KW 26-2013

SEITE

14

SEITE

8

SEITE

51

SEITE

13

SEITE

5+12

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger unsere

n Sie Bitte beachte

Nr. 26

n Sonderseite Pasing 1250

Jahrgang 63 26. 6. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

S. 17 – 48

Schüler gratulieren mit Trommel-Sinfonie Die „Stadt in der Stadt“ feiert ihr Jubiläum Foto: Patricia Prankl

Foto: Pasinger Archiv

Das Kring-Haus war einmal das „heimliche Rathaus“ Pasing, denn hier liefen alle Fäden zusammen, hier gab es Pasings erstes Telefon (links). Heute sieht es an der selben Stelle so aus (rechts).

Pasing · Was trieb Karl Valentin jeden Sonntag in Pasing? Wie wurde aus einer alten Haushaltswarenfabrik ein Kulturtempel? Wo gab Grundschuldirektor Christian Marek als Bub sein Taschengeld aus? War die erste Bebauung auf Pasinger

Boden ein römisches Kastell? Warum hat das Viertel im Westen als einziges in ganz München eine eigenes Standesamt? Viele Geschichten ranken sich um Pasing, das 1905 zur Stadt erhoben wurde und sich seinen Vorstadtcharme auch

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

nach der ungewollten Eingemeindung nach München bewahrt hat.

Fast 400 Jahre, bevor „Munichen“ erstmals in mittelalterlichen Urkunden auftauchte und mit einem handfesten Streit aus dem Dunkel der Geschichte trat, gab es

an der Würm bereits das Gehöft Pasingas. Dessen erste Erwähnung in einem Schriftstück vor sage und schreibe 1.250 Jahren feiern die Pasinger jetzt: Das Jubiläum beginnt mit einem TrommelSternmarsch von 125 Kindern aus sieben Pasinger

Morgen ist es soweit:

Rollatorentag im Sanitätshaus Danzeisen

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

am Donnerstag, 27. Juni 2013 Das Sanitätshaus Danzeisen lädt wieder in Kooperation mit der Polizei, Physiotherapeuten und den Herstellern in Pasing zum Deutschen Rollatorentag, bei dem ältere Mitbürgerinnen

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

FLOHMARKT Wo:

Schulen am Samstag (29. Juni um 11 Uhr). In fünf Gruppen aus fünf Straßen kommend werden die trommelnden Kinder und Jugendliche zum Kirchplatz vor der Pfarrkirche Maria Schutz an der Bäckerstraße 18 ziehen.

Fortsetzung auf Seite 9

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

¤ und mit Auto 12 ¤

Besucher parken kostenlos

Info unter Tel.

0157 - 769 177 28

089/54 65 55 oder www.muenchenweit.de

Fachhändler Lieferung und Einbau von Neugeräten Ihr KUNDENDIENST für elektrische Hausgeräte www.kuechen-vogt.de

%

Sommerfest im ASZ Pasing · Am Donnerstag, 4. Juli, lädt das Altenund ServiceZentrum (Bäckerstr.

14) zu seinem traditionellen Sommerfest ein.

Foto: Rainer Sturm/pixelio Los geht’s um 13 Uhr mit flotten italienischen Klängen, kurzweiligen Einlagen, Grillspezialitäten, Salaten und Kuchen. Bis 18 Uhr darf getanzt, geratscht, gelacht und geschlemmt werden. Bei Schönwetter findet zudem im Garten des ASZ ein Flohmarkt statt.

Interessierte können gegen eine Standgebühr von sechs Euro ihre Waren anbieten. Anmeldungen für einen Flohmarktstand sind bis Montag, 1. Juli, unter Tel. (089) 8299770 erbeten.

Goldankauf Bayern

Wann: jeden Freitag und Samstag von 7–16 Uhr

ohne Auto 8

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

an der U-BAHN Westendstr./Zschokkestr.

PAUSCHAL

lator-Parcour bereit: Wer das kleine Training und den VerkehrssicherheitsCheck absolviert hat, erhält anschließend das Sicherheits-Prüfsiegel und den Rollator-Führerschein.

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

Wir kaufen

-

Pro Stand zahlen Sie unabhängig der Standlänge

und Mitbürger den Rollator-Führerschein machen, kostenlos die Sicherheit ihres Rollators überprüfen und moderne, komfortable Rollatoren testen können.

Zudem steht ein neuer Rol-

Elektrogeräte Kundendienst Ersatzteile

Sogar das Fernsehen war beim letztjährigen deutschen Rollatortag im Hause Danzeisen zu Gast. (Foto: Archiv)

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG

089/ 6661688-0 Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzen

www.Goldankauf-Muenchen.de

P Kostenlose Parkplätze auf dem Hof

g: tun era Uhr, B nd 18 f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich os Sa rbin tenl ve os un k

2

Mein München: Aktuelles

&

Den Elementen trotzen

In dieser Ausgabe: Verlosung: Grünwald Gospel zum ersten Mal im Schlachthof

Wochenanzeiger

Erste Nacht „Zur Freiheit“ beim Kino-Open-Air

SPEZIAL

Erdbeerensonderseiten Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Sondermagazin 1250 Jahre Pasing

15 53 16 17-48

THEMA Neuer Start in den Beruf

24 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .24-26 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .52 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .52 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .5 Zu verschenken . . . . . . . . . . .10

KLEINANZEIGEN

Nr. 26 · Mittwoch, 26. 6. 2013

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .54-55 Bekanntschaften . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .52 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .52 Immobilien-Angebote . . . . . . .56 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .57 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .52 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .57 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .57 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Schlachthofviertel · Bis zum 1. September zeigt das OpenAir-Kino im Viehhof (Tumblingerstraße 29) die schönsten und bewegendsten Filme: Sobald es dunkel ist (gegen 21 Uhr) flimmern jeden Donnerstag bis Sonntag (Montag bis Mittwoch sind Ersatzspieltage. Falls ein Film ausgefallen ist, wird er hier nachgeholt) die Streifen über die große Leinwand. Mit Kultserien wie „Zur Freiheit“ klingen im Nachtbiergarten die Filmabende bis 1 Uhr aus. Die Folgen werden im Hintergrund des Gartens zur Freiheit gezeigt (am Do, 4. Juli, zum ersten Mal) und untermalen den Standort des Viehhof-Open-Airs. Hier wird nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt, hier werden Münchner Geschichten lebendig, die zum Schlachthof gehören wie eben auch Ruth Drexel und Ottfried Fischer.

Mit Oscars überhäuft

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Mit „Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger“ hat Ang Lee, Regisseur von Meisterwerken wie „Brokeback Mountain“ ein bahnbrechendes Kinoereignis geschaffen, das mit mehreren Oscars

Eine ungewöhnliche Geschichte erzählt „Life of Pi“.Foto: Twentieth Century Fox

ausgezeichnet wurde. Im Viehhof ist der Film am Samstag zu sehen: Pi Patel ist der Sohn eines indischen Zoodirektors. Eine Katastrophe führt dazu, dass er mitten auf dem Ozean, abgeschnitten von der Außenwelt, in einem Rettungsboot dahintreibt allein mit einem furchteinflößenden Tiger namens Richard Parker, zu dem er eine wundersame und unerwartete Verbindung aufbaut. Pi nutzt seinen ganzen Einfallsreichtum, um den Tiger zu trainieren, seinen Mut, um den Elementen zu trotzen, und schlussendlich seinen

Glauben, um die Kraft aufzubringen, sie beide zu retten. Die schicksalhafte Reise des Teenagers wird dabei zunehmend ein episches Abenteuer voller gefährlicher Entdeckungen und Erlebnisse ...

Die nächsten Filme Donnerstag, 27. Juni: Der Geschmack von Rost und Knochen.

Freitag, 28. Juni: Argo.

Samstag, 29. Juni: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger.

Sonntag, 30. Juni: The Best Offer.

Donnerstag, 4. Juli: Erste „Zur Freiheit“-Nacht.

Das Kinoticket kostet 8 bzw. 6 Euro. Abendkasse ab 19.30 Uhr, Einlass 20 Uhr. Der Eintritt zum Nachtbiergarten (Mo-Do 18-1, Fr 16-1, Sa / So 14-1 Uhr) sowie den Familientagen (jeweils an den Wochenenden, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr, u.a. mit Live-Musik auf der Substanz-Bühne, Polizeiwagen und -motorrad, Hüpfburg, Planschbecken, Karussell, sowie Malund Bastelecken) ist kostenlos.

Weitere Infos dazu auf www.viehhof-kino.de. red

Unter die Haut

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu.

Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden.

Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Grünwald Gospel zum ersten Mal im Schlachthof Schlachthof · Fragile - Wer diesen Song von Sting kennt, wird die Interpretation von Grünwald Gospel sofort zuordnen können.

Wer den Song nicht kennt, wird erstaunt sein, wozu ein Gospel Chor in der Lage sein kann, wenn Eric Bond ein ambitioniertes, maßgefertigtes Arrangement aufführt. Grünwald Gospel gastiert am Freitag, 12. Juli, zum ersten Mal im Schlachthof. Kenner der Gospel-Szene sind vielleicht schon vorher auf den Chor aufmerksam geworden: Durch den Auftritt bei der Langen Nacht der Musik 2011 im Gasteig oder bei einem der zahlreichen Konzerte in Grünwald, München und Umgebung. Vielleicht haben aber auch die Wurzeln der Jugendabteilung des Chors, die bis in das Jahr 2001 zurückreichen, Aufmerksamkeit geweckt. Wichtige Höhepunkte danach: Eric Bond gewann mit der von Jutta Hager damals gegründeten Grünwald Gospel Jugend den In-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 7. Juli, folgende Frage: Wann gewann die Grünwald Gospel Jugend den Internationalen Gospel Award?

Antwort A) 2001 Antwort B) 2006

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 40 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Grünwald“)

ternationalen Gospel Award 2006 und produzierte die CD „Miteinander“. Das GospelAward-Siegerlied „Gott ist da“ ist Referenz für den unverwechselbaren Sound von Grünwald Gospel: moderne deutschsprachige Songs, peppig und mit Texten, die unter die Haut gehen können. Transportiert mit Salsa, Rap oder auch arabisch anmutenden Klängen - all das kann Gospel sein. Aber natürlich gehören auch englischsprachige GospelKlassiker wie Amazing Grace oder Oh Happy Day zum aktuellen Repertoire des Chors.

Grünwald Gospel gastiert am Freitag, 12. Juli, um 20.30 Uhr im Schlachthof (Zenettistr. 9).

Karten (Ak 19 Euro) unter Tel. 72 01 82 64.

Beetz

Grünwald Gospel: Songs, die unter die Haut gehen.

Foto: Gos

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Druckfehler vorbehalten

Das Wochenendwetter

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01097) 0,54 ct 8 – 12 telecom 12 – 18 telecom 18 – 24 Arcor

(01097) (01070)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (010057) 0,90 ct 8 – 12 Voipgo

0,54 ct 12 – 18 Voipgo (010057) 0,90 ct 0,39 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (010052) 0,54 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo GmbH (010052) 1,89 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Voipgo (010057) 1,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 24. Juni 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mittwoch, 26. 6. 2013 · Nr. 26

Sprechstunde des Seniorenbeirats Pasing · Am Dienstag, 2. Juli, haben die Bürgerinnen und Bürger Pasings ab 10 Uhr wieder die Möglichkeit, sich in Fragen rund um das Alter direkt an die örtliche Seniorenvertretung zu wenden. Die Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag des Monats in den Räumen des Alten- und Service-Zentrums (Bäckerstr.

14) statt. Der Seniorenbeirat wurde im Frühjahr neu gewählt. Er setzt sich ein für die Interessen und Belange der älteren Bürger und kann auch an Fachstellen und Einrichtungen weitervermitteln. Ein Mitglied des Beirats Pasing/Obermenzing hat bei der Sprechstunde ein offenes Ohr für Fragen und Anliegen und freut sich, wenn von dem Gesprächsangebot rege Gebrauch gemacht wird. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Altenpflege Aubing stellt sich vor Obermenzing · Die Tagespflege Aubing ist eine teilstationäre Einrichtung, die psychisch veränderte, verwirrte ältere Menschen an sechs Tagen in der Woche tagsüber betreut und pflegt. Über das gesamte Tätigkeitsfeld und alle Angebote berichtet die Leiterin der Alten-Tagespflege Aubing, Susanne Matz, am Montag, 1. Juli, 15 bis 16 Uhr, im Alten- und Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstr. 48). Die Kosten für die Teilnahme belaufen sich auf 2,50 Euro zzgl.

Verzehr. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. (089) 89168170.

Nachbarschaftsfest im Klinikum Pasing · Das Klinikum München Pasing beteiligt sich am Stadtgründungsfest und öffnet seine Türen: am Samstag, 29.

Juni, sind von 11 bis 16 Uhr alle Interessierten zu einem Nachbarschaftsfest eingeladen. Neben Führungen durch verschiedene Bereiche des Klinikums (Zentrale Notaufnahme, Radiologie) und vielen Informationen rund um das Thema Gesundheit erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm inklusive Spezialitäten vom Grill.

Stammtisch des Kulturforums Pasing · Am Dienstag, 2. Juli, 19.30 Uhr, lädt das Kulturforum München-West zum nächsten Stammtisch im Barraum der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) ein. Im Mittelpunkt stehen an diesem Abend chinesische Scherenschnitte und ihre Sammlerin Ingrid Jansen. Die Scherenschnittkunst hat in China eine lange Tradition. Die ältesten erhaltenen Arbeiten gehen auf das 7. Jahr-

hundert nach Christus zurück.

Jansen präsentiert Fundstücke von eindrucksvoller Formenvielfalt, Detailreichtum und umfangreicher Symbolik, die sie auf ihren Reisen nach China entdeckte, und erklärt Mythen, Sagen und Symbolik der chinesischen Volkskunst. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Die Teilnahme am Stammtisch ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung. Infos unter Tel. (089) 8340422.

Mein München: Pasing „Wir sind nur Mitbewohner“ Pasing · „Wir Menschen sind nur Mitbewohner auf dieser Erde, dementsprechend sollten wir uns verhalten“, meint Christian Hoffmann. Mit seiner Ausstellung „species“ unterstreicht er diese Botschaft. Seine beeindruckenden Fotoimpressionen sind im Klinikum Pasing (Zentrale Notaufnahme,

Steinerweg 5) zu sehen. Die Ausstellung beginnt mit einer Vernissage am Mittwoch, 3.

Juli, 15 Uhr. Der Diplom-GrafikDesigner ist seit 2011 selbständig. job „Hunter“ von Hoffmann.

Christian Foto: CH

P/K

3

4

Nr. 26 · Mittwoch, 26. 6. 2013

GmbH

&

Dachdeckerei, Dacharbeiten und Altbausanierung

Ticket-Service

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Werbe-Spiegel 089/546 55-115 Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Glasereien seit 1873

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden.

Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

www.muenchenweit.de

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC

THOMAS

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449

TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Polnische Fach-Firma Renov. A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl.

DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829

Parkettschleifen, Fachfirma, Tel. Laminat verl., Möbelmontage T. 0162/9431036 0171/2719037 Statt Ikea: Schreiner baut Ihre Möbel T. 0160/94582975 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585

Balkon- & Terrassensanierung Reparaturarbeiten

Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667

S. Rainer Mauriziusstr. 2 · 82418 Seehausen/Riedhausen Mobil 0176/71 25 07 26 · sigrainer@hotmail.com

Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Holderried, Tel. 0157/85083388

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

HERRMANN Dt. Malerbetrieb übern. sämtl.

Arbeiten Tel. 0170/8156152 Balkon- u. Terrassensanierung, Bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Facharbeiter T. 0171/2719037 Hausmeister-Baumfällarbeiten Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., DeutT. 0160/99196307 sche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grummann.de Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten.

Elektro/Schreinerges. deutsch, www.abbrucharbeiten-muenmont. Lampen, Vorhänge, Möb + chen.com oder Tel. 089/75079635 Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Parkett abschleifen u. versieMALER-schnell, sauber, günstig geln o. ölen, Neuverlegung, LaSuper Preis. T. 0163/2081890 minat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettwww.parkett-broker.de legermeister Hermann Saller, Tel. Kellersanier., Riss-Verpres- 089/89670739 o. 0172/8518896 sung, Fach-Fa., T. 0171/2719037 AD Abflussdienst, T. 585861 Glasermeister rep. u. verglast neu: Blinde Scheiben, Iso-Glas, Parkett Meisterbetrieb Firma Spiegel, Innentüren, Austausch von Wagner, Tel. 089/49 49 40 Holz- gegen Kunststoff-Fenster. T. Elektro Tremmel T. 78071838 0160/96866181

Malereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z.Sonderpr.! Fußbo.-VerDachdeckermeister übernimmt leg., Fassade-Sanierung, VS, EntAufträge günstig. T. 089/6903582 rümpelung,T. 089/802327 Laminat/Parkett T. 51009810 Maler: Whg. 50m2/weiß/280,-¤ Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,-¤/ Std, Tel. 089/773470 Steinmauern jeglicher Art

Service UG

Stein & Bau

Firma Top-Haus

Verlegen von Fliesen, Altbau- & Dachsanierung, Steinmauern jeglicher Art, Fa. TOP-HAUS STEIN & BAU SERVICE UG, T. 0176/ 71250726, sigrainer@hotmail. com Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u.

Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / 6807617 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbauarbeiten, T. 0171/6700003 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 0176/45500210

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Umzüge

Polstermöbel

Tel. 56 03 53

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089/424231 - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote el. 089/707726 o. 0152/08809097 www.malerblitz.de ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN VOLLWÄRMEBaugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

www.welzmiller-raumgestaltung.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Bäume fällen, Wurzelstock frä- DACHDECKER T. 0171/44 33 555 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Raumausstattung R. Senge

SCHERMER

Malereibetrieb

Handwerker

Malermeister Tel. 089/14002773

Raumausstattung

Malerarbeiten

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich.

Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

regional und bundesweit möglich.

Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Fliesenleger

Professionelle Prospektverteilung

BAD & HEIZUNG

Hebebühnen

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Prospektverteilung

Markisen

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Telefonische Anzeigenannahme 089/ 54 65 55

Maler- u. Lackierermeister

Fernsehdienst – Antennenbau

Containerdienste

er aus ein Alles

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.

Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

F. Lehmann Malermeister & Umzüge, Transporte u. EntrümSöhne Familienbetr. T. 584008 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes FachpersoMetallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edel- nal, seriöse Festpreisangebote, Fa., stahl, Überdachungen, T. 0171 / Tel. 089/58090425

Entrümpel. + Whgs- Auflösung Markisen und Markisenstoffe Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch günstig, Fa. Tel. 7934983 Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 ABBRUCHARBEITEN, klein und mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bo- Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., genrieder, Tel. 0170/3018836 Wohnungsauflösung, T. 51664411 Übernehm. alle Renov. kompl.

Entrümpelung Fa. 089/74996758 u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel.

Waldbesitzer-Vereinig. Wasser30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. burg/Haag liefert & verkauft 35757893 Weißtannen Dielenböden. Von Rustikal bis Elegant. Fa. Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 0151/61465678 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Der Maurermeister für Sie Un- Art, alles inkl. T. 089/7559097 ser Team saniert fachgerecht und HIN & WEG Entrümpelungen/Umsauber, Tel. 089/88919775 züge, sauber, günstig & flott! ab Rolladen u. Reparaturen, gün- 15,-¤, 089/35464545 stig Firma Tel. 7934983 Umzüge/Entr./UmzugsReinig.

Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, günstig. Firma T. 08106/9299785 preisw./saub., Angeb. kostenl. Sperrmüll-Express Tel. 14304052 74500469 o. 0178/1603662 Entrümpelungen, SperrmüllentFassaden-Sanierung zu Festprei- sorgung, Umzüge, Festpreisangegünstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell sen, auch Kleinaufträge, Fassaden- bote! Fa. T. 089/58090425 Vollwärmeschutz, AsbestentsorFirma 01 70/7 773010 gung, Sanierungsputze, Fassaden- Kostenlose Wohnungsauflösung anstriche, eigenes Gerüst, keine Tel 089/38906961, 0152/33775517 Platten, Pflaster, Asphalt rund Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanie- Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln um Haus u. Gartenanlagen verle- rungen, Tel. 0173/4131829 ab 14,00,-¤ T. 089/74567670 gen, Fa., Tel. 089/820 88 333 Der Münchner SeniorenumDACHRINNENREINIGUNG, Dachzugsdienst: Umzüge, Kleintransarbeiten, GARTENANLAGENBAU, porte, Entrümpelungen, GratisanBaggerarb., Fassaden- /Spengler-/ gebot, Fa. 089/14340643 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Transporte aller Art, günstig, Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl.

Der Frühling naht! Top-Hand- (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, werker (im „Un“Ruhestand), brin- Sperrmüllabholung T. 21298716 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 ge Ihr Heim außen wie innen auf Umzugs- & Transportdienst, www.umzuege-tirman-muenchen.de Vordermann. InstandhaltungsarTel. 0176/25712925 beiten, Schönheitsreparaturen!

Gewissenhaft, rationell, kreativ. Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. Tel. 0152-12025405 Wohnungsauflösung, SperrmüllMalermeisterbetrieb su. Auf- 089/58090425. träge (a. kl. Malerarb.), T. Umzüge/Entrümpel. ab 35 ¤, abfuhr auch HEUTE! 51506230 2780531

Malerarbeiten

www.münchenshandwerker.de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 0170/4963272

Umzüge und Transporte

Dienstleistungen

Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Entrümple a. kl. Menge 55135860

Mittwoch, 26. 6. 2013 · Nr. 26

Mein München: Aktuelles

Verschiedenes

Fliesenlegermeister übern. Wohnungsauflösungen, Umzüsämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Parkett, schleifen/versiegeln auf Tel. Fa. 71 75 81 umweltfreundlicher Wasserlackba- Ausgebildete, geprüfte Karten- Bichlmeier, 089/74009196 sis. Fa. Urban T. 0171/3675475 legerin Tel. 08631/163071 Hausflohmarkt - Trödel- u.

