KW 47-2014

SEITE 14

SEITE 21-28

SEITE 8/9

SEITE 19

… nicht zögern lieber gleich in die Planegger Straße 15

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 47 Jahrgang 64 19. 11. 2014

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

SEITE 15

Die Profis von der Nachhilfe-Pasing

Vorbereiten – Nachholen – Aufholen Keine Vertragsbindung Planegger Straße 15 Tel.: 089 / 88 99 88 17

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

ANTIQUITÄTEN WIESER

„Mischt euch ein!“

%

RÄUMUNGSVERKAUF Fürstenrieder Straße 74

%

Planspiel „Der Landtag sind wir“ im Elsa-Brändström-Gymnasium „Mischt euch ein!“ Margarete Bause (r.) im Gespräch mit Schülerinnen und Schulleiter Helmut Seidl.

Foto: us

Kindertheater Pasing · Am Samstag, 22. November, um 15 Uhr zeigt die Kindertheaterbühne in der Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1) den Märchenklassiker „Die Bremer Stadtmusikanten“. Zu Gast ist das Erfreuliche Theater Erfurt, das das Märchen der Gebrüder Grimm ganz neu inszeniert und mit LiveMusik untermalt. Der Eintritt kostet 5 Euro für Kinder und 7 Euro für Erwachsene. Das Stück eignet sich für Kinder ab fünf Jahren.

Kartenreservierungen sind unter Tel. (089) 8888806 möglich. Weitere Infos sind auch im Internet unter www.kulturundspielraum.de erhältlich.

Die neue Dimension des Einkaufens in München

gültig vom 20.

Pasing · Zum ersten Mal holte sich das städtische ElsaBrändström-Gymnasium den Landtagsalltag ins Haus: Für die zehnte Jahrgangsstufe ging es in der vergangenen Woche einen Tag lang nur um Fraktionssitzungen,

Gesetzesdiskussionen und Landtagsabstimmungen.

Dafür nutzten sie das Planspiel „Der Landtag sind wir“, entwickelt vom Centrum für angewandte Politikforschung (CAP) am Geschwister-Scholl–Institut für Poli-

tikwissenschaften der Ludwig-Maximilians-Universität. „Unser Planspiel eignet sich für Schüler ab der achten Klasse, egal welcher Schulart“, erklärte Benedikt Svoboda vom CAP. „Wir haben

Spielermappen entwickelt, die den Schülern als Abgeordnete wichtiges Rüstzeug über ihre Fraktion und über den anstehenden Gesetzesentwurf in die Hand gibt. Damit können sie sich schlau machen und sofort in die

Diskussion starten.“ Der Zufall bestimmte, wer in welcher Fraktion landete. „Das Kräfteverhältnis des „echten“ Landtags ist dabei immer gewahrt.“

11. bis 26. 11.

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

verschiedene Sorten 100-g-Tafel

0.99

0.55 -44%

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns: • Vince Ebert • Bryan Adams

02./03.12.2014 10.12.2014

… und vieles mehr Werbe-Spiegel, Fürstenrieder Str. 9 Telefon 089/54655-115

PASING 25 Jahre!

ls Dank für Sie Feiern Sie mit! A

25%

25 Jahre

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

Adventsmarkt Pasing · Der Katholische Frauenbund Pasing lädt am Samstag, 22., und Sonntag, 23. November, jeweils von 10 bis 17 Uhr zu einem Adventsmarkt im Pfarrheim von Maria Schutz (Bä-ckerstr. 29) ein. Angeboten werden Adventskränze und -gestekke, Geschenkideen sowie

Kaffee und Kuchen.

Der Erlös kommt der Kinderkrebshilfe des Hauner’schen Kinderspital München zugute.

Zeitgleich zum Adventsmarkt findet außerdem ein Büchermarkt im Pfarrheim statt.

Foto: Walter Eberl/ pixelio.de

Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/546 55-5 oder www.muenchenweit.de

H. Folkinger 089 / 88 15 61

folkinger.de www.brennholz-

50 ¤ je Ster (m3)

112,

inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz Pippinger Straße 55 81245 München

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Ihr Partner für Duschabtrennungen nach Maß.

Beratung, Aufmaß und Montage.

Frisurentrends von

auf alles!

25 Jahre

BUCHE –

Brennholzverkauf

Milka Schokolade statt

Fortsetzung auf Seite 13

14

25 Jahre

 Kundenparkplätze vorhanden!

Damenmode für große Größen!

Lindwurmstraße 219 · www.duschenmarkt.de Tel. 0 89/20 03 08 08

info@duschenmarkt.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

2

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

In dieser Ausgabe:

Im Minenfeld der Lebensfragen

Verlosung: The Glue präsentiert Bühnenprogramm 42

Michael Fitz präsentiert sein Programm „Erfolg“

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gesundheit aktuell Wenn Weihnachten naht Gastronomie & Veranstaltungen

30-31 32-33 34-35

THEMA Das Gehirn und seine Geheimnisse

43

Mietgesuche . . . . . . . . . . .41-42 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-47 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .29 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .29 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Zu verschenken . . . . . . . . . . .12

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . .15 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .29 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .29 Immobilien-Angebote . . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .29 INFORMATIONEN Mietangebote . . . . . . . . . .40-41 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Nymphenburg · Der Botanische Garten München (Menzinger Str. 65) lädt am Sonntag, 23. November, zu einer Führung „Tropische Gewürze zur Weihnachtszeit“ mit Diplombiologin Gertraud Beck ein. Gewürze aus den Tropen sind besonders zur Weihnachtszeit sehr gefragt und jeder kennt sie – allerdings oft nur in zerkleinerter Form. In einer einschlägigen Führung über die den Gewürzen zugehörigen Pflanzen durch das Nutzpflanzenhaus des Botanischen Garten, erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht nur, was Vanille mit Rotwein zu tun hat, sondern auch woher der Pfeffer kommt und ob er wirklich zum Backen eines Hexenhäuschens benötigt wird. Treffpunkt ist um 10 Uhr in der Eingangshalle der Gewächshäuser. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 17861321 erhältlich.

Mi. 19.11.

Do. 20.11.

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Samstag, 29. November, folgende Frage: Wie heißt das Programm von Michael Fitz?

Antwort A) Misserfolg Antwort B) Erfolg

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Fitz“)

WETTER

Wir sind

Fr. 21.11.

Sa. 22.11.

So. 23.11.

bedeckt

bedeckt

bedeckt

wolkig

bedeckt

8° 3°

8° 2°

7° 2°

8° 1°

8° 2°

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Weitere Infos unter www.mi- Einlass ist ab 18.30 Uhr. Karten chael-fitz.de im Internet. Die (VVK 22 Euro) gibt es unter der Vorstellung beginnt um 20 Uhr, Telefonnummer 72018264. tab

Laimer Jugendzentrum gewinnt Design-Preis beim Seifenkistenrennen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Freie Mitarbeiterinnen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (sb), Anna Haugg (ah), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Anne-Laura Höcherl (hö), Beatrix Köber (kö), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, E-mail-Adresse: Friedenheim redaktion@muenchenweit.de Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Für unverlangt eingesandte Text- und BildHöhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu.

Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausAuflage gesamt: 183.620 Stück haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Straße 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, e-mail: info@muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden.

Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

„Wie muss ich sein, damit mich alle mögen?“ Das hinterfragt Michael Fitz in seinem Programm „Erfolg“.

Foto: pi

„Haifisch“ gewinnt Design-Preis

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

MÜNCHEN

bewegt sich Michael Fitz mutterseelenallein und mit der ihm eigenen Neugier durch ein Minenfeld ewig offener Lebensfragen und latenter Konflikte. Wie immer sind alle Kompositionen und Texte aus eigener Feder, diesmal nicht nur in Mundart, sondern auch in Hochdeutsch. Alles in einen stimmigen dramaturgischen Rahmen gespannt und zusammengehalten mit seinen entwaffnend ehrlichen und oft ironischen-witzigen Zwischenmoderationen. Eine Wildwasserfahrt durch alle erdenklichen menschlichen und vor allem männlichen Gemütszustände, eine emotionale Gradwanderung, zwischen Motivations – und Survivaltraining. Na dann: Viel Erfolg!

VERLOSUNG

Weihnachtliche Führung

DAS

Isarvorstadt · Was ist das? Berühmt oder berüchtigt sein, bei Facebook viele „Likes“ bekommen und jede Menge Aufmerksamkeit? Ein dickes, pralles Bankkonto? Wenn mich alle mögen oder alle hassen? Muss ich korrupt, gerissen, gierig sein, um Erfolg zu haben? Oder geht das auch anders und wie sieht das aus?

Mit all diesen Fragen und noch einigen mehr beschäftigt sich Michael Fitz in seinem neuen Solokonzertprogramm „Erfolg“. Am Dienstag, 9. Dezember, ist er damit im Schlachthof (Zenettistr. 9) zu erleben.

Lediglich bewaffnet mit einer Auswahl von Akustik-Gitarren und seinem ureigenen Gewissen,

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Laim · Von Laim über Sendling bis Giesing – allerorts wurde in den Herbstferien gesägt, geschraubt und getüftelt. Denn der Kreisjugendring München-Stadt rief zum dritten Mal zum Seifenkisten-Cup im Westpark auf. Insgesamt neun selbstgebaute Seifenkisten, die in den Freizeitstätten des Kreisjugendrings (KJR) entstanden, traten zum Rennen an. In nur knapp 19 Sekunden sauste schließlich die „Müllabfuhr“-Seifenkiste vom Abenteuerspielplatz Maulwurfshausen durchs Ziel und gewann damit den diesjährigen SeifenkistenCup. Platz zwei belegte das Modell der Kindervilla Teresia. Die Laimer Seifenkiste „Haifisch“ gehörte zwar nicht zu den Schnell-

sten, dafür aber zu den Einfallsreichsten.

„Alles, was rollt“

„Ich bin mit unserem Wagen sehr zufrieden. Er hat zwar ein paar kleine Schäden abbekommen, aber er ist gut gefahren und das reicht mir schon. Erster zu werden ist nicht das Wichtigste“, erklärte der 11-jährige Laimer Seifenkisten-Pilot Ludwig Robert. Nach Probelauf, Qualifying Der Laimer „Haifisch“ gewinnt beim Seifenkistenrennen und schließlich dem eigentlichen des Kreisjugendrings München-Stadt den Sonderpreis Foto: pi Rennen, blieb der „Haifisch“ für das aufwändigste Design. zwar ganz, schaffte es jedoch nicht auf Platz eins. Tatsächlich beim Seifenkisten-Cup. Wie je- die prächtigste gekürt. Der Sonist die Geschwindigkeit aber des Jahr wurde nämlich neben derpreis für das aufwändigste nicht das einzig entscheidende der schnellsten Seifenkiste auch Design ging an das Team vom Jugendzentrum Laim (Von-derPfordten-Straße 59). Sieben Kinder und Jugendliche aus Laim, im Alter zwischen 7 und 14 Jahren hatten eine Woche lang unter dem Motto „Alles, was rollt“ am „Haifisch“ gebaut und dabei Originalität und Kreativität bewiesen, die nun belohnt wurde. Gerhard Glaser und Lisa Lammarsch vom Abenteuerspielplatz Laim standen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Rund 200 Zuschauer jubelten beim Seifenkisten-Cup des KJR und feierten schließlich die würdigen Sieger des diesjährigen Rennens. Mehr InformatioEine Woche lang bauten die Kinder am Abenteuernen zu den Aktionen des KJR biespielplatz in Laim am „Haifisch“.

Foto: pi tet die Seite www.kjr-m.de im Internet. kö

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Mittwoch, 19. 11. 2014 · Nr. 47

Mehr Wissen!

Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format!

Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Kupa e.V. eröffnet Velo-Café im Pförtnerhaus der Kuvertfabrik Pasing · Mit einem ungewöhnlichen Kunst-Werkstatt-JugendProjekt möchten die Künstler, die in der Denkmal geschützten Kuvertfabrik beheimatet sind, auf ihre Situation aufmerksam machen. „Unser Mietvertrag läuft zum Ende des Jahres aus“, bedauerte Martin Siegler vom Verein „Alte Kuvertfabrik Pasing e.V.“ (KUPA). „Nun möchten wir viele Mitstreiter gewinnen, die uns helfen, dass wir doch bleiben können.“ Dafür hatte der Verein bereits zu Fahrraddemonstrationen aufgerufen und ein Alternativprogramm für das Gelände der Fabrik diskutiert.

Das ehrenamtlich betriebene Café in der Landsberger Straße 44 bietet nachmittags eine Fahrradselbsthilfewerkstatt für Jugendliche und abends Kunstbetrieb auf kleiner Bühne.

Foto: us

Nun eröffneten die Künstler ein „Velo-Café“ im Pförtnerhaus an der Landsberger Straße 444. Veronica Hoffmann stellte das Projekt im Bezirksausschuss vor. „Das Café dient als Fahrradselbsthilfewerkstatt für Jugendliche, in dem sie unter Anleitung ihre Räder reparieren können.

Abends ab 20 Uhr haben wir im Café Kulturbetrieb mit Künstlern ganz unterschiedlicher Sparten.“ Bisher waren bereits Bands, Literaten und ein Tanzperformer zu Gast. „Seit acht Wochen bestehen wir schon“, so Hoffmann. „Das Interesse der Pasinger ist ganz enorm groß“, freute sie sich.

Freitag, 28. November, 20 Uhr, Bürgerhaus Karlsfeld

Swinging Christmas Concert Bigband Karlsfeld spielt mit Jenny Evans Karlsfeld · Der Bigband Karlsfeld ist es wieder gelungen einen bekannten Gaststar für ein Jazz- und Swing-Konzert zu gewinnen. Zusammen mit der in München lebenden gebürtigen Engländerin Jenny Evans lädt die Band unter dem Motto „Swinging Christmas“ zu einem Weihnachtskonzert der besonderen Art ein. Die musikalische Leitung der Bigband hat wie gewohnt Reinhard Hagitte, der gemeinsam mit seinen Musikern für diesen Anlass ein interessantes Repertoire erarbeitet. Weitere Mitwirkende sind die Jazzgrößen Jan Eschke am Piano, der Bassist Chris Lachotta und der bereits den Konzertbesuchern aus der Vergangenheit bekannte Schlagzeuger Werner Schmitt. „Gäbe es in Deutschland etwas Ähnliches wie einen nationalen Jazz-Poll, so würde Jenny

3

Kunst und Rad

Mitgliedertreffen Dachau · Das nächste Mitgliedertreffen des Amper Tauschrings Karlsfeld Dachau findet am Mittwoch, 19. November, um 19.30 Uhr im Begegnungszentrum (Konrad-AdenauerStr. 15) statt.

Angeboten wird ein Vortrag der Gesundheitsberaterin Agnes Messner zum Thema: „Gesund durch richtige Ernährung“. Gäste sind herzlich willkommen. Nähere Infos sind unter Tel. (08131) 82288 erhältlich

P/K

Evans mit Sicherheit in der Sparte weiblicher Jazzgesang seit Jahren die vordersten Plätze belegen. Ihre Interpretation großer Songs der Jazzgeschichte besitzen Klasse.“ So ein Zitat von Jörg Konrad aus der Süddeutschen Zeitung.

Das TIME Magazine nennt sie „… the leading female jazz singer in germany“, also die führende Jazzsängerin Deutschlands.

Es ist Jennys Evans erstes Konzert mit der Karlsfelder Bigband. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Karlsfelder Werbegemeinschaft am Freitag, 28. November, ab 20 Uhr im Saal des Bürgerhauses Karlsfeld (Allacher Str. 1) statt. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Karten erhalten Sie an der Abendkasse oder im Vorverkauf beim Kurier-Verlag in Dachau und in Karlsfeld bei Sanitätshaus Lux. red

–

Das schnelle Netz der Telekom ist neu in Ihrer Region! Damit erreichen Sie deutlich höhere Surf-Geschwindigkeiten als bisher.

Laden Sie Dateien mit bis zu 100 MBit/s aus dem Internet herunter und teilen Sie Ihre Bilder und Videos mit bis zu 40 MBit/s im Upload noch schneller. Freuen Sie sich auf viele weitere Vorteile!

Mehr Infos im Telekom Shop, im Fachhandel, kostenlos telefonisch unter 0800 33 03000 oder unter www.telekom.de/schneller

Kulturelles Highlight zum Ende des Jahres: Die Sängerin Jenny Evans gibt gemeinsam mit der Bigband Karlsfeld ein Konzert.

Foto: pi

Herausgeber: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

Telekom bietet das beste Netz.

„Nun sind wir auf der Suche nach neuen Räumlichkeiten.

Vielleicht können wir den Kopfbau oder die Wirtschaftsschule nutzen?“ Trotz aller Sympathie für die Kupa-Kunstszene wussten die Lokalpolitiker vorerst keine Abhilfe. „Wir geben die Anfragen an das Kulturreferat zur wohlwollenden Prüfung weiter“, meinte Maria OsterhuberVölkl, Vorsitzende des Unterausschusses Kultur. „Natürlich freuen wir uns über so viel Engagement“, meinte auch Klement Bezdeka von der FDPFraktion. „Es bleibt zu hoffen, dass wir einen Ausweg finden.“ us

4

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

&

Fenster und Türen

Bodenbeläge

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt!

Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Fußboden Kuru Fußböden aller Art, Laminat, Massiv-Fertigparkett.

Treppen-Schleifen, Versiegeln von Parkettböden, aus alt wird neu.

Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Bürotechnik RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

• Eigene Ausstellung

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- / Spengler/ Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malerbetrieb Melzer sämtliche Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. kostenl., Tel. 089/74500469 oder 0178/1603662 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Baugerüst mieten! Zum Selbstaufbau, Vermietung/ Verkauf/ Montage, Telefon: 30001181 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Malermeister sorgfältig, sehr günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 oder 0173/3692667 Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Umzüge

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

www.schoenbuchner-sanitaer.de

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr.

• 14 80997 München Telefon 14 63 51

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Polsterei Manfred Langfeldt Wir beziehen zum Festpreis innerhalb von 10 Tagen Ihre Möbel neu – Große Auswahl an Möbelstoffen –

Malerarbeiten

Werbung

Aindorferstr. 135, Tel. 56 79 11 od. 7 19 62 23

BAD & HEIZUNG

Dachdeckerei & Spenglerei

Handwerker

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Polstermöbel-Neubezug

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Dacharbeiten

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Polstermöbel

Heizung / Sanitär

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Glasereien

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Schreiner

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

Fernsehdienst – Antennenbau

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

THOMAS

seit 1873

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Mauertrockenlegung

3 x in München

Fernsehdienst

Gartengestaltung

seit 1988

Glasereien

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Weil Sie uns nicht „Wurst“ sind Renovierungen rund ums Eigh./Whg. sowie Winterdienst, jetzt buchen und bei der Preisgestaltung mitbestimmen, Fa. Wurst Tel. 0151/41232102 Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, verlegen ab 10 ¤/m2, Fa. Tel. 0171/4280585 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 Mobiler Schlossermeister, Tel. 089/66698290 oder 0160/5410100 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Küchen Ab-/Aufbau, 45208602 Laminat/Parkett, Tel. 51009810 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Rolladen und Reparaturen, günstig, Firma, Tel. 089/7934983

Ihr Küchenspezialist im Münchner Westen!

KüchenTreff München-Freiham GmbH & Co.KG

Clarita-Bernhard-Str. 18 81249 München Tel. 089/59 98 89 90

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Prospektverteilung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Parkettarbeiten aller Art, Parkett - Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Telefon: 089/424231

MARMUND Marmor und Granit

www.münchenshandwerker. Bayerischer Fliesenleger zuverde Kleinaufträge, Telefon: lässig & günstig Tel. 08124 / 0171/2030172 443449

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich.

Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44 Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München · 089/546 55-115

Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171 / 3675475 Maler, 50m2 Whg., weiß 280,-¤, Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Fachbetrieb übernimmt Asphaltierungen / Pflasterungen / Gartenbau + Kanalarb., 0171/6700003

PARKETT - KOMPLETT InnungsDer Maurermeister für Sie! Un- fachbetrieb, Verkauf/Verlegung ser Team saniert fachgerecht Laminat, Parkett, Teppich, PVC, schleif/versiegeln, ölen, polieren. und sauber, Tel. 089/88919775 Tel. 089/424231 Hecke schneiden, Fa. Tel. Wasser / Heizung / Badumbau / 089/7233221 Abfluss / Armaturen Tel. 0170 / Bez. Couchgarnituren, Eckb./ 4201023 Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 Trockenbauer sucht Arbeit: Tel. Elektro/Schreinerges. deutsch, 0175/6384014 mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 Maurer-/Putz-/Fliesenund Meisterbetrieb seit 1868 übern.

Trockenbauarb. zu Festpreisen Badkomplettsanierung, Sanitär-, sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. inkl. DG, einschl. Badsanierung, Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, zusätzlich Ausführung von Maler 089/263393 oder 0172/8831783 und Tapezierarbeiten, WärmeMalerbetrieb. T. 0176/82627015 dämm.-Isolierarbeiten im Innenber. sowie Schimmelbeseitigung Übern. günstig Trockenbau/ Veru. Kellersan., keine Anfahrtskoputz-/Fliesen- sowie Innenausbauarsten, Fa. GB Haussanierung, beiten (Laminat). 0171/6700003 0173/4131829 Laminat verl. Tel. 0152/02975191

Angebot kostenlos! Maler- & info@kuechentreff-freiham.de Tapezierarbeiten übernimmt schnell, sauber und zuverlässig Platten, Pflaster, Asphalt rund Fa. Bergmann Tel. 089/82979056 um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 oder 01515/7680253 Meisterbetrieb übernimmt Massiv, Fertig, Parkett- u. LaDachsanierungen, Spenglerarbei- minatverlegung, Schleifen, Verten und Dachreparaturen, Tel. siegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Ausführung sämtlicher Maler089/15893987, Firma Lembcke arbeiten. Renovierung, Fassaden, Parkett abschleifen auch kurz- 08131/92040, 0171/8105420 fristig möglich, Meisterbetrieb Schöner wohnen! Handwerks- dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. ALTBAUSANIERUNG Fa. Jaist, Telefon: 08061/9386260 meister (im Unruhestand) unter- 08165/601446 oder MAURERARBEITEN VOLLWÄRME- Malermeisterbetrieb su. Auf- stützt Sie bei Renovierungs- und Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Baugeschäft – SCHUTZ träge (auch kleine Malerarbei- Sanierungsarbeiten.

Akkurate Planungsbüro Ausführung, sowie moderater Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 ten), Tel. 0170/4963272 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Seit 60 Jahren Malermeister Tel. 089/14002773 Hausmeister möchte seinen Kundenkreis erweitern, überneh- Maler günstig T. 0152/02975191 me alle Arbeiten, Kontakt unter Maler Tel. 089/20 33 17 24 Telefon: 0176/31528780 Elektromeister übern. kurzfristig Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten, Firma 0172/4182767 Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: Peter Mundhenke Arbeiten, Tel. 0170/8156152 Malerarbeiten zu Festpreisen • Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden Übernehme Schneeräumungs- Innungsbetrieb T. 0171/6115618 • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten arbeiten von privat, Firma, Bäume fällen, Wurzelstock frä• Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Telefon: 08171/20657 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 • Aschentonnenabdeckungen aus Granit

Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Umzüge und Transporte Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Kl. Transp., Umzug, T. 45208602 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Entrümpelung, Fa. T. 74996758

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

Umzug ganz entspannt! Nahu. Fernumzüge, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen - wir erledigen Transporte aller Art für Sie und machen Ihnen ein individuelles Angebot!

Hr. Pekmez, Tel. 0176/62767894 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Umzüge 35,- ¤/Std./Entrümp.

30,- ¤, Einlag. 15/m3 T. 35757893 Firma Behne Entrümpelungen und Schrotthandel, schnell und günstig, Telefon: 089/82979317 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545 Entrümpelung! Ab 14,-¤/Std., kostenlos anrufen 0800/9557733 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Express T. 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Kostenl. Wohnungsauflösung?

089/833844, 0176/44734501

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 19. 11. 2014 · Nr. 47

Nur der Sportpark überzeugte

„Terrier Duke vermisst“ Seit dem 12. November 2014, 17:00 Uhr vermissen wir unseren kleinen Terrier-Mix Duke.

Er ist ca. 33 cm klein, zimtfarben, kastriert, gechipt und trägt ein braunes Brustgeschirr.

Zuletzt gesehen: Hartmannshofer Park/Kapuzinerhölzl (Ober-/Untermenzing, Moosach).

Er ist sehr menschenbezogen, zutraulich und lässt sich leicht einfangen!

Wenn Sie Duke gesehen oder ihn aufgelesen haben, bitte melden Sie sich bei uns!

Beim Wettbewerb zum Bildungscampus sollen drei Favoriten nachbessern Freiham · Es ist ein gigantisches Projekt, das für denjenigen, der den Architektenwettbewerb gewinnen wird neben viel Geld auch enormen Imagegewinn bedeutet: der Neubau des Bildungscampus und des Sportparks Freiham. Eine fünfzügige Grundschule mit Doppelsporthalle, ein Förderzentrum mit 19 Klassen, eine fünfzügige Realschule und ein sechszügiges Gymnasium sollen auf der Neubaufläche entstehen. Dazu ein Sportpark mit drei DreifachTurnhallen, Sportarena mit 2000 Zuschauerplätzen, ein Schulschwimmbad, Vereinsheim mit Gaststätte, eine Freisportanlage sowie eine Kletterund Boulder-Anlage.

Ein knappes Jahr hatten die teilnehmenden Architekten Zeit.

Ganz frei in ihrer Planung waren sie nicht. Im Vorfeld hatte es Beteiligungsworkshops mit großen und kleinen Bürgern gegeben.

Die Ergebnisse waren in die Auslobung des Wettbewerbs eingeflossen. Der Bildungscampus Freiham soll als Modell für künftige Schulneubauten dienen. Die vier Schultypen sollten in einem räumlichen Zusammenhang stehen, Inklusion und die Umgebung berücksichtigt werden.

Das Preisgericht, das unter dem Vorsitz von Professor Herbert Meyer-Sternberg Ende Oktober tagte, war vor allem von einem

Mit diesem Modell von Sportpark und Bildungscampus sind die Architekten „Georg, Scheel, Wetzel“ in den Wettbewerb gegangen.

Foto: Georg Scheel Wetzel Entwurf begeistert. „Eindeutig überzeugend“ lautete das Urteil für den Sportpark Freiham. Der erste Preis ging an die „Georg Scheel Wetzel“-Architekten mit den Garten- und Landschaftsarchitekten „Lützow 7 C. Müller J. Wehberg“, beide aus Berlin. An dem Entwurf gefielen die „raffinierten getrennten Zugänge einzelner Institutionen“. So verhindere eine beidseitige Erschließung der Sportbauten, dass es ein „Vorne“ oder „Hinten“ gebe. „Dies führt zur Belebung der Anlage und schafft Sichtbezüge“, freute sich das Preisgericht. Im Sportpark werden die Sportflächen rechtwinklig zu den Gebäuden angeordnet. Besonders gut gelöst sei, laut Jury, die Situierung der Gaststätte zentral am Hauptspielfeld und die eigen-

Alte Türen?

Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

B O A A O N I N MA S S L O S K E T E I MK E R E I T L A Lösung des O P A L N I N N Rätsels O D F N N T R I E B Y Y R I T A S T O L A E U R O P A E E R L S P I E L F U E H R E R

B A R A B F E R

R A K E R S

ständigen Baukörper der Multifunktionshalle und des Schwimmbades.

Keiner konnte überzeugen Was den Bildungscampus betraf, so konnte sich die Jury nicht auf einen Kandidaten einigen. Sie nominierte drei Arbeiten, bei denen sie noch Punkte zum Einarbeiten nachschob.

In einer gesonderten Sitzung sollen die Entwürfe nochmals bewertet werden. „Keine der drei Arbeiten konnte in Gänze überzeugen. Da es sich um eine besonders umfangreiche und komplexe Aufgabenstellung für den neuen Stadtteil Freiham handelt, ist eine Vertiefung der

drei Arbeiten durchaus angemessen“, erklärte Baureferentin und Mitglied der Jury, Rosemarie Hingerl.

Insgesamt hatten sich 70 Teams aus Architektur- und Landschaftsarchitekturbüros beworben, aus denen 30 Teams für die Teilnahme ausgewählt worden waren. Darüber hinaus wurden zehn Teams extra eingeladen. Von 38 Beiträgen der ersten Phase wählte das Preisgericht zwölf Arbeiten zur weiteren Bearbeitung in der zweiten Phase aus. Hier wurden die zuvor entwickelten Konzepte vertieft und konkrete Lösungen entwickelt. Die drei Favoriten für die Schlussrunde sind nun „felix schürmann ellen dettinger Architekten“ aus München mit den Landschaftsarchitekten „Keller Damm Roser“ sowie „h4a Gessert + Randecker Architekten“ aus Stuttgart mit den Eichstätter Landschaftsarchitekten Hackl Hofmann, aber auch die Sportpark-Preisträger sind in der Schlussrunde und dürfen eine optimierte Version ausarbeiten. Die Arbeiten der Wettbewerbsteilnehmer können von der Öffentlichkeit übrigens noch bis einschließlich 20.

November in der Halle des Technischen Rathauses München besichtigt werden. Öffnungszeiten sind an den Wochentagen von 8 bis 20 Uhr. pst

5

&

Telefon 01 71 / 23 31 09

„Das Kreuz mit dem Kreuz“ Obermenzing · Über die häufigsten Ursachen für chronische Rückenschmerzen referieren Oberarzt Robert Schmidt und Stationsleiterin Stephanie Springl vom Krankenhaus für Naturheilwesen am Montag, 24. November, im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48). Außerdem stellen sie die schulmedizinischen Therapien sowie gut verträgliche naturheilkundliche Behandlungsmethoden und Prophylaxen vor. Es bleibt ausreichend Raum und Zeit für Fragen. Die Veranstaltung findet von 15 bis 16 Uhr in der Cafeteria des ASZ statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. (089) 89168170.

Antik-Spielzeugbörse Gräfelfing · Spielzeugsammler und -liebhaber aus ganz Deutschland kommen am Sonntag, 23. November, von 10 bis 16 Uhr wieder zur Spielzeug-Sammelbörse im Bürgerhaus Gräfelfing (Bahnhofplatz 1) zusammen. Als eine der größten Sammlerbörsen im Süddeutschen Raum, bietet die Spielzeug-Sammelbörse ausschließlich antike und alte Sammlerstücke, wie Puppen und Zubehör, Blechspielzeug, Dampfmaschinen, Eisenbahnen, SteiffTiere, Literatur und vieles mehr an. Auch die beliebten Käthe Kruse Puppen werden vertreten sein. Eine Puppenklinik und die Schuco-Klinik versorgen Problemfälle und haben Ersatzteile dabei. Mitgebrachte Stücke aus Kindertagen können gerne fachkundig geschätzt werden. Weitere Infos sind im Internet unter www.spielzeug-termine.de oder unter Tel. 0160 8036798 erhältlich.

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.muenchenweit.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Wasser- und Boxspringbetten no ch vor Weihnachten lieferb ar!!!

0% Finanz./24 Mon ate

Infos: 089 /546 55-340

Planegg/Martinsried Gewerbegebiet Fraunhoferstraße 9 Telefon 08 9/ 85 69 97 00

Waterbed München Ihr Spezialgeschäft für Boxspring- und Wasserbetten Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 278 a 81377 München Tel. 089/82940432 www.tasso-muenchen.de info@tasso-muenchen.de

6

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 47 · Mi., 19. 11. 2014

Musikalische Perlen Außergewöhnliche Konzerte in der Stadthalle Germering · Drei großartige musikalische Veranstaltungen präsentiert die Stadthalle Germering in der kommenden Woche.

Am Donnerstag, 27. November, um 19.30 Uhr sind die nouWell Cousines zu Gast im Amadeussaal. Was die Well-Cousinen Maria und Maresa, Cousin Matthias und ihr Kompagnon Alexander Maschke fabrizieren, ist nicht die „haute cuisine“ des Gaumens sondern der Musik. In einem spritzigen Crossover von Volksmusik über freche Lieder bis hin zu klassischen Stücken bieten diese jungen Künstler – zu 3/4 dem Suppentopf der Familie Well entsprungen – dem Zuhörer alles, was er sich von einem musikalisch hochwertigen Menü erhoffen kann. Ein abwechslungsreiches Programm, in dem die vier Studenten der Musikhochschule München mit ihrem Charme und Spaß an der Musik das Publikum immer wieder begeistern.

Musikalischer Witz Erstmals in Germering gastieren am Freitag, 28. November, um 19.30 Uhr die Gewinner des Bayerischen Kabarettpreises 2012 The Les Clöchards. Die Band stammt von einer Insel nahe Korsika, ihr Aufzug aus der

Europas. Im Sommer 2004 übernahm der 1. Konzertmeister der Münchner Philharmoniker Lorenz Nasturica-Herschcowici die künstlerische Gesamtleitung des Kammerorchesters der Münchner Philharmoniker. Zu hören sind Werke von Ottorino Respighi, Jules Massenet, Fritz Kreisler, Antonio Bazzini und Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Karten für die Veranstaltungen gibt es beim SW-Kartenservice Frische Einlage im Suppentopf der Familie unter Tel. (089) 8949015, bei Well: nouWell Cousines Foto: pi München Ticket unter Tel. (089) 54818181 und allen angeschlosMülltonne und ihr Benehmen ter der Leitung von Lorenz Nas- senen Vorverkaufsstellen, wie von der Straße. The Les Clö- turica-Herschcowici freuen. dem Ticketservice der Münchchards strotzen nur so vor Muner Wochenanzeiger (Fürstensikalität, Charme, Witz und rieder Str. 9, Tel. 54655-115) Hochkarätiges Aberwitz, bieten tollkühne oder unter www.stadthalle-gerEnsemble Tanzeinlagen und Gesichts- und mering.de im Internet. red Instrumentalakrobatik und spielen auf Schlagzeug aus Ein feierliches Konzert im Jahr Trommelmüll, verbeulter Me- 1988 anlässlich des 75. Geburtstallgitarre und löchrigem Kon- tages von Benjamin Britten im trabrass ein fulminantes Kon- Großen Konzertsaal der Münchzert. Mit ihrem aktuellen Pro- ner Musikhochschule gilt heute gramm „Dirty but Nice“ erzäh- als die Geburtsstunde des Kamlen die fünf Teilzeitobdachlosen merorchesters der Münchner augenzwinkernd egozentrisch Philharmoniker. Das hochkaräund mit viel Musik- und Sprach- tige Ensemble setzt sich aus witz vom Leben in der Gosse der Mitgliedern der Münchner PhilLorenz Nasturicaharmoniker zusammen und modernen Musikindustrie.

Herschcowici hat die Im Rahmen der Klassik-Konzer- konnte sich in der Folgezeit künstlerische te der Stadthalle Germering darf nicht nur im Münchner KonGesamtleitung des sich das Publikum am Sonntag, zertbetrieb behaupten, sondern Kammerorchesters der 30. November, um 19 Uhr auf erlangte auch hohes Ansehen Münchner das Kammerorchester der auf zahlreichen Gastspielreisen Philharmoniker. Foto: pi Münchner Philharmoniker un- innerhalb Deutschlands und

G m b H

HANS WAGNER

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

EnergiesparFenster

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen. weiblicher Adelstitel

orientalische Völkergruppe

dt. TVModeratorin (Judith)

ein Kohlenwasserstoff

elektr.

Informationseinheit

germanische Gottheit

englisch: englisch: Tonsilbe fragen eins

südschwedische Insel

spanisch: ja

übermaßig, übertrieben Flugkörper

Bienenzucht

Teil eines Theaterstücks dt.

Kurienkardinal † 1968

bewusst gesund

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS AMBIGON APOTHEKE Rosa-Bavarese-Str. 3 80639 München großer Gesteinsbrocken

weit weg

Pflanzenspross

dt. TVSender (Abk.)

eine Geliebte des Zeus

Soldat Schmuck- der technischen stein Truppe

Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigon-apotheke.de

Vitasprint B12 30 Trinkfläschchen

statt 49,98 € (eig. Preis)

is gültig b 14 0 30.11.2 Kölner Rockband

nur 45,98 €

Vorn. des Schausp.

Brynner † 1985

ehem.

Kfz.-Z.: Lübben

englisch: du

Nebenfluss der Donau Abk.: oder

Segelstange

Possenreißer aufgebrühtes Heißgetränk

Vorname der Hayworth

Bewohner unseres Erdteils altröm.

Frauenobergewand

Kapitän beim Sport

W-5665

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 19. 11. 2014 · Nr. 47

&

7

Mehr als ein Wanderverein Die „NaturFreunde“ wollen Sport und Umweltschutz in Einklang bringen – einer von ihnen ist Florian von Brunn München · Florian von Brunn ist ein Naturfreund. Er klettert gerne, geht mit seiner Familie zum Bergsteigen und setzt sich für den Umweltschutz ein. Der SPD-Landtagsabgeordnete ist Mitglied in den Ausschüssen für Umwelt und Verbraucherschutz sowie für Landwirtschaft und Forsten. Da war es naheliegend, dass er den „NaturFreunden Deutschlands, Ortsgruppe München-Brünnstein e.V.“ beitrat. Seit Sommer ist Florian von Brunn einer von ihnen, ein „NaturFreund“ eben.

Florian von Brunn, schätzt den Grundsatz des Vereins. „Die NaturFreunde stellen den Erhalt der ökologischen Lebensgrundlage vor wirtschaftliches Gewinnstreben“, betont er.

Und der Verein selbst beschreibt sich auf seiner Internetseite als „sozial-ökologischen und gesellschaftspolitisch aktiven Verband für Umweltschutz, sanften Tourismus, Sport und Kultur.“

Fast 120 Jahre alt Die „NaturFreunde“ blicken inzwischen auf eine über hundertjährige Geschichte zurück.

Im März 1895 schaltet der Lehrer und Sozialist Georg Schmiedl in der Wiener Arbeiter-Zeitung eine Anzeige. Darin ruft er Naturfreunde zur Gründung einer touristischen Gruppe auf. Rund 30 Interessenten melden sich, die erste Versammlung findet am 28. März statt. Bereits im April geht’s gemeinsam hinaus in die Natur.

Der erste Ausflug der Gruppe führt in den Wiener Wald. Am 16. September 1895 gründen

185 Frauen und Männer den benangriffe auf Nordvietnam. schließen sie ihre Namensän„Touristenverein ,Die Natur- Auf dem Bundeskongress in derung und nennen sich ab sofreunde’“. Karl Renner, nach Duisburg im Jahr 2001 be- fort „NaturFreunde Deutschdem Zweiten Weltkrieg Österreichs erster Bundespräsident, entwirft das Symbol des neuen Vereins: Der Handschlag mit den drei Alpenrosen steht für die Solidarität der Arbeiterbewegung. Im Juli 1897 erscheint erstmals die Vereinszeitschrift „Der Naturfreund“, drei Jahre später beschließt die Ortsgruppe Graz, „Berg frei“ zum Gruß der Gruppe zu machen. Eine Idee, die für den gesamten Verein übernommen wird, und ausdrückt, dass das Recht auf Freizeit in den Bergen nicht nur Adel und Bürgertum vorbehalten sein soll.

Im August 1905 gründet sich als 42. Gruppe im Gesamtverein in München die erste deutsche Ortsgruppe. Sechs Jahre später errichten die Hamburger Naturfreunde das erste Naturfreundehaus in Deutschland am Rand der Lüneburger Heide.

Von den Nazis verboten 1933 werden die Naturfreunde von den Nazis verboten, ihre Hütten und Häuser beschlagnahmt. 1945 beginnt der Wiederaufbau, 1950 wird der Gesamtverein in „Naturfreunde Internationale“ (NFI) umgewandelt. Im Jahr 1962 zählt die NFI inzwischen 270.000 Mitglieder in 17 Ländern, in Deutschland sind es rund 100.000. Die Naturfreunde gehen nicht nur wandern, sie mischen sich ein: so verlangen sie 1968 die Einstellung der Bom-

Geht regelmäßig zum Klettern: Florian von Brunn.

Seit Sommer dieses Jahres gehört er zu den „NaturFreunden“.

Foto: von Brunn

lands - Verband für Umwelt- nen Gebieten sowohl in den schutz, sanften Tourismus, Bergen als auch im flachen Land. „Oft ist auch ein BiergarSport und Kultur“. ten dabei“, sagt er und nennt Bewegung nach der in diesem Zusammenhang das NaturFreundehaus an der Isar Arbeit (Bootshaus Zentralländstr.).

Wer mehr auf Kultur setzt, Alleine in Bayern gibt es heute kommt bei den NaturFreunden 120 NaturFreunde-Ortsgrup- ebenfalls nicht zu kurz. Vorträpen mit rund 20.000 Mitglie- ge, Ausstellungsbesuche oder dern. In München haben sport- Stadtführungen stehen regelbegeisterte Umweltfreunde die mäßig auf dem Programm.

Möglichkeit, sich zwischen 18 Gruppen zu entscheiden. FloriNaturFreunde an von Brunn hat für sich den mischen sich ein Verein München-Brünnstein gewählt. „Ich bin schon als Kind zum Bergsteigen gegan- Dass sich die NaturFreunde gen, vor etwa sechs Jahren ha- auch politisch einbringen, war be ich mit dem Klettern ange- für Florian von Brunn ein weifangen. Die Gruppe München- terer Anreiz sich dem Verein Brünnstein bietet viel für Klet- anzuschließen. „Die Naturterer und Wanderer an und Freunde geben Stellungnaheignet sich außerdem für Fami- men zu verschiedenen umweltlien“, so der Vater einer 15-jäh- politischen Themen ab“, sagt rigen Tochter und eines elfjäh- der Landtagsabgeordnete. So rigen Sohnes. Beide Kinder ha- hätten sie sich beispielsweise ben inzwischen auch das Klet- zum geplanten Pumpspeichertern bzw. Bouldern für sich kraftwerk am Jochberg geäuentdeckt. Doch der Verein bie- ßert. Unter der Überschrift tet noch weitaus mehr, wie ein „Energiewende darf die Alpen Auszug aus dem aktuellen Pro- nicht zerstören“ ist diese Mitgramm zeigt. So wird zum Bei- teilung unter anderem auf der spiel ein Lauftreff und Zirkel- Internetseite nachzulesen. „Für training angeboten. Und wer mich war es einfach logisch, Lust auf Bewegung am Abend den NaturFreunden beizutrehat, kann sich einer der so ge- ten“, sagt von Brunn. nannten After-Work-Mountain- Die NaturFreunde sind übribike-Touren anschließen. Wo- gens nicht nur in Deutschland chenendtouren oder Kletter- aktiv. Weltweit gibt es rund kurse, wie jetzt in den Herbst- 500.000 Mitglieder, rund 3.500 ferien in Arco, sind außerdem Ortsgruppen und ca. 1.000 Nafester Bestandteil des Natur- turFreundehäuser.

