KW 25-2017

Münchner

Wochen

Anzeiger

O2 Shop

Westend

MÜNCHEN

ANZEIGER Nr. 25 · Jahrgang 67 · 21.6.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München

Rotkreuzplatz

Angebote gültig von Do., 22. 6. bis Mi., 28.6. 2017

Wir sind

Somat

Nymphenburger Str. 156 a (Neben McDonald’s)

Spülmaschinen-Tabs

7.77

(z.B. Classic 80er + 5 Tabs gratis …) verschiedene Sorten

Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de

Jubiläumspreis

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München

n Ein Hoch auf den Geruchssinn!

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Um die Menschen für die Welt der Düfte zu sensibilisieren, wurde am 27. Juni 2004 der Weltdufttag initiiert.

Auf Seite 4 stellen wir das Hörbuch „Die Galerie der Düfte“ der Münchner Autorin Julia Fischer vor und verlosen Exemplare.

Rätseln Sie mit auf Seite 8.

„Wir halten zusammen“

VORTRAG

Vortrag mit Frau Prof. Birgit Ammann Ort: Verein zur Förderung ethnischer Minderheiten, Bergmannstr. 35, 80339 München

Westend · Der „World Neighbours Day“ am Samstag, 24. Juni, ist das Eröffnungsfest der Kunst- und Kulturtage im Westend, die zum dritten Mal unter der Überschrift „Westend hat ein Gesicht“ stehen. Gemeinsam gefeiert wird im Viertel natürlich schon viel länger: Das Internationale Fest am Gollierplatz feiert heuer seinen 40. Geburtstag. Zum ersten Mal beteiligt ist das Wohnprojekt Ligsalz8, das aus Anlass seines zehnjährigen Bestehens zu einem Straßenfest einlädt. Es bildet am 22. Juli den Abschluss der vier Wochen dauernden Kulturtage. „Hier steckt viel Kleinarbeit drin“, erklärte Costas Gianacacos (Griechisches Haus) bei der Vorstellung des Programms, das er zusammen mit Ismail Sahin (Mulitkulturelles Jugendzentrum) und Münir Derventli (Kulturladen Westend) zusammen- Die Menschen im Westend halten nicht nur zusammen, sie helfen auch zusammen - bei der Gestaltung des umfangreichen Programms der Kunst- und Kulturtage „Westend hat ein gestellt hat.

Bild: ds Fortsetzung auf Seite 13 Gesicht“.

Ihre goldenen Bäder-Träume

14.00 Uhr – 16.00 Uhr

„Kurden & Integration“

Kunst und Feste bei „Westend hat ein Gesicht“

Geld und Gold auf der Bank war gestern – jetzt realisieren wir

25.06.2017

Stix & Söhne Baugeschäft Wir sind ein kleines Familienunternehmen das sich auf Umbau- und Sanierungsarbeiten von Häusern, Wohnungen und Geschäften spezialisiert hat. Wir können Ihnen alles aus einer Hand anbieten, egal ob Sie einen kompletten oder nur einen Teilumbau möchten, selbstverständlich führen wir auch kleinere Umbau- und Sanierungsarbeiten durch.

Wände versetzen, Badumbau, Dachgeschossausbau, Verputzarbeiten, Maurer- und Betonarbeiten – vom Abbruch bis zu Malerarbeiten können wir Ihnen alles anbieten!

Rufen Sie uns an und wir werden Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Kostenangebot machen!

Im Rahmen der Kunst- und Kulturtage Westend 2017 findet am Sonntag, den 25.06.2017 von 14.00 - 16.00 Uhr der Vortrag „Kurden und Integration“ statt.

Frau Prof. Birgit Ammann, Professorin für Politikwissenschaften an der Fachhochschule Potsdam referiert zum Thema und lädt ein, zu Fragen spezifischer Integration der Kurden in Deutschland sowie zu Fragen gesamtgesellschaftlicher Integration mit zu diskutieren.

Die Veranstaltung findet unter der Schirmherrschaft von Frau Sibylle Stöhr, Vorsitzende des Bezirksausschusses 8 München statt.

Internationales Café im ASZ

Verein zur Förderung ethnischer Minderheiten e.V.

i

Westend · Im Rahmen der Kunst- und Kulturtage Westend lädt das Altenund Service-Zentrum (Tulbeckstr. 31) am Dienstag, 4. Juli, zu einem Internationalen Café ein. Das Westend ist bekannt als eines der buntesten Viertel Münchens. Das Leben auf der Schwanthalerhöhe wird bereichert durch ein nebeneinander von Bayerischem Gasthaus, Gyros-Imbiss, türkischem Obstladen und internationalem Weinhandel. Damit das Nebeneinander ein Miteinander werden kann, bietet das ASZ Westend mit dem Internationalen Café einen Ort der Begegnung und lädt zum gegenseitigen Kennenlernen ein. Die Veranstaltung findet von 14 bis 15.30 Uhr statt, nähere Infos sind unter Tel. (089) sv 54030820 erhältlich.

»GRÖSSTER KÜCHENFACHMARKT IM RAUM MÜNCHEN! en 120 Küch m2 auf 5000 TUDIO

2 S 00 m auf über 5 en is pe S • Küchen/ mer • Wohnzim mer • Schlafzim

Telefon: 0172/88 40 427 · e-mail: alexander.stix@freenet.de

IHR FACHGESCHÄFT FÜR WEIBLICHE GRÖSSEN (44 - 56) IN PASING

Komplettbäder

reduziert

reduziert

reduziert

mit Installateur, Heizungsbauer, Elektriker, Maurer und Fliesenleger.

Kundendienst für Gas- und Ölheizung, Boilerentkalkung und Pasing, Planegger / Ecke Engelbertstr www.der-baedermacher.de Rohrreinigung.