Bauchredner T. 08031/8070192 Wildfleisch aus der Region Sammlerstücke, Sa./So. 29./30. Juni, Terrassendächer günstig inkl. frisch v. Jäger, Tel. 0174/3184694 je von 13-18 Uhr, Sendling, Hansastraße 115 Montage! T. 089/89056730 Fensterreinigung zuverlässig, Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnContainerdienst und Sperrmül- auch für Privat, Fa. T. 74298003 ungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorlentsorgung günstig, Firma Huber, LAMPENSCHIRM-ANFERTI- gung, GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Tel. 08142/ 29670 GUNG, Tel. 089/85630072 www.mehr-wissen-id.de/1063 Wohnungsauflösung, FlohTeppichboden-Polsterreini- Rolladen u. Reparaturen, güns- markt: 29.06.2013, 10-13 Uhr, tig Firma Tel. 7934983 Werkzeuge, Jagdtrophäen, Behingung Firma, Tel. 089/9574377 dertenlift, Dülferstraße 55a, 80995 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Kaufe Pelzjacke oder -mantel, München Zinn, handgeknüpfte Teppiche Entrümpelungshilfe, 01707071798 und Porzellan, Modeschmuck. 콯 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 0152/51560338

Münchener Entrümpelungsdienst Abholung v. Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Wohnungsräumungen, Objekträumungen, Entsorgungen aller Art, schnell, sauber kostengü., Fa. Lex Tel. 089/75079635

5

&

Entrümpeln Häuser, Whg, etc. Entrümplung jeglicher ART! Fa. Obernberger, T. 089/671585 auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen!, Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muen- Veranstalte am Freitag 28.6. eichen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 nen Abverkauf von neuen TupEntrümple a. kl. Mengen 72625952 Entrümpelungen, Wohnungs- perwaren in Feldmoching. GeEntrümple Whg, Keller, Spei- auflösungen, Sperrmüllentsor- nauere Angaben können Sie tel. cher sofort & billig, Fa. 089-51 50 gung, Transportfahrten, Demonta- erfahren. T. 0172/8865947 60 88 gen u. Abbrucharbeiten. Starke YiXue - Drehene Winde, Vortrag und freundliche Männer. Alkohol- + Praxis mit chinesischen Weisheits1A Entrümpelungen zu fairen frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 lehrer WeiLingYi mit dem Thema: Preisen. Wir entrümpeln alles beIm neuen Zeitalter mit geöffnetem senrein. Verwertb. wird angerech- Entrümpelungen, WohnungsHerzen den Weg zur Ganzheitlichnet. Beratung & Besichtig. kosten- auflösungen, Sperrmüllabhokeit gehen, Ort: Fürstenrieder Bürlos Fa. Winklmaier 089/45461411 lung u. Entsorgung durch Fachpergersaal, Züricher Str. 35, Zeit: 30. sonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelung, Whg’s.auflöJuni, 11-16 Uhr, Anmeldung: sung! Sauber, preiswert & zuver- Entrümp. + Abbruch 12,-¤ p. Pers. 0175/3463950 oder lässig! Ab 14¤/Std., 28¤/m T. zzgl. Entsorgungskosten. Fa. Tel. 0160/97354171, Kosten: 36,-¤ (ErErfahr. Maler freut sich auf Ihren Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen. Fa. 콯 089/82088333 Entrümple, Sofort, Billig, 99886830 74567670 089/66650188, 0177/2716292 Anruf! Tel. 0162/8007869 mäßigung möglich)

Entrümpelung

Münchener Entrümpelungsdienst Abholung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt und Gartenabfällen Wohnungsräumungen, Objekträumungen, Entsorgung aller Art Schnell, sauber und kostengünstig ∙ Fa. Lex, Tel. 089 / 75 07 96 35 Blinder Mann (49) sucht nette Sport-Begleitung. T. 089/3114618 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 G.M.Baumfällung - Sonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung.

Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 089/87129285 Staubsauger DYSON DL 19, 1 x benutzt, für 180 ¤ (neu 249 ¤) in 12/02 T. 0170/2352020 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Texte für Sie textagentur59@yahoo.com Kostenl. Abhol. v. Möbeln u.

Haushaltssachen, 0160/4577989 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 „Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796 Entrümpelungen 0179/2943744 Elektromeister, T. 0173/6862994 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Besticke fast alles, T. 1231017 Su. Aufstellplätze für Spielautomaten in Gaststätten, Imbiß, Tankstellen usw., geg. hoher Vergütung, Tel. 0177/8485489 Werden Sie Dr. h.c. / Prof. h.c.

Kirchliche Ehrentitel / Doktortitel ab 35,-¤; www.Title-Town.eu Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Balkon undicht? Beschichtung mit Kunstharz, bis 10 J. Garantie, Fa. T. 0157/82642684

www.bavarica-monacensiabuchshop.de Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten von Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlegen, Abbruch, Bodenbeschichtung. e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o.

0174-3419837, Fax 08141-348717 Malerarbeiten, aller Art, Tel. 08141-2450120 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. verleih, Tel. 08202-9049790 Gartenarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120 Kleinumzüge, Entsorgungen, Entrümpelungen, Tel. 081412450120 Malerarbeiten, gut - sauber preiswert, Tel. 08141-2451561 o.

0176-68209372 Günstige Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Tel. 081412451561 o. 0176-68209372 Plattenverlegung u. Bäume schneiden, Tel. 08141-2451561 o.

0176-68209372 Ihre Gartenbauer! Neuanlegung, Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Rodungen, Wurzelstockfräsen, Fa. PI - Ihr Haus- und Gartenservice, auch Sa. u. So., Tel. 0157-30378471 o.

08134-9350190

Wohnungsauflösungen Münchner kauft kompl. Nachlässe & hochw. Kleidung 0162/8621976 WZ-Schr. mahagoni. 265 x 210 x 52, 70.- ¤, Gefr.-Schr. Liebherr 4**** 100.- ¤, T. 0173/5432649 Do. 27.6., Frankfurter Ring 34, 1.OG bei Kirsch, ab 9 h: Stil-Möbel, Lamp., Bilder, Tel. 01578/4890680 Wg. Umzug, z.B. IKEA-Möbel, Eßtisch, Regale, Jug.-Fahrr., WM + Trockn. u.v.m., Sa. 29.6., 14-19h, Theodor-Storm-Str. 9, Pasing Haushaltsauflösung (Westend) wegen Todesfall, Einrichtungsmöbel, Teppiche, Bilder, Kleinzeug, Tel. 0171/7207846 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Veranstaltungen

6

a

Mein München: Aktuelles

Nr. 26 · Mi., 26. 6. 2013

Marktplatz innovativer Gartenideen Informationstag im Erlebnisgarten Allach · Wenn am Samstag, 29.

Juni, um 10 Uhr der Erlebnisgarten in der Enterstraße 23 in Allach seine Pforten öffnet, kann man gespannt sein, welche neuen Trends für den Garten in diesem Jahr anstehen.

Die Familie Jehle hat sich mit dem Erlebnisgarten im Nordwesten von München ein kleines Paradies geschaffen. Auf 8000 m2 Ausstellungsfläche sind viele kleine Wasser- und Gartenlandschaften entstanden, die zur Ideenfindung und Umsetzung im Garten dienen. Hier findet man Ruhe. Ohne Einkaufshektik kann man die vielen Inspirationen auf sich einwirken zu lassen, nachdenken, wie der eigene Garten als Wohlfühlraum umgestaltet werden kann. Ein Pool oder ein Schwimmteich? Das SchleitzerTeam hilft bei der Suche nach einer individuellen Lösung: Anschauen, Testen und Tipps von erfahrenen Fachleuten erhalten, die schon über 300 Wassergärten mit Swimming-Teichen und Living-Pools geplant und erschaffen haben.

Technikbegeisterte Männer werden bei den Vorführungen

von Teichroboter und Mähroboter die neuesten Generationen der Geräte wohlgesonnen unter die Lupe nehmen. Ebenfalls vorgestellt werden der PoolWatcher, ein Bodyguard für den Gartenteich, sowie diverse innovative Techniken, die das Gärtnern erleichter. Bei den Frauen werden eher GartenAccessoires, Gartendekorationen und außergewöhnliche Exemplare von Frauenschuh, Pflanzenraritäten und Kräutern im Vordergrund stehen.

Kinder kommen auch auf ihre Kosten und können die exotische Tierwelt erkunden: Neben Pfauen, Papageien, Chabo- und Seidenhühnern (mit Küken), schwimmen Fische in den Aufzuchtbecken und Teichen, Hunderte von verschieden großen original Japan Koi in den unterschiedlichsten Arten und Farben, sowie die Attraktion im Teich „drei Störe“, davon einer mit über zwei Meter Länge.

Für das leibliche Wohl durch Getränke, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen sorgt das Schleitzer-Team mit Familie Jehle. Wie das biologische Gleichgewicht im Teich funktioniert, welche Voraussetzungen für eine gute Wasserqualität im Teich notwendig sind, was gegen Algenwachstum für einen klaren Teich getan werden kann und vieles mehr, wird Wendelin Jehle in einem Workshop für Teichpflege anschaulich nahebringen. Der Workshop beginnt um 13 Uhr und dauert bis etwa 17 Uhr.

Jeder Teilnehmer bekommt einen ein Kilogramm Eimer „Schleitzers Aktivsauerstoff“ kostenlos zum Testen für den eigenen Gartenteich. Eine Vor-

anmeldung ist erwünscht, mehr Informationen über Kosten und Ablauf auf der Homepage unter www.schleitzer.de. red

Die Synchronschwimmerinnen, das Wasserballett aus Karlsfeld wird am 29.06.2013 zwischen 11.30 – 12.00 Uhr die Besucher im Erlebnisgarten mit Ihrer Kür überraschen.

Foto: Schleitzer

nicht gebraucht

Froschlurch

Import

Land im Wasser

kleine Siedlung

französischer unbest.

Artikel

Vorgebirge, Landnase ins Meer

verfügbares Geld

Hauptstadt der Schweiz

einträglich, lohnend

Zoo ehem.

Kfz.-Z.: Rathenow

Temperaturmaß

töricht griechischer Buchstabe

weiblicher Vorfahr

Backtreibmittel

Zimmerwinkel

markig

hin und ...

Kohlenwasserstoffreste

Laufvogel

niederl.

Adelsprädikat

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Frauenkosename

Verbindungsstift

dürftig (ugs.)

Wissensch. d. Grundl. elektron.

Datenv.

grob

häufig, mehrfach

langschwänziger Papagei

Veranstaltung der Popmusik

Abk.: Musikkassette

Körperglied chem.

Zeichen für Astat

Boxbegriff

altjapanisches Brettspiel

W-5566

Mein München: Obermenzing

Mittwoch, 26. 6. 2013 · Nr. 26

Nachhaltigkeit bedeutet mehr als „nur“ Umweltschutz einer eigenen Biodiversitätsstrategie, also einer langfristig angelegten Arten- und Naturschutzpolitik im Freistaat gewesen, die er selbst als damaliger Umweltminister durchgesetzt habe, so Bernhrad. Nachhaltigkeit ziele aber nicht nur auf die Erhaltung der Umwelt, sondern auch auf ökonomische und soziale Nachhaltigkeit: Ein gutes Beispiel für Nachhaltigkeit über die Umweltpolitik hinaus sei u.a. die bayerische Finanzpolitik, die seit acht Jahren ohne neue Schulden auskomme und darüber hinaus Schulden tilgt. „Wir wollen 2030 das erste Land der Welt sein, das schuldenfrei ist“, sagte der Landtagsabgeordnete aus dem Münchner Westen.

Umweltminister Marcel Huber ging auf die jüngste HochwasNachhaltigkeit auf serkatastrophe ein, die Bayern heimgesucht hat. Er verwies vielen Ebenen auf das Hochwasserschutzprogramm, dessen Mittel das KaEin wichtiger Beitrag bayeri- binett jetzt um gut die Hälfte scher Umweltpolitik in jüngs- erhöht habe. Man habe die Erter Zeit sei die Verabschiedung fahrungen der vergangenen

Jahre genutzt; viele Maßnahmen hätten jetzt Wirkung gezeigt. „Sicher hat es z.B. in Passau auch früher ein derartiges Hochwasser gegeben - wie 1501. Allerdings nimmt die Frequenz der Hochwasser zu. 1999 war das Pfingsthochwasser, 2002, 2005 und heuer war wieder Hochwasser. Zudem war genau vor zehn Jahren der heiße, trockene Sommer“, so Huber: „Wir sind mitten im Klimawandel.“ Angesichts dessen forderte Huber eine weitere Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes. Bisher seien 56 % des Stroms aus Kernkraftwerken gekommen. Künftig müsse man diesen Anteil über regenerative Energien decken. „In Bayern werden immerhin 35 % des Stroms als regenerative Energie erzeugt.“ Einer Trinkwasserprivatisierung erteilte Huber eine klare Absage, genauso der Gasförderung durch „Fracking.“ In der Diskussion wurden viele weitere Themen angesprochen, darunter der ökologische Landbau, das Problem der zunehmenden Bodenversiegelung und die Gentechnik in der Landwirtschaft. job

„Du bist ja auch unser bayerischer Wasserminister“: Als Gastgeschenk überreichte Otmar Bernhard (links) eine leuchtend rote Schwimmweste an Marcel Huber. Rechts: Hans-Peter Uhl und Barbara Kuhn. Foto: CSU

7 mehr wissen ID: 1147

„Wir sind mitten im Klimawandel“ Obermenzing · Schon in der Forstordnung eines mittelalterlichen italienischen Benediktinerkloster ist der Gedanke der Nachhaltigkeit dokumentiert.

Trotzdem hat es rund 700 Jahre gedauert, bis Nachhaltigkeit zu einem Ziel der Umwelt-, Wirtschafts- und Entwicklungspolitik geworden ist, meinte MdL Otmar Bernhard (CSU), der sich im Alten Wirt mit dem bayerische Umweltminister Dr. Marcel Huber, MdB Hans-Peter Uhl und Bezirksrätin Barbara Kuhn über „Nachhaltigkeit“ Gedanken machte. „Nachhaltigkeit bedeutet, unsere Ökosysteme zu erhalten, Ressourcen zu schonen und künftigen Generationen eine intakte Umwelt und Handlungsfähigkeit zu erhalten“, so Bernhard.

P/M/K

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.muenchenweit.de E I U N F U A H A R

U N N S E K L U E C N E Y L S E V I MA U U N S A

O U K B R E N T A B E T I E R P A R R N S Lösung des E C K Rätsels H E A R P O A F N I N F O RMA T I N F T A C T G L G

L K G E R M K O

8

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 26 · Mittwoch, 26. 6. 2013

Weida mitanand

Musik auf selbstgebauten Instrumenten Gittnerkinder helfen mit Sommerfest Flut-Opfern Holzapfelkreuth · Am Samstag, 29. Juni, feiert der „Gittnergarten“ von 14 bis 18 Uhr sein großes Straßenfest in der Neufriedenheimer Str. 71-79 (direkt an der U-Bahn Holzapfelkreuth). Bei gemütlichem Beisammensein können Gäste mit Köstlichkeiten vom Grill und Buffet, sowie Kaffee, Kuchen frischen Waffeln entspannen. Fröhliche Kinder werden das Glücksrad und die Hüpfburg stürmen, lassen sich schminken oder freuen sich auf das Kasperltheater. Es gibt auch Spiel- Bastel- und Malstände, Bewegungsspiele, und einen Bücherflohmarkt. Ein Getränkestand sorgt für kühle Erfrischungen. Auch in diesem

Jahr wird uns das Hadener Kinderorchester unter der Leitung von Angelica Bachmann gegen 15 Uhr begeistern. Das ganzjährige Musik-Projekt des Kindergartens erreicht hier den Höhepunkt: die Kindergartenkinder werden auf den selbstgebauten Instrumenten zu eigens komponierten Stücken im lauschigen Garten musizieren.

Jeder ist herzlich eingeladen!

Nachdem sich die Kinder mit der Flutkatastrophe in Deutschland beschäftigt haben, entschieden sie mit ihren Erziehern, dass mit dem Erlös des Festes heuer ein vom Hochwasser betroffener Kindergarten unterstützt wird. job

Bayern Ober-

HELFEN

Benefizsong zugunsten der Hochwasserbetroffenen

Die Kinder musizieren auf den selbstgebauten Instrumenten zu eigens komponierten Stücken.

Foto: Kita

Bayern Nieder-

München · Die Flutkatastrophe in Deutschland wird in die Geschichte eingehen. Nie die Folgen für die Betroffenen so verheerend. Doch diese Flut brachte mehr als Wasser und Zerstörung: eine beeindruckende Welle der Solidarität. Mit dem Projekt „Weida mitanand“ ziehen alle Beteiligten den Hut vor dem Miteinander der Menschen in den Katastrophengebieten und sind vereint in dem Wunsch, dass dieses Wir-Gefühl auch in besseren Tagen erhalten bleibt; dass die Betroffenen

Till Hofmann Inhaber des Labels „Millaphon Records“) und Peter Horn (Bananafishbones). Der Text stammt von Gerd Baumann und Till Hofmann, der Rap von Keno Langbein (Moop Mama). Gesungen wird auf bayerisch, kölsch und englisch, der Rap ist auf hochdeutsch angelegt.

Konstantin Wecker, Wolfgang Niedecken (BAP), Monika Gruber, Willy Astor, Peter Brugger (Sportfreunde Stiller), Stefan Dettl (LaBrassBanda), Claudia Koreck, Marcus

die Kraft und die Freude finden, nach vorne zu schauen und die Gesellschaft weiterhin Solidarität zeigt.

Till Hofmann, Michaela Hohl (u.a. Millaphon Records, Kunstnacht Passau) und Willy Astor sind die Initiatoren des Projekts. Hofmann ist gebürtiger Passauer. Bewegt von dem, was er dort an Zerstörung gesehen und an Zusammenhalt erlebt hat, kam die Idee auf, ein Projekt ins Leben zu rufen, das dem Geschehenen ein musikalisches Denkmal setzt, und dessen Lizenzerlöse vollständig an von der Flut betroffene Menschen in Passau und bayernweit gehen werden.

Musikalisch federführend sind: Gerd Baumann (Komponist, mit Mehmet Scholl und

H. Rosenmüller, Gerd Baumann, Sebastian & Peter Horn (Bananafishbones), Hannes Ringlstetter, Gudrun Mittermeier (Somersault), Keller Steff, Mathias Kellner, Keno Langbein (Moop Mama), JJ Jones, Karin Rabhansl, Tobi Haberl & Matze Brustmann (Balloon Pilot), Eugen Kern-Emden (Moonband), Maria Hafner & Julia Loibl (Hasemanns Töchter) und Evi Keglmaier (Zwirbeldirn) und viele mehr nahmen den Song „Weida mitanand“ zugunsten der Hochwasserbetroffenen auf. Das Lied steht zum Download zur Verfügung (http://snip.ftpromo.net/weidamitanandgoogle). Die kompletten 1,29 ¤ pro Download werden den Überschwemmungsbetroffenen zur Verfügung gestellt. sta

Große Spendenbereitschaft beim Sommerfest Oberbayerisches Gymnasium hilft niederbayerischen Flutopfern Fürstenried · Am 19. Juni fand das alljährliche Sommerkonzert am Gymnasium Fürstenried statt. Der Unterstufenchor eröffnete den Abend mit sommerlichen Songs. Danach erfreute das Orchester die Zuhörer mit der

Darbietung des Stückes „Peter und der Wolf“. Anschließend präsentierten die Schüler eine äußerst gelungene Darstellung von „Hänsel und Gretel“ in Form eines durch Musik, Chor und Gesang begleiteten Theaterstücks.

Während der Pause bot der Elternbeirat des Gymnasiums den Darstellern und zahlreichen Besuchern wie jedes Jahr Erfrischungen an, die auf Grund der hohen Temperaturen durch das Saharahoch auch sehr gerne angenommen wurden.

Im Rahmen der Aktion „Ober-

Die Schulfamilie unterstützt die Flutopfer.

Foto: Sch

bayern helfen Niederbayern“, organisiert durch die Passauer Neue Presse und unterstützt durch den Münchner Wochenanzeiger, beteiligte sich die Schulfamilie des Gymnasiums an der Spendensammlung. Unter Federführung des Elternbeirats legten Eltern, Schüler, Gäste und das Lehrerkollegium 418,51 Euro zusammen. Dankbar für die hohe Spendenbereitschaft leitete dieser den Betrag umgehend an das Spendenkonto der Aktion weiter.

Sch

SPENDEN

Bitte spenden Sie für die Flutopfer der HochwasserKatastrophe in Ostbayern (Stiftung der Passauer Neuen Presse, Stichwort: PNP-Fluthilfe, Kontonummer 30 365 373, BLZ 740 500 00, Sparkasse Passau). Bitte geben Sie beim Verwendungszweck auf dem Überweisungsformular Ihre Adresse an.

Für die Geltendmachung genügt bei Spenden unter 200 Euro ein Überweisungsbeleg.

Natürlich

Bedienungstheke

Weihenstephan H-Alpenmilch 1,5/3,5 % Fett

Südamerikanisches Weideochsen-Fleisch

Steakhüfte Steakhouse-Qualität

100 g Spitzenqualität

36% gespart

1.59 statt 2.49*

2 Packungen n= Mövenpick kaufe !

Eislöffel gratis

Delikatess

42% gespart

Lyoner im Ring Chili oder mit/ ohne Knoblauch

100 g

0.69

Appenzeller mild-würzig aus Rohmilch Schweizer Schnittkäse 48 % Fett i. Tr.

statt 1.19*

100 g

1 l Packung

35% gespart

33% gespart

statt 1.99*

statt 1.15*

1.29

0.77

Käfer Aperitivo verschiedene Sorten

Türkische

Aktion

Kirschen Sorte: Napoleon, 26 mm + Kl. I

1 kg

5.55

Mövenpick Eisgenuss verschiedene Sorten, tiefgefroren

850-900 ml Packung (1 l = 2.54-2.69)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

0,75 l Flasche (1 l = 3.32)

34% gespart

2.29 statt 3.49*

29% gespart

2.49 statt 3.49*

Coca Cola verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.71)

26% gespart

8.49

statt 11.49*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Paulaner Weißbier verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

12.99

Gültig vom 26.06. bis 29.06.2013.

Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 26. 6. 2013 · Nr. 26

Schüler gratulieren mit Trommel-Sinfonie

Fortsetzung von Seite 1 Dort präsentieren sie die von der Pasinger Schlagzeugerin Elisabeth Amandi eigens zu diesem Anlass komponierte „Pasinger Trommel Sinfonie.“ Wir gehen auf einen Streifzug durch die lange Pasinger Geschichte, insbesondere die des vergangenen Jahrhunderts. In unserer Sonderausgabe im Innenteil dieses Pasinger WerbeSpiegels finden Sie auf 32 Seiten Wissenswertes zur „Stadt in der Stadt“, ihren Winkeln und Einrichtungen. Lesen Sie Geschich-

ten von Menschen, die Pasing geprägt haben: vom Knödelschleuderer Helmut Winter bis zum schrulligen Filmproduzenten Alois Brummer, von bekannten Künstlern und mutigen Pasingern, die in der NS-Zeit Leib und Leben riskierten. Lesen Sie, was die Pasinger heute an ihrer Stadt schätzen – und was nicht. Historische Bilder aus dem alten Pasing zeigen, wie sehr Pasing sich in den letzten 100 Jahren verändert hat – und wo es geblieben ist, wie es war. job

n Sie unsere Bitte beachte ntlichung e Sonderveröff 7 – 48 1 e it e S n vo

9

P

Tage der offenen Tür Kompetenzzentrum „Beraten – Wohnen – Pflegen“ Pasing · Die Diakonie Neuendettelsau und die AWO München bauen an der Landsberger Straße 367-369 ein Kompetenzzentrum „Beraten – Wohnen – Pflegen“ für Menschen mit Demenz. Der Neubau wird Anfang 2014 fertig gestellt. Am 29. und 30. Juni, von 11 bis 16 Uhr, sind Musterwohnungen und Bewohnerzimmer zur Besichtigung geöffnet.

Im westlichen Gebäudetrakt verteilen sich in einer Wohngrup-

penstruktur 117 Plätze über vier Geschosse. Je nach Stadium der Demenz werden verschiedene Milieus im Drei-Welten-Modell angeboten, in denen alle Abstufungen von Betreuung zur Verfügung stehen. Der zweite Gebäudeteil beherbergt eine Kinderkrippe, Arztpraxen, Büroflächen und Personalwohnungen sowie sozial- und gerontopsychiatrische Beratungsstellen. red

Foto: Patricia Prankl

Auf zur Vorwiesn!

Pasinger Volksfest vom 30. Juli bis 6. August an der Silberdistelstraße Pasing · Mit einer extralangen Vorwiesn-Woche beteiligen sich die Pasinger Vereine am Jubiläumsjahr. „1250 Jahre Pasing – das ist schon etwas Besonderes.

Ganz klar, dass sich da auch die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE) in besonderem Maße einbringt“, verspricht ARGE-Sprecher Georg Felbermayr.