Freunde-Angebots. „Die Natur- Weitere Informationen unter Freunde haben wirklich ein tolles www.naturfreunde.de, Programm und sehr schöne Na- www.naturfreunde-bayern.de, turFreundehäuser“, schwärmt www.naturfreunde-bezirkFlorian von Brunn. Die Häuser muenchen.de im Internet. befänden sich in schön gelegetab

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Der Tresor zum Glück Nutzen Sie Ihre Chance: Große Sonos-Party bei Saturn Theresienhöhe Musik hören: Kabellos und in Top-Qualität Herr Steigenberger, was ist eigentlich Sonos?

Tobias Steigenberger: »Sonos hat ein MultiRoom Musiksystem entwickelt, das einen wahren Siegeszug angetreten hat. Über eine »Bridge«, die über WLAN auf das Internet zugreifen und OnlineRadiosender und Streamingdienste empfangen kann, ist es möglich, jeden beliebigen Song innerhalb des Netzwerks auf jeden beliebigen Sonos-Lautsprecher zu schicken. Sonos hat damit den Musikgenuss in den eigenen vier Wänden revolutioniert.«

Tobias Steigenberger, Verkaufsleitung Unterhaltungselektronik

Theresienhöhe · Sonos rockt die Theresienhöhe: Am Freitag, 21. November, und Samstag, 22. November, feiert Sonos eine große Party bei Saturn Theresienhöhe. Dabei gibt es auch eine vorweihnachtliche Gewinnnspielaktion mit tollen Sofortgewinnen, zum Beispiel eine Sonos Play:1, mit der Sie ohne lästige Kabel Musik in sehr hoher Qualität hören können.

der großen Promotionaktion am 21. und 22. November erklären Sonos-Experten das System und stehen für Fragen bereit. Außerdem können Lautsprecher einzeln oder stereo getestet werden. Kommen Sie vorbei zur großen SonosParty und lassen Sie sich das

Sonos-System vorführen. Und nutzen Sie Ihre Chance: Mit etwas Glück zählen ja Sie zu den glücklichen Gewinnern!

zur Autogrammstunde und Live-Auftritt

26.11. um 16 Uhr Olly Murs

Promoter mit Bauchladen verteilen an den beiden Aktionstagen Codes an die SaturnKunden. An einem Tresor können die Codes dann gescannt werden: Wer den richtigen Code hat, gewinnt. »Die Party war bereits letztes Jahr ein voller Erfolg«, berichtet Tobias Steigenberger, Verkaufsleiter Unterhaltungselektronik bei Saturn Theresienhöhe.

Sonos ist ein System aus Wireless-HiFi-Lautsprechern und Audiokomponenten, das neue Maßstäbe beim Musikgenuss zuhause setzt. Es lässt sich damit kabellose Musik in bester Qualität genießen. Sonos ist in der Lage, auf einen Computer oder ein NAS-Laufwerk zuzugreifen und die gespeicherte Musik zu importieren.

Die Lautsprechersysteme ha- Freundliche Promoter verteilen am 21. und 22. November Gewinncodes, mit Foto: Saturn ben das Musikhören damit auf denen man wertvolle Preise gewinnen kann.

Burger-Special und Happy Hour im Café Westend

»Wenzels Welt«

Café Westend Anglerstraße 32 80339 München

Live auf der Showbühne und Autogrammstunde

6.12. um 18 Uhr DIRTY-DANCING DAS ORIGINAL LIVE ON TOUR und bei uns live auf der Showbühne Saturn München.

19. – 22.11., 10 – 19 Promotion

19. – 24.11., 11 – 19 Promotion

19. – 25.11., 10 – 19 Promotion

20.11. + 22.11.

Große Promotion + Gewinnspielaktion!

20. – 22.11.

Haushaltsgeräte Promotion für Jura, Braun, Nespresso, Philips und Samsung

Mit den Waffeln einer Frau

ausgezeichnet genießen.

Abends kommen Cocktailsfans auf ihre Kosten. Von 21 bis 0 Uhr ist Happy Hour, montags bis freitags von 17 bis 18 Uhr gilt die After Work Happy Hour. Jeder Cocktail für nur 5,50 Euro. Und im Monday Burger Fever montags von 17 bis 22 Uhr kann sich jeder seinen Burger nach Belieben zusammenstellen. Auch das Ambiente stimmt, hier ist Wohlfühlatmosphäre angesagt!

Öffnungszeiten: täglich 9 – 1 Uhr

Einkaufserlebnis bei Saturn: 20.11. um 16.30 Uhr Ludwig Seuss

Anschließen und Musik genießen

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Vom Frühstück bist zum Feierabend-Bier gibt es im Café Westend alles, was das Herz begehrt. Über ein reines Café geht das Angebot nämlich deutlich hinaus. Ob Frühstück, Business Lunch oder Wochenkarte, im Café Westend lässt es sich

ein völlig neues Level gehoben. Wer mehr darüber erfahren möchte, kann sich im fest integrierten Sonos-Shop im Saturn auf der Theresienhöhe genauer beraten lassen. Hier finden Sie die Geräte, Einsatzmöglichkeiten und können die Bedienung testen. Auch bei

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Servus! Kleine Zeitreise gefällig? Im Ruhrgebiet der Siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts gab es einen Lebensmittel-Skandal. Da hatte sich nämlich der Gast einer Bochumer Kneipe eine Fleischvergiftung geholt. Seiner Meinung nach wegen des Verzehrs verdorbener Frikadellen, also auf gut Deutsch Fleischpflanzerl.

Dieser Anfangsverdacht ließ sich jedoch nicht erhärten, weil der beschuldigte Wirt lückenlos nachweisen konnte, in den letzten fünf Jahren kein Gramm Fleisch in den Brätlingen verarbeitet zu haben. Was sagen Sie? So was Ähnliches hatten Sie in Ihrer Firmen-Kantine ebenfalls schon immer vermutet? Ich auch. Wobei ich jetzt ganz ehrlich sagen muss, dass mir Pflanzerl mit weniger Fleisch-Anteil viel besser schmecken. Und überhaupt: Seien Sie mal alle ganz glücklich, dass Ihre Kantine keine schottische Imbissbude ist.

Denn da erfreut sich seit eini-

Theresienhöhe wunderbare Back-Eisen, da geht SchinkenKäse-Toast genauso einfach wie Belgische Butter Cookies!

Tja: Sweet is beautiful! Ich zum Beispiel führe seit über 40 Jahren eine reibungslos funktionierende Dreier-Beziehung! Geht nicht?

Doch: mit Duplo und Hanuta. Wie bitte? Sie sagen: www.waffelweltmeister-wenzel.de »Ich lass mich auch von fritierter Schotgen Jahren eine kuriose Spe- tischer Schokolade nicht marszialität höchster Beliebtheit: riegeln?« Okay, dann geben Frittierte MARS-Riegel. Ge- Sie sich doch die »Goldene wöhnungsbedürftig, oder? Kugel« von Ferrero! Mach ich Nun ja, gerade jetzt in der Ad- auch immer! Aber nur, wenn‘s ventszeit geht was Süßes na- keine Waffeln gibt! türlich immer! Aber muss es denn eigentlich immer ausge- Ihr fallen sein? Wie wäre es denn mal ganz schlicht mit den »Waffeln einer Frau?« Da haben wir beim Saturn auf der

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

EINFACHE STEUERUNG: Sonos Controller Gratis Apps für Android, iPad, iPhone, Mac oder PC

DRAHTLOSE KONNEKTIVITÄT: auch ohne Bridge möglich, WLAN integriert

BELIEBIG ERWEITERBAR: zum Stereo und Multiroom Lautsprecher

Je

199.12

MONATSRATEN

€ 16,58 mtl.*

NETZWERK LAUTSPRECHER PLAY:1 Verbindung: WLAN, Netzwerkanschluss Verstärker: 2 digitale Verstärker der Klasse D Musikwiedergabe: Jeden Song der Welt von jeder Quelle hören Farbe: In schwarz und weiß erhältlich Starte mit einem Lautsprecher und füge mit der Zeit weitere hinzu und erfülle dein Zuhause mit Musik. Streame deine gesamte Musikbibliothek, beliebte Musikdienste und Radio.

Art. Nr.: 1763427 / 19

GROSSE

SONOS PROMOTION AKTION MIT GEWINNSPIEL 20. - 22.11. IM SATURN AUF DER THERESIENHÖHE

*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander- Platz 1, 41061 Mönchengladbach Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 19.11.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Alles sofort lieferbar - Professionelle Beratung - Maßgerecht planen

Element ab ¤

699.–

bereits ab ¤

1.699.– statt 5.900,- ab ¤

3.999.– Handmade in Italy, Leder edel und Wertbeständig, 363 x 160 cm statt 8.714,- ¤

Außergewöhnlich schön ab ¤

Große Auswahl an Relaxsesseln in Leder oder Stoff

1.888.–

ab ¤

Ihr großer Spezialist

1.799.–

ab ¤

ab ¤

6.599.–

Genau Ihr Maß in Leder oder Stoff

1.199.–

POLSTERMÖBEL IN STOFF & LEDER | EINZELMÖBEL | SESSEL | SOFAS | ACCESSOIRES

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 0 81 71 / 90 93 90 www.sitzmacher.de · Täglich 10 - 19 · Sa. bis 18 Uhr

Nur 20 min. München - Geretsried/Nord

Beratung, Service und Sonderanfertigung beim Spezialisten ... und vieles mehr!

12

Mein München: Blickpunkt Schule

s&

Unterricht

Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! Kinderbetreuung

Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394 Gitarrenu. Hausbes. T. 7559089 Italienisch-Unterr./Hausbes., Tel. 089/8145434 Nachhilfe und Lernbegleitung für eine 4. Klässlerin für Dienstag und Freitag ab 14:00 Uhr in Solln gesucht. Telefon: 089/799971 Englisch-Italienisch.de Qualif.

Ur. / Nh. v. Lehrerin, T. 48953268 Franz./Latein, von erfahrener Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 Mathe, Deutsch, Englisch bis 7. Klasse, Telefon: 0172/4222078 Mathe Nachhilfe, Gym. Real. v. erf. Lehrerin, Tel. 089/7695933 Neustart im Januar: Kleine Seniorenrunde m. super netten ital. Lehrer su. Verstärkung für Konservation. Jeden Do. Vorm. nähe Harras. Tel. 089/796699

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

Professionelle Einzelnachhilfe Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 Karwendelstraße 27 (Am Harras) Tel. 089/72 01 80 64 • www.lern-werk.info

Kleidung

Privatunterricht Duplexsonographie der Beinvenen gesucht.

DESIGNERMODE gesucht! Wir Tel. 0152/19222602 kaufen gebrauchte Damen- u.

Schlagzeugunt., 0170/2714252 Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Boss, Escada, Prada, Chanel etc. auch Hausbes. 089/365374 Abele Direktankauf sofort Bargeld.

WWW.SECONDHERZOG.DE; Erf. Pädagoge erteilt Nachhilfe 80539 Mü., Hildegardstr. 9. in Latein/Englisch/Franz./Spanisch, Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Deutsch/Mathe und Physik. Haus- Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, besuch, Tel. 0152/01747054 Tel. 089/99943409 Nachh. in Mathe/Physik/Chemie, ABI/FOS/BOS, T. 8340540, 3614551

Kosmetik

Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11¤/Std. - keine Min- Long-Time-Liner Schulungscendeststd. kein Vertrag, ter sucht Modelle! Sowohl für Tel. 089/122219749 dauerhaftes Make-up als auch für Nachhilfe im Raum Haidhausen kaschierende und Camouflage/ Bogenhausen in Latein und Ma- Pigmentierung zum attraktiven thematik für unsere Tochter 5. Kl. Modellpreis. Tel. 089/225200 Gymnasium ges., T. 0172/8151200

Künstler, Musik, Gesang

Schlagzeugschule MünchenSchwabing www.drummers-focus.de Neue Kurse ab sof. jed. Alter ab 8 Ja., Tel. 089/2729240 Akkordeon 0171/5003155

Alles für das Kind

Wirksame Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inform. von erf.

Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 2 neuwertige Reisebetten m.

Matratzen und Spannbetttuch, 2 Erfahr. FOS-BOS- u. Realschul- Tischsitze, Tel. 089/7600665 lehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295

Tagesmutter, kleine Gruppe v. 7.30–14.00 Uhr, Plätze frei, Sendling - U6 & S7, Tel. 7694675

Büroorganisation

Live,

Tel.

Trio, Mr. Moon, Tel. 8577837 Clown + Zauberer, 08134/559696

Tel.

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

Trabis auf dem Pausenhof Besondere Aktion des Adolf-Weber-Gymnasiums zum Mauerfall Neuhausen · „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!“, hört man Walter Ulbricht lügen, während eine Gruppe von Elftklässlern Umzugskartons und Bananenkisten auf dem Pausenhof zu einer acht Meter breiten und zweieinhalb Meter hohen Wand stapelt. Davor stehen zwei 17-Jährige in NVA-Uniformen, die den Mauerbau ihrer Mitschüler überwachen.

Etwa 700 Schüler, Lehrer und Eltern versammelten sich am Freitag, 7. November, auf dem Pausenhof des Adolf-WeberGymnasiums, um der MauerAktion der beiden Q11-Kurse (Kunst und Geschichte) zuzusehen. Im Hintergrund hört man Lieder wie „Die Partei hat immer recht“, „Sonderzug nach Pankow“ und schließlich „Another Brick in The Wall“, die den Mauerbau und Mauer-

Der Bayerische Trabant Club unterstützte die Gedenkaktion.

Foto: Alex Jeskulke

fall im Zeitraffer begleiten.

Karolina, die im „Westen“ zusammen mit zwei Mitschülerinnen mit Spraydosen die Mauer verschönert, kann gerade noch zur Seite springen, denn plötzlich kracht es laut, alle Kartons stürzen durchein-

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570

Erwins One-Man-Band: SchlaLatein, Mathe, Engl., Deutsch, Gestalte Ihre Bewerbung ger, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Telefon: 0176/25658358 Bauchredner für Familienfeier Klavierunterricht Hausbesuche, oder Feste aller Art, Telefon: Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 08031/8070192 Nachh. f. Zuhause, Realsch. www.die-baumexperten.de Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 /Gymn./FOS, Mathe, Physik, BWR, Problemfällung, Gartenpfl., WurZitherspieler für alle Anlässe www.lern-fix.de Tel. 30709343 zelstockfr., Heckenschnitt, Ab- Tel. 08171/911570 fuhr, zuverlässig und preiswert, Duo, Trio & DJ, T.0157/36574217 Priv. Musikschule Großhadern Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Klavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard, Pflaster- Platten- und Natur- Livemusik - Rock, Pop, Oldies Akkordeon, gepr. Fachlehrer, % 70 67 81 steinarbeiten, Terrassenbau, Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV Gartengestalt. kurzfristig, Tel. 0172/5853446, Tel. 089/3153703 Qual. Gitarrenunterr. Tel. Hecken, Sträucher, Bäume etc., 089/664455 Schneiden, Gartenpflege, sauber Wir holen seit 25 Jahren kostenMathe-Nachhilfe-Spezialist.de u. preiswert m. Abfuhr vom Gärt- los gebrauchte Möbel ab! kostenl. Probestd., Tel. 59997333 ner, Fa. Schaller, T. 0179/2123691 Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Akkordeon/Steir., Tel. 0171/ Hecke schneiden, Fa. Tel. ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie ver089/7233221 5003155 gleicht Zahnimplantate der ReIntens. Nachh. Deutsch, Engl., GARTENPFLEGE, Baum-, He- nommeehersteller, so ZahnimFranz., Mathe + Vorber.: Übertr., ckenschnitt, Tel. 0152/28193197 plantate zum Selbstkostenpreis f.

Realsch. /Gymn. /Quali v. geduld.

Hecken-, Strauch- und Baum- Sie. Termin für kostenl. Beraerfahr. Lehrerin, Tel. 7902752 tung. Untersuchung/Planung unschnitt, Telefon: 089/1411090 Englischnachhilfe v. pensionierter Tel. 01766/2862278 oder per ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Gartengestaltung & Pflege, mail: Implantatstudie@gmx.de Baumfäll. u. Schnitt T.36101138 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Wir holen gut erhalt. Möbel koPlatten- und Pflaster verlegen, stenlos ab, Tel. 089/495354 Hecken u. Sträucher schneiden alPferdemist gibt es am Samstag, ler Art, Tel. 0171/8067770 den 22.11.14 von 9.00 bis 12.00 Baumschnitt, Baumfällung, - Uhr in München - Untermenzing, Klettertechnik- Tel.089/25004787 Waldhornstr. 89 zu verschenken.

BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Nur bei Nicht-Regen-Wetter!

Donnersbergerstraße 45 www.derbaumspezialist.com Wir holen kostenl. Möbel, LamFürstenrieder Straße 214 Tel. 089/12075090 pen, Teppiche, Geschirr, in Altostraße 16 Bäume fällen a. schwierige Ab- Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Teakholzsideboard, 1,80 m L, Telefon 0 89/89 06 99 44 Pflasterarb., Fa. H. Gruber, Tel. 43,5 cm T, 0,93 m H, in GröbenVerdistraße 56 089-4704233, zell, Telefon: 089/169826 Telefon 0 89/81 05 96 57 www.baum-faellen.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab www.schulfit.de Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Tel. 33098564 od. 0177/1569509 info@schulfit.de Engagement! Firma 0179/9320268 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Gartenbau

Zu verschenken

SCHULFIT Nachhilfe einzeln / Gruppe

Naturerlebnis Angeln

Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263

Fischereiverein Fischwaid München e.V.

Jetzt Lesen!! Bernd Gärtner Äthiopien/Danak/Schicksal kostenl.

Leseprobe einf. u. Google finden.

Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Wir bringen Sie durch die Fischerprüfung!

Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2015 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt.

Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

IKEA Schrank, schwarz, VB, 250x220x60, versch. Türen (Glas, Lamellen, Spiegel), Haag i.OB Abh. Tel. 0170/9067697 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/586638 Therapieliege, Kunstleder, dunkelbraun, Kopfteil verstellbar, 1a Zustand, Tel. 089/3007364 ab 18h

ander und ein taubenblauer Trabi durchbricht die Mauer.

Schwarz-rot-goldene Fähnchen werden geschwungen, ein grünes und ein rotes Ampelmännchen schenken den Fahrern der Trabi-Kolonne Bananen. Sieben bunte Trabants stehen auf dem Pausenhof und werden von den Schülern begeistert begrüßt.

Der letzte in der eindrucksvollen Schlange ist mit weiß-blauen Rauten lackiert. Der Bayrische Trabant Club mobilisierte seine Mitglieder für diese Veranstaltung und kam extra zu dieser Gedenkaktion nach München. „Wahnsinn!“, wird sich da manch einer, der an diesem Tag zufällig am Schulgelände vorbeikam, gedacht haben. red

Die beiden Q11-Kurse (Kunst und Geschichte) des Adolf-Weber-Gymnasiums führten auf dem Pausenhof eine ganz besondere Mauer-Aktion durch.

Foto: Alex Jeskulke

Deutsch lernen wird wieder schwieriger Kinderbetreuung gestoppt – fast 200 Mütter betroffen München · Die IG – InitiativGruppe Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V. führt seit 1991 Deutschkurse für Mütter mit Kinderbetreuung durch.

Seit 1999 finden solche Kurse auch direkt an Münchner Schulen statt. Derzeit lernen in diesen Kursen 192 Frauen Deutsch. Für viele dieser Migrantinnen ist das die einzige sinnvolle Möglichkeit, die ihnen fremde Sprache zügig zu erlernen, denn parallel zu den Kursen werden ihre Kinder betreut (aktuell geht es um 98 Kinder).

„Ein schwerer Rückschlag“ Jetzt hat das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge die Kostenübernahme für die Kinderbetreuung eingestellt. „Dies bedeutet einen erheblichen Rückschlag für die Integrationschancen der betroffen Mütter und ihrer Kinder“, bedauern Manfred Bosl und Lourdes Ros,

geschäftsführende Vorstände der IG. Mütter wie Kinder profitierten von den Kursen in vielfacher Hinsicht: Die Mütter erhielten durch die Deutschkurse in Wohnortnähe zu Zeiten, in denen die Kinder im Unterricht sind, die Chance zu einem schnellen Spracherwerb. Dies ermöglicht ihnen ihre persönliche soziale und berufliche Integration. Durch den Spracherwerb können die Mütter am Schulleben teilhaben, was wiederum den Kindern zugute kommt, denn die Partizipation der Eltern ist ein wichtiger Faktor sowohl für die schulische Integration als auch für den Bildungserfolg der Kinder. Nur Eltern, die deutsch verstehen, können ihren Kindern bei den Hausaufgaben helfen. Die betreuten Kinder tauchten bereits vor dem Kindergartenbesuch spielerisch in die deutsche Sprache ein. Dies legte einen wichtigen Grundstein zu einem erfolgreichen Bildungsweg.

Die Förderlücke wird daher

schwerwiegende Folgen für die Mütter und ihre Kinder haben, befürchtet die IG. Für die meisten gebe es keine Möglichkeit, die Kinder anderweitig in Betreuung zu geben, um an einem allgemeinen Integrationskurs teilzunehmen. „So werden Mütter und ihre Kinder in ihren Integrationsbemühungen allein gelassen, zurückgeworfen und behindert“, klagt die InitiativGruppe.

„Mütter und Kinder werden zurückgeworfen“ Die Sozialreferentin der Stadt, Brigitte Meier, hat in einem Schreiben angekündigt, dem Stadtrat am 4. Dezember vorzuschlagen, die Kinderbetreuung im Rahmen der Integrationskurse zu übernehmen. „Wir hoffen im Namen der betroffenen Frauen und ihrer Kinder auf eine Zustimmung des Stadtrats“, so die IG-Vorstände. job

Mein München: Pasing

Mittwoch, 19. 11. 2014 · Nr. 47

„Mischt euch ein!“ Fortsetzung von Seite 1 Gewollt sei der Perspektivwechsel von Schüler zu Abgeordneten, aber auch von eigener zu fremder Meinung. Das schaffe wirkliches Verständnis für den Anderen und gebe den besten Einblick in die Tätigkeit eines Abgeordneten. Nach sechsstündiger intensiver Landtagsarbeit mit Wahlen in den Fraktionen und der Wahl der Landtagspräsidentin, nach Pressearbeit, Reden der Fraktionsvorsitzenden

und Abstimmungen über ein – nachgespieltes – Gesetz zu mehr Verbraucherschutz konnten die Schüler sogar eine wirkliche Landtagsabgeordnete begrüßen.

Margarete Bause, Fraktionsvorsitzende der Grünen, stellte sich eine Stunde lang den Fragen der Schüler. „Ich mag diese Planspiele in den Schulen sehr. Hier herrscht immer eine unglaubliche Stimmung und Energie, denn jedes Mal ist für mich greifbar, mit welcher wachsen-

den Begeisterung und Interesse die Schüler dabei sind.“ Am „Elsa“ war es nicht anders. „Ich habe eine ganz große Bandbreite von Fragen beantwortet. Angefangen vom Alltag im Parlament, über die Frage nach dem Fraktionszwang bis zur Frage, warum ich Politikerin geworden bin. Meine Botschaft ist ganz klar: Mischt Euch ein! Macht mit! Lasst Euch nichts vorsetzen, sondern interessiert Euch und werdet aktiv!“

Ihre Begeisterung kam an, denn am Schluss bekam Bause gleich mehrere Anfragen nach Praktika. „Vor dem Tag wusste ich eigentlich gar nichts über den Landtag. Jetzt bin ich begeistert über die Möglichkeiten, sich verschiedenen Meinungen anzunähern und fraktionsübergreifend zu einigen“, meinte Teresa. „Es war natürlich nicht immer unsere eigene Meinung, die wir als Fraktion zu vertreten hatten“, so Anna, „aber es war doch sehr spannend.“

Politikbegeisterung gesät

„Wir haben alle miteinander mehr gelernt, als in einem Unterricht möglich gewesen wäre.“ Schulleiter Helmut Seidl und Landtagsabgeordnete Margarete Bause im Gespräch.

Foto: us

Auch die Lehrer waren begeistert. „Es hat sich mehr als gelohnt“, so Nina Lanzenberger, Lehrerin für Geschichte und Sozialkunde und Verantwortliche für den Projekttag. Und Schulleiter Helmut Seidl ergänzte: „Wir haben alle miteinander mehr gelernt, als in einem Unterricht möglich gewesen wäre. Über das Politikinteresse der Schüler freue ich mich als waschechter 68-er ganz besonders. Ich kann Euch nur ermuntern, haltet dieses Interesse wach, lasst Euch nicht für dumm verkaufen und nehmt euer Wahlrecht ernst.“ us

„Autos sausen zu schnell“ Pasing-Obermenzinger Kindersprechstunde Pasing - Obermenzing · Zweimal im Jahr lädt der Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing (BA) zur Kindersprechstunde in die Kinder- und Jugendwerkstatt der Pasinger Fabrik ein. „Wir freuen uns sehr, dass Ihr

regen Anteil am Leben in unserem Stadtbezirk nehmt“, begrüßte Conny Beckstein, Leiterin der Einrichtung, die anwesenden 20 Kinder. „Ihr könnt hier alles loswerden, was euch in Pasing oder Obermenzing

nicht gefällt. Es gibt schließlich so viele Sachen, die uns Erwachsene gar nicht auffallen, sondern nur Euch Kindern.“ Neben Beckstein hörten den Kindern BA-Vorsitzender Romanus Scholz, die Kinder- und Jugendbeauftragten im BA Evelyn Lang und Claudia Fürst, Stadträtin Constanze SöllnerSchaar, Vertreter der Polizeiinspektion 45 und des Gartenbaureferats zu. „Ich bin dankbar für Eure Anregungen“, meinte Scholz. „Vieles, was Ihr anbringt, ist aber auch bei uns schon ein Thema.“ Zum Beispiel beschäftige sich der BA schon seit langem mit Verkehrsproblemen, dem zu schnellen Fahren, dem Verkehrslärm und den verstopften Straßen. „Eure Argumente nehmen wir mit in un-

ser Gremium und werden alle aufmerksam machen, „damit Eure Wünsche und Anregungen sich auch alle dran halten.“ Aber einzeln beraten“, versprach er. auch ein Blitzer „im Busch“ könnte helfen. „Die Situation ist Große „30“ auf die uns bekannt“, so Scholz und gab den Antrag an die Polizei und Straße den Unterausschuss Verkehr im BA weiter.

Intensiv diskutierten die Kinder Auch zu den erfolgreichen Andie Verkehrssituation auf der trägen aus der letzten KinderTheodor-Storm-Straße. „Hier sprechstunde für einen saubesind die Autos unglaublich ren Fahrradabstellplatz am schnell unterwegs. Was ist, Bahnhof, für Piktogramme auf wenn ein Kind beim Fußball- dem Rad- und Fußweg Hellihofspielen mal auf die Straße ge- weg und zu neuen mobilen Fußrät?“, so der zehnjährige Johan- balltoren gab es einiges zu benes. Außerdem sei es gefähr- richten und ergänzen. „Die Piklich, über die Straße zu gehen. togramme sind längst auf den Gerade die nahe Kurve verleite Asphalt gemalt, damit Fußgändie Autos zum extra Gasgeben ger und Radfahrer wissen, wo und zum Sausen. Er würde am sie fahren sollen“, meinte Söllliebsten mit einer großen „30“ ner-Schaar. „Das war eine ganz auf der Straße auf die Situation wichtige Anregung von Euch.“ Ebenso konnte der Wunsch aus dem Kinderhaus KAI nach Fußballtoren erfüllt werden. „Das ist schön“, meinten zwei Mädchen aus der KAI-Hortgruppe. „Wir wollen jetzt ein Pfandsystem einführen, damit die Tore nach dem Ausleihen immer vollständig zurückkommen.“ „Das finde ich ganz toll“, so Beckstein, „dass Ihr euch solche Gedanken macht. Schließlich sind die Tore im Kindercafé auszuleihen und alle sollten auch davon profitieren.“ us

13

P

.Ã/$)&/ */ .

7 x *

*.

-" #&3( ". ( #& */( t /%--*/ 4&/% 4& 4&/ 64& "6 " ) 6) 6 & /& /

t t

( / 4**/( (*&&4 t (* ) t "$) 3-"$ 1& 1&3*.

-"*. ( t -" 4*/( t 1" 1"4*/ powered by

0''*;*&--&3 '*5/&441"35/&3

www.fit-star.de PR-ANZEIGE

Advents-Schaustecken Viele Aktionen bei Pflanzen-Kölle Eine große Auswahl an handgefertigten Adventsdekorationen findet man beim alljährlichen Pflanzen-Kölle Advents-Schaustecken in Untermenzing (Goteboldstr. 9) und Unterhaching (Grünwalder Weg 2) am 22. und 23. November. Am Samstag können die Besucher den Floristen bei der Fertigung von exklusiven Adventsdekorationen über die Schulter schauen und sich innovative Ideen für ihr Zuhause holen. Am Sonntag präsentieren die Floristen in einer live moderierten Adventsshow Ideen für Licht, Türschmuck, Tischdekorationen und Adventskränze. Sie stellen geeignete Materialien und einfache Techniken vor und lassen die Besucher an der Entstehung ausgewählter Werkstücke teilhaben. Die Präsentationen finden am Sonntag, 23. November, um 11 Uhr, 12 Uhr, 13 Uhr und 14 Uhr statt.

Die Gärtner von Pflanzen-Kölle geben Tipps zur Haltbarkeit des Tannengrüns und des Weihnachtsbaumes, zeigen stimmungsvolle Dekorationen mit Weihnachtssternen und erklären, wie diese besonders lange halten. Darüber hinaus berät das Fachpersonal ausführlich über Lichterketten und Kerzen zur Weihnachtszeit. Beim Kauf einer neuen, energiesparenden LED-Lichterkette ab 30 Euro erhalten die Kunden einen Rabatt von 5 Euro. Ein besonderes Extra erwartet die Kunden beim Weih-

Pflanzen-Kölle lädt ein zum großen Advents-Schaustecken.

Foto: Pflanzen-Kölle nachtsbaum-Kauf. Beim Kauf eines Weihnachtsbaums vergütet Pflanzen-Kölle 3 Euro beim Einkauf in der Zeit vom 2. bis 31. Januar 2015.

Die kleinen Besucher haben am Samstag von 11 bis 17 Uhr beim Gestalten einer Geschenkbox die Möglichkeit, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen (Kostenbeitrag 2 Euro).

Bei Pflanzen-Kölle in Unterhaching können Kinder am Sonntag, 23. November, von 14 bis 15 Uhr ihr eigenes Lebkuchen-Märchendorf bauen und es mit buntem Zuckerdekor und lustigen Zuckerfiguren verzieren (Kostenbeitrag 5 Euro). red

Große Wäscheaktion vom Mo., 24.11. bis Sa., 29.11.

10% Damen & Herren Tag- und Nachtwäsche, Bademäntel, Hausanzüge …

Die Kinderbeauftragte Evelyn Lang (r.) und die Jugendbeauftragte Claudia Fürst bei der BA-Kindersprechstunde.

Foto: us

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

14

Mein München: Aktuelles

&

bis Samstag, 31. Januar; Kleine Galerie Neuried (Gautinger Straße 5)

UNSER VIERTEL, UNSERE STADT

Zum Zwecke der Erbauung

Neue Unterkunft?

Kurt Peter Heiden stellt in der Kleinen Galerie Neuried aus Neuried · Kurt Peter Heiden beschäftigt sich seit vielen Jahren intensiv mit Kunst und Kunstmarkt. Daraus wurden ein fröhlich-satirisches Buch („Manch unartige Bilder und Geschichten zur modernen Malerei“), sowie Möbel, Brunnen, Architektur, Trompe-l’œil-Malereien, Karikaturen und viele Öl- und Acrylgemälde.

Wichtig sind ihm, anstelle der allgegenwärtigen, nichtssagenden Scheinmodernität, eine handwerklich gute Arbeit und eine herzerfrischende, eindeutige Bildaussage. Er hängt der Definition von Kunst als menschliche

Hervorbringung zum Zwecke der Erbauung an, ist fröhlich bayerischer Surrealist und verabscheut die Aussage, dass alles Kunst sei. Er freut sich mehr, wenn seine Bilder dem Zweck des „Schöner Wohnen“ dienen, denn als Prestige- oder SpekulationsObjekte ihr Dasein kläglich zu fristen.

Kurt Peter Heidens Bil-

der hängen bei Sammlern, selbst in den USA, in Banken, Industrieunternehmen und öffentlichen Einrichtungen. Und – was er keineswegs als Schande für einen Künstler empfindet – er malt selbst das, was Menschen in Wartezimmern von Kanzleien und Praxen erfreut. Bis zum 31. Januar sind seine Arbeiten in der Kleinen Galerie Neuried (in der Gemeindebücherei, Gautinger Straße 5) zu sehen. Der Eintritt ist frei. red

Gallo Furioso heißt diese Bild. Und der Hahn schaut wirklich ziemlich aufgebracht aus.

Foto: Heiden

ab Do.,

20.11.

CASA DECO®

Verpassen Sie nichts!

je Set

Adventskalender aus Holz

Weitere attraktive Aktionsartikel finden Sie im

9,99*

ALDI SÜD Magazin und im Internet unter

ohne Deko

STUDIO®

www.aldi-sued.de

je

Minibackofen mit Rotisserie

49,99*

3 Jahre Garantie

ohne Deko

TERRIS®

Nostalgie Radio

STUDIO®

je

Profi-Küchenmaschine

149,–* Fritteuse

3 Jahre Garantie

mit Bluetooth Funktion

ohne Deko

ohne Deko

STUDIO®

je

Ø ca. 33 cm

29,99* 3 Jahre Garantie

je

29,99*

3 Jahre Garantie

Ihre neuen Küchenstars.

CROFTON®

Geschmiedete Pfanne, Ø ca. 24 cm

CASA DECO®

Weihnachtliche

Kugeldekoration LIGHTWAY®

je

99*

9,

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

CASA DECO®

je

9,99*

3,99*

4 Stück oder 8 Stück. ohne Inhalt

je

LED-Taschenlampe

je Packung

Stumpenkerzen

99*

9,

3 Jahre Garantie

Wohncontainer sollen Flüchtlingen Dach über dem Kopf bieten

Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Jedoch könnten auf dem Areal Wohncontainer stehen, bis Neubauten realisiert werden.

Foto: ah

Sendling-Westpark · Der Zustrom an Flüchtlingen ist ungebremst. Während der Flüchtlingsrat schon lange die Aufhebung der Lagerpflicht fordert, die Asylbewerber gesetzlich dazu verpflichtet, in Gemeinschaftsunterkünften oder Aufnahmeeinrichtungen zu wohnen, suchen die Regierung von Oberbayern und die Landeshauptstadt München mit Nachdruck nach weiteren Unterbringungsmöglichkeiten.

Dafür haben Stadt und Freistaat eigens eine „Taskforce“ gegründet, die schon seit September mit Nachdruck nach Arealen sucht, an denen Flüchtlingsquartiere entstehen können. Man versucht darauf zu achten, die Einrichtungen möglichst gleichmäßig über das gesamte Stadtgebiet zu verteilen. Allerdings drängt die Zeit, so dass sich die Standortauswahl aber auch an einer möglichst raschen Bedarfsdeckung orientieren muss. Denn es gilt, den Ankommenden ein angemessenes Dach über dem Kopf zu bieten.

Eine ganze Reihe von Objekten und Flächen wird derzeit geprüft. Eines von ihnen ist das Gelände der ehemaligen Gehörlosenschule an der Ammerseestraße, am westlichen Rand des Westparks.

Doch bereits der erste Check machte klar: Möglicherweise lässt sich das ehemalige Kindergartengebäude noch nutzen. Das alte Schulgebäude kommt jedoch auf keinen Fall mehr als Unterkunft infrage.

Denn die Installation in dem längst leerstehenden Haus sind bereits weitgehend abmontiert.

Allerdings wäre es vorstellbar, auf dem Gelände Behelfsbauten – z.B. Wohncontainer – aufzustellen. Diese Möglichkeit wird derzeit von der Regierung von Oberbayern geprüft.

Für das Gelände laufen derzeit Verkaufsverhandlungen zwischen der Landeshauptstadt München und dem Eigentümer, dem Freistaat Bayern, weil die Stadt hier einen „Bildungscampus Westpark“ errichten will. Insbesondere Erweiterungsbauten für die beiden benachbarten Gymnasien sind geplant. Auch wenn vorübergehend dort Notunterkünfte eingerichtet werden, setzt sich der BA 7 mit Nachdruck dafür ein, dass die Verkaufsverhandlungen fortgesetzt werden und nach einem Verkauf auch unverzüglich mit den Planungen für den Bildungscampus begonnen wird. ah

ohne Deko ohne Deko

GARDENLINE®

Tannengrün Handbund

je Bund

49*

1,

CASA DECO®

je

FilzGeschenkkorb

2,99*

3 Jahre Garantie

EASY HOME® STUDIO®

je

Allesschneider

84,

3 Jahre Garantie

Gourmet 99* Flambier-Set Inkl. Gasnachfüllflasche.

Set

12,99*

Heizlüfter mit Fernbedienung

je

19,99* CASA DECO®

Serviervorschlag

Weihnachtskartenbox

Hochwertiger

je Box

2,99*

Deko-Wandkalender 2015

je

4,99* Dekobeispiel

ohne Deko

CROFTON®

Vorspeisen- und Dessertformen

je Set

4,99*

CROFTON®

Crème Brûlée Schälchen, 4er-Set

je 4er-Set

3,99* EASY HOME®

Dampfbügeleisen 3 Jahre Garantie

CASA DECO®

je

99*

19,

WeihnachtsGeschenkfolie

je Rolle

29*

1,

CASA DECO®

je 6er-Set

Ringelband,

–,59*

6er-Set

CASA DECO®

DesignPapiere

je 2 Bögen

4,99*

Mit ALDI SÜD

durch die stimmungsvolle Zeit.

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

47DTZ-3-2014

PR-ANZEIGE

Mit Easylife Gewicht reduzieren Moosach · Wohlbefinden und persönlicher Service stehen im Vordergrund. Individuell geht das kompetente Expertenteam um Otto Kramer auf die Wünsche und Probleme der Therapieteilnehmer ein. Mit der Easylife Therapie kann Jung + Alt gesund, schnell und anhaltend Gewicht reduzieren. Es ist anders als bei Diäten. Mit der Easylife Therapie wird der Stoffwechsel stabilisiert und die Stoffwechselrate erhöht, so dass am Ende das Gewicht gut gehalten werden kann. Und das alles ohne Hungerqualen, ohne Kalorienzählen und ohne zusätzlichen Sport. Wichtig ist das auf die jeweilige Person zugeschnittene therapeutische Betreuungskonzept. Am Anfang steht ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch. Nach einer ausführlichen und individuellen Figuranalyse, bei der unter anderem die Stoffwechselfunktion gemessen wird, wird die Therapie für den einzelnen Teilnehmer festgelegt. Das Easylife-Therapieprogramm gibt es bereits seit 25 Jahren und in den über 35 Therapiezentren in Deutschland und

Österreich nehmen viele Menschen erfolgreich und nachhaltig ab, und erhöhen so ihre Lebensqualität.

Und das mit guter Laune und voller Arbeitskraft. Die Stoffwechseltherapie mit dem ärztlich begleiteten Therapieprogramm von Easylife ermöglicht Abnahmen bis zu 12 Kilo in einem Monat. Sie können erleben, dass Sie essen und dennoch abnehmen werden. Frei nach dem Motto: Nicht essen ist auch keine Lösung. Innerhalb kurzer Zeit werden Sie sich wieder jünger und vitaler fühlen. Sie entlasten Ihren Kreislauf und Ihre Gelenke. Bewegung macht Ihnen wieder mehr Spaß. Ausprobieren müssen Sie die Easylife Therapie schon selber.

Easylife Therapiezentrum München, Ehrenbreitsteinerstr. 28 a/EG, 80993 München-Moosach, Tel. 0 89 / 41 15 61 30 www.easylife-münchen.de

Mittwoch, 19. 11. 2014 · Nr. 47

Bekanntschaften

Alte Küche?

Neuer Stammtisch 60+/-, Sendling-Westpark (U6 am Partnachplatz/Harras), 2 x pro Monat, Di., Mi. oder Do.! Lebensfrohe traut Euch... Zuschriften unter ChiffreNummer 360060 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Wir modernisieren preiswert in 1 Tag!

Er, 74, Skorpion, schlank, 1,75, ruh. Witwer, sucht Partnerin für feste Beziehung. Zuschriften u.

Chiffre-Nr. 360100 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München

F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026

Bahamas-Frau, 50 Jahre, sucht Malern, Tapezieren, Bodendeutschen Mann ab 60 J. für beläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Beziehung. Tel. 01525/1918214 Asiatin, 32 J., 1,67 m, 51 kg, möchte auf diesem Weg einen Partner kennenlernen, der noch treu sein kann. Zuschr. u. ChiffreNr. 359680 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Mein München: Aktuelles Rundreise durch Mexiko

Soulnight mit Simply Soul

Würmtal · Die Volkshochschule im Würmtal bietet in der Zeit von Samstag, 23. Mai, bis Sonntag, 7. Juni, unter Leitung der Spanischdozentin Heike Achá Torrez eine große Mexiko-Rundreise an. Die Rundreise führt von der Weltstadt Mexiko City zu den Pyramiden der Azteken, über die Berge der Sierra Madre, hinunter an den Pazifik, durch den tropischen Regenwald zu den Mayastätten und weiter in die Karibik, um dort die letzten Tage am traumhaften Strand ausklingen zu lassen. Am Mittwoch, 26. November, um 19 Uhr findet in der VHS im Würmtal (Am Marktplatz 10a, Planegg) ein Infoabend mit Lichtbildvortrag über die Reise statt. Weitere Infos und Anmeldungen im Internet unter www.mexikoreisen-muenchen.de oder unter Tel. (089) 89457000, unter Tel. 0176 55129057 oder bei der VHS unter Telefon (089) 8597354

Sendling · Mit Spielfreude, die ab der ersten Minute in die Beine geht, bringt die Simply Soul Band am Sa., 22. Nov., im Wirtshaus zum Isartal (Brudermühlstr. 2) mit heiß interpretierten Soulklassikern und dem Verzicht auf Synthie-Sounds und Disco-Beats das Lebensgefühl der 60er und 70er Jahre auf die Bühne. Simply Soul ist das aktuelle Projekt um Keyboarder Viktor Magdolen, Bassist Kurt Mair und Schlagzeuger Wolfgang Rieger, die seit Jahren in und um München mit exzellenter Soulmusik auf sich aufmerksam machen. Im Vordergrund des Projekts steht, neben Iris Naser und Vincent Lewis, der Saxophonist Eddie Taylor, der unter anderem jahrelang mit Peter Maffay tourte. Konzertbeginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Eine Reservierung unter Tel. (089) 772121 ist erwünscht. Nähere Infos sind auch im Internet unter www.wirtshaus-zum-isartal.de erhältlich. sv

Wir reparieren Ihr Dach Tel. 0179/9174580

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis.

Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, ElekKlara, 60, eine hübsche Frau tro, Umbau Badew. auf Dusche; mit herzerfrischendem Wesen Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 sucht ehrlichen, charaktervollen, gepflegten Mann, gern älter! Teppichboden-Polsterreinigung Charisma60+, Tel. 089/92000288 Firma, Tel. 089/9574377 „Tia- wenn du mein Typ bist, werde dich verzaubern. Gemein- Profi plant Ihre Einbauküche, sam können wir das Leben wieder vor Ort mit 3D Zeichnung. Kein genießen. Sende mir einfach eine Verkauf. Hilfreich für Angebote Info: Tel. 089/6803330 SMS 015208217240“ Er, Anfang 50, Raucher sucht Gartenhäuser aus Südtirol Tel. 08063/365 Partnerin, Tel. 0152/31876760

Esoterik/ Lebensberatung Das Medium der neuen Zeit!

Internationaler, seriöser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

15

&s

5

1)

FEIERT

JAHRE ASCHHEIM

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Bauchredner T. 08031/8070192 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Ihre Selbstständigkeit manifestieren? Ich begleite Sie! www.yamashabusiness.de

Baumfällung, Heckenschnitt u.

Wahrsagen privat T. 089/2015135 Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. Rollrasenverlegung. Tel. 0177/2326873

Verschiedenes

Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Wir führen aus: Gerüstbau u.

Küchenein- und umbauten, -verleih, Tel. 08202-9049790 Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Garten- u. Landschaftsbau, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteine, 089/83 15 96 Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Besticke fast alles, T. 1231017 Wege, Zaunbau, NatursteinmauKostenlose Abholung von er, Grünanlagen, Abbruch, BodenMöbeln und Haushaltssachen, beschichtung, e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141Tel. 0160/4577989 355519 o. 0174-3419837, Fax Rentner (qualif.) übernimmt kl.

08141-348717 Rep. aller Art., T. 0176/21246908 Fassaden- u. Malerarbeiten, Angebot kostenlos, übernimmt schnell, sauber u. preiswert Fa. Bergmann, Tel. 08141-8289463, Zweigst. Maisach, Tel. 015211322086

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.muenchenweit.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

Wir machen Werbung! Und das richtig gut! Als Kreativagentur mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so EAZEE! design@eazee-design.com, www.eazee-design.com, 08921591240, Herthastr. 4, 80639 München Renovierungen - Innenausbau, Mauer-/Putzarbeiten, Fliesen - Mosaik-Platten, Maler, Bodenlegen, Fassade, Trockenbaumontage, Tel. 0172-9173319

14 39,99

Mikroflausch-Bettwäsche-Garnitur, 100% Polyester, mit Reißverschluss, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 36320002_01 39,99 14,99

20. 21. 22. 23.

GUTSCHEIN

99

MIKROFLAUSCHBETTWÄSCHE

GUTSCHEIN

1000 E 500 E NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

I 4 8 4 F

2)

2)

GESCHENKT

AB KAUF 3000 %

GESCHENKT

I 4 8 4 F

AB KAUF 1500 %

XXXLutz Aschheim | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (0 89) 9 40 05 87 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr | aschheim@xxxlutz.de

Alle kaufen in Aschheim!

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung.

Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Angebote gültig bis 23.11.2014. I48-4-F

© XXXLutz Marken GmbH

Fleisch aus artgerechter HalAnsprechende Webseiten, tung, ab Hof-Verkauf: Weiderind, günstig, ohne Folgekosten, Tel. Mangalitza und Schwäbisch-Häl0173/3519599 lisches Schwein, Wild oder GeflüKüchenmontagen, Fa. Tel. gel, Tel. 08250/1013 0172/8526205 Info@unterdinkelhof.de Nähmaschinen-MechanikerMeister übernimmt Fliesenarmeister repariert Ihre Nähmabeiten, Renovierung, Silikonfuschine fachkundig. Kommt auch gen uvm. Tel. 0151/21418388 ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Fliesenlegermeister über- www.bavarica-monacensianimmt sämtl. Fliesen- u. Marmor- buchshop.de arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Firma übernimmt PutzarbeiHemden nähen, Änd. Tel. ten, Innen- u. Außenputz, WDVS 089/1231017 - Wärmedämmverbundsystem, Fensterreinigung zuverlässig, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 9049790

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

1) Bei einem Einkaufswert ab 100,- € können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Büchern, für Artikel aus dem Weihnachtsmarkt, Produkte der Abteilung Ambia Home sowie bei Produkten der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Fissler, Joolz, Leander, Orbit, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein gültig vom 20.11. bis 23.11.2014.

2) Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Büchern, bei Produkten aus dem Weihnachtsmarkt, bei Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten sowie bei Produkten der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Fissler, Joolz, Leander, Orbit, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch, WMF, Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Black Label by W. Schillig*, Bosse, Calligaris, CS Schmal, D-Sign, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol,now! by Hülsta, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Valmondo, Witnova und WK Wohnen. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein gültig vom I 4 8 4 F 20.11. bis mindestens 23.11.2014. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.

Konzerte im Dezember 02.12.

03.12.

Giuseppe Verdi Messa da Requiem

09.12.

10.12.

12.12.

13.12.

13.12.

Moskauer Kathedralchor Russisch-orthodoxe Weihnacht

Weihnachten mit Christiane Hörbiger Südtiroler Weihnacht Trentiner Bergsteigerchor

Alt-Russische Weihnacht

Weihnachtsbräuche und Winterfeste 14.12. Martin Stadtfeld Klavierabend Werke von Bach & Schumann 15.12. Juan Diego Flórez „L’amour“ Arienabend · Münchner Rundfunkorchester 18.12. Misa Criolla Lateinamerikanische Weihnacht 19.12. Venezianische Weihnacht 21.12. Gerd Anthoff Damals an Weihnachten 23.12. Weihnachten mit Blechschaden Leitung: Bob Ross 23.12. Festlich-weihnachtliche 23.12.

Bach-Trompetengala Weihnachtsoratorium Kantaten I-VI Enoch zu Guttenberg, Leitung

26.12.

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Joshua Weilerstein, Leitung

Münchner Symphoniker

Sonaten von Franz Schubert Quadro Nuevo „Bethlehem“ Thomas Hampson Liederabend Edita Gruberova Münchner Symphoniker Stefan Temmingh Bach & Corelli „The Gentleman’s Christmas“

14.12.

Beethoven: Violinkonzert D-Dur op. 61 Ravel: Ma mère l’oye Gershwin: An American in Paris

DO · 20.11.14 · 19.30 Uhr Philharmonie

Jörg Widmann & Friends Bayrische Weihnacht mit Sabine Sauer Neubeurer Weihnachtssingen Daniel Barenboim Klavierabend

14.12.

Hilary Hahn

Valer Sabadus Hofkapelle München Francesco Tristano

07.12.

07.12.

08.12.

09.12.

14.12.

MI · 19.11.14 · 20 Uhr · Philharmonie

Beethovens Neunte

Münchner Symphoniker 27.12. ABBA Gold Alle Super-Hits in einer Show 28.12. Aus der Neuen Welt in Bildern von Tobias Melle 28.12. Carmina Burana & Boléro 29.12. Tölzer Knabenchor im Kaisersaal 31.12. Feuerwerksmusik Silvesterkonzert Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Marjukka Tepponen, Sopran · Gerhild Romberger, Alt Yosep Kang, Tenor · Tareq Nazmi, Bass Münchner MotettenChor · Münchner Konzertchor Münchner Symphoniker · Kevin John Edusei, Leitung MI · 26.11.14 · 20 Uhr · Herkulessaal

Das neue Programm: ST. PETERSBURG

Cecilia Bartoli I Barocchisti Diego Fasolis, Leitung DI · 2.12.14 · 19.30 Uhr Philharmonie

John Williams Filmnacht Musikalische Highlights und Filmszenen The Sound of Hollywood Symphony Orchestra

MO · 1.12.14 · 20 Uhr · Philharmonie

Martin Grubinger Werke von Ives, Dorman, Kodály, Piazzolla, Kerschek sowie weitere Werke für Schlagzeug und Orchester Camerata Salzburg John Axelrod, Leitung

St. Petersburg Festival Ballett

Schwanensee mit

48

22.-28.12.14

Schwänen

Prinzregententheater

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein …in Pasing

Schon bald wieder betört der Duft von Zimt und Anis die Nasen, erwärmen Kerzenschein und glitzernde Sterne die Herzen.

Die verheißungsvolle Weihnachtszeit nähert sich und schenkt mit lichtvollen Momenten Freude und Zuversicht in dunklen Wintertagen.

Blumen Wagner am Pasinger Friedhof, das innovative Floristikfachgeschäft, verwandelt sich in ein funkelndes Weihnachtswunderland und lädt ein zur traditionellen Adventsausstellung ab dem 22.

November. Ganz nach dem Thema „Traumhafte Ideen für festliche Momente und Akzente“, wird kunstvolFoto: Wagner le Weihnachtsfloristik gezeigt. Wundervoll

i

Bürgerbeschwerden häufen sich Bezirksausschuss 21 drängt auf baldige Lösung der Sixt-Dauerparker an der NUP

Michael Lutz, Leiter der Polizeiinspektion (PI) in Pasing, bestätigte: „Die Fahrzeuge halten nicht selten auf dem Gehweg und blockieren dort Reisende und Passanten oder stehen im eingeschränkten Parkbereich.“ Mehrere tausend Euro Bußgelder in über 600 Beanstandungen seien bereits fällig gewesen ohne Änderung des Umstands. „Der Fußweg an der NUP ist einfach gefällige fünf Meter breit. Da parkt es sich schnell hin. Eine Abhilfe sehe ich nur bei baulicher Veränderung.“ Der nächste Schritt wäre ein

e n k t, k a u f t

nä

h

nach Pasing

Pasing · Die Deutsche Parkinson-Vereinigung, Regionalgruppe München lädt jeweils am letzten Dienstag im Monat zu einem Stammtisch für Betroffene sowie deren Angehörige ein. Der nächste Termin findet am Dienstag, 25. November, im Café Bistro „Chapeau Claque“ (Bachbauernstr.

5) statt. Beginn ist um 14 Uhr. Nähere Infos sind im Internet unter www.dpvmuenchen.de erhältlich.

Unbedingt nachhaken!

rd

Auf ins Wagner-Weihnachtswunderland

Stammtisch der Parkinsonvereinigung

Pasing · Seit Monaten beschäftigt sich der Bezirksausschuss 21 (BA) mit Beschwerden über die langen Parkkolonnen der Sixt-Fahrzeuge. Parkten die Autos erst in langer Reihe in der Alten Allee und der Haberlandstraße, sorgten dort für Unmut und Beschwerden bei den Anwohnern über die massiven Behinderungen, stehen sie nun in ebenso langen Reihen entlang der NUP, doch auch auf Behindertenparkplätzen und dem Gehweg unmittelbar am Bahnhofsausgang. Auch über diese Situation häufen sich die Bürgerbeschwerden.

te

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

er

rw

ei

ein

!

17 We

Aktion der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

SPEZIAL

Dauerparker werden Dauerärgernis: Seit Monaten schon parken Sixt-Autos in langen Kolonnen an der NUP oder in anderen Straßenzügen, wie der alten Allee oder der Haberlandstraße. Nun ist Abhilfe versprochen.

Foto: us

Schreiben von der PI an das Polizeipräsidium, damit man sich auch auf dieser Ebene mit dem Fall beschäftige, so Lutz.

Doch nun lud der Unterausschuss Planung eine Sixt-Vertreterin in seine Sitzung. „Laut Aussage der Vertreterin wird in den kommenden Tagen eine Fläche extra für parkende SixtAutos angemietet“, berichtete Unterausschuss-Vorsitzender Sven Wackermann. „Es handelt sich hierbei um die Freifläche an der Kreuzung Bodensee- und Maria-Eich-Straße.“

Solch eine Aussage sei schon des Öfteren von der Firma zu hören gewesen, meinte CSUFraktionssprecher Frieder Vogelsgesang. „Es geht nicht an, dass wir seit Monaten vertröstet werden, ohne das etwas Nennenswertes passiert.“ Und auch die zweite BA-Vorsitzende Maria Osterhuber-Völkl betonte: „Die Freifläche an der Maria-Eich-Straße erscheint mir recht klein für den Ansturm der Sixt-Autos. Wir müssen unbedingt nachhaken, ob und was wirklich passiert.“ us

in Szene gesetzte Weihnachtswelten laden die Besucher ein, sich von Weihnachtsemotionen verzaubern zu lassen. Dazu

werden den Gästen der Weihnachtsausstellung Sekt oder Glühwein und Plätzchen offeriert.

Willkommen zum Pasinger Adventzauber Vom 22. bis zum 29. November laden wir Sie ganz herzlich ein, in die Wagner-Weihnachtswelt.

Lassen Sie sich bei Glühwein, Plätzchen und Sekt von Farben, Formen und floristischen Meisterwerken inspirieren.

Wir freuen uns auf Sie!

Der

in Pasing!

Haidelweg 13 · 81241 München Telefon: 0 89 88 11 93 · Fax: 0 89 834 86 07 mail@wagner-floristik.de · www.wagner-floristik.de

Mein München: Aktuelles

&

am Samstag, 29., Sonntag, 30. November, evangelisches Gemeindehaus

Kurz gemeldet

„Wer spielt gewinnt!“

Wochenendseminar

Spielewochenende in Karlsfeld schreiben, bei dem noch mehr Spiele zu gewinnen sind.

Wenn jemand gerne ein Spiel zu Weihnachten verschenken möchte, aber eigentlich nicht weiß, welches Spiel nun wirklich gut ist und nicht gleich in der nächsten Ecke landet, dem kann

ebenfalls geholfen werden. Unter vielen Neuheiten steht auch das Spiel des Jahres 2014 zur Verfügung, „Camel up“ von Steffen Bogen aus dem Verlag: eggertspiele für 2 bis 8 Spieler ab 8 Jahren, 30 Minuten Spielzeit. Dieses Kamelwettrennen ist völlig ver-

Neue und bewährte Gesellschaftsspiele stehen bereit für das SpieleWochenende.

Foto: pi

Weihnachtsdorf

Neuhausen · Zu einem Wochenendseminar „Die drei Hauptpunkte des Weges“ lädt der Verein zur Förderung der Kultur und Weisheit Tibets e.V. (Frundsbergstr. 31) am Samstag, 22., und Sonntag, 23. November, ein. Zu Gast als Referent ist an diesem Wochenende Geshe Tsültrüm, Buddhistischer Gelehrter des tibetischen Klosters Tashi Rabten. Nähere Infos zum Seminar sind unter Tel. (089) 163930 oder per E-Mail an puntsok@rabten.eu erhältlich.

NaMu Science After Work Nymphenburg · Zu einem Vortrag zum Mitdiskutieren zum Thema „Prima Klima? Klimaforschung im Labor - was lernen wir aus der Simulation von Klimabedingungen?“ lädt der Förderkreis Naturkundemuseum Bayern e.V. im Rahmen des NaMu Science After Work ein. Jörg-Peter Schnitzler vom HelmholtzZentrum München veranschaulicht an vielen Beispielen, wie sich unsere Welt an unterschiedliche Umweltbedingungen anpasst und wie sie sich in Zukunft verändern könnte. Das Publilum ist herzlich eingeladen, Fragen zu stellen und mitzudiskutieren. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 27. November, um 18 Uhr in der Cafébar Limulus im Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) statt. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos sind im Internet unter www.namu-bayern.de erhältlich.

Es gibt viele Weihnachtsmärkte in München, doch das Weihnachtsdorf in der Residenz hat einen einzigartigen Flair und eine Ausstrahlung der seines Gleichen sucht. Nicht zuletzt wurde dieser Weihnachtsmarkt zum stimmungsvollsten Markt in ganz München gewählt. Urig-schöne Alpenhütten mit Steindekor und echten Schindeldächern laden Sie zum Verweilen und zum Träumen ein. Für diese Veranstaltung wurde ein komplettes Bauerndorf gebaut mit einer kleinen Kapelle, die eine lebensgroße Krippe beherbergt. In der Mitte des Kaiserhofes auf einer runden Bühne finden täglich verschiedene Live-Musikprogramme statt. Ein wunderschöner Märchenwald mit sprechenden Figuren, lässt jedes Kinderherz höher schlagen. Am Dienstag, 25.11. und dann ab 2.12. jeden Dienstag und Freitag haben wir für die Kleinen ein Kasperltheater. Am 5. und 6. Dezember um 17 Uhr kommt der Nikolaus und beschert die Kinder. Auf einem 200 Jahre alten Schlitten mit einem Rentiergespann und einem Nikolaus können sich Familien kostenlos fotografieren. Zahlreiche Handwerker demonstrieren vor ihren Augen längst vergessene Handwerkskunst. Auch das kulinarische Angebot lässt keine Wünsche offen.

Der ngsmu stimollste tsv ach hn kt e W im ar ens ch Mün Musikprogramm live von 16.00 - 16.45 Uhr täglich

Vom 24.11. bis 22.12.2014 täglich von 11 bis 21 Uhr Residenzstraße 1/ Odeonsplatz U-Bahn Odeonsplatz: U3, U4, U5, U6

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren.

Glücksspiel kann süchtig machen.

Infos und Hilfe unter www.bzga.de

Weihnachtsdorf

1 Tasse Glühwein gratis

im Kaiserhof der Residenz

Einmalig gültig für eine Person. Keine Barauszahlung möglich.

am Eröffnungstag von 15.30 - 16.30 Uhr Tassenpfand ist extra zu entrichten!

n

Mo. 24.11. Eröffnung durch Frau Karin Seehofer, Pater Paul, Stadtrat Richard Quaas und Stadträtin Gabriele Neff · Adi Stahuber mit seiner Isartaler Blasmusik · Rieder Alphornbläser · Di. 25.11.

Erlkamer Stubnmusi · Mi. 26.11. Vogtareuther Bläser · Harfinistin Christine Horter · Do. 27.11.

Münchner Jägerverein · Schaftlacher Dreigsang · Ismaninger Blechbläser Ensemble · Fr. 28.11. Flat Out (Weihnachtsrock’n Roll) · Sa. 29.11. Aschberger Stubnmusi · So. 30.11. Sunshine-Gospels · Mo. 01.12. Männerchor Milbertshofen-Riesenfeld · Münchner Bläserquartett · Di. 02.12. Münchner Jägerverein · Zitherduo Jutta u. Seffi · Mi. 03.12. Tegernseer Alphornbläser · Perlacher Dreig’sang · Vogtareuther Bläser · Do. 04.12. Rieder Alphornbläser · Föchinger Zweigesang · Harfinistin Christine Horter · Fr. 05.12. Bläsergrupppe Miesbach · Sängerkreis Ottobrunn · Erlkamer Stubnmusi · Sa. 06.12. Bel Canto · So. 07.12. Unterbrunner Blaskapelle · Mo. 08.12. Münchner Jägerverein · Münchner Altstadt-Sängerinnen · Zitherduo Jutta u. Seffi · Di. 09.12. Rieder Alphornbläser · Valleyer Viergsang · Daglfinger Musikanten · Mi. 10.12. Tegernseer Alphornbläser · Männerchor Milbertshofen-Riesenfeld · Ismaninger Blechbläser Ensemble · Do. 11.12. Samerberger Weisenbläser · Hohenofener Sängerinnen · Fr. 12.12. Edith Prock · Sa. 13.12. Adi Stahuber mit seiner Isartaler Blasmusik · So. 14.12. Flat Out (Weihnachtsrock’n Roll) · Mo. 15.12. Tegernseer Alphornbläser · Zitherduo Jutta u. Seffi · Vogtareuther Bläser · Di. 16.12. Angela Wiedl · Mi. 17.12. Harfinistin Christine Horter · Männergesangsverein Concordia · Viergesang Weiß& Blau · Do. 18.12. Ismaninger Blechbläser Ensemble · Föchinger Zweigesang · Erlkamer Stubnmusi · Fr. 19.12. Shanty Chor “Isar München” · Sa. 20.12.

Aschberger Stubnmusi · So. 21.12. Daglfinger Musikanten · Männerchor Milbertshofen Riesenfeld · Mo. 22.12. Münchner Bläserquartett Änderungen vorbehalten!

ch ei

im Kaiserhof der Residenz

rückt: Die Höckertiere sitzen tatsächlich huckepack aufeinander, wenn sie auf einem Feld landen – und das unterste zieht die Kollegen oben auch noch mit. Wie soll das bloß ausgehen? Das ist das Problem der Spieler: Sie sollen auf den Rennausgang wetten.

Das ist nur ein Vorgeschmack auf die zahllosen neuen Spiele, die es zu spielen gibt. Jeder, der Lust zum Spielen bekommen hat, kann dies am 1. Adventswochenende im evangelischen Gemeindehaus in Karlsfeld ausführlich tun. Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen unter www.spieletreff-karlsfeld.de im Internet. red

ts

Karlsfeld · Bereits zum 17. Mal treffen sich am ersten Adventswochenende alle Spielebegeisterten im evangelischen Gemeindehaus in Karlsfeld, um die neu erschienen und alt bekannten Gesellschaftsspiele kostenlos auszuprobieren. Es wird ein umfangreiches Programm angeboten. Unter dem Motto: „Wer spielt gewinnt!“ werden an den zwei Tagen auch Spiele verlost und ausgespielt.

Diesmal geht es am Samstag, 29.

November, ab 14 Uhr los. Wer will, kann einfach vorbei schauen und sich ein Spiel gegen seinen Ausweis als Pfand ausleihen und dort in aller Ruhe spielen, sich weitere Spiele ausleihen, zuschauen, essen, trinken, alles nach Belieben. Weiter geht es diesmal am Sonntag, 30. November, schon von 12 bis 20 Uhr. Dazu gibt es noch ein Preisaus-

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

Gu

18

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

ZARTE KALBSSCHNITZEL** oder KALBSBRATEN** Qualitätskalbfleisch, aus der Oberschale, je 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindfleisch vom deutschen Q Jungbullen, aus dem Zungenstück, 1 kg

0.59

0.79

1.99

5.99

LYONER** i m Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

SPARGELSCHINKEN** oder FARMERSCHINKEN** 1a Spitzenqualität, je 100 g

OLD AMSTERDAM** holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., vollmundig-würzig, 100 g

ORIGINAL ZILLERTALER BERGSENN SCHMUGGLERKAS** 55 % Fett i. Tr. oder PFEFFERKAS** 1 5 % Fett i. Tr., fein-würzig, je 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/ -LACHSBRATEN** ohne Knochen, am Stück, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.69

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

MON CHÉRI 315-g-Packung

1 kg: € 12,67

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.59

LACTOSE

FREI

EILLES GOURMET CAFÉ oder IDEE KAFFEE verschiedene Sorten, z. B. Eilles Gourmet Café, 500-g-Packung

5.99*

3.99

1.29

SCHWARTAU EXTRA 340 G, SAMT 270 G oder HOFLADEN 320 G v erschiedene Sorten, z. B. Extra Konfitüre Erdbeere, je Glas

MÜLLER JOGHURT MIT DER ECKE verschiedene Sorten, z. B. Knusper er Schoko Balls, 150-g-Bech

1.99*

-25 ⋆ ⋇

4.49

UPER SU WOCHENEND

1.79

YO SIRUP verschiedene Sorten, z. B. Holunderblüte, 0,7-l-PET-Flasche

0.59*

-25 ⋆ ⋇

1.49

%

-44 ⋆ ⋇

0.33

%

STAR MARKE KIWI a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Hayward, 6er-Schale

LACTOSE

FREI

ACH TUN G! VO LLT REF FER 100 g: € 0,22

270 g: 1 kg: € 5,52 320 g: 1 kg: € 4,66 340 g: 1 kg: € 4,38

1 kg: € 8,98

4.99*

MIND. 3 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

Star Marke

%

LAUCHZWIEBELN a us Italien/ Ägypten, Kl. I, je Bund

1 l: € 2,84

m Fr. 21.11. ülttigg am Nur gü und Saa. 22.11.22014!

2.79*

HOHES C verschiedene

Sorten, je 1-l-PET-Flasche

NYMPHENBURG CRYSTAL CABINET 2 x 0,2-l-Pack

ACHTUNG! VOLLTREFFER

1 l: € 4,98

1.79*

⋇ ⋆

0.99

-44%

-28 ⋆ ⋇

1.99 2.99*

%

⋇ ⋆

1.99

-33%

je

Gültig bis 22.11.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

0.69

0.55

WIRSING aus Deutschland, Kl. I, 1 kg

BIEDERMEIERSTRAUSS***· je Strauß

0.55

OHNE VASE

5.99

***Pflanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

2.39

Druckfehler vorbehalten.

WE_KW47_2014_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

20

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

„Wir sind Blumenau“ Im Nachbarschaftstreff Blumenau gedeiht ein interkultureller Garten

Es kommt Gemeinschaftssinn auf“, erklärt Stefanie Junggunst (2. v. l.), Projektleiterin im Nachbarschaftstreff Blumenau. Hier entsteht derzeit ein interkultureller Garten, den die Nachbarn gemeinsam entwickeln.

Foto: kö

Laim · Betonbauten in Form von mehrgeschossigen Wohnblöcken prägen das Straßenbild in der Blumenau. Als „Gebiet mit besonderem Handlungsbedarf“ wurde die Blumenau vor einigen Jahren ausgewiesen, bot ihren Bewohnern kaum Identifikationsmöglichkeiten mit dem eigenen Wohnumfeld und bedurfte dringend der sogenannten quartierbezogenen Bewohnerarbeit, um ein friedliches Miteinander zu ermöglichen. Der Nachbarschaftstreff Blumenau hat mit seinen vielseitigen Projekten und Angeboten jedoch einiges an diesem Umstand geändert. Mit seinem jüngsten Projekt brachte nun der Nachbarschaftstreff sogar ein Fleckchen Grün in das vorherrschenden Betongrau: Seit etwa zwei Monaten garteln Nachbarn gemeinsam im interkulturellen Garten in der Rolf-Pinegger-Stra-

ße. Sie jäten, setzen, graben und ernten – miteinander und im regen Austausch unter Nachbarn.

Seit rund fünf Jahren setzt sich der Nachbarschaftstreff Blumenau unter dem Motto „Wir sind Blumenau“ für ein friedvolles Miteinander, für Inklusion und Verständnis füreinander ein. Hier wird Raum für Begegnungen, Treffen, Kurse und auch gemeinsame Feste geboten. Ob beim internationalen Kochtreff, gemeinsamen Singen, im Erzählcafé, im Deutschkurs oder bei der Theater- und Erzählwerkstatt für Kinder – der Nachbarschaftstreff Blumenau macht sich stark für die Blumenauer, unabhängig von ihrer sozialen, kulturellen oder religiösen Herkunft und unabhängig von Alter, Geschlecht oder Fähigkeit.

Und so sind auch die Gärtner im jüngst begründeten „Interkultu-

rellen Garten“ ein buntes Völkchen. Acht verschiedene Nationalitäten, Studenten wie Rentner, Frauen und Männer tauschen sich hier derzeit über Saatgut, Erntezeiten und Gartengeräte aus. „Alle sind total offen. Es kommt Gemeinschaftssinn auf und man experimentiert und lernt voneinander“, erklärt Stefanie Junggunst, Projektleiterin im Nachbarschaftstreff Blumenau.

Die Idee zum Gemeinschaftsgarten entstand während eines Kochtreffs, als Erinnerungen an Gemüse- und Obstsorten aus verschiedenen Heimatländern und die Gartenarbeit der Großeltern wach wurden. Schnell erwuchs daraus der Wunsch nach einem Fleckchen Land, das man gemeinsam bebauen könnte.

Im Frühjahr dieses Jahres überließ schließlich die Stadt München dem Nachbarschaftstreff eine Grundstücksfläche zur mietfreien Nutzung. Auf rund 600 Quadratmetern garteln nun etwa 32 Blumenauer in eigenen kleinen Gartenparzellen sowie auf Gemeinschaftsflächen. „Viele können jetzt aus ihren Fenster hinunter auf den Garten schauen.

Es ist toll, dass der Garten so nah ist“, meint Stefanie Junggunst. „Es hat sich sehr schnell rumgesprochen, und es kamen auch

Leute zu uns, die sonst nicht im Nachbarschaftstreff waren“, erinnert sich Stefanie Junggunst. Gemeinsam wurde schließlich aus dem Brachland in der Rolf-Pinegger-Straße ein wirtlicher Garten gemacht.

Begegnung und Austausch Die Anschubfinanzierung gab die Heidehof-Stiftung und auch die Stiftungsgemeinschaft „anstiftung“ half mit, um den urbanen Garten zu verwirklichen. Erst im September war die Grundstücksfläche soweit nutzbar, um einen Garten aufzubauen. Für die Blumenauer Gartler gab es seither kein Halten mehr.

In der Zwischenzeit wachsen verschiedene Salatsorten, Spinat und sogar Senf auf den einzelnen Parzellen. Nach biologischen und ökologischen Kriterien gärtnern sogar die Jüngsten mit – die städtische Kindertagesstätte hat ein eigenes Beet. Auf Gemeinschaftsflächen keimen bereits erste Kräuter. Und vieles haben die Initiatoren des Projekts noch vor: Im nächsten Jahr soll ein zusätzliches Hochbeet entstehen, das auch Rollstuhlfahrern die Gartenarbeit ermöglicht.

Und auch die Nachbarn, die nicht

mitgärtnern, sollen etwas vom interkulturellen Garten haben: Derzeit werden Beerensträucher entlang des Gartenzauns gepflanzt, die nächstes Jahr Naschobst für alle Nachbarn bieten werden, die am Garten vorbeikommen.

Jetzt bereits ist der Gemeinschaftsgarten ein großer Erfolg und bedeutet eine Aufwertung des Quartiers, in dem die Möglichkeit geschaffen wurde, die bestehende Vielfalt zu leben. Denn beim Projekt geht es nicht nur um das Ernten des selbst Angebauten, sondern vor allem um das Miteinander. „Es geht um die Begegnung, den Austausch und darum mitein-

ander Spaß zu haben“, erklärt Junggunst.

So werden jetzt bereits rege Kontakte geknüpft, Zaungespräche geführt und Gartentipps ausgetauscht. Und so mancher Blumenauer wartet nun gespannt ab, welche exotischen Gemüse- und Obstsorten wohl noch im interkulturellen Garten gedeihen werden und eventuell beim nächsten gemeinsamen Kochtreff zur Verwendung kommen.

Mehr über das Engagement des Nachbarschaftstreffs Blumenaus gibt es vor Ort (Rolf-Pinegger-Straße 5) sowie unter www. nt-blumenau.de im Internet. kö

Fariha baut auf ihrem Beet Senf an, der bereits erste Blättchen zeigt.

Foto: kö

€ Meisterbetrieb seit

1977

Orientteppich Naini Wasch- & Reparatur-Service

Biohandwäsche nach alter Tradition.

Nachknüpfen von Mottenschäden.

Fachgerechte Reparatur der Fransen

!

Kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort

Renatastr. 39 · 80634 Mü./Neuhausen Achtung NEUE Telefonnummer

☎ 089 / 62 24 32 53 Mobil: 0157/36 31 99 93 E-Mail: Teppichnaini@hotmail.com

Bei Naini Orientteppich Wasch- und Restaurations-Service wird garantiert jeder Teppich nach alter persischer Tradition individuell „aufgewertet“!

Eine chlorfreie Bioreinigung ohne Farbverluste nach alter persischer Art – damit wirbt Teppichwäscherei Naini. Bei der speziellen Teppichwäsche müssen folgende Arbeiten Schritt für Schritt eingehalten werden.

• Zuerst gründliches Klopfen der Teppiche, damit aller Schmutz aus dem Grundgewebe herausgeholt wird. Mit einem handelsüblichen Sauger geht das nicht!

• Hausstaubmilbenentfernung und Einzelbehandlung von Flecken • Bio-Wäsche mit ph-neutraler Seife per Hand mit Bürsten, um jeden Schmutz aus dem Flor zu holen und eine Farbauffrischung zu gewährleisten • Den Teppich spannen und trocknen lassen • Danach Rückfettung mit persischem Wollfett und Imprägnierung des Teppichs

• Zum Schluss alle Löcher, Risse, verschlissene Kanten und Fransen fachgerecht restaurieren.

Kahle Stellen werden mit „Knüpfergänzungen“ mit originalgetreuem Garn von einem Teppichknüpfmeister beseitigt – eben echte Handwerkskunst!

• Bevor der Teppich wieder an den Kunden ausgeliefert wird, ist der letzte Arbeitsgang das Aufbürsten des Flors und der Fransen. Dann sieht das kostbare Stück aus wie neu! „Durch dieses individuelle Handwäscheverfahren können wir eine langfristige Werterhaltung und Schönheit der Teppiche garantieren“ sagt Naini. „So kann auch ein unnötiger Teppichneukauf verhindert werden, wenn Sie rechtzeitig Ihren Teppich reparieren und waschen lassen.“ Die spezielle Teppichvollwäsche erfolgt für Orient-, Nepal-, China-, Seiden-, Berber-, Woll-, Handweb- und Langflorteppiche.

Die Handwäsche ist abhängig von der Art des Teppichs, vom Verschmutzungsgrad und vom Erhaltungszustand.

Nach dem großen Erfolg mit der Filiale an der Verdistraße 87 eröffnet Teppich-Service Naini eine neue Filiale in München Neuhausen / Nymphenburg (Renatastraße 39).

Nun ist der erstklassige Service auch für die Kunden in Neuhausen und Umgebung vor Ort verfügbar. Natürlich sind die Mitarbeiter des Teppich-Service Naini auch weiterhin für bestehende und Neukunden in und um München weiter für Sie da.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr · Sa. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Mobil bis 20 Uhr erreichbar und nach Vereinbarung

Orientteppich Naini gewährt einen ganz besonderen Rabatt für alle Kunden zur Neueröffnung in der

Aktionswoche vom 19.11. – 29.11.14 Letzte n!

Herbstaktio 25% wäsche

30 %

für Teppich

2 x in München Teppichwäsche ab

!

Aus ALT mach NEU – erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!

8,90 ¤

Reparatur-Gutschein

150,– ¤

jetzt 200,– ¤

Wer will,

der kriegt. wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

30.27

ƜƜ

LIEBHERR CNPesf 4033-20 NoFrost Kühl- Gefrierkombination Ŗ +²ÿ âćãČćģÊãÇ Üć Ɯƛƛ BÊć²ûľ ® ėëã ƛƜƜ BÊć²û Êâ @ĐÇÜć²ÊÜ Čã® ơƢ BÊć²û Êâ +²½ûʲûć²ÊÜ Ŗ 0ë§ÇĘ²ûćÊÁ²û Çûëâ²Ɠ*Ü ÿ§Ç²ã¦ëû®ľ ®²Üÿć ÇÜ *ûëãć Ŗ ã²ûÁʲė²û¦û Č§Ç ƚƟƚ Ù|Çļ> Çûľ H Ć² Ɖ0ĝ ĝkƊŁ ƛƙƚľƚ ĝ Ɵƙ ĝ ƟƜľƚ §â ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƟƢƟƟ

NoFrost nie wieder abtauen

EnergieKlasse

mediamarkt.de

Eis-, Crushed Eis und Wasserspender

wEGwaeg rsthwrthj Ĺ– srthjwrtjn

LG GSL 325 PZYZ Side By Side KĂźhl- / Gefrier-Kombi Ĺ– +Â˛ĂżÂ™Ă˘Ä‡ĂŁÄŒÄ‡ÄŁĂŠĂŁĂ‡Â™ĂœÄ‡Ĺ ĆžĆ™ĆĄ BÊć²Ý Ž™ėÍã ĆœĆ?Ć&#x; BÊć²Ý @Ä?Ă‡ĂœÂ˛ĂŁ ÄŒĂŁÂŽ ĆšĆ&#x;Ć› BÊć²Ý +²½Ýʲݲã Ĺ– ĂŠĂ ĂŠÄ‡Â™ĂœÂ˛Ăż kĂŤÄŒÂ§Ă‡Ć“ ĂŠĂżĂ¸ĂœÂ™Äž Ĺ– ĂœÂ˛Ă™Ä‡ĂťĂŤĂŁĂŠĂżÂ§Ă‡Â˛ kÂ˛Ă˘Ă¸Â˛ĂťÂ™Ä‡ÄŒĂťĂťÂ˛Ă Â˛ĂœÄŒĂŁĂ Äž ÂŚÄ‡Â™ÄŒÂ™ÄŒÄ‡ĂŤĂ˘Â™Ä‡ĂŠĂ™Äž IĂŤĆ“*ÝÍÿćƓdĞÿć²â Ĺ– @²Êã *Â˛ĂżÄ‡Ä˜Â™ĂżĂżÂ˛ĂťÂ™ĂŁĂżÂ§Ă‡ĂœÄŒĂżĂż ĂŁĂŤÄ‡Ä˜Â˛ĂŁÂŽĂŠĂ Ĺ– ĂŁÂ˛ĂťĂ ĂŠÂ˛Ä—Â˛ĂťÂŚÂ™ÄŒÂ§Ă‡Äź>Â™Ă‡ĂťĹ ĆœĆœĆœ Ă™|ÇĞ Œâ²Ɠ ĂżÄŒÄŒĂŁĂ Â˛ĂŁ Ɖ0Ä? Ä?kĆŠĹ ĆšĆ ĆžÄžĆœ Ä? ƥƢĞĆ? Ä? Ć Ć›ÄžĆž §â ÝćĿIĂťÄżĹ ĆšĆĄĆ Ć™ĆšĆ›Ć˘

EnergieKlasse

geschlossen

30.27

ĆœĆœ

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.