Tel. (089) 88 30 73 … denn ein guter Tag beginnt und endet in einem warmen Wohlfühl-Bad

Bäckerstr. 3 · 81241 München www.pfundigchic.de  Kundenparkplatz

Ticket-Service

Karten gibt’s bei uns: Alle kleinen Reparaturen

Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Straße 9 · Telefon 0 89/54 65 55

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost Tel.: 08165/97065-0 www.wekokuechenfachmarkt.de Neben HAGEBAU, Nähe IKEA

****

**** Grillmeisterschaft am 24. Juni **** Sportsday am 8.

Wer wird Grillmeister 2017? Großer Gri

Am 24. Juni dreht sich bei Möbel Höffner alles rund um das Thema Outdoor-Kochen: Landm und viele weitere Grill-Köstlichkeiten bei der großen Höffner Grillmeisterschaft am 24. Juni genießen. Zusätzlich gibt es einen Sonderverkauf für Spezial-Grillsaucen (4 Euro pro Glas).

Die Grill-Teams zeigen ihr Können

Wer ist der beste Grillmeister? Verschiedene Teams bruzzeln bei der Höffner Grillmeisterschaft um die Wette.

Endlich ist es wieder so weit: Die Tage sind lang, die Abende werden immer milder.

Beste Voraussetzungen für einen Grillabend mit Freunden und Familie. Aber was sind die Alternativen zu Brat-

wurst und Steak? Möbel Höffner hat die Antwort: Pulled Pork Burger mit Cole Slaw und Barbecue Sauce aus Europas größtem transportablem Smoker! Für nur zwei Euro können Sie diese

Während Sie sich durch die laufenden Grillvorführungen der Firma Landmann »verköstigen«, grillen die Teams um die Wette. Jedes Team bekommt die hochwertigen Grillgeräte von Landmann, sowie Grillequipment, Ausstattung und Speisen gestellt.

Daraus müssen Sie ein dreigängiges Menü bestehend aus einem Edel-Roastbeef

»Txogitxu« mit Beilage nach Wahl, einem Schweinefilet sowie einer selbst gemachten Grillsausce herstellen. Das Menü wird im Anschluss von einer Fachjury bewertet. Moderiert wird die Grillmeisterschaft von einem Grillmeister des Hanseatischen BarbecueClubs, Björn Pasternak.

Auf die drei besten Teams warten tolle Preise. Die Gewinner des dritten Preises können sich über einen Landmann Rexon PTS 3.1 im Wert von 349 Euro sowie Warengutscheine im Wert von je 50 Euro pro Teilnehmer freuen. Einen Landmann Rexon PTS 4.1 im Wert von 399 Euro sowie Warengutscheine im Wert von je 75 Euro pro Teilnehmer bekommen die Zweit-

platzierten. Für die Gewinner der Grillmeisterschaft gibt es einen Landmann Triton PTS 4.1 im Wert von 579 Euro sowie Warengutscheine von

Höffner im Wert von 100 Euro für alle Gewinner des ersten Preises. »Mitmachen und auch Zusehen lohnt sich in jedem Fall. Denn nicht nur die

Zeigt euer Zeugnis!

Für jede Eins gibt’s einen 5 Euro-Gutschein Der Endspurt des diesjährigen Schuljahres läuft. Nur noch rund fünf Wochen müssen die Schüler durchhalten, dann sind sie endlich da: die langersehnten Sommerferien. Noch können die Schüler ihre Noten mit etwas Fleiß auf Vordermann bringen. Für wie viele Einser es dieses Jahr gereicht hat, wird man dann bei der Zeugnisvergabe am 28. Juli sehen. An diesem oder dem folgenden Tag sollten sich Schüler mit Einsern im Zeugnis am besten gleich auf den Weg zu Möbel Höffner in Freiham machen, denn Münchens größtes Möbelhaus belohnt besonders fleißige und begabte Schüler.

Für jede Eins im Zeugnis erhalten die Schüler einen 5-Euro-Gutschein, den sie auch sofort einlösen können. »Die Aktion kam in den letz-

Große

»mal sehen, wie viele Einser wir heuer belohnen dürfen«, so Tosetto.

Wer am Freitag oder Samstag, 28./29. Juli, zu den Öffnungszeiten bei Höffner vorbeikommt, kann gleich im Erdgeschoss an der Informationstheke sein Zeugnis vorlegen und den oder die Gutscheine kassieren (maximal 30 Euro). Wichtig ist: Die 5 Euro sind nur am 28. oder 29. Juli einlösbar!

Sehr gute Leistungen zahlen sich aus Beim gemütlichen Bummel durch das Möbelhaus werden die Kinder garantiert schnell fündig. Wie wäre es beispielsweise mit einer neuen Brotzeitbox oder Trinkflasche? Oder soll’s vielleicht eine neue Bettwäsche sein?

FR & SA 28. & 29. JULI

ZEUGFÜNRIJESDEAEINKSTEINIENON

MEIN MÖBEL HAUS!

HOL DIR 1) -GUTSCHEINtigt. Nicht einlös5 EURO-HÖFFNER Euro berücksich 5,à r Einse 6 al maxim en

werd äufe.

2017. Gültig nur für Neuk is pro Person. Pro Zeugnis 1) Nur ein aktuelles Zeugn ch. Gültig nur am 28. & 29.07. p. Barauszahlung nicht mögli bar in unserem Online-Sho

ten Jahren bei unseren Kunden sehr gut an. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, auch dieses Jahr Einser-Schüler für ihre Leistung zu belohnen«, berichtet Höffner-Hausleiter, Roger Tosetto. Jede Menge Gutscheine im Wert von je 5 Euro hat Möbel Höffner im letzten Jahr verschenkt –

Die beliebten und praktischen Aufbewahrungsboxen fürs Kinderzimmer kann man auch immer gut gebrauchen, genauso wie eine neue Schreibtischlampe. Mit den 5-Euro-Warengutscheinen können sich die Schüler selbst für ihre Leistungen des vergangenen Schuljahrs belohnen!

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; S

R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und Artikel der Marke WMF. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Pro zeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen preis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gü

Juli **** Zeugnisaktion am 28. und 29. Juli **** *

***

Verlags-Sonderveröffentlichung

i llwettbewerb und Aktionen rund ums Grillen bei Höffner

mann präsentiert seine Grills und lässt Sie natürlich auch gleich alle Köstlichkeiten probieren

Bewundern Sie den Lan dman-Super-Smoker bei der Höffner Grillmeisterschaft am 24. Juni.

