SEITE 15
Der Gute Ofen
SEITE 21
WĂźrmtaler
Wochen
Anzeiger
Jo u
im Schloss Seefeld alistenpreis rn
WĂźrmtal
1. Platz 2017
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
der
2018: Mit uns ! bleibt es warm
BOTE ¡
Nr. 6 ¡ Jahrgang 68 ¡ 7.2.2018 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
die
INFO ¡
das
Wir sind Ăœ W RMTAL
ECHO
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
n FC Bayern Frauen
Feuerstellen KaminĂśfen Herde KĂźchen Accessoires
Besuchen Sie uns auch auf Facebook und erhalten Sie täglich Infos & News rund um Ihren Stadtteil
Wßrmtal – Wir sind Wßrmtal
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
SEITE 12
oder facebook.muenchenweit.de
Zum Rßckrundenstart kann sich die Mannschaft ßber drei Neuzugänge freuen. Ein klares Ziel hat das Team sowieso
Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18
vor Augen: „Wir wollen Meister werden.“ Bei uns sprechen die „Neuen“ Ăźber ihre ersten EindrĂźcke. Seite 10
Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
Bßrgerzentrum kommt Gemeinde Gauting baut Sparkassengebäude Stockdorf um
Logos, Briefpapier, Visitenkarten ‌ FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5 80687 MĂźnchen Telefon 089/546 55 200 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de
FULL SERVICE WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|
Ideen
und me hr!
Symbolische SchlĂźsselĂźbergabe am Harmsplatz: BĂźrgermeisterin Brigitte KĂśssinger, Peter WaĂ&#x;mann von der Sparkasse MĂźnchen-Starnberg-Ebersberg und BĂźrgerbĂźroleiterin Eva Braun (v.l.). Bild: us Nun wird das Erdgeschoss zum BĂźrgerzentrum ausgebaut. DafĂźr nimmt die Gemeinde noch einmal 720.000 Euro in die Hand. „Den Stockdorfern liegt ein lebendi-
3$0 + 4 + 3$ $ !00 "* 7 ( (.%2 2 3 5* 444* !+#
ges Gemeindezentrum am Herzen“, meinte BĂźrgermeisterin Brigitte KĂśssinger. „Das wird häufig an uns herangetragen. Wir freuen uns sehr, dass wir mit dem Umbau des
Sparkassenhauses den Startschuss fĂźr eine Umgestaltung der Ortsmitte geben kĂśnnen.“ Im Erdgeschoss, der jetzigen Schalterhalle und dem Tresorraum, sollen
Frischer Fisch aus aller Welt! och Am Aschermittw ne ei erhalten Sie an groĂ&#x;e Auswahl sch fangfrischem Fi
Montag Ruhetag Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr
kĂźnftig das BĂźrgerbĂźro mit Beratungsräumen und ein groĂ&#x;er Begegnungsraum mit CafĂŠ und KĂźche passen. Fortsetzung auf Seite 4
Inhaber: AndrĂŠ Wolf
Gauting ¡ Im Zentrum von Stockdorf tut sich in der nächsten Zeit einiges. Eben hat die Gemeinde das Haus der Sparkasse am Harmsplatz fßr 2,6 Millionen Euro erworben.
3 +0! )+ !, , $ $ ! $ 3$ ' $ $
2-
, $ $ ! $ 3$ ' $ $
(-
* 3
"" + !, !, " " $ , +
&* +* %*77 ( *17 + * %*77 (-*77 +
&* +* %*77 ( *17 +
$ & ,0+* 22
!" !$ + 0+* 1
$0* $ & ,0+* 7
$ & ,0+* 2
'# +,0+* --
3 , 3+ + 0+* (%
$ & ,0+* 2-
06 0,0+* (
$ & ,0+* 1 3 4! ,0+* -
NEUERĂ–FFNUNG
TAVERNA LEM NI Kouzina ¡ CafÊ ¡ Bar (ehemals Restaurant Anemos am Westkreuz)
Am Aschermittwoch groĂ&#x;e Fischauswahl! Bitte reservieren Sie rechtzeitig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag bis Sonntag und Feiertage 11:30 – 14:30 Uhr und 17:00 – 24:00 Uhr PapinstraĂ&#x;e 22 ¡ 81249 MĂźnchen Tel. 089 / 82 03 01 81 ¡ Mobil 0157 / 55 54 41 32 tavernalemoni@gmail.com ¡ www.taverna-lemoni.de
Liebe Patienten, nach kurzer Babypause melde ich mich wieder zurĂźck! Mit frischem Schwung und UnterstĂźtzung durch Zahnärztin Frau Joanna Schwager freue ich mich, Sie in meinen erweiterten Praxisräumen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Telefon 089 / 859 80 59 • LuitpoldstraĂ&#x;e 22 • 82152 Krailling Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 – 13.00 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag von 15.00 – 19.00 Uhr
Mit Kleinanzeigen in Ihrem
089/546 55-5 oder www.muenchenweit.de
!+# 5
444*
& $ $# " 3$
3)0,0+* -
Otto-Wagner-Str. 5 ¡ 82110 Germering ¡ Tel. 089/12 30 91 90 ¡ Fax 089/15 90 43 05 Handy 0162/260 76 79 ¡ www.ďŹ schmarkt-germering.de
Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN
Zahnarztpraxis fĂźr GroĂ&#x; und Klein Dr. Kleopatra Ziata-Otto
V-MARKT
MĂźnchens Verbrauchermärkte mit dem grĂśĂ&#x;ten Warenangebot im Euro-Industriepark mit Baumarkt !
einfach besser einkaufen
Angebote gĂźltig von Do., 8. 2. bis Mi., 14.2. 2018
ValentinsstrauĂ&#x; mit Rosen und Ranunkeln, in StrauĂ&#x;manschette verpackt
9.99
ag, ienstältlich ab D Erst 13. 2. erh den
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Bequeme Kinositze 5 ₏ auf allen Plätzen Immer am 2. Mi/Monat Kaffee & Kuchen fßr je 1,50 ₏ vor dem Film
50+ KINO
14.2. 15:00 Uhr Einlass ab 14:00 Uhr
Weitere Infos unter www.cineplex.de/germering Kostenlose Parkplätze in der Tiefgarage des GEP! CINEPLEX GERMERING | Mßnchener Str. 1 | 82110 Germering