Multi 5-Umluftbackofen BAUKNECHT HEKO 348 Edelstahl-Einbauherd-Set Ŗ ܲÙćûëãÊÙČÇû Ŗ {²ûÿ²ãÙ¦ û² @㲦²Ü Ŗ @ĐÇÜÁ²¦Ü ÿ² ½Đû ÁČć² d§Çû ãÙ²ãćÜĐ½ćČãÁ Ŗ ƚ §Ù¦Ü²§Çć ²â Üʲûć Čã® ƚ `ëÿć ûćĿIûĿŁ ƚƢƙƙơƛƚ EnergieKlasse

2 Kreis- und Bräterzone

12.09

Cerankochfeld

ƜƜ

AEG EEMX 335121 Induktions- Einbauherd-Set Ŗ +ûëĆ²û + ûû Čâ âÊć ƠƝ BÊć²û Ŗ d§Çã²ÜÜ Čã® ÁܲʧÇâ ĆÊÁ + û²ã ®Čû§Ç kDzûâʧ ÊûƓ 0²ÊĆÜČ½ćÿĞÿć²â Ŗ H Ć² Ɖ0ĝ ĝkƊŁ ƞƢľƞ ĝ ƞƢľƝ ĝ ƞƟľƠ §â ûćĿIûĿŁ ƚƝƠƞƚƙƙ

Inkl. 3-fach Teleskopauszug

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

24.21

36.33

Induktionskochfeld

ƜƜ

ƜƜ

SIEMENS EQ 641 EV 02B (HE63BD513+EI645BV17E) Induktions- Einbauherd-Set Ŗ ƟƠ BÊć²û {ëÜČâ²ã Ŗ §ÙĘ Á²ã âÊć dë½ć²ÊãģČÁ ûćĿIûĿŁ ƚƠƝƜƚƝƠ

Backofen activeClean Selbstreinigungstechnik

Varioinduktion mit Topferkennung

EnergieKlasse

Induktionskochfeld

4 Tee Spezial Programme, weil Tee nicht gleich Tee ist

TEEKANNE TEALOUNGE SYSTEM Teeautomat Ŗ ČÿĘ ÇÜ Čÿ ƛƝ Çë§ÇÙ û ćÊÁ²ã k²²Ɠ @û² ćÊëã²ã Ŗ >²®²û k²² ĘÊû® ø²û½²Ùć Č½Á²¦ûĐÇć Ŗ 3ââ²û ®Ê² ûʧÇćÊÁ² k²âø²û ćČû ½Đû ®Ê² Ö²Ę²ÊÜÊÁ² k²² ûć Ŗ 3ãć²Áûʲûć²û | ÿÿ²û¾Üć²û ½Đû Ę²Ê§Ç²ÿ | ÿÿ²û Čã® ø²û½²Ùć²ã k²²Á²ãČÿÿ ûćĿIûĿŁ ƚơơƠƚƜƞ Ɖ|²ÊÿÿƊľ ƚơơƠƚƜƝ ƉdÊܦ²ûƊľ ƚơơƠƚƜƛ Ɖ`ëćƊľ ƚơơƠƚƜƜ Ɖd§ÇĘ ûģƊ

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

BOSCH TAS 1252 Multi-Heißgetränke-System Ŗ {ëÜÜ Čćëâ ćÊÿ§Ç² ÊãƓ@ãëø½Ɠ ²®Ê²ãČãÁ Ŗ +²ćû ãÙ²²ûÙ²ããČãÁ ®Čû§Ç dćûʧǧ뮲 Ŗ Čćëâ ćÊÿ§Ç² ãø ÿÿČãÁ ėëã +²ćû ãÙ²Ɠ â²ãÁ²ľ ûĐÇ® Č²û Čã® k²âø²û ćČû Ŗ B ²®Ê²ã½²Ü® Êã½ëûâʲûć Ц²û ®²ã +²ćû ãÙ²ģČÿć ã® ûćĿIûĿŁ ƚơơơƛƛƞ wEGwaegSie Erhalten

20 € rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

ŌƊ ÙćÊëã ÁĐÜćÊÁ ¦Êÿ ƚơĿƙƚĿƛƙƚƞĿ |²ć²û² 3ã½ëÿ Čã® ėëÜÜÿć ã®ÊÁ² k²ÊÜã ÇⲦ²®ÊãÁČãÁ²ã Č½ ®²û k²ÊÜã Çâ²Ù ûć² ë®²û Čãć²û ĘĘĘĿ ć ÿÿÊâëĿ®²

Geld zurück Beim Kauf einer Tassimo Maschine*

DELONGHI EN 750 MB Lattissima Pro Nespresso Kapselsystem Ŗ d²Çû ÙČûģ² Č½Ç²Êģģ²ÊćŁ ¦²ćûʲ¦ÿ¦²û²Êć Êã ãČû ƛƞ d²ÙČ㮲ã Ŗ ƚƢ ¦ û ]Čâø²ã®ûČ§Ù Ŗ ¦ã²Ç⦠û²û ƚľƜ BÊć²û | ÿÿ²ûć ãÙ Čã® ƙľƞ BÊć²û HÊܧǦ²Ç Üć²û Ŗ @ ½½²²Ɠ Čã® HÊܧÇâ²ãÁ² Êã®ÊėÊ®Č²ÜÜ øûëÁû ââʲû¦ û ûćĿIûĿŁ ƚơƙƠƠƢƟ

Erhalten Sie

70 € Geld zurück

Beim Kauf einer Nespresso Maschine*

R²ÁÊÿćûʲû²ã dʲ ÿ椂 ėëâ ƚƞĿƚƙĿƛƙƚƝ Ɠ ƚƚĿƙƚĿƛƙƚƞ Êâ I²ÿøû²ÿÿë ÜȦ Čã® ²ûÇ Üć²ã dʲ ¦²Êâ @ Č½ ²Êã²û I²ÿøû²ÿÿë H ÿ§ÇÊã² âÊć HÊÜ§Ç Č½ÿ§Ç ČâƓ*ČãÙćÊëã Ơƙ Ū Čã® ½Đû ²Êã² H ÿ§ÇÊã² ëÇã² HÊÜ§Ç Č½ÿ§Ç ČâƓ*ČãÙćÊëã Ɯƙ Ū ėëã I²ÿøû²ÿÿë ģČûЧÙЦ²ûĘʲÿ²ãĿ dʲDz ÙćÊëãÿ¦²®ÊãÁČãÁ²ã Č½ ®²û k²ÊÜã Çâ²Ù ûć²Ŀ

KRUPS INISSIA XN 1005 Ruby Red Nespresso Kapselsystem Ŗ d²Çû ÙČûģ² Č½Ç²Êģģ²ÊćŁ ¦²ćûʲ¦ÿ¦²û²Êć Êã ãČû ƛƞ d²ÙČ㮲ã Ŗ Č½ÙÜ øø¦ û²ÿ ¦ćûëø½ÁÊćć²û ½Đû ÇëDz k ÿÿ²ã Čã® +Ü ÿ²û Ŗ ã²ûÁʲÿø û½ČãÙćÊëã Ɖdć ã® ¦Ğ ã §Ç Ƣ HÊãƊ ûćĿIûĿŁ ƚơƙƝƙƞƛ

Erhalten Sie

30 €

Geld zurück

Beim Kauf einer Nespresso Maschine*

R²ÁÊÿćûʲû²ã dʲ ÿ椂 ėëâ ƚƞĿƚƙĿƛƙƚƝ Ɠ ƚƚĿƙƚĿƛƙƚƞ Êâ I²ÿøû²ÿÿë ÜȦ Čã® ²ûÇ Üć²ã dʲ ¦²Êâ @ Č½ ²Êã²û I²ÿøû²ÿÿë H ÿ§ÇÊã² âÊć HÊÜ§Ç Č½ÿ§Ç ČâƓ*ČãÙćÊëã Ơƙ Ū Čã® ½Đû ²Êã² H ÿ§ÇÊã² ëÇã² HÊÜ§Ç Č½ÿ§Ç ČâƓ*ČãÙćÊëã Ɯƙ Ū ėëã I²ÿøû²ÿÿë ģČûЧÙЦ²ûĘʲÿ²ãĿ dʲDz ÙćÊëãÿ¦²®ÊãÁČãÁ²ã Č½ ®²û k²ÊÜã Çâ²Ù ûć²Ŀ

12.09

ƜƜ

48.45

i

ĆœĆœ

SAECO HD 8968/01 Kaffeevollautomat Ĺ– 0Â˛ĂťÂ™ÄŒĂżĂŁÂ˛Ă‡Ă˘ÂŚÂ™ĂťÂ˛ ĂťÄ?Ă‡Ă ĂťÄŒĂ¸Ă¸Â˛ Ĺ– ĆšĆ&#x; ė²Ýÿ§ÇʲŽ²ã² 0²ÊĆà ²ćÝÂ?ãÙ² Â™ÄŒÂ˝ @ĂŁĂŤĂ¸Â˝ÂŽĂťÄŒÂ§Ă™ Ĺ– ƚƞ Œ™Ý ĂťÄŒÂ§Ă™Äž ĆšÄžĆ BÊć²Ý |™ÿÿ²ÝŒ²ÇÂ?ĂœÄ‡Â˛ĂťÄž ƛƞƙ à ÍÇã²ãŒ²ÇÂ?ĂœÄ‡Â˛Ăť Ĺ– ƙĞƞ BÊć²Ý HĂŠĂœÂ§Ă‡ÂŚÂ˛Ă‡Â?ĂœÄ‡Â˛Ăť

App-gesteuert

>²Ž² k™ÿÿ² ٙãã ™ã 3Çݲã Ă¸Â˛ĂťĂżĂ°ĂŁĂœĂŠÂ§Ă‡Â˛ĂŁ +²ÿ§Ç♧Ù ͎²Ý Ž²ã 3ÇݲÝ +Â?ÿć² ™ãà ²ø™ÿÿć ÄŒĂŁÂŽ Ž™ãÙ Ž²Ý ė™ãćÊ øø Ä—ĂŤĂŁ 3Çݲâ kÂ™ÂŚĂœÂ˛Ä‡ Â™ÄŒĂż ÄŁÄŒÂŚÂ˛ĂťÂ˛ĂŠÄ‡Â˛Ä‡ Ä˜Â˛ĂťÂŽÂ˛ĂŁÄż ʲ tÂŚÂ˛ĂťÄ‡ĂťÂ™Ă ÄŒĂŁĂ Â™ĂŁ 3Çݲã @Â™Â˝Â˝Â˛Â˛Ä—ĂŤĂœĂœÂ™ÄŒÄ‡ĂŤĂ˘Â™Ä‡Â˛ĂŁ Â˛ĂťÂ˝ĂŤĂœĂ Ä‡ ėʙ ĂœÄŒÂ˛Ä‡ĂŤĂŤÄ‡Ă‡Äż ÄŒÂ§Ă‡ ŽÊ² |Â™ĂťÄ‡ÄŒĂŁĂ ĂŠĂżÄ‡ Ž™ãÙ Ž²Ý ÂŽÂ˛Ä‡Â™ĂŠĂœĂœĂŠÂ˛ĂťÄ‡Â˛ĂŁ ĂŁĂœÂ˛ĂŠÄ‡ÄŒĂŁĂ Ä?Œ²Ý ŽÊ² øø ²Êã @ĂŠĂŁÂŽÂ˛ĂťĂżĂ¸ĂŠÂ˛ĂœÄż

Keramikmahlwerk

ÝćĿIĂťÄżĹ ĆšĆĄĆĄĆœĆ˘ĆšĆš

wEGwaeg rsthwrthj Ĺ– srthjwrtjn

Edelstahl-Isoliermilchbehälter 0,6 Liter im Lieferumfang enthalten

DELONGHI ESAM 02.110 SB-EX 1 Kaffeevollautomat Ĺ– Â™Ă¸Ă¸ÄŒÂ§Â§ĂŠĂŁĂŤ dĞÿć²â Ĺ– Ć› k™ÿÿ²ã Â‡ÄŒÂŚÂ˛ĂťÂ˛ĂŠÄ‡ÄŒĂŁĂ Ĺ– ]ÝÍà ݙâʲ݌™Ý² @™½½²²Ɠ ÄŒĂŁÂŽ |™ÿÿ²Ýâ²ãà ² ÝćĿ IĂťÄżĹ ĆšĆ Ć˘Ć?ƚƛĆ?

Durch das verbesserte mehrstufige Aroma Mahlwerk, erhalten Sie ihren Kaffee noch schneller und aromatischer

Silence Kegelmahlwerk mit 13 einstellbaren Mahlgraden

59.06

ĆœĆœ

JURA 15035 J 500 Celebration Carbon Silber Kaffeevollautomat Ĺ– ĂťĂŠĂœĂœÂ™ĂŁÄ‡Â˛Ăż ĆœÄžĆž Â‡ĂŤĂœĂœ k*kĆ“*Â™ĂťÂŚÂŽĂŠĂżĂ¸ĂœÂ™Äž Ĺ– dÄ‡ÄŒÂ˝Â˛ĂŁĂœĂŤĂż Ă‡Ă°Ă‡Â˛ĂŁÄ—Â˛ĂťĂżÄ‡Â˛ĂœĂœÂŚÂ™ĂťÂ˛Ăť Â™Ă¸Ă¸ÄŒÂ§Â§ĂŠĂŁĂŤÂ™ÄŒĂżĂœÂ™ÄŒÂ˝ Ĺ– ĂŤĂ¸Ă¸Â˛ĂœÄ‡ ĂżÂ§Ă‡ĂŁÂ˛ĂœĂœÂ˛Ăż ÝÍâ™Ŝ HÂ™Ă‡ĂœÄ˜Â˛ĂťĂ™ Ĺ– `Â˛Ä—ĂŤĂœÄŒÄ‡ĂŠĂŤĂŁÂ?ݲ *Â˛ĂŠĂŁĂżÂ§Ă‡Â™ÄŒĂ˘Ä‡Â˛Â§Ă‡ĂŁĂŤĂœĂŤĂ ĂŠÂ˛ ½Ä?Ăť ø²Ý½²Ùć² HĂŠĂœÂ§Ă‡ĂżÂ§Ă‡Â™ÄŒĂ˘ĂşÄŒÂ™ĂœĂŠÄ‡Â?ć ÝćĿIÝĿŠƚƥƥƚƚĆ&#x;Ć›

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.

KOENIC KCP 850 Zitruspresse Ŗ Êû²Ùć ČÿÜ Č½ âÊć kûëø½ÿćëø Ŗ ơƞ | ćć B²ÊÿćČãÁ ûćĿIûĿŁ ƚƟƢƝƙơƜ

Inklusive 2 verschieden großen Presskegeln

UNOLD 48806 CORTINA Sorbet und Eismaschine Ŗ {ëÜČâ²ã ½Đû ƚĿƞ BÊć²û Êÿ§û²â² Ŗ d²Ü¦ÿćÙĐÇܲ㮲û @ëâøû²ÿÿëûľ kÊâ²û Ŗ ãćã²Ç⦠û²û Êÿ¦²Ç Üć²ûľ ãćÊÇ ½ć¦²ÿ§ÇʧÇćČãÁľ H²ÿÿ¦²§Ç²û Čã® ]ëûćÊëãʲûÜð½½²Ü

Sorbet und Eiscreme schnell und individuell selber herstellen

ûćĿIûĿŁ ƚƛƢƚƚƠơ

In verschiedenen Farben

SIEMENS MQ 95520 N Handmixer Ŗ Ɯƞƙ | ćć Ŗ ƞ +²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²ÊćÿÿćČ½²ã Ŗ Čÿ ćģÜʧDz Hëâ²ãćƓ Čã® kČû¦ëÿćČ½² ûćĿIûĿŁ ƚƜƟƟƜƞơ

Inklusive Schneebesen und Knethaken

ESGE M 122 DeLuxe weiß Stabmixer Ŗ dć ¦âÊĝ²ûľ ƚƝĿƙƙƙ pļâÊã Ŗ ƛ B²ÊÿćČãÁÿÿćČ½²ã Ŗ H²ć ÜÜÿ§Ç ½ćľ ûȧÙÙãðø½² ûćĿIûĿŁ ƟƠƠƙƙƛƛ

BOSCH MUM 54620 YELLOW PASSION Küchenmaschine Ŗ ƜľƢ BÊć²û `ĐÇûÿ§ÇĐÿÿ²ÜÙ ø ģÊć ć Ŗ Ƣƙƙ | ćć B²ÊÿćČãÁ Ŗ 3ãÙÜĿ HÊĝ²û Č½ÿ ćģľ `ĐÇû¦²ÿ²ãľ d§ÇÜ Á¦²ÿ²ãľ Čû§ÇÜ Č½ÿ§ÇãÊćģܲûľ @ã²ćÇ Ù²ã Čã® Č¦²Çðûć ÿ§Ç² ûćĿIûĿŁ ƚƞƙƝƛƜƜ wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

Inkl. Multimesser, Schlagscheibe, Zerkleinerer, Mixbecher und Wandhalter

WMF 0416280011 Kult Pro Power Standmixer Ŗ ¦ã²Ç⦠û²û +Ü ÿÙûČÁ Ɖ* ÿÿČãÁÿė²ûâðÁ²ãŁ ƚľơ ÜƊ âÊć øû ÙćÊÿ§Ç²â +ûʽ½ Čã® ČÿÁʲĆćĐÜܲ Ŗ 0ë§ÇĘ²ûćÊÁ²ÿ ƝƓ½ÜĐÁÜÊÁ²ÿ ®²Üÿć ÇÜmesser Ŗ B²ÊÿćČãÁÿÿć ûÙ²û Hëćëû âÊć ė ûÊ ¦Ü²û +²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êćÿ²Êãÿć²ÜÜČãÁ Ŗ I §Ç½ĐÜÜð½½ãČãÁ Êâ ²§Ù²Ü âÊć Êãć²Áûʲûć²â ëÿʲû¦²§Ç²û ûćĿ IûĿŁ ƚơƙƛƙƢƠ

Extrem starke 1.400 Watt Leistung für Green Smoothie`s und Crush Ice

KITCHENAID 5 KSM 150 PSEER Küchenmaschine Ŗ `ë¦Čÿć² + ãģâ²ć ÜÜÙëãÿćûČÙćÊëã Ŗ @Ü øø¦ û²û HÊĝ²ûÙëø½ľ ƚƙ +²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²ÊćÿÿćČ½²ã Ŗ ƝľơƜ BÊć²û d§ÇĐÿÿ²Ü Čÿ ûëÿć½û²Ê²â dć ÇÜľ ÊãÙÜĿ *Ü §ÇûĐÇû²ûľ @ã²ćÇ Ù²ã Čã® d§Çã²²¦²ÿ²ã Ŗ 3ã ė²ûÿ§Çʲ®²ã²ã * û¦²ã ûćĿIûĿŁ ƟƟƞƙƛƟƢľƟƠƢƙƜƜƚľƟƠƢƙƙƝƟ

Coupon für Edelstahlschüssel

¦¦ÊÜ®ČãÁ ÇãÜʧÇ

19.06

ƜƜ

inkl. Spritzgebäckvorsatz und Fleischwolf

Luftreiniger und Luftbefeuchter für alle Jahreszeiten, Reinigt Pollen, Staub, Tierhaare, Gerüche, Bakterien.

Der beste Erkältungsschutz: Luftreinigung ohne Filter, ohne Abfall!

Befeuchtungsleistung bis 75 m2

Zubehör VENTA 6060500 Rollwagen Weiss Ŗ Čâ ܲʧÇć²ã {²ûÿ§Çʲ¦²ã Á²²ÊÁã²ć ½Đû B| ƛƞ Čã® B| Ɲƞ Ŗ Č§Ç Êã ãćÇû ģÊćļH²ć ÜÜʧ ûćĿIûĿŁ ƚƠơƠƚơƜ

VENTA LW 45 WEISS/GRAU Luftreiniger Ŗ Č§Ç Êã ãćÇû ģÊćļH²ć ÜÜʧ ûćĿIûĿŁ ƚƞƟƢƞƛƝ

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

Befeuchtungsleistung bis 20 m2 VENTA LW 25 ANTHRAZIT/METALLIC Luftreiniger Ŗ Č§Ç Êã |²Êÿÿļ+û Č ûćĿIûĿŁ ƚƞƟƢƞƛƙ

VENTA LW 15 ANTHRAZIT/METALLIC Luftreiniger Ŗ Č§Ç Êã |²Êÿÿļ+û Č ûćĿ IûĿŁ ƚƞƟƢƞƚƟ

Befeuchtungsleistung bis 40 m2

je

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 â‚Ź Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach Ĺ– k™Ýà ͌™ãÙ + ĹŠ ĂŤÄż@+™ Äž @™ÿ²Ýã²ãÿćÝĿ ƚƙĞ Ć?Ć™Ć›ĆšĆœ Ä?ĂżĂżÂ˛ĂœÂŽĂŤĂťÂ˝ Ĺ– Íââ²Ýģ *Êã™ãģ +âŒ0Äž dÂ§Ă‡Ä˜Â™ĂŁÄ‡Ă‡Â™ĂœÂ˛ĂťĂżÄ‡ĂťÄż ĆœĆšÄž ĆĄĆ™ĆœĆœĆ&#x; HÄ?ã§Ç²ã

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Euroindustriepark

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Haidhausen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing

H™ÝʙƓ]Ý͌ÿćƓdćÝĿ ƚƚ Ĺ– ĆĄĆ™Ć˘ĆœĆ˘ HÄ?ã§Ç²ã kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆĄĆ˘ÄźĆœĆšĆĄĆžĆœĆ“Ć™

Êãÿć²ÊãÿćÝĿ ĆšĆœĆ™ Ĺ– ĆĄĆšĆ&#x;Ć Ćž HÄ?ã§Ç²ã kÂ˛ĂœÄż ƙƥƢğĆ?ĆšĆœĆšĆ Ć“Ć™

]™ÿÊãà ²ÝƓ Â™Ă‡ĂŁĂ‡ĂŤÂ˝ĂżĂ¸ĂœÂ™Ä‡ÄŁ Ćž Ĺ– ƥƚƛĆ?Ćš HÄ?ã§Ç²ã kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆĄĆ˘ÄźĆĄĆ›Ć™ĆĄĆœĆ“Ć™

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Solln

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Erding

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld

ĂťÄžĂ Â™ĂœĂżĂ™ĂŠĆ“ ĂœĂœÂ˛Â˛ ĆœĆš Ĺ– ĆĄĆšĆ?Ć Ć HÄ?ã§Ç²ã kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆĄĆ˘ÄźĆ ĆĄĆ™Ć›ĆĄĆ“Ć™

>ÍǙããƓ ÄŒÂ˛ĂťĆ“dćÝĿ Ć› Ĺ– ĆĄĆžĆ?ĆœĆž ݎÊãà kÂ˛ĂœÄż ƙƥƚƛƛğƢĆ?ĆžĆ?Ć“Ć™

HÄ?ã§Çã²Ý dćÝĿ ĆšĆ Ćœ Ĺ– ĆĄĆžĆ ĆžĆ @Â™ĂťĂœĂżÂ˝Â˛ĂœÂŽ kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆĄĆšĆœĆšÄźĆ˘Ć™ĆĄĆĄĆ“Ć™

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

Verkaufe Steifftiere als Gitterboxen für fast alle LagerSammlung oder einzeln, Tel. zwecke in 2 Größen, günstig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 0152/33731760

"Klar Schiff"

Entrümpelungen und Wohnungsauflösungen schnell-sauber-diskret

Kostenloses Angebot erhalten Sie unter: 0157/52962449 Teilauflösung wegen UMZUG! Div. präparierte Vögel/alter Bauernschrank/div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinbarung Tel. 089/8412686

Sehr günstiges Trapezblech in 2,5 - 3,5 und 4,5 m Länge, günstig.

Fa. Zachskorn, T. 08134/1200

n

Eines der größten Lager SüdDeutschlands an gebrauchten RegaLeseratten oder Flohmarkt- len. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 gänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst Gebrauchte Regale in fast allen gelesen v. priv. gegen Abholung Arten u. Größen, sehr günstig zu zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon verk. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Gelegenheit: Metallschränke, Diverse Neoprenanzüge div. Werkbänke u. Schraubstöcke günGrößen Preis nach Absprache, stig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Tel. 089/8412686

Se i Ja t hr e

Verkäufe

Mein München: Verkäufe

25

Mittwoch, 19. 11. 2014 · Nr. 47

Ankauf von Nachlässen

Komplette Wohnungsauflösungen · Antiquitäten · Kunst

Seriöse Begutachtung durch Sachkundige schnell und diskret. professionell reell & fair

Tel.: 0171/817 98 63

Kaufe von Privat Pelzjacke od. Seriöser Privatsammler sucht Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Pelze, Abendgarderobe, HandtaHerr Adler: Tel. 0162/9514970 schen, Koffer, Modeschmuck und Edles aller Art. Herr Werner, Antiquariat Mattheis kauft T. 0911/95345111, 0177/2721821 Bücher, Tel. 089/44373034 Suche Modelleisenbahn und Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Zubehör, Tel. 08152/981205 marktware, Keramik usw., gebr.

Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser AbVon Privat, kaufe Pelze (Nerz), wicklung. Tel. 0178/9168783 alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, Militärsachen von 1900-1945 von Sammler ges., Tel. 0179zahle bar, Tel. 0178/7288137 2131077 Kaufe Antikes aller Art, Trödel Höchstpreise f. MILITÄRSAu. Flohmarktw. T. 0176/77139110 CHEN bis 1945 Tel. 089/42018419 Lieber Leser aufgepasst: A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Sammlerin sucht Pelze, Nähma- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, schinen, Porzellan und Schmuck. Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Komme sofort und zahle Bar! 0173/7058998 Telefon: 0160/92220842

4 Stühle und Essbank, Buche, 180x91x53 cm mit Armlehne, 200.Gebe Handy-Vertrag ab: mobil ¤, Tel. 08105-25289 Suche altes Rennrad, Telefon: com debitel für 1 Jahr (bis Dez. 0178/3673822 2015), mtl. ¤ 19,99, dazu gebr.

Handy geschenkt; 0176/72966858 Kaufe Orden, Uniformen, HelViele, neue Feinsteinzeug Flie- Kaufe Postkarten, Tel. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. sen 40 x 40, 1. Sortierung, frost- 08142/487289 0179/7861987 sicher, VB, Tel. 0176/99799755 Ruheliebend. Zeitgenosse su.

Laptop ¤ 135,-; T. 015151825144 Handy-Störgerät zwecks Einsatz Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Bitte melden Sie BRENNHOLZ Buche + Fichte in U-Bahn Zuschr. u. Chiffre-Nr. sich unter Telefon: 09077/700248 360042 an Wochenanzeiger inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

MÜNCHNER kauft Nachlässe, Kettler Powercenter Basic (FitPelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausness-Station) sehr guter Zubesuche möglich. 01522/2501844 stand (VB 250,-) zum Selbst-

Brennholz Buche, trocken, + Lieferung, Tel. 0160/96242124 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!!

Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Waschmaschine 100,- ¤, 3 Monate Garantie, Tel. 6515527, 0176/76269431 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554 Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten Tel. 0173/8101734 Brennholz Tel. 0170/9857972 RÄUMUNGSVERKAUF - 65% Antike Lampen aller Art, Lampenschirme, Ersatzteile, Behang, Glas, Geschenke... ANTIKE LAMPEN Tel. 089/2823279, Türkenstr. 90 Minitrix-Anlage kompl. mit Landschaft auf Platte 166x66 mont., 2 Stromkreise, 3 Züge, teilw. el. Weichen, 2 Trafos, zusätzl. Baumaterial VB 280,- ¤ bei Abholung, Tel. 089/6804706 Ledersofa NEU, 180 cm, beige, preiswert 210,- ¤ VHB, T. 3616507

Küchenmodernisierung

Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0821/714734

ACHTUNG Winterkaufaktion: Kaufe Pelze zu Winterpreisen.

Von 500-3000.- ¤. Bitte alles Anbieten. Teppiche, Antikes, Ölbilder, Nähmaschinen, Porzellan, € Pelz- und € Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Bernstein, Münzen, Silberauflagen, Luxusuhren a. defekt, Silber Schmuck-Ankauf Schmuck Tel. 0177/2164921 und Schmuck. Fam. Herrman Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und Kaufe Gemälde, Figuren, edles Tel. 0179/3710154 zahlen bis 6000 € in BAR. Glas, Silber, Porzellan, antiquare Ankauf von Schmuck, Ringen, ArmbänFrau Strauß kauft Pelze, NähBücher, Möbel, Teppiche, Kunst T. dern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Schreibmasch., Porzellan, Kristall, 089/8634706 o. 0172/6529750 Alt- und Bruchgold von gesamten ErbZinn, Abendgarderobe, edle Handnachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten.

Suche orig. Videofilme 70er, taschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Kostenlose Beratung 80iger Jahre Tel. 0172/1850380 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe v. Privat Pelze, Trachten, u. FAIR. Tel. 089/44312337 Bernstein, Antikes, zahle BAR vor Zahle +/- 150¤ für altes Album Bares für Rares: Möbel, Bilder, Ort. Hr. Grünholz, 0176/31550796 mit Kriegsfotos. 015731791186 Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Privatsammler su. hochw. ArmZinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 band/Taschenuhren. 0163/9048201 Privatsammler su. hochw. Armband/Taschenuhren. 0163/9048201 Su. Münzen, Figuren, Porzel- Modelleisenbahn, 089/3510693 Rennräder gesucht! Gebrauchte lan: Rosenthal, Hutschenreuther, Heraend, Meissen, KPM, Hinden- GOLDMÜNZEN & GOLDUHREN + antike, auch defekt z.B. Colnaburg, Kaiserreich, Schillingen, von Gutachter und Sammler von go, Masi Cinelli, usw Tel. Kanada, 5 bis 10 DM alle Olym- privat gesucht. Tel. 0171/8161220 0174/5997244 piamünzen, Tel. 01522/7939445 Kaufe von Priv. Musikinstrumen- Suche Pelze: Nerze, Fuchs, PerBücherankauf, T. 089/85484619 te auch defekt. Tel. 0162/9442518 sianer, Oz, Zobel, Accessoires, Broschen, u.s.w. 0157/85744231 Suche Musikinstrumente, Le- Achtung liebe Leser! Suche gos und Märklin-Eisenbahnen; Trachten u. Lederbekleidung, Pelz Fotoapparate, T. 089/69388678 Telefon 089/82979317 und Abendgarderobe. Zahle bar Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Kaufe Antiquitäten von A-Z, vor Ort. Herr Franz 0172/9532717 Gold/Silberschmuck (auch defekt) Bronzen, Gemälde, Möbel, Por- China-Briefmarken, China-Mün- Uhren kauft: 0171/350 14 98 zellan, Uhren usw. auch ganze zen, sowie Briefmarken- und Bastler sucht kostenlos und gegen Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Münzsammlungen werden v. Abholung elektrische Heckenschere, Tel. 0172/8265552 langj. privaten Sammler fachger. Hochdruckreiniger, HolzgartenSu. alte Ölbilder (Landschafts-, bewertet und gegen Barzahlung bank, altes Oma/Opa-Fahrrad, Tel. 0176-55644089 Blumen- und Stillleben, auch übernommen. 0162/6546695 beschädigt) Bitte rufen Sie mich an unter: Telefon: 089/17117440

Beratung durch Profis

Alte Radios, Tel. 089/37067861

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

70 seit 19

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Geschäftsverbindungen

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu.

Werkstatt-Auflös., licht2001.de Preis, Tel. 0170/4063143 Tel. 58987353 o. 0175/8873764 Installation & Hilfe f. PC, Drucker, WLAN, Android Tablet & Geheimtipp aus USA! Neues Smartphone, Tel. 0172/8502515 Networkmarketing Info: 089 / 24402470 PC Computer Hilfe & Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, Senioren, Menschen mit Behinderung. Telefon: 089/72402411

Musikinstrumente

www.mac-pc-werkstatt.de Romano Clemente Como, 1946, Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. 2.500,- ¤ VB, von Musik089/45205680 lehrer, Telefon: 07125/70062 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Klavierlehrerin verkauft langPC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 jährige Notensammlung. Tel. 089/ 8129442 email: welda@gmx.de Senioren + PC + Internet.

Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840

Tierhüter

Computer-Grundkurs PC u.

MAC. Individuelle u. geduldige Gassi Isartal in Pullach hat wieSchulung an Ihrem Computer der Plätze frei. Tages- und Halbspez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. tagesbetr., Tel. 0176/26281638 Install. v. priv. Tel. 089/833427

Tiermarkt

PC-Notdienst, Tel. 0172/8968800 Mini-Zwergpincher Welpe zu verkaufen, Tel. 0173/9725209

* Kälte-Aktion*

abbau und -abholung, Tel. 0173/3705159 oder 089/8593858 www.mehr-wissen-id.de/2191

Computer

Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018

Kaufgesuche

29

&s

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

TicketService

Entrümpelungen

Blonde Hovawart Welpen mit Papieren, Info: www.hovawartFirma Lex Entsorgung Woh- barnie.de, Tel. 07333/922365 nungsräumungen, Abholung und Reinrassige, 12 Wochen alte Entsorgung v. Altmöbeln Sperr- Zwergpinscher und 14 Wochen müll, Holz, Bauschutt usw.; alte Siamkätzchen, geimpft und schnell, sauber und günstig, Fa. entwurmt, zu verkaufen, TeleLex Tel. 089/75079635; www. fon: 08634/66890 abbrucharbeiten-muenchen.com Entrümpelungen, Wohnungs- Zauberhafte Havalonka Zwergauflösung. u. Entsorgung durch hunde abzug. 0043/6802060968 Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; 2 Meerschweinchen, männl., www.stelzer-umzüge.de kastr., einjährig, liebenswert, Tel. ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 0176-98622801 Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425

Wohnungsauflösungen

Entrümpelung von Speicher, Entrümpelungen aller Art zum Keller u. Wohnungen. Wenn mögFestpreis, besenrein, sauber lich auch kostenlos.

Tel. + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 0152/14071830 Fa. Rasch&Raus! Entrümpe- Entrümpelungen, Wohnungslung/Whg’s.auflösung! Sauber, auflösungen, Sperrmüllentsorpreiswert & zuverlässig! ab 14.- ¤ / gung, Transportfahrten, DemonStd., kostenlos anrufen tagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de 0800/9557733

Fahrrad-Markt

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196

Mountainbike Thunder Cross, silber, neuw., 100,-, Tel. 8117172 Wohnungsauflösung u. Flohmarkt, (keine Kinderartikel) am Sa./So. 22./23.11. v. 11 bis 16 Uhr, Schäftlarnstr. 136 bei Heindl EG

Geldmarkt

Privatdarlehen 20.000,- ¤ gesucht! Übertrage dafür notariell meinen Grundbuchbrief von 45.000,- ¤ komplett! Telefon: 0160/2098143 Schnellkredit bis 50.000¤ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff.

Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,-¤ mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl.

Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de

Entrümpeln Tel. 089/30760491 Whgs.-Auflösungen, Entrümpelungen, Nachlass-Ankauf, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 089/43576933, www.bm-logistic.de Bayerische Jungs erledigen WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN Fa. Telefon: 0170/75 78 934 www.bayerische-jungs.de

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik BUSIGE bes. T. 0160/95246535 ER (41, 1,73 m) sucht SIE für diskrete erotische Treffs u. mehr, Tel. 0152/37903243 Mann 57, su. symp. lustvolle Frau, Telefon: 0171/7935867 Rasur, Mass., Tel. 0171/6882007 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Vollbusige verwöhnt Herrn gegen Taschengeld Tel. od. SMS ab 16 Uhr, Tel. 0160/2119118 Cindy kommt zu Dir, 24 h, H & H, Tel. 0151/43656186 www.SeitensprungBayern.net Er 41, 191 cm, schlank, sucht vernachlässigte Hausfrau für schöne Stunden zu zweit. K.f.I., SMS an: 0170/4340537

Erot. Dominanz T.0173/6398017 Er, 34 sucht Frau für eine Affä- Zärtl. Massage T. 0162/8969039 re. Tel. 0179/8097049 Nette Dame (51) empfängt seriösen, gepflegten Herren, Tel. 0157/56433049 NEU! München Mel, Top-SerBlonde Ü40 bes., 0160/2452373 Erotische Massage mit viel vice H+H, Telefon: 0174/6251086 Nähe, Wärme u. Berührung von Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 47-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Kenianerin Tel. 0152/14160716 0176-53033993 EXCLUSIV MASSAGE sehr dis- Sabine - Genuss ohne Reue beHübsche zierliche SIE bes. + ver- kret, vielseitig und intensiv, Mü- sucht, Telefon: 0176/78297025

Massagen, erotisch

wöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Giesing, Tel. 0152/54768125

Modelle

Eva besucht Tel. 0176/49180346

Telefonkontakte Telefonsex 089/682787 Rentnerin, Tel. 0721-9750018 Filiz (19 J.) Tel. 069-153202750

Ruf mich an. Tel. 0151/53711056 Sextreffs gratis 0176/52522377

Wochenanzeiger

SPEZIAL

30 CRANIOSACRALE THERAPIE Harmonisierung und Neuordnung

Naturheilkunde bei Herzrhythmusstörungen Das Krankenhaus Neuwittelsbach lädt für Donnerstag, 27. November 2014, um 18.00 Uhr zu seinem nächsten Gesundheitsforum ein. Oberarzt PD Dr. med.

Thomas Nickel referiert zum Thema „Naturheilkunde bei Herzrhythmusstörungen“. Herzrhythmusstörungen werden von Patienten häufig als Herzstolpern, Herzrasen, Schwindel, innere Unruhe, Schwäche, Luftnot oder Engegefühl in der Brust wahrgenommen. Zunächst sollte untersucht werden, um welche Art von Rhythmusstörung es sich handelt (unregelmäßiger, langsamer oder schneller Herzschlag, Extraschläge aus dem Vorhof oder der Herzkammer etc.); dies kann oftmals erst in einem Langzeit-EKG festgestellt werden. Da Rhythmusstörungen des Herzen unterschiedliche Ursachen haben können, sollte immer eine zugrundeliegende Erkrankung (z.B. Herzschwäche, Herzklappenfehler, Herzkranzgefäßverengungen, Schilddrüsenfunktionsstörungen, Elektrolytmangel etc.) ausgeschlossen werden. Handelt es sich um eine harmlose Rhythmusstörung wie vereinzelte Extraschläge aus dem Herzvorhof und hat das Herz keine weitere Schädigung, ist auf eine ausreichende Versorgung mit Kalium und Magnesium zu achten. Da das Herz ein sehr sensibles Organ ist, können seelisch bedingte Rhythmusstörungen auch durch regelmäßiges Ausdauertraining verbessert werden. Liegen der Rhythmusstörung andere Herzerkrankungen zu Grunde (z.B. Bluthochdruck, Herzschwäche oder Herzklappenfehler), ist eine schulmedizinische und leitliniengerechte Therapie unter

Setzen auf alternative Heilverfahren: Chefarzt Prof. Dr. med. Michael Weis (li.) und Oberarzt PD Dr. med.

Thomas Nickel (re.) der Kontrolle eines erfahrenen bzw. hierfür spezialisierten Arztes die Basis jeglicher therapeutischer Bemühungen. In diesem Zusammenhang setzen wir auch alternative Heilverfahren im Rahmen eines integrativen Behandlungskonzeptes ein. Ergänzend zur hochmodernen schulmedizinischen Diagnostik und Therapie der Inneren Medizin werden am Krankenhaus Neuwittelsbach Therapiekonzepte der Traditionellen Chinesischen Medizin, der Osteopathie sowie der klassischen Naturheilverfahren wie Kälteund Wärmetherapie, Hydrotherapie, Ernährungstherapie und Pflanzenheilkunde eingesetzt. Das Ziel dieser Behandlungen ist neben der Heilung von Krankheiten bzw. Linderung von chronischen Erkrankungen auch die Wiederherstellung der Selbstständigkeit und Selbstverantwortung des Patienten und damit die Vorbeugung vor Rückfällen.

In unserem Haus erfolgt die integrative Behandlung in der Regel im Rahmen eines stationären Aufenthaltes.

Telefonische Terminvereinbarungen für die Behandlung bitte unter 089-1304-2201, Frau Elendt (Sekretariat Prof. Weis).

Die CranioSacrale Therapie ist eine der drei Disziplinen der Osteopathie.

Mit speziell erlernten, sehr sanften Griffen wird unter anderem auf Nerven, Muskeln und Skelett eingegangen. Blockierungen können gelöst werden und der Körper wird dazu angeregt, sich zu regulieren und neu zu ordnen.

Heilpraktikerin Diese Therapieform kann angewendet werden bei Beschwerden des BeJudith Schall wegungsapparates, zur Regulierung der Körperfunktionen wie Verdauung, Hormonhaushalt etc. und wirkt entspannend und beruhi- Heilpraktikerin gend. Als begleitende MaßPsychologische Beraterin nahme können Therapeutische Tapes (Kinesiotapes) CranioSacrale Therapie (Osteopathie) eingesetzt werden. Bei je- Therapeutisches Tapen der Therapie wird neben Zur Regulierung der Körperfunktionen den körperlichen Aspekten und bei Beschwerden des Bewegungsapparates auch immer die seelische Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München und geistige Verfassung mit Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de einbezogen.

Home: www.heilpraktikerin-schall.de Foto: privat

Judith Schall

l Informa-

tionen aus einer Hand

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 • Fax 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Fr. Bräutigam

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

KERAMIK FÜR SCHÖNERE ZÄHNE

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 49 am 03.12.2014

Heute zum Thema: Blockierte Oberschenkelmuskulatur Claudio K., 41 Jahre, aus Nymphenburg: Hallo liebes Expertenteam, ich habe das Gefühl, dass mein Oberschenkelmuskel, sobald ich ihn belaste, zumacht. Das passiert besonders beim Radeln oder Joggen.

Ich brauche dann eine gewisse Zeit, bis es wieder geht, aber die ersten Minuten Sport sind momentan immer eine große Überwindung. Gibt es Übungen die helfen, oder sollte ich einen Physiotherapeuten darauf blicken lassen?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrter Claudio K., je nachdem, was Sie darunter verstehen, wenn Sie davon sprechen, dass Ihr Muskel „zu macht“, können verschiedene Ursachen dahinter stecken. Handelt es sich bei Ihnen um Krämpfe, so ist meist Flüssigkeits- und Elektrolytmangel (v.a.

Magnesium) die Ursache. In diesem Fall sollten Sie regelmäßig Magnesium einnehmen und ausreichend trinken. Zahlreiche Magnesiumpräparate stehen Ihnen bei uns in der Apotheke zur Verfügung. Unzureichendes Aufwärmen und Dehnen, zu enge Schuhe oder Strümpfe, Krampfadern oder Kälte zählen auch zu

den Faktoren, die Krämpfe begünstigen können. Treten die Krämpfe dennoch immer wieder auf, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.

Jedoch könnte es sich bei Ihnen auch um Muskelverhärtungen im Oberschenkel handeln. Meist entstehen diese durch Überbelastung. Behandelt wird mit Massagen, Wärme (Bäder; Umschläge), entzündungshemmenden Salben oder auch mit muskelentspannenden Medikamenten. Um gravierendere Verletzungen wie Muskelfaser- oder Muskelrisse zu vermeiden und die gewohnte

Beweglichkeit wieder herzustellen, sollten die sportlichen Aktivitäten umgehend eingestellt werden und die Beschwerden behandelt werden.

Generell sollte beim Sport darauf geachtet werden, dass man sich gut aufwärmt, dehnt und sich nicht zu stark überbelastet. Die Belastung sollte nach und nach gesteigert werden. Des Weiteren sollte für ausreichende Elektrolytzufuhr gesorgt werden.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen.

Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/546 55-4 • Telefon: 089/546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge.

Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Mit neuer Glaskeramik natürlichen Zahnersatz erreichen Bislang griffen Zahnärzte bei der Reparatur der Zähne auf Gold oder andere Metalle zurück. Doch heutzutage gilt auch Keramik als ein geeignetes Hilfsmittel zum Ausbessern von Lücken und Defekten im Gebiss. Der Werkstoff Lithium-Disilikat-Glaskeramik sieht natürlichen Zähnen so ähnlich, dass kein Unterschied mehr auszumachen ist. Diese Kronen bestehen komplett aus Keramik und galten bislang als nicht so bruchsicher wie beispielsweise Kronen aus Metall. Kronen aus Keramik sind nicht nur kosmetisch schöner sondern sind auch besser für die Gesundheit. Anders als metallhaltige Kronen können sie keine Allergien auslösen.

In der Tat gehört die Herstellung von Keramik zu den ältesten Kulturtechniken. Spezielle Formen der Keramik wie z. B. „IPS e.max, der Werkstoff mit dem gearbeitet wird, wird in den letzten Jah-

ren sogar verstärkt bei Zahnersatz eingesetzt. Sie kommen nicht nur bei Kronen zum Einsatz, sondern sind auch besonders gut geeignet bei der Gestaltung von Implantatkonstruktionen oder Zahnfüllungen. Ein wichtiger Vorteil liegt eindeutig darin, dass die vollkeramische Zahnversorgung Dr. Detlef Glas kein Metall enthält. Deshalb kann das Licht wie bei echten Zähnen hindurchTätigkeitsschwerpunkte: scheinen und der Ersatz Implantologie - Laser - Parodontologie sieht besonders natürlich Sonstiges: aus. Wer also gedacht hätte eigenes zahntechnisches Meisterlabor, Keramik sei nur etwas für dreidimensionales Röntgen (DVT) Porzellan und Geschirr, der schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, irrt.

- Zahnarzt -

Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde

Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Quelle: Praxis Dr. med. dent. Detlef Glas

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31 QUALITÄTSPRÄDIKAT FÜR ENDOPROTHETIK Am Krankenhaus Barmherzige Brüder München wurde Anfang 2014 das Endoprothetikzentrum der Maximalversorgung (EPZmax) zertifiziert. Professor Werner Plötz, Leiter des EPZmax und Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie, und sein Team verfügen über langjährige Erfahrung bei Knie- und Hüftendoprothesen. Etwa 2.500 Erstimplantationen am Knie und an der Hüfte sowie Wechseloperationen führen sie jährlich aus, auf dem neuesten Stand des medizinischen Wissens. Seit über 9 Jahren operieren Professor Plötz und seine Operateure minimalinvasiv, das heißt: kleine Schnitte, ohne Muskeldurchtrennung. Durch einen Unfall oder Verschleiß zerstörte Gelenke sind oft sehr schmerzhaft.

Diese mit einem künstlichen Gelenk zu ersetzen, gehört heute zu den häufigsten und erfolgreichsten operativen Eingriffen. Durch den Einsatz

einer Endoprothese am Knie oder an der Hüfte können oft jahrelange, schmerzhafte Leiden beseitigt und die Beweglichkeit und Lebensqualität erheblich verbessert werden. Dies konnte im Krankenhaus Barmherzige Brüder auch wissenschaftlich nachgewiesen werden.

Krankenhaus Barmherzige Brüder München

FORUM FÜR GESUNDHEIT

Einladung zum Arzt-Patienten-Seminar

Das künstliche Kniegelenk

Professor Dr. Werner Plötz Chefarzt Orthopädie und Unfallchirurgie Krankenhaus Barmherzige Brüder Foto: Barmherzige Brüder

Behandlungsmöglichkeiten bei fortgeschrittenen Verschleißerkrankungen am Knie EPZmax Endoprothetikzentrum der Maximalversorgung PR-Anzeige

VORSICHT MIT ERKÄLTUNGSPRÄPARATEN IM VERKEHR Bei der Benutzung von Erkältungspräparaten wie z. B. Hustensaft und Nasentropfen kann es zur Beeinträchtigungen des Reaktionsvermögens kommen. Im Straßenverkehr ist aber ein schnelles Reaktionsvermögen wichtig. Deshalb sollten Autofahrer vor dem Kauf der Präparate ihren Arzt oder Apotheker auf die Verkehrstauglichkeit ansprechen. Greift man auf die eigene Hausapotheke zurück, so sollte der Beipackzettel vor der Einnahme auf mögliche Beeinträchtigungen im Straßenverkehr genauestens gelesen werden.

Auf der sicheren Seite fährt man auf jeden Fall mit den guten alten Hausmitteln, die in den meisten Fällen nebenwirkungsfrei sind.