Riesenprogramm an acht Tagen Die ARGE besteht aus über zwanzig Pasinger Vereinen, die zum Teil auf eine sehr lange Tradition zurückblicken können. „Obwohl Pasing bereits 1250 Jahre alt ist, erlebte es erst ab 1840 mit dem Anschluss an die Bahnstrecke München-Augsburg einen nennenswerten Aufschwung. In der Folge stieg die Bevölkerungszahl rasant an und viele Vereine wurden gegründet, von denen einige noch heute bestehen und in der ARGE Pasing organisiert sind“, erklärt ARGE-Vorstand Denk.

„Zum ersten Mal dauert die Vorwiesn acht Tage lang.“ Peter Denk und Georg Felbermayr (v.l.) mit dem Pasinger Jubiläumskrug.

Foto: US

In der ARGE Pasing hätten die Vereine Rückhalt und eine Plattform. „Pasing hat seinen eigenständigen Charakter und seine Geschichte. Dieses Individuelle und Traditionelle, das sich eben auch in den Vereinen widerspiegelt, wollen wir bewahren. Das ist heute besonders wichtig, denn Pasing wird immer groß-

städtischer.“ Die ARGE ist übrigens nicht nur zum Volksfest Ende Juli und Anfang August aktiv. „Wir waren bereits die Organisatoren des Neujahrsschießens der Böllerschützenkompanie Pasing und des Neujahrsempfangs im Pasinger Rathaus“, so Denk weiter. „Im Februar richteten wir

den Fasching aus und vor drei Wochen fand bei bestem Sommerwetter auf dem neuen Platz bei den Pasing Arcaden die ‘Pasinger Nacht’ statt.“ Fürs Volksfest hat sich die ARGE eine besonders lange Gaudi ausgedacht. „Wir richten das Fest heuer bereits zum neunten Mal aus“, ergänzt Felbermayr. „Es findet vom 30. Juli bis 6. August an der Silberdistelstraße neben dem Max-Planck-Gymnasium statt. Zum ersten Mal dauert die Vorwiesn also acht Tage.

Höhepunkte habe das abwechslungsreiche Programm reichlich: „Gerhard Polts Auftritt den Wellbrüdern, einen bayerischen Wirtshausabend mit den Wirtshausmusikanten - bestehend aus der Couplet AG, den Tanngrindler Musikanten und Traudi Sieferlinger - ein Treffen historischer landwirtschaftlicher Fahrzeuge und Traktoren sowie ein großer Festumzug der Vereine.“ Alle Information zur Pasinger Vorwiesn 2013 gibt es unter www.pasinger-vorwiesn.de.

U.S.

„Die Avantgardinen“ Musikalisches Frauenkabarett Pasing · Die sechs Künstlerinnen aus drei Generationen präsentieren Kabarett in bester Tradition. Mit flinker Zunge, vielseitiger Musikalität und pfiffigen Persiflagen singt sich das Sextett quer durch aktuelle und zeitlos gültige Themen, wie beispielsweise „Familie“, „Partnerschaft“, „Ehrenamt“ und natürlich auch das kirchliche Umfeld.

Am Freitag, 5. Juli, treten „Die Avantgardinen“ um 20 Uhr in der Himmelfahrtskirche (Marschnerstr. 2) auf. Mit einer gehörigen Portion Selbstkritik nehmen sie sich und ihre Schwestern auf den Arm und ihre Brüder deftig auf die Schip-

pe – garantiert ein beschwingter und hintersinniger Abend.

Karten zu 12 Euro (10 Euro für Jugendliche bis 18) gibt es im Vorverkauf ab 20. Juni zu den Bürozeiten im Pfarramt, nach den Gottesdiensten (Beginn um 10 Uhr) am 23. und 30. Juni in der Himmelfahrtskirche und an der Abendkasse ab 19 Uhr. red

„Die Avantgardinen“ aus drei Generationen präsentieren Kabarett in bester Tradition.

Foto: pi

Gottesdienste in Pasing von Donnerstag, 27.6.2013 bis Mittwoch, 3.7.2013 Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag 08.45 Uhr: HI. Messe 19.00 Uhr: HI. Messe • Freitag 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Samstag 10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 1250 Jahre Pasing 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag 09.30 Uhr: Messfeier der Gem., 11.30 Uhr: HI. Messe in kroatischer Sprache 19.00 Uhr: HI. Messe • Montag 08.45 Uhr: HI. Messe • Dienstag 08.45 Uhr: HI. Messe • Mittwoch 08.45 Uhr: HI. Messe Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Samstag 17.30 Uhr: Rosenkranz 18:00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag 11.00 Uhr: Messfeier der Gem. • Dienstag 19.00 Uhr: Hl. Messe

12 Ausstellungen

Mein München: Aktuelles

&

am Sa, 6. 7.: 9 – 13 Uhr Keller- am Do, 4. 7.: 19.30 Uhr Die flohmarkt mit Familiensamstag. Wellküren „Beste Schwestern“, Eintritt: 29,75 ¤/26,30 ¤. am Sa, 6. 7.: 17 Uhr + 19 Uhr + Frauen & Mädchen 21 Uhr „Basso doble“, Eintritt TuSch – Trennung und frei.

Klinikum München Pasing (Steinerweg 5, Tel. 089 / 88920 ) am Mi, 3. 7. 15 Uhr: Vernissage der Ausstellung „species“, Fotoimpressionen von Christian Scheidung Frauen für Hoffmann.

Frauen e.V. (Grimmstraße 1, Tel. 089 – 77 40 41) Feierwerk Farbenladen (Han- am Di, 2. 7.: 20 Uhr Vortrag sastr. 39, Tel. 72488-214) „Rechtsinformation für Frauen“, am Fr, 5. 7.: 19 Uhr Ausstel- Gebühr: 3 ¤. lungseröffnung: Vermummt und gewaltbereit. Polizeigewalt VHS Pasing (Bäckerstraße 14) in Deutschland. am Do, 4. 7.: 18.30 – 20.30 Uhr Myome: Symptome, Diagnose BehandlungsmöglichkeiBürger & Politik und ten, Anm. unter Tel. 721 006 49.

ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22, Tel. 57 50 15) Führungen am Di, 2. 7. 19.30 Uhr: BA-Sitzung Sitzung des Bezirksaus- Museum Mensch und Natur schusses Laim.

(Schloß Nymphenburg) am Fr, 28. 6.: 15.30 Uhr KinRathaus Pasing (Landsberger der- und Familienführung: So Str. 486, Tel. 089 / ) essen Kinder in aller Welt. am Di, 2. 7. 19.00 Uhr: BA-Sitzung Sitzung des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing.

Kabarett &

Kleinkunst Feste & Feiern Kirchplatz Maria Schutz (Bäckerstr. 19, Tel. 88 66 96) am Sa, 29. 6.: 10 Uhr 1250 Jahre Pasing: Gottesdienst und Festakt mit OB Christian Ude.

Märkte & Basare SOS-Mütter- und Kindertageszentrum München (Wiesentfelser Str. 68, Telefon 8 71 32 09 11)

Münchner Lach- und Schießgesellschaft (Ursulastraße 9) am Di, 9. 7.: 20 Uhr Sigi Zimmerschmied „Multiple Lois“, Einlass: 18.30 Uhr. am So, 14. 7.: 20 Uhr Best of Ottfried Fischer, Einlass: 18.30 Uhr, auch: 21.07.

Tollwood Sommer (SpiridonLouis-Ring) am So, 30. 6.: 14 Uhr + 16 Uhr Stelzen in Blumenkleidern, Eintritt frei.

Pfarrkirche St. Cäcilia (St.Cäcilia-Str. 1) am So, 7. 7.: 19 Uhr Orgelkonzert, Eintritt frei.

Tollwood Sommer (SpiridonLouis-Ring) am Do, 11. 7.: 19 Uhr SilberKinder mond, Eintritt: 34,40 ¤/31,50 ¤, Münchner Theater für Kin- Einlass: 18 Uhr. der (Dachauer Str. 46, Tel. 089- am Sa, 13. 7.: 19 Uhr PUR, Ein59 54 54 ) tritt: 43,40 ¤/40,52 ¤, Einlass: am So, 7. 7.: 10 Uhr Oh, wie 18 Uhr. schön ist Panama (letzte Vorstellung!, ab 4 Jahren), 15 Uhr Komm, wir finden einen Schatz Kurse & Vorträge (ab 4 Jahren) Pfarrheim St. Ulrich (HelmTollwood Sommer (Spiridon- pertstr. 19, Tel. 35 04 06 19) Louis-Ring) am Di, 11. 6.: 19.30 Uhr Unter am So, 30. 6.: 17.45 Uhr Jacob uns Männern - Kommunikation der Zauberer, ab 6 J. - wie geht das?

Kirchen

Party & Tanz

Adventgemeinde Tizianstr.

Ampere (Zellstr. 4) (Tizianstr. 18) am Sa, 29. 6.: 9.30 Uhr Predigt, am Sa, 29. 6.: 23 Uhr Bass Gaanschl. Abendmahl mit Fußwa- mes. schung.

Feierwerk (Hansastr. 39, Tel. 72 48 80) Konzerte am Sa, 29. 6.: 14 Uhr Off-Party (Electro, Techno).

Ampere (Zellstr. 4) am Fr, 28. 6.: 20.30 Uhr Mahala Rai Banda, VVK: 16 ¤/AK: Substanz (Ruppertstr. 28, Tel. 7 21 27 49) 20 ¤, Einlass: 19.30 Uhr. am Sa, 29. 6.: 21.30 Uhr MuBackstage (Friedenheimer nich Soul Club.

Brücke 7, Tel. 12 66 100) am Mi, 3. 7.: 19 Uhr The Ag- Tollwood Sommer (SpiridonLouis-Ring) grolites. am Sa, 6. 7.: 19 Uhr M94.5 Sen- am Mi, 3. 7.: 19.30 Uhr Modern dergeburtstag.

Jive.

Bekanntschaften M. 26j./170cm sucht nette Frau. suchefrau@outlook.de Architekt i.R., 70+/1,79, verw.

PKW, su. Frau mit Herz u. Humor, Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ Gerd, 72, schlank, Dipl. Ing. verw., wünscht sich warmherzige Frau, Liebe zur Natur, gemeinsame Reisen, getr.

Whg., SPS 089/92000288 Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Humorvoller waschechter Münchner, verwitwet, 73 J., 1,80 m, er, Raucher, schlank, ohne Glatze u. ohne Bauch, mit Interessen f.

Tanz, Wandern, Reisen u. Sport, su.

Dich i. Münchner Ort. Ich bin treu, liebevoll, häusl. u. mobil, bin auch noch sehr agil. Bist du schlank u. finanz. unabhängig, auch so allein u. einsam, dann verbringen wir den Herbst d. Lebens doch gemeinsam. T. 089/7237148 Ukrainerin 43 j., sehr sympath. sucht warmherzigen Mann fürs Leben. emurnik@mail.ru

Nr. 26 · Mittwoch, 26. 6. 2013

„Vielfältigkeit“ Ausstellung der Künstlergruppe „Messy Fingers“ im Kulturpavillion am Romanplatz Neuhausen/Nymphenburg · Ein bedeutender Bestandteil der Kunst sind die Verschiedenartigkeit der einzelnen Werke sowie die unterschiedlichen Kunststile.

Die Ausstellung „Vielfältigkeit“ der Künstlergruppe „Messy Fingers International Art Group“ verdeutlicht dies. Vom 27. bis einschließlich 30. Juni können Freunde vielseitiger Kunst die Werke der Gruppe im Kulturpavillion am Romanplatz (Arnulfstr. 294) begutachten. Die Ausstellung ist dabei von der namensgebenden Vielfältigkeit geprägt; als Kunstformen vertreten sind Malerei, Skulpturen, Fotografie und Film. Die „Messy Fingers“ sind eine Formation aus zehn Künstlern unterschiedlicher Stilrichtungen, die sich in München kennenlernten und zusammenschlossen, drei von ihnen sind in Neuhau-

Die Ausstellung „Vielfältigkeit“ der „Messy Fingers“ verspricht künstlerische Vielfalt.

Foto: Wolfgang Schwirz Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung&Schnitt T. 36101138 Hecken- & Strauchschnitt, Platten/Pflasterverl. 0171/8067770 Wurzelstock fräsen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen, Tel. 08025/9970543 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

Kosmetik

Gründl.

Tiefenreinigung * Massage Mikrodermabrasion * 01728518753 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-PigÜbersinnliches? Hellsehen nach mentierung zum attraktiven Moaltüberliefertem Wissen. Parapsy- dellpreis. Tel. 089/225200 chologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Wahrsagen privat T. 089/2015135 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Röhrenfernseher Thomson fehGARTENBAU + PFLEGE, v. Land- lerfrei, 70cm, geg. Abholung, Tel. schaftsgärt., Tel. 0152/28193197 089/99735328 Pflaster - Platten- u. Naturstein- Hole kostenlos tägl. gebrauchte arbeiten, Terrassenbau, Garten- Möbel, Tel. 089/42775805 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Gebrauchte Küchenschränke Tel. 089/3153703 zu verschenken gegen Abholung.

Bäume fällen a. schwierige Ab- Ende Juli in Schwabing bei Wendel, fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- T. 089/2718776 sterarb., Fa. H. Gruber T. 089- Farbfernseher Universum B/S 4704233, www.baum-faellen.de Diagonale 55 cm Tel.71999225 Baumfällungen alle Größen u. Wer verschenkt gebrauchte Schwierigkeiten, Wurzelrodung, Möbel an mich?, T. 089/80037408 Gehölzschnitt, Fa. T. 0179/5955110 BRAZIL, (Hoch-)Literatur u.a. z.B. Baumpflege und Baumfällung Jorge Amado, Fachlit. Deutsch als nur vom Profi! T. 0176/84413892 Fremdsprache T. 089/99919951

Esoterik/ Lebensberatung

Zu verschenken

Gartenbau

sen-Nymphenburg wohnhaft.

Auch das Programm ihrer Ausstellung ist ebenso vielfältig wie die Ausstellung selbst: Von einer Fashion-Show über Events für Kinder bis zu Lesungen von Kurzgeschichten in, unter anderem, italienischer Sprache sowie auf Spanisch und Katalanisch mit deutscher Übersetzung wird viel geboten. Die Vernissage findet am Donnerstag, 27. Juni, ab 19 Uhr statt. Am Freitag und Samstag ist die Ausstellung von 12 bis 22 Uhr geöffnet, am Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

FE

Elektroherd m. Cerankochfeld 4 Platten, gut erhalten gegen Abholung Ende Juli in Schwabing T. 089/2718776 bei Wendel Aquarium 60 L, mit sämtlichen Zubehör, (Ziertische, Pumpe, Reinigungsuntensilien, Nahrung usw.) zu verschenken T. 089/1495543 ab 18 Uhr Umständehalber: Bauernstube komplett: Eckbank, Tisch, Schrank sowie Babywickeltisch (u.a.) T. 1506754 Schlafzimmer Mod. Rondo Lisene Eiche natur (Doppelbett), mit Seitenschränken, 2 Nachttische, 160/190 Matratze, Lattenrost Gesamtbreite: ca. 290cm, und Waschmaschine, Miele, an Selbstabholer T. 089/1502375 ab 18 Uhr Hole Ihren defekten Laptop ¤ ab.

Tel. 71999225 Gefrierschr. No-Frost, Privileg/ Quelle H 192,5; T 0,65; B 0,65; vollfkt.-fäh., Tel. 089/8508233 Wohnwand hochglanz 3,20L, Schuhschrank m. Spiegel 30Paar, Badmöbel: Hängeschr. m. Spiegel, Stehschr., Ecksofa beige, Tel. 0176/78921158 Neuwertige Cilit Parat Duo Weichwasseranlage gegen Abholung zu verschenken. Bitte bei Interesse eine sms an 0172/6937532 versenden. Ich rufe zurück ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung.

Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Kl. Farbfernseher, gg. Abh. Tel. 151387 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 2 Ikea-Pax-Schränke, 1x 50 B, 1x 100 B ca. 2,10 H, geg. Abhl., Tel. 089/2011084

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** · HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** · besonders zart, 100 g

RINDERROULADEN** ODER RINDERBRATEN** · Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

1.11

0.69

0.88

0.99

PFIRSICHE ODER NEKTARINEN · aus Spanien, gelbfleischig, Kl. I, je 1 kg

ORIGINAL BAYERISCHER RIESENLEBERKÄS** · fein oder grob oder KALBSKÄS** ofengebacken, je 100 g

REINERT KOCHSCHINKEN** · nach französischer Art, gegart ODER ABRAHAM OLDENBURGER LANDSCHINKEN**, je 100 g

SCHWEIZER APPENZELLER** · Schnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

LÄNGER HALTBAR UND FRISCH

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

GLUTEN

FREI

3.49

0.69

DALLMAYR KAFFEEPADS · verschiedene Sorten, je 16 Pads = 116-g-Packung

PATROS WEICHKÄSE · verschiedene Sorten, je 150- bzw. 200-g-Packung

BERCHTESGADENER LAND FRISCHE BUTTERMILCH · mit feinen Butterflocken, 500-g-Becher

100 g: € 1,46

100 g: ab € 0,75

1 kg: € 1,18

1.69

1.49

0.59

2.19

1.79

MILKA SCHOKOLADE · verschiedene Sorten, je 300-g-Tafel

1 kg: € 5,30

2.49

LACTOSE

FREI

MARS, SNICKERS oder TWIX · je 5 Stück = ab 225-g-Packung

100 g: ab € 0,60

1.99

1.59

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MWKasten

15.99

13.99

-25%

VITTEL · natürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PET-Kasten

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

BAYERN

LAVAZZA ESPRESSO ODER CAFFÈ CREMA · verschiedene Sorten, je 1-kg-Packung

VERDUZZO FRIZZANTE IGT · 0,75-l-Flasche

IS · verschiedene NESTLÉ SCHÖLLER STIELE ackung ltip -Mu 9er bis 4er je Sorten,

1.99

2.99

1.69 AVERNA AMARO SICILIANO · 29 % Vol., 0,7-l-Flasche

1.88

-37%

ten, PUNICA · verschiedene Sor je 1,5-l-PET-Flasche

ACHTUN G! UN SER SPA R-T IPP 1 l: € 0,59 zzgl. Pfand: € 0,25

8.99

11.99

10.99

ACHTUN G! UN SER SPA R-T IPP 1 Stück: ab € 0,21

3.99 WE_KW26_2013_M Druckfehler vorbehalten.

LACTOSE

FREI

ab 13.99

1 l: € 12,84

Gültig bis 29.06.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.69

0.69

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

4.99 HERGESTELLT BEI UNS IN

LACTOSE

FREI

1 l: € 2,25

1.49

-36%

1.59

-25%

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

1.69

0.88

-47%

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SALATRIO WURZELSALAT · aus den Niederlanden, Kl. I, Stück

14

Otto-von-Taube Gymnasium nimmt Computerraum mit neuer Technologie in Betrieb

Sommerkleid <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(+Â&#x203A;)' je

Gauting ¡ Seit 2011 arbeitet das Otto-von-Taube Gymnasium an einem Projekt zur Modernisierung ihrer Computerräume. Die teilweise bis zu zehn Jahre alten Computer werden seitdem in einer dreiphasigen Generalsanierung erneuert. Jetzt erÜffnete Studiendirektor Hans Witt den ersten von insgesamt drei neuen Computerräumen, die mit neuer Technologie ausgestattet sind.

Bei dieser handelt es sich um die hochmodernen ThinClients, welche die Lautstärke- und Hitzeentwicklung sowie den CO2-AusstoĂ&#x; und den Stromverbrauch erheblich senken. Ein zusätzlich angestrebter Nebeneffekt ist die Verbesserung der Unterrichtsgestaltung und des Lernklimas, des Weiteren entlasten die neuen Bildschirme mit eingebautem LĂźfter die Fachlehrer erheblich bei der Wartung der Computer.

Die Gemeinde Gauting wird bis 2014 eine Summe von insgesamt

9,99*

7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

Bolero GrĂśĂ&#x;en: HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ je

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;,*Â&#x203A;-*!Â&#x2022;8Ă&#x161;Ă&#x2022;Â&#x2022;7Â&#x203A;8

je

2 Minislips oder 2 Strings, invisible <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+

7,99*

9,99*

H@>CÂ&#x2022;IDÂ&#x2022;H@>CÂ je 2 StĂźck

6,99*

Nr. 26 ¡ Mittwoch, 26. 6. 2013

Hochmodern

ab Do., 7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

H@>CÂ&#x2022;IDÂ&#x2022;H@>CÂ

Mein MĂźnchen

Â&#x2022;',#+#

www.aldi-sued.de

I"HĂ?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;"7=!Â&#x2022;invisible

&

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

ohne Deko

ohne Inhalt

Unterricht

Der neu ausgestattete Computerraum des Otto-vonTaube Gymnasiums.

Foto: Willi Rodrian

700.000 Euro in die Infrastruktur neuer Lern- und Medientechniken an den Gautinger Schulen investieren. Neben dem Gymnasium wurde vergangenes Jahr auch die Grundschule an der

Wßrm in Stockdorf neu ausgerßstet. Im Sommer dieses Jahres erhält auch die Mittelschule eine komplett neue IT-Ausstattung und schnelle Internet-Anbindung.

FE

Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

Reisen + Erholung

Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Gitarrenunterricht mit SpaĂ&#x; Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 SĂźdtir. / BZ / Eggental / und Lernerfolg! Gitarrist m. langNaTOURlaub 1 App / 7 Tg. / p. P. Erstkl.

Nachh., in allen Fächern jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung 89¤, T. 0174/2468301 v.

Gymn.-, FOS-, BOSu. Realschulerteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. lehrern, T. 6924186, 0176/30403776 Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 145¤ eig.

Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Metzgerei, Menßwahl 09535/241 schrittene, Einzelunterr. Tel. Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 089/39298818, 0177/8926488 Ferienwhg. im Allgäu zu vermieMathematik /Physik Tel. 704569 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de ten vom 17-24.8.13. Bei Interesse Klavierunterricht Hausbesuche, kostenl. Probestd., Tel. 59997333 T. 0176/21151317 Keyb., auch Anfänger, 7559089 je

Hochwertige

12,99*

Glaskaraffe >Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x2018;Ă&#x2122;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&Â&#x2022;Ă&#x2018;

je 13-teiliges Set

IDEDAJMÂ

12,99*

FrischhaltedosenSet

HIJ9>DÂ

HĂ&#x2122;VWĂ&#x2019;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2014; (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039; je

14,99*

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;))Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;&('Â&#x2022;XĂ&#x2019;

Englisch v. Mutterspr. besonders Welche dt. Frau bis 45 J. hat Lust f. beschäftigte Freiberufler u. mit mir 48 J., sympath., fßr ein paar Selbstständige 0176/60946813 Tage, nach Sßdtirol zum EntspanProfessionelle u. intens. Nachh. nen, Wandern u. Wellness usw. zu Deutsch,Engl., Franz., Mathe v. fahren. Tel. 0174/8117291 Italienisch-Unterr. u. Nachhilfe, geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 Einzel- u. Gruppenstd., Tel. Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 0171/2101771 www.keyboard-lehrer-mobil.com.

