SEITE
14
SEITE
8
SEITE
13
SEITE
5
SEITE
17
Die neue Dimension des Einkaufens in München
Pasinger
Münchner
Wochen
Anzeiger Nr. 29 Jahrgang 63 17. 7. 2013
.7. gültig vom 18
bis 24.7. 13
Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!
Knüller
We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de
Langnese Cremissimo-Eis Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138
verschiedene Sorten z.B. Vanille
1000 ml
€ 1,99
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Kafler-Spielfläche eröffnet Bunt-kickt-gut-Turnier auf neuem Bolz-, Tischtennis- und Streetballgelände Pasing · Die Spielfläche mit Bolzplatz, Tischtennisplatten und einem Streetballfeld zwischen NUP und Kaflerstraße ist zwar schon seit etlichen Monaten fertig gestellt und wird rege genutzt. Nun aber feierten die Stadt und der Bezirksausschuss die feierliche Eröffnung der Fläche. Dazu luden die Stadtpolitiker das interkulturelle Münchner Straßenfußballprojekt „bunt kickt gut“ ein und veranstalteten ein Fußballturnier mit Breakdance- und BallartistikEinlagen. „Plätze für Sport und Spiel für Jugendliche gibt es leider viel zu wenige in Pasing und Obermenzing“, meinte die Kinderbeauftragte des BA, Evelyn Lang, „und eigentlich hatten wir uns eine Skateranlage gewünscht.“ Auch BA-Kollege und SPDFraktionssprecher Richard Roth ergänzte: „Anfänglich wollten wir unbedingt eine Skateranlage. Doch eignet sich der Standort Kaflerstraße leider überhaupt nicht, weil die nächste Wohnbebauung zu nah dran ist.“ Fortsetzung auf Seite 11
KENNLERNTAGE: 22.07.2013 – 25.07.2013 Bowling für nur 1,00 ¤ pro Person/Spiel zuzüglich Leihschuhe Leckere Pizza zuzüglich 0,3 l Softgetränke für 5,90 ¤ Montag bis Donnerstag 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
SOMMERAKTION: 01.08.2013 - 13.09.2013 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen nur 1,00 ¤ pro Spiel zuzüglich Leihschuhe Montag bis Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr Stockacher Str. 5, München-Westkreuz, Tel. 089/82 93 93 93, www.rollpalast.com
Führung über den Viktualienmarkt
„Pasinger Ecke zum Entdecken“ - Auftraggeber, Planer, Gestalter und erste Nutzer an der Grünfläche Kaflerstraße (v.l.): Wolfgang Büchele, Roman Scholz, Petra Knack, Matthias Schwahn, Schiedsrichter George mit Rüdiger Heid von bunt-kickt-gut, Ulrich Schneider und BA-Vorsitzender Christian Müller. Foto: US
Orgelmusik nonstop 2. Obermenzinger Orgelmarathon in Leiden Christi Obermenzing · Am Sonntag, 21. Juli, startet der 2. Obermenzinger Orgelmarathon. In der Pfarrkirche Leiden Christi erklingen von mittags bis abends Improvisationen und Werke der Orgelliteratur aus allen Stilepochen. Neben bekannten Toccaten, Orgelsonaten und Choralbearbeitungen ist diesmal auch eine sehr effektvolle Bearbeitung von Carl Orffs „Carmina Burana“ für Orgel und Percussion zu hören. Bereits zum Gottesdienst um 10.30 Uhr singt die Chorgemeinschaft Leiden Christi die Missa mundi von Colin Mawby für Chor und Orgel sowie John Rutters Motette „God be in my head“. Mit dem Orgelnachspiel beginnt der musikalische Reigen, den insgesamt sieben Münchner Organisten bestreiten, zum Teil auch von Flöten und Violinen unterstützt. Mit der 2012 neu renovierten großen Zeilhuber-Führer-Orgel und der barock disponierten Chororgel von Christoph Kaps stehen zwei
Das Foto wurde zur Zeit der Renovierung gemacht und bietet ungewöhnliche Einblicke durch die Lücke der Prospektpfeifen hindurch. Foto: privat
hervorragende Instrumente für das ganze Spektrum der Orgelmusik zur Verfügung. Eine kurze Orgelführung gegen 15 Uhr bietet Interessierten auch einmal die Gelegenheit zu einem Blick hinter die Kulissen. Damit die Erwachsenen sich in Ruhe der Musik widmen können, bietet die Jugend der Pfarrei am Nachmittag ein Extra-Programm für Kinder an mit Spielen, Malwettbewerb und Torwandschießen. Kaffee und Kuchen sowie andere Getränke werden auf dem Kirchvorplatz angeboten, wo man sich im Schatten der Bäume auch ausruhen und den Klängen
der Orgel lauschen kann, die vom Kircheninneren ins Freie übertragen werden. Der Musik-Flohmarkt lädt zum Stöbern ein. Liebhaber alter CDs, Noten und Instrumente haben hier die Gelegenheit zu einem Schnäppchen. Wer seine musikalischen Raritäten selbst loswerden möchte, kann vor und nach dem Gottesdienst auch etwas abgeben. Weitere Infos und Programmhinweise zu den einzelnen Organisten findet man unter www.chorgemeinschaft-leiden-christi.de im Internet. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Über regen Besuch und eine Spende zugunsten der Renovierung der Orgel freuen sich die Initiatoren: der Orgelförderkreis und die Pfarrgemeinde Leiden Christi. red
PFUNDIG CHIC ! SALE !
30% – 50%
Pasing · Unter dem Motto „Aus der Region auf den Tisch“ lädt die SPD Pasing und Obermenzing im Rahmen der regelFoto: die Geliebte/pixelio mäßigen Bürgersprechstunden am Samstag, 20. Juli, zu einer Führung über den Pasinger Viktualienmarkt ein. In der circa zweistündigen Besichtigung wird Rüdiger Schaar die Entwicklung des Wochenmarktes vorstellen und einzelne Standbesitzer werden ihr spezielles Angebot präsentieren. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Eingang Bäckerstraße des Pasinger Viktualienmarkts. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
PASING Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de Damenmode für große Größen! §
HARTWIG
URBAINSKY
KANZLEI FÜR ERBRECHT UND NACHLASSABWICKLUNG
Vortragsveranstaltung
Frisurentrends von
Erbrecht, Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung Donnerstag, den 25.07.2013, 16.30 Uhr
Pfarrsaal Maria Schutz Bäckerstraße 29, 81241 München
Die Teilnahme ist kostenlos! Referent: Hartwig Urbainsky Rechtsanwalt, Fachanwalt für Erbrecht Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um telefonische Voranmeldung bei Frau Wiebelt, Telefon 0 89/12 02 17 90
Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem
089/546 55-5 oder www.muenchenweit.de
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20
Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de