GALLENSTEINE: VORTRAG IM HELIOS KLINIKUM MÜNCHEN WEST Am 20. November findet um 18 Uhr am HELIOS Klinikum München West in Pasing (Steinerweg 5) ein Vortrag mit dem Titel „Gallensteine – Entstehung, Beschwerden und Behandlungsmöglichkeiten“ statt. Dr. Uz Steinhilper, leitender Oberarzt der Chirurgie, geht in seinem Vortrag darauf ein, wie sich Gallensteine bemerkbar machen und welche Möglichkeiten der Therapie zur Verfügung stehen. Die Veranstaltung findet im Lehrsaal des Klinikums (4. Etage) statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Mittwoch, 26. November 2014, 19:00 – 20:30 Uhr

Raum 1, Konferenzspange Programm Vorstellung des Endoprothetikzentrums der Maximalversorgung EPZmax Professor Dr. Werner Plötz, Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie Leiter und Seniorhauptoperateur des EPZmax Kniegelenksendoprothese: Therapie bei fortgeschrittener Verschleißerkrankung Dr. Stephan Horn, Leitender Oberarzt Orthopädie und Unfallchirurgie Koordinator und Seniorhauptoperateur des EPZmax Narkoseverfahren und Schmerztherapie im Rahmen der Knieprothesenoperation Dr. Stephan-Andreas Schöniger, Facharzt für Anästhesiologie Im Anschluss Fragen und Diskussion Ein Imbiss und Erfrischungsgetränke sind für Sie vorbereitet.

Krankenhaus Barmherzige Brüder München

Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

Westend Apotheke am Hauptzollamt Landsberger Str. 113 80339 München Tel.: 089/54 07 03 09 Pasing Bienen-Apotheke Pasinger Hofgärten Kaflerstr. 2 81241 München Tel.: 089/2 19 09 13 26 Allach Enzian-Apotheke Verdistr. 54 81247 München Tel.: 089/8 11 26 75

Sonntag, den 23.11.2014

Germering St. Martin-Apotheke Untere Bahnhofstr. 38 82110 Germering Tel.: 089/84 32 22 Gauting Godo-Apotheke Pippinplatz 4 A 82131 Gauting Tel.: 089/8 50 56 52 München Zentrum Augusten-Apotheke Augustenstr. 62 80333 München Tel.: 089/52 12 80

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Alten-/ Krankenpflege

Intiuitive Mass., 0163/8039367

Gesundheit

Energetische Massagen, Tel. 0172-9809161

Umbau Wanne zur Dusche: Badewanne raus Dusche rein. UmMedizin. Fußpflegerin/Friseur- bau bei Pflegestufe zum Null-Tarif meisterin kommt ins Haus. möglich. Info unter 089 / 21548246 100% zuverlässig, Tel. 64167564 www.revifix-wannenumbau.de

Körper & Energie, T. 6922524 Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Seniorenbetreuung

Med. Fußpflege, 25j. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Badewannenumbau zur DuProfessionelle Fußpfl. kommt sche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein ins Haus, Tel. 0179/6719810 sicherer und bequemer Zugang, Original Thai - Ölmassage, kostenloses Infopaket unter: Kreuzeckstr. 26, 82049 Pullach, 08806/923270 o. www.tecnobad.

Telefon: 0176/70943002 de, in München + Oberbayern, 24 Std.-Betreuung durch poln. Firma Alexander AßmannPflegekräfte. Tel. 0176/82519189 Tecnobad aus 86923 Finning

Romanstraße 93, 80639 München www.barmherzige-muenchen.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert.

Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Neugierig geworden?

Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen: OsteoporoseCheck

Kostenloser Venen-Check

Osteoporose

VenenfunktionsStörungen

60-70% der gefährdeten Bevölkerung erhält keine Diagnose ...

Etwa die Hälfte der gefährdeten Bevölkerung erhält keine Risikoabschätzung ...

... die Lösung:

... die Lösung:

Knochendichtemessung mit Ultraschall

Venenfunktions-Analyse mittels Infrarot-Messung

präzise / schnell / komfortabel / strahlungsfrei von 10:00 bis 16:00 Uhr

präzise / schnell / komfortabel von 10:00 bis 16:00 Uhr

PräventionsAktionstage 25.11. bis 27.11. 2014 10.00 – 11.00 Uhr

Osteoporose-Gymnastik

11.00 – 12.00 Uhr

Fußgymnastik

12.00 – 13.00 Uhr

Rückengymnastik

Die Teilnahme ist kostenlos!

Wir bitten um Terminvereinbarung.

81241 München-Pasing Am Schützeneck 8 Telefon (089) 82 92 07-21 sani@danzeisen.com

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32 Individuell und selbstgemacht

Adventsausstellung SA. 22.11.

08.00 – 18.00 UHR

SO. 23.11.

Adventsbasar im Seniorentreff Neuhausen

10.00 – 16.00 UHR te te auber n e z Z Ak tras er Kontürlich Na Der kleine Blumenladen

Westendstr. 140 · 80339 München Tel.: 089/501597 · Fax: 089/5029728

Gesehen bei:

Der kleine Blumenladen

Neuhausen · Alle Jahre wieder stellt die Handarbeitsgruppe des Seniorentreffs Neuhausen e.V. ihre Handarbeiten zum Verkauf aus. Selbstgestrickte Socken, Handschuhe, Mützen, gehäkelte Schneemänner und Engel und vieles mehr gibt es in großer Auswahl. Der Adventsbasar findet am Freitag, 21. November, von 11 bis 17.30 Uhr in den Räumen des Seniorentreffs (Leonrodstr. 14b) statt. Zur Einstimmung gibt es um 11 Uhr ein Weißwurstfrühstück, und nachmittags kann man bei einem Veeh-Harfen-Konzert Kaffee und Kuchen genießen. Der Erlös des Verkaufes kommt dem Seniorentreff Neuhausen e.V. zu Gute. Der Verein kümmert sich seit über 30 Jahren um die Senioren im Viertel und bietet ein breites, offenes Angebot. Eine Anmeldung bis 19. November unter Tel. (089) 13928419-10 wird erbeten. red

Winterliche Gemütlichkeit nach Hause holen Wer lässt sich nicht gerne vom Charme der Vorweihnachtszeit verzaubern? Kerzen sorgen für warmes Licht und eine kuschelige Stimmung, winterliche Blumen und festliche Kränze verbreiten einen angenehmen Winterduft. Adventszeit ist definitiv Dekozeit! Die neuesten Trends sowie traditionell festli-

chen Weihnachtsschmuck bietet „Der kleine Blumenladen“ im Westend und lädt am Samstag und Sonntag, 22. und 23. November, zur diesjährigen Adventsausstellung ein, bei der man sich informieren und winterliche Gemütlichkeit in die eigenen vier Wände holen kann.

Fotos: PP

Selbstgestricktes in Hülle und Fülle gibt es beim Adventsbasar des Seniorentreffs.

Foto: Seniorentreff Neuhausen

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß | Eversbuschstr. 5 | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05 • Blumenpräsente für jeden Anlass

Adventsausstellung

Lichterglanz & Harfenklang Sa., 22. Nov. 2014 von 8.00 bis 18.00 Uhr So., 23. Nov. 2014 von 11.00 bis 17.00 Uhr Untere Bahnhofstr. 55, 82110 Germering, Tel. 0 89/84 05 76 70

Wir laden Sie herzlich ein zu

Hüttenzauber mit Glühwein und Stollen

MENZINGER ADVENT-IMPRESSIONEN AB

SAMSTAG, DEN 22.11.2014

• Hochzeiten • Trauerbinderei Gesehen bei: Blütenmeisterei „Ihr Spezialist für Blühende Ideen“ Untere Bahnhofstraße 55 Foto: Schneider

• Grabpflege • Fleurop

Lassen Sie sich verzaubern … von den Düften, Farben und Formen unserer stimmungsvollen Advents- und Weihnachtsfloristik.

Gesehen bei:

Blumen Zettl

GÄRTNEREI

blumen

Bergsonstraße 41, Obermenzing, Tel. 8 11 10 00 gegenüber dem Friedhof

Große Adventsausstellung mit Verkauf Donnerstag 20.11., Freitag 21.11. von 9.00 – 18.00 Uhr und Samstag 22.11. von 9.00 – 15.00 Uhr Foto: BK

Wochenanzeiger

ND GALA-ABE S T N E V AD E G A S IS N VER

SPEZIAL

33 Weihnachtsmarkt in St. Lukas

Adventszeit -

die schönste Zeit des Jahres Zu meiner Adventsausstellung am

Sonntag, 23.11.2014 von 10 bis 16 Uhr

Kunsthandwerk für den guten Zweck

möchte ich Sie wieder recht herzlich einladen, um noch ein paar Anregungen für eine schöne weihnachtliche Dekoration zu finden.

Westkreuz · Am Samstag, 22. November, von 14 bis 18 Uhr und Sonntag, 23. November, von 10.30 bis 17 Uhr öffnet der Weihnachtsmarkt im Kath. Pfarrheim St. Lukas (Aubinger Straße 63) wieder seine Pforten. Unter dem Motto „Lebkuchenfest“ werden Kunsthandwerk und andere schöne Dinge präsentiert, wie z.B. weihnachtliche Floristik, Handwerk aus Holz, weihnachtliche Dekorationen, Schneiderarbeiten und Strickwaren, Schmuck und vieles mehr. Aus der Weihnachtsbäckerei findet man Plätzchen, Marmeladen, Lebkuchen und weitere Leckereien. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen, gegrillten Würstchen, Flammkuchen, Schupfnudelpfanne und anderen Leckereien gesorgt. Am Samstag lädt das Märchenzelt Kinder und Erwachsene zu drei Vorstellungen ein. Um 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr erzählt der Märchenerzähler am Lagerfeuer Märchen aus aller Welt. Dazu gibt es Kinderpunsch. Der Eintritt beträgt 2 Euro.

Der Gottesdienst am Sonntag wird von einem Südtiroler Frauenchor gestaltet.

Danach gibt es die Möglichkeit zum Mittagessen. Das ehrenamtliche Weihnachtsmarkt-Team wird den gesamten Erlös des Marktes wieder an karitative und soziale Projekte in München spenden. red

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Blumenzeit Limesstraße 109 · 81243 München-Aubing Tel./Fax: 089 / 89 99 65 76

Gesehen bei:

Blumenzeit

KIEFL‘S AUSSTELLUNGSKIEFL'S

HÜTTENZAUBER WOCHENENDE

SAMSTAG, 22.11. & SONNTAG, 23.11.* Mit extra langen Öffnungszeiten!

in der Limesstraße 109 schöne Advents- und Weihnachtsfloristik Foto: VE

Adventsausstellung Sonntag, 23.11.2014 von 9–15 Uhr mit Verkauf

Allach-Untermenzing · Zum Adventsbasar im Pfarrheim (Lechelstr. 39) lädt die kath. Pfarrei St. Raphael am Samstag, 22. November, von 15 bis 18 Uhr, und am Sonntag, 23. November, von 11.30 bis 14 Uhr mit Frühschoppen ein. Ausgerichtet vom Katholischen Frauenbund in St. Raphael erwartet die Besucher ein vielfältiges Angebot: Es gibt selbstgebundene Adventskränze, Strickwaren, Marmeladen und Gebäck sowie viele weitere Dinge, die sich als Weihnachtsgeschenke eignen. Außerdem verkauft die Ecuador-Partnerschaft der Pfarrei Maria Trost fair gehandelte GEPA-Waren. Neben den Verkaufsständen wird am Samstag auch eine Kaffeestube und ein Waffelstand und am Sonntag ein Frühschoppen angeboten, damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Der Erlös des Basars geht zugunsten der Mission und sozialer Projekte, die schon seit Jahren von der Gemeinde unterstützt werden. Infos sind unter Tel. (089) 14345390 erhältlich.

Das große Gartencenter der Sinne und Genüsse in Gauting Einfach unwiderstehlich: • • • •

einzigartige Adventsfloristik leckere Bratäpfel mit Vanillesoße heißer Glühwein und leckerer Punsch stimmungsvolle Stubenmusik

Entdecken Sie Kiefl‘s „Weihnachtswunderland“.

Herzlich willkommen!

Jetzt ganz besonders schön!

Ihr großes Gartencenter der Sinne und Genüsse haben wir für die Adventsausstellung noch einmal ganz besonders herausgeputzt: Genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre und das besondere Ambiente.

Advent und Kunst im Stadl Germeringer Künstler stellen aus Germering · Zum 7. Mal stellen am Samstag, 22. November, Germeringer Künstlerinnen und Künstler ihre Werke zur Vorweihnachtszeit im Kottermair Hof (Salzstraße 23) in Unterpfaffenhofen, vor. Unter dem Motto Advent und Kunst im Stadl können Besucher ab 14 Uhr die unterschiedlichsten Kunstobjekte bestaunen, auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Veranstalterin Kirsten Groß möchte einen Teil des Erlöses auch heuer wieder

der Familienhilfe des Sozialdienstes zukommen lassen, um einer Germeringer Familie in Not zu helfen. red

Willkommen im blühenden Leben München

Germering

Zentrum

Neuried

Gauting

Foto oben: Die Feuerstelle ist ein besonderer Anziehungspunkt für Kinder.

Foto links: Weihnachtliches und kunstvolle Geschenkideen gibt es im Kottermair Hof zu bestaunen. Fotos: pi

Buchendorf

Starnberg

Solln Pullach Grünwald

Gartencenter Kiefl KG Neurieder Straße 53 Gauting • www.kiefl .de Tel.: (089) 893 166-0 Mo – Fr: 9 – 18:30 Uhr Sa: 9 – 18 Uhr So*: 10 – 16 Uhr

* An Sonntagen kein Verkauf von Gartengeräten, Werkzeugen und Lebensmitteln.

Stimmungsvoll: Im Innenhof lädt ein Feuer die Weihnachtsmarktbesucher zum Verweilen ein.

Foto: privat

Großer Adventsbasar

1. Münchner Premiumgärtnerei Karlsfelder Str. 48 Telefon 0 89/3 13 27 43

20. NOVEM BER ERÖFFNUN G 17 UHR

Wochenanzeiger

SPEZIAL

34

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Adventskonzert

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens!

Rotkreuzplatz 2 80634 München

Musikalische Lesung

E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

im Münchner Süden und Westen

Bayerische Küche

Italienische Küche

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205 Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98

Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Kroatisch-Bayerische Küche Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Traditionelles

Ein herzhafter Genuss!!

Grünkohl-Essen täglich vom 24. – 27.11.2014, jeweils ab 11 Uhr

Feiner Grünkohl mit Pinkel, Mettwurst, Kassler und Wammerl Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Laim · Das Vokalensemble Würmtal und das Germeringer Kammerorchester veranstalten am Sonntag, 30. November, ein Konzert in der Kirche St. Willibald (Agnes-Bernauer-Str. 181). Zur Aufführung kommen Werke von J.S. Bach, A. Scarlatti, J. Haydn, T. Albinoni und anderen. Konzertbeginn ist um 16 Uhr. Karten sind an der Abendkasse erhältlich, der Eintritt kostet 9 Euro, ermäßigt 5 Euro. Das gleiche Konzert findet ebenfalls bereits am Abend zuvor, am Samstag, 29. November, um 19 Uhr in der Himmelfahrtskirche Pasing (Marschnerstr. 3) statt.

Neuhausen · Am Freitag, 21. November, ist die Münchner Autorin Bettina Plecher mit einer Lesung aus ihrem Krimi „Giftgrün“ zu Gast in der Stadtbibliothek Neuhausen (Nymphenburger Str. 171a). An der renommierten Schwabinger Eisbachklinik wird der leitende Oberarzt ermordet. Schnell haben der grantige Toxikologe Quirin Quast und seine charmante Kollegin Frieda May einen Verdacht – und geraten auf der Suche nach dem Giftmörder in einen Sumpf aus Intrigen, Lügen und Betrug. Mit einem Klang-Repertoire, das von den Geräuschen eines Beatmungsgeräts bis hin zu Walzer und Rock reicht, illustriert und kommentiert die Gruppe „Böfflamott“ die Lesung vielseitig, kreativ und feinsinnig mit Ziach, Ukulele, Gitarre, Mandoline, Cello und Cajon. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet 6 Euro. Nähere Infos und Reservierung unter Telefon (089) 23382450.

Hotels

Indische Küche

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

Namaskar Münchner Str. 193 85757 Karlsfeld, 08131/2776461

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–!

Tel. 089/54 65 51 17

Gelungene Überraschungsparty Jubiläumsfeier im Martim Hotel München

Adventskonzert Pasing · Das Vokalensemble Würmtal und das Germeringer Kammerorchester laden am Samstag, 29. November, zu einem Konzert in die Himmelfahrtskirche Pasing (Marschnerstr. 3) ein. Zur Aufführung kommen Werke von J.S. Bach, A. Scarlatti, J. Haydn, T. Albinoni und anderen. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Karten sind an der Abendkasse erhältlich, der Eintritt kostet 9 Euro, ermäßigt 5 Euro. Eine Wiederholung des Konzerts findet am Sonntag, 30. November, um 16 Uhr in St. Willibald in Laim (Agnes-Bernauer-Str. 181) statt.

Chinesische Küche Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88

PR-ANZEIGE

Erzähl- und Kulturbühne Neuhausen · Die nächste Erzählveranstaltung von „WortSchatz - Erzähl- und Kulturbühne München e.V.“ findet am Freitag, 21. November, statt. Unter dem Titel „Die drei Schlangenblätter“ erzählen Astrid Brüggemann und Heike Pahl klassische Märchen der Brüder Grimm. Beginn der Veranstaltung ist um 16 Uhr in der Kulturjute im „Kreativquartier“ (Dachauer Str. 114). Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Nähere Infos und Reservierung bei Detlef Grabowski unter Tel. (089) 535870 oder per E-Mail an reservierung@wortschatz-muenchen.de.

Im schönen Ambiente des Hotels feierten rund 120 Gäste das besondere Event.

Foto: bk München · Vergangenen Samstag feierte das Maritim Hotel München in der Goethestraße 7 die Party „10 Jahre Taste Moments“ und lud im exklusiven Ambiente des Hotels zu einer besonderen Veranstaltung ein: Die Gäste durften sich auf ein großes Geburtstags-Überraschungs-Event freuen, denn zum Auftakt wurden sie ohne Vorwissen in das zauberhafte QueenMusical „We will rock you“, das aktuell im Deutschen Theater aufgeführt wird, entführt.

Im Anschluss fand ein Empfang in den Räumlichkeiten des Maritim Hotels statt. Diesem besonderen Anlass entsprechend, wurden die rund 120 Besucherinnen und Besucher während einer Präsentation der taste-Sponsoren mit den Premiumprodukten der treuen Kooperationspartner verwöhnt, wobei das Maritim Hotel die vergangenen zehn Jahre „taste“ noch einmal mit vielen Ständen und exquisiten Köstlichkeiten Revue passieren ließ. Zusätzlich sorgte das Maritim Hotel für ein außergewöhnliches „Flying Buffet“. Die musikalische Untermalung gestaltete die Band um Alexander Stiegler. red

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Bei einer Ansprache dankte Regionaldirektor Richard Mayer (mitte) den taste-Sponsoren für ihre langjährige Treue und Zusammenarbeit.

Foto: bk

Wochenanzeiger

SPEZIAL

35

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Kulinarische Verführungen im Ristorante Cleopatra Einladung zum großen „Pratello-Genuss-Abend“ am 1. Dezember mit tollem Gewinnspiel Diesen Termin sollte man sich vormerken: Am 1. Dezember lädt das Spitzenrestaurant Cleopatra nicht nur zum großen „Pratello-Genuss-Abend“ mit 5-Gänge Überraschungsmenü, Weinpräsentation und -verkostung, sondern auch zu einem tollen Gewinnspiel ein, bei dem es u.a. einen Kurzurlaub am Gardasee im traumhaft schönen „Pratello - Agriturismo“ zu gewinnen gibt. Eine baldige Reservierung ist empfohlen. Geboten wird derzeit auch eine fantastische Vielfalt an Raffinessen unter dem Motto „Das Beste vom Trüffel, Wild

Foto: JK

& Co.“ Mit fein abgestimmten Gerichten und neuen raffinierten Kreationen werden die Gäste in die kulinarische Welt dieser herrlichen Spezialitäten entführt. Zudem wird auch ein traumhaftes 5-GängeHerbst-Degustationsmenü angeboten. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten Weinempfehlungen und Neuentdeckungen edler Tropfen aus Italien und Deutschland. Übrigens, auch für Silvester gilt es jetzt schon, sich seine Plätze zu sichern!

oßen Einladung zum gr

-Abend“ „Pratello-Genussab 19.00 Uhr

2014 am 1. Dezember smenü, Weinpräsentation

schung mit 5-Gänge-Überra g sowie toller Verlosung und -verkostun

Trüffel, Wild & Co. 5-Gänge-Degustations-Menü für sagenhafte ¤ 59.50 Jetzt schon an Silvester denken!

Festlich tafeln mit einem 8-Gänge-Gourmetmenü – Reservierung ab sofort möglich! – Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung!

Wie wird aus weißer Milch gelber Käse?

Ob Käse gelb ist, hängt vom Futter der Kuh ab. Haben die Kühe hauptsächlich frisches Gras gefressen, das viel vom gelben Naturfarbstoff Beta-Carotin enthält, ist dieser auch in der Milch zu finden.

Fett und Lichtreflektion bedingen die Farbe von Käse und Milch.

Foto: LVBM

Butter und Käse aus der Frühjahrs- und Sommermilch sind daher auch gelber als die gleichen Produkte, die im Spätherbst und Winter hergestellt werden.

Daher müsste die Milch eigentlich gelb sein, die Milch ist aber ein besonderer Saft aus Wasser, Eiweiß, Milchzucker, Mineralien, Vitaminen und Fett. Die Fetttröpfchen umschließen das Beta-Carotin, sodass es in der Milch nicht sichtbar ist.

Die Lichtreflektion lässt die Milch zusätzlich weiß aussehen. Im Laufe der Käseund Butterherstellung konzentriert sich das Fett und Beta-Carotin wird frei, was den Produkten den appetitlichen gelben Farbton gibt.

Je mehr Gras die Kühe fressen können, je höher der Fettgehalt des Käses ist,

desto kräftiger ist der Gelbton. Zusätzlich führt eine längere Reifezeit bei Käse zu einer stärkeren gelblichen Farbe. red Für die Gestaltung von Käsetellern die unterschiedlichen Farbtöne von Frischkäse, Camembert, Edamer und Bergkäse nutzen. So ist die Vielfalt auf den ersten Blick zu sehen und die Auswahl verführt zum Probieren Foto: Tim Reckmann/pixelio.de

Peter I. Tschaikowsky

s T ic ke t li c h lt ä h r e b is v o n 39 ro u E 4 4

Jung – Ehrlich – Neu! 5. November 2014 bis 25. Januar 2015

22.–27.12.2014

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München www.cleopatra-muenchen.de Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Öffnungsz. tägl. 11.30-14.30 u. 18.00 - 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Maximilianstraße 47 · 80538 München Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

H Historischer Weihnachtsmarkt im altbayrischen Dorf vom 12.-14.12.2014 Ausgewiesene Parkmöglichkeiten in Schliersee und Neuhaus.

Kostenloser Bustransfer ab Strandbad Schliersee bis zum Weihnachtsmarkt.

Fr 12.12. von 15-20 Uhr, Sa/So 13./14.12. von 12-20 Uhr und Wirtshaus bis 24 Uhr www.weihnachtsmarktl.de

Mittwoch, 19. 11. 2014 · Nr. 47 in Kooperation mit

München unterwegs Nebenwirkung: Fahruntüchtigkeit

Thema der Woche

Erkältungsmittel können das Fahrvermögen einschränken

Jetzt den Sommer buchen Die druckfrischen Reisekataloge für 2015 sind eingetroffen. Der Ansturm auf die Urlaubsschnäppchen der kommenden Saison hat damit begonnen. Bis zu 30 Prozent Rabatt sind durch rechtzeitiges Buchen möglich. Darüber hinaus hat man jetzt die größte Auswahl, denn die Kontingente sind noch voll, so der Tipp der ADAC Touristik-Experten. Besonders eng wird es wieder im Juli und August.

Weil sich die Sommerferien aller Bundesländer nur über rund 80 Tage erstrecken, dürften die Kapazitäten für diesen Zeitraum schnell erschöpft sein. Viele neue innereuropäische Themenreisen präsentiert der Katalog von ADAC Reisen. Erstmals wird eine Motorradtour durch die Toskana auf einer original italienischen Vespa angeboten. Ein Erlebnis für die ganze Familie ist ein Baumwipfelpfad mit Baumhotel in Österreich. Erstmals hat ADAC Reisen einen

eigenen Katalog mit Flusskreuzfahrten herausgegeben.

Extra: Clubmitglieder erhalten 100 Euro Bordguthaben pro Kabine. Der Europa Park Rust feiert kommendes Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Anlässlich des Jubiläums hat DERtour attraktive Sonderaktionen im Angebot. Namibia als Reisedestination liegt immer mehr im Trend. Meier’s Weltreisen hat sein Programm ausgebaut und bietet 23 aufregende Rundreisen durch den südafrikanischen Wüstenstaat. Die Kataloge gibt es ab sofort in allen ADAC Reisebüros. Service: Die Experten ermitteln aus dem Programm aller namhaften Anbieter das Angebot mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis und schnüren ein Komplett-Paket auf Wunsch mit Reiserücktrittsversicherung und Auslandskrankenschutz. Informationen und Buchungen auch unter Tel.: 089/5195-186.

Urlaubsspaß für die ganze Familie: Wer eine große Auswahl haben und sparen möchte, sollte jetzt buchen. Beratung in allen ADAC Reisebüros.

Foto: AIDA

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Dass Drogen und Alkohol die Fahrtüchtigkeit negativ beeinflussen, ist hinreichend bekannt. Doch auch scheinbar harmlose Erkältungsmittel können das Fahrvermögen einschränken. Wer sich mit Medikamenten hinters Steuer setzt, sollte vorsichtig sein – ganz gleich, ob es sich um freiverkäufliche oder verschreibungspflichtige Präparate handelt. „Zahlreiche Erkältungsmittel können die Wahrnehmung und die Reizverarbeitung beeinträchtigen. Dies wirkt sich negativ auf die Teilhabe am Straßenverkehr aus“, erläutert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Da gerade am Steuer eine hohe Konzentration, ein schnelles Reaktionsvermögen und eine ungetrübte Wahrnehmung erforderlich sind, raten wir allen Autofahrern, den Beipackzettel genau zu studieren und den Arzt oder Apotheker um Rat zu fragen.“ Da die Nebenwirkungen von Mensch zu Mensch unterschiedlich sind, ist eine kritische Selbstbetrachtung ratsam. Autofahrer sollten körperliche Anzeichen einer Beeinträchtigung ernstnehmen und bei Schwindelgefühl, Benommenheit oder Müdigkeitsschüben das Steuer anderen überlassen.

Einige Medikamente enthalten stimulierende Substanzen wie Koffein, die zu einer Linderung der Erkältungssymptome führen. Die Betroffenen fühlen sich besser und meinen, uneingeschränkt fahrtüchtig zu sein. Das Koffein kann jedoch dazu führen, dass Autofahrer euphorisiert die Gefahren im Straßenverkehr unterschätzen – und gleichzeitig umso schneller ermüden, sobald die Wirkung des Präparats nachlässt.

Ein ebenfalls häufiger Bestandteil ist Codein. Dieser Wirkstoff lindert Schmerzen und bekämpft Husten, gleichzeitig beeinträchtigt er die Fähigkeit der Augen, sich auf wech-

Viele Medikamente beeinträchtigen das Fahrvermögen.

Gerade während der Grippezeit sollten Autofahrer mit der Einnahme vorsichtig sein.

Foto: Andrea Damm/pixelio.de selnde Lichtverhältnisse einzustellen. Wer im Dunkeln unterwegs ist, fühlt sich möglicherweise durch Gegenverkehr oder Straßenbeleuchtung schnell geblendet. „Alle Autofahrer sollten sich der Risiken von Arzneimittel im Straßenverkehr bewusst sein und sich hinreichend informieren. Das gilt sowohl für die Medikamente an sich als auch für potentielle Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Medikamente“, so Prof. Bodewig. red

Bereit für den Hexenkessel? - ADAC Supercross am 19./20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de

Allgemein

BMW

Anhängerverleih, T. 70009000 Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd.

Kleinanzeigen im KFZ-Markt Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. aller Münchner Wochenanzeiger: 089/35062598 nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen.

Rausholen. Anzeigenannahme: 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8f., 1.444,- ¤, Tel. 0179/1444770 089/546555 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Unfall/Motorschaden usw., sof.

089/89328547 bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

jansen’s auto-hobby werkstatt

Selber reparieren und sparen!

Stefan Tremel Brunhamstr. 7 · 81249 München · Tel. 089 / 83 33 36 E-Mail: mail@autohobby-muc.de

Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 4 WR, 205-55-16, Dunlop, gutes jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Profil, 60,- ¤, Tel. 089/74370567 089/89328547 Volvo XC70 - 4 WR Conti Winter cross contact 215/65R16 mit Stahlfelgen, Laufzeit 1 Win206/00, § neu, SV, ZV, ABS, gt. ter; 400,- ¤; Tel. 0173/6261586 Zst., 1.444,- ¤, Tel. 0179/1444770 Abholung: Fasanerie-Nord

Peugeot

SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., B 200, grau-met., 1. Hd., Gge.- SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Wagen, Scheckheft gepfl., EZ jeder Zustand, 24 Std./Woche, 5/2011, Sportausführung, viele Tel. 089/35062598 626/01, § neu, Klima, 102’km, Extras, 4-fach bereift, 40.694 km, 1.666,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Top Zustand, VB 21.000,- ¤, Tel. 089/131524 oder 0151/12163651 Pirelli Winterreifen 245/40/R18 für BMW E60-E61 inkl. DistanzSuche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, scheiben, 6,5 bis 7 mm Profil, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 500,- ¤, Telefon: 0152/09399918 SUCHE MERCEDES alle Typen, Tel. 089/89328547 ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/89328547 089/35062598 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Fiesta 99, § neu, 4t., Klima, Alu, 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 1.444,- ¤ Fa. Tel. 0179/1444770 Suche alle MERCEDES, 24 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. n Allgemeine jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/3143203 Tel. 089/89328547 Informationen

Reifen

Fiat

Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511 Anh. neu Plane 456.-, 09153/4555

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Audi

Mercedes

Mitsubishi

Ford

Motorräder

Ford Sedan Ghia, Bj. 96, 157.700 km, 8f., TÜV 06/16,VB 800 ¤ Tel. 089/76754490 od. 0176/96059437 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust.

Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Honda

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mazda

Audi A4, 2,0 TDI, silbermetallic, Comf., Bj 2006, Navi-Sitzhzg.Durchlade, 8-fach ber. Alu, TÜV neu, 136’km, 7990.-, 089/3512566

Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 626, § 11/16, Klima, 8 f., RCD, 1.222 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

SEAT-Jungwagen* 12 x SEAT Leon* ab 13.990,- ¤ 16 x SEAT Ibiza* ab 9.990,- ¤ 2 x Toledo ab 12.660,- ¤

Nissan

ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining

Micra orig., 47´km, Servo, § neu, 1.444 ¤ Fa. Tel. 0179/1444770

Tel. 0 800 8 98 00 88

Opel

ADAC Autoversicherung

Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

WR mit Alufelgen für Mercedes ML, 235/65 R17 104H, ¤ 200.-, Tel. 089/3151235

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Prim. Car. 99, 100’ km, alle Ext., 1.999,- ¤, Tel. 0179/1444770

*Kilometerleistung zw. 2.618 – 21.430 km

Verk. neuwertige 4 WR, Fulda, Montero 3, 205/55/R16, neu 8 mm, ohne Felgen und 4 WR Bridgestone 205/55/ R16, 7 mm Runslat auf org. BMW Alufelgen, Telefon: 0162/3333543

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 37

Mittwoch, 19. 11. 2014 · Nr. 47

Die neuen Typklassen ADAC: Bei Haftpflicht und Kasko ändern sich einige Einstufungen Wie jedes Jahr im Herbst hat der Gesamtverband der Deutschen Versicherungsgesellschaft (GDV) jetzt wieder die neuen Typ- und Regionalklassen veröffentlicht. Beide beeinflussen den Beitrag zur Autoversicherung: Je höher die Klasse, desto teurer wird es in der Regel. Zum Stichtag 1. Januar 2015 ändert sich in der Haftpflicht für jedes vierte von insgesamt rund 25 000 in Deutschland zugelassenen AutoWie ein Puzzle setzt sich der passende Versicherungsschutz zusammen. modellen die Typklasse, bei der Wer zum ADAC Leistungsvergleich kommt, kann viel sparen.

Vollkaskoversicherung sogar fast Foto: Doc RaBe - fotolia.com die Hälfte. Bei den Regionalklassen

zeigt sich seit Jahren das gleiche Bild. Wer in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg oder Schleswig-Holstein wohnt, kommt relativ günstig davon. Vor allem in Bayern, dem Ruhrgebiet und Großstädten wie Berlin, Hamburg oder Frankfurt bleibt es teuer. Wer sich über eine Prämienerhöhung durch die neuen Typ- und Regionalklassen ärgert, der sollte jetzt die Gelegenheit nutzen und entweder mit seiner Versicherung verhandeln oder ans Wechseln denken. Wichtig: Nicht nur Preise vergleichen, sondern

auch genau auf die Versicherungsbedingungen achten und bei einem guten Angebot die Assekuranz wechseln.

· Stichtag 1. Dezember Gewöhnlich muss die Kündigung bis zum 30. November beim Versicherer eingehen. Weil der in diesem Jahr auf einen Sonntag fällt, gilt der 1. Dezember als verbindlicher Stichtag. Die billigste Prämie ist nicht immer zugleich die beste: Empfehlenswert sind eine Deckungssumme von 100 Millionen Euro und ein Ra-

batt-Retter, der im Schadenfall die Rückstufung verhindert. Außerdem sollte die Haftpflicht eine „Mallorca-Police“ enthalten, also auch bei Unfällen mit einem Mietwagen im Ausland greifen. Der ADAC hat als größter Automobilclub Europas seine Kompetenz rund um das Thema Autoversicherung in seine drei Tarife „Komfort-Vario“, „Kompakt“ und „Eco“ einfließen lassen. Informationen, umfassende Beratung und einen unverbindlichen Versicherungsvergleich bieten die Clubexperten in allen ADAC Service-Centern an.

Bereit für den Hexenkessel? - ADAC Supercross am 19./20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de

Reifen

Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 18 Zoll Turbolook-Felgen, ori- 089/89328547 ginal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, mal 10x18 ET 47, eine Felge m.

999,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 4 x 195/45 R16 84H, Sommerei- Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 fen, Conti Premium Contact 2 von SHARAN VR6, 175 PS, Bj. 99, 2013. Sehr guter Zustand, nur 142’km, TÜV 12/14, ABS + Klima 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. defekt, + 4WR, wenig Rost, VB 0170-3054248 1200¤, Tel. 0172/8132823

Renault Wohnwagen/ Wohnmobile

Twingo, Bj. 99, 2. Hd., TÜV 11/16, grün, Radio, 130’km, Top Zustand, 8f bereift, 1150,- ¤, Telefon: 0174/6696925 Suche gebrauchten WohnSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, wagen auch TÜV fällig, gerne jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 alles anbieten! Tel. 0179/7961231

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa. T. 089/86487201 o. 0171/4911419 KAUFE JEDES CABRIO; JEDES BJ., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802

Ankauf von PKW’s aller Art sofortige Abmeldung selbstverständlich.

M. Thomas · 089/6802600

%

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511

Kaufe Bar alle TOYOTA u.

Familie sucht Wohnwagen andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. oder Wohnmobil (auch älter), 089/97890365 Autohaus Tel. 089/23514777 • Höchstpreise für Kfz Seizinger GmbH Weihnachtswunsch! Rentner www.renault-seizinger.de • Unfall- und Totalschäden Bodenseestraße 71 · 81243 München sucht Wohnmobil od. Camping• Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 • gebrauchte Ersatzteile a. Marken bus i. gepfl. Zustand. Für Urlaub zum Kauf? Freue mich über jedes AUTOVERWERTUNG KROHER Angebot Tel. 0175/8970591 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de SKODA Fabia silber, 1. Hd. EZ Kaufe Wohnmobile & Wohn08/03, 65’kmm HU/AU 06/16 Kli- wagen 03944/36160 Fa. KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUmaautom. + Winterräder 2000¤ www.wm-aw.de DI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, Tel. 089/21548552 SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Skoda

Toyota

Auto-Ankauf

SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Su. Toyota PKW/BUS, jd.

Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495

VW SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

PKW-ANKAUF aller Art

Zustand 1A bis hohe KM, beschädigt, etc.

AUTO HERZOG München Mo-So 089 / 666 51 369

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

KAUFE JEDEN VOLVO/SAAB, a. ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld Tel. 0177/2064584 Su. rep.bed. Fahrzeug 15891817 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Garagen Duplexgaragenplatz unten Ehrwalder Str. 8 zu vermieten ¤ 35,– Telefon Six 7604498

Abgeschl. TG-Einzelgge, Nähe U-Bahn 4/5 Westendstraße, zu vermieten Tel. 08141/72021

TG-Stellplatz in Pasing, Wohnanlage Hofheimer Str. 2-10, zu Suche gepflegte PKW’s ab Bj. verkaufen. Preis nach Absprache.

2007, Münchener Firma Tel. Telefon: 089/8292060 089/42018419 TG Stellplatz in Sendling? Wir A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - suchen ihn für unseren Kombi ab LAND Wir kaufen Ihren gepfleg- sofort. Kein Duplex. Aberle- / ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Daiser- / Kidler-Straße und UmVW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. gebung bevorzugt. Zuschr. unt.

0170/5408151 Chiffre-Nr. 359981 an Wochenwww.kaufe-alle-autos.de anzeiger Medien GmbH, Postfach PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, 210449, 80674 München sofort Bargeld und Abholung! Duplex Garage ¤ 40,-/Monat, Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 gut einparkbar, Brunecker Str. 7, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407

Tel. 089/7609857 Duplexgarage ab 1.1. mtl. 40,¤, L.-Braille-Str., Tel. 089/8504771 TG-Duplex oben, Schäftlarnstr.

126, 30,- ¤, Telefon: 089/7241498

KAUFE JEDEN DIESEL, auch PKW-TG-Stellplatz (Palette) in ohne TÜV, viele KM, SOFORT Laim, Gotthardstraße 4, zu verBARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 mieten, 30,- ¤ pro Monat, Infos KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. unter Tel. 0152/03888189 Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT TG-Einzelstellplatz, in der ParBARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 tenkirchner Str., Herr Rösch KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Tel. 0176/26538642 Auch ohne TÜV, SOFORT BAR- Parkstadt Solln, Paul-Klee-Str., GELD! Firma Tel. 089/5807802 PKW-Stellplatz in TG, 45,- ¤, Tel. www.Autoankauf-muenchen 089/7912988 .de Fa: Telefon: 089/5807802 TG-Stpl., k. Dupl., Waldmeisterstr., sof., 55,¤, Tel. 0160/5792994 Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnTG-Stellplatz zu verkaufen! In mobile, LKW, auch Unfall, gepflegter Wohnanlage. Lenasof. Abhol./Barz./Abmeld.

Christ-Str. 1-9, KP: 9.000.- ¤ von Fa. Tel. 0171/7 50 43 53 Privat. Tel. 0172/8191336

Bayer kauft Ihr Auto!

Das ADAC Kundenbarometer 2014 belegt: Volvo hat die zufriedensten Kunden. Erstmals erzielte mit Volvo ein nicht deutscher Hersteller den 1. Platz in der Markenwertung des ADAC Kundenbarometers.1) Der Volvo XC60 holte zudem den Sieg in der Kategorie SUV und erreichte die höchste Punktzahl aller bewerteten Fahrzeuge. Erleben Sie den Volvo XC60 jetzt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Übrigens: Der 2. Platz in der Markenwertung ging an eine lngolstädter und der 3. Platz an eine Münchner Mannschaft.

Leasingangebot für den Volvo XC60 D4 FWD Momentum, 133 kW (181 PS) 34841,70 Euro Nettodarlehensbetrag2) Leasing-Sonderzahlung 0,- Euro Vertragslaufzeit 36 Monate Laufleistung pro Jahr 10.000 km Gesamtbetrag 14.364,- Euro Effektiver Jahreszins 4,13% Gebundener Sollzinssatz p.a.

4,050% Überführungskosten 690,- Euro

399,- Euro monatliche Leasingrate Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für den Volvo XC60 D4, 133 kW (181 PS). Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 12.12.2014, bzw. so lange der Vorrat reicht.

2) Alle Preise inkl. Überführungs- und Zulassungskosten.

Kraftstoffverbrauch: 4,9 l/100 km (innerorts), 4,3 l/100 km (außerorts), 4,5 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 117 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren).

Energieeffizienzklasse A+ 1) Die Marke Volvo erzielte im urheberrechtlich geschützten „ADAC Kundenbarometer 2014“ Platz 1 in der Markenwertung und mit dem Volvo XC60 das beste Ergebnis unter den SUVs. Quelle: ADAC Motorwelt, 10/2014.

Auto-Gerb GmbH Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 - Fax 089 / 74 48 14 20 www.volvocarspartner.de/gerb/baierbrunn

38

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

Erfolgreicher Breitensport Gemeinden Krailling und Planegg ehren verdiente Sportler und Trainer

Am 5. und 6. Dezember sind Mitglieder des Leo Clubs Germering wieder in „himmlischer Mission“ unterwegs.

Foto: pi

Nikolaus, Engelchen und Krampus Leo Club Germering bietet Nikolaus-Service Germering · Der Germeringer Leo Club, die Jugendorganisation des Lions Clubs Germering bietet in Germering schon seit einiger Zeit einen „NikolausService“ an. Auch heuer werden wieder alle Mitglieder am 5. und 6. Dezember als Nikolaus, Engel und Krampus verkleidet unter-

wegs sein. Die diesjährige Nikolaus Hotline betreut Axel Lamers unter 0163/ 5005319. Alle die einen Nikolaus bestellen möchten, können dort anrufen und ihre Anfragen auch gerne auf die Mailbox sprechen.

Der Erlös des „Nikolaus-Service“ wird dieses an Jahr

buss-Kinder e.V. gespendet. Der Familienkreis für behinderte und schwerkranke, sterbende Kinder bietet neben Information und Beratung auch Gesprächskreise und Freizeitangebote für betroffene Familien in München und Umgebung an. red

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen ¤ r e9m,ax9. 19 0 Zeilen Nu .

Anzeig bholung

A pro ühr bei ,iffregeb zzgl. ¤ 5 g n Inkl. Ch u d n se u -Z e fr Chif

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten jetzt die Münchner Wochenanzeiger Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 24.11.2014 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de.

Erscheinungstermin: Ende November im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/ Kurier Dachau oder im Samstagsblatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Planegg-Krailling · Seit 1980 nehmen die Gemeinden Planegg und Krailling gemeinsam jährlich die Ehrung ihrer besten Sportler und Sportlerinnen vor. „Wir freuen uns, dass wir heuer wieder viele tolle Leistungen ehren können“, sagte die Kraillinger Bürgermeisterin Christine Borst. Zusammen mit ihrem Amtskollegen aus Planegg, Peter Heizer, lud sie zum Anstoßen ins Kraillinger Rathaus und vergab Gutscheine und Urkunden an die aktiven Sportler.

