Münchner Jo u
Wochen
Anzeiger
alistenpreis rn
1. Platz 2017
Pasinger
r- und für Lesehernähe Verbrauc
NEUERÖFFNUNG Wir sind
MÜNCHEN
WERBE-SPIEGEL
Nr. 47 · Jahrgang 67 · 22.11.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München
Direkt hinter Hotel Post
Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de
15% Neueröffnungs-Rabatt
n Lebenshelfer Ausnahmesituationen, Krankheit und Not können jeden treffen. Seit über 25 Jahren greift hier die Deutsche
Lebensbrücke ein. Sie hilft Familien, sich selbst zu helfen. Wir stellen die Mitarbeiter vor. Seite 4
auf alle Speisen der Abendkarte Gültig bis 16.12.2017 Bachbauernstraße 5 | 81241 München | Tel.: 089 - 82 00 38 66 www.vinawok-bistro.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 11:00 - 22:00 Uhr, So Ruhetag
Pasinger Adventstreffpunkt
Inspektion für Ihr Wasserbett Umzüge Reparaturservice Heizertausch Matratzenwechsel
35. Pasinger Christkindlmarkt wird am 25. November eröffnet Pasing · Seit Montag stehen die 22 Marktstände in traditioneller Runde auf dem Kirchplatz von Maria Schutz. Dank der ehrenamtlichen Anstrengungen von Antje Hertel, Christian Herkner und Helmut Lipah gemeinsam mit den Marktbetreibern verwandelte sich der nüchterne Kirchparkplatz in wenigen Stunden zum Pasinger Christkindlmarkt mit Christbaum und Bühne.
„Kalendarische Besonderheit“ Zum 35. Mal eröffnet am Samstag, 25. November, um 16 Uhr der Verein Pasinger Mariensäule e.V. als Ausrichter den Markt. Normalerweise können die Pasinger und ihre Gäste den Markt an acht Tagen – den vier Adventwochenenden – besuchen. Heuer fällt allerdings der vierte Advent und der Heiligabend zu-
Am 25. November eröffnet der 35. Pasinger Christkindlmarkt vor Maria Schutz. Bis zum dritten Advent wird es wieder viel Schönes, Besinnliches und Weihnachtliches geben. Bild: us/archiv sammen. Zudem wird am 26. November der Totensonntag als evangelischer Feiertag begangen, weswegen die Stadt nur sehr großen zentralen Märkten, wie dem Eiszauber auf dem Stachus oder dem Flughafen-Weihnachts-
HE SPEZIAL NISC Sklep Samoobstug ITÄTE L ow N y PO Polski
markt die Öffnungserlaubnis erteilt hat. Die Pasinger Buden bleiben deswegen am 26. November geschlossen. Und auch am 4. Advent wird es keinen Pasinger Christkindlmarkt geben. „Für Heiligabend muss der Platz
vor der Kirche natürlich frei sein“, erklärte Lipah. „Das ist die Auflage von der Pfarrei, die uns den Platz ja großzügigerweise zur Verfügung stellt. Deswegen beginnen wir schon in der Woche nach dem dritten Advent mit dem
GROSSE GRÖSSEN (44 – 56) IN PASING
0151 220 34 630 · www.h2o-wasserbetten.bayern
Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Frisurentrends von
Fortsetzung auf Seite 13
IHR FACHGESCHÄFT FÜR
Winterkollektion
Angebote gültig von Do., 23. 11. bis Mi., 29.11. 2017
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
Persil Waschmittel
Gel oder Pulver 65 + 5 WL (4,55 kg / 5,11 Liter) versch. Sorten statt 17.95 1 WL = 0.16
MONACHIUM Von-der-Pfordten-Str. 1 · 80687 München · Tel. 089/51513316 Mo.– Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Sa. 8.30 – 16.00 Uhr
www.polsam.de
Aufräumen. Das ist eben eine kalendarische Besonderheit im Jubiläumsjahr!“ „Für uns ist dies sehr schade. Denn letztendlich organisiert der Verein den Markt auf ehrenamtlicher Basis, und zwar nur am Wochenende. Diesen einen Tag werden wir am Besucherstrom und den Einnahmen für unsere guten Zwecke sicherlich merken. Dabei hatten wir extra das Kinderhospiz für den Totensonntag eingeladen“, bedauerte Hertel. Sie freut sich auf einige neue Betreiber, nämlich den Weihnachtsbäckerstand von Sepp Strohmeier, der extra einen Christstollen in Form einer riesigen 35 für den Jubiläumsmarkt gebacken hat und diesen an die Besucher am ersten Wochenende verteilen wird.
Bäckerstr. 3 · 81241 München www.pfundigchic.de Kundenparkplatz
11.11
Jubiläumspreis
-38%
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
K C A L B AY FRID
Wir laden Sie herzlich ein zum
WEEKEND 22.– 28.11. IN FREIHAM
Energievortrag am
Samstag, 25.11.2017 • Beginn 11 Uhr Anmeldung unbedingt erforderlich unter (089) 87 93 04
Siegfried Lochner Haustechnik Heizungs- und Sanitärmeister Langenburgstr. 13 · 81245 Mü .-Aubing Tel. 089/87 93 04 - Fax 089/8 71 11 97 lochner.haustechnik@t-online.de www.lochner-haustechnik.de
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr