SEITE 24
SEITE 56
SEITE 8/9
SEITE 12
Pasinger
Münchner
Wochen
Anzeiger Nr. 48 Jahrgang 64 26. 11. 2014
Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de
Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138
„Das besondere Flair erhalten“ Notwendige Sanierung des Pasinger Viktualienmarkts könnte Ende 2015 beginnen
„Besonderes Flair muss erhalten bleiben.“ Boris Schwartz, Leiter der Münchner Markthallen, am Pasinger Viktualienmarkt. Foto: us
Pasing · Zum wiederholten Mal war Boris Schwartz, Leiter der Münchner Markthallen, beim Bezirksausschuss Pasing/Obermenzing (BA) zu Gast, um über die Umgestaltung und Sanierung des Pasinger Viktualienmarktes zu sprechen. „Unser Viktualienmarkt ist über 100 Jahre
alt, also in wahrsten Sinn in die Jahre gekommen“, so Sven Wackermann, Vorsitzender des Unterausschusses Planung. „Gleichzeitig ist der Markt ein ganz wichtiger Teil von Pasing, von seiner Tradition und dem gesellschaftlichen Leben. Keine Frage, dass uns der Er-
ANTIQUITÄTEN WIESER
%
RÄUMUNGSVERKAUF Fürstenrieder Straße 74
%
halt und das Wohlbefinden des Marktes, der Standlbesitzer am Herzen liegt.“ Aber nicht nur die Renovierung bei laufendem Markt interessierte die BA-Mitglieder. „Die Umgestaltung Pasings macht auch vorm Viktualienmarkt nicht halt“, so Wackermann weiter. „Wir
Ticket-Service
Karten gibt’s bei uns:
Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/54655-115 Romantischer Weihnachtsmarkt direkt am Moosacher St.-Martins-Platz U3
28.11. – 21.12. Täglich von 12 – 20 Uhr, Fr. & Sa. bis 21 Uhr 28. November: 29. November: 30. November: Montags: Dienstags: Mittwochs: Donnerstags: Freitags: Samstags: Sonntags:
SEITE 15
Eröffnung ab 16 Uhr, 3 m-Nikolaus Kasperletheater Vorstellungen Kinderschminken von 14 – 16 Uhr ab 15.00 Uhr: Der Nikolaus ist da! Familientag!!! After-Work-Meeting!!! Ladys Night!!! Kinderschminken von 15 – 17 Uhr 16.00 + 17.00 Uhr Zettl’s Kasperletheater 3 m großer Nikolaus auf Stelzen
Reservierungen für privat oder Firmenfeiern in der Hirschhütt’n.
Kontakt: 0163-2 12 31 34! Auf Ihren Besuch freut sich das Hüttenzauber-Team
· Wechselndes Programm · Kinderschminken · Kasperle-Theater · Bastelhütte · 3 m großer Nikolaus · Geschenke vom Nikolaus …mit großem Christbaumverkauf!
BUCHE –
Brennholzverkauf H. Folkinger 089 / 88 15 61
folkinger.de www.brennholz-
50 ¤ je Ster (m3)
112,
wünschen uns eine ansprechende Durchwegung der Pasinger Mitte. Besonders die Nord-Süd-Achse fehlt bisher. Und die würde quer durch den Viktualienmarkt bis zur Landsberger Straße verlaufen. Dieser Wunsch wird von allen Fraktionen mitgetragen.“
O
Schwartz erläuterte die Notwendigkeiten einer Grundsanierung. „Es geht um Brandschutzvorschriften, um die Erhaltung der Bausubstanz, die Einbindung des historischen Brauereikellers unterm Markt, um moderne Lagerung und Kühlung. Fortsetzung auf Seite 11
U Achten Sie auf unsere
U
„Gefühle im Bilderbuch“ Obermenzing · Zu einem Vortrag „Gefühle im Bilderbuch“ der Illustratorin Binette Schroeder lädt die Internationale Jugendbibliothek (Schloss Blutenburg) am Donnerstag, 27. November, 19 Uhr, in den Christa-Spangenberg-Saal ein. Wer mit Bilderbüchern aufgewachsen ist, den begleiten einzelne Bilder oft ein Leben lang. Bilder wirken auf emotionaler Ebene, sie stimulieren die visuelle Wahrnehmnung und dienen der Selbsterfahrung. In Bildern verbirgt sich ein großer Reichtum an Gefühlen, die ein Kind bei der Betrachtung berühren und es das Geschehen mitempfinden lassen. In ihrem Vortrag zeigt die vielfach ausgezeichnete Illustratorin und Büchersammlerin anhand ausgewählter Beispiele, wie sich Gefühlswelten in Bilderbüchern entfalten können. Weiter wirft sie auch einen kritischen Blick auf Illustrationen, die nur noch am Bildschirm entwickelt werden. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden zu einem Umtrunk eingeladen. Der Eintritt ist frei, um eine Anmeldung unter Tel. (089) 8912110 oder per E-Mail an Foto: Dickimatz/pixelio info@jib.de wird gebeten. Die neue Dimension des Einkaufens in München
11. gültig vom 27.
In Teilen dieser Ausgabe liegt der neue A.T.U. -Prospekt bei.
bis 3.12.14
Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!
Frisch aus unserer Wursttheke!
Knackfrische Wiener DLG-Gold -prämiert
100g €
0,59
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
weihnachtlichen Sonderseiten! O O U O Wir machen mehr aus Ihrem Typ! V Das Werbe-Spiegel-Team O V wünscht Ihnen V O einen schönen 1. Advent!
Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
T IHR PROSPNTEK EIL! HIER IM INNE
NR. 1
DIE MITT 18 MÄRKTTEN IN NCHEN! M MÜN UND UM
Frisurentrends von
inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz Pippinger Straße 55 81245 München
www.hagebaumarkt-muenchen.de
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54