Auch die Trainer gingen nicht leer aus. „Schließlich wäre der Erfolg ohne sie nicht möglich.“ Die Ehrungen sollen ein Zeichen dafür sein, dass die Gemeinden den Sport nach Kräften unterstützen, so Borst. „Das gelebte Miteinander im Verein und die gesunde Bewegung sind ein wichtiger Baustein in unserem gemeindlichen Leben.

Kinder und Jugendliche profitieren davon ein Leben lang“, so Borst weiter. Ein Riesendank gebühre den ehrenamtlichen Übungsleitern in den Vereinen.

Planeggs zweiter Bürgermeister Peter Heizer sowie die Kraillinger Rathausspitze Christine Borst und Peter Weikert (v.l.) mit vielen geehrten Sportlern und Trainern im Kraillinger Rathaus.

Foto: us

Die jährliche Auszeichnung mit den Ehrenmedaillen der Gemeinden in Gold, Silber oder Bronze erhalten die Sportler ab einer erfolgreichen Wettkampfzeit in der Kreisklasse. „Alle Sporterfolge werden uns von den Vereinen gemeldet“, so Elisabeth Krombach aus dem Planegger Rathaus. Neben einer Qualifikantin zur Deutschen

Meisterschaft im Turnen und mehreren Teilnehmern bei Bayerischen Meisterschaften im Turnen, Leichtathletik und Jiu-Jitsu konnten auch Fußballer für ihre Erfolge in der Bezirksoberliga, erfolgreiche Sommerbiathleten und Triathleten sowie Tennisspieler ihre Ehrungen in Empfang nehmen. us

Kränze und Ehrensalut Bürgermeister Josef Schmid bei Gedenkfeier Obermenzing · Zur Gedenkfeier anläßlich des Volkstrauertages hatte die Veteranen- und Reservistenkameradschaft Obermenzing (VRK) Bürger und Vereine eingeladen. Nach der Messe in der Pfarrkirche zog man gemeinsam mit der Musikkapelle des BRK zum Kriegerdenkmal an der Dorfstraße. Nach der Ansprache durch Bürgermeister Josef Schmid legten der Bezirksausschussvorsitzende Romanus Scholz und die Vertreter der VRK zum Gedenken an die Kriegsopfer Kränze nieder.

Die Böllerschützengruppe Menzing gab einen Ehrensalut zur Ehre der Gefallenen und Verstorbenen ab. red

Bürgermeister Josef Schmid beim Volkstrauertag.

Foto: pi

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Zur Gedenkfeier hatte die Veteranenund Reservistenkameradschaft (VRK) Bürger und Vereine eingeladen.

Foto: pi

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂźnchen daheim

Ansprechpartner fßr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger ¡ Tel. 089/546 55-210 ¡ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Das Haus auf den Winter vorbereiten AuĂ&#x;enwasseranschlĂźsse rechtzeitig entleeren Jetzt im Herbst sollten EigentĂźmer daran denken, ihre Häuser auf den kommenden Winter vorzubereiten, rät der HauseigentĂźmerverband Haus & Grund Deutschland. An erster Stelle steht dabei die Inspektion des Daches und der Dachrinnen. Zudem sollten die AuĂ&#x;enwasseranschlĂźsse rechtzeitig entleert werden. Häufig fĂźhren FrĂźhjahrsstĂźrme zu Schäden an der Dachdeckung, die im Sommer unentdeckt bleiben. Dachziegel kĂśnnen sich verschoben haben, so dass kleine Ă–ffnungen entstehen. In der Folge gelangt Wasser in das Gebäude und fĂźhrt dort im Winter zu Frostschäden. Haus & Grund rät daher, Dächer im Herbst gegebenenfalls auch durch einen Fachmann in Augenschein nehmen zu lassen. Ebenso wichtig ist das Reinigen der Dachrinnen, die mit Laub verstopft sein kĂśnnen. Wenn es dann stark regnet, kann das Wasser nicht durch die Fallrohre abflieĂ&#x;en. Es sucht sich andere Wege und verursacht bei Frost Schäden an der Fassade oder am Dach. Dort, wo in jedem Jahr viel Laub auf das Dach fällt, kĂśnnen spezielle Gitter dafĂźr sorgen, dass kein Laub in die Rinne gelangt. HauseigentĂźmer sollten unbedingt daran denken, sämtliche AuĂ&#x;enwasseranschlĂźsse zu entleeren, um Frostschäden in den Wasserleitungen zu vermeiden. Haus & Grund rät zudem, Fenster- und TĂźrdichtungen zu ĂźberprĂźfen und eventuell einzufetten, damit sie nicht porĂśs werden und weiterhin wasser- und winddicht schlieĂ&#x;en. Zu denken ist auch an den bevorstehenden Winterdienst. Ein Besen und ein Schneeschieber sowie ausreichendes Streugut sollten griffbereit sein. Wer mit Ă–l heizt, ist gut beraten, noch einen Blick auf den HeizĂślvorrat zu werfen. red

Immo-Angebote

Aus Tradition modern Parkett liegt schon ewig im Trend Im Theater sitzen, mit Aktien handeln oder „eine flotte Sohle hinlegen“ – all das machen Leute buchstäblich „auf dem Parkett“.

In zahlreichen stark belebten Räumen wird der Echtholzboden verlegt. Zu den Grßnden zählen vor allem die Langlebigkeit und edle Optik des Bodens. Diese Vorteile werden schon seit Jahrhunderten hoch geschätzt. Entsprechend gibt es in einigen historischen und kulturellen Gebäuden ParkettbÜden, die ganze Epochen ßberlebt haben.

Entscheidend ist fĂźr viele Bauherren die Tatsache, dass Parkett der einzige FuĂ&#x;boden ist, der mehrmals renoviert werden kann.

Hierdurch wird die Nachhaltigkeit des Belags noch deutlich gesteigert. Mehrschichtparkett mit

Gut vermietetes 1,5-Zimmer-Apartment zur Kapitalanlage in Laim FEDC BAC @?C =<D;C :987654;C @932102/C 5E3;C .9F.-21,)21C(E@'0E&%9320;C$9##C@"%#'21&;C 02 2C 4 0/&/&9 20/&21;C 5E# 90;C 5 /.E#&27 /&2##2C3'12 &C$91C321C: 1;C@&#DC '2&2'00E.@20 C B ;7C CFEDCB; C C 203'&2 C6 7 C C =.;C # â&#x201A;Ź 199.900.- )#DC : C )#DC ; C C 4 21819$D ! !

EDC AAD D A7 D C .1;C '397 F.02%#27 &1DC walser-immobiliengruppe.de

Aus Sicht des Illustrators

WOHNGEFĂ&#x153;HL WOH NG E FĂ&#x153; H L AUF AU F D DEN E N PUNKT PUNK KT GEBRACHT GE B RACHT ¡ 2- und 3-Zimmer-Wohnungen 3-Zimmer-Wohnungen ¡ ideale ideale V Verbindungen erbindungen (U- / S B Bahn) ahn) BUGA-Park ¡B UGA-Park und --See See ¡ wohng wohngesunde esunde Hol Holzfenster, zffeenster, Parkett Parkett ¡ FFuĂ&#x;bodenheizung, uĂ&#x;bodenheizung, LLift ift ¡K KfW-EfďŹ zienzhaus fW-EfďŹ zienzhaus 70 (EnEV 2009) Energiebedarfsausweis, ¡ Ener giebedarfsausweis, Energiebedarf 78,1 Ener giebedarf 78 ,1 kWh/(m2a) Rohbau jetzt ¡R ohbau je tzt fertiggestellt fertiggestellt ¡ 22-Zi.-Garten-Wohnung, Zi.-Garten-Wohnung, 34 m Hobbyraum, Hobb yraum, TTerrasse, eerrasse, EG, 82,4 82,499 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 380.900,â&#x20AC;&#x201C; 380.900,â&#x20AC;&#x201C; ¡ 3-Zi.-Garten-Wohnung, 3-Zi.-Garten-Wohnung, TTerrasse, errasse, EG, 93,46 93,46 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 42 429.900,â&#x20AC;&#x201C; 9.900,â&#x20AC;&#x201C; 2

InfobĂźro: In foobĂźro: K KopenhagenstraĂ&#x;e openhagenstraĂ&#x;e 15/17, 15/17, Z Zugang ugang Ăźber EEdinburghplatz/Flugdinburghplatz/Flugh hafen-Riem-Str., afen-Riem-Str., M Mi. i. / FFr. r. / SSa. a. / So So..

1155 â&#x20AC;&#x201C; 118 8 Uhr od. n nach ach V Vereinbarung. ereinbarung.

TTelefon: ele e fon: 089 / 3333 60 000 0

einer Echtholzschicht von z. B. vier Millimeter, lässt sich zwei bis drei Mal abschleifen und neu versiegeln oder Ülen. Dies entspricht einer Haltbarkeit von ca.

40 bis 50 Jahren. Massivholzparkett ist anders als die mehrschichtigen Konstruktionen aus einem einzigen Stßck Holz gefertigt und hält somit sogar mehrere Generationen lang.

Besonders unkompliziert und gleichmäĂ&#x;ig gelingt das Abschleifen, wenn der Belag vollflächig

auf den Untergrund geklebt wurde. Ein weiterer Vorteil dieser Anbringung gegenĂźber der â&#x20AC;&#x17E;schwimmendenâ&#x20AC;&#x153; Verlegung: Die einzelnen Elemente sind nicht miteinander â&#x20AC;&#x17E;verklicktâ&#x20AC;&#x153;. Kommt es zu Schäden auf ein paar Dielen, kĂśnnen sie problemlos ausgetauscht werden. Das verlängert die Nutzungszeit bis zur Renovierung nochmal erheblich.

Informationen findet man unter www.initiative-pik.de im Internet.

Bauen & Wohnen

Noch heute sind Bauherren von der Langlebigkeit und edlen Optik des Parketts Ăźberzeugt.

Foto: Initiative pik Parkett im Klebeverbund

KRAILLING â&#x20AC;&#x201C; 5-Sterne-Wohnen im 5-Seen-Land!

*Zentral* Au 200 m zur Isar, 3,5 Zi., 74 m2, exklusiv renoviert!

Moderne, offene KĂźche zum WZ, Westbalkon zum Innenhof, 120 kWh, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., hell, ruhig, frei, 517.000,- ¤, Garage mĂśglich 24.000,- ¤, Tel. 08131/2774672

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

Exklusive und groĂ&#x;zĂźgige Doppelhäuser in der Ludwig-von-Nagel-Str., ca. 214 m2 Wohn-/NutzďŹ&#x201A;äche, ca. 250 m2 GrundstĂźck in S/W-Ausrichtung, KfW 70, Baubeginn in KĂźrze, geplante Fertigstellung Spätherbst 2015, keine zusätzl. Käuferprov.! Kaufpreis EUR 843.000,-

Gut vermietete 1-Zi.-Appartements mit 4 % Rendite in 1a Lage von Ulm provisionsfrei zu verkaufen! Kaufpreis 99.000,- ¤ info@dybal-immobilien.de oder Telefon 0176/86296251

MĂ&#x153;NCHEN LAIM

E Erstaunlich rstaunlich g gĂźnstig! Ăźnstig !

Edle Edle Dachterrassen-Träume Dachterrassen-Träume

H.I.I. GmbH ¡ Telefon 089-18 95 77 01 ¡ krailling@h-i-i.de

GroĂ&#x;hadern/Blumenviertel, ruh. und grĂźn, fantast. 5-Zi.-Whg., ca. 155 m2 Wfl., Wohn-/Essber. ca. 55 m2, 3 gr. W.-Blk., Vollholzparkett, 2 Bäd., lichtdurchfl., 4-Fam.-Haus, Energieausw. in Bearb., inkl Gge. + AuĂ&#x;enstellpl., 849.000,â&#x20AC;&#x201C; ¤ www.gschwender-immobilien.de ¡ 089/71 70 69 Olching - Einfamilien - Landhaus, ca. 150/250 m2 W-/Nfl., 455 m2 Grund, 1934, renoviert, EnBA 185 kWh, Gas, 6 Zi., 3 x Bad, ELW, gr. Gge., VB 749.000,- ¤, Steg & Immob., T. 089/13014939

Obermenzing, ruhige 3-Zi.-Garten-Whg., Split-level, 80 m2 Wfl., 130 m2 S/W-Garten, Baujahr 83, 560.000,- ¤; Tel. 0171/9594211

Unterhaching, ruh. u. zentral gelegenes RMH, frei, Wohnfl.

138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, 688.000,- ¤, Tel. 0160/96401108 Bestlage Schwabing =<;:98769:5941:80/.+766*9)/86(68*96':8&( %:6$<#8*8%:86&86:"! *1&+: 6 0/;0#/*176 :10/*110/ *8%76/)1 69*#&%:6 88:8#< /%: 3-Zi.-Gartenwohnung,6 / 6 6 6 $ 7 6 $: 8:11( 4;:96 6 6 6 6 6 6 6 6 6 â&#x201A;Ź 1.076.900.3-Zi.-Stadtwohnung,6 / 6 7 6 6 $ 7 76 ;)/ !<866666666666666666666666â&#x201A;Ź 1.083.915.-

:' 6 % 6 7 6 6 4* :959<+ 6&8! 6=' 0 6(6 6&86 <9) Mod. EFH o. ZFH, westl. Augsburg, walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60 Bj. 97, 210 m2 Wfl., 550 m2 Grund, 3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in 339.000.- ¤, Tel. 0172-7234880 Voll mĂśbliertes Appartement Petersdorf (bei Aichach/ zu vermieten, Tel. 089/12287207 Friedberg), 96 m2 Wfl., v. Privat, LOFTâ&#x20AC;&#x2122;S IN FREISING KP ¤ 78.500,-, Tel. 089/51997296 Ismaninger Str. 1 Repräs. Einfamilienhaus in Untermeitingen (Nähe GeltenMĂźnchen-Solln, 3 ZKB, 78 m2, Baujahr 2015, HZG LWP mit Gas, EG, 2 Terrassen, inkl. TG, dorf), 10 Zi., 4 Bäder, Bj. 2001, EA-B, EEK A, 43,9 kWh/m2a, 310.000,- ¤, provisionsfrei von Passivhaus, ca. 451 m2 Wfl./ Nfl., Beratung Sonntag 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr priv. zu verk., Tel. 0171/2887551 1734 m2 Grund, Schwimmteich www.amperland.de ab 18 Uhr - bitte keine Makler mit Badehaus, v. Privat, KP ¤ Tel. 08142/46966 675.000-, Tel. 089/5022405 Neub.-REH-Obergiesing, 130 m2 Wohnfläche, Fertigstellung 2015, ¤ 745.000, kein Energieausweis, www.immobilienfischer.de oder Telefon: 089/131320

A Absolut bsolut rruhige uhige LLage age P Perfekte erfekte SSßdßd - u und nd W West-Ausrichtung est- Ausrichtung LLuxus uxus pur: pur : SSchiebefenstertßren, chi eb efenster tßr en, Bäder B ä der mit mit Fenster, F enster, o den gle ich e Duschen, u.v.m . bodengleiche b D usch en, Doppelwaschtisch D opp e lwaschtisch u.v.m.

KfW-70 K f W-70 EnergiefďŹ zienzhaus EnergiefďŹ zienzhaus nach nach EnEV EnE V 2009 20 0 9 DACHTERRASSENBEISPIELE

2-Zi.-Dachterrassen-Traum, 3-Zi.-Dachterrassen-Traum, 4-Zi.-Dachterrassen-Traum, 4-Zi.-Dachterrassen-Traum,

ca. 70 m² WďŹ&#x201A;. ca. 93 m² WďŹ&#x201A;. ca. 91 m² WďŹ&#x201A;. ca. 112 m² WďŹ&#x201A;.

NUR â&#x201A;Ź 437.900,â&#x20AC;&#x201C; NUR â&#x201A;Ź 571.900,â&#x20AC;&#x201C; NUR â&#x201A;Ź 505.900,â&#x20AC;&#x201C; NUR â&#x201A;Ź 697.900,â&#x20AC;&#x201C;

VERKAUFSBĂ&#x153;RO: Agnes-Bernauer-Str. 11, Mo., Mi., Fr. 16-18 Uhr, Sa./So. 14-17 Uhr Prov.freier Verkauf: Walser Immobilienwelt GmbH

089 / 45 45 80 www.hi-wohnbau.de

RENTABLE RENTABLE & LEBENSWERTE LEBENSWERTE AN ANLAGE! LAGE!

Mßnchen-Westpark 23 Wohnungen NB, FbH, KFW 70, f. K. prov. frei; 2-Zi.-Whg., 67,66 m2 Wfl., 3. OG, W-Blk., 406.000,- ¤, Ziegelbau, B Energiebedarf 37,7 kWh/m2a, Gas-A, Rohbaubesicht. nach telef. Vereinbarung, Amper Immobilien, Tel. 0172/8501776

Begehrte Begehr te StudentenStudenten- & Rendite-Apartments Rendite-Apar tments in MĂźnchen-Perlach MĂźnchen-Perlach

4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am Westpark, Mß.-Sendling, 3. OG mit Lift, 131,24 m2 Wfl., Bj. 2001, neuw., 2 sonnige Dachterrassen, TG, gehobene Ausstattung, EBK, Parkett, B Energiebedarf, 70 kWh/m2a, Gas-A, 779.450,- ¤ + Prov. + TG, Amper-Immobilien, Telefon: 0172/8501776

Ă&#x2014; Apartments ca. 21 m2 â&#x20AC;&#x201C; 27 m2 Ă&#x2014; grĂźnes, besonderes WohnďŹ&#x201A;air Ă&#x2014; beste Anbindung, zur U-Bahn nur ca. 800 m Ă&#x2014; Loggien und Terrassen Ă&#x2014; Marken-Ausstattung

Sie haben Wohneigentum und das Geld wird trotzdem knapp? Hier kĂśnnen wir helfen!

Wir vermitteln private Anleger, und Sie mieten Ihre Immobilie lebenslang zurĂźck. Notariell beurkundet. GP GmbH, Telefon: 0151/18014652

z. z. B.: B.: AApartment, par tment, cca. a. 22,40 m2 WďŹ&#x201A;., B Balkon, alkon, inkl. KĂźche, KĂźche, â&#x201A;Ź 125.400,125.400,M Mietertrag ieter trag mon monatl.: atl.: cca. a. â&#x201A;Ź 498,498,- / Die Diess en entspricht tspricht einer R Rendite endite von cca. a. 4,8 %.

www.muenchen-daheim.de

Apartments Apartments im bbeliebten eliebten MĂźnc MĂźnchner hner SĂźd SĂźdosten: osten: fĂźr SStudenten, tudenten, als K KarrierearriereBasis Basis oder oder als ZZweitwohnung weitwohnung fĂźrs CCityvergnĂźgen ityvergnĂźgen â&#x20AC;&#x201C; di diee MĂśgli MĂśglichkeiten chkeiten sin sindd endlos, endlos, di diee M Mietnachfrage ietnachfrage ist ri riesig. esig. AAuf uf W Wunsch unsch mi mitt umf umfangreichem fan a greichem Anl Anleegerservice gerser vice fĂźr ssorgloses orgloses In Investieren. vestieren. Ă&#x2014; Ă&#x2014; Ă&#x2014; Ă&#x2014; Ă&#x2014;

U

tolle tolle ErlebnisďŹ&#x201A;ächen auf den Dächern KfW-EfďŹ zienzhaus 70 TG-Stellplatz mĂśglich Baubeginn FFrĂźhjahr rĂźhhjahr 2 2015 015 Ihre Chance: Chance: in kurzer kurzer Zeit Zeit bbereits ereits gefragter gefragter SSachwert achwer t bezahlbaren zu be zahlbaren Ăźber Ăźber 4 40 0 % vverkauft erkauft

kos kostenfreie tenfreie Hotline: Hotline: 0800 080 0 / 962 9 62 4666 4666

Preisen.

Preisen. Jetzt informieren! inffoormieren!

Energieausweis in Vorbereitung

www www.homebase-muenchen.de .homebase-muenchen.de

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

in Kooperation mit

Die Expertenrunde zum Thema:

Überhang Frau Daenerys aus Unterhaching stellt folgende Frage: Wir sind Eigentümer einer Doppelhaushälfte in Haar. Auf dem Grundstück unseres Nachbarn nahe der Grenze zu unserem Grundstück befindet sich eine sehr große Kastanie, deren Zweige mittlerweile so weit auf unser Grundstück hinüberragen, dass wir kaum mehr über die direkt an der Grundstücksgrenze RA Simon Koch gelegene Zufahrt in unsere Garage fah- Rechtsabteilung HAUS ren können, da wir Lackschäden an dem + GRUND MÜNCHEN Dach unseres Autos befürchten. Wir haben unseren Nachbarn bereits mehrmals gebeten, den Baum zurückzuschneiden, wurden aber immer nur vertröstet. Haben wir einen Anspruch auf Rückschnitt der Zweige, die in unsere Zufahrt hineinwachsen?

Gemäß § 910 Abs. 1 BGB können Sie von dem Eigentümer eines Nachbargrundstücks verlangen, dass die auf Ihr Grundstück hinüberwachsenden Zweige (sog. Überhang) zurückgeschnitten werden, wenn hierdurch die Benutzung Ihres Grundstücks konkret beeinträchtigt ist, vgl. § 910 Abs. 2 BGB. Wann eine nicht unerhebliche Beeinträchtigung vorliegt, ist im Einzelfall zu bestimmen. Ein Überhang in großer Höhe über einer Rasenfläche stellt beispielsweise nach der Rechtsprechung regelmäßig keine konkrete Beeinträchtigung dar. In Ihrem Fall liegt die konkrete Beeinträchtigung in der stark eingeschränkten Zufahrt zu Ihrer Garage, so dass Sie von Ihrem Nachbarn binnen angemessener Frist den Rückschnitt der überhängenden Zweige verlangen können. Aus Beweisgründen sollten Sie diese Frist schriftlich setzen und Ihrem Nachbarn nachweislich zustellen, z.B. per Einschreiben/Rückschein oder per Boten.

Als angemessen gilt in der Regel eine Frist von ca. drei bis vier Wochen. Im Rahmen der Fristsetzung müssen Sie die Wachstumsund Obsterntezeit berücksichtigen. Am sinnvollsten ist es daher, die Frist im Herbst zu setzen. So gehen Sie auf Nummer sicher, nicht mit dem Argument abgespeist zu werden, es müsse zunächst die Wachstumszeit abgewartet werden.

Sollte Ihr Nachbar innerhalb der Frist nicht selbst tätig werden, dürfen Sie nach Fristablauf die überhängenden Zweige sogar selbst zurückschneiden bzw. zurückschneiden lassen (Selbsthilferecht).

Expertentipp: Bevor Sie den Überhang selbst entfernen, sollten Sie sich unbedingt erkundigen, ob es in Ihrer Gemeinde eine Baumschutzsatzung gibt. Falls der störende Baum geschützt sein sollte, muss in der Regel auch der Überhang geduldet werden bzw. wäre vor Rückschnitt eine Genehmigung der unteren Naturschutzbehörde einzuholen.

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen.

Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich.

Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote Neubau! Familienfreundl. DHH mit DT in Untermenzing, Wfl. ca. 203 m2, 5 Zi. + HR, Grd. ca. 357 m2, DT ca. 35 m2, ruh. Lage, Baubeginn Nov. 2014, Fertigstellung Okt. 2015, KP 1.002.000 ¤ + Gge. 18.000 ¤ = Gesamt-KP 1.020.000 ¤

Alt Dachau 3-Zi.-Dachwhg., 2.

OG + Galerie, ca. 90 m2 Wfl., Balkon, Bj. 90, EnVA 166 kWh, Gas, für Anleger 279.000 ¤ + TG, Steg & Immob. T. 089/13014939

Immo-Angebote Gewerberäume

München daheim Nachfolger-/in gesucht. Backstüberl auf Bauernmarkt in München-Sendling aus Altersgründen zu verkaufen, Telefon: 0176/40105675 Kel./Lagerr., 60 m2, 120.000 ¤, RED ca. 5%, Tel. 0178/5291345

Arztfamilie sucht Haus in Denning und Umgebung zum Kauf.

Chiffre 1100936 Wochenanzeiger Moosacher Str. 58, 80809 Mü.

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Junges Paar sucht bezahlbares, gerne älteres Haus im Münchner Westen. Nähe A8 wäre gut.

Telefon: 0177/8785799

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

***DRINGEND GESUCHT*** Grundstücke · Häuser · Wohnungen

Energieausweis GRATIS ‡ KOSTENLOSE Wertermittlung Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung

& 08152 999790

Suche für meine Eltern, 3 - 4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB, DAH. Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

GmbH

Sie sind Rentner und haben Wohneigentum, aber die Rente wird knapp? Hier können wir helfen! Wir verkaufen an private Anleger und Sie mieten Ihre Immobilie lebenslang zurück.

Notariell beurkundet. GP GmbH Tel. 0176/97310837

1-Zi.-App. in Bad-Wörishofen, EG mit Gartenanteil incl. TG, 58.500,-¤, Ostermaier Immobilien, Tel. 0162/3034439 Helles Landhaus nörd. Aichach Friedberg, Waldrandlage, Galerie, Bj. 81, 190 m2 Wfl., 1.340 m2 Grd., zusätzlich bebaubar, 298.000.- ¤, Tel. 0157-84835843 Kroatien, Insel Pag, Bauplätze, Ferienhäuser, www.villamandre.com NATURLIEBHABER? Bei nur 4 Nachbarn in einem 322 m2 Wfl. Haus mit 986 m2 Grd. leben? Fast neu Bj 2012, eigene Büroetage, 2 Gge., Gartenhaus, Wintergarten, Holzherd, 620 T, T. 0174/6232454 FW Insel Krk Baska 130.000,-¤ VB, 100m z. Strand. 09423/1237

MÜNCHEN / HÖHENKIRCHEN LADENFLÄCHEN IN BESTLAGE Neue moderne Einzelhandels- und Laden- Neubauflächen von ca. 55m2 – ca. 388 m2, Traum-Renditen von über 6%! Klarer Standortvorteil: absolut zentrale Lage direkt am S-Bahnhof, viel Laufkundschaft, hohe Kaufkraft, TOP-Infrastruktur.

MIETE, KAUF ODER ZUR ANLAGE !

Ladenfl. ca. 87 m2, € 194.900,-, Kaltmiete € 1.126,– inkl. TG, Rendite 6,2% Ladenfl. ca. 93 m2, € 199.900,-, Kaltmiete € 1.164,– inkl. TG, Rend. 6,10% Büro-Fl. ca. 119 m2, € 269.900,-, Kaltmiete € 1.208,– inkl. TG, Rend. 4,7%

Erfolgreicher freiberufl. Ing. sucht 2 - 3 Büroräume in großer Bürogemeinschaft (gem. Cafeteria, Besprechungsräume, etc.) in Mü. West, Tel. 0159/02104321, EImmobilienverrentung für SeMail: IngBueroMuc@t-online.de nioren, gemeinnützige Stiftung Liebenau, Telefon 07542/101677, www.zustifterrente.de

Mietangebote

Verkaufen und trotzdem wohnen bleiben?

Forstenried: 2,5-Zi.-Luxus-Whg., 107 m2, mit Süd-DT und Aufzug, Kostenlose Beratung und Bewertung !

Bj. 2009, 1.700,- ¤ + NK, Zuschr.

Haus & Boden Immobilien GmbH unter Chiffre-Nr. 360081 an Tel. 089/54 21 51 - 29 Wochenanzeiger Medien, PostMünchen Rückkehrer sucht fach 210449, 80674 München Einfamilienhaus mit großem Gar- Sonnige Dachterrassen-Whg., ten zum Kauf nur von Privat, 3-Zi., ca. 106,35 m2, 2 Bäder, Telefon: 0041/795721191 oder Parkett, EBK, Baujahr 2014, FW, 0041/791527086 EA-B, 71 kWh / (m2a), Sendling, 1.800,- ¤, + NK, + TG 65,- ¤, EFH, DHH und Bungalows ge- w w w . v e r m i e t s p e z i a l i s t . d e , sucht, auch für Senioren, ab 120 Telefon: 089/892684-12 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850000,- 3. Grupe Im- M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 mobilien, Tel. 08141-889900 Giesing, 2-Zi.-Whg., 59 m2, Führungskraft sucht Haus zum Kauf!

2.OG, Küche, Bad AR, Blk., Keller, KM 717 ¤ + NK. Tel. 089/6094461

In München-West oder -Nord, ab 5 Zi., Wohnzimmer mind.

30m2, bis max. € 1,1 Mio.

App. 46 m2 Isarvorst., 2-Zi., EBK Bad, 690.- WM, T. 0176/83761374

JR

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

Lebenslanges Wohnrecht möglich! Netter Handwerker su.

Haus o. Wohnung bis 400000.- ¤ (nur Privat), Tel. 0170-1160387 Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Sie suchen eine Mietshausverwaltung?

Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben.

Hermann-Aust-Straße 17 82152 Krailling T.: +49 (0)89 85 60 99 44 M: +49 (0)173 3 51 70 37

Junge österreichische Familie mit bald 3 Kindern sucht Grundstück oder Haus in Forstenried zum Kauf, Tel. 0176/99028522 www.the-relocator.de Wir su. lfd. Eigentumswhgn. für unsere Kunden. Tel. 089/44478202 Aufmerksamkeit wird belohnt !

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Junge Familie (Mathematiker u. Psychotherapeutin) mit Söhnchen, sucht DHH oder erschlossenes Baugrundstück in Pullach und Umgebung zum Kauf, Telefon: 09144/8107 oder 089/20033618 Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de

20.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf bis zu € 20.000,- Tipp-Provision

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf !

089 / 69 34 92 9 - 25 RV Wohnbau GmbH • Engelhardstr. 10 81369 München • info@rvwohnbau.de

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de Was ist mein Haus wirklich wert?

• Bewertung • Beratung • Vermarktung

Ottobrunn, 2-Zi-Whg., 2. Etage, Bad/WC, Balkon, 52 m2, KM 580.¤ + NK 170.- ¤ + KT, ab 1.1.15, zu vermieten. Tel. 089/605148 Rentner/Pensionäre: Luftkurort Schöllnach Bay. Wald, App. 2 R. Wohn. 36-70 m2, Blk., Gartenant., barrierefrei, Lift, 300-650.- ¤ incl.

NK, Tel. 0178/9142239 Unterhaching 2 Zi.-Whg. 1.OG, 63 m2, ab 15.2.15 zu verm. EBK, sep. WC, West-Loggia, Parkett, Kellerraum, MM 630¤ + 120¤ NK + 30 ¤ Garage + 3 MM KT. Keine Tierhaltung. Tel. 089/6115671 Möbl. Zi., Nh U2, 190.- ¤ + 3 MMKT, sep. Eing., T. 089/6905577

Oberföhring/Bogenhs., 4-ZiWhg. hell, ca. 90 m2, Blk., Kü/EBK, WM 1150.- ¤ + KT, Tel. 089/ Privat sucht 1-Zi.-App. ohne 63496221 Makler. Telefon: 089/88905280

MIETSHAUSVERWALTUNG MIETSHAUSVERWALTUNG

Besichtigung und Beratung: Di. 17.30 – 19.30 Uhr, So. 11 – 13 Uhr oder nach Terminvereinbarung; Musterbüro: Bahnhofsstr. 21 – direkt gegenüber vom SBahnhof, Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Der Immobilienmarkt

Münchner u. Angestellter der Heckscherklinik, sucht Whg. zur Miete oder Kauf in Obergiesing.

3-4-Zi., ruhig & hell. Kaufangebote bitte nur für Eigenbedarf, keine Kapitalanlage, keine Makler, Tel. 089/69399610

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Suche: Baugrundstücke Fa., Tel. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 089-81885713

Alle Preise verst. sich netto zzgl. MwSt.

PROVISIONSFREI Walser Immobiliengruppe Telefon 089 - 66 59 60

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.meine-immobilie-muss-weg.de Tel. 089/51 56 46 45

www.planethome.com

Alt Dachau 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 62 m2 Wfl., für Anleger, Bj. 90, EnVA 165 kWh, Gas, gut vermietet, 199.000,- ¤ + TG, Steg & Immob. Telefon: 089/13014939

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u.

Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. info@koepf-immobilien.de Tel. 089/495851

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

PlanetHome Tel. +49 89 7807289-27 Immobilien

Wir suchen im Kundenauftrag RH, DH, EFH, Grundstücke und Eigentumswohnungen.

Schnelle Vermarktung zu besten Preisen.

Held Immobilien, T. 089/12021403 held-immobilien@t-online.de

‡

www.muenchenweit.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Vertragsverwaltung Rechnungswesen Allgemeine Verwaltung Gebäudemanagement www.immo-wuermtal.com

Immo-Gesuche Gewerberäume

3-Zi.-Terrassenwhg. in EFH bei Unterschleißh., Kü., Bad, Garten, ab 1.1.15, ¤ 950.- + NK 250.- + 2 MM KT. Tel. 08133/8640

Büro-/Gewerbefläche, 110 m2 150 m2 im Raum Laim/Pasing wegen Geschäftsvergrößerung zu kaufen gesucht. Tel. 82070895

Germering, 4-Zi.-Whg., 1. OG mit Lift, 102,5 m2, 2 Blk., Bj. 70, Öl-Zentralheizung, V 127 kWh, 1.025,- ¤ + NK, Tel. 08142/9526

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

EA-B EA-V

Energieträger der Heizung/HZG Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe Nahwärme Pelletheizung Solarheizung Strom Wärmelieferung Warmwasser über Elektroboiler

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn.

HZG Ko HZG LWP HZG NW HZG Pellet HZG Solar HZG S HZG WL HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass Bj. (EA) Energieeffizienzklasse (A+ bis H)EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom EB-S Endenergieverbrauch für Strom EV-S

der Münchner Wochenanzeiger

Sonstige Abkürzungen Altbau AB Abstellkammer Abstka.

Appartement App. Ausstattung Ausst. behindertengerecht behindger.

Baujahr Bj. Betriebskosten BK Balkon Blk. Bungalow Bung.

Dachgeschoss DG Doppelhaus DH Doppelhaushälfte DHH Dachterrasse DT Einbauküche EBK Erdgeschoss EG Einfamilienhaus EFH Einliegerwohnung ELW Eigentumswohnung ETW Fußbodenheizung FbH Garten Gart.

Garage Gge. Grundstück Grdst.

Hobbyraum Hobbyr.

Kaufpreis KP komplett kpl.

Küche Kü.

Luxusausstattung LuxAusst.

Mehrfamilienhaus MFH Maisonette Mais.

Mansarde Mans.

Nutzfläche Nfl. Nebenkosten NK Obergeschoss OG provisionsfrei prov.fr.

Reiheneckhaus REH renoviert renov. renovierungsbedürftig renov.bed. restauriert restaur.

Reihenhaus RH Reihenmittelhaus RMH ruhig gelegen rhg.gel.

Souterrain Sout.

Schlafzimmer SZ Teppich Tepp.

Terrasse Terr.

Tiefgarage TG Verhandlungsbasis VB Wohneinheit WE Wohnfläche Wfl. Wohnung Whg. Wintergarten WiGart.

Wohnzimmer WZ Zimmer, Küche, Bad ZKB Zentralheizung ZH Zimmer Zi.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote 1 Zi., 20 m2, in Frauen-WG in Pasing. Nur an Frau! Optimal wäre zw. 40 bis 50 Jahren. Tel. 01520/7226096 ab 16.00 Uhr

München daheim EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen.

Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude:

2 möblierte Zimmer nur an Frau, NR, Hadern, ab 01.12.14 und 01.02.15. 395,- ¤ je Zimmer + Kaution, Tel. 0159/02917754 Nymphenburg, 1-Zi-App., 45 m2, ruhig, EBK, Bad, Balkon, provisionsfrei, 550,- ¤ + NK ab 1.1.15, Telefon: 08431/6484263 Helles ruh. 1-Zi.-App., 30 m2, Bad und Kochzeile, ab 1.12.14 in Mü.-Schwabing, Schleißheimer Str., langfr. zu verm., 590,- ¤ inkl.

NK, Telefon: 09181/489813 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268 NEUBAU IN SENDLING 2- bis 4-Zimmer-Mietwohnungen

MUSTERWOHNUNGSBESICHTIGUNG: Mi. 16 – 18 Uhr & Sa. 14 – 16 Uhr Bj. 2014, FW, EA-B, 71 kWh/(m2a) www.vermietspezialist.de Telefon 089 / 21 70 71 79

NB Erstbezug 2-Zi.-EG-Whg. Bestlage Obermenzing, 66 m2 Wfl., Terrasse, Lift, EA-B, Öl, 72,8 kWh/m2 a, 990,- ¤ + NK + Garage, sofort frei, D. Sigmund Immobilien. Tel. 089/84937957

Nr. 47 · Mi., 19. 11. 2014

Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung.

Keller/Lagerraum Schwabing, Symp. Angestellte, ruhig, NR, 115,- ¤ für ca. 11 m2, 150,- ¤ für 55 Jahre jung, sucht 1-2-Zi.-Whg., ca. 15 m2. Tel. 0151/19036546 max. 600,- ¤ WM, MVV-Innenraum, Telefon: 0170/9840424 Frei: 2 Büros (15 + 20m2) BGem. mit Küche, Tagungsr., WC, zw. Für Vermieter kostenlos, suHackerbrücke + Wiesn, 1.050,- ¤, chen Zi., App’s, Whg’en, für auch einzeln: Tel. 0179/1774602 seriöse Mieter, Immob. Übelherr, Gewerbefläche ab sofort zu Tel. 089/28998100 vermieten, Lager 12,6 m2, Kühlung 5,4 m2, Gefrierraum 7,2 m2, inkl. Stellplatz in Obersendling, VB, Telefon: 089/781311 Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parkett, ab sof., Tel. 089/783296

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Leitende Sozpäd. sucht 1-2 Zi. Whg., zentral, mit EBK, Badw. + Küche, max 750 ¤ warm, ab Dez/ Jan. MeinMuczuHause@aol.com Tel. 0175/4032454 Dipl.-Ing. (25m) su. 1-Zi.-Whg. in (Nord) Schwabing/Freimann mind. 30m2, max. 700 ¤ warm, gesichertes Einkommen, Tel. 0174/ 2044693 Tolle Mieterin su. 2-Zi.-Whg. in Maxvorst., Küche, Bad, (Blk) 1000¤ warm, Tel. 0175/5202036 Festangest. (w) mit 2 Söhnen sucht Haus bis 1400.- WM. Tel. 0157/50802817

1974–2014 moderne Bodenbeläge

40 Jahre Tebo 40 Tage lang… vom 15. Sept. bis 30. Nov. 2014 viele Jubiläums-Angebote 40% reduziert

Wir -2 Pers.- su. 3-Zi.-Whg. m. drüben in Martinsried Balkon, Lift, Garage in Mü-Moosneben Obi-Baumarkt ach, Gern, Neuhausen. Sind seit 15 Tel. 089/8576500 Jahren in bekanntem Industr.untern. tätig, wü.langfrist. Mietverh. bis 1100.- ¤ kalt. Einzug n. Ver- Dame 55, NR sucht 2-Zi.-Whg. einb., Tel. 0152/08882954 m. Blk. + Garage, Tel. 0176/ 60936987 Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unverbindlich für Vermieter.

M-31852450 / info@annaimmo.de /0171/1469405/www.annaimmo.de

Mietgesuche Gewerberäume

Dipl.-Ing. (26) sucht helle 1-2Zi.-Whg., helfe gerne bei PC-Pro- Münchner, 54 J., Buchhändler, blemen, NR kein Haustier, ruhig + sucht 2Laden mit ungefähr 35 bis 60 m , gelegen in einer Seitenhöflich. Tel. 0163/2932259 straße., Zuschriften erbeten Nettes Ehepaar mit Kind, be- unter Chiffre 302081 an Wochenrufst. im öfftl., Dienst su. 3 Zi. Er- anzeiger Medien, Pf 210449, gesch.-Wohnung von Südwest80674 Müchen Südost, Tel. 0152/05711325

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Helle ruhige Whg. in MaxvorHalle Lager Büro München- stadt gesucht, sofort oder später Nord, 400, 800, 1.200 m2, für von Dame (NR), kein EG bis max.

Großhandel, Verkauf, Produktion, 750 ¤ WM, Tel. 089/2714310 (AB) Familienfreundl. im Neubau, 4- Werkstatt, Lager, Archiv, von Pri- 2 berufstätige Frauen su. 2,5Zi., ca. 97,08 m2, Parkett, S- vat, Tel. 0151/17205050 3-Zi.-Whg. bevorz. mit Blk., bis Loggia, EBK, Baujahr 2014, FW, 2, 999.- + 1000 ¤ warm, Tel. 0157/32180081 Wohnbüro ca.

120 m EA-B, 71 kWh / (m2a), Sendling, 1.550,- ¤, + NK, + TG 65,- ¤, 250.- NK, Neuperlach,Nachmieter Su. 2-Zi.- Whg. zum Wohnen w w w . v e r m i e t s p e z i a l i s t . d e , gesucht. info@garagedeluxe.de und 2-Zi.- Whg für Praxis, in EINEM Objekt, Tel. 089/89418690 Telefon: 089/892684-21 Möbellagerung (AB), info@vitametik-gerl.de in München-Sendling Lenggries RMH 4-Zi., ruhig, mit Single sucht im Raum: Giesing, Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. kleinen Garten, Bj. 2000, Hzg. Kurz- und Langzeitlagerung möglich.

Harlaching, Thalkirchen oder Gas, V, 52 KWh/m2*a, 795,- ¤ + Günstige Konditionen.

NK, Zuschriften unter Chiffre-Nr. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Grünwald 1-Zi.-Appartment. Bin als Kameramann tätig. Telefon: 360040 an Wochenanzeiger MeTel. 089 / 78 00 90 0174/6825290 oder per E-Mail mak@bauer-kusterer.de dien, Pf 210449, 80674 München an: msg2mrtn@yahoo.de Aubing, 3-Zi.-Whg., 57 m2, Man- Büro zu vermieten 25 m2, 590.- ¤ Suche 1-ZKB, helfe im Haus und sarde, 2. OG, ohne Lift, 688,- inkl. Internet usw., Garten, Telefon: 0171/5875313 ¤ incl., Telefon: 0151/19541261 ludwig.kerling@ma-gru.de www.the-relocator.de Wir suAubing, 5 Min. zur S 4, 1,5-Zi Schwabing: Schöner Praxisraum chen laufend Mietwhgn. f. unvon Privat!

