Wochen
Anzeiger
a rn
listenprei
2. Platz 2018
s
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
der
WĂźrmtal
BOTE ¡
die
INFO ¡
Nr. 18 ¡ Jahrgang 68 ¡ 2.5.2018 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
das
Wir sind WĂœRMTAL
ECHO
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook und erhalten Sie täglich Infos & News rund um Ihren Stadtteil
Wßrmtal – Wir sind Wßrmtal
Hier ist gut feiern!
Ein Muss fßr Ausdauersportler TV Planegg-Krailling veranstaltet Duathlon mer quer durch Waldund Wiesenwege fßhren. Im Anschluss daran steht fßr die Athleten Radfahren auf dem Programm. Auf einer Strecke von 21 Kilometern mßssen die Sportler ihr KÜnnen auf dem Rennrad beweisen. Um die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten wird die
Strecke fĂźr den Ăśffentlichen Verkehr gesperrt. Interessierte kĂśnnen sich fĂźr alle Wettbewerbe am Wettkampftag bei den Veranstaltern zwischen 7 und 8 Uhr registrieren. Informationen zur Veranstaltung kĂśnnen unter www.tv-planeggkrailling.de eingesehen werden. fla SCHREINEREI RAUMAUSSTATTUNG GESUND SITZEN U. SCHLAFEN
Wespennotdienst Bayern
24 Std.
Gebäudemanagement Weingartner
Tel. 0 81 05/7 79 99 27
3$0 + 4 + 3$ $ !00 "* 7 ( (.%2 2 444* !+# 5* 3
zertiďŹ zierter Meisterbetrieb
% Lagerverkauf (Garten) MĂśbel, Deko &
Accessoires
In Geltendorf am kommenden Wochenende, den 5. + 6. Mai * 2018 * Täglich von 11 – 18 Uhr | HOFART Outlet-Scheune 82269 Geltendorf | BahnhofsstraĂ&#x;e 16 –18 | www.hofart.de
3 +0! )+ !, *An Sonn- und Feiertagen keine Beratung und kein Verkauf.
e Reduzierte Preis
, $ $ ! $ 3$ ' $ $
2-
, $ $ ! $ 3$ ' $ $
(-
5* 3
!+# 444*
"" + !, !, " " $ , +
& $ $# " 3$
&* +* %*77 ( *17 + &* +* %*77 ( *17 + * %*77 (-*77 + $ & ,0+* 22
!" !$ + 0+* 1
$0* $ & ,0+* 7
$ & ,0+* 2
'# +,0+* --
3 , 3+ + 0+* (%
$ & ,0+* 2-
06 0,0+* (
3)0,0+* $ & ,0+* 1 3 4! ,0+* -
HeiĂ&#x;er Ofen – mal anders! Feuerstellen KaminĂśfen Herde KĂźchen Accessoires
Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18
Die Vorstellung des Maidult-Programms Ăźbernahmen v.l. die Vorsitzende des Gewerbevereins „Wir in Planegg“ (W.I.P.), Susanne Trenkle, die langjährige Marktorganisatorin Claudia WeiĂ&#x;-Hofmann und Jens Toepel (W.I.P.). Bild: bk
Volksduathlon statt, der fĂźr passionierte Radler und Läufer gleichermaĂ&#x;en SpaĂ&#x; und Herausforderung bietet. Organisiert wird das Ganze von der Triathlonabteilung des Turnvereins PlaneggKrailling. Die Laufstrecke umfasst insgesamt rund neun Kilometer und wird die Teilneh-
im Schloss Seefeld
Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
Samstag, 6. Mai, Bauhof Krailling, ganztägig
Krailling ¡ In Krailling geht es wieder hoch her: Am Samstag, 6. Mai, treffen sich am Bauhof Krailling wieder Hobbysportler und Profis, um sich bei den bayerischen und oberbayerischen Meisterschaften im Duathlon zu messen. Ebenso findet auf dem Veranstaltungsgelände der
Der Gute Ofen
oder facebook.muenchenweit.de
Maidult und verkaufsoffener Sonntag im Herzen Planeggs Planegg ¡ Mit Geduld hat eine Dult nichts zu tun, auch wenn diese Eigenschaft bisweilen hilfreich ist, angesichts des groĂ&#x;en Andrangs auf den beliebten Jahrmärkten, die diesen Namen tragen. Das Wort ist im sĂźd- und sĂźdostdeutschen Raum gebräuchlich und geht mĂśglicherweise auf ein urgermanisches Wort zurĂźck, das so viel wie „ruhen, Feiertag haben“ bedeutet. Einen Feiertag haben die Planegger BĂźrger am 6. Mai, dem wohlverdienten Sonntag nämlich, wenn wieder die beliebte Maidult auf der BahnhofstraĂ&#x;e gefeiert wird. Ruhig geht es dann allerdings nicht zu, denn die Besucher erwartet alljährlich ein abwechlungsreicher Mix aus Handel, Kulinarik und Unterhaltung. Mehr dazu auf Seite 6/7
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
Jo
u
WĂźrmtaler
www.dergutegrill.de