Keine Angst vor Mathe! Nachhilfe in Obermenzing, kostenlo- QuerflÜtenunterr. v. erfahr. Musiklehrerin/Hausbes. Tel. 7459293 se Probestd., Tel. 83929997 FEWO am Meer, N. Vinodolski, Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Kroatien, v. priv., 2-6 Pers., Tel. 0163/3599000 Klavier-Gesangsunter. 533986 Nachhilfe fßr zuhause! Fßr alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- fßhrung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343, www. lern-fix.de

FerienwohnungHäuser

Alles fĂźr das Kind

je 2er-Set

IJ@6CÂ

2 Schiebegardinen BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă?Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;)*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;')*Â&#x2022;XĂ&#x2019;

8,99*

je

IJ@6CÂ

IĂ&#x17D;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x160;Ă&#x2039;XĂ?Ă&#x2039;Â&#x2022;oder IĂ&#x17D;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2018;dĂ&#x161;YĂ&#x2039;Ă&#x2014;

6,99*

je

86H6Â&#x2022;9:8DÂ

MMAÂ&#x2022;8Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x17E;" Glamour-Sticker

Nachhilfe und Beratung beim Schßler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T. 08092/3009526; 08751/844931 www.hauslehrer.de,

5,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

5,99*

17,

99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

Kinderbetreuung

Englischnachhilfe v. pensionier- Versierte, erfahrene Kinderter Gymnasiallehrerin. T.3001128 frau mit besten Referenzen, Gesangsunterricht T. 089/366615 hat wieder Zeit fĂźr nette Familie! Ich freue mich auf Ihren Anruf Nachhilfe Mathe/Physik/Che- unter: 0162/3444700 mie bis z.Abi. NachprĂźfung, Vorber. Ă&#x153;bertritte, FOS, Hausbes. o.

Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

ohne Ă&#x153;bertopf je PďŹ&#x201A;anze

je PďŹ&#x201A; PďŹ&#x201A;anze anze je

Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. FrĂźhfĂśrderung in kleinem fam. Rahmen. Kurwww.lehrinstitut-einstein.com. se fĂźr Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Mathe einfach verstehen! Di. Nachm. Anmeldung und Info: System & Hausbesuch, T. 2730005 Tel. 0151/46459145 Schlagzeugunt., 0170/2714252 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

ohne Ă&#x153;bertopf

Zuverl. Babysitterin, f. Neuhausen, Moosach, Maxvorstadt und Schwabing., Tel. 54843067

Freizeit

je PďŹ&#x201A;anze

5,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfßgung stehen. Sie kÜnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. '+9I"'&"'%&(

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Rentner su. zu leichten Tennistraining Spielerin, T. 089/955726 deststd. - k. Vertrag, 122219749 Wer nimmt vorne Platz, um mit Gesang u. Stimmreha, 89311841 mir 1-2mal/W. in und um Obersendw w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e ling zu radeln (die gemĂźtlichste Schlagzeugschule 089/2729240 Radl-Kutsche der Welt) - ich seh Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. nämlich nix. Tel. 089/78587048, SĂźdauch Hausbes. 089/365374 Abele park www.mehr-wissen-id.de/2028 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Specialized Mountainbike, FSR Tel. 089/17926556 Elite 2009, GrĂśĂ&#x;e XL, 3000 km gefahren, Gabel: FOX Talas RL Profi-Nachhilfe? Lern.Werk! 140/120/100 mm Dämpfer: Fox TriErnsbergerstraĂ&#x;e 19 (Pasing Bhf.) ad, custom on-the-fly 3-Ergo-GrifTel. 089/82 03 03 10 fe, zusätzl. Ritzel, Tel. 08141www.lern-werk.info 224141, juegenkrug@me.com

KĂźnstler, Musik, Gesang Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Gesangverein su. Herren, gerne Senioren T. 089/1414000 Zitherspieler fĂźr alle Anlässe T. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 ZAUBERKĂ&#x153;NSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Clown + Zauberer Tel. 08134 / 559696 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Gitarrenunterricht mit SpaĂ&#x; und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u.

Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

Auf die Plätze…fertig…

SPEZIAL

! n e r e e Erdb

15 25 Erdbeeren Wolf

100 mal anders

Wo Erdbeerpflücken Freude macht

Rund hundert verschiedene Erdbeersorten gibt es – sie unterscheiden sich zwar leicht in Geschmack und Farbe, können aber fast nur von den Produzenten erkannt werden. Bekannte Sorten sind unter anderem Honeyone, Ostara, Fresca und Kent. In den großen einheimischen Anbaugebieten bieten immer mehr Bauern die Möglichkeit an, dass man Erdbeeren selbst pflücken kann. Wer keinen eigenen Garten hat, bekommt so frische Erdbeeren, was gerade für die Konservierung von entscheidender Bedeutung ist. Außerdem schmeckt keine Erdbeere so gut wie diejenige, die man selber gepflückt hat!

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit.

Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 93 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

le w o B ir a p m a C Erdbeer Zutaten: 750 g Erdbeeren 2 EL Zucker 250 ml Campari 750 ml Tonic Water 750 ml Sekt

Foto: www.sxc.hu

Die Erdbeeren waschen und in mundgerechte Stückchen schneiden, mit dem Zucker und dem Campari vermischen und eine Stunde ziehen lassen. Vor dem Servieren mit dem gekühlten Tonic Water und dem Sekt auffüllen.

• Unterweilbach, Hebertshausen • Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – So. 8.00 – 18.00 Uhr

Foto: AH

? n o h c s ie S n e t s s u W

Die Erdbeere ist eine der bekanntesten und beliebtesten Früchte weltweit, obwohl sie aus botanischer Sicht nicht einmal eine Frucht ist, sondern eine Nuss.

Man mag es zwar kaum glauben, es ist aber wirklich so. Erdbeeren gehören zur Gattung der Sammelnussfrüchte. Dabei sind die eigentlichen „Früchte“ die kleinen Samen auf der Oberfläche, während das rote Fruchtfleisch lediglich den verdickten Blütenboden darstellt. Trotz alledem wird sich der Name nicht ändern. „Erdnuss“ ist schließlich schon vergeben. Der Erdbeere selbst ist ihre Gattung auch völlig egal, sie erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Schon seit der Steinzeit steht sie auf dem Speiseplan der Menschen, in der heutigen Zeit ist sie fester Bestandteil vieler Gerichte. Fruchtcocktailes, Erdbeertorten, Milchshakes oder Sorbets sind nur einige Speisen, die durch Erdbeeren verfeinert werden können.

Darüber hinaus eignen sich die leuchtend roten Erdbeeren auch hervorragend als Dekoration für Süßspeisen oder Salate. Desweiteren sind sie ausgesprochen gesund; Erdbeeren enthalten einen hohen Anteil an Vitaminen, Fruchtzuckern, Fruchtsäuren und Mineralien. Eine Portion Erdbeeren von etwa 200 g deckt bereits den Tagesbedarf an Vitamin C. Kein Wunder also, dass Ernährungsberater und Gesundheitsbewusste der Erdbeere vertrauen.

Foto: www.sxc.hu

Wochenanzeiger

SPEZIAL

16 INGO

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (Rückza

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

Großes Spareribs-Essen

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich!

Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Dienstag, 02. Juli 2013

Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

7,90

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels.

Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

Termin

16

Lassen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens und Südens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes.

Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens und der Tollen Veranstaltungen freut sich auf Sie!

„Spirit“ ist Show und Kunst Neue Show des GOP verbindet Klang- und Körperkunst

Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030 Griechische Küche Taverne am Lindenplatz Nimmerfallstr. 48, 81241 München, 089/82087140 Hotels Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München, 089/13 99 08 -0 Italienische Küche Restaurant Trattoria Olive Oertelplatz 1, 80999 München 089/81 89 70 89

Information

Restaurant & Biergarten

Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 24.00 Uhr · 9 – 12 Uhr Frühstück · 11.00 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

z.B. · Blattsalate mit gebr. Reherl · Schweinefilet mit Rahmreherl · T-Bone-Steak mit gebr. Reherl

Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33

Maxhof Mühlthaler Str. 91 81475 München 089/75968870

Königlicher Hirschgarten täglich t r o f o s Ab Reherle h c s i r f Gerichte

Bayerische Küche

Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84

„Spirit“ vom 5. Juli bis 1. September im GOP Varieté-Theater München. Eintrittskarten sind von 39 bis 44 Euro erhältlich, inkl. einem 2-Gänge-Menü als Arrangement ab 54 Euro. Kinder bis 14 Jahre zahlen 15 Euro, Schüler und Studenten mit gültigem Ausweis 20 Euro. GOP Tickethotline 0 89 / 210 288 444 oder unter variete.de!

seit 1791

im Münchner Süden und Westen

Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29

München · Nach der Erfolgsshow „sonido“ aus dem Jahr 2009 greift das GOP Varieté mit „Spirit“ dieses besondere Showkonzept erneut auf. Klang- und akrobatische Körperkunst werden eindrucksvoll in Szene gesetzt.

Spirit ist ein außergewöhnliches Spektakel – eine Live-Show, in der

München zu erleben ist, verbindet außergewöhnliche akrobatische Körperkunst mit musikalischem Weltklang. Artisten aus allen Teilen der Welt nehmen die Zuschauer mit auf eine fesselnde Reise in eine unbeschreibliche Welt zwischen feinem Humor, flirrender Spannung, großen artistischen Bildern tänzerischer Akrobatik aus allen Teilen der Erde und wundervollen musikalischen Klängen – in eine Welt, die von einem besonderen Zauber umhüllt ist.

Das internationale Ensemble mit Künstlern der ersten Garde wie Burl the Bubbly Guy verzaubert mit Lynn & James (Partner seiner „Seifenblasenakrobatik“. akrobatik), den Hakuna Foto: VA Matata Akrobats (TemWeltmusik und Weltklasseartistik po-Akrobatik, Vertical Pole), Lena verschmelzen. Klang ist ein groGutschank (Luftring, Kontorsion), ßer Raum, in dem alle Menschen Kotini junior (Comedy), Vanessa sich bewegen, in dem sie frei und Alvarez (Antipoden) und Burl the tief verbunden sind. Klang ist der Bubble Guy (Seifenblasen) will Ursprung aller Sprachen und der und wird das Publikum begeisMusik. Klang ist der größte Geist tern – es in eine ferne, wunderhinter den Dingen. Die Show „Spi- bare und klangvolle Welt entführit“, die im GOP Varieté-Theater ren.

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

BiergartenSchmankerl: Maß Augustiner vom Holzfass 6,60 ¤* Portion Spareribs mit BBQ-Sauce 8,90 ¤* Piller Brez’n 2,90 ¤* Hausgemachter Obazda 4,60 ¤* *SB-Preise garten.de www.hirsch

Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17

Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60 Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90 Vietnamesische Küche Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33 Divers Bar & Restaurant Kinski Boschetsrieder Straße 140, 81379 München, 089/787 65 30

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–!

Tel. 089/54 65 51 12

WIR FEIERN PASING DAS SONDERMAGAZIN ZUM STADTTEILGEBURTSTAG Von 763 bis 2013 • Ein Stadtteil feiert! Feiern Sie mit! Zentrales Festwochenende 29. – 30. Juni 2013

Stadt in der Stadt

Leib und Leben riskiert

Ein stolzes Viertel hat sich seinen Charme bewahrt n Pasing · Unter den 25 Vierteln unserer Stadt gilt das eine oder andere als etwas eigenwillig (und das ist hierzulande in der Regel ein Kompliment), manches versteht sich noch immer als liebenswertes Dörfchen am Rande der Millionenstadt, aber ein Viertel weit im Westen hat etwas wirklich Besonderes zu bieten: den Charme einer Kleinstadt.

Wie andere Vorstädter haben sich die Pasinger vor 100 Jahren heftig gesträubt, Teil Münchens zu werden.

Geholfen hat ihnen letzlich nicht einmal, dass sie 1905 selbst ein Städtchen mit Wappen, Rathaus und Oberbürgermeister wurden: 1938 mussten sie sich dem begehrlichen Zugriff des flächenfressenden Nachbarn ergeben.

Mit Schläue und Selbstbewusstsein haben sich die

Volks- und Familienfest gefeiert: ihre Vorwiesn. Und vergingen nach der ersten urkundlichen Erwähnung des Gehöfts Pasings nicht fast 400 lange Jahre, bis endlich auch ein „Munichen“ den mittelalterlichen Schreibern erstmals der Rede wert war?

München mag sich als nördlichste Stadt Italiens fühlen; Pasing ist die So war es früher: Pasing auf münchnerischste Brunn’s Plan, der 1940 zwei Stadt Münchens.

Jahre nach der EingemeinPasing hat Wurzeln dung der Vorstadt erschien. gehegt, die die „Weltstadt mit Herz“ längst gePasinger damals ins Unverheute mindestens so tradikappt hat. Während die Busmeidliche gefügt – aber viele tionsbewusst und heimatsi-Bussi-Metropole immer ihrer Eigenheiten gerettet: verbunden wie vor 75 Jahren. wieder mal nach den Sternen Mit eigenem Standesamt, Wo die Isar-Metropole ihre greift, hat Pasing bei allem eigenem Viktualienmarkt und Nase vorn zu haben glaubt, Wachsen und Gedeihen Herz eigenem Marienplatz nebst hat das Würm-Städtchen und Seele nicht verloren.

Mariensäule erscheint das seines oft noch ein Stückchen Wenn in anderen Stadtteilen Viertel wie eine Mini-Variante weiter vorne. Wenn über Pasing mitunter als „FremdMünchens - und ist doch viel München jedes Jahr das körper“ wahrgenommen mehr. Der stolze Satz größte Bierfest der Welt wird, ist das daher nichts „Münchner geworden – schwappt, haben die Pasinger anderes als ein großartiges Pasinger geblieben“ klingt zuvor noch ein richtiges Kompliment. job (Foto: wsp)

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL T E S T E N S I E S I C H B E I M J U B I L Ä U M S QU I Z !

(AB SEITE 2)

Festakt und Straßenfest „1250 Jahre Pasing“ Festwochenende beginnt am 29. Juni um 10 Uhr n Pasing · Im Namen des Bezirksausschusses sind alle Bürger herzlich zum Festakt „1250 Jahre Pasing“ eingeladen. Dieser beginnt am Samstag, den 29. Juni um 10 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Stadtkirche von Maria Schutz.

Ab 11 Uhr findet auf dem Vorplatz der Kirche der Festakt mit der Bevölkerung statt,

untermalt von Trommelgruppen aus Pasinger Schulen.

Auch Oberbürgermeister Christian Ude wird zu diesem Akt erwartet.

Im Anschluss daran spendiert die Stadt Getränke und Brezn der Bäckerei Keller für die Bevölkerung.

Um 13 Uhr fängt das Straßenfest in der Gleichmannstraße, vor dem Bahn-

hof und vor den Arcaden an, das auch am Sonntag, den 30. Juni fortgesetzt wird.

Das genaue Programm des gesamten Festwochenendes findet sich im Internet unter www.1250-jahre-pasing.com.

U.S.

n Pasinger Journalist Josef Osterhuber kämpft gegen Nazi-Herrschaft Seite 4

Vergehen & bestehen n Vom Dorf zur Stadt, von der Stadt zum Stadtteil: direkter Vergleich historischer und aktueller Aufnahmen Seite 26

Es ist eine Pflicht, Humor zu haben! n Legendärer Knödelprotest gegen Fluglärm Seite 9

Schönes Gefühl… n Eine unverzichtbare Institution im Stadtteil: das Pasinger Standesamt Seite 16

Eigene Identitäten bewahrt n Seit 1992 sind Pasing und Obermenzing in einem Bezirk vereint Seite 22

Wir fühlen uns hier ausgesprochen wohl n Mark Mast, Dirigent und Intendant, Bayrische Philharmonie: „Seit 1995 wohne ich mit meiner Familie im Herzen Pasings, wenige Meter von der Nordseite des Bahnhofs.

Hier sind unsere beiden Kinder, Dorian und Lea, geboren und aufgewachsen. Wir fühlen uns alle vier - zusammen mit unseren drei Katzen - ausgesprochen wohl in der ‘Pasinger Stadt’. Sie bietet uns in der wachsenden und pulsierenden Metropole München einen Lebensraum mit Charme, familiärer Ruhe und Überschaubarkeit.

Gleichzeitig bin ich durch den Hauptbahnhof und den Autobahnanschluss als freiberuflicher Dirigent jederzeit mit den Konzertbühnen und Auftrittsorten der Welt verbunden. Und seit die Bayrische Philharmonie in der Bäckerstraße ihre Heimat gefunden hat, hat Pasing neben Marienplatz, Viktualienmarkt und den Höfen auch ihre eigene Philharmonie – und ich damit meinen Arbeitsplatz in unmittelbarer Nähe. Und wir alle schätzen das archaische Pasinger Selbstbewusstsein und die insbesondere entlang des Würmkanals mit viel Natur verwöhnte Garten-, Atelier- und Villenlandschaften.

Meine Familie und ich sowie alle Musiker aus Pasing und aller Welt wünschen Pasing zu seinem 1250-Jahr-Jubiläum alles erdenklich Gute und freuen uns auf viele weitere gemeinsame, inspirierte und glückliche Jahre.“ FE, Foto: U.S.

2

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

PFUNDIG CHIC SALE! S

30% – 50%

Der kurze Dienstweg funktioniert n Peter Löffelmann ist seit dreieinhalb Jahren Inspektionsleiter der Polizei inspektion 45. Der ganze Münchner Westen mit Aubing, Allach, Menzing und Lochhausen wird von da aus betreut. „Doch Pasing ist ganz klar unser Schwerpunkt.

Allein durch die großstädtische Struktur in Pasing mit allen Vor- und Nachteilen, die Verkehrsproblematik, der Betreuungsbedarf um den Pasinger Bahnhof als Bayerns viertgrößter Bahnhof und natürlich auch die Nähe zu den Schulen, in

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

Mein Wohnzimmer! n Thomas Hasselwander vom Pasinger Archiv e.V.: „Ich habe in meinem Leben alle fünf Kontinente besucht. Ich war in Millionenstädten und in einsamen Wüsten, in Dürreregionen und im Perma-Eis. Ich bin gerne dorthin gereist, aber mindestens so gerne bin ich wieder zurück gekommen nach Pasing. In Pasing bin ich geboren, hier habe ich mein Leben verbracht im Kreise meiner Familie, Freunde und Bekannten. Für viele ist Pasing nichts Besonderes, aber für mich ist es mein Wohnzimmer, mein Zuhause und meine Heimat.“ U.S. (Red., Foto)

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu.

Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden.

Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

denen wir viel Aufklärungsarbeit leisten.“ Ganz hervorragend verlaufe seiner Meinung nach die Zusammenarbeit mit Bezirksausschuss und Vereinen. „Für Probleme oder Abstimmungen nehmen wir den kurzen Dienstweg, die Kontakte funktionieren sehr schnell. Hier kommt jeder dem anderen entgegen. Also: langweilig wird’s für uns in Pasing nicht.

Aber das Viertel ist spannend und abwechslungsreich und die Arbeit hier macht Spaß.“ U.S. (Red., Foto)

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL T E S T E N S I E S I C H B E I M J U B I L Ä U M S QU I Z !

Selektive Wahrnehmung ist ein psychologisches Phänomen, bei dem nur bestimmte Aspekte der Umwelt registriert und andere ausgeblendet werden. Diese Wahrnehmung ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich: Während der eine völlig gedankenverloren durch die Straßen läuft und seine Umgebung kaum wahrnimmt, fallen dem anderen sogar winzige Details z.B. auf dem Straßenbelag oder an Gebäudefassaden auf.

Wie sind Sie gestrickt? Meinen Sie München in- und auswendig zu kennen? Das mag ja sein. Aber sind Sie auch so detailverliebt, dass Sie Objekte, die nicht täglich ins Auge fallen, zuordnen können? Auch wenn dies

nicht gleich der Fall ist, so bietet dieses Spiel zumindest Gelegenheit für einen Spaziergang mit weit offenen Augen. Testen Sie ihre Wahrnehmung, nehmen Sie an unserem Jubiläumsquiz teil und GEWINNEN SIE MIT ETWAS GLÜCK EINEN HOTELAUFENTHALT FÜR EIN WOCHENENDE! Wir haben verschiedene Gegenstände fotografiert, die mit einer Nummer versehen sind. Die nummerierten Bilder sind in der gesamten Sonderausgabe verteilt.

Pro Bild gibt es drei Antwortmöglichkeiten, von denen nur eine korrekt ist. Der Buchstabe hinter der richtigen Antwort muss zu der passenden Nummer im Lösungssatz

Der Lösungssatz lautet: _1 I _2

_3 _4 A _5 _6 _7 E _8 _9

_ _ I E 12_ 13 _!

10 11

in unten stehendem Coupon eingetragen werden. Können Sie das Rätel lösen? Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei!

Senden Sie den Lösungssatz unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse, Telefonnummer und E-Mail an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de, Stichwort „Jubiläumsquiz“. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 3. Juli. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Gewinner wird benachrichtigt.

Frage 1: An welchem Gebäude ist diese Abbildung zu finden?

1. Am Pasinger Rathaus (G) 2. An der Kath. Pfarrkirche Maria Schutz (E) 3. Am Rathaus in der Innenstadt (H)

Vorname Nachname

Straße Hausnummer

PLZ ORT

Telefonnummer

Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Mittwoch, 26. 6. 2013

E-Mail

3

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

„Zu Recht stolz“

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

MdL Otmar Bernhard von der Pasinger CSU gratuliert n Die Pasinger sind zu Recht stolz auf ihre Geschichte.

Trotz Eingemeindung in die Landeshauptstadt München durch die Nazis hat sich ein Stadteilbewusstsein erhalten, das heute noch vielerorts sichtbar ist, z.B. in den vielen Pasingern Vereinen, bei denen ich öfter gerne Gast bin.

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 2: Wo befindet sich dieser Wetterhahn?

1. Auf der Grundschule am Schererplatz (N) 2. Auf der Frauenkirche München (T) 3. Auf dem Kölner Dom (S)

Viel Stadtteilbewusstsein erhalten geblieben Mir wird diese Tradition selbst auch immer wieder bewusst. Etwa wenn ich gelegentlich im Institut der Englischen Fräulein bin oder im Pasinger Rathaus, das nur rund ein Jahr Verwaltungszentrum der Stadt Pasing war. Oder der Bachbauernhof, wo wir wunderbare Sommerfeste gefeiert haben und wo der Trachtenverein Würmtaler Stamm „zu Hause“ ist, der noch heute an die frühere dörfliche Struktur Pasings erinnert.

Wenn man durch die Exterschen Villenkolonien geht, dann zeigt sich hier noch heute eine bürgerliche Bauund Wohnkultur, die es zu erhalten gilt, trotz des massiven Baudrucks auf solche Gartenstädte.

Freue mich, was alles entstanden ist Otmar Bernhard zusammen mit seiner Frau am Pasinger Viktualienmarkt.

Foto: pr habe, dass die Bauarbeiten jetzt beschleunigt beendet werden und eine Entschädigung für besonders betroffene Läden geprüft wird. Weiter gebaut werden muss auch endlich die U 5 ins Pasinger Zentrum, wofür ich mich seit vielen Jahren einsetze.

Gefährdung des Ich gratuliere Pasing und seinen Bürgerinnen und Bürger Einzelhadels sehr herzlich zum 1250-jähriGroße Sorge bereitet anderer- gen Jubiläum und wünsche seits z.B. die Gefährdung der eine weitere erfolgreiche EntEinzelhandelsstruktur, weswicklung, die ich gerne nach halb ich mich beim Oberbür- Kräften begleiten werde. germeister dafür eingesetzt Otmar Bernhard

Um die Identität Pasings geht es auch gegenwärtig bei der Umgestaltung des Zentrums, die sicher manche Vorteile bringt, etwa durch die Nordumgehung oder den Bahnhof, wo man gerne mal einen Kaffee trinkt.

