Wochen
Jo u
WĂźrmtaler
che eundli r f d n nte u r Nähe mpete re Das ko studio in Ih n e h c e5 Kß egg
alistenpreis rn
WĂźrmtal
1. Platz 2017
Anzeiger
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
der
BOTE ¡
die
INFO ¡
Nr. 49 ¡ Jahrgang 67 ¡ 6.12.2017 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
Ă&#x; n enstra ied/Pla RĂśntg2 Martinsr 50 .de 6 5 9 821 9/85 68 henstudio c 8 Tel. 0 .harryskue www
das
(alle Kassen)
ECHO
Fßr ein strahlend schÜnes Lächeln
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
n Land & Leute Karin Sepp betreibt mit ihrer Familie den Jochehof in Germering. Zwischen KĂźhen und Acker ist sie am
Dr. Michael Kazempour
Rudolf-Diesel-Str. 5b ¡ 82205 Gilching Fon 0 8105/77 99151 www.kazempour-gilching.de
glßcklichsten. Was den Hof und das Landleben ausmacht, verrät die Landwirtin auf Seite 34.
Gegenwind fĂźrs Vorzeigeprojekt Gemeinde Gauting mit Planung fĂźr grĂźnes Gewerbegebiet
Mitternachts-
DOUBLE FEATURE
MITTERNACHTSPREMIERE
Frischer Fisch aus aller Welt! n Sie Bitte denke an 017 bis 16.12.2 tsch n Ihre Weih a ! ng u ll te vorbes
Montag Ruhetag Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr
Inhaber: AndrĂŠ Wolf
Gauting ¡ Im Sommer 2016 stellte die Gemeinde Gauting ihr geplantes Gewerbegebiet vor. Dies soll direkt neben dem Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, dem ASTO-Park und dem Gewerbegebiet Gilching-SĂźd auf 20 Hektar Nettobaufläche entstehen. Die VorzĂźge liegen auf der Hand: Der Anschluss zur A96 ist ohne Ortsdurchfahrten gegeben, die UmgehungsstraĂ&#x;e ist gleich um die Ecke und nachbarschaftliche Besiedlung existieren nicht – nur Bannwald. Auch in der Planung hatten die Gautinger an alles gedacht. Gemeinsam mit dem Architekten- und StadtplanungsbĂźro bgsm und die Dr. H. M. Schober Gesellschaft fĂźr Landschaftsarchitektur sind drei „Gewerbeinseln“ entwickelt worden, zwischendrin GrĂźn, EinkaufsmĂśglichkeiten und soziale Einrichtungen, wie zum Beispiel ein Gauting plant ein grĂźnes und innovatives Gewerbegebiet am Rande zu Oberpfaffenhofen. Mit eingebunden in die Planung sind die Gewerbenachbarn ASTO-Park und das Gewerbegebiet Kindergarten. Lesen Sie weiter Gilching-SĂźd. Die Gilchinger „Initiative Pro Bannwald“ geht das Projekt allerdings scharf an. auf Seite 6 Bild: Graphik: Gemeinde Gauting
Angebote gĂźltig von Do., 7. 12. bis Mi., 13.12. 2017
Ariel
Waschmittel
FlĂźssig, Pulver oder 3in1 Pods 55 + 5 WL/ 47 + 5 WL verschiedene Sorten (3,9 l/3,9 kg/1,63 kg) statt 16.95 1 WL = 0.14/0.16
8.45
Halloween Jubiläumspreis
Otto-Wagner-Str. 5 ¡ 82110 Germering ¡ Tel. 089/12 30 91 90 ¡ Fax 089/15 90 43 05 Handy 0162/260 76 79 ¡ www.ďŹ schmarkt-germering.de
AM 12.12. UM 20.30 Das Erwachen der Macht + Die letzten Jedi
VORVERKAUF AB SOFORT UNTER WWW.CINEPLEX.DE/GERMERING CINEPLEX GERMERING | MĂœNCHENER STR. 1 | 82110 GERMERING
Die kĂśstlichsten Geschenkideen: Gutscheine fĂźr Genusserlebnisse, Kochkurse, GenieĂ&#x;erabende uvm.
FULL SERVICE WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|
Gesundheit Ges esun und ndh dhe heeit fßr fßßr Ihren Ihr hre ren Rßcken Rßc Rß ßcke keen
Ideen
und me hr!
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
!, 64%- % 3%- , % 3% !%% % 3% 3% % !% - (% 5 %0-8 !0
150,– ¤*
Gutschein
, 3 - , % $!0 !% $
GU
TS
CH
GUTS
EIN
HE
CHE
FT
FT INHE
SING
LE
!,$ 7+ 3
666+
WEITERE GUTSCHEINE: GAMES AUF DER LEINWAND Zocken auf der groĂ&#x;en Leinwand! Ab 89 â‚Ź! D-BOX GUTSCHEIN: 4D-Kino-Erlebnis verschenken! 14,90â‚Ź
28 â‚Ź Single 15 â‚Ź
*Bei Neuaufträgen, Auszahlung des Gutscheines ist nicht mÜglich.
' % %$ # 3%
'+ ,+ &+99 ) +19 , + &+99 ).+99 ,
'+ ,+ &+99 ) +19 ,
4,-0 % # ,3 " % ' -0,+ 22
WERTGUTSCHEINE ab 10â‚Ź
,$ ,!% %0+ % ' -0,+ 9
##!% !# !% , 0,+ 1 ,( %8 ## % ' -0,+ 2 $$ % ', 3 - 3, , 0,+ )&
!# !% ($ ,-0,+ .. ,,- !% % ' -0,+ 2. !- 3*0-0,+ . ,$ %8!% 08 0-0,+ )
DEIN KINO | 7 KINOSĂ„LE | D-BOX MOTION SEATS | KOSTENLOSE PARKPLĂ„TZE CINEPLEX GERMERING I |MĂœNCHENER STR. 1 | 82110 GERMERING | WWW.CINEPLEX.DE/GERMERING
Bei Neukauf von mindestens einem Relax-Bettsystem mit Matratze und Auage zur sofortigen EinlÜsung.
## , !- !- # # % - ,
KLASSIK GUTSCHEIN: Verschenke Opern- oder BallettĂœbertragungen, inkl. Sektempfang! Ab 25â‚Ź
ALLES WEITERE ZU UNSEREN GUTSCHEINEN UNTER WWW.CINEPLEX.DE/GERMERING ODER TĂ„GLICH AN UNSERER KINOKASSE!
RELAX LAX 2000 RELAX LAX 2000
KINOGUTSCHEINE ZU WEIHNACHTEN 2 x Kinogutschein 2 x Softdrink 2 x Popcorn
in der Nacht von 12..112. auf 13..12. 1
-50%
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen
PARTY
GUTSCHEINCOMBO KLASSIKER
Die letzten Jedi
UM 0..01 UHR
www.mayrs-bistro.de BahnhofstraĂ&#x;e 35 • 82152 Planegg • Tel. 089 - 899 200 78
Logos, Briefpapier, Visitenkarten‌ Fßrstenrieder Str. 5 80687 Mßnchen Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de
PREVIEW
# % % ' -0,+ 1. 0 ,% , 3 6! -0,+ .
3 ,0! *, !- - % % ! % 3% ( % %
2.
- % % ! % 3% ( % %
).
SCHREINEREI RAUMAUSSTATTUNG GESUND SITZEN U. SCHLAFEN Harald Schreyegg MĂźhlbachstr. 23 82229 Seefeld
Tel.: 0 8152/79 4415 www.schreinerei-schreyegg.de info@schreinerei-schreyegg.de