Preise begeistern, sondern auch das Event selbst wird ein Knaller! Ich freue mich schon riesig darauf!«, sagt Höffner-Hausleiter, Roger To-

Sa von 9:30 – 20 Uhr

ospektbeilagen werden im Aktionsn und Matratzen oder als Dauertiefültig bis einschließlich 26.06.2017.

setto. Highlight der Veranstaltung ist sicherlich Europas größter transportabler Riesen-Smoker. Mit seinen 3,5 Tonnen Leergewicht ste-

hen insgesamt 24 Quadratmeter Grillfläche zur Verfügung. »Der neun Meter lange und rund drei Meter hohe Riesengrill wird Sie begeistern!«, ist sich Tosetto sicher.

Auch für Kinder ist bei der Höffner-Grillmeisterschaft kulinarisch etwas geboten. Sie können an einer eigenen Kinder-Grillstation kostenlos Marshmallows und Stockbrot grillen, während sich die Erwachsenen an den unterschiedlichen Grillstation von Landman über die verschiedenen Grills informieren. Zusätzlich bekommen die Besucher der Grillmeisterschaft ein kleines Geschenk, das

beim Grillen unverzichtbar ist! Was das genau ist, erfahren Sie direkt vor Ort. »Ich freue mich schon sehr auf die Grillmeisterschaft.

Letztes Jahr haben wir erstmals die hochwertigen Grills von Landman ins Sortiment aufgenommen und die Kunden waren sofort begeistert«, berichtet Tosetto.

Lassen auch Sie sich von den verschiedenen Grills und deren jeweiligen Vorzügen überzeugen! Kulinarisch wird das Fest auf jeden Fall ein Highlight und vielleicht bruzzeln ja auch Sie bald Ihre Steaks und Würstchen auf ei-

nem Premium-Grill von Landmann. Am Freitag, 23. Juni, und Samstag, 24. Juni, erhalten Sie auf sämtliche Produkte von Landmann 10 Prozent Rabatt. Wenn das kein Kaufargument ist...

Wer noch kurzfristig Lust hat, sein Grilltalent unter Beweis zu stellen, kann sich noch per Email events-muenchen@ hoeffner.de oder facebook. c o m / m o e b e l . h o e f f n e r. muenchen anmelden.

Höffner Sportsday Möbelhaus unterstützt Sportvereine

MEIN ONLINE SHOP!

Sport braucht Sponsoring!

Das gilt auch für den Regionalsport: Möbel Höffner in Freiham spendiert für ausgewählte Vereine aus der Region jeweils einen Trikot-Satz.

Welche Fußball-, Handball-, Basketball- oder Volleyballmannschaft einen der acht Trikotsätze gewinnt, ist bislang offen.

ür Tipp f tzt e: Je Verein fürs s bereit r te Jah s h c ä n ben bewer

Wer bekommt die begehrten Trikots?

25

NI U J .

6 2 , G TA N O M S I B NUR

Aber welcher Termin könnte zur Übergabe besser geeignet sein als der HöffnerSportsday am 8. Juli? »Für Möbel Höffner ist die Unterstützung der regionalen Sportvereine eine Herzensangelegenheit – und wir bringen diese starke Verbundenheit gern zum Ausdruck.

Hierzu zählt auch die Finanzierung neuer Trikot-Sätze für lokale Sportvereine«, erklärt Höffner-Hausleiter, Roger Tosetto sein Engagement. Teilnehmen konnten bei dem bereits abgeschlossenen Auswahlverfahren ausschließlich Fußball-, Handball-, Basketball- und

Volleyballmannschaften aus München und Umgebung.

Seien Sie dabei, wenn die Trikots von den acht ausgewählten Mannschaften entgegen genommen werden.

Zum »Sportsday« gehört aber mehr als nur die Übergabe der Tr|ikots. Die acht Mannschaften müssen sich natürlich auch sportlich beweisen.

An der digitalen Torwand »The GOOOAL 2.0« treten die Manschaften im internen Wettkampf an. Aber auch Höffner-Kunden können ihr Ballgeschick an der Torwand probieren. Trauen Sie sich einfach und schießen Sie beherzt: Jeder Torwand-Schütze gewinnt!

%

AUF FAST ALLES! R)

Hervorrangende Leistung: Bereits im letzten Jahr überreichte Hausleiter, Roger Tosetto den engagierten Sportlern die Sponsoring-Trikots.

Foto: Sportainment Group GmbH

7 Edite Domingos wirkt bei der Westend-Revue mit und hat um 17 Uhr einen Solo-Auftritt beim World Neighbours Day.

We | Nr. 25 | Mittwoch, 21. Juni 2017

BuntesViertel

Da capo: die Westend-Revue

So nah, so schön, so Grün!

Die besten Szenen beim „World Neighbours Day“ Westend · Die Westend-Revue feierte vorigen Herbst im Multikulturellen Jugendzentrum Premiere. Eine internationale Truppe hatte sich da zusammengefunden, die sang, musizierte, schauspielerte und tanzte.

Vorbereitet und mit den jungen Leuten einstudiert haben die Revue drei Profis: die Schauspielerin und Regisseurin Sylvia Georg, Konzertsängerin Kristina Sop und JazzMusiker und Komponist Franz J. Walter. Er hat auch die Westend-Hymne komponiert: „Westend hat ein Gesicht, ob du’s glaubst oder auch nicht.“ Wegen der großen Nachfrage

Platzreifekurse

ab 169ur€se Schnupperk nur 19 €

Das Beste aus der Westend-Revue wird am World Neighbours Day (Samstag, 24.

Juni) nochmal gezeigt. Beginn ist um 16.30 Uhr. Bild: ds gibt es nun eine Reprise auf Neighbours Day“ am Samstag, ße 66a. Beginn ist um 16.30 der Bühne beim „World 24. Juni, an der Westendstra- Uhr. ds Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Lieder der Korsaren

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www.golfspielen www .golfspielen - muenchen.de

Mythisch-historisches Gesamtkunstwerk im Stragula

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns:

Westend · Seeräuber, Korsaren und Piraten stehen seit jeher für Freiheit und Unabhängigkeit. Aber waren die Piraten wirklich frei?