FIRST IMMOBILIEN PASING

Gleichmannstraße 1 81241 München-Pasing www.remax-first-immobilien.de

n Lars Jähnichen (2. v. links) ist mfi-Projektleiter. Im Jahr 2006 kam Lars Jähnichen zum ersten Mal nach Pasing. „Ich kann mich erinnern, wie trist ich das Brachland um den Bahnhof, das Bürklein-Gebäude und den Bahnhof Pasing selbst empfunden habe“, meint Ortsbegehung vorm unsanierten Bürklein-Gebäude er. „Hier wirkte alles verlassen im Februar 2010 mit Bauleiter und Architekten und recht traurig, eine Stadtentwicklung konnte ich mir damals wirklich nicht vorstellen.“ Beim zweiten gemeinsam und sehr offensiv behandelt werden Besuch 2008 hatte er als mfi-Projektleiter für können. „Zum Glück, denn so sind alle großen das zukünftige Einkaufszentrum bereits einen Bauprojekte in Pasing wirklich schnell und so fertigen Plan im Kopf. „Ab da begann eine gut wie reibungslos über die Bühne gegangen. sehr spannende Zeit.“ Ich denke, dass wir als Arcaden ein ganz wichDie Unterstützung im Stadtviertel und bei den tiger Teil von Pasing geworden sind und freue Stadtverantwortlichen sei jederzeit groß ge- mich sehr darüber, was alles entstanden ist. wesen. Probleme, gleich welcher Art oder Ab- Das Brachland von vor sieben Jahr ist absolut stimmung mit anderen Bauherren hätten stets passé.“ U.S. (Red., Foto)

„Unsere erstklassig ausgebildeten Fachspezialisten kümmern sich um Sie.“

Inhaber Oliver Adami

Immobilien. In München. Beim Profi.

WALTER WARKENTIN

MONICA DIAZ

BARBARA BEDNARSKA

Verkaufen oder Vermieten.

Ich berate Sie gerne.

Ihre erfahrene Immobilienpartnerin

Ihre Immobilie in guten Händen

Immobilien sind gute Kapitalanlagen, aber auch sie unterliegen den Wertschwankungen, resultierend aus Angebot und Nachfrage. So waren die Zeiten für einen Verkauf selten besser als heute, aber es sind noch andere Aspekte zu berücksichtigen, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.

„Der Verkauf und Erwerb einer Immobilie ist eine komplexe Transaktion und eine oftmals sehr weitreichende Lebensentscheidung, die mit zahlreichen Risiken verbunden ist.

Das Geschäft mit einem so hochwertigen Wirtschaftsgut bedarf einer umfangreichen, spezifischen Vorbereitung und einer professionellen Abwicklung.

Wenn Sie Ihr Wohneigentum in München und Landkreis München verkaufen oder vermieten möchten und Sie fragen sich, was Ihre Immobilie eigentlich wert ist, können Sie sich bei RE/MAX First Immobilien auf eine seriöse Zusammenarbeit verlassen.

Ich helfe Ihnen dabei, mit meiner Erfahrung und Marktkenntnis und liefere Ihnen mit der kostenlosen und marktgerechten Verkaufswertberechnung die Grundlage für eine richtige Entscheidung. Je nachdem, ob der Verkauf oder die Vermietung Ihrer Immobilie geplant ist, sorge ich für zuverlässige und auf Bonität geprüfte Mieter – oder ich begleite Sie durch den gesamten Verkaufsprozess bis zum Notar.

Immobilienfachmakler/ Maschinenbau

Rufen Sie mich an und wir finden gemeinsam die beste Lösung für Sie!

walter.warkentin@remax.de Tel.: 089 /41 61 71- 957

Dazu benötigen Sie einen kompetenten und erfahrenen Immobilienpartner an Ihrer Seite, der Ihre Interessen mit Sachverstand vertritt und durchsetzt.

Meine Aufgabe ist es, Sie sicher und gut durch alle Phasen des Verkaufs- bzw. Kaufprozesses zu führen. Eine fundierte Ausbildung und langjährige Markterfahrung bilden die Basis meiner Arbeit.

Dipl. Ökonomin Immobilienfachmaklerin

monica.diaz@remax.de Tel.: 089 /12 09 35 51

Überzeugen Sie sich von meinem Service.

Beratung ist meine persönliche Stärke!

Unsere Kunden schätzen die professionelle Arbeitsweise ebenso wie die angemessene Diskretion bei der Vermarktung. Mein Angebot wird individuell auf Sie abgestimmt, denn jede Immobilie und jeder Kunde stellt unterschiedliche Ansprüche. Ich biete Ihnen als Maklerin ein Servicekonzept, das Sie bei Verkauf oder bei der Vermietung Ihrer Immobilie entlastet.

Dipl. Vermess.

Immobilienfachmaklerin

Profitieren Sie von meinem Fachwissen und meinen umfangreichen Marktkenntnissen. Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen.

barbara.bednarska@remax.de Tel.: 089 /41 61 71- 955

4

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

Leib und Leben riskiert Kampf gegen die Nazi-Herrschaft: der Pasinger Journalist Josef Osterhuber (1876 – 1965) n Pasing · Im neuen Wohnviertel im Pasinger Süden an der Planegger Straße angrenzend gibt es nun den JosefOsterhuber-Platz.

Damit würdigt die Stadt München Osterhuber als kritischen Kämpfer gegen die Naziherrschaft. Wie auch seine Zeitgenossen Karl Hromadnik, Hans Weinberger, Otto Dischner, Emil Neuburger, Hans Nimmerfall und viele andere aktiv gegen die braune Hetze auftretende Bürger riskierte Osterhuber Leib und Leben für seine christlich-humanistische Überzeugung.

„Mein Großvater nahm fu ̈r seine Ü ̈ berzeugung viele Nachteile in Kauf.“

Maria OsterhuberVö lkl mit dem Bild ihres Großvaters Josef Osterhuber Foto: US

Verfolgung und Zwangsarbeit Josef Osterhuber kam 1910 aus dem niederbayrischen Eurasburg ins vorstädtische Pasing.

Nach dem Theologiestudium empfing er die Priesterweihe, schlug aber dann doch die Journalistenlaufbahn ein. Er wurde bald Chefredakteur des „Bayerischen Kuriers“ und engagierte sich im Pasinger Stadtrat.

Seine Artikel: kritisch-huma-

nistisch-bürgerschaftlich und bedingungslos gegen die aufkommende Nazi-Front gerichtet.

Das brachte ihm schon in den zwanziger Jahren eine Anklage Hitlers wegen Beleidigung ein. Am 1. Juli 1933 schrie ein Mob von rund 150 Leute vor Osterhubers Haus in der Paosostraße 16: „An

den Galgen mit dem Volksverräter! Schlagt den Kerl tot!“ Osterhuber kam in SA-Haft, aber wurde zum Glück schon nach zehn Tagen entlassen, weil sich ein HitlerjugendFührer für ihn eingesetzt hatte. Die Stelle beim „Bayerischen Kurier“ verlor er sofort.

Stattdessen wurde er bis Kriegsende in die Aubinger

Dornier-Werke zwangsarbeitsverpflichtet. Sein enger Kollege und Büronachbar Fritz Gerlich hatte weniger Glück, er ließ sein Leben im Dachauer KZ.

Viele Nachteile in Kauf genommen Enkelin Maria Osterhuber-

Völkl wurde erst nach dem manistischen WeltanschauKrieg geboren. ung sehr geprägt. „Mir sind natürlich die Erzäh- „Das war einfach unser familungen im Elternhaus verliärer Hintergrund. Durch traut. Meinen Großvater habe meine eigene Familiengeich als sehr unterhaltsam und schichte habe ich gelernt, wie charismatisch in Erinnerung. wichtig es ist, politisch wachEr hatte oft Besuch empfansam zu sein und sich in degen, mit dem viel diskutiert mokratischen Parteien zu enwurde“, erinnert sie sich. gagieren.“ „Und natürlich habe ich die „Mein Großvater bleibt Zeit miterlebt, als er als Geschäftsführer des Verbandes ein Vorbild“ der Berufsjournalisten in BayBürgerschaftliches Engageern tätig war. Oder wie er ment sei für sie selbstver1961 den Bayerische Verständlich, sagt sie und tut viel dienstorden verliehen befürs Pasinger kam.“ GemeinschaftsAls Kind wohl. habe sie oft „Durch meine eigene Nicht zuletzt auf seinem Familiengeschichte als mit 35 JahSofa geseshabe ich gelernt, ren Zugehörigsen und wie wichtig es ist, keit dienstältesihm beim politisch wachsam tes BezirksausZeitungsleschussmitglied. sen zugezu sein…“ „Das wiederum schaut. „Es ist für mich völimponiert lig normal. Mein Großvater mir sehr, dass mein Großvableibt mir natürlich ein groter viele Nachteile für seine ßes Vorbild. Überzeugung in Kauf nahm.

Und ich bin stolz darauf, dass Ich glaube, für ihn war das ein Pasinger Platz nach ihm normal.“ benannt ist und seiner LeisÜberhaupt habe sie der tung ein bleibendes Zeichen Großvater mit seiner kritiU.S. schen und bedingungslos hu- gesetzt ist.“

Mittwoch, 26. 6. 2013

5

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Pasinger Fabrik: spannend,

Viel tun für das schöne, lebendige Pasing

kunterbunt, einmalig

künftigen Kulturtempel noch n Pasing · Conny Beckstein gehört für viele Generationen nichts zu ahnen war, wies die von Pasinger Kinder und JuStadt München dem pädagogendlichen zum Kindercafé gischen Team, zu dem Beckin der Pasinger Fabrik, zu stein damals gehörte, als VorSpiel-Spaß-Mitmach-Aktioläufer von Kultur und Spielnen am Nachmittag, zu Som- raum e.V. einen Lagerraum in merfesten in und um die Pa- der leeren Fabrik zu. „Doch singer Fabrik und zum Basdas blieb nicht lange so. teln in der Vorweihnachtszeit Denn der Ort war toll und dazu. „Ich arspannend und beite schon fast viel zu schade, Am Reiz der drei Jahrzehnte um nur LagerPasinger Fabrik hier und am raum zu sein.“ Reiz der PasinAlso wurde das hat sich in ger Fabrik und Team in Pasing 30 Jahren der schönen Atschnell heinichts geändert! mosphäre unmisch. „Eins unter den Mitarserer ersten Probeitern und den Kindern hat jekte war eine Kunstakadesich nichts geändert“, meint mie für Kinder in den leeren die heutige Leiterin des Kin- Hallen. Das war ein riesiger dercafés. Mitte der 80iger Erfolg“, erinnert sie sich.

Jahre, als die ehemaligen Rit- „Gleich darauf haben wir ter-Werke noch leer und un- eine „Fabrikstadt“ veranstalgenutzt waren und vom zutet und damit die Themen

Foto: US

Berufe und Arbeitswelt mit und für die Kinder entwickelt.“ Seitdem habe sich natürlich viel im Kindercafé verändert. Und auch in der Fabrk ist jede Menge passiert. „Doch die Aufbruchstimmung und das Gestaltungspotenzial spürt man bei uns noch immer deutlich.“ Restaurantbetrieb, Ausstellungen, Opernbühne, privates Theater, Streetworker, Kinderhort, Elterninitiative und Kindercafé funktionieren neben- und miteinander. „Einen Chef an sich gibt es nicht, alle Einrichtungen sind in ständigem Dialog.

Das alles zusammen macht unsere Pasinger Fabrik sagenhaft vielfältig und reich an kulturellem Potenzial. Für mich ist es nach wie vor eine spannende und schöne Wirkungsstätte.“ U.S.

n Stadtrat und BA-Vorsitzender Christian Müller ist UrPasinger: „Ich bin in Pasing geboren und aufgewachsen und lebe hier – unterbrochen nur von einem mehrjährigen Gastspiel in Gräfelfing – seit über vierzig Jahren. Ich fühle mich ganz persönlich mit Pasing, seinen vielen schönen Orten und insbesondere mit seinen unterschiedlichen Menschen sehr verbunden.“ Die Umgestaltung, die im Pasinger Zentrum in den letzten Jahren stattfindet, betrachte er mit viel Erwartungen, denn er verspreche sich, dass Pasing wieder das werde, was es immer war: „Nämlich ein lebens- und liebenswerter Ort

und Stadtbezirk mit einem ganz eigenen Flair. Dies ist für mich auch der wesentliche Beweggrund, dass ich mich in Pasing nicht nur jetzt politisch engagiere, erst als Ministrant, dann Gruppenleiter in der Jugendarbeit und vieles andere in der Pfarrei St. Leonhard im Pasinger Norden, jetzt im Bezirksausschuss. Aber auch vielen Vereien stehe ich gern aktiv zur Verfügung. Dabei ist mir ein friedvolles Miteinander in unserem Stadtteil, indem man versucht, auf die Bedürfnisse der Anderen einzugehen und diese ernstzunehmen, ein besonderes Anliegen. Und dies nicht nur im Jubiläumsjahr!“ U.S. (Red., Foto)

Stadtoase Pasing Häuschen n Claudia Hohendorf, seit 2002 Leiterin des Pasinger meiner Großeltern.

Alten- und ServicezenIch finde es schön hier, trums in der Bäckerstraweil ich viele Leute kenne, ße: wenn man unterwegs ist, „Meine Verbindung zu Paimmer jemanden trifft, den sing besteht schon ganz man kennt. Pasing hat lange. noch einen richtigen StadtMeine Großeltern lebten kern, man fühlt sich wie in schon in Pasing, mein Vader Kleinstadt und ist doch ter ist in Pasing geboren nahe der trubeligen Großund aufgewachsen. So habe ich nicht lange stadt, das empfinde ich als gezögert, als ich eine Stelle im ASZ bekommen sehr wertvoll, genauso wie die zahlreichen habe vor über zehn Jahren. Seit fünf Jahren grünen Oasen rund um Pasing, die zum Lauwohne ich jetzt auch in Pasing in dem fen und Radeln einladen.“ U.S. , Foto: privat

6

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 3: Auf welcher Seite befindet sich die Sonnenuhr am Pasinger Rathaus?

1. Nordseite (K) 2. Westseite (T) 3. Südseite (S)

Selbstbewusster als andere Stadtteile n Peter Denk (links) ist Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Pasinger Vereine (ARGE). Er fühlt sich mit „seinem“ Pasing sehr verwurzelt. „Als gebürtiger Pasinger war das Aufwachsen in diesem Stadtteil, der ehemaligen Stadt Pasing schon etwas Besonders.

Mit zwei Rathäusern, dem Viktualienmarkt und dem Marienplatz, den zahlreichen Kirchen, Schulen und anderen öffentlichen Einrichtungen wirkte Pasing für mich immer irgendwie selbstständiger und selbstbewusster als andere Stadtteile Münchens. Durch die Mitarbeit in den Pasinger Vereinen entstand dann über Jahre eine noch tiefere Verwurzelung im kulturellen und traditionellen Bereich. Es ist immer wieder schön zu sehen, wie die Menschen hier zu ihrem Stadtteil stehen und sich auf sämtlichen Ebenen dafür engagieren.

Mit zahlreichen Aktivitäten wie dem Pasinger Volksfest, dem Faschingstreiben, den Maibaumfesten tragen wir so dazu bei, dass Pasing auch in Zukunft seine eigene Identität erhält und pflegt. Pasing ist etwas Besonderes, mehr als nur ein Stadtteil Münchens, und wird es für mich auch für immer bleiben.“ U.S. (Red., Foto) Bild: Vorstandsmitglieder der ARGE Denk und Felbermayr (v.l.) mit dem Jubiläumskrug fürs Pasinger 1250-Jahr-Bier

„Das große Haus der kleinen Preise“ Textilkaufhaus Kopfmiller am Pasinger Marienplatz und auf über 1.100 n Pasing · Unter Denkmalschutz steht das „Kopfmiller- Quadratmeter VerHaus“ am Pasinger Marienkaufsfläche erweitert platz. Das 1912 von der Firhat. „Kopfmiller, das ma Saumweber und Stecher große Haus der kleierrichtete Eckhaus hat zwei nen Preise“ führte Adressen: Bodenseestraße 2 alles vom kleinsten und Gleichmannstraße 1.

Knopf bis zum edelsten Das Textilhaus Kopfmiller Pelzmantel. Stoffe aller Art wurde 1912 von und Nähutensilien Anton und Cenwaren im vorigen Vom kleinsten ta Kopfmiller erJahrhundert sehr Knopf bis zum öffnet, von Sohn gefragt, weil daedelsten Anton und Ehemals noch viel Pelzmantel frau Rosi weiterselbst genäht wurgeführt und an de. Traditionell war den 1925 geborenen Toni auch immer eine Arztpraxis Joseph Kopfmiller IV. überin dem großen Gebäude ungeben, der es Anfang der tergebracht. Im KopfmillerSiebziger Jahre umbauen ließ Haus gab es auch ein Kino. In

Das Kopfmiller-Haus am Pasinger Marienplatz wurde im Jahr 1912 erbaut.

Foto: Pasinger Archiv den „Marien-Lichtspielen“, im Volksmund „Mauseloch“ genannt, wurden noch Stummfilme mit Klavierbegleitung vorgeführt.

Schluss nach 80 Jahren 1992 schloss das Textilkaufhaus Kopfmiller, da Toni V. (1964 ge-

boren) nicht dem textilen Vollsortiment nacheiferte, sondern seine Erfüllung in der Datenverarbeitung suchte und offensichtlich auch findet. Seine Firma KopCon (Kopfmiller Consulting) war auch im alten Kopfmiller-Haus untergebracht, das jetzt als Wohn- und Geschäftshaus genutzt wird. DS

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

Physiotherapie-Praxis

JUBEL-GEWINN-SPIEL

Brigitte Egert

Frage 4:

Krankengymnastin g– 1250 Jahre Pasin sch un kw üc Gl n he Herzlic

Zu welchem berühmten Schriftzug gehört dieses A?

Termine nach Vereinbarung Leistungen: alle Kassenleistungen wie auch Lymphdrainage, ZNS-neuro, Ultraschall usw., Kinesio-Taping, DHT nach Mezières

1. Pasing Arcaden (T) 2. Mira Center (F) 3. Olympia Einkaufszentrum (L)

Tel. 089/45207197 · Institutstraße 12 · 81241 München

Schönes aus Nepal

Pullover, Jacken, Schals aus Kaschmirwolle und Seide. Hosen und Röcke für Damen aus Baumwolle und Seide. Klangschalen, Gebetsmühlen, –fahnen und vieles mehr

Handgefertigte Schmuckstücke vertrauliche, freundliche Beratung Verwirklichung Ihrer Vorstellungen und Schmuckträume

5 Jahre in Pasing Telefon: 4185 88 66, Bachbauernstraße 5 · 81241 München-Pasing Inhaber: Ulrich Sedlaczek, Nepal@sedlaczek.com, Fax: 4185 88 67, www.nepal-shop-muc.de

Telefon: 4185 88 65 Schmuckberatung Mi. – Sa. ab 10.30 Uhr

J

HIT gratuliert Pasing zum

ubiläum

Pasing ist erfolgreicher HIT Standort seit über 10 Jahren und wir freuen uns auch weiterhin auf eine langjährige Partnerschaft.

Pasing Pasinger Bahnhofsplatz 5 Telefon 089/82006890 Öffnungszeiten Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr www.hit.de

8

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

„So behandeln, wie wir uns wünschen selbst behandelt zu werden.“

Dr. Claudia Straub Zahnärztin

Dr. Peter Straub Kieferorthopäde

Zahnmedizin Ästhetische Zahnmedizin/Vollkeramik Implantatprothetik Professionelle Zahnreinigung/Bleaching Kieferorthopädie Zahnregulierung bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Unsichtbare Zahnstellungskorrekturen/Lingualtechnik Digitales Röntgen

Wir bilden auch aus!

Fon-KFO: 089 / 8 34 50 35 Fon-ZA: 089 / 8 34 50 34

Landsberger Straße 482 81241 München-Pasing

www.praxis-straub.de

Untermenzing · Allacher Str. 78 2 Waschstraßen – 4 SB-Boxen – 11 Staubsauger Tankstelle – Getränkemarkt

Jeden Dienstag + Donnerstag

Sonderpreise

schon ab

5,90 ¤ was chen!

MÜNCHEN BESTE AUTOPFLEGE SEIT ÜBER 35 JAHREN!

Pasing am Knie · Landsberger Str. 434 65 m lange Waschstraße – 5 SB-Boxen – 10 Staubsauger sc

Pasing unter dem

Hakenkreuz

NS-Geschichte des Viertels erstmals in Ausstellung erfasst n Pasing · Erstmals wird in einer umfangreichen Ausstellung die Geschichte Pasings in der Zeit der nationalsozialistischen Diktatur erfasst: Unter dem Titel „Alles wird anders – Pasing im 3. Reich“ werden in der Pasinger Fabrik Dokumente, Fotos und Objekte gezeigt, die den Wandel im Leben der Bürger vom Vorabend der Diktatur bis hin zum Prozess der Entnazifizierung nach dem Ende des 2. Weltkriegs veranschaulichen.

Themenschwerpunkte bilden die Machtübernahme durch die örtliche NSDAP, die Gleichschaltung der Pasinger Gesellschaft, die Eingemeindung nach München 1938 und die Planungen der „Hauptstadt der Bewegung“ für den Münchner Westen.

Mittwoch, 26. 6. 2013

Schulausflug der Übungsschule Pasing (etwa 1935).

Ferner informiert die Ausstellung über Pasing im 2. Weltkrieg und Aspekte oppositionellen Verhaltens. Neben der Auswirkungen der NS-Diktatur auf die Kommunalpolitik werden auch die Schicksale einzelner Personen – Machthaber wie Opfer – in der Zeit des Umbruchs aufgezeigt. Das Leben im nationalsozialistischen Alltag sowie die Situation der jüdischen Bürger stellen weitere zentrale Themen dar. Ein Sonderkapitel ist den Veränderungen im Stadtbild Pasings gewidmet.

Entstanden ist die Ausstellungsidee bei den Vorbereitungen zur 1250-Jahrfeier Pasings. Die Initiatoren sind ehrenamtlich arbeitende Historiker und Ortschronisten, die in intensiven Archivrecherchen

sowie Interviews mit Zeitzeugen die Informationen und die Exponate zusammengetragen haben.

Mehr als ein bloßes Sammelsurium an Bildern und Dokumenten, bietet die Schau eine Möglichkeit, in das damalige Leben einzutauchen, ein Augenmerk wird dabei auf die Geschichten der „kleinen“ Menschen aus der Pasinger Nachbarschaft gerichtet, die das historische Bild jener Zeit vervollständigen. Die Exponate, zu denen neben Fotografien und Dokumenten auch Alltagsgegenstände gehören, werden wirkungsvoll in Szene gesetzt, um das Lebensgefühl dieser Jahre zu vermitteln: Der Besucher wird chronologisch durch die einzelnen Ausstellungskapitel geführt,

vorbei an Bretterzäunen und Litfaßsäulen mit Plakatreproduktionen, an dem Biergarten, der den Gegensatz zwischen der scheinbar unveränderten Oberfläche des alltäglichen Lebens und der Wirklichkeit der Diktatur versinnbildlicht, bis in den „Kriegstunnel“ hinein. Ein eigens für diese Ausstellung gedrehter Film mit dem Bericht eines Augenzeugens ergänzt die Präsentation.

Unter dem Ausstellungstitel erscheint im Utz Verlag München eine umfassende, 400 Seiten starke Publikation mit zahlreichen Abbildungen.

Die Ausstellung „Alles wird anders – Pasing im 3. Reich“ in der Pasinger Fabrik ist bis 11.

August zu sehen (Di-So 16-20 Uhr. Eintritt 2 bzw. 1 Euro. red

hon ab

Jeden Mittwoch +

5,90 ¤ was

täglich ab 17.00 Uhr*

chen!

