SEITE
4
SEITE
32
SEITE
5
SEITE
15
SEITE
16/17
SEITE
9
V-MARKT
Münchens Verbrauchermärkte mit dem größten Warenangebot im Euro-Industriepark mit Baumarkt !
Münchner Jo u
Wochen
Anzeiger
Pasinger
alistenpreis rn
1. Platz 2017
einfach besser einkaufen
WERBE-SPIEGEL
r- und für Lesehernähe Verbrauc
Nr. 13 · Jahrgang 68 · 28.3.2018 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München
Ein gutes Auge für die richtige Gestaltung!
Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de
Kommunikation · Publishing Marketing · Internet · Druck 089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
Münchner M ünchner Wochenanzeiger
rd
e n k t, k a u f t
ein
rw
ei te
er
We
Unsere vorige Ausgabe beschäftigte sich mit dem lokalen Einzelhandel und seinen Stärken. Handel und Handwerk
!
n Lesermeinungen nä
h
vor Ort tun mehr für uns, unsere Nachbarschaften und Orte als es Online-Giganten können und wollen. Was denken unsere Leser darüber? Seite 2
„Sind für unsere Kunden da“ Zügige Sanierung des Pasinger Viktualienmarktes gefordert
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Frühling? Wie das Wetter am Wochenende wird, erfahren Sie auf Seite 2.
VOLKHARDTS WEINEMPFEHLUNG
Das Flaggschiff unter den Gutsweinen! In der Nase unverkennbare Noten von Birnen, Limetten und Mandarinen. Am Gaumen zeigt sich der Wittmann Riesling mit einer klaren fruchtbetonten Struktur. Im Abgang besticht der Riesling durch seine salzige KalksteinMineralität, die von einem eindrucksvollen Säurespiel und langem Nachhall abgerundet wird.Der Ausbau zu 2/3 in alten Holzfässern verleiht ihm Tiefe und Komplexität.
UNSER ANGEBOT IM APRIL Riesling 2016, Qualitätswein, trocken, VDP Gutswein Weingut Wittmann, Deutschland, Rheinhessen Ihr Preisvorteil: für nur EUR 11,90/0,75 l statt EUR 12,60/0,75 l* * Dieses Angebot ist nur gültig solange der Vorrat reicht und ist nicht mit weiteren Angeboten kombinierbar.
Kaflerstr. 15, 81241 München, Tel. 089 82 92 12 15, Fax 089 82 92 12 23, www.volkhardts.de, wein@volkhardts.de, Mo. – Fr. 11 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
IHR FACHGESCHÄFT FÜR GROSSE GRÖSSEN (44 - 56) IN PASING
„Endlich wird’s wärmer! Frohe Ostern!“, meinen stellvertretend für alle elf Stände am Pasinger Viktualienmarkt Marktsprecher Andi Lill, Gemüsemann Raphael Adler, „Eiermann“ Thorsten Allerding und Sonja Lill vom Marktcafé (v.l.). Bild: us Pasing · Wunderbar zentral gelegen, liebenswert und familiär, mit absolut frischen Waren, allerdings auch in die Jahre gekommen – das ist der Pasinger Viktualienmarkt. Schon 2011 konstatierte der TÜV Bayern Süd den Sanierungsbedarf in Sachen Brandschutz, Hygiene und Komfort. Auch die übrigen Münchner Märkte stehen nicht besser da und müssen
generalsaniert werden. Im Kommunalreferat und der Großmarkthallen-Verwaltung laufen seither die Planungen für Umbaumaßnahmen der Münchner Märkte. In Pasing gab es inzwischen eine Machbarkeitsstudie über Abriss und zweistöckigen Neubau oder Umbau des Bestands. Auch führte die Stadt einen Workshop zur Sanierung mit den
Reifenwechsel. Jetzt Termin sichern.
Marktleuten und interessierten Bürgern durch, um nicht etwa an den Bedürfnissen der Pasinger Marktleute und Kunden vorbeizuplanen. Das war im Jahr 2014.
Fördermittel-Fonds läuft aus „Alles schön und gut“, meinte Maria Osterhuber-Völkl, die stellvertretende Vorsitzende des
Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing (BA), in der letzten BA-Sitzung. „Aber es ist uns allen ein großes Ärgernis, dass seit Jahren geplant wird und nichts vorwärts geht.“ Denn eigentlich sei die Eröffnung eines sanierten Viktualienmarktes schon für 2015/16 geplant gewesen. Später hätte die Stadt auf 2016/17 korrigiert. „Aber auch der Termin ist verstrichen und
getan hat sich immer noch nichts“, kritisierte sie weiter. Dabei hätte die Stadt Grund zur Eile. „Es geht darum, dass Städtebaufördermittel des Bundes im hohen sechsstelligen Bereich zur Verfügung stehen würden, wenn die Sanierung bis 2020 startet“, erklärte sie weiter.
Unsere Reifensamstage sind am 7.4., 14.4., 21.4., 28.4.2018. Ab 9.4. Mo. bis Fr. spezielle Expresstermine!
FRÜHLINGSKOLLEKTION
Bäckerstr. 3 · 81241 München · www.pfundigchic.de Kundenparkplatz
Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
Lesen Sie weiter auf Seite 11
Reifeneinlagerungen ab 69,90 Euro/Satz
Entspannt bei Kaffee und einer Brez’n auf Ihren Räderwechsel warten.
NEUE
Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Neue Reifen gefällig? Ich bin für Sie da!
wünscht Ihnen das Werbe-Spiegel-Team!
Isolde Riedel Terminvereinbarung unter 0 89/57 83 73-18 isolde.riedel@autohaus-westend.de
Frisurentrends von
Reifenwechsel ab 39,90 Euro Unfall-Spezialist
Karosserie, Lack, Clever Repair
Autohaus Westend Goßler GmbH & Co. KG Westendstr. 219 • 80686 München Tel. 0 89/57 83 73-0 • www.autohaus-westend.de
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54