Frönten sie ihrem Leben voll Hingabe? Erlebten sie Freude und Liebeslust in vollen Zügen? Oder genossen sie doch nur eine Scheinfreiheit? Waren sie Komplizen der Machtwillkür der Könige wie Francis Drake? Warf die Verfolgungsangst dunkle Schatten über ihr Glück?

Diese Gratwanderung beschreiten Dionyso di Kinski und Sachmet Amun in ihrem mythisch-historischen Gesamtkunstwerk aus ekstatischen Liedern, dramatischen Gedichten, kleinen Theaterszenen und lebendigen Tänzen.

In einer Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen handeln historische Vagabunden wie Robin Hood und Kapitän Silver in gleicher Weise wie zeitgenössische Akteure auf

der Bühne des Lebens. Dabei erschaffen sie ein zeitloses Mosaik, dessen Facetten viele Spannungsfelder unserer Zeitgeschichte widerspiegeln: Wie ist es möglich, einen gesellschaftlichen, staatlichen und sozialen Wandel zu vollziehen, ohne dass er durch Propaganda und Manipulationen der Eliten verhindert wird? Wie wird individuelle Freiheit und Selbstverwirklichung gefördert, ohne der Gier und Willkür

Einzelner Tür und Tor zu öffnen? Wie kommen gesellschaftliche Freiheit und persönliches Glück zum Ausgleich? Wie wird die Erde zu einem Paradies selbstverwirklichter Individuen, Städte, Länder, Staaten?

Der Bühnenabend im Rahmen der Kunst- und Kulturtage findet am Samstag, 24.

Juni, sowie am Donnerstag, 6. Juli, jeweils ab 20 Uhr im Stragula in der Bergmannstraße 66 statt. ds

Werbe-Spiegel Sendlinger Anzeiger Fürstenrieder Str. 5-11 Luise-Kiesselbach-Pl. 31 Tel. 089/54 65 55 Tel. 089/45243640

www.muenchenweit.de

Live und international Kalimerhaba und Benny Okos auf der Bühne Westend · Die türkische, griechische und kurdische Besetzung der Band „Kalimerhaba“ singt und spielt für eine Grenzen überwindende Verständigung der Völker.

Die Musiker machen damit eine klare Aussage gegen jede Art von nicht bewältigten Rivalitäten. Das Repertoire der Gruppe stützt sich auf Lieder, die im traditionellen griechisch-türkischen Kulturaustausch eine wichtige Rolle spielen. „Kalimer-

haba“ spielen „beim World Neighbours Day“ am 24. Juni (Westendstraße 66a) von 18 bis 19 Uhr. Um 20 Uhr betritt Benny Okos mit seiner Band die Bühne und heizt dem Publikum mit Reggae und Musik aus Nigeria und dem restlichen Afrika ein. ds Die Band Kalimerhaba steht für griechisch-türkisch-kurdische Völkerverständigung.

Beginn 18 Uhr. Bild: ds>

Lokales spielt hier in der ersten Liga.

80 %

Knapp unserer Leser sehen die Wochenblätter als feste Größe in der Region.

Denn sie sind eine unverzichtbare Nachrichtenquelle für „das Wichtigste von nebenan“.

Mehr als 75 Prozent der Leser fühlen sich von ihrem Wochenblatt zuverlässig informiert über aktuelle Ereignisse am Ort. Die Studie „Anzeigenblatt Qualität“ des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) zeigt darüber hinaus: Drei von vier Lesern bewerten die Berichterstattung als glaubwürdig und sehen diese als gute Ergänzung zu anderen lokalen Medien.

Mehr Infos zur Studie und zum Medium Anzeigenblatt im Internet unter www.bvda.de Quelle: Studie „Anzeigenblatt Qualität“ 2015, Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländern) ab 14 Jahren; Leser = Leser pro Ausgabe (LpA)

Benny Okos mit seiner Band – hier mit Gastmusiker Franz J. Walter (links) - wird beim World Neighbours Day wieder für Stimmung sorgen. Beginn 20 Uhr. Bild: Ismail Sahin

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 5 –11 80687 München Tel. 089 / 54 65 55, Fax 089 / 54 65 54 E-Mail: info@muenchenweit.de Internet: www.muenchenweit.de

Mitglied im BVDA

10

Wissen&Können

Mittwoch, 21. Juni 2017 | Nr. 25

1. Juli, von 12 bis 20 Uhr, 2. Juli, von 10 bis 18 Uhr, Anzhofen

Fr, 23. Juni, 10-16 Uhr, VdK (Grillparzerstraße 16 / Nähe Ostbahnhof)

„Kunst & Handwerk im Stadl“ Großer Kunsthandwerkermarkt inmitten der Natur Anzhofen · Über 100 internationale Künstler und Kunsthandwerker präsentieren am Samstag, 1.

Juli, von 12 bis 20 Uhr und Sonntag, 2. Juli, 10 bis 18 Uhr zum 22.

Mal qualitativ hochwertiges Kunsthandwerk aus verschiedenen Sparten in Anzhofen, einem malerischen kleinen Weiler bei Maisach, Landkreis Fürstenfeldbruck. „Kunst & Handwerk im Stadl“ ist einer der reizvollsten Kunsthandwerkermärkten im Umland von München. Die Palette reicht von Plastiken, Skulpturen und Objektkunst bis hin zu Goldschmiedearbeiten, Metallkunst, Holz, Glas, Keramik, Textiles und Papierkunst sowie Upcyclingkunst.

Dieses Jahr sind Künstler aus ganz Deutschland, aus Italien, den Niederlanden, Österreich und der Schweiz eingeladen, die einzigartige Spitzenstücke präsentieren. Jedes Jahr neu wählt eine Jury aus, wer hier vorführen darf.

Künstlerische Fähigkeiten sind maßgebend, Verarbeitung der Produkte und Ästhetik der Formgebung spielen eine wichtige Rol-

Kunst und Kunsthandwerk in schönem Ambiente präsentiert die Veranstaltung „Kunst & Handwerk im Stadl“. Bild: Veranstalter le. Die Kulisse ist einzigartig: zwei alte Bauernhöfe mit hohen Stadl, eine üppige Sommerlandschaft mit Obstgärten, Blumen- und Gemüsebeeten. Ein gemütlicher Hofbiergarten und viele kulinarische Schmankerl laden in der idyllischen Atmosphäre unter Kuppelzelten zum Verweilen ein. Arbeits-

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 26. Juni, folgende Frage: Mit welchem Fahrzeug kann man sich vom Parkplatz zum Veranstaltungsgelände fahren lassen?