Sonderpreise *außer Sonn- und Feiertage

30 Jahre

Ihr Friseur mit dem jungen Team www.friseur-muenchen.de Tel.: 089/ 8 34 40 31 Luftpumpe nicht nur Drahtesel Tel.: 089/ 18 92 07 76 Kosmetik- und Wellness-Studio Anke Schweiger · Tel.: 089/ 20 34 30 62 www.beautyandrelaxed.de Mehr vom Leben Academy Nora Deischl Tel.: 0178/ 7 65 76 57 Ines Schiller Tel.: 0174/ 9 43 59 54 alle Bio-Waren, Brot, Käse, Gemüse, Bio-Kosmetik, Imbiss Tel.: 089/ 82 07 57 94 Blumen - Kränze Wohn-Accessoires Tel.: 089/ 83 59 61 Pasinger Kiosk Imbiss, Getränkemarkt, MVV-Verkauf, Briefmarken, 7 Tage geöffnet Tel.: 089/ 88 91 92 80 Goldankauf Bayern Tel.: 089/ 66 61 68 80 www.goldankauf-muenchen.de Lemontrees - Thai-Restaurant Tel.: 089/88952227 www.lemontrees.de www.eschenhof.de

Planegger Str. 9 · Pasinger Marienplatz

Kinder des privaten Kindergartens in der Kolonie 1 üben den Hitlergruß (etwa 1934).

Fotos: Pasinger Fabrik

Oberbürgermeister Dr. Wunder spricht bei der Einweihung des neuen Rathauses (November 1938).

Die Bandbreite gefällt mir

Münchner geworden – Pasinger geblieben

n Hans-Martin Köbler ist Pfarrer an der Pasinger Himmelfahrtskirche.

Für ihn ist Pasing weder Dorf noch Innenstadt. „Mit der SBahn ist man schnell im Zentrum, mit dem Radl ruckzuck im Grünen. Dazwischen lebe und arbeite ich. Die grünen Oasen an der Würm entschädigen für manchen Lärm, der leider auch zu Pasing gehört.“ Als Gemeindepfarrer nehme er Pasing vor allem durch die Menschen wahr, denen er hier begegne. „Die Bandbreite gefällt mir: Es gibt Hochhäuser und Villen, ganz einfache, bodenständige Leute genauso wie hoch gebildete und anspruchsvolle Zeitgenossen.“ Für Hans-Martin Köbler passen Pasing und seine Gotteshäuser gut zusammen. „Sie sind großzügig und heimelig zugleich, unaufgeregt, nicht im Zentrum, aber aufgeschlossen und selbstbewusst. Seit über 100 Jahren ist die Himmelfahrtskirche ein wesentlicher Bestandteil von Pasing und bietet Gelegenheiten zur Entfaltung, zum Feiern und zum Leben: Von Konzerten und den traditionellen Kantatengottesdiensten mit hervorragenden Predigern über fröhliche Gottesdienste für die ganze Familie bis hin zu innovativen Angeboten für bestimmte Zielgruppen, für Jugendliche und Senioren - hier kann jeder etwas finden, das ihn anspricht. So bunt wünsche ich mir unseren Stadtteil auch weiterhin.“U.S. (Red., Foto)

n Helmut Lipah (Bildmitte) ist den Pasingern vor allem als Maronibrater am Pasinger Christkindlmarkt bekannt.

„Seit 30 Jahren stehe ich schon dort, obwohl es mit meinem Beruf als Ingenieur eigentlich gar nichts zu tun hat. Seit 2006 bin ich auch der Nikolaus – mit großer Leidenschaft.

Der Christkindlmarkt ist einfach meine Passion.“ Deswegen habe er auch die aufwendigen Reparaturarbeiten an den Marktständen organisiert und koordiniert derzeit gemeinsam mit Antje Hertel die Kunstausstellung der Pasinger Schulen auf dem nächsten Christkindlmarkt. „Pasing ist zurzeit ein einziger Albtraum, vor allem um den Bahnhof herum“, meint Lipah. „Leider. Da brauchen wir alle noch einiges an Geduld. Aber unabhängig davon, ist Pasing ein Ort, an dem sich gut leben lässt. In diesem Zusammenhang fällt mir immer wieder der Satz ein, der vor dem Umbau der Stadtsparkasse an deren Innenwand stand: Der Pasinger – Münchner geworden, Pasinger geblieben.“ U.S. (Red., Foto)

„Es ist eine Pflicht, Humor zu haben!“

Herzlichen Glückwunsch Pasing!

Wir gratulieren zum Jubiläum mit

Legendärer Knödelprotest gegen Fluglärm

20%

JUBILÄUMS

AUF SCHREIBSPIELWAREN

&

Rabatt Nur in der Filiale Pasing vom 26. – 29. Juni 2013

HIER FINDEN SIE UNSERE SCHNÄPPCHEN:

Kein Preisnachlass auf Bücher.

Pasinger Bahnhof Bäckerstraße 1 · Telefon 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing | 56, 57: Pasing

19: Pasing Marienplatz

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Bodenseestr. 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70 Öffnungszeiten: Di.– Fr.: 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9.30 bis 13.00 Uhr · Mo. geschlossen

Ganter • FinnComfort • Think! • Waldläufer • Semler

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 5: Um welches Denkmal handelt es sich auf dem Bild?

1. Das Kriegerdenkmal in der Bäckerstraße (M) 2. Das Todesmarschdenkmal am Irmonherplatz (D) 3. Den Bismarckbrunnen am Wensauerplatz (R)

Schreibwaren

Living

Jetzt selber „Geschichte“ schreiben:

Elektro

Schleuder mit Weltruhm: 70 Meter weit flogen die Kartoffelknödel, mit denen Helmut Winter (Mitte) die Tiefflieger über Pasing beschoss. Seine Geschichte soll lebendig bleiben, so Thomas Richter (links) und Wirt Florian Oberndorfer (rechts) vom Wirtshaus in der Au. Sie bewahren die Knödelschleuder an einem Ehrenplatz auf.

Foto: US/Archiv

von Do. 27.06. bis Sa. 29.06.2013

Spielwaren

Einmal im Februar saß der Werbegrafiker an einer Rein-

20% Rabatt

auf unser gesamtes Komfortschuhsortiment

Ob sich irgendjemand auf diese Anzeige meldete, ist nicht bekannt. Die Flugabwehr in Form einer Knödelschleuder habe er dann selbst gebaut und zum Einsatz gebracht. Allerdings war es mit Winters Ruhe einmal mehr vorbei. Denn fortan stand er unter Bewachung der Staatsgewalt. „Positive Reaktionen kamen eigentlich nur aus dem Ausland. Aus München kam entweder nichts oder Misstrauen“, erzählte Winter. Sogar aufs Titelblatt der San Francisco Chronicle und in die Weltausstellung nach Montreal schaffte es „Mister Knödel“.

Sogar ein speziell für ihn komponiertes Lied sang Winter später für eine Schallplattenaufnahme. Titel: „Ich bin der Knödelschütz’ von Bayern, weil ich ein Freund der Ruhe bin“.

Winter meint nun heute dazu: „Jeder muss mitdenken. Sonst werden wir doch in die Pfanne gehauen. Wo kommen wir denn hin, wenn keiner den Mund aufmacht?

Aber es muss auch Humor dabei sein! Es ist eine Pflicht, Humor zu haben.“ U.S.

Lederwaren

Flugzeuge im Wohnzimmer

zeichnung, als zwei Flugzeuge „durchs Wohnzimmer flogen. Fenster, Gläser – alles erzitterte und auf meiner Zeichnung waren nur noch Kleckse. Damit waren zwei Wochen Arbeit umsonst!“, erinnerte er sich. „In meiner Wut habe ich in der Abendzeitung folgendes aufgegeben: „Flugabwehrgeschütz mit ausreichender Munition gesucht zur Wiederherstellung der Ruhe und Ordnung im westlichen Luftraum.“

Heimtextilien

über den Münchner Westen hinweg“, erzählte der inzwischen 94-jährige Winter. „Das war unerträglich. Und keiner hörte unsere Beschwerden.“

Wäsche

n Pasing · 1967 schrieb der Pasinger Helmut Winter mit seiner Knödelschleuder Zeitgeschichte. Damals beschwerten sich viele über den Fluglärm, den die Starfighter der Bundeswehr am Fliegerhorst Fürstenfeldbruck verursachten. Umsonst. „Täglich zwischen 8 und 22 Uhr flogen die dicht

9

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

10

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

Eine eigenständige Stadt

bei Melega Fashion

Landsberger Str. 398 · Campus West · 81241 München · Tel: 089 95444437 · www.melegafashion.de

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL

n Petra Winnerlein ist die Leiterin der Stadtbibliothek in Pasing. „Ich habe 2006 hier angefangen und mochte Pasing auf Anhieb“, erinnert sie sich. „Pasing ist für mich eine kleine eigenständige Stadt und nicht nur ein beliebiger Stadtteil. Meine persönlichen Highlights hier sind der Viktualienmarkt und der Stadtpark und natürlich unsere Stadtbibliothek mit täglich etwa 1.000 Besuchern. Das ist für eine Bücherei unseres Ausmaßes wirklich bemerkenswert. Wir haben auch Stammkunden, die bereits morgens vor der Tür warten und auf ihre Zeitung oder die WLAN-Nutzung im Haus warten. Das ist eine tolle Arbeitsatmosphäre.

Am liebsten hätten wir auch einen Lesesaal, aber dafür reicht unser Platz leider nicht aus.“

Trotz der vielen Baustellen, die für sie schon gefühlte 100 Jahre dauern, blicke sie sehr optimistisch seit 5 Jahren (gefühlten 100) ein lebendiger Stadtteil in die Zukunft. „Nach Abschluss aller Bauarbeiten wird Pasing sehr gewonnen haben, da bin ich mir sicher. Wenn noch die U-Bahn käme, wäre es gigantisch.“ Im Jubiläumsjahr möchte sie sich nach Kräften einbringen und trat deshalb dem Organisationsverein „1250 Jahre Pasing e.V.“ bei. „Ich kümmere mich besonders ums Programm und freue mich riesig, wie viele Pasinger sich übers Jahr verteilt mit Beiträgen am Festprogramm beteiligen und wie viele das Programmangebot nutzen. Wer neugierig auf die nächsten Events ist, kann immer unter www.1250-jahrepasing.de nachschauen.“ U.S. (Red., Foto)

PASINGS FESTTRADITION Nach 100 Jahren: Pasinger Vorwiesn ist wieder Publikumsmagnet

Frage 6: Wo befinden sich diese Toiletteneingänge?

1. Am Hauptbahnhof München (L) 2. Am Hofbräuhaus (G) 3. Am Pasinger Bahnhof (T)

Dank der ARGE der Pasinger Vereine: Zur 100-Jahr-Feier der Pasinger Stadterhebung im Jahr 2005 lebte die Pasinger Volksfesttradition wieder auf.

Foto: US

FRESSNAPF FElERT MlT!

10 % 20 % Gegen Vorlage dieses Coupons vor dem Kassiervorgang erhältst du

auf einen Artikel deiner Wahl!*

Gegen Vorlage dieses Coupons vor dem Kassiervorgang erhältst du

auf einen Artikel deiner Wahl!*

*Ausgenommen vom Rabatt sind Zeitschriften, Bücher, längerfristige Coupon-Aktionen, bereits reduzierte Waren und Geschenkkarten. Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Rabattwerte sind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Nur gültig bis 29.06.2013 im Fressnapf München-Pasing.

*Ausgenommen vom Rabatt sind längerfristige CouponAktionen, bereits reduzierte Waren und Geschenkkarten.

Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Rabattwerte sind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Aktion ist nur gültig bis 29.06.2013 im Fressnapf München-Pasing.

Fressnapf München-Pasing Bodenseestraße 24 Tel. 089 89 67 08 50

Fressnapf München-Pasing Bodenseestraße 24 Tel. 089 89 67 08 50

großen Bierzelten und vielen n Pasing · Mit der über 200jährigen Geschichte des tausend Besuchern erinnern Münchner Oktoberfestes können.“ kann die Pasinger Vorwiesn Die Festtradition lässt sich bis zwar nicht mithalten. Aber in die 60iger Jahre noch ganz mehr als hundert Jahre Festgut verfolgen. „Spätestens tradition bekommen die Paaber ab der 80iger spielte das singer dennoch zusammen.

Volksfest keine Rolle mehr.

1905 fand das erste offizielle Leider. Das Ganze hatte sich Pasinger Volksfest statt. Dairgendwie totgelaufen“, meinmals wurde gerade Pasing zur te ARGE-Vorstand Peter Denk.

Stadt erhoben und Freiflächen Die ARGE war es letztendlich, für das Festzelt und vielen die das Fest wieder aus seiner Fahrgeschäften drum herum Versenkung geholt hat. gab es noch genügend. Doch nach historischen Postkarten Start beim zweiten Anlauf nach zu urteilen, könnte das Volksfest vielleicht sogar 1898 „In der ARGE sind seit 1999 zum ersten Mal stattgefunden 25 Pasinger Vereine zusammengeschlossen. Gemeinsam haben. „Das Volksfest in Pasing zählte unterstützen wir uns und pladamals zu den nen Großveranstalgrößten seiner tungen, wie den Das Volksfest Art in ganz BayxFaschingsumzug.“ ern“, erklärte Und da vor allem in Pasing Georg Felberder Fasching viele zählte damals mayr vom VorTausend Euro verzu den stand der Pasinschlinge, sei die größten ger ArbeitsgeARGE auf die Wiemeinschaft der derbelebungsidee seiner Art in Vereine (ARGE). des Volksfestes geganz Bayern „Das lässt sich kommen, so Denk. anhand von Ge„Das war 2004. Wir schichtsschreibungen gut be- hatten das Comeback-Fest auf legen. Jedoch wird sich kaum der Wiese vorm Karlsgymnasimehr jemand an die große um geplant und wurden tatZeit des Volksfests mit Pferde- sächlich eine Woche vor Start und Radrennen, Turnwettvon den Verantwortlichen von kämpfen, Preisschießen, gro- der Polizei aus Sicherheitsbeßem Feuerwerk, mehreren denken zurückgepfiffen.

Wir mussten also das Fest schweren Herzens absagen.“

Volksfest vom 30. Juli bis 6. August Mittlerweile feiere man bald das Zehnjährige und das Volksfest sei bei Weitem bekannter als der Faschingsumzug, den nun wiederum die Baustellen auf ihrem Gewissen haben. An Unterstützern mangele es nun nicht mehr. „Zum Glück haben wir uns durchgesetzt“, kommentiert dazu Denk. Das Volksfest der Neuzeit sei viel familiengerechter als die ursprüngliche Variante. „Wir haben keine so kracherten Veranstaltungen mehr im Programm, wie Pferderennen oder Achterbahnen.“ Der Programmablauf für dieses Jahr steht schon fest. Statt vier Tagen Volksfest gebe es heuer sogar sechs Festtage.

Denn gemeinsam mit dem Kulturforum e.V. habe man für Dienstag, den 30. Juli den Polt engagieren können. „Am Mittwoch, den 31. Juli spielen die bayernweit bekannten Wirtshausmusikanten. Am Donnerstag ist die reguläre Eröffnung.“ Das gesamte Programm zur Pasinger Vorwiesn sind unter www.pasingervolksfest.de/programm/2013 im Internet abrufbar.

U.S.

11

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

11

Kilometer Idylle

Einst stand hier – nahe der heutigen Ernsberger Straße – das Reichlbad (siehe rechtes Bild) Fotos 1-3: Sammlung Bernhard Möllmann

n Pasing · Nachdem sie das idyllische Mühltal und die Wälder bis Gauting durchquert hat führt ihr Verlauf durch besiedeltes Gebiet und Ortschaften wie Gauting, Stockdorf, Krailling, Planegg und Gräfelfing nach Pasing. Über Obermenzing und Allach-Untermenzing fließt sie nach Karlsfeld wo sie schließlich bei Dachau in die Amper mündet. 39,5 Kilometer lang misst die Würm und ist der einzige Abfluss des Würmsees, der seit 1962 amtlich Starnberger See heißt. Der Flussname „Würm“ wird im Jahr 910 erstmals als „Wirmiseo“ bezeugt und stammt vermutlich aus dem Indogermanischen („Wasser, Regen, Fluss“). Seit jeher zog die Würm Siedler aber auch Ausflügler an. Und bis heute ist die Würm im Stadtgebiet München von breiten Grünzügen umge-

Bis heute bietet die Würm einladende Spazier- & Wanderwege

phenburg-Biedersteiner-Kanal.

Dieser füllt den Olympiasee und liefert das Wasser im Schlosspark Schleißheim. Reizvoll ist die Würm sowohl für Ortsansässige als auch für Besucher besonders aufgrund ihrer malerischen Umgebung. „Hier Malerisches Ausflugsziel lässt sich Kulturlandschaft erleAuf rund elf Kilometer Länge ben: mit Schloss Blutenburg, durchquert die Würm das west- den Dorfkernen von Pasing, liche Stadtgebiet Münchens Pipping, Ober- und Untermenund ist damit neben der Isar zing und Allach, mit Biergärten der zweite, die gesamte Stadt und ehemaligen Würmbädern. durchziehende Fluss. Die Grünflächen gibt es, Spiel- und Würm speist dabei unter ande- Sportanlagen, Äcker, Auwaldrem den See am Schloss Blureste und Überschwemmungstenburg und läuft über vergebiete als ökologisch bedeutschiedene Wehre und Mühlen. same Flächen, den Parkfriedhof Auch liefert sie das Wasser für Untermenzing“ lockt die offidas Nordmünchner Kanalsyszielle Homepage der Landestem: In Pasing wird Wasser über hauptstadt München Besucher, den Pasing-Nymphenburgdie Naturlandschaft zu entdeKanal abgeleitet und speist den cken. Aber auch früher, durch Schlosskanal sowie den Nymdie Anbindung Pasings an die

ben, wo Rad-, Wander- und Spazierwege locken. Die entlang der Würm gelegenen historischen Bauwerke säumen gleichfalls den Weg für Geschichtsund Kulturinteressierte.

Bahn im Jahr 1840 begünstigt, zog die Würm Touristen an. „Dem ausflugssüchtigen Publikum der Residenzstadt bot sich die bequeme Möglichkeit über den Bereich Nymphenburg hinaus per Bahn Richtung Westen vorzustoßen und das landschaftlich reizvolle Würmtal zu erwandern“, beschreibt Richard Bauer in „Pasing. Stadt vor der Stadt“ (1984).

Badeanstalten in Pasing „Es gab die Möglichkeit, würmabwärts über Pipping zur Blutenburg zu spazieren und die gotischen Kunstwerke in den dortigen Kirchen zu bewundern, oder würmaufwärts zum freundlichen Waldkirchlein Maria-Eich zu wallfahrten. Ein sommerliches Ausflugsziel der Münchner war insbesondere

Das grüne Umland entlag der Würmufer gilt bis heute als Naherholungsraum im Stadtgebiet München.

Foto: UshuaiaET/ pixelio.de

die Würm selbst, die wegen ihres weichen Wassers als Badefluss viel gerühmt wurde“, heißt es dazu weiter bei Richard Bauer. Zu besonderen Anziehungspunkten in Pasing zählten die drei Würm-Badeanstalten: 1855 entsteht neben der Pasinger Ortsmühle eine Badeanstalt, die 1872 von Joachim Steiner erweitert wird. Neben dem Steinerbad wird auch das Reichlbad zum beliebten Ausflugsziel. „Das Reichlbad war von der Familie Hefele um 1875 gegründet worden, und zwar waren es Hüttenbäder, in denen auch weibliche Personen unbeobachtet ins Würmwasser tauchen konnten“, heißt es in Bernhard Möllmann „Chronik des Progymnasiums“ aus der Festschrift des Karlsgymnasiums 1910-2010. Wenige Relikte, wie eine einserne Leiter und die

Viele en stung Verko tolle und nen!

Aktio

Haltestangen an den Mauern, erinnern heute noch an das einstige Hüttenbad.

Würm soll Reiz behalten Doch wenngleich die Badeanstalten in der Zwischenzeit verschwunden sind, bleibt die Würm ein lohnenswertes Ausflugsziel und soll dies auch in der Zukunft bleiben, wie die Landeshauptstadt München erklärt: „Geplant ist, die Fuß- und Radwege zu ergänzen und zu sanieren, den Pasinger Stadtpark zu erweitern, Grünflächen und Spielplätze, auch am Wasser auszubauen. Wasserrückhalteflächen möchte die öffentliche Hand erweitern, einige Abschnitte dabei renaturieren.

An der Allacher Straße/Pflüglstraße sollen Bäume gepflanzt BK werden.“

Kontrollierte BioQualitätsprodukte und Weine

mit vielen Köstlichkeiten zum Probieren und Genießen!

30 Jahre

Feinkost Farnetani www.farnetani.de Peter-Anders-Straße 9 · 81245 München · Tel. 089 / 82 99 64 - 0 · Fax: 089 / 82 99 64 - 39 Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

12

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

WIR GRATULIEREN PASING ZUM 1250. JUBILÄUM R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 Bahnhofstraße 35 & 0 89 - 85 99 559

handwerklich · traditionell

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER

1250 Jahre Pasing!

Wir feiern mit und haben am

Sonntag, 30.06.2013 am Viktualienmarkt für Sie geöffnet!

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48

Oase der Inspiration Pasing als Hort für Kreative n Pasing · Es ist kaum möglich, die Namen aller Kunstschaffenden aufzuzählen, die in Pasing in der Vergangenheit wirkten und auch heute noch hier tätig sind. Eine große Konzentration von Künstlern fand sich in den Atelierräumen der Familie Flossmann in der Marsopstraße im heutigen Obermenzing, das früher als Neupasing bezeichnet wurde.

Josef Flossmann wurde 1862 in München geboren, als Bildhauer wandte er sich als einer der ersten Künstler des Münchner Kunstkreises bereinigten Formen und einer stärkeren Anbindung der Skulptur an die Architektur zu. Er machte sich als Bauplastiker einen Namen und war Gründungsmitglied der Münchner Secession und damit maßgeblich an ästhetischen Grundsatzfragen beteiligt. Bis zu seinem Tod 1914 war er als Professor für Bildhauerei an der Münchner Kunstgewerbeschule tätig. Die Atelierräume in der Marsopstraße dienten dem Künstler als Wohn- und Atelierhaus.

Bekannte Persönlichkeiten wie die Maler Georg Schrimpf, Josef Hauzenberger, Karl Meisenbach und der Expressionist Georg Buchner gingen hier ebenso ein und aus wie Bühnenbildner Wolfgang Znamenacek, Architekt August Exter und Kunsthistoriker Ernst Buchner. Auch der Schriftsteller Michael Ende verbrachte hier einen Teil seiner Kindheit mit seinem Vater Edgar Ende, dem surrealistischen Maler.

Schauspielerin Ruth Drexel war oft zu Gast und Bühnenbildner Herbert Peters nutzte die Atelierräume 20 Jahre über.

Die Künstler holten sich an diesem Ort Inspiration und unterstützten sich gegenseitig.

Gerade während des NS-Regimes waren die Zeiten für die nicht-linientreuen Künstler schwierig, da sie keine Aufträge bekamen. Viele von ihnen

Kein vergleichbarer Ort Bedeutende Personen lebten und arbeiteten dort in den vergangenen 112 Jahren.