Tel. 089/397876 Dachwohnung, 2. OG, EBK, Bad sere Kunden, Tel. 089/44478202 ab 1.12., 490,- ¤ + NBK, Heizg, Speditionsgebäude m. Büro, KT, Telefon: 089/8711839 Wir suchen für Werkstatt u. Freifläche in Maisach unsere Kunden /Gernlinden, 2.450.¤ + MWSt. + Nk Wohnungen zur Bestes - Baldham - Exquisit mie+ Kt, Tel. 0172-8217923 Miete. ten, DHH 220/280 m2 Wfl. / Nfl., Südgarten, 8 Zimmer, 2 Bäder, 2 Küchen, edel möbliert, Bj. 2003, Gas, EnVA 84 kWh, 2 Garagen, ab sofort, 2.950,- ¤ + NK + KT + Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Gge. + Provision; ImmoService, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + Telefon: 089/70065414 MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Su. kleinen Keller in Laim zu mieten, Tel. 0175/3488454

Ingenieur bei Knorr-Bremse sucht 2-3-Zi.-Wohnung im Raum München, Tel. 0152/08773443 Wolfartklinik sucht für Mitarbeiter Wohnung, Telefon: 089/8587118 Zuverlässige Seniorin sucht 12-Zi.-Whg. ca. 750,- ¤ warm im Mü.-Westen. Tel. 089/881863 Autolackierer sucht 1 Zi.-App, NR, Nh. U-Bahn; 0151-45251746 LMU-Mitarbeiterin (56) sucht 2-Zi.-Wohnung in ruhiger Lage, Telefon: 0177/7376231 Pädagogin (34) im sozialen Bereich u. Verwaltungsleiter (45) im kultur. Bereich, geregeltes Eink., unbefr. Festanst. öff. Dienst, su.

Whg. im U-Bahn-Bereich, ab 3 Zi., bis 1500,-¤ WM, 01573/9417905 suchenmietwoh-nung@gmx.de Berufst. Paar (51J), sucht 2-3Zi.-Wohnung, Blk., oder Terrasse, Tel. 0176/61447229 Zuverl. freundl. Dame 53, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca.

50 m2 m. Blk. in ruh. Lage.

089/2730205 Ingenieur-Ehepaar, freundl., NR keine Haustiere suchen 3-Zi-Whg. Rm. Ost 90 m2, 1000.- ¤ ab März.

Tel. 0176/39214789 Zuverl. freundl. Dame, 31, NR, su. 1-ZKB, Tel. 0176/64256749 Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ , Pervita Immobilien, Tel. 089/20313405

41

Lager/Büro 400 m2/Mü. 65309021

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Ihr größter

chmarknt!

Küchenfa um Münche im Großra zum Besser gleich n!

Spezialiste

Kfz-Sattler su. befahrbare Halle o. ähnl. mit Büro ca. 100 m2 ca.

500:- ¤ + NK, evtl. mit Whg. bis 1000.- ¤ + NK + KT, 089/12036653

Größte Auswahl,

bester Preis!

1 x barrierefrei.

Lagerflächen

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche

Prov.frei zu verm., Martinsried, Lena-Christ-Str., helle geräumige Wir suchen für seriöse Mieter Büroräume 3.OG + Lagerfläche; 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Büro: 132 m2 á ¤/m2 8,50; ab Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter sofort oder später, auch teilbar, Seit 1989 in München Lager: ca. 50 m2, á ¤/m2 5,50; LORENZ IMMOBILIEN 1293001 jeweils zuzüglich NK + MwSt.; IVG Albert, Tel. 089/6412809, Kl. Abstellraum (trocken) für IVG-Albert@t-online.de Hausrat v. privat gesucht, Raum Großhadern, Tel. 089/72402019 München-Forstenried

Mitarbeiter bei IABG in Ottobrunn sucht ein kleines, möbliertes App., Telefon: 0175/2180966

Lack-Front Hochglanz

Sportliches Paar su. 2 Zi.-Whg. im Münchener-Südwesten. Budget 900,- ¤, Tel. 0176/62012154

INDIVIDUELL PLANBAR

Ruhige berufst. Frau (53,NR) su. 2-Zi.-Whg. bis 700 ¤ warm in S-Bahn Nähe T. 0151/25540321 Steuerfachangestellter sucht 2-Zi.-Whg, EBK, zentrumsnah, bis 800,- ¤ WM, Tel. 0176/61368968 Ehepaar sucht 2-Zi.-Whg. im Westen von München. Telefon: 0176/46604382 (nach 18 Uhr)

Herr (46 Jahre, ledig) sucht 1Zimmerwohnung, auch möbliert, unkündbarer Arbeitsplatz, gutes 3 helle Büroräume, 71 m², Wohnungssuche auf Zeit (März Gehalt, Telefon: 0171/7324163 klimatisiert, komplett eingerichtet, bis Oktober 2015) im Junges Pärchen, beide Festanst.

3. OG, von Privat, EA in Bearbeitung Raum FFB, auch WG-Zimmer sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. bis Telefon 0151/11 39 11 26 möglich. Miete inkl. NK max. bis 900,- ¤ WM, Tel. 0176/27595651 400,- ¤. Tel. 0151/43118846 O’Sendling, schö. heller Raum, Zuverl. Paar (34) in Festanst.

16,5 m2 (15 m2 + WC) für Büro- Junge Notarangestellte sucht (öff. Dienst) sucht 3-4-Zi.-Whg bis Arb., gr. Fenst., Souterr., 170 ¤ + 1-2-Zi.-Whg. im Raum München. 1200,- ¤ KM, Tel. 0177/7560835 NK/KT, EA-V, Bj. 71, E-Gas, EEK F, Bis max. 600,- ¤ warm. U-Bahn Ruh. Sie sucht 2-Zi.-Whg. bis 166 kwh/m2a, Tel. 0176/32710937 Nähe. Telefon: 0151/42461228 700,- ¤ warm, Tel. 0177/7788883

www.muenchen-daheim.de

3998.Natürlich inklusive Geschirrspüler!

Vollservice-Preis!

Alles inklusive -

0318017 Einbauküche mit edler Lackfront, hochwertige Oberflächen, Fronten in Hochglanz-Lack, Farb-Kombi in Magnolie und Azzurro, Regale, Nischenverkleidung und Arbeitsplatten in Kunststoff Provence Ulme Nachbildung, ausgestattet mit Marken-Elektrogeräten, ca. 305x 245 cm. Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko.

ohne Extra-Kosten!

Markengeräteausstattung

INKLUSIVE • Ceran-Kochfeld ZAV6040XBA • Einbauherd ZOU10301XV Energieeffizienzklasse A

• Geschirrspüler ZDT12011FA Energieeffizienzklasse A+

• Einbaukühlschrank ZBA15021SA

Energieeffizienzklasse A+

• Turmhaube ZHC9131X

120 f u Küchenma2 !

5000

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de E-Mail:

info@wekokuechenfachmarkt.de

Neben HAGEBAU, Nähe IKEA

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

42

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

Sonntag, 14. Dezember, 20 Uhr, Spectaculum Mundi, Graubündener Str. 100

Musik, an der man kleben bleibt

Wer’s glaubt…

The Glue präsentiert drittes Bühnenprogramm Die fünf Basler präsentieren ihr drittes Bühnenprogramm „la bouche qui rit“ und stehen für eigenwillige, nonkonforme Vokalmusik auf höchstem Niveau mit spitzbübischem Charme. Gesungen wird in mehreren Sprachen – verblüffend arrangierte A-CappellaPerlen aus der eigenen Produktion gemischt mit überraschenden Covers.

Stilistisch bewegen sie sich zwischen den musikalischen Welten. Anlehnungen an Chansons der 60er Jahre finden sich genauso wie EmoRock-Kracher der Neuzeit oder zeitlose Funknummern. Seit ihrem letzten Album konnten sie ihr internationales Image kräftig aufpolieren: „Beste Eigenkomposition“ und „2nd Prize“ an der Harmony Sweep-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets!

Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 3. Dezember, folgende Frage: Aus welchem Land stammt The Glue?

Antwort A) USA Antwort B) Schweiz

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 45 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „The Glue“)

stakes A-Cappella-Competition am Broadway in New York, Konzerte auf vier Kontinenten in Sälen wie dem riesigen „Music Center at Strathmore“ bei Washington DC, dem „National Arts Centre“ in Ottawa, der „Esplanade“ in Singapur, dem „Cultural Center“ in Hong Kong u.v.m.

Das A-Cappella-Festival Vokal Total holt die fünf Jungs nach München: Am Sonntag, 14. Dezember, tritt The Glue um 20 Uhr im Spectaculum Mundi (Graubündener Str. 100) auf.

Karten kosten 16 Euro pro Person, erm. 13,40 Euro, zuzüglich Gebühren. Erhältlich sind sie bei München Ticket, Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket .de oder im Ticket-Service der Münchner Wochenanzeiger, Tel. (089) 54655-115. Restkarten gibt es zu 19 Euro, erm. 16 Euro an der Abendkasse. red

The Glue: Die fünf Basler präsentieren ihr drittes Bühnenprogramm.

Foto: pi

RENTNER/INNEN AUFGEPASST!

10,- bis 12,- Euro pro Stunde!

Wir suchen neue Zusteller für den Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt!

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2–4 Stunden Zeit als Zeitungsverteiler haben, dann rufen Sie uns an.

Verdienst bis zu 450,– € möglich.

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Jens SchulteBockum, Vorsitzender der Geschäftsführung von Vodafone Deutschland: Service sieht anders aus.

Foto: pi

„Sie stehen bei uns im Mittelpunkt“ ... verspricht Telefonanbieter Vodafone – und König Kunde ist verloren im Callcenter.

Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. Nicht alles, was manche versprechen, erfüllen sie. Meistens funktioniert’s, und wenn nicht – na dann eben nicht! Und mitunter wird vertröstet und vertröstet ... Kann man glauben, was Telefonanbieter sagen?

Unser Pinocchio-Test verrät es!

der über den Grund der Störung noch über deren voraussichtliches Ende. Also: Kein Betrieb im Vertrieb. Am Montag immer noch nicht. Und „Wir stehen für Innovation und ein breites Pro- am Dienstag auch nicht. dukt-Portfolio. Und wir wollen mehr: Ein einzigartiges Kundenerlebnis schaffen und die beste Dienstag, 18. November, 12 Uhr: Immerhin Qualität im Markt anbieten. Unser Anspruch: gibt es nun Aussagen über den Grund der StöWir wollen zu dem Premium-Anbieter der Tele- rung: ein Kabelfehler. Den muss die Telekom kommunikation in Deutschland werden.“ Das beheben, denn die ist für die Telefonleitungen verspricht Vodafone auf seiner Webseite. zuständig. „Es muss ein schwererer Schaden Unser Verlag, die Wochenanzeiger Medien am Kabel sein“, vermutet der Techniker von VoGmbH, wollte von Vodafone einfach einen funk- dafone, der erst wegen unserer Anfrage in der tionierenden Telefonanschluss. Nicht mehr, aber Presseabteilung zurückruft. Vielleicht durch auch nicht weniger.

Bauarbeiten oder auch Witterungseinflüsse ausgelöst. Weiß man nicht. Wann die Störung behoben sein wird? Darüber kann er keine Angabe Und was wurde gemacht? machen. Ist ja Sache der Telekom.

Was wurde versprochen?

Freitagmorgen, 14. November, im Büro der Vertriebsabteilung, dem Zustell-Service unseres Verlags am Luise-Kiesselbach-Platz. Hier laufen die Fäden zusammen, damit Ihre Ausgabe der Münchner Wochenanzeiger, also der Sendlinger Anzeiger, der Werbe-Spiegel oder das Samstagsblatt, aktuell in Ihrem Briefkasten landet. Über 1.000 Zusteller sind für Sie wöchentlich im Einsatz. Für sie alle ist das Vertriebsbüro Ansprechpartner bei Fragen und Anliegen – und seit Freitag früh telefonisch nicht mehr erreichbar. Tagelang. Natürlich wandten sich die Kollegen sofort an die Vodafone-Störungshotline. Im Callcenter liegen keine Informationen vor: we-

Dienstag, 18. November, 16 Uhr: Vodafone bestätigt seine Vermutung: Es scheint ein Kabelschaden vorzuliegen. Und endlich gibt es auch einen Tipp für die Kunden (bis zu 1.000 sind laut Vodafone betroffen): Mehr Geduld aufbringen!

Denn die Reparatur des Kabels beginne (vielleicht) am Mittwoch, werde aber wohl erst in drei oder vier Tagen erledigt sein (vielleicht).

In der Tat: ein einzigartiges Kundenerlebnis. Gelogen hat Vodafone nicht. Für das Hin- und Herschieben der Verantwortlichkeiten, das NichtAuskunft-Geben und das Überhaupt-Nicht-Kümmern – und das fünf Tage lang – hat sich Vodafone unsere Pinocchio-Nase aber redlich verdient. ds

„Schwupps! wuchs die Nase so lang, dass Pinocchio sich nicht mehr im Zimmer umdrehen konnte. Die Fee aber setzte sich in einen goldenen Sessel und lachte laut und lustig. ‘Warum lachst du?’ fragte Pinocchio ängstlich. ‘Über deine vielen Lügen!’ Pinocchio wollte davonlaufen, aber seine Lügennase versperrte ihm den Weg. Da fing er bitterlich zu weinen an.“ (Carlo Collodi, Die Abenteuer des Pinocchio)

Unsere PinocchioWertung 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 für Vodafone: 10 (Kundenverarsche)

Waren Sie auch betroffen? Kennen Sie das?

Haben Sie ähnliche Erfahrungen mit Ihrem Telefonanbieter gemacht? Wir veröffentlichen Ihre Geschichte! Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger, Redaktion, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München, leser@muenchenweit.de.

Flohmarkt in Germering Germering · Auf dem Parkplatz Dehner (Lise-Meitner-Str. 1) an der B2 in Germering findet am Sonntag, 30. November, wieder ein Flohmarkt statt. Verkaufen können nur private Aussteller, Neuware ist nicht zugelassen. Nähere Infos unter Telefon 0160 99338735 oder unter Telefon 0172 8982655.

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Lasertechnische/r Assistent/in Einsatz in Metallbearbeitung und Messtechnik Lasertechnische Assistentinnen und Assistenten bedienen und warten komplexe Laseranlagen und richten diese ein. Je nach Ausrichtung des Unternehmens sind sie in der Materialbearbeitung oder in der Messtechnik tätig. Laseranlagen werden in der Materialbearbeitung beispielsweise zum Schweißen und Schneiden von Kunststoffen und Metall verwendet. Im Bereich Messtechnik bedienen Lasertechnische Assistenten technische Anlagen zur Bestimmung von Entfernungen und Volumina.

Sie überprüfen Maschinenprogramme und beheben Störungen, gegebenfalls programmieren sie die Laseranlagen auch selbst.

Darüber hinaus arbeiten sie mitunter an der Entwicklung von grundlegenden lasertechnischen Lösungen mit. Sie sind in der Kundenberatung und um Vertrieb tätig, unterstützen Kunden bei der Suche nach optimalen lasertechnischen Lösungen, setzen neue Anlagen in Betrieb, warten diese oder lösen technische Probleme. Mögliche Arbeitsplätze sind in Unternehmen der Metallindustrie oder des Maschinenbaus, bei Firmen, die Lasergeräte produzieren, bei Herstellern von technischen Kunststoffen, technischen Glaswaren oder Musikinstrumenten, in Betrieben des Fahrzeugbaus sowie in Forschungseinrichtungen im Bereich Naturwissenschaften. Die Zugangsvoraussetzung für diesen Berufsfachschulberuf ein ein mittlerer Bildungsabschluss, die Ausbildung dauert zwei Jahre. Dabei kann die Qualifikation zum/zur Laserschutzbeauftragten erworben werden. Weitere Informationen gibt es unter www.berufenet.arbeitsagentur.de im Internet. red

Stellenangebote

Moderne Augenarztpraxis sucht ab Januar 2015 eine/n

auf 450-Euro-Basis für langjährig engagiertes Team Telefon 0 89 / 14 22 85 suzanna.raab@t-online.de

Friseur/in für Haar Atelier, MünchenLaim, in Voll- oder Teilzeit gesucht.

Tel. 089 / 56 77 69 oder unter 0151 / 50 84 13 30

Arzthelfer/in

Telefonagenten ab sofort gesucht!!

• Festanstellung • Festgehalt bis 2.550 € monatlich

Wir wachsen wachsen Sie mit

• Schulung + Einarbeitung bezahlt

Als flexible, zuverlässige und engagierte

• feste Arbeitszeiten

Vorarbeiter m/w und Reinigungskräfte m/w

• freundliche Atmosphäre

mit Erfahrung in der Krankenhausreinigung in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig, für unser Objekt in zentraler Lage Münchens.

Arbeitszeit: Mo bis So nach Absprache von 06.00 bis 22.00 Uhr. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen gute Deutschkenntnisse, Berufserfahrung und hohe Kundenorientierung mit.

Es besteht bei diesen Stellen die Möglichkeit einer übertariflichen Zulage.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Berndt unter 089/ 12 11 38 40 oder 0172/4 51 10 58 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Pilotystraße 4 80538 München manuela.berndt@dussmann.de www.dussmann.com

• junges Team

Bewirb dich jetzt!

030 - 469 992 244 job@signforlife.de Sign for Life GmbH ein Unternehmen der Heimbach Deras Unternehmensgruppe

Stefan-George-Ring 2 81929 München

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Beifahrer/innen gesucht.

Führerschein erforderlich.

Telefon 08131- 9 07 67 88 oder 0160 / 93 94 48 00 personal@koehlertransfer.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Donnerstag, 27. November, 19 Uhr, Ebenböckhaus, Ebenböckstr. 11

Das Gehirn und seine Geheimnisse Wissenschaftsreihe im Kulturforum München-West Pasing · Im Rahmen der Wis- Gehirns von außen senschaftsreihe des Kulturfo- nicht erkennbar rum München-West geht es bei sind, und dass der dem Vortrag am Donnerstag, innere Aufbau des 27. November 2014, um 19 Uhr Gehirns zu komplex um einen aktuellen Themenbe- ist, um ihn einfach reich aus der Neurobiologie: zu verstehen. Dieses Das Gehirn und seine Geheim- Unwissen schafft nisse. Im Ebenböckhaus, Eben- Platz für Mythen böckstr. 11, wird Prof. Dr. Ste- und Missverständphan Kröger, der „Synaptologe“ nisse. Ist das Gehirn an der Universität München, po- von Frauen kleiner puläre Fragen, Mythen und als das der Männer?

Missverständnisse zum Gehirn Benutze ich wirklich besprechen. nur 10 Prozent meiAuch mehr als 10 Jahre nach nes Gehirns? War dem Ende der „Dekade des Ge- das Gehirn von Alhirns“ und trotz vieler Millionen bert Einstein außerEuro an Forschungsgelder wis- gewöhnlich? Ist das sen wir immer noch sehr wenig über die FunktionsProf. Dr. Stephan Kröger. weise dieses ca. 1,4 kg schweren Organs. Klar ist, dass all die Fähigkeiten des

Seibel’s-Park-Hotel su. deutschspr. Empfangsmitarbeiter/in in Vollzeit oder Teilzeit mit abgeschlossener Ausbildung, Frühstücksmitarbeiter/in als Aushilfe sowie Zimmermädchen (m/w) (VZ / TZ / Aushilfe) Maria-Eich-Straße 32, 81243 München E-Mail unter info@seibel-park-hotel.de

Gehirn ein Computer?

Können diese Fragen sinnvoll beantwortet werden ohne den Respekt vor diesem Organ und die Faszination an der Hirnforschung zu verlieren? Diese und weitere Fragen werden im Rahmen des Vortrags und der anschließenden Diskussion von Prof. Kröger besprochen.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für das Kulturforum MünchenWest wird gebeten. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter kulturforum.muenchenwest@web.de dringend erforderlich. red

Foto: pi

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir zum 1. Januar 2015

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

in Voll-/Teilzeit für die Kinder- und Jugendarztpraxis am Westkreuz mit guter Verkehrsanbindung. Haben Sie Interesse mit uns in einem guten Team zu arbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Dr. Sylvia Döpfer, Radolfzeller Straße 11, 81243 München

Deutschspr. Hausmeisterfirma für größeres App.-Haus nach Suchen Ski- und SnowboardFürstenr. ges. Tel. 0174/9385668 lehrer/innen und solche die es werden wollen. Tel. 08142/7892, BÜGLER/IN mit Erfahrung in www.skischule-kloyer.de Textilreinigung in Obersendling auf 400,- ¤ Basis gesucht, Tel. Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. und Azubi, Tel. 0177/1660792 089/78587470 Reinigungs-/Entsorgungsh. Su. zuverlässigen belastbaren Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Fahrer/in für kleinere FesttouPersonal, Telefon: 089/552545-0 ren auf selbst. Basis mit eigenem PKW gerne auch Rentner. BewerSuche Reinigungspersonal für bung unter Tel. 0176/97873760 Hotel in München ab sofort!

Flexible/n Verkäufer/in für Telefon 0176/20414959 Backwaren nach Allach/ UnterNanny/Kinderfrau mit Referen- menzing ges. Tel: 0176/62877102 zen in TZ/VZ gesucht! www.kidsconcept.de Tel.: 089/321649966 Kindergartenleitung ab sofort gesucht. Deutsch / Englisch Produktionshelfer m/w VollElternnitiative in Sendling, zeit ab sofort gesucht. Carl www.chocolate-butterflies.de Personal, Telefon: 089/552545-0 Su. Unternehmer/-in mit Trans- Kommiss. von Elektroteilen porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl selbst. Basis zur Verstärkung Personal, Telefon: 089/552545-0 unseres Teams für Festtouren Erfahrene Telefondame/-herr Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 zum Terminieren auf 450,- ¤Immobilienmakler(in)tätigk., Basis gesucht. ARAG VersicherunInfo: www.immobilienbesitzer- gen Telefon: 089/17953960 muenchen.de/makler Hausverwaltung sucht AusHausmeister-Ehepaar nach hilfe für Bürotätigkeiten. TeleThalkirchen auf 400,- ¤ Basis ge- fon: 089/72018610 sucht. Handwerkliche Fähigkei- Putzhilfe für Haushalt gesucht. ten zu Kleinreparaturen Voraus- 14-tägig je ca. 3 Std., deutschspr., setzungzung. Gerne auch rüstige ehrlich, sehr zuverlässig und enRentner. Wohnung wird evtl. gagiert, Tel. 089/153779 (AB) gestellt. Kurzbewerbung unt.

Chiffre-Nr. 360082 an Wochen- Suche Anzeigenblattzusteller anzeiger Medien, Postfach für Mittwoch und/oder Samstag!

Ab 14 Jahre. Geeignet für 210449, 80674 München Schüler, Hausfrauen und Frühstückskraft in TZ für unser Rentner. Telefon 089/45243640; 4-Sterne-Hotel in Haidhausen Email an: vertrieb@crossmediagesucht, Erfahrung ist er- verteilung.de wünscht, Hotel Prinz, Hochstr.

Taxitagfahrer/in gesucht, Tel. 45, Telefon: 089/441408300 0172/2959917 Familie aus Gräfelfing sucht Betreuer/in mit KFZ für 2 Kids (7 Lager- u. Standarbeiter, Stapund 8 Jahre) an 2 Nachmittagen lerfahrer mit Schein, m/w, gut pro Woche. Bitte Kontakt über deutschsprechend, ab sofort geEmail mit Lebenslauf an: sucht. Beste Bezahlung. Telefon: hhezel@web.de 089/768979, 0172/3085364

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

eine/n Medizinische/n Fachangestellte/n

Wirtshaus Heide-Volm in Planegg – Gastlichkeit aus Tradition.

Unser schöner Gastronomiebetrieb im Herzen des Würmtals bietet Ihnen die Möglichkeit über sich hinaus zu wachsen. Alles was Sie dafür benötigen ist Leidenschaft für Kulinarik, Freude an der Betreuung von Gästen und eine Vorliebe für das Arbeiten im Team!

Für unser Restaurant suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung:

Restaurantleiter/in für unser Restaurant und Bankettbereich Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Restaurant- oder Hotelfach, arbeiten gerne im Team und übernehmen hier auch gerne die Verantwortung. Mitarbeiterführung liegt Ihnen ebenso wie die Betreuung unserer Gäste im täglichen á la carte Geschäft als auch bei Bankettveranstaltungen. Der Umgang mit Registrierkassen und die Abrechnung der Mitarbeiter ist für Sie selbstverständlich.

Stellvertr. Restaurantleiter/in für unser Restaurant und Bankettbereich Zu Unterstützung unseres Restaurantleiters bzw. als Vertretung in dessen Abwesenheit suchen wir ab sofort eine/n stellvertretende/n Restaurantleiter/in. Sie tragen Verantwortung für den reibungslosen Service und die Mitarbeiterführung und sorgen dafür dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen. Der Umgang mit Registrierkassen und die Abrechnung der Mitarbeiter ist für Sie selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Servicemitarbeiter m/w zur Festanstellung Sie arbeiten gern im Team und die Gastronomie ist Ihre Leidenschaft? Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir suchen motivierte Servicemitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Berufserfahrung in vergleichbarer Gastronomie. Belastbarkeit und Freude an der Arbeit sind Grundvoraussetzungen um bei uns erfolgreich zu sein.

Servicemitarbeiter m/w zur Aushilfe auf ¤ 450,00-Basis

Fachkraft m/w für das Getränkebuffet und Schlussdienst in Festanstellung Für unseren Restaurantbetrieb suchen wir für das Getränkebuffet noch Mitarbeiter/innen. Zu Ihren Aufgaben gehört die Vorbereitung des Mis en place am Getränkebuffet, die Ausgabe der Getränke, die Abrechnung der Servicemitarbeiter, Schlussdienst im Restaurant. Die Organisation der Wäschekammer gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild sowie Sie bald persönlich kennenzulernen!

Heide-Volm KG · Personalbüro · Bahnhofstraße 51· 82152 Planegg oder per E-Mail an info@heidevolm.de www.heidevolm.de

www.12job.de

Mi., 19. 11. 2014 ¡ Nr. 47

44

MĂźnchen erfolgreich

Stellenangebote

Zur Unterstßtzung im Weihnachtsgeschäft suchen wir Kassenkräfte in TZ oder auf GFB Basis.

Die Anstellung ist befristet und kann evtl. auch 54321.-43,+*43)4.(+'4..+&%4+$4#%"42+4%.!4, " 3+!%.) +* 3)4.+*%3+ .!+ 34 4. +*4..+&%4+!% + .,43+ + )43+ .,43+

+"4%+ 3 +'4%. , + + . % 4+ !+ " + 42)4.+ + *4%,434+ . 3 ,% .4.+ +43 2,4.(+ 43.4+) 3 4.+&%4+ + 34+! 3% , 2% 4+ 4*43" .-+ 43+ %2+ .+ (*4%. , %.,% 4 !()4+!4.)4.( + .+ % 4+ ! + + .)

Fßr unsere Fachklinik fßr Augenheilkunde mit 52 Betten und einem ambulanten Operationszentrum suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

in Teilzeit.

Suche Ladenhilfe m/w, fĂźr Textilreinigung in Gauting, fĂźr Freitag Nachmittag und Samstag Vormittag, Telefon: 089/8501140

Fahrer und Beifahrer (m/w) fĂźr Menschen mit Behinderung Voraussetzung fĂźr diesen Bereich sind ein Pkw-FĂźhrerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes MaĂ&#x; an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Eine positive Einstellung zur Kirche und Ihren sozialen Einrichtungen setzen wir voraus.

Das zur VerfĂźgung gestellte Fahrzeug kann von zu Hause aus eingesetzt werden.

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung.

Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Malteser Hilfsdienst gGmbH www.malteser.de BahnhofstraĂ&#x;e 2a, 82166 Gräfelfing, Tel. 0 89 / 85 80 80 30

Wir suchen Sie! fĂźr Fr. und Sa.!

Uns ist es wichtig mit natßrlicher Freundlichkeit unsere Produkte zu verkaufen. Alles weitere kÜnnen Sie bei uns lernen. Wir Suche Rentner/in fßr leichte sind ein nettes Team in einem Lager- und Hausmeisterarbeiten Metzgereiverkaufswagen. Frau in Dornach. Telefon: 08252/7695 R. Brinkmann, Tel. 0160/97034202 Alten-, Krankenpfleger, Pfle- Erfahrene Telefondame/-herr gehelfer u. Haushaltshilfen m/w, zum Terminieren, 450,- ¤ Basis, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, Karriere-Jura: Tel. 089/820859585 450,- ¤, Telefon: 089/83928140, Pizza Avanti Mß.-Allach sucht medicus-pflegedienst.de Innendienstmitarbeiter, PizzaVerkäufer/in ab 01.01.15 auf bäcker und Fahrer auf 450,- ¤ Minijob-Basis fßr Modegeschäft Basis, Telefon: 0176/20420883 in Solln gesucht. Aussagekr. Bew. an E-Mail: modejob2015@gmx.de JET-Tankstelle in Nymphenburg sucht ab sofort Mitarbeiter m/w Brotzeit-Dienst su. Fahrer/in, in Vollzeit, Tel. 089/17809273 mit eig. PKW auf 450,- ¤ Basis, selbstständig, Tel. 0178/7878343 Erfahrenes Personal gesucht fßr Wäscherei und TextilreiniMed. Fachangestellte fßr 15 gung, Telefon: 089/7932466 20 Std. / Woche in moderne Gyn. Praxis in Schwabing gesucht. Tel. Verkäufer/in (30 Stunden) fßr 089/325278818 (Mo. bis Fr.) nettes Team in Solln gesucht.

GroĂ&#x;e Allgem. Internistische www.bartmann-biomarkt.de Aushilfen (m/w) fĂźr Weihnachtsmarkt in Germering von 29.11.14 bis 21.12.14 gesucht, Imbiss Eberl, Tel. 08136/893466 oder Tel. 0170/3434117

Biete einer rßstigen Rentnerin Junge Dame zur Verstärkung Whg. gegen Hilfe im Haushalt gesucht! Tel. 0163/7284792 (Pasing), Tel. 8112632 Kellner-/in, deutschsprachig, FS, MFA fßr HNO-Praxis Mßnchen Germering, Tel. 0176/62766665 Sßd/West von freundlichem, engagiertem Team zum 01.01.15 WÜchentlicher Nebenjob, Verin Voll- oder Teilzeit gesucht. dienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Telefon: 0151/14247094

Bereitschaft zum Schichtdienst ist Voraussetzung.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stiftung Augenklinik Herzog Carl Theodor Frau Stefanie Ott | stv. PďŹ&#x201A;egedienstleitung Nymphenburger Str. 43, 80335 MĂźnchen, Tel.: 089 126 0050 E-Mail: stefanie.ott@augenklinik-muenchen.de www.augenklinik-muenchen.de

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Śweil Nähe zählt.

Wir suchen baldmÜglichst fßr den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, Mßnchen Stadt & Landkreis, Fßrstenfeldbruck, Gräfelfing und Dachau zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450,- ¤-Basis, Gleitzone oder Teilzeit

Suche engagierte Mitarbeiter f. unabhängige Finanzdienstleistung, neben- und hauptberuflich in Mßnchen, Kontakt unter Tel. 0176/84739774, Herr Schultz

Praxis in Mchn.-Sßdwesten sucht ab sofort oder später med. Fachangestellte/n w/m, ganztags, Telefon: 089/7147739 oder EMail: solga-hinz@web.de

MITARBEITER/IN FĂ&#x153;R DEN BETTENDIENST

Suche fßr Bäckerei in Pasing (nachmittags) Aushilfe (m/w), Telefon: 0176/84832674

s

FĂźr unser Outlet im Wendelsteinweg 6, 82024 Taufkirchen suchen wir eine/n Verkäufer/-in (Mi. â&#x20AC;&#x201C; Sa./monatlich ca. 140 Std.) Aufgabengebiet: Beraten und Bedienen der Kunden, Warenpräsentation, Aufräumen und Nachsortieren der Artikel, Kassieren, KassenĂśffnung und -abschluss, allgemeine verkäuferische Tätigkeiten Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung im Einzelhandel, SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen, selbstbewusstes, natĂźrliches und offenes Auftreten, serviceund teamorientiert SIE SIND INTERESSIERT? Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail zu.

Eddie Bauer GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Rotwandweg 3a 82024 Taufkirchen (MĂźnchen/Unterhaching), Telefon: 089 / 61 44 79-72 E-Mail: personal@eddiebauer.de, Internet: www.eddiebauer.de

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis 450 ¤ verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma HĂźller, Tel. 05874/98642815 od.

0152/33779231

Der MĂźnchner Stellenmarkt

modefriseur pohl Aushilfe fĂźr Assistenzarbeiten ab sofort fĂźr ca. 25 Std./Woche Telefon 7 14 60 09 modefriseurpohl.de

Bäckereiverkäufer/in, TZ und ¤ Bäckereiverkäufer/in als Aus450-Basis ges., Tel. 83929342 hilfe gesucht, Tel. 089/88566255

Firma

l KINDERHAUS MĂ&#x153;NCHEN l Friseur Nice Styling l All 4 Hair

Friseurbedarf-GroĂ&#x;handel

l stĂźckgut BĂźhnen- und Musikverlag GmbH

l Caritas-Kinderkrippe AndrĂŠestr. 12

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Historical Living MĂźnchen

ZMA / ZFA / ZMP

â&#x20AC;Śnoch viel mehr bei www.12job.de

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Berufsbild

FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 267 81377 MĂźnchen

Annalena Koch 10 6â&#x20AC;&#x201C;12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Erzieher, Soz.-Päd., Berufsorientierung

Forstenrieder Allee 78 81476 MĂźnchen

0152/33860681 info--@online.de

1

1 Woche. bis 6 Mon.

Friseur

l Die kleinen Ritter

Marsstr. 13 80335 MĂźnchen

0152/33860681 info--@online.de

1

1 Woche. bis 6 Mon.

GroĂ&#x;handelskauffrau

l Grundschule

Marienplatz 1 80331 MĂźnchen

089/228025-48/49 2 info@stueckgutverlag.de

ab 3 Mon.

Arbeit im Lektorat

l Institut fĂźr

AndrĂŠestr. 12 80634 MĂźnchen

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. KnĂśfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Menzinger Str. 46 80638 MĂźnchen

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. KnĂśfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

SommerstraĂ&#x;e 51 81543 MĂźnchen

089/62502944 1 1 Jahr Fr. Geiger, mucliving@aol.com

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt MĂźnchen e.V.

l Sinfonische Werkstatt MĂźnchen e.V.

Jahrespraktikum BĂźro-/Medienkauffrau

l Kinderkrippe Tausend-

fĂźĂ&#x;ler MĂźnchen GmbH

Prophylaxe-Organisation-Assistenz

Plätze Dauer

bei groĂ&#x;zĂźgiger Gehalts- und Urlaubsregelung fĂźr tolles Team nach MĂź.-SW, direkt an d. S 6 (Gräfelfing) in VZ/TZ ges.

Adresse

Tel. oder Email

Tätigkeit

Adalbertstr. 51 80799 MĂźnchen

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Maria-Ward-Str. 1 80638 MĂźnchen KnĂśpflerstraĂ&#x;e 5 81476 MĂźnchen

089/17 01 30 1 09/14 â&#x20AC;&#x201C; 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de 1 1 Woche Kaufmann/-frau im Fr. Faust-MĂźller, christafm@gmx.de Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 Mon. Fr. MĂźller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 Mon. Fr. MĂźller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 MĂźnchen

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Wir HERRMANNSDORFER stellen seit mehr als 25 Jahren Lebens-Mittel in Ükologischer Qualität her. Fßr unsere schÜnen Geschäfte in Mßnchen suchen wir

Verkäufer/innen

â&#x20AC;Śund als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

AUSBILDUNG & STUDIUM 2014/15

www.12job.de

fßr Fleisch und Wurst, Brot, Backwaren, Käse in Voll- und Teilzeit Gerne lernen wir Interessierte aus verwandten Berufen an.

Wenn Sie Lust haben, beste Bio-Lebens-Mittel aus tiergerechter Haltung zu verkaufen, rufen Sie Frau Hochstein an Telefon 0175/5896837 oder schicken sie eine Mail an

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Freundliche/r Fleischfachverkäufer/in gesucht.

Metzgerei Pfaffeneder Telefon 089 / 8 64 16 60

-PraktikumsbĂśrse

Firma:

% 0170 / 2 92 85 27

E-mail: info@dr-cannive.de

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu verĂśffentlichen. Jede Woche neu!

â&#x20AC;˘ Wiesentfelser Str. â&#x20AC;˘ Lerchenauer Str. gesucht, geringfĂźgig, fĂźr SchĂźler und Rentner geeignet Tel. Bewerbung unter 0 86 71/ 92 5810 S &G Service GmbH Eisenfelden 131 - 84543 WinhĂśring

Hier gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

ParkplatzReinigungskraft fĂźr: MĂźnchen:

hochstein@herrmannsdorfer.de

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefĂźllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder Str. 7â&#x20AC;&#x201C;11, 80687 MĂźnchen

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von:

News & Trends Berufsporträts Ausbildungsangebote

ab Seite ab Seite ab Seite

8 14 38

85625 Glonn www.herrmannsdorfer.de

www.12job.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt

MĂźnchen erfolgreich

Stellenangebote KĂśhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Beifahrer/-innen Tel. 0 81 31 / 9 07 67 88 Zur Verstärkung unseres freundlichen und engagierten Teams suchen wir ab sofort

Verkäuferin (m/w) Aushilfen (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene

med. FA (w/m) in TZ/VZ und als stellvertretende Leitung fĂźr Ăźberregionale Gemeinschaftspraxis in Pullach.

Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Feinkost Farnetani Campione, Farnetani, Giorgi GmbH Peter-Anders-Str. 9, 81245 MĂźnchen Telefon 0 89/82 99 64 - 0 info@farnetani.de

Orthopädie Pullach Kastanienallee 9 ¡ 82049 Pullach Tel.: 089/79078587 oder praxis@orthopaedie-pullach.de

menschlich - nah - modern - kompetent

Klinikum FĂźrstenfeldbruck Unsere Mitarbeiter haben es verdient!

Deshalb suchen wir zur Unterstßtzung unseres Personals weitere examinierte Pflegekräfte (m/w)!

Das Klinikum FĂźrstenfeldbruck ist ein akademisches Lehrkrankenhaus der LMU MĂźnchen und einer der grĂśĂ&#x;ten Arbeitgeber im Landkreis.

Das Haus wird als Kommunalunternehmen des Landkreises Fßrstenfeldbruck gefßhrt. Jährlich werden in unserem Haus mehr als 17.000 stationäre Patienten bei 380 Planbetten versorgt.

Um unsere Teams fßr die stetig wachsenden Aufgaben zu verstärken suchen wir fßr die

Interdisziplinäre Intensivstation (15 Betten) Ă&#x153;berwachungsstation (IMC inkl. Stroke Unit / 14 Betten) Normalpflegestationen Zentrale Notaufnahme Anästhesie-Pflege

Examinierte Gesundheits- und Krankenpflegekräfte (m/w) (Voll- oder Teilzeit) Wir bieten Ihnen: / Klare Einarbeitungskonzepte / Eine interessante und eigenverantwortliche Tätigkeit / Ein offenes und kollegiales Betriebsklima / Fort- und Weiterbildungsangebote (intern wie extern) / Mitsprache bei Ihrer Arbeitszeitgestaltung, sichere Urlaubsplanung / Eine langfristige, sichere Perspektive in einem sehr erfolgreichen Unternehmen / Die VorzĂźge des Ă&#x2013;ffentlichen Dienstes / Personalunterkunft kann gestellt werden bzw. Hilfe bei der Wohnraumsuche / Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis und Bezahlung nach TVĂ&#x2013;D Ihre Fragen zu unserer Klinik wird Ihnen der Pflegedirektor Herr Huber gerne unter der Telefonnummer 081 41 / 99 48 01 beantworten. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an karriere@klinikum-ffb.de oder an wilhelm.huber@klinikum-ffb.de oder per Post an: Klinikum FĂźrstenfeldbruck Pflegedirektion | Dachauer StraĂ&#x;e 33 | 82256 FĂźrstenfeldbruck

HAUSFRAUEN/-MĂ&#x201E;NNER AUFGEPASST!

10,- bis 12,- Euro pro Stunde!

Wir suchen neue Zusteller fĂźr den Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt!

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2â&#x20AC;&#x201C;4 Stunden Zeit als Zeitungsverteiler haben, dann rufen Sie uns an.

Verdienst bis zu 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź mĂśglich.

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 MĂźnchen

www.12job.de

Zahnarzthelfer/in gesucht! Wir suchen Dich fĂźr unsere junge KFOPraxis in Ottobrunn! Tel. 089/ 60850560 www.meereis.com

Deutschlands fĂźhrender Dienstleister rund ums Thema â&#x20AC;&#x17E;Energiesparenâ&#x20AC;&#x153; su. erfahrene TeZuverl. Putzhilfe ortsnah, lang- lefonterminierer. Festanstellung fristig fĂźr Privat, 2 x im Monat oder frei. jeweils 3-4 Stunden als Minijob mwa@deutschemarketing24.de gesucht. Tel. 089/7258843 abends Suche Unternehmer m. FahrReinigungskraft, alle zwei Wozeug 7,5to-40to u. Planensprinter, chen fĂźr Freitag Vormittag ca. 5 Info: Tel. 08195/932616 Stunden, nach Gräfelfing gesucht, nur mit Rechnung oder Kosmetiker/in, FuĂ&#x;pfleger/in, Anmeldung, Tel. 089/8542612 Moderne Hautarztpraxis sucht Suche junge Aushilfsbedien- freundl. und zuverl. Kosmetiker/in ung fĂźr Cafe, Tel. 0160/1524340 & FuĂ&#x;pfleger/in auf Honorarbasis, www.hautpraxis.de, gerne auch Suche Taxifahrer/in vor allem nachmittags, Prof. Degitz, Pasinnachts in nettem Team am Pe- ger Bahnhofspl. 1, 81241 MĂźntuelring, helfen bei Ausbildung, chen Tel. 089/3081848 (18 - 19 h) Beauty Coiffeur Conny sucht TAXI Alleinfahrer/SchichtfahFRISEUR/IN-Meister/IN und Azubi rer/in fĂźr fabrikneuen Prius + m.

T. 089/6515583 od. 0172/8839114 Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Aush. f. StĂźberl, Tel. 67973250 Regalserv. f. Schwabing auf geringf. Basis. Mo-Sa 6 h, 1,50 Std., Suchen Mitarbeiter/in mit INSTORE-Service 07148/1605039 Excel- u. Word-Kenntnissen.