Antwort A) mit einem VW-Bus Antwort B) mit einer Rikscha

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „Kunst im Stadl“)

Brilliant Ring am 27. Mai 2017 in der Revidenzstraße verloren.

Finderlohn 100,- ¤, Anrufe unter Tel. 089/30002140 AB.

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u.a., Tel. 0171/5003155 Intens. Nachh. Deutsch, Engl., Franz., Mathe von geduldiger, erfahrener Lehrerin, Tel. 7902752

VdK-Aktionstag mit Kunst, Info und Unterhaltung München · Nach dem großen Erfolg der ersten drei Aktionstage öffnet der Sozialverband VdK Bayern auch in diesem Jahr wieder für jedermann seine Türen. Am Freitag, 23. Juni, gibt es ab 10 Uhr in der VdK-Kreisgeschäftsstelle München (Grillparzerstraße 16 / Nähe Ostbahnhof) und im Außenbereich ein informatives und unterhaltsames Programm sowie die Möglichkeit für individuelle Kurzberatungen. Für Erfrischung sorgen kostenlose Snacks, Eis und Getränke.

Hinter die Kulissen blicken

VERLOSUNG

Verloren

Rat und Hilfestellung

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie 5. Klasse-Universität, Hausbesuch ohne Zuschlag, Tel. 0170/ 3808015 Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Schlagzeugunter. 0170/2714252 Mathe/Physik/Chemie von Dipl.Phys., Tel. 089/365374 Abele Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de, 089/2729240 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394

Alles für das Kind

vorgänge vieler Kunsthandwerker können am Stand beobachtet werden.

Die Veranstaltung wird abgerundet durch ein buntes Rahmenprogramm mit viel Musik wie Blues und Jazz, einem traditionellen Jazzfrühschoppen, Akustik Rock und Pop, Keltischer Harfe, Walking Act, Vorführungen, Workshops sowie ein großes Kinderprogramm inklusive dem beliebten Ponyreiten.

Auch ein Shuttle-Service ist wieder vor Ort: Vom Parkplatz bringen bei Wunsch Münchner Rikscha Fahrer die Besucher zum Veranstaltungsgelände.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 4 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren haben freien Zutritt. Nähere Infos gibt es unter www.kunst-imstadl.de im Internet. red

Computer-Grundkurs PC u.

MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u.

Installation von priv.

089/833427

Vorträge und Tipps Ab 12 Uhr referieren verschiedene Experten des Sozialverbands VdK über wichtige Themen aus den Bereichen altersgerechtes Wohnen, Pflege, Rente und Schwerbehinderung. Außerdem steht um 14 Uhr ein Vortrag von Anton Köhler, Kontaktbeamter der Polizeiinspektion 21, auf dem Programm. Er informiert über den Enkeltrick und die Machenschaften von falschen „Polizeibeamten“, die immer wieder versuchen, vor allem ältere Menschen zu betrügen. Köhler gibt Tipps, wie sich die Bürger vor Trickbetrügern und Kriminellen schützen können.

Bei allen Vorträgen bleibt genügend Zeit, um individuelle Fragen zu stellen.

Vorbeischauen lohnt sich: Am Freitag lädt die VdK-Kreisgeschäftsstelle München in der Grillparzerstraße 16 zwischen 10 und 16 Uhr alle Interessierten ein, hinter die Kulissen des großen bayerischen Sozialverbands zu schauen. Ob Vortrag, Information oder individuelle Beratung, die Mitarbeiter der SozialrechtsbeEinschränkungen ratung sind ebenso für alle Besucher selbst erleben da wie ehrenamtlich engagierte VdKler des Kreisverbands München. Im Außenbereich können die BesuDieses Jahr hat der VdK mit der cher auf dem Rolli-Parcours ausprobieren, wie schwie„Groupe smirage“ rig es ist, mit einem von der Stiftung Rollstuhl über HinPfennigparade bedernisse zu fahren. sondere Gäste einIm „Café Handicap“ geladen. In dieser werden SinneseinAteliergemeinschaft schränkungen sihaben sich vor mehr als 25 Jahren Der VdK steht seit 70 Jahren muliert. So geht es beispielsweise darKünstler mit Behin- an der Seite der Bürger. um, Gegenstände derung zusammengeschlossen. Mit vielen Ausstellun- nur durch Ertasten zu erkennen. Augen sind sie mittlerweile eine feste ßerdem erfahren interessierte BeInstitution in der Münchner Kunst- sucher, wie ein Defibrillator funktiolandschaft geworden. Um 10.30 Uhr niert und bekommen Tipps für ihre wird in Anwesenheit der Künstler Gesundheit. Und zwischendurch eine Ausstellung in der Kreisge- bleibt genügend Zeit für einen geschäftsstelle eröffnet. So individuell mütlichen Plausch. Während der gewie die Lebenswege und Ausdrucks- samten Veranstaltung gibt es kosmöglichkeiten der einzelnen Künstler tenlose Snacks und Getränke.

Neuer Samstag-Flohmarkt am 24. 6. 2017 findet in GarchingHochbrück auf dem Gelände der Olympia-Schießanlage an der Ingolstädter Landstr. 110 in Garching statt.

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der ReZauberer Rudolfo, Tel. 325657 nommeehersteller, so ZahnimLivemusik - für jede Feier. Top- plantate zum Selbstkostenpreis f.

Alleinunterhalt. T. 0171/9309796 Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

Veranstaltungen Ferien-Wohnungen/ Freizeit -Häuser POZNAM, Alleinst. Fr. 47-55, NR, Schwerhörigkeit (k)ein Tabu Herz & Geist, Tel. 0178/1724499 FeWo’s am südl. Gardasee, f. 2-8 Pers., ab 350¤/Wo., 089/6114020 Rentner-Schafkopfrunde sucht Mitspieler, 1x monatl., z. Zeit im Hotel zur Post in Pasing. Bitte melden unter Tel. 089/3175409

Flohmarkt

Profi-Nachilfe? Lern.Werk! erfahren - erfolgreich - günstig, lern-werk.info, Tel. 089/72018064 Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214 Großer Hof- u. Garagenflohmarkt am 23./24.06. von 15-20 / Latein, Mathe, Engl., Deutsch, 10-18 Uhr von Privat. Allacher Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Str. 185, Herren-/Damenbekleidung, Antikes, Kurioses, GesamItalienisch-Unterr./ Nachhilfe, Computerprofi (Dipl.-Ing.) Hausbes., Telefon: 089/8145434 hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. meltes, Sportliches u. Kunst uvm.