Architekt Simon Erber, Enkel Flossmanns erzählt: „Bei uns trafen sich immer Künstler, Schauspieler, Schriftsteller, Musiker, teilweise lebten sie hier oder sie arbeiteten hier, es gab in Pasing und Umgebung keinen vergleichbaren Ort.“ Auch seine Eltern Josef und Maria Erber waren Künstler und führten das Haus in dieser Tradition fort. Im Atelierhaus, das Simon Erber noch heute bewohnt, finden sich an allen Ecken und Enden Kunstwerke und Spuren der Bewohner der vergangenen Dekaden.

WOHLIG WARM ZUR WUNSCHFIGUR Professionell Bequem Gesund

Jetzt GRATIS testen!

Termine: 0174/2 46 83 01

Infrarottiefenwärme anzuwenden bei:

• Mehr Lebensqualität • Besseres Hautbild • Gesundes Wunschgewicht • Weniger Cellulite Petra Föst aus Graz: vorher

Altersbedingten Abnützungserscheinungen Schmerzen der Gelenke bzw. des Bewegungsapparates Rheumatischen Beschwerden Sportverletzungen und Muskelverletzungen bzw. -zerrungen Bandscheibenproblemen Chronischen und akuten Rückenbeschwerden

nachher

17 kg WENIGER

Der Infrarot- E München-Pasing/Marienplatz · Bachbauernstraße 1c Termine unter 0174/2 46 83 01 · www.perfectforms.at

Die wunderschön gelegenen Atelier-Räume der Familie Flossmann in der Marsopstr. sind seit 112 Jahren Treffpunkt für bedeutende Künstler.

Fotos: sta gingen damals in die USA. Natürlich sind Künstler nicht ausschließlich an ihrem Heimatort tätig, sagt Erber. In Pasing stehen aber dennoch viele Kunstwerke seines Vaters, des Bildhauer Josef Erbers: Das Flügelrad an der Lortzingstraße/Scapinellistraße, der Brezelbaum im Durchgang zwischen Gleichmann-und Bäckerstraße, der Weiß-FerdlBrunnen am Viktualienmarkt, sowie ein Kurfürst am Ostgiebel des Rathauses. Von Großvater Josef Flossmann stammen u.a. der Bismarck-Brunnen am Pasinger Bahnhof und die Fassade des Karlsgymnasiums. Der Bildhauer Hans Osel verbrachte ebenfalls viele Jahre im Künstleratelier in der Marsopstraße Osel wurde 1907 in Pasing geboren. Von ihm stammen zahlreiche Kunstwerke, wie z.B. der Liesl-Karlstadt-Brunnen und der Roider Jackl am Viktualienmarkt.

Ebenfalls von Osel stammen das Kriegerdenkmal in der Bäckerstraße, der vor dem Pasinger Rathaus stehende Hans Osels Kunstwerke sind im öffentlichen Raum sehr präsent.

1961 fertigte er den Liesl-Karlstadt-Brunnen für den Münchner Viktualienmarkt.

BESUCHEN SIE UNSEREN INFOTAG: DIENSTAGS, 16 –19 UHR

GUTSCHEIN

Mittwoch, 26. 6. 2013

Neue Dimensionen im Schlankheitssektor für Ihre Gesundheit

Hochzeitsbrunnen/Gratulantenbrunnen, der Fischbrunnen auf dem Pasinger Viktualienmarkt, sowie der Christophorus im Stadtpark bei der Kirche Mariä-Geburt.

Osel erhielt 1982 den Pasinger Kunst- und Kulturpreis.

Viele moderne Künstler Gudrun Koppers-Weck, Vorsitzende des Kulturforums weiß zu berichten, dass Pasing schon immer ein Hort für Künstler war. Das lag unter anderem auch daran, dass Pasing als eigene Stadt schon Kunstförderung betrieb. Auch heute gibt es immer wieder Großprojekte in Pasing. Hier lebt und wirkt eine Vielzahl moderner Künstler. Unter ihnen: Dagmar Rhodius mit der Weggestaltung an der Unterführung Bodenseestraße Andreas Hofer, der im Rahmen von Kunst am Bau die Collage am Rathaus/ Bürgerzentrum „Tannhoferbin“ erstellte. Hubertus von Pilgrim schuf das Mahnmal zum Gedenken an den Todesmarsch der KZ-Häftlinge, die durch Pasing getrieben wurden in der Nähe des Bahnhofs an der Würm. Erst im Mai wurde der Brunnen des Künstlers Jeppe Hein, „Spaces between Trees and People“ an den Arkaden eingeweiht. sta

U-Bahn bleibt notwendig n Sven Wackermann, Vorsitzender des CSU-Ortsverbandes: Er bezeichnet Pasing als liebensund lebenswerten Stadtteil Münchens mit vielen Facetten. „Vom urbanen Zentrum bis hin zu den Außenbereichen mit fast dörflichem Charakter gibt es für jeden seinen idealen Wohnbereich.

Das gefällt mir.“ Hektik am Pasinger Bahnhof, wunderbares Verweilen am Kleinod des Viktualienmarkts, weitläufiger, herrlichen Stadtpark – Pasing habe eine bemerkenswerte Vielfalt zu bieten. „Wir Pasinger sind ja auch eine ganz besonderer Bevölkerungsgruppe Münchens – ehrlich, direkt und stolz auf unser Pasing.“ Als geborener Pasinger sei er dem Stadtteil besonders verbunden und interessiere sich für seine Entwicklungen. „Es ist gut, sich in die Planungen einzumischen, denn lokale Kenntnisse und die Bedürfnisse der Pasinger sollten bei den Beschlüssen der Stadt einbezogen werden. So ist es uns beispielsweise gelungen, Veränderungen bei den Planungen der Taxistandplätze erreichen.

Und auch weiterhin gibt es viele Projekte, wie zum Beispiel die U-Bahn-Fertigstellung nach Pasing, für die es sich zu kämpfen lohnt.“ U.S. (Red., Foto)

14

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Seit 65 Jahren im

™ von Pasing

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

„Täglich gerne für Sie da und stets in aller Munde.“

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL

Herzlichen Glückwunsch zu 1250 Jahre!

Frage 7:

Konditorei Café Glas

Wo ist dieses Warnschild zu finden?

1. Am Klinikum München Pasing (T) 2. Am Klinikum Harlaching (D) 3. Am Klinikum Großhadern (S)

Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

n iche ch l z r He kwuns Glüc u 1250 ! z ren Jah

PASINGER

Grüner Friedhof mit Blickfang

BOUTIQUE

Seit 60 Jahren blühende Träume in Pasing Pasinger Blumenboutique Fleurop-Service · Euro-Florist · Fair-Trade-Rosen Sonn- und feiertags ab 9.00 Uhr Direkt am Pasinger Bahnhof gegenüber Post 81241 München, Kaflerstr. 1, % 86 36 99 35

Ruhestätte vieler Münchner Originale n Pasing · Der Friedhof Pasing wurde im Jahr 1903 in quadratischer Form angelegt.

1938 wurde die damals fünftgrößte Stadt Oberbayerns, Pasing, nach München eingemeindet. Mittlerweile befindet sich die Ruhestätte mitten in einem Wohngebiet und wird von der Lampertstraße im Norden, der Karl-Hromadnik-Straße im Westen und der Blumenauer Straße im Osten umrahmt. Verwaltet wird der Friedhof zusammen mit dem Friedhof Obermenzing. Auf dem 7,55 Hektar

halle. Der grüne Friedhof mit dörflichem Charakter wird von altem Baumbestand, Hecken und alte Friedhofsmauern strukturiert.

Persönlichkeiten, die Stadtgeschichte schrieben Herausragende Grabmäler sucht man hier fast vergeblich, aber bekannte Persönlichkeiten, die die Entwicklung Pasings und teilweise Münchens geprägt haben, fanden hier ihre letzte Ruhestätte. Unter ihnen Elmar

Friedhofsgebäude in Pasing, Lampertstraße 1.

Foto Hammerschmid

großen Friedhof gibt es 6.913 Grabstätten, davon 5.807 Erdgräber. Im Jahr 2006 fand eine Sanierung der Friedhofsgebäude statt. Beim Fassadenpreis der Landeshauptstadt München erhielt diese Maßnahme eine lobende Erwähnung. Im Rahmen der Sanierung wurden die Sandsteinrundsäulen in den Schallöffnungen des Glockenturms saniert, Teilflächen des Daches erneuert, Fenster, Türen und Tore teilerneuert und überarbeitet sowie der historische Fassadenputz saniert. Einen Blickfang bildet der kirchenähnliche Glockenturm auf der Trauer-

Unser TOP-Angebot 5-teiliges fesches Herrenset: Bundhose oder kurze Hose Wildbock, bestickt mit passendem Hosenträger (viele verschiedene Modelle), Trachtenhemd, 90 Socken und Haferlschuhe nur € 199,

Inn Inntaler nntal aler er T Trachtenwelt Trrach ch en cht enw welt ellt l 81241 München-Pasing München-Pasing Bäckerstr.

Bäckerstr. 4 · ((ehemalig eehemalig Hu Hugendubel) gendubel) w www.inntaler-trachtenwelt.de ww.innt . aler-trachtteenweltt.de .

Mittwoch, 26. 6. 2013

Messerschmitt (1920-1992), Erfinder und Neffe von Flugzeugkonstrukteur Willy Messerschmitt. Ebenfalls in Pasing bestattet wurde Carl Graf von Scapinelli (1876-1959), Schriftsteller und Kabarettist.

Der österreichisch-ungarische Offizier zog 1900 als freier Schriftsteller nach München. Von Scapinelli gehörte zum Kreis „Die Elf Scharfrichter“, dem ersten politischen Kabarett Deutschlands und er war Mitarbeiter des Simplicissimus und der Jugend (Zeitschrift). Er verfasste u. a.

Drehbücher für EmelkaFilmproduktionen (Vorgänger der Bavaria Film). Eine

Friedhof Pasing: Blick auf die Kirche. weitere bekannte Persönlichkeit auf dem Gelände ist Alois Ebenböck (1867-1937), er war Hofwachslichterfabrikant und Lebzelter. Lebzelter waren Wachszieher, Metsieder und Lebküchner und stellten Gebildgebäck, Honiglebkuchen, Met und Kerzen her.

Mit Holzmodeln wurden die Gebäcke ausgeformt. Nach dem Pasinger Ehrenbürger Ebenböck ist die Ebenböckstraße benannnt.

Eine Person, die sich um die Pasinger Feuerwehr verdient gemacht hat, ist der Kommerzienrat und Ehrenbürger Karl Hromadnik. Er ist ebenfalls hier bestattet worden.

Der Fabrikant lebte von 1857-

Fotos: sta

1918. Er war Besitzer einer Papierfabrik in Pasing, die auf einer Insel zwischen Würmkanal und Würm angelegt war. Aus diesen bezog er das benötigte Wasser und gewann Energie. Die Fabrik wurde später von der München Dachauer Actiengesellschaft für Maschinenpapierfabrikation übernommen.

Von 1984 bis 1994 wurde die Papierfabrik Pasing von der Technocell AG betrieben und 1999 abgerissen.

Der Friedhof in der Lampertstraße 1 kann in den Sommermonaten von 8 bis 20 Uhr besucht werden, im Winter sind die Pforten abends ab 17 Uhr geschlossen. sta

Der Pasinger Friedhof hat einen fast ländlichen Charakter.

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 8: Wo befindet sich diese Marienstatue?

1. Am Marienplatz in der Innenstadt (B) 2. An der Kath. Pfarrkirch Mariä Geburt (E) 3. Am Marienplatz Pasing (I)

Mittwoch, 26. 6. 2013

15

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

„Mir san Pasinger“

Die Bahnbindung Pasings ab 1840 brachte viele Neuerungen, u.a. einen regen Fremdenverkehr.

(Ansichtskarte, 1905)

Die Eingemeindung Pasings 1938 Im November 1937 wurde das neue Pasinger Rathaus eingeweiht. Bei dieser Fotografie aus dem ersten (westlichen) Erker des Kreuzer-Hauses an der Münchner Straße aufgenommen worden. - Ansichtskarte, 1938.

Fotos: Sammlung Barnhard Möllmann n Pasing · Auch heute noch ist mancher, alteingesessene Bewohner des Stadtteils Pasing stolz darauf, „Pasinger“ zu sein und grenzt sich vom „Münchner“ ab. Die Stadt Pasing agierte unabhängig von der benachbarten Residenzstadt München. Im Jahr 1938 sollte jedoch aus der Stadt Pasing ein Stadtteil Münchens werden. Zu Beginn des Jahres unterschrieb der Oberbürgermeisters Pasings, Alois Stephan Wunder, den Eingemeindungsvertrag.

Doch bereits vor der Zeit des Nationalsozialismus war eine zunehmende Verknüpfung Pasings mit München angestrebt, wie Historiker, darunter Richard Bauer, darlegen.

takte (zu München) intensiviert, so dass seit Mitte des 19. Jahrhunderts der Ort nicht mehr nur als eine Würmtalgemeinde, sondern als ein Vorort Münchens betrachtet wurde.

Doch war dieser Vorort noch außerhalb jeglichen Zugriff der Hauptstadt gelegen, denn München begann seinen Burgfrieden erst nach 1854 über die mittelalterlichen Markierungen hinaus vorzuverschieben“, schreibt Richard Bauer in seinem 2011 erschienen Buch „Pasing – Zeitreise ins alte München”. So wurden bereits zur Jahrhundertwende die Dörfer Nymphenburg und Laim nach München eingemeindet.

Wohl aus der Befürchtung heraus, dass es Pasing ähnlich ergehen könnte, forderte Pasing Vom Dorf zur Stadt die Erhebung zur Stadt, was Vor allem die Eröffnung der schließlich am 8. November zweiten bayerischen Eisen1904 entschieden wurde. Zum bahnlinie (München–Augs1. Januar 1905 galt Pasing als burg) sollte die Entwicklung Stadt mit eigenem StadtwapPasings stark beeinflussen. pen und sollte dies bis 1938 „Mit der Bahnbindung Pasings bleiben. Pasing florierte, zahlseit 1840 hatten sich diese Kon- reiche Bauernhäuser wichen

Neubauten. Mit der Anbindung an das städtische Straßenbahnnetz (1980), sollte eine weitere wichtige Verbindung zu München, die sich auch wirtschaftlich niederschlug, geschaffen werden.

Um einer befürchteten Eingemeindung zu entgehen, forderte der seit 1907 im Amt tätige Oberbürgermeister Alois Wunder, dass Pasing kreisfrei werde und direkt unter die Regierung Oberbayerns gestellt würde.

Die Forderung nach stärkerer

Selbstständig blieb jedoch ein unerfüllter Wunsch. Denn München sollte die größte Stadt des NS-Reiches und daher nach Fläche und Einwohnerzahl erweitert werden. Der von Münchens Bürgermeister Karl Fiehler geforderten „freiwilligen“ Eingemeindung stimmten unter anderem Planegg und Gräfelfing bald zu, andere – wie auch die Stadt Pasing – lehnen ab. 1937 aber wurde die Eingemeindungsfrage brisant: Der Münchner

Münchens Oberbürgermeister und Reichsleiter Karl Fiehler (m.) und Pasings Overbürgermeister Dr. Alois Wunder (r.) unterzeichnen den Eingemeindungsvertrag Pasings an München am 8. Januar 1938 im Münchner Rathaus.

Hauptbahnhof sollte nach Laim verlegt werden und auch der Bahn- und Verkehrsausbau nach Westen wurden auf den NS-Reißbrettern geplant. 1937 lag Wunder schließlich der Antrag auf Eingemeindung vor, den er im Jahr darauf unterschrieb. Vertraglich festgelegt durfte Pasing jedoch seine Ortsverwaltung beibehalten, die im 1937 fertiggestellten Rathaus untergebracht wurde.

Pasing blieb damit als einzige an München angegliederte Gemeinde direkt dem Münchner Oberbürgermeister unterstellt.

Die Rolle Alois Wunders wirft indes bis heute Fragen auf: Einerseits ist es seinem Verhandlungsgeschick zu verdanken, dass Pasing trotz der „Zwangseingemeindung“ weiterhin einige Privilegien zugestanden wurden. Andererseits wird seine Nähe zum NS-Regime kritisch diskutiert. Das Verbleiben Wunders im Amt auch nach 1933 werfe grundsätzliche Fragen auf, darauf verweist Richard Bauer. Bereits 1936 rief

Wunder im „Pasinger Würmtalboten“ in der Ausgabe vom 23.

April die „Kinder und das Jungvolk“ Pasings zur Teilnahme an der Hitler-Jugend auf, betätigte sich seit 1935 als Fördermitglied der „SS“ und trat 1937 der NS-Partei bei. „Das Einlenken Wunders in der Eingemeindungsfrage führte dazu, dass das NS-System ihm ein ehrendes Denkmal sicherte, indem es den historisch wichtigsten Straßenzug Pasings, die Planegger Straße, nach ihm benannte“, schreibt Richard Bauer dazu. Am 1. April 1938 endete die Selbstständigkeit Pasings.

Mit 16.000 Einwohnern und 1.070 Hektar Grundfläche wurde Pasing zu einem der westlichen Stadtteile Münchens. 2005 lief der damals geschlossene Vertrag aus. Mehr Informationen zum Thema bieten: „Pasing. Stadt vor der Stadt“, (1984) sowie „Pasing – Zeitreise ins alte München (2011) von Richard Bauer. „Bilder vom alten Pasing“ (2002) von Bernhard Möllmann. BK

16

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

„Schönes Gefühl, dass sich die Bürger für uns einsetzen“

Stets die neuesten Trends

in Pasings TraditionsMänner-Modehaus Filiale Pasing Spiegelstraße 4 81241 München-Pasing Tel. 089- 82 08 87 80 Fax 089-82 08 87 81

Eine unverzichtbare Institution im Stadtteil: das Pasinger Standesamt

Filiale Planegg Bahnhofstraße 45 82152 Planegg Tel. 089-89 99 69 71 Fax 089-89 99 69 72

www.boniberger-mode.de

Eines der Highlights des Pasinger Festwochenendes:

AUFTRITT DER

C O U P L E T- A

G

Am Samstag, den 29. Juni 2013 um 18.00 Uhr, auf der Gleichmannstraße-Bühne · www.couplet-ag.de

Ich schätze den Zusammenhalt n Thomas Miehle ist kein Mensch, der sich gern in den Vordergrund schiebt. „Ich mag es lieber bescheiden und mache nicht viel Worte um das, was zu tun ist“, meint er. Dabei ist der Pasinger Christkindlmarkt ohne sein Organisationsgeschick und sein Engagement für alle technischen Belange gar nicht denkbar. Auch im Verein Pasinger Mariensäule e.V. zählt Miehles Hilfe und Sachverstand. „Ich habe schon von Kindesbeinen mitbekommen, dass man hilft und Hand anlegt, wo es nötig ist.“ Mutter Brigitte war 25 Jahre lang Vorsitzende des Pfarrgemeinderats von Maria Schutz. Vater Walter arbeitete in der Kirchenverwaltung und ist immer noch Fahnenträger im Verein Pasinger Mariensäule e.V. „Pasing ist für mich Heimat, hier sind meine Familie, meine Freunde. Ich schätze die langen Traditionen, die in Pasing weiterleben, und den Zusammenhalt zwischen den Menschen. Es ist also ganz selbstverständlich, dass ich mich ins Pasinger Leben einbringe, damit dies auch so bleibt.“ U.S. (Red., Foto)

Puten · Enten · Hähnchen Bayerische Puten-Spezialitäten aus 100% Putenfleisch überwiegend ohne Geschmacksverstärker, laktose- und glutenfrei

Direkt vom Hersteller

frisch - zuverlässig - kompetent - preiswert

der Knüller 6 Woche 2

Mittwoch, 26. 6. 2013

Puten-Steaks von der Keule 100 g für nur € 0,79

Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.00 – 13.00 Uhr Samstag 29.06.2013 bis 16.00 Uhr HöVer Fleischwarenvertrieb • Bäckerstr. 7 • 81241 Mü-Pasing Telefon: 089/880 440 • Telefax 089/829 405 65 2 Minuten vom Parkplatz der Pasing Arcaden entfernt www.hoehenrainer.de

n Pasing · Pasing ist ein besonderer Stadtteil – dazu bei trägt nicht zuletzt auch das Pasinger Standesamt im Rathaus. Ein eigenes Standesamt: Damit kann sonst in ganz München kein anderes Viertel aufwarten. Im vergangenen Jahr noch von der Schließung bedroht, schauen die Standesbeamten Frau Binder, Herr Oost und Herr Grieger recht positiv in die Zukunft. „Die Pasinger Bürger und wir sind sehr froh, dass das Standesamt hier erhalten bleibt“, betont Binder.

Alles gebürtige Pasinger (v.on links): die Standesbeamten Große Unterstützung gegen Herr Grieger und Frau Binder zusammen mit Standesamteine mögliche Schließung Mitarbeiter Herr Oost.

Foto: sb kam nicht nur aus den Reihen der Lokalpolitik sondern auch von den Bürgern. „Für uns war es ein schönes Gefühl, als sich die Bevölkerung so sehr für uns eingesetzt hat“, sagt die Standesbeamtin. „Sie schätzen unsere Dienstleistung und wollten das Ganze erhalten.“ Zusammen mit ihren Kollegen vom Standesamt ist sie für rund 140.000 Bürger im Münchner Westen zuständig – neben Pasing-Obermenzing sind das noch die Stadtbezirke Aubing-LochhausenLangwied sowie Allach-Untermenzing. „Mit Freiham Im Trausaal im Pasinger Rathaus finden die Eheschließunwerden es dann noch mehr gen in der Regel statt.

Foto: LHM werden“, schätzt Binder. „Wir möchten den Leuten auch kurze Wege bieten. Das „Eine Eheschließung ist Fassl Bier gewettet hatte, dass er sich traut, vor verist doch auch wichtig.“ kein Scherz“ sammelter Gesellschaft Wenn Handys bei der Es sei auch schon vorge„nein“ zu sagen“, erzählt kommen, das jemand Binder. Seine Frau habe von Trauung klingeln „nein“ gesagt hat. „In dem der Wette allerdings nichts Die Pasinger Standesbeamgewusst. „DementspreFall nicht, weil er gar nicht ten kümmern sich um alles wollte, sondern weil er mit chend entsetzt hat sie dann rund um die Themen Genatürlich auch geschaut.“ seinen Freunden um ein burts- und Sterbeurkunden, Kirchenaustritte und Namensänderungen. Und natürlich sind sie für Trauungen zuständig, „auch wenn das eigentlich nur zehn Prozent unserer Arbeit ausmacht“, wie Oost verrät. Trotzdem, die kuriosesten Geschichten lassen sich aus dem Traussaal erzählen. „Dort erlebt man alles – von sehr schönen und netten Momenten bis hin zu klingenden Handys und dem darauf folgenden Telefongesprächs des Bräutigams während der Trauung bis hin zu Schlägereien und Ohnmachtsanfällen“, erzählt Binder, die seit 21 Jahren in Pasing als Standesbeamtin tätig ist. „Es gibt auch Leute, die sich schon beim Bezahlen der Trauung in die Haare kriegen.“ Dass einer ganz alleine dasteht, weil der Partner zur Hochzeit nicht erscheint, habe es bisher noch nicht gegeben. Dass Paare grundsätzlich erst gar nicht erscheinen, komme dagegen Besondere Atmosphäre: Zweimal pro Jahr, meist im April hin und wieder schon mal vor. Manche sagen auch kurz und Oktober, können sich die Brautleute auch im historischen Rathaussaal trauen lassen.

Foto: LHM vorher noch ab.

