SEITE 8
SEITE 11
SEITE 9
SITZMACHER
DER
Wochen
Anzeiger
Nr. 30 Jahrgang 65 22.7. 2015
Fürstenrieder Str. 5–9 · 80687 München · Fax 089/546554 · www.muenchenweit.de
Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138
„Wir gehören zusammen“ Multikulti-Sommerfest im Caritas-Altenheim Maria Eich Krailling
SUMMER SALE
„Sie nimmt das Leben gelassen“
bis zu
Erika Hofstetter aus Planegg feierte ihren 106. Geburtstag
Nümph · Khujo · Armedangels · F.T.P. Pepe Jeans · Gipsy · Scotch & Soda Solid · RVLT / Revolution · Wrangler Suri Frey · DreiMaster · Superdry u.v.m. g Georg Jos. Kaes GmbH
g
,
,
Ritter Sport Schokolade
JAHRE
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
g
Sonderpreis!
Angebote gültig von Do., 23. 7. bis Mi., 29. 7. 2015 Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München
Sommerfest der Gemeinde Krailling · Am Freitag, 24. Juli, lädt die Gemeinde Krailling zum 3. Sommerfest ins Bürgerhaus Hubertus (Hubertusstr. 2) ein. Im großen Garten können die Kraillinger, bei angenehmer Livemusik und hoffentlich gutem Wetter, eine schöne Zeit miteinander verbringen. Für das Rahmenprogramm und die kulinarische Verpflegung sorgen diverse Kraillinger Vereine und Institutionen. Beginn ist um 15 Uhr, Ausklang gegen 22 Uhr. eis
Buntes multikulturelles Fest: v.l. Feruza Mamadalieva (Usbekistan), Ajdin Idrizi (Bosnien), Danuta Ertl (Polen), Kai Hasselmann (Deutschland), Martina Alcantara (Spanien), Nannan Liu (China), Günay Yildirim (Türkei), Suoc-Quang Hock (Kambodscha), Giuseppa Geiselhart (Italien) sowie stehend v.l. Michane Bajraktaraj (Kosovo), Milena Kruskonja (Serbien), Helen Dieterle (Indien), Aleksandra Mojicevic (Serbien) und Sopio Kremm (Georgien). Bild: us
50% München-Pasing Bäckerstraße 3 81241 München www.knipscher.de
verschiedene Sorten, 100-g-Tafel statt 0.99
PASING Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de
0.59 -40%
Serena Malin · Via Appia Chalou · Verpass No Secret · kjBrand · X-Two LauRie · biggi-M Karin Glasmacher · Q’neel Maxima Fashion Loft Fashion · Mona Lisa
!
Sommer Sale
!
SEITE 18
Würmtal-Info
Münchner
Krailling · 130 Mitarbeiter aus 22 Nationen sind im Altenheim Maria Eich in Krailling beschäftigt. Zum traditionellen Sommerfest war diese bunte Multikulti-Zusammenarbeit Thema und Titel. „Wir verstehen uns alle sehr gut“, meinte Pflegedienstleiterin Danuta Ertl. Sie selbst kam vor vier Jahren aus dem polnischen Krakau nach Krailling. Ihre Töchter arbeiten in München und London. Somit wisse sie viel davon zu erzählen, wie es ist, im Ausland beschäftigt zu sein. „Die Vielfalt hier ist einerseits für jeden von uns bereichernd“, so Ertl weiter. Denn jeder bringe seine besonderen Erfahrungen und nationale Prägungen ein. „Andererseits denke ich, dass wir hier einen sehr freundlichen und engagierten Kollegenkreis haben. Wir wissen, was es bedeutet, fremd zu sein.“ Es sei nicht immer einfach und selbstverständlich, seine Heimat zu verlassen. Fortsetzung auf Seite 13
SEITE 17
Damenmode für Gr. 44 – 56!
Planegg · Erika Hofstetter, die zweitälteste Würmtalerin feierte ihren 106. Geburtstag im Kreis ihrer Familie. Die gebürtige Potsdamerin lebt schon seit 2004 im Altenheim Planegg an der Germeringer Straße. „Doch zur Feier des Tages haben wir sie zu uns geholt“, erzählte ihre Nichte Sabine Weise. „Wir wohnen gleich in der Nachbarschaft.“ Überhaupt sei die Tante noch recht unternehmungslustig und verbringe viel Zeit in der Familie. „Unsere Tante ist ein sehr zufriedener und gutgelaunter
den Wirren und Geschehnissen des ganzen letzten Jahrhunderts verwoben, meinte Weise dazu. Zum Beispiel sei die Tante genau am Tag des Mauerbaus in Berlin-Grunewald bei ihren Eltern gewesen. Beim Zurückfahren nach Potsdam warnten sie die Grenzsoldaten, dass sie nicht mehr zurück könne. „Die Tante hat ihnen nicht geglaubt und prompt stand am nächsten Tag die Mauer und sie konnte ihre Eltern lange Zeit nicht wiedersehen“, so Weise. „Ich freue mich, Sie bei guter Gesundheit zu sehen und bin begeistert, wie wach Sie Anteil am Familienalltag und am Alltag im Heim nehmen“, betonte Peter Heizer. „Ich freue mich über so viel Besuch“, entgegnete die Jubilarin. Vom kühlen Schatten her beobachte sie gern das familiäre Treiben. „Hier Die Jubilarin Erika Hofstetter mit ihrer Nichte Sabine kann man es aushalten. Weise, dem zweiten Bürgermeister Peter Heizer und Mir geht es gut.“ ihrer Nichte Dietlinde Kistner. Bild: us us Mensch. Sie nimmt das Leben gelassen. Das war schon immer ihr Markenzeichen.“ Zum Geburtstag kam nicht nur der Kreis ihrer engsten Verwandten. Auch Planeggs zweiter Bürgermeister Peter Heizer gratulierte und überbrachte einen Blumenstrauß der Gemeinde sowie ein Präsent von Ministerpräsident Horst Seehofer. Die Jubilarin zeigte ihrem Besuch 99 Jahre alte Fotos ihrer Familie mit den Geschwistern und ihrer Mutter. Das Leben der Tante sei ganz, ganz eng mit
in F reiham