Laimer Hofflohmärkte am 24.

Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Preis, Tel. 0170/4063143 Juni, 9-17 Uhr, Verkauf in ca. 250 Mobile Hilfe v.

Ort für PC, LapKlavierunterricht Hausbesuch, Höfen. Bei Dauerregen 1. Juli.

Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 top, Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld Pläne der Verkaufsstellen in der Latein / Ital., Tel. 0160/5218547 mit. Biete auch Einzelschulung f. Laimer Stadtbibliothek und im Englisch mit Amerikaner rich- Senioren und Neueinsteiger an, Internet. tig u. schnell T. 089/80993165 Telefon: 0176/51368535 F S M T A P Erf. Gymnasial-; FOS-; BOS- u. Individuelle Programmierung R I T U A L A L I B A B A P A K E T P I L O T N I L Realschullehrer ert. Nachhilfe für Fachbereiche und UnternehN R B E I in allen Fächern. Tel. 6924186 men in München *nestler S U E E I S Lösung des O P I S A E N G L I S C H: Tel. 089/524892 software ;-) Tel. 0157/70306566 Z E R Rätsels N C D Auch Löse gün.

Ihr PC-Problem.

N E O T H E Nachhilfe in Deutsch / Latein / A R B O R O H A Engl. / Frz. / Span. / Mathe / Physik Neuinstallation. Tel. 0177/5809018 E I D S E E U F E R A L S V E R S A L I E N G I E R Hausbesuch. Tel. 01573/7058569 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Computer

sind, so vielfältig sind deren Werke, die in der VdK-Kreisgeschäftsstelle zu sehen sind.

Wie gehe ich damit um? Kostenl.

Vortrag am So., 02.07. 2017 um 14 Uhr, Gottfried-Böhm-Ring 1, Mü.

Siehe unter www.shv-muenchen.de Schwerhörigenverein Mü./Obb.

Großes südamerikanischensSONNWENDFEST der ANDEN. 8.

Münchner Festival Inty Raymi Samstag 24. Juni von 12:30-20:00 Kontrab., m. Löwenk., v. F. Bu- Uhr im Schlösselgarten/Bogensek, geb. 1905, Daten handgrav., hausen, Cosimastr. 41, 81925 2.800,- ¤ VB, Tel. 07125/70062 München

Musikinstrumente

Reise und Erholung Zu verschenken Teneriffa-Süd, Tel. 089/705945 2 weiße Küchenstühle gegen Abholung zu verschenken. AnCoaching & Burlesque Ferien rufe unter Tel. 0152/07778500 direkt am Luganer See/Tessin, 20.23.7.2017 Tel. +49176639870871 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab!

Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Künstler, Musik, Gesang Akkordeon 0171/5003155

Live,

Holz für Bastler zu versch., Lerche, Eiche, Kirsche und andere Sorten; Telefon: 089/7252816 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 089/495354 o. 0159/02728426 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0157/74120404 Pflastersteine Doppel-T ca. 22 m2, Wohnwagenvordach defekt 5 m Aufbaulänge, Hollywoodschaukel, Telefon: 089/7004318, 0179/4922740 Wohnungsauflösung: Möbel, Geschirr, Herrenbekleidung, Wäscheschleuder usw. gegen Abholung Tel. 0151/18156782

Käfige für Meerschweinchen für Haus + Garten, L 78, B 47, H 32cm, Sägemehl u. Zubehör NUR Wegen Geschäftsauflösung, komplett zu verschenken.

Regalschränke (4 m x 90 cm Tel. 089/3101910 breit, 1 m x 50 cm breit) kostenTel. los abzugeben (Abholung ab Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 03.07.2017), Tel. 089/167256

12

Erleben

Bernhard Goodwin ist der Bundestagskandidat der SPD für München West / Mitte.

Mittwoch, 21. Juni 2017 | Nr. 25

Pflege-Alltag aus erster Hand erleben Bernhard Goodwin war drei Tage Praktikant in der Altenpflege Pasing · Unter welchen Bedingungen arbeiten Pflegekräfte? Wie sieht die Situation in der Altenpflege gegenwärtig aus? Einen Überblick verschaffte sich Bernhard Goodwin, SPDBundestagskandidat für München West und Mitte, indem er ein Praktikum im Fritz-Kistler-Haus der AWO übernahm.

Selbstbestimmt leben Das Fritz-Kistler-Haus ist ein Haus der Sparkassen-Altenhilfe und wird von der Münchner Arbeiterwohlfahrt betrieben. Den Bewohner soll ein selbstbestimmtes Leben und gleichzeitig Sicherheit und Fürsorge geboten werden. In dem Haus gibt es Pflegeplätze für fast 100 Senioren. In den geron-

topsychiatrischen Wohngruppen stehen 20 Plätze in Einzelzimmern zur Verfügung. Im Wohnbereich bietet das Haus 30 Einzel- und sechs Doppelzimmer-Appartaments für Senioren ohne Pflegestufe. Alle Zimmer und Appartements können individuell eingerichtet werden.

Auch Pflegeplätze für Kurzzeitpflege sind hier vorhanden. „Ich bin dankbar, dass wir immer älter werden dürfen“, unterstrich Bernhard Goodwin, „viele von uns können auch bis ins hohe Alter gesund bleiben.“ Doch das Schicksal sei ungewiss. „Jeder und jede von uns kann pflegebedürftig werden. Mir ist wichtig, dass es dann nicht vom Geldbeutel abhängt, ob man menschenwürdig gepflegt wird.“

In diesem Zusammenhang seien die Arbeitsbedingungen in der Pflege von herausragender Bedeutung. „Ich will sie mir aus erster Hand ansehen und erleben, um zu verstehen, was wir für eine bessere Pflege machen können.“

Arbeitsbedingungen entscheiden Goodwin übernahm daher für drei aufeinanderfolgende Tage ein Praktikum im FritzKistler-Haus, um sich ein umfassendes Bild von den Herausforderungen in der Praxis zu machen. Im alltäglichen Kontakt zur Hausleitung, zu den Bewohnern, zur Pflegedienstleitung und zu den Fachkräften in der Altenpflege lernte er einen ebenso kreativen wie he-

ALLE STADTTEILE. ALLE THEMEN. ALLE NEWS.

rausfordernden Berufsalltag kennen.