Color Offset GmbH, Tel. 780410 Lust einfach Geld zu verdienen Pflegedienst Optimus sucht Ăźbers Telefon? Du arbeitest in nette und zuverlässige Pflege- der Kindergarten- u. Schulfotokräfte mit FS, Tel. 089/57087528 grafie und besprichst die jährlichen Fototermine. Deine ArbeitsMedizin. Fachangestellte/n fĂźr zeit ist von 8-15 Uhr. Arbeitsort im Chirurg. Praxis im Gesundheits- Zentrum von MĂźnchen. zentrum Karlsfeld fĂźr ambulan- Gerne auch Freiberuflich oder in te OP und Endoskopie gesucht. Festanstellung. Voraussetzung: Erfahr. Mitarbeiter/in und motiv. deutsche Sprache in Wort und Berufsanfänger/in. Guido Bauer, Schrift, Vorabinfo unter MĂźnchner StraĂ&#x;e 187, 85757 www.photo-best.de, Kontakt: Karlsfeld, Telefon: 08131/91002 bewerbung@photo-best.de oder Suche deutsche Zugehfrau m. Tel. 08024/4686770, BĂźrozeiten Auto, bis 50 J., 1 x mtl., 15 ¤/Std., 8.00-15.00 Uhr, danach AB Tel. 089/36008592 (zw. 19-20 h) GroĂ&#x;e Kinderarztpraxis sucht Erfahrene/n KĂźchenhelfer/in fĂźr GroĂ&#x;kĂźche / Produktion gesucht! Kein Restaurantbetrieb!

Vollzeit (oder nach Absprache) werktags. Nähe Gauting (Bus), Tel. 089/89557780, info@jooti.de

Ladner/in / HemdenbĂźgler/in fĂźr Donnerstag Vormittag und jeden 2. Samstag fĂźr Reinigungsannahme in Laim gesucht gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Tel. 089/58929879

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

Der Malteser Hilfsdienst ist ein christliches Unternehmen mit langer Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir engagieren uns fĂźr Menschen â&#x20AC;&#x201C; weil Nähe zählt! Wir suchen fĂźr den Bezirk MĂźnchen im Bereich Schulbegleitdienst / Integrationshilfe - in Teilzeit oder Vollzeit einen

pädagogischen Mitarbeiter â&#x20AC;&#x201C; Teamleitung (m/w) Sozialpädagoge, Sozialwirt, Erzieher oder ähnliche Qualifikation Ihre (Haupt-)aufgaben sind: FĂźhrung und Koordination eines Teams ¡ Personalplanung ¡ Fachliche Beratung und Begleitung der Mitarbeiter ¡ Beratung der Familien und Kostenträger Ihre Qualifikation: Bereitschaft zur Ă&#x153;bernahme von Verantwortung ¡ Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln ¡ Erfahrung in Erziehungssozialarbeit / Schuldienst / Jugendarbeit ¡ Kenntnisse im Bereich SGB VIII und SGB XII und der StĂśrungsbilder ADHS, Autismus u.a. bzw. Bereitschaft zur Erlernung der notwendigen fachlichen Kenntnisse ¡ offenes, kommunikatives Wesen mit Teamfähigkeit, hoher Verbindlichkeit und Einsatzbereitschaft Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte UnterstĂźtzung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Malteser Hilfsdienst gGmbH ¡ Martin Feda BahnhofstraĂ&#x;e 2a ¡ 82166 Gräfelfing oder per Email an: martin.feda@malteser.org

www.malteser.de

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, ßberdurchschnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmÜglichkeiten.

Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier ¡ Marzellgasse 9 81245 Mßnchen-Aubing ¡ Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Kompetente/n Arzthelfer/in fßr hausärztl.Gemeinschaftspraxis in Mß. Sendling ab 01.01.2015 in Teilzeit gesucht.

Telefon 089 / 7 60 14 00

Wir suchen ab sofort

Lohnbuchhalter/ -in unbefristet in Voll- oder Teilzeit Dr. Hoffmann Gebäudedienste

Telefon: 089 - 323 16 61 technik@id-dr-hoffmann.de

Medizinische Fachangstellte/n in Vollzeit ab sofort, Tel. 089/ 58909490

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. fßr Bekleidung u. TV WerFlex. Aushilfe (deutschspr.) f. bung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ zwei Nachmittage und Wochen- 2735643 ende fßr Kiosk in Moosach geTZ-Kraft Student/in fßr Bäckerei sucht, Tel. 089/5803169 abends Cafe gesucht, Tel. 089/6906373 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das Kl. Hotel im Zentrum sucht doch mit! Wenn Sie wollen, jede freundl. Rentner/in mit engl.

Woche an Ăźber 177825 Firmen Kenntn. als Nachtportier (Di/Mitt) und auch Haushalte des MĂź. sowie FrĂźhstĂźckshilfe (Sa/So) a.

Sßd/Westens. Ihre private Klein- 450.- ¤ Basis. Tel. 14-18 Uhr 0176anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 47725161 www.hotel-monaco,de pro Zeile. Reinlesen. Rausholen.

Telefonische Anzeigenannahme: Su. Mitarbeiter/in 20-40 Std. am Weihnachtsmarkt MĂźnchen.

089/546555 Infos: unter uta.rausch@web.de, Zuverl. Zugehfrau deutschspr. www.pinkmoonshop.de mit Erfahrung zur Fßhrung unseres anspruchsvollen gepfl. Suche 8 Servicekräfte in VZ Haushalt fßr 2 x ca. 6 Std./Wo. in auch ohne Erfahrung, persÜnl.

MĂź. Solln ges., Tel. 089/7914829 Vorstellung mit Lebenslauf erWienerwald am Leonrodplatz wĂźnscht, jeden Samstag von 9-17 sucht ab sofort Teilzeitkraft mit Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, KĂźchenkentnissen, Teilzeit oder 1.OG. Aushilfe, Tel. 089/20209471

â&#x20AC;Śweil Nähe zählt.

45

s

auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst

Azubi/ZFA in Zahnarztpraxis.

Junge, moderne Praxis sucht ab sofort Azubi oder ZFA in 81541 MĂźnchen (Au/Haidhausen). Bewerbungen bitte unter Telefon: 089/663903 oder per E-Mail an: info@zahnaerzte-in-der-au.de

Nr. 47 ¡ Mi., 19. 11. 2014

MFA (TZ) fĂźr Allgemeinpraxis nach MĂźnchen SĂźd-Ost ges., 089603191, dr.buecker@t-online.de

Kurierteam sucht dringend selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr.

ZFA (m/w) am Empfang ge- gegen geringe Gebßhr, Tel. 089/ sucht fßr unsere junge KFO-Praxis 6737900 in Ottobrunn! Tel. 089/ 60850560 Krankenschwester/-Pfleger, fßr od. www.meereis.com Augen-OP-Zentrum im RotkreuzSu. in Mß/Umgeb. Mitarbeiter klinikum gesucht. Bewerbung bitmit PKW fßr vorm. flexibel ab te per email an: op@ 5:30 h a. 450.- ¤ Basis. IS-S neuhann.de 07148/1605051 Engagierte Taxifahrer/innen Heimarbeit fßr alle, z.B Falten ges. Ausbildung durch eigene Taund kuvertieren von zu Hause. xischule, sehr hoher Verdienst d.

Freie Zeiteinteilung, sehr guter Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Verdienst. Tel. 03221-4219001 GOLDKARTE + 5.000 ¤ sofort Freundl., gelernte/r Arzthelohne SCHUFA! Garantiert! Oh- fer/in mit Erfahrung fßr Allgene Gehaltsnachweis! Ratenzah- meinarztpraxis Mßnchen-Nord lung nur 2% vom Soll! 01805- fßr 25 Std./Woche gesucht. Tel. privat 08121/429922 012792 (14 cent/min) www.goldohneschufa.de Nette/r Verkäufer/In fßr WeihVersierte Bßrokraft in TZ nach nachtsmarkt in Mßnchen geRiemerling gesucht, Bewerbung: sucht. Super Bezahlung. Bewerinfo@m-plus-d.com bung an: info@aude.at

Die Gemeinde Unterhaching (ca. 23.000 Einwohner), Landkreis Mßnchen, sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Haustechniker/in

fĂźr das Bau- und Umweltamt, Sachgebiet Gebäudemanagement Zu Ihren Aufgaben gehĂśren insbesondere die Ă&#x153;berwachung der technischen Einrichtungen und die Unterhaltung von Gebäuden samt zugehĂśrigen GrundstĂźcken (u. a. Instandhaltung, Wartung, Ordnung, Sicherheit, Reinigung, Winterdienst).

Ihr Haupteinsatzort wird die Schule Am Sportpark sein. Bei Bedarf ist auch ein Einsatz als Vertretung in anderen Liegenschaften (z. B. Grundschule an der JahnstraĂ&#x;e, Kindergärten, Rathaus) in Unterhaching oder der Amtsboten vorgesehen.

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im gebäudetechnischen Bereich, vorzugsweise als Anlagenmechaniker/in fßr Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik oder Zentralheizungs- und Lßftungsbauer/in oder Elektroniker/in fßr Energie- und Gebäudetechnik Sie verfßgen ßber mehrjährige Berufserfahrung in einem gebäudetechnischen Bereich Sie arbeiten gerne im Team und haben Interesse an einer konstruktiven Zusammenarbeit mit den Kollegen aus dem Gebäudemanagement Sie sind kommunikativ und besitzen ein besonderes EinfßhlungsvermÜgen im Umgang mit den Nutzern vor Ort Sie sind in der Lage, selbstständig und eigeninitiativ zu arbeiten Sie haben einen Fßhrerschein der Klasse B

Nutzungen der Gebäude auĂ&#x;erhalb der normalen Arbeitszeiten wahrzunehmen. Der Bereitschaftsdienst ist im Wechsel mit den anderen Kollegen wahrzunehmen GegenĂźber den Modernisierungs- und Veränderungsprozessen in der Ăśffentlichen Verwaltung (NSM) sollten Sie aufgeschlossen sein.

Wir bieten eine verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit, regelmäĂ&#x;ige Fortbildungen sowie einen attraktiven Arbeitsplatz mit guter Verkehrsanbindung und leistungsgerechter Bezahlung.

Neben den ßblichen Leistungen des Üffentlichen Dienstes (zusätzliche Altersversorgung usw.) gewähren wir bei Erfßllung der Voraussetzungen eine Ballungsraumzulage.

Wenn Sie kreativ sind und Interesse an einer vielseitigen und anspruchsvollen Tätigkeit haben, erwarten wir Ihre Bewerbung.

Die kompletten Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 05.12.2014 an folgende E-Mail: bewerber@unterhaching.de oder schriftlich an die Gemeinde Unterhaching, Personalstelle, Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching.

FĂźr weitere AuskĂźnfte und RĂźckfragen steht Ihnen gerne Herr Hegewald (Personalstelle) unter der Telefonnummer 089 66551-480 zur VerfĂźgung.

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 19. 11. 2014 · Nr. 47

46

München erfolgreich Stellenangebote Gärtner/-in gesucht für GaLa-Pflege, Winterdienst, FS III, Vollzeit.

Galabau Kliche in Straßlach 0172 / 8 22 68 20

Winterdiensthelfer für zwei Objekte in M-Solln Nähe Wolfratshauser Straße und Herterichstraße gesucht. Guter Lohn.

Tel. 089 / 42 54 24 oder mhdbergmann@gmx.de

Wir suchen für unseren 4-gruppigen Kindergarten ab 01. Dezember 2014 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Erzieher/in als Gruppenleitung und eine/n Kinderpfleger/in in Voll- oder Teilzeit (mind. 25 Std.) Wir wünschen uns eine/n Mitarbeiter/in mit: • einer abgeschlossenen Berufsausbildung mit fundiertem • Fachwissen • Teamfähigkeit • Kreativität • Verantwortungsbereitschaft Wir bieten: zielgerichtete Team- und Einzelfortbildung, guten Personalschlüssel, ein flexibles und offenes Team, eine angenehme Arbeitsatmosphäre, Teamsupervision. Bezahlung nach AMD (entspricht TVöD) mit allen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Arbeitgeberleistungen z. B. vermögenswirksame Leistungen, Jobticket; sowie eine sehr gute Erreichbarkeit mit der S-Bahn (3 Min. zur S7) und der Autobahn (A95).

Bei einer Wohnungssuche können wir Ihnen behilflich sein.

www.12job.de Wir brauchen Verstärkung und suchen eine/n engagierte/n, fleißige/n und ehrliche/n

Verkäufer/in

Nestroystraße 2 81373 München Telefon 089/72 66 90 91 info@back-mayr.de

und kennenlernen? und möchten möchten die die außerklinische außerklinische Intensivpflege Intensivpflege kennenlernen?

Für Für unsere unsere Team’s Team’s im im MÜNCHNER Westen MÜNCHNER Norden/ Norden/ Osten/ Osten/ Westen aber aber auch auch Umgebung Umgebung suchen wir Teamverstärkung!

Info unter Tel: 0800 / 8880 1880 44 oder oder per Mail: Carmen.Farkasch@cpd24.de Emanuel.Kiffer@cpd24.de www.cpd24.de

hpa

VEREIN FÜR HEILPÄDAGOGISCHE AUFGABEN E. V. Für unsere heilpädagogische Tagesstätte in MünchenAllach suchen wir ab 07.01.2015 eine

Hauswirtschaftskraft (m/w)

in Vollzeit – 39 Std./Wo. oder zwei in Teilzeit – 19,5 Std./Wo. für Küchen- und Reinigungsarbeiten. Deutschkenntnisse und Führerschein Klasse B sind erwünscht. Die Bezahlung erfolgt nach TVöD/VKA mit den sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes.

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung

Elektriker/Fernmelder m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w

!

VERTRIEBSASSISTENT/IN Auftragssachbearbeitung – als Vollzeit ● ● ●

Arbeiten Sie gerne eigenverantwortlich im Team?

Verfügen Sie über gute Englisch- und PC-Kenntnisse?

Sind Sie flexibel und belastbar?

Wenn Sie diese drei Fragen mit JA beantworten können, sollten wir uns kennenlernen.

Wir bieten eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team, ein gutes Arbeitsklima sowie ein leistungsgerechtes Gehalt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

NUCLETRON Technologies GmbH z. Hd. Frau Edith Braun Gärtnerstraße 60 · 80992 München Telefon 0 89 / 14 90 02 34 · Fax 0 89 / 14 90 02 11 www.nucletron.de · edith.braun@nucletron.de

FFB Dauerstellung Tierfachmarkt in FFB sucht Verstärkung auf ¤ 450,00 Basis. Sie werden vorwiegend nachmittags, sowie an 2 Samstagen pro Monat eingesetzt.

Gepflegtes Aussehen und gute Ausdrucksweise sind Bedingung.

Wenn Sie in unserem 40- bis 50jährigen Frauen-Power-Team “mitmischen“ wollen, sollten Sie ab Donnerstag anrufen T. 0814142400

Ital. Restaurant in Gröbenzell su. f. abends Di. - So. erf. Pizzabäcker, ab sofort T. 0172-8425131

Küchenhilfe m. Kochkenntnissen oder Hauswirtschafterin für Kantine i. Garching/Hochb. ab sofort ges., AZ: 7-13 Uhr, 2xwöchentl. auf 400.- Basis, neben U-Bahn-Station.

Tel. 0151/40155195

Versand bietet Heimverdienst! 13,- ¤/Std., Tel. 07062/ 6753485 Industrie-Versicherungsmakler in Karlsfeld sucht: Assistenz der Geschäftsleitung (m/w). Mehr Infos unter: www.contrust.com/assistenz-gl

Nachhilfelehrer gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung T. 08141363700 Perle gesucht 5-köpfige Familie mit 2 Katzen sucht für Donnerstag oder Freitag Vormittag deutschsprachige, zuverlässige Putzhilfe auf Rechnung. T. 08142-2913132

Su. Kosmetikerin, Nageldesignerin u./o. Fußpflegerin auf selbSuchen Dachdecker, Spengler, ständiger Basis nach Eichenau T. Helfer, m. FS Kl. B T. 0160- 0176-20934465 94494421 Suche Stallhilfe (ab 18 Jahren ) Nebenbeschäftigung auch f. in Emmering für sonntags T. 01627220378 Berufstätige T. 0173-9640335

Wir suchen zur Betreuung einer ca. 60 ha großen Liegenschaft in Pullach im Isartal

eine/n Mitarbeiter/in zum 1. März 2015 in Vollanstellung Ihre Aufgaben bei uns sind: · Vegetationspflege · Winterdienst Sie bringen mit: · Die Bereitschaft und Freude, draußen in der Natur zu arbeiten · Begeisterung für die Arbeit · selbstständiges Arbeiten und Eigenverantwortung · Teamfähigkeit · kundenorientiertes und freundliches Auftreten · Flexibiltät und Zuverlässigkeit · Kenntnisse im Bedienen von Maschinen zum Einsatz in der Vegetationspflege · Führerscheine der Klassen B, BE Wir bieten Ihnen: · die Mitarbeit in einem engag., fröhlichen u. kompetenten Team · eine Festanstellung mit 40-Std.-Woche und geregeltem Urlaub Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung mit den kompletten Bewerbungsunterlagen an die Maschinenring Oberland AG, z. Hd. Andreas Müller Hauptplatz 12, 86971 Peiting.

www.oberland-ag.de

Für ein Schulgebäude in der Herterichstraße (Solln) suchen wir

in München gesucht.

Serviceerfahrung erwünscht! INFO unter: Tel. 0 83 41 / 99 66 00 8

Skischule sucht Ski- u. Snowboardlehrer/-innen und solche, die es werden wollen., Tel. 08142-7892 (AB) o. 0174-4038671

Arbeitszeit: Dienstag, Mittwoch u. Donnerstag ab 15 Uhr jeweils vier Stunden. Bitte rufen Sie uns an!

LECHNER’S FRISEURE Colorist/Stylist/ Shampooneuse

Elektroinstallateur/in gesucht.

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, können selbstständig arbeiten und auch Verantwortung übernehmen, dann bewerben Sie sich bei uns. Festanstellung oder freiberuflich möglich, Tel. 0814249288 sea-albert-mueller@t-online.de

Mitarbeiter/in für Regalservice in Verbrauchermarkt

männl./weibl.

Telefon 0162/3 00 79 01 Planegger Str. 9a · Pasing lechnersfriseure@friseur-muenchen.de

Einpackhilfen für Weihnachten vom 05.12. – 31.12.2014 für Warenhaus München-Zentrum gesucht.

AZ: 11.00–20.00 Uhr. Bewerbung an: knodelgmbh@aol.com oder Tel. 0 89 / 23 18 57 81

Verein für heilpädagogische Aufgaben e. V. z. H. Susan Pfefferkorn, Mergentheimer Straße 6, 80687 München, susan.pfefferkorn@hpa-muenchen.de

W A N T E D

Gesucht: Putzfrau in Alling für Familie (drei Personen, zwei Hunde) ein- bis zweimal pro Woche T. 08141-3989613

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info Tel. 09402/938415 www.nails-company.de

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis 30.11.2014 an:

!

CAMPARI DEUTSCHLAND GmbH in Oberhaching sucht eine/n SOURCING&SUPPLYS Spezialist und eine/n CUSTOMER Service Assistant. Nähere Information und Bewerbungen bitte unter www.campari-deutschland.de

Putzfrau nach Neubiberg ges.

Bus 199, 211, 212, ca. 10h/Monat.

Tel. 089/603344

Zeitl. flexible/r

exam. exam. GesundheitsGesundheits- und und (Kinder-)Krankenpfleger/innen (Kinder-)Krankenpfleger/innen exam. exam. AltenpflegerAltenpfleger- und und Altenpflegerinnen Altenpflegerinnen

Bundeswehr-Kantine sucht erfahr. u. zuverl. deutschspr. Küchenhilfe 2 x wö. 18-22 Uhr auf geringfüg. Basis, T. 089/31867201

Reinigungspersonal mit Erfahrung in Gilching auf 450-¤-Basis od. TZ ab sof. ges, Infos v. Mo-Fr 917 h, 08025/992190 HygeGmbH

BACK MAYR GMBH

Feinkostmanufaktur sucht ab Dezember f. Mo u. Do auf 450.- ¤ Basis Hilfe m. Küchenerfahung T. 0178-4222268

Deine Chance 2015! Deutsche Fensterfirma in München sucht professionelle Direktverkäufer!

Termine werden ausreichend geFriseur/-in - Suche Friseur-/in in stellt. Tel. 0177/3791406 Kiosk Harlaching sucht Aushilfe FFB in Teil- und Vollzeit T. 0178(450-¤-Basis) Tel. 0176/64955761 7226391

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an

select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90 Ein Traum? NEIN - bei uns ist das möglich

Flexible, verantwortungsvolle u. zuverlässige/r Mitarbeiter/in für unser Bäckereiteam gesucht.

Tel. 089/21751069, 0172/7181907

Putzkraft nach Puchheim ges.

450¤/Basis. 0176/99156280

GENUG vom Stress auf Station? Endlich ZEIT für die Patienten?

GENUG vom Stress auf Station? Endlich ZEIT für die Patienten?

Ein Traum? NEIN - bei uns ist das möglich Gute Bezahlung und Bedingungen sind selbstverständlich!

Gute Bezahlung und Bedingungen sind selbstverständlich!

SIE sind SIE sind

Helfer für Winterdienst mit PKW od. Sub ges., Tel. 089/38012407

Bäckerei & Konditorei in Vollzeit oder Teilzeit.

Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an den Kath. Kindergarten St. Georg Eichendorffweg 6, 82069 Hohenschäftlarn Für nähere Informationen steht Ihnen unsere Leiterin, Frau Gabriele Brandtner, gerne zur Verfügung.

Tel.: 0 81 78/86 84 80 st-georg.hohenschaeftlarn@kita.erzbistum-muenchen.de

Biomarkt Planegg sucht ab sofort Mitarbeiter/-innen für Fleischtheke und Verkauf Vollzeit, Teilzeit, 450¤, anrufen und vorbeikommen, bewerbung-biomarktplanegg@gmx.de, T. 089/8543284

Der Münchner Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort zur Unterstützung unseres Teams in unserer Filiale in München für das Weihnachtssaisongeschäft bis ca. Ende Dezember 2014 einsatzfreudige

Mitarbeiter/innen in Teilzeit (Früh- u. Spätschicht) Für die Bereiche • Kasse • Verkauf • Regalbetreuung

Weibl. u. männl. Aushilfen f.

Weihnachtsmarkt in Germering, v.

29.11.-21.12. gesucht. Imbiss Eberl, Tel. 08136-893466 ab 20 Uhr Altenpflegehelfer/-in in Gröbenzell, direkt an der S-Bahn, von stationärer Einrichtung ab 01.12.2014 oder später für den Tagdienst (Früh- und Spätdienste) in Vollzeit gesucht. T. 08142501030 seniorenresidenz-groebenbach@t-online.de Betreuungsdienst „Hilfe in Not“. Wir suchen eine liebevolle Betreuungskraft und eine zuverlässige Zugehfrau. Beide Stellen sind in Teilzeit. Auto von vorteil.

T. 08144-9965260 o. 015118130259

Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:

Elektriker/-in ab sofort gesucht, VZ, Führerschein Klasse B, Teamfähigkeit, selbständige Arbeitsweise und Übernahme von Verantwortung. conny.wild@elektrorupprecht.de

Toys “R“ Us GmbH Spielwareneinzelhandel Theresienhöhe / Schwanthalerstr. 11180339 München oder per Online Bewerbung uber www.toysrus.de

Erfahrener Hausverwalter gesucht, 1 Bürogebäude in Mammendorf, 5 Mieter, 1 Mehrfamilienhaus in FFB, 4 WE , T. 0814121927

Gerne auch Hausfrauen, Studenten und Schüler (mind. 18 Jahre)!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Reinigungskräfte

DIENSTLEISTUNGEN

Beethovenstr. 25 · 85521 Ottobrunn · Tel. 089/6081010 Zur Verstärkung unseres jungen Lagerteams suchen wir ab sofort

Lagermitarbeiter/in oder Fachlagerist/in Wir freuen uns auf Ihren Anruf/Mail an Fr. Höflmaier, T. 089/74482482, Dugum@mah.de

Münchner Autostoff Handel GmbH, Isarstr. 1, 82065 Baierbrunn/Buchenhain

Jobs bei HPS Solutions Wir sind ein dynamisch, wachsendes Unternehmen im Bereich Vertrieb von Präzisionsbauteilen in der Fluidtechnik. Um den gestiegenen Serviceanforderungen unserer Kunden, sowie unsere Wachstumsziele weiterhin zu erreichen suchen wir zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams einen

Mechaniker / Mechatroniker Anlagenbau / Rohrschlosser (m/w) Ihr Profil • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in den • oben genannten Bereichen • Kenntnisse in der Montage und Handhabung Instrumentierungskomp• nenten (Ventile, Fittings, Druckminderer) • Präzise Rohrbiegearbeiten und Baugruppenmontage sollten für Sie • keine Fremdworte sein • Ausgeprägtes Kundenorientiertes Arbeiten, Teamfähigkeit • Handwerkliches Geschick, Flexibilität & Belastbarkeit setzen wir voraus Wir bieten • Gestaltung der Unternehmensentwicklung • Perspektiven und Arbeitsplatzsicherheit • konkurrenzfähiges und modernes Arbeitsumfeld • attraktive Vergütung • kollegiales Umfeld Als kleines und mittelständisches Unternehmen, wünschen wir uns Ihren Beitrag um unsere Abläufe mitzugestalten und kontinuierlich zu verbessern. Werden sie Teil unseres Teams!

Haben Sie Interesse, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

HPS Solutions GmbH · Fraunhoferstr. 5 · 82152 Martinsried Ansprechpartner: Herr Michael Petereit · Tel. 0 89 / 74 49 26 -15 Fax: 0 89 / 74 49 26 -10 · E-Mail: info@hps-solutions.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Seniorenbetr., T. 089/95421451 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 01511/7287564 Köchin mit guten Referenzen sucht neue Anstellung im Raum Übern. Ihren Bürokrieg Orga., Rückst., Telefon: 0172/8637245 München, Tel. 0176/69496776 Fachmänn. Rückschnitt von Frau sucht Putzstelle auf 450,Bäumen, Hecken, Obstgehölzen ¤ Basis in Büro, Praxis oder Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Geschäft, Tel. 0176/72487494 Buchhaltung, selbstst. Büro, Erfahr. Maurer sucht kleine Vor-Ort-Service, T. 0172/8662993 Maurer-, Abbruch-, Fließenlegesowie Trockenbauarbeiten, Tel. Zuverlässige dt.-spr. Putzfrau 0151/43426093 mit Erfahrung sucht Arbeit. Nur seriöse Anrufe! T: 0157/78563332 Maler- sowie Renovierungsarbeiten, günstig und schnell, Tel. Putzfrau su. Putzstelle gegen 0176/66095508 Rechnung, Tel. 0151/40097550 Jg. Frau su. Putzstelle, Privat oder Büro, Tel. 0151/64312419 Su. Putzst., Tel. 0171/2936213

Grafikerin bietet Hilfe an für Nette Frau su. Putz-Bügelst., Webdesign, Grafik, 3D, andrea@ nur in Englisch, T. 0157/51367892 barabas.de, Tel. 089/7243528 Fr. su. Putzst., T. 0162/4947808 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Deutsche Putzhilfe mit Erfahrung, sucht eine Stelle, Telefon: Biete 24 Stunden Seniorenbe- 0157/72032036 treuung, Telefon: 0176/75258972 Büroarbeit, speziell ImmobilienWASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, verwaltung, IT, Excel und mehr, Telefon: 0152/59745710 Telefon: 0176/27109226 Wohnungsreinig.-Firma über- Finanz- u. Sachanlagenbuchnimmt Aufträge, Tel. 89217985 halterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich Versierte, erfahr., weibl. Büronach Vereinbarung. Buchen laufkraft mit sehr guten PC-Kenntender Geschäftsvorfälle, Aufarnissen sucht Teilzeit- oder Vollbeitung von Rückständen, Belegzeitstelle. Bitte keine VertriebsSortierung, Tel. 089/89711897 tätigkeiten, Tel. 0172/6401263 Frau su. Putzst., Tel. 74909343 Frau räumt Ihre Schränke auf.

Telefon: 089/3174173 abends Fünfzigerin, fleißig u. engaHausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. giert, sucht Voll- oder Teilzeit.

Erfahrung in Einkauf, Lohn/FiBu, 089/96176460 QM, ProjektMgmt. Englisch und Technisch vielseitiger Rentner Französisch, Tel. 0157/75269068 sucht 450,- ¤ Job, München Süd / Goldschmiedin engagiert, sehr Ost. Telefon: 0175/1601886 vielseitig sucht eine neue HerSu. Putzst. Privat o. Büro, Cafe, ausforderung, evtl. auch selbstständig. Telefon 0157/37919428 Tel. 35831602, 0152/54593579

Frau sucht Putzst.: Büro, Praxis, 24h Seniorenbetreuung, Frau Treppenhaus, Tel. 0175/8517514 Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/7402205 Maurermeister sucht Arbeit, Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Telefon: 0172/1312326 Büro’s, Treppen usw., abends, n.

Erfahrene Sekretärin über- Hausfrauenart. T. 08121/971118 nimmt freiberufl. TZ/VZ SekretaSuche Gartenarbeiten. Teleriats-, Büroarbeiten, Sachbearfon: 0174/9930739 beitung. Telefon: 0176/55379474 Liebevolle Ungarin sucht 24 Deutschpr. Frau sucht Putz- Stunden Pflegestelle in Privat/Bügelstelle, Tel. 0151/75234707 haushalt. Telefon 0175/1980534 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/59745710 Zuverl., fleiß., erf., deutsch- Su. Putzstelle T. 01521/4162716 Erzieher (59) mit FS sucht sprachige Frau su. Putz-/Bügelst., Su. Putzst., Tel. 0176/76568106 Arbeit, VZ/TZ, Tel. 089/82979317 Telefon: 0151/45346575

www.12job.de

Auch über Umwege gehen Träume in Erfüllung

Ende gut, alles gut C. Rettinger: „Was ich werden wolle, hat sich im Lauf der Kindheit einige Male verändert, aber es ging immer in die musische Richtung. Bis zum Alter von etwa zehn Jahren wollte ich Sängerin werden, wollte Musik studieren und ‘Große Oper’ gestalten. Als sich meine Mutter über die Aufnahmebedingungen

später erkundigte, war Voraussetzung, dass man zwei Instrumente beherrscht und eins davon musste Klavier sein. Und

wir hatten weder das Geld für ein Piano noch für Musikunterricht. Dann hatte ich lange den Wunsch, etwas Kreatives mit den Händen zu machen, Vorrang hatte dabei Goldschmieden, dann noch evtl. Töpfern.

Auf alle Fälle wollte ich etwas gestalten. Da ich aber - nach der Mittleren Reife mit über 16 Jahren - noch mal dreieinhalb Jähre eine Lehre hätten besuchen müssen, haben meine Eltern nein gesagt und ich bin im Büro gelandet. Ich kann nicht sagen, dass ich unglücklich war, habe es immerhin zur HBV geschafft und bin jetzt in Rente. Aber meine ‘großen Träume’ haben mir noch öfter im Kopf herumgespukt. Ich habe dann über die VHS einige Kurse in Gold- und Silberschmieden gemacht, habe einige schöne Stücke fabriziert, auch im Töpferkurs. Meine musikalische Seite konnte ich ebenfalls ausleben, da ich lange Jahre in einem Chor gesungen habe.

Immerhin: Alles zusammen hat mich erfüllt.“

47

Gartenarbeiten, Planung, Ge- Maler, Bodenleger, Fliesenleger, staltung, Pflasterarbeiten, Tel. Entrümpelung Tel. 0172/8173728 0179/5462531, 089/72625196 Maler su.

Aufträge Suche Arbeit im Büro/Lager, 01797208609 Vollzeit, Tel.: 0176/32839460 Su. Gartenarbeit 0157/89262765 Su. Putzstelle T. 0157/52685474 Fensterputzer sucht Arbeit.

Bankkauffr., 49, su. TeilzeitTel. 0151/54990744 besch., Büro-Schreibtätigkeit, ital.

Frau sucht Putzstelle von privat u. engl. a. abends, 0176/56579289 Tel. 0151/71085222 Gebäudereinigung sucht ObErf. Frau su. Putz/Bügelst. o. Se- jekte zum Reinigen! Info niorenbetreuung. 0152/13007923 089/95407034 Erf. deutschspr. Frau su. Putzu. Bügelstelle, Tel. 0151/45838717 Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Malerarbeiten T. 0162/9431949 Zuverl. Frau su. Putz-/Bügel- Bürokraft, langj. Berufserf., m. stelle, Tel. 089/26218454, 0176/ Kenntn. in Word u. Excel su. Minijob, Tel. 08153-914859 72390024 Netter Mann, welche Frau Gebäudereinigung für Privat braucht Hilfe, Tel. 0179/7743354 u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 Kl. dt. Reinigungsfirma übern. www.bruckerreinigungsservice.de

Büro-, Treppen-, HHreinig.-, Praxis a. Rg., T. 0170/1580318, 215536420 Montageschreiner sucht Arbeit, Tel. 08145-8315 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/51875989 Su. Putz- u. Bügelstelle, zuverSu. Putzst., Tel. 0151/75377902 24h-Pflege/Haushaltshilfe lässige, nette, deutschsprachige Objekte zum Reinigen gesu., Tel. 089/66653088 Frau Kraus Frau übernimmt Alten- u. BetreuBüro, Treppe, Praxis, Gastro, ungs- u. Haushaltshilfe, Tel. 0157Su. Putz/Bügelst. 0151/29089688 33654482 usw., Tel. 0176/41387899

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

LESERBRIEFE

Vergangene Wochen stellten wir in unserem Newsletter die Frage, was unsere Leser und Leserinnen als Kinder für Berufswünsche hatten und ob sie diese verwirklichen konnten. Lesen Sie hier eine Auswahl der Antworten!

Nr. 47 · Mi., 19. 11. 2014

„Traum verwirklicht“ Elisabeth Deiß, Rekotrin der Mittelschule an der Guardinistraße: „Bereits mit fünf Jahren (also noch bevor ich selbst zur Schule ging) wusste ich, dass ich Lehrerin werden wollte. Der Weg dorthin war nicht einfach, in den 70er Jahren auf dem Land war es noch nicht unbedingt üblich, dass Mädchen das Gymnasium besuchten. Zum Glück unterstützten mich meine Eltern, meinen Berufswunsch zu verwirklichen, obwohl ich die erste aus der Familie war, die einen Hochschulabschluss anstrebte. Über den Umweg ‘Lehrerin am Gymnasium’ landete ich 1994 an der damaligen Hauptschule und fühlte mich vom ersten Tag an dort sehr wohl. Vor einigen Jahren legte mein Sohn mir eine Illustrierte mit ganz vielen Berufen vor und fragte mich, was ich geworden wäre, wenn ich keine Lehrerin wäre; ich studierte diese aufmerksam, fand aber keine Alternative. Fazit: Auf gar keinen Fall würde ich einen anderen Beruf haben wollen - ich habe meinen Traum verwirklicht.“

Suchen ab sofort oder später eine/n freundliche/n und zuverlässige/n

NIMM BITTE PLATZ!

AUSZUBILDENDE/N

STARTE MIT UNS IN DEINE ZUKUNFT

die/der Freude an der Arbeit hat (auch Wechsler).

Zahnarztpraxis Dr. Moldovan Tel. 0 89 / 75 44 00 Creditreform München berät und betreut Unternehmen im Großraum München in allen Fragen des Forderungsund Kreditmanagements.

AZUBI zur ZMA ab sofort für moderne, große Zahnarztpraxis (U6) mit nettem Team gesucht. Tel.: 70 77 66 praxis@zahnarztmenzel.de

Wir suchen Dich zum 01. September 2015 als

Auszubildende/r zur/zum Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement

Weitere Informationen zu dieser Sonderveröffentlichung erhalten Sie bei Fr. Brandl unter

Willst Du in unserem Team tatkräftig mitmischen!

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung!

TELEFON

089/ 54 65 51 62

Creditreform München Ganzmüller, Groher & Kollegen KG Frau Andrea Erthel Machtlfinger Straße 13 · 81379 München E-Mail: karriere@muenchen.creditreform.de Mehr Infos unter: www.creditreform-muenchen.de/karriere

DIUM 2014/15

AUSBILDUNG & STU

Mit freundlicher von: Unterstützung

News & Trends Berufsporträts ote Ausbildungsangeb

ab Seite ab Seite ab Seite

JETZT HOLEN ODER BESTELLEN!

8 14 38

Das neue 12job-Magazin ist ab sofort kostenlos erhältlich bei Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 9, 80687 München, oder im Internet unter www.12job.de und zu bestellen unter Tel. 5 46 55-204.

Das Wichtigste auf einen Blick: Auf insgesamt 60 Seiten informiert das 12job-Magazin ausführlich über Ausbildung und Studium in 2014/2015.

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: TELEFON 089/54 65 51 62

48

Mein München: Rückspiegel

P/M

Nr. 47 · Mittwoch, 19. 11. 2014

„An Hässlichkeit nicht zu überbieten“ Planungen für die erstmalige Herstellung des Kraywegs stoßen bei Anwohnern auf Kritik Allach/Untermenzing · Im Zuge der Bauarbeiten für ein Mehrfamilienhaus und eine Kinderkrippe soll der Krayweg erstmalig hergestellt werden. Die Planungen hierfür wurden auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) von Vertretern des Baureferats vorgestellt und stoßen vor allem bei den Anwohnern auf starke Kritik. „Wir stehen noch am Anfang der Planungen“, betonte Eva Bördlein vom Baureferat. Grundsätzlich gebe es zwei verschiedene Möglichkeiten für eine erstmalige Herstellung: zum einen den konventionellen Ausbau, bei dem unter anderem Gehwege vorgesehen sind, zum anderen eine verkehrsberuhigte Variante. „Wir schlagen einen konventionellen Ausbau vor“, sagte Bördlein.

Christian Bauch, Projektleiter für die erstmalige Herstellung des Kraywegs, erläuterte den aktuellen Stand. „Der Wohnpark am Krayweg ist momentan im Rohbau. Die Kinderkrippe wird weiter südlich davon entstehen. Die Straße und der gesamte Randbereich sind in keinem guten Zustand. Zudem gibt es keine Gehwege.“ Im Rahmen des konventionellen Ausbaus werde die Straße mit einer Breite von 8,50

Meter hergestellt, davon entfallen 1,50 Meter auf die Gehwege auf beiden Straßenseiten sowie auf eine Fahrbahnbreite von 5,50 Metern. „Das ist für den Begegnungsverkehr von zwei Fahrzeugen erfahrungsgemäß ausreichend“, erklärte Bauch. „Parken ist dann noch auf einer Straßenseite möglich.“ In der Hintermeierstraße, die vor einiger Zeit ebenfalls erstmalig hergestellt worden ist, seien die Voraussetzungen identisch gewesen, betonte der Projektleiter. „So wie hier, könnte es bei einem konventionellen Ausbau auch im Krayweg aussehen.“ Bei einem verkehrsberuhigten Ausbau wäre die Straße auch 8,50 Meter breit. „Allerdings würden die Gehwege entfallen“, sagte Bördlein, „das heißt, dass die Fußgänger weniger geschützt sind.“ Zudem stünden weniger Parkplätze zur Verfügung. Erfahrungsgemäß habe man bei dieser Ausbauvariante viele Probleme, „weil sich die Anwohner darüber beschweren, dass zu schnell gefahren wird.“

an die Vorgaben des Planungsreferats gebunden, erklärte Bördlein. „Wir können da nicht einfach in Privatgrund eingreifen.“ Geplant sind nach ihren Angaben sowohl zwei Parkplätze für die Mitarbeiter der Kinderkrippe sowie zwei Parkplätze für Besucher.

„Ordentliche Verhältnisse schaffen“

Im Krayweg entsteht ein neues Wohnhaus sowie eine Kinderkrippe. Deshalb soll auch die Straße erstmalig hergestellt werden.

Foto: sb

noch mit der anderen Variante anfreunden. „Die Planungen sind an Hässlichkeit nicht zu überbieten“, betonte ein Mann. Er befürchtet, dass die Anrainer bei einer Straßenbreite von 8,50 Meter nicht mehr aus ihrer Garage herausfahren können. Geht es nach den Anwohnern, dann soll alles so bleiben, wie es ist. „Ich wohne seit 30 Jahren im Krayweg und Kritik der Anwohner bin glücklich damit, so wie es jetzt ist“, erklärte ein weiterer Die auf der BA-Sitzung anwesen- Bürger. „Wir wollen keine zwei den Anwohner des Kraywegs Gehwege.“ konnten sich weder mit der einen Nicht nur die Anwohner, auch Jo-

sef Feig (CSU) kritisierte das Vorhaben. „Das ist eine typische Planung der Stadt München. Warum kann man den Bauträger bei Neubaugebieten nicht dazu verpflichten, weiter reinzugehen, um so mehr Parkbuchten zu schaffen?“ Er befürchtet zudem, dass weder die Müllabfuhr noch Rettungsfahrzeuge durchfahren können.

Auch die Vorsitzende des BA 23, CSU-Stadträtin Heike Kainz, übte Kritik: „An der Kinderkrippe sollen nur zwei Parkplätze gebaut werden. Das ist zu wenig.“ Im Krayweg sei man diesbezüglich

Den Vorschlag, dass nur auf einer Seite des Kraywegs im Zuge des Ausbaus ein Gehweg entsteht, wies Eva Bördlein zurück. „Wenn wir auf beiden Seiten eine Bebauung haben, brauchen wir auf beiden Seiten beim konventionellen Ausbau auch Gehwege. Wir wollen im Krayweg ordentliche Verhältnisse schaffen.“ Deshalb sei es auch nicht sinnvoll, alles so zu belassen wie es ist. „Auch das Kreisverwaltungsreferat wird einen konventionellen Ausbau fordern“, so Bördlein weiter.

Falk Lamkewitz (Grüne) glaubt nicht, dass Müll- oder Rettungsfahrzeuge bei einem konventionellen Ausbau nicht mehr durchkommen würden. Fritz Schneller (SPD) betonte, dass „bei einer Straßenbreite von 8,50 Metern nur ein konventioneller Ausbau übrig bleibt“. Und Manfred Gü-

rich (CSU) ergänzte: „Gerade im Hinblick auf die Kinderkrippe ist es ohne Gehweg viel zu gefährlich für die Kinder.“ Durch die Bebauung werde sich im Krayweg einiges verändern, sagte Sabine Pfitzner (CSU), „von daher muss an der Straße etwas gemacht werden – ob man das will oder nicht.

Es werden definitiv noch mehr Leute die Straße benutzen. Deshalb wird es auch mehr Autoverkehr geben.“ Heike Kainz wies zudem noch darauf hin, dass ein verkehrsberuhigter Ausbau mit höheren Kosten für die Anwohner verbunden sei. „Gehwege sind grundsätzlich für schutzbedürftige Personen wichtig“, so die BAVorsitzende. „Wir müssen uns entscheiden, für welche Ausbauform wir sind. Natürlich ist es auch wichtig, dass die Anwohner zufrieden sind.“ Die Lokalpolitiker werden nun in der nächsten Sitzung, die am 9.

Dezember um 19 Uhr im Vereinsheim (Eversbuschstr. 161) stattfindet, noch einmal darüber diskutieren und dann eine Entscheidung fällen. Die erstmalige Herstellung des Kraywegs erfolgt nicht vor 2016, weil ein Ausbau erst nach Fertigstellung der Kinderkrippe erfolgen wird. Deren Fertigstellung ist für Sommer 2016 geplant. sb