SEITE
+
37
SEITE
23
SEITE
9
SEITE
13
SEITE
und freundliche Das kompetente Ihrer Nähe Kßchenstudio in
WĂźrmtaler
WĂźrmtal
Wochen
5 RĂśntgenstraĂ&#x;e d/Planegg 82152 Martinsrie 50 96 Tel. 0 89/85 68 chenstudio.de www.harryskue
Anzeiger der
BOTE ¡
die
INFO ¡
das
ECHO
Bayr. Spargel weiĂ&#x; 100 g
Nr. 15 ¡ Jahrgang 67 ¡ 12.4.2017 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen ¡ Tel. 089/54 65 55
Zustell-Service Tel. 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
n Wortspiele fĂźr alle
n Talente fĂźr alle
n Osteraden fßr alle
GRĂ„GS und KulturfĂśrderverein machen zusammen Programm. Seite 3
IHK prßft und bestätigt Abschlßsse von Fachkräften. Seite 10
Bäcker und Konditoren aus dem Viertel backen fßr Leser. Seite 18
Alle unter einem Hut Inklusionswochen WĂźrmtal vom 5. bis zum 28. Mai
Ambulanter Gesundheitsdienst FĂźnfseenland
Angebote gĂźltig von Mi., 12. 4. bis Mi., 19. 4. 2017
Wir schälen Ihren Spargel frisch in der Filiale!
19 – 22
G m b H
24-StundenPflege
0.69
Jubiläumspreis
Seit 1998 Vertragspartner aller Kassen
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.
WeĂ&#x;ling ¡ HauptstraĂ&#x;e 22 Tel. 0 8153/916136 www.gesundheitsdienst.eu
Vortrag „Urban Gardening“ Gräfelfing ¡ Urban Gardening hat sich in den letzten Jahren zu einem Megatrend in GroĂ&#x;städten entwickelt mit verschiedenen Ausprägungen wie Gemeinschaftsgärten, interkulturelle Gärten, City Farms und mobile Landwirtschaftsprojekte. Der Zweig Oberbayern der Gesellschaft zur FĂśrderung der Gartenkultur lädt in Kooperation mit der Umweltakademie e.V. alle Garteninteressierten am Donnerstag, 27. April, ins Haus der Seidlhof-Stiftung (Spitzlbergerstr. 2a) zu einem Vortrag zum Thema „Urban Gardening - Ăźber die RĂźckkehr der Gärten in der Stadt“ ein. Als Referentin konnte Christa MĂźller von der „Stiftungsgemeinschaft Anstiftung & Ertomis“ gewonnen werden. Sie lehrt an verschiedenen Hochschulen und forscht seit vielen Jahren zu nachhaltigen Lebensstilen und neuen Wohlstandsmodellen. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Nähere Infos sind erhältlich im Internet unter www.gartengesellschaft.de. sv
Das Werbe-Spiegel-Team wĂźnscht Ihnen
frohe Ostern! Das Gemeinschaftswerk „Inklusion im WĂźrmtal“ bedeutet drei Aktionswochen im Mai mit 60 Veranstaltungen und Ăźber 50 Aktiven. Der Arbeitskreis Inklusion, BĂźrgermeister und Vertreter aus den Gemeinderäten stellten das vielseitige Programm vor. Von links: Petra Hierl-Schmitz, Friederike HopfmĂźller, die BĂźrgermeisterinnen Uta WĂźst, Christine Borst und Brigitte KĂśssinger, Karin Detsch, GĂźnter Roll, Anneliese Bradel, Jens FĂźlle, Julia Herrmann (verdeckt), Kathrin Hetting, Fritz Haugg, Martina Ottmar, Astrid Lohrer und Angelika Singer. Bild: us Planegg ¡ Zum zweiten Mal veranstalten die WĂźrmtal-Gemeinden Aktionswochen zum Thema Inklusion. Der 2011 speziell fĂźr den Inklusionsgedanken gegrĂźndete Arbeitskreis präsentierte nun sein Aktionsprogramm. „Wir haben ein
grandioses Programm zusammenstellen kĂśnnen und danken herzlich fĂźr das Engagement aller Beteiligter. Wir sind begeistert vom Ideenreichtum und dem Engagement der einzelnen Mitmacher“, betont Martina Ottmar aus der Gemeinde Gau-
ting. „FĂźr unsere drei Inklusionswochen sind mehr als 60 Veranstaltungen von 50 Anbietern, Vereinen und sozialen Einrichtungen vorgesehen. Das ist wirklich Ăźberwältigend.“ Schon die ersten Inklusionswochen im Jahr 2014
hätten rund 1.500 Besucher angezogen. „Wir sind uns sicher, dass es diesmal weit mehr Interessierte sein werden“, so auch Friederike HopfmĂźller von der WĂźrmtal-Insel. Ihr Dank geht an die Gemeinden und die beiden Landkreise MĂźnchen und
Starnberg fßr die generÜse finanzielle Unterstßtzung. Organisation, behindertengerechte Ausstattung einzelner Veranstaltungsorte und Gebärdendolmetscher, falls gewßnscht, seien mit den Zuschßssen mÜglich. Fortsetzung auf S. 15
IHR FACHGESCHĂ„FT FĂœR WEIBLICHE GRĂ–SSEN 44 56 IN PASING
NEUE
FRĂœHLINGSKOLLEKTION
Bäckerstr. 3 ¡ 81241 Mßnchen ¡ www.pfundigchic.de  Kundenparkplatz
5&2 7 - 5& & "22 $, : * *0'4 4/ 777, "-% 8, 5
5 -2" +- ".
. & & " & 5& ) & &
4/ !
. & & " & 5& ) & &
*/ !
777,
, 5
"-% 8
$$ - ". ". $ $ & . -
( & &% $ 5&
(,! -, ',:: * ,3: , ',:: */,:: -
(,! -, ',:: * ,3: -
6-.2 & $ -5 # & ( .2-, 44 -% -"& &2, & ( .2-, : "$ "& )% -.2-, // -) &9 $$ & ( .2-, 4 --. "& & ( .2-, 4/
". 5+2.2-, /
-% &9"& 29 2.2-, * $ & & ( .2-, 3/ 2 -& - 5 7" .2-, /
$$"& "$ "& - 2-, 3 " & 5 5+2.2-,
%% & (- 5 . 5- - 2-, *'
$ "& 5+2.2-, **