Pflegekräfte unterstützen „Das ist ein toller Beruf - erfüllend, kreativ, interessant, schön, zukunftsträchtig!“ so Goodwins Fazit.

Diesen Beruf dürfe man nicht schlechtreden. In der Pflege benötige man gute Fachkräfte, die zusammen mit den Ärzten jeden Tag gute Lösungen für ihre Patienten finden. Gesellschaft und Politik seien aufgerufen, den Pflegekräften, die eine unverzichtbare Tätigkeit übernehmen, Rückhalt zu geben: „Wir müssen die Pflegekräfte besser bezahlen und dafür sorgen, dass sie Drei Tage erlebte SPD-Bundestagskandidat Bernhard bei ihrer Arbeit nicht unter Goodwin im Fritz-Kistler-Haus den Alltag in der Pflege Bild: job Zeitdruck stehen!“ job hautnah.

Wohnungsauflösungen

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger oder Samstagsblatt!

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 2 Euro*

Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage… und verdienen Sie bares Geld.

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

Mitte Juli im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder Samstagsblatt.

Anzeigenschluss: Freitag, 7. Juli 2017 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine IBAN-Nr. Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Wohnungsflohmarkt, Aufgrund Wohnungsauflösung, am Samstag 24. Juni von 09 bis 14 Uhr, Terofalstraße 119, 80689 Halskette 18 K Amulett SternMünchen, Wohnung Renner zeichen-Gravur, Brillis, gestohPrivate Villenauflösung Mü.- len! Hinweise zur Kette und Waldtrudering, 22.6. - 25.6.17, Auffindung (vertraulich), Beloh11 - 20 Uhr, wertvolle alte Ge- nung 300,- ¤; Tel. 0151/57790686 mälde, Bronze-Skulpturen, Orientteppiche, erlesenes Porzellan Fenster verschmutzt? Alex v. Nymphenburg, Meissen, KPM, putzt! Fenster, Türen, Teppiche, echtes Silber, antike Möbel, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Kirschbaum-Speisezimmer, Zir- 08034/1676 belstube und viele interessante Malern, Tapezieren, BodenObjekte, Möwestraße 52, 81827 beläge, Renovierung, Fliesen, Fa. München, Tel. 0172/1555622 Tel. 7602447, 0173/3510450 Hausflohmarkt, alles muss raus. Containerdienst & SperrmüllSamstag 24. Juni von 10 bis 15 entsorgung, günstig! Firma HuUhr, Linastraße 3a in Solln ber. www.containerdienst-ffb.de Wohnungsauflösungen, Umzü- oder Telefon 08142/29670 ge, Entsorgung, etc. mit Ansprechende Webseiten, Anrechnung von Verwertbaren, günstig, ohne Folgekosten, Tel. Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 0173/3519599 Gesamte Einrichtung / Zube- Hemden nähen, Änd. Tel. hör, z.B.: Bücher, Geschirr, LPs, 089/1231017 Video, Nippes und Puppen zu verkaufen. Am 25.6.2017, 9-17 h, Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Westendstraße 136, 80339 Mü.

Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, 1A Entrümpelungen zu fairen Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerech- Besticke fast alles, T. 1231017 net. Fa. Winklmaier, Tel. 089/ Rollladen und Reparaturen, 45461411 günstig, Firma, Tel. 089/7934983 WOHNUNGSAUFLÖSUNG am Gartenbau hat noch Termine Sonntag d. 25.6. ab 9 Uhr. Lützel- frei. Firma, Telefon: 089/7233221 steinerstr. 25, Freimann Nähere InFür Anschauungszwecke su. fo unter: 01522/2501844 wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32 Kostenlose Abholung von überMöbeln und Haushaltssachen, Fliesenlegermeister nimmt sämtl. Fliesen- u. MarmorTel. 0160/4577989 arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Fensterreinigung Maierhofer, Fa., Tel. 8418026, 0179/4717770 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4990,- ¤ Qualität zu kl. Preis.

Entrümpelungen Telefon: Wir führen aus: Gas, Wasser, 0179/2943744 Heizung, Fliesen, Maurer, ElekKüchenmontagen, Fa. Tel. tro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 0172/8526205

Verschiedenes

Fensterreinigung zuverlässig, Spenglerarbeiten, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 0179/9174580

Wanne raus - Dusche rein ! Infos T. 089/21548246, www.revifix.de Rollladen & Fensterreparatur sowie Erneuerung 089/12283906 ENTRÜMPELUNG. Tel. 08141621844 o. 01520-1909741 Umzüge & Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 ENTRÜMPELUNGEN. Günstige Wohnungsauflösungen, Tel. 08141-2450120 Gartenarbeiten, aller Art, Tel. 08141-2450120 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau,. Tel. 082029049790 Altbausanierung, von Fliese bis Parkett. Tel. 0177-1638929 Maurermeister f. Rohbauarbeiten / Altbausanierung / Verputz.

Tel. 0151-46789744 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Trockenbau. Tel. 01729173319 Wir führen aus: Gerüstbau u.

-verleih. Tel. 08202-9049790 Bodenleger/Parkett und mehr! 콯 0179/7873736 Garten Neu- und Umgestaltung, Baumschule Flachslander 콯 08131/72688 oder flachslander@ bayern-mail.de Praktisch, mobil und ganzjährig pflanzbar: Kleinbäume und Sträucher im Container bieten Flexibilität. Baumschule Flachslander, 콯 08131/72688 od. flachslander@ bayern-mail.de

Winterharte Pflanzen für den Garten, wir liefern und pflanzen, Flachslander, Tel. Baumschule 콯 08131/72688

book und erhalten Besuchen Sie uns auch auf Face Ihren Stadtteil. um rund s New & s Sie täglich Info Westend – Wir sind Westend

„Griechischer Abschied“ Autorin Stella Bettermann liest am Freitag, 23. Juni, ab 20 Uhr im Griechischen Haus aus ihrem Krimi.

e oder facebook.muenchenweit.d

13 We

Daheim

„Wir halten zusammen“ Fortsetzung von Seite 1 Rund 60 Vereine, Initiativen und Einrichtungen sind beteiligt: mit Ausstellungen, Lesungen, Führungen, Theater, Konzerten und Workshops. „Es ist uns gelungen, viele aus dem Westend mit einzubeziehen.

Dass immer wieder neue Teilnehmer dazu kommen, ist sehr motivierend für uns“, sagte Ismail Sahin. Das diesjährige Motto „Wir halten zusammen“ zeige die gute Atmosphäre im Stadtteil in Zeiten der allgemeinen Diskrepanz.

Thomas Hofstätter, 1. stellvertretender Vorsitzender des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe (BA 8), dankte den Organisatoren für ihre Arbeit: „Man kennt das ja: Wenn’s um die Idee geht, sind alle dafür. Wenn’s um die Arbeit geht, sind alle weg.“ Die Dauer von vier Wochen sei für Kunst- und Kulturtage einmalig in der ganzen Stadt.

Costas Gianacacos dankte dem Bezirksausschuss für die „nicht nur finanzielle, sondern auch aktive Unterstüt-

zung.“ Den CSU-Mann Hofstätter lobte er dafür, „dass du auch deine Partei hinter uns gebracht hast.“ Dass sich auch die Konservativen am multikulturellen Dialog beteiligen, sei für ihn ganz persönlich eine der schönen Überraschungen. Hofstätter meinte, es sei eher in den 1990er Jahren gewesen, dass ihm da „durchaus eine Vermittlerrolle zugefallen“ sei.

World Neighbours Day

Unter dem Motto „Solidarität und Zusammenhalt in der Gesellschaft“ wird im Sommer weltweit in über 40 Ländern der „World Neighbours Day“ gefeiert. Rund um das Multikulturelle Jugendzentrum (Westendstraße 66a) findet zum zehnten Mal das Fest der Nachbarn statt. Es beginnt am Samstag, 24. Juni, um 14 Uhr. Mit Kinderprogramm, Tanzvorführungen, Sportangeboten und Live-Musik bis 22 Uhr ist für jedes Alter etwas geboten. Auch das Bayerische Tanzen mit „Tröpferl“ darf Der „World Neighbours Day“ (hier ein Foto von 2016) nicht fehlen. Beim Genuss inmacht am Samstag, 24. Juni, den Auftakt der Kunst- ternationaler Speisen und Geund Kulturtage „Westend hat ein Gesicht“. tränke können die Nachbarn Bild: Nathalie Atakisi ins Gespräch kommen. Die

Bayerisch Tanzen mit „Tröpferl“ gehört zum „World Neighbours Day“, dem Fest der Nachbarn rund ums Multikulturelle Jugendzentrum, dazu.

Bild: Ismail Sahin weiteren Straßenfeste sind das Internationale Fest am Gollierplatz am 8. Juli, das Straßenfest des Griechischen Hauses am 15. Juli und das Ligsalz8-Fest am 22. Juli. Für alle Open-Air-Veranstaltungen hoffen die Organisatoren auf gutes Wetter.

Ein weiterer Programmhöhepunkt ist die „Nacht der Chöre“ am 7. Juli ab 20 Uhr in der Auferstehungskirche. „Man glaubt gar nicht, wie viele Leute im Stadtteil sin-

gen“, merkte Costas Gianacacos an. Es dürften aber auch noch mehr werden, denn viele Chöre würden sich auch über Neuzugänge freuen.

2.000 Programmhefte wurden gedruckt. Costas Gianacacos verwies noch auf den fett gedruckten Hinweis auf Seite 2: „Änderungen und Irrtümer vorbehalten!“ - Erhältlich ist das Programmheft im Mulikulturellen Jugendzentrum (Westendstraße 66a), im Griechischen Haus (Bergmann-

straße 46) und bei den teilnehmenden Einrichtungen.

Auf www.facebook.com/Westend.hat.ein.Gesicht stehen aktuelle Informationen. Fast alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Doris Stickelbrocks

Sattelfest Geflüchtete reparieren sich Räder Westend · 22 geflüchtete Jugendliche aus verschiedenen Ländern kamen vorige Woche an die Westendstraße 66a, um dort im Rahmen eines Workshops ihre eigenen Räder zu reparieren. Die gebrauchten Fahrräder wurden von Bürgern aus ganz München gespendet.

Mit großer Begeisterung reparierten die Jugendlichen Stattpark Olga ist ein besonderes Wohnprojekt. Schonung die Räder und durften sie der Ressourcen ist den Bewohnern ein wichtiges Anlie- anschließend mitnehmen. gen.

Bild: tab Auch die Jugendbeamten der

Polizeiinspektion 14 waren vor Ort und überprüften die Fahrräder auf ihre Verkehrstauglichkeit.

Der Fahrradworkshop wurde durch die Radlhauptstadt München gefördert. Das Team vom Stattpark Olga e.V. unterstützte die Jugendlichen mit Fachwissen, Ersatzteilen und helfenden Händen.

Organisiert wurde der Workshop vom Multikulturellen Jugendzentrum (MKJZ) und Donna Mobile. red

22 geflüchtete Jugendliche machten sich Fahrräder flott und konnten anschließend losradeln.

Bild: Ismail Sahin

++ RAY-BAN ++ ENZO COLINI ++ PRADA ++ ARMANI ++ PERSOL ++ VOGUE ++ OAKLEY ++

tät Quali lich b u ungla tig! s n ü g

Designer-Sonnenbrillen in Ihrer individuellen Stärke

98.- 178.ab

ab

Einstärkenbrille

Gleitsichtbrille

7x in München: z.B. Am Goetheplatz, Lindwurmstr. 87, T: 514 638 66 | Am Harras, Plinganserstr. 35, T: 725 68 68 | www.trendoptic.de