Auch die Standesbeamtin, die die Trauung hatte vornehmen wollen, habe kurz gestutzt, „aber dann darauf hingewiesen, dass damit keine Eheschließung erfolgt sei und die Zeremonie abgebrochen werde.“ Als der Bräutigam dann betont habe, dass das alles nur ein Scherz gewesen sei und er die Wette im Vorfeld abgeschlossen hätte, habe ihm die Kollegin entgegnet, „dass eine standesamtliche Trauung keine Scherzveranstaltung sei und er die Frage für alle laut und deutlich mit „Nein“ beantwortet habe.“ Geheiratet haben die beiden dann letztendlich aber doch. Allerdings zwei Stunden später, da die zuständige Standesbeamtin eine Bedenkzeit aufgegeben hatte, damit sich alle Beteiligten Gedanken über den Sinn und Zweck einer Ehe und den gegenseitigen Umgang miteinander machen konnten.

Pragmatische Zeremonien „Trauungen sind im Grunde oft pragmatisch“, erzählt Grieger, der bereits seit 30 Jahren im Pasinger Rathaus als Standesbeamter arbeitet.

Und sein Kollege Oost ergänzt: „Wir merken, dass es weniger kirchliche Trauungen gibt.“ Viele Leute würden sich deshalb von ihrer standesamtlichen Trauung einen gewissen Eventcharakter erwarten, den man eigentlich gar nicht erfüllen könne. „Wir versuchen natürlich die Forderungen der Brautleute so gut wie möglich zu erfüllen, sofern es denn in unseren Möglichkeiten steht“, sagt Grieger.

Für den besonders „besonderen Anlass“ Zweimal im Jahr haben Brautpaare übrigens die Möglichkeit, sich im historischen Rathausssal trauen zu lassen. „Diese Termine sind sehr gefragt“, erzählt Oost, seit 14 Jahren Mitarbeiter im Standesamt. „Die Trauung dauert dann auch etwas länger, nämlich 45 Minuten, und kann zudem persönlicher gestaltet werden. Das ist immer etwas ganz Besonderes.“ Für dieses Jahr gibt es allerdings keine Termine mehr. In der Regel dauern standesamtliche Trauungen zwischen 15 und 30 Minuten. Insgesamt finden im Pasinger Standesamt jährlich zirka 430 Eheschließungen statt.

Die Zahl der Lebenspartnerschaften liegt bei zirka fünfzehn im Jahr.

SB

17

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

Zauberhaft und verwunschen: an der Rückseite des Ordensgebäude auf der Planegger Straße erstrecken sich die Gärten bis zur Würminsel.

Foto: US

Schulorden mit großem Erbe

Pasinger Bildungshunger n Gleich vornweg: Christiane Wetzels, die Leiterin der Volkshochschule-West in Pasing (VHS), ist keine gebürtige Pasingerin und wohnt auch nicht hier, sondern in Haidhausen. „Aber ich schätze Pasing als höchst urbanes Viertel sehr. Gleichzeitig vermitteln die Pasinger mir ein ganz eigens lokales Lebensgefühl. Für mich ist die besondere Pasinger Mischung der Gegensatz von Großstadt und Verwurzelung in traditionellen Strukturen.“ Seit 2006 steht sie der hiesigen VHS vor. „Die Pasinger erlebe ich als echt bildungshungrig.

Sie nehmen unsere Angebote gern und zahlreich wahr, aber sie bleiben lieber vor Ort.“ Die anderen Häuser in Laim oder Neuhausen, die auch zur VHS-West gehören, würden von den Pasingern kaum angesteuert. „Zum Pasinger Jubiläum haben wir einiges an extra Programm aufgestellt, wie Spaziergänge oder Vorträge zur Geschichte. Das lief bisher

extrem gut. Die VHS möchte vom Grundkonzept Forum im klassischen Sinne sein. Und die Pasinger nutzen das, das gefällt mir sehr.“ Überhaupt sei der Austausch mit den Bürgern sehr rege und offen. Und auch der Kontakt zu Vereinen und Kulturorganisationen funktioniere prima. „Das macht das Arbeiten hier angenehm. Ich bin wirklich sehr gern hier.“ Die Baustellen können sie noch verschmerzen. „Nur auf den versprochenen und schon so lange geplanten Radweg quer durch die Stadt entlang der Bahngleise warte ich schon ungeduldig.“ U.S. (Red., Foto)

Congregatio Jesu ist seit 1862 in Pasing zu Hause n Pasing · Seit 150 Jahren ist der Schwesternorden Congregatio Jesu (CJ) in Pasing mit eigener Kirche und verschiedenen Gebäuden entlang der Planegger Straße, dem Klostergarten und der Würminsel zu Hause. Der Orden allerdings zählt schon über 400 Jahre und umfasst weltweit 1.900 Ordensschwestern. Gegründet wurde er 1609 von Mary Ward nach den Regeln der Jesuiten.

Ihr Ziel damals: Mädchen- und Frauenbildung anschieben und fördern. Als erster Schulorden überhaupt unterhält der CJ noch heute eine Vielzahl

von Schulen und Instituten – den von hier aus erledigt.“ die Institutsstraße erhielt daAuch ein Altenheim für Orher auch ihren Namen. „Mary densschwestern befindet sich Ward kam schnell nach der Or- in den Gärten an der Würm. densgründung nach „Dieser Ort um die München und hat Würminsel ist ganz Dieser Ort hier auch ihre erste zauberhaft und verist ganz Mädchenschule wunschen. zauberhaft eröffnet“, erzählt Wir veranstalten imGabriele Riffert, mer wieder Tage der CJ-Pressesprecherin. „Unsere Offenen Tür, damit sich ein Pasinger Niederlassung hat breites Publikum an dem schöheute besonders große Bedeu- nen Fleckchen Erde erfreuen tung für den Orden, denn hier kann. Bei der letzten Veranstalist der Sitz der mitteleuropäitung kamen über 1.000 Pasinsche Ordensprovinz für alle ger – so groß ist das Interesse deutschsprachigen Regionen. und der Zuspruch hier vor Alle Verwaltungsaufgaben wer- Ort.“ U.S.

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 9: Um das Dach welcher Moschee handelt es sich auf diesem Bild?

1. Al Furkan Moschee, Thalkirchner Straße (C) 2. Pasinger Moschee in der Planegger Straße (L) 3. Hidaje Moschee in der Gärtnerstraße (F)

gratuliert Pasing zum 1250. Jubiläum!

Am Schützeneck 10 · München-Pasing · Telefon 089/88 02 13

Wir gratulieren 1250 Jahre Pasing – ein Stadtviertel voller Leben und Geschichte Geschichte schreibt auch der Schweizer Hof – 30 Jahre von den Wirtsleuten Rapp geführt.

Wir t: mi feiern

• Am Samstag, den 29. Juni ab 13 Uhr bieten wir A scheene Musi mit Alleinunterhalter Thomas Risano • ofenfrischen Leberkäs mit Kartoffelsalat

zum Jubiläumspreis von 3,50 € pro Portion.

• und natürlich viele bekannt gute bayerische Schmankerl Auf Ihren Besuch freuen sich Maria Rapp und das Schweizer Hof-Team.

Telefon 089/88 18 40 · Maria Rapp Planegger Str. 14 · 81241 München-Pasing · www.schweizer-hof.net

18

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING Kritischer Blick aus Obermenzing

Mahnen

&

Erinnern Zum 65. Gedenktag 2010 berichtete der Überlebende Zwi Katz von seinen Erinnerungen. Auch Zeitzeugin Irmgard Schmidt (sitzend) erzählte von ihrer Begegnung mit dem Todeszug. Foto: US/Archiv n Pasing · Mitten in Pasing, zwischen Kafler- und Irmonherstraße, erinnert ein Denkmal an den Todesmarsch aus dem KZ Dachau. In den letzten Kriegstagen wurden rund 6.900 Häftlinge in Richtung Alpen getrieben, viele von ihnen starben dabei.

Zum Gedenken Das Todesmarsch-Denkmal ist eins von insgesamt 24, die von Prof. Hubertus von Pilgrim geschaffen wurden und nun entlang des Leidensweges von Dachau bis nach Waakirchen im Voralpenland stehen.

Sogar im israelischen Yad

Mittwoch, 26. 6. 2013

betonte Helga König vom Verein während des letzten Gedenkzuges. „Wir wollen die Erinnerungen lebendig halten und an die Jugend weitergeben.“ Stellvertretend für die vielen deutschen Zeitzeugen sprach die Pasingerin Irmgard Schmidt von ihrem Schock, als sie 16-jährig auf Aufruf zur Zivilcourage den Todeszug in der Pippinger Straße stieß und lange im Alltag Zeit nicht darüber reden Selbst Überlebende aus vie- konnte. len Ländern, deren Angehö- „Erst das Mahnmal weckte rige und Zeitzeugen nehalte Erinnerungen. Ich kam men daran teil. damals weinend in der „Unser Gedenkzug zu EhSchule an und sagte immer ren der Opfer des Todeswieder, da geht Dachau an marsches soll ein Aufruf zur uns vorbei!“ Zivilcourage im Alltag sein“, U.S.

Vashem, der Gedenkstätte für die Opfer des Holocausts, befindet sich eins.

Den Opfern zu Ehren veranstalten die Vereine Gegen das Vergessen e.V. und Gegen das Vergessen im Würmtal e.V. jedes Jahr im Mai Gedenkzüge entlang der Todesroute.

n Frieder Vogelsgesang aus Obermenzing kennt Pasing seit seiner frühesten Kindheit. Er ist in Obermenzing geboren und aufgewachsen und engagierte sich schon sehr früh politisch und bürgerschaftlich. Seit Juni 1993 gibt er halbjährlich den Blutenburger Kurier heraus, hat seit 2002 den Vorsitz der Bürgervereinigung Obermenzing e.V. inne und ist seit 2008 im Bezirksausschuss Fraktionssprecher der CSU. Strukturwandel und Niedergang der einst eigenständigen Stadt Pasing in den vergangenen Jahrzehnten habe er also hautnah miterlebt, so Vogelsgesang. „Der Stadtumbau Pasing bei laufendem

Betrieb ist eine enorme Herausforderung für alle. Nicht alles, wie es sich heute bereits zeigt, ist gelungen“, kritisiert er. So verdiene der neue „Busbahnhof“ diese Bezeichnung nicht. „Das hätte anders gelöst werden können und müssen! Insgesamt ist die Neuordnung des Pasinger Zentrums jedoch auch eine große Chance für das neue Pasing, an dessen Gestaltung ich daher gerne konstruktiv mitwirke. Pasing hat eine besondere Stellung im Münchner Westen und diese gilt es unter Berücksichtigung der verschiedensten Interessenslagen in der Bevölkerung zu bewahren und für die Zukunft zu sichern.“ U.S. (Red., Foto)

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 10: Täglich begrüßt diese Inschrift Pasinger Schüler. Um welche Schule handelt es sich?

1. Grundschule an der Bäckerstraße (K) 2. Karlsgymnasium (F) 3. Städtisches Bertold-Brecht-Gymnasium (H)

Mein Wohnzimmer! n Karl Egger, ehemaliger Inhaber von Elektro Egger: „An Pasing kann man sehr gut sehen, dass sich alles ständig verändert.

Vor 60 Jahren kleinstädtisch, viele Jahre ohne wesentliche Bautätigkeit und heute ein großes Shoppingcenter: unser Pasing.“ U.S., Foto: privat

Erste Ganztagesklasse Pasings n Seit Schuljahr 2011/2012 ist Anita Bock Rektorin der Grundschule am Schererplatz. „Ich war sofort voll im Pasinger Leben drin, denn in diesem ersten Schuljahr stand das 100jährige Bestehen der Schule an. Das war ein turbulenter Einstieg für mich als Neu-Pasingerin.“ In Rekordzeit war sie mit der Geschichte Pasings vertraut und kannte viele Lokalpolitiker und honorige Bürger Pasings. „Die Unterstützung für unser Jubiläum, egal ob vom Bezirksausschuss oder aus Vereins- oder Künstlerkreisen war wirklich enorm.“ Das aktuelle Schuljahr 2012/13 begann für Bock wiederum mit vielen Turbulenzen. „Wir hatten uns im Kollegium für die Einrichtung der ersten Ganztagesklasse in Pasing entschieden.“ Auch jetzt, fast am Ende des Schuljahres, laufe das Räderwerk des Ganztagesbetriebes noch nicht hundertprozentig rund. „Doch wir haben auch hier viele Unterstützer, angefangen vom BA über das Kinderhaus KAI oder lokale Projekte der Stadt München hier vor Ort. Und ganz wichtig: das Kollegium und der Elternbeirat stehen sehr engagiert zusammen. Ohne die wäre das Riesenprojekt U.S. (Red., Foto) Ganztagesschule nicht möglich.“

„Das Miteinander im Viertel spüren“ Wo Christian Marek sein Taschengeld loswurde und was er den Kindern von heute wünscht Seit zwölf Jahren ist Christian Marek bereits Rektor der Grundschule an der Oselstraße. Foto: US

n Pasing · Christian Marek, Rektor der Grundschule an der Oselstraße, ist in Pasing geboren und aufgewachsen und kann sich noch gut an das Pasing seiner Kinderzeit erin-

19

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

nern. „Als Jugendlicher wurde ich für den Fußball auf der heute völlig verbauten Schäferwiese entdeckt und spielte danach beim TSG Pasing“, erzählt er. Diese weiten Flächen

in Richtung Lochhausen seien heute nur noch schwer vorstellbar. Er könne sich auch gut an viele frühere Geschäfte in Pasing erinnern: vom Pferdemetzger in der Landsberger Straße über Sport Killer, Fahrrad Stöhr, Elektro Egger, Buchhandlung Fiebig, Schreibwaren Dischner, Textil Kopfmiller, Eisenwaren Kreuzer, Kuttlerei Rebele im Markt bis hin zu den kleinen Läden auf der Nordseite des Bahnhofs Bäckerei Dänike, Obst Gemüse Feuerer, Milchladen und Limoproduzent Seitz, Gemischtwaren Dotzler. „Das waren meine Anlaufstationen, wo ich mein Taschengeld loswerden konnte oder ich meine Mutter beim Einkaufen begleitete. Alle sind sie heute, wie viele andere auch, weg – das ist sehr, sehr schade!“, bedauert Marek.

dran wohnte. „Das war damals die letzte evangelische Grundschule, die es in München gab. Ich als Katholik wurde nicht aufgenommen und besuchte die Grandlschule.“ Daher sei es ein Schnippchen des Schicksals, dass er ausgerechnet in der Oselschule Rektor wurde. „Es ist eine tolle Schule. Ich bin dankbar für die aufgeschlossene und kooperative Elternschaft, für ein hoch engagiertes Kollegium und neugierige und lebenslustige Kinder aus allen Schichten unserer Pasinger Stadtgesellschaft.“

ERÖFFNUNG

facharzt für allgemeinmedizin sportmedizin h-arzt-verfahren unfallarzt und notarzt röntgen · sonographie · tauchmedizin-gtüm · reisemedizin impfberatung · leistungsdiagnostik · trainingsoptimierung

Offenbachstr. 29 Tel. 089-88 55 80 www.drhundemer.de 81245 München Fax 089-834 73 03 dr.hundemer@t-online.de

Jubiläums-Projekte

Das Feiern habe die Schule schon 2008 geübt, als das 50jährige Bestehen der Schule gefeiert wurde. „Zum 1250. Jubiläum haben wir einige Schulprojekte angestoßen: die Oselschule Aktion Pasinggeschichten, das große Trommelprojekt aller gestern und heute Pasinger Schulen und unser Viele Jahrzehnte lang habe eigens Schulfest zum Jubiläsich in Pasing gar nichts getan. um.“ Damit sei sein großes „Dafür gibt es nun solch einen Ziel, eine Schule fürs StadtHandlungsüberdruck, dass viertel und ein lebendiges sich plötzlich alles verändert.

Viertel für die Schule zu geMeine Eltern würden sich stalten, gut erreicht. „Die Kinheute wie in einer fremden der sollen das Miteinander im Stadt vorkommen. Aus Pasing Viertel spüren und daran aktiv wird Arkadien und heißt aber teilhaben. Dann verwurzeln immer noch Pasing.“ sie sich und identifizieren sich Als Grundschüler durfte er mit ihrem Umfeld. Das wünübrigens nicht in die Oselsche ich mir für die Schüler schule gehen, obwohl er nah besonders.“ U.S.

NEU

Dr. med.

CHRISTOPH HUNDEMER

Jahre Pasin 0 5 g 12 Wir gratulieren zum Jubiläum

Herzlich willkommen im Restaurant Posthorn zu feinen, gutbürgerlichen Schmankerln während der Pasinger Jubiläums-Wochen.

Ihre Familie Schön

Im Post-Garten feine Biergartenkultur genießen

Bodenseestr. 4a · 81241 München · Tel. 0 89/8 96 95-120 · Fax 0 89/8 96 95-126 info@hotelzurpost.de · www.hotelzurpost-muenchen.de

Happy Birthday Pasing!

IM JULI

Monika Heigl und ihr Team gratulieren zum Gründungsfest PROMOTIONSTAND IN DEN PASINGARCADEN IM 1. STOCK GEGENÜBER MEDIAMARKT

ELITE-INSTITUT MÜNCHEN-WEST SPIEGELSTRASSE 4 81241 MÜNCHEN TEL. 089 / 83 99 95 50

OGGI — Monika Heigl Landsberger Str. 511 / Eingang Bäckerstraße / 81241 München tel. 089 - 88 51 08 / info@oggi-moden.de / www.oggi-moden.de Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 - 19:00 / Samstag 10:00 - 16:00

20

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

Würmschloss im Stadtwappen Vier verschiedene Schlösser auf der Pasinger Insel

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 11: Täglich blicken viele Menschen auf diese Uhr. Wo befindet sie sich?

1. Am Pasinger Bahnhof (E) 2. Am Spielzeugmuseum in der Innenstadt (A) 3. An der Münchner Volkshochschule in der Bäckerstraße (I)

„Das macht mich stolz“ n Pasing · „Ein besonderes Verhältnis habe ich zum (alten) Pasinger Bahnhof: er ist in gewisser Weise die Geburtsstätte des modernen Pasing und der Pasinger Sozialdemokratie. Durch die Bahn gab es einen enormen Zuzug von Arbeiterfamilien, die bald schon Bildungsvereine, Einkaufsund Wohnungsgenossenschaften und die SPD selbst gründeten. Aber auch wohlhabende Bürger, stolze Besitzer eines Anwesens in den Villenkolonien wurden durch die Bahn erst nach Pasing gebracht. Zwei Personen stehen für den Aufstieg des modernen Pasing: August Exter, der Schöpfer der Villenkolonie I, hat das Bild vom gutbürgerlichen Pasing geprägt; Hans

Mittwoch, 26. 6. 2013

n Pasing · Vor rotem Hintergrund ragt ein silberner Zinnenturm auf einer grünen, von einem silbernen Fluss umfluteten Insel.

Längst ist der Turm auf der Würminsel Geschichte, aber im Pasinger Stadtwappen bleibt die Burg bis heute gegenwärtig. Das Stadtwappen wurde 1908 entworfen, drei Jahre nachdem Pasing zur Stadt erhoben worden war. Lange hatte damals die Kommission um das Wappen gerungen. Schließlich einigten sich die Pasinger auf das Schloss.

Laufe der Jahrhunderte gab es wohl vier verschiedene Pasinger Schlösser auf der Würminsel.

Historiker vermuten, dass als erstes ein römisches Kastell auf die Würminsel gebaut worden war.

Ein Römerkastell als Ursprung?

„Hoch der 8-Stunden-Tag!“ Florian Ritter (links) und die SPD Pasing blicken auf eine lange Tradition zurück.

Fotos: SPD Norden prägt – die Lebensund Wohnverhältnisse vieler Arbeiterfamilien nachhaltig Nimmerfall, der nimmermüde verbessert. In den letzten 120 Jahren hat die SPD viel Positisozialdemokratische Stadtrat und Landtagsabgeordnete hat ves erreichen können und Pamit der Gründung einer Woh- sing nachhaltig geprägt. Das macht mich schon stolz.“ nungsgenossenschaft – die Florian Ritter nach wie vor den Pasinger

„Die auf der Klosterinsel vorhandenen Reste früherer Bauart lassen Foto: Archiv darauf schließen, dass an dieser Stelle einst ein Schloss gestanden habe und Zumindest lassen Funde wie es erscheint deshalb berech- Münzen, Lämpchen und tigt, dies in das Wappen mit Brandgräber darauf schlieeinzubeziehen“, steht im da- ßen. Gesichert ist dies aber maligen Protokoll. Die Relikte nicht. gibt es heute noch. Der Inselkeller ist ein kleiner feuchter Besitzerwechsel & Abriss Raum aus Stein, der sich im Garten der Congregatio Jesu, Im Mittelalter kann die Geschichte des Pasinger Schlosbefindet. Ein Kreuzgewölbe und eine dicke Sandsteinsäu- ses dank erhaltener Urkunden weitgehend nachvollzole sind noch erhalten. Im

gen werden. Vom 14. Jahrhundert bis zum Beginn der Säkularisation 1803 wechselte das zweite Pasinger Schloss immer wieder die Besitzer.

1817 wurde das Schloss abgerissen und für den Wittelsbacher Prinzen Carl entstand weiter südlich das PrinzCarl-Schlösschen, das dritte Pasinger Schloss.

Im Laufe der Jahre wechselten immer wieder die Besitzer. Unter anderem gehörte das Schloss dem Gründer der Pasinger Papierfabrik, Freiherr Karl von Beck, der es 1862 seinem Schwiegersohn, dem Reichsgraf Franz von Gatterburg, übertrug.

Alte Gewölbe zu besichtigen Mit ihm begann die Geschichte des vierten Pasinger Schlosses: Die Gatterburg. Seit 1923 wird das ehemalige Schloss Gatterburg von der Congregation bewohnt.

Wer einen Blick in die Vergangenheit erhaschen möchte, der kann heute an Führungen teilnehmen und die alten Kellergewölbe besichtigen oder mit dem Stadtwappen vorlieb nehmen, das gut sichtbar auf dem Pasinger Rathaus prangt. pst

Qualität aus Meisterhand in Pasing

Qualität hat Bestand Wir gratulieren dem traditionsreichen Pasing ganz herzlich zu seiner 1250-jährigen Erfolgsgeschichte. Wir sind stolz und glücklich, hier gleich mit zwei Standorten vertreten sein zu dürfen. Als handwerkliches Traditionsunternehmen sind wir auch froh, dass sich auf Dauer nur Qualität durchsetzen kann. Dies gilt für die Struktur eines Stadtviertels gleichermaßen wie für handwerklich hergestellte Lebensmittel.

n Wir verstehen uns als moderner HandwerksbetriebBetrieb, der sich seiner langen Tradition bewusst ist, was sich auch in unserem Firmen-Motto wiederspiegelt. „Echt hausgemacht“, heißt deshalb auch nach guter Boneberger-Tradition, im Haus gemacht. In allen Produktionsphasen wird bei uns mit höchster Wertschätzung gearbeitet.

Bei uns hat Qualität etwas mit Wertschätzung und echter Liebe zum Detail zu tun.

Von der Aufzucht der Tiere bei unseren Vertragsbauern über die traditionelle Herstellung unserer Produkte bis hin zum Service gegenüber unseren Kunden in den Geschäften in und um München.

Dieser Herausforderung stellen wir uns tagtäglich, und immer wieder gerne!

Dafür steht unser „echt hausgemacht“ Siegel.

Der Name Boneberger steht für seine hochqualitativen Produkte, deren Frische und für bestmögliche fachliche Beratung der Kunden.

Das gesamte Wurstsortiment stammt

Großhaderner Straße 6 Großhadern Pasinger Straße 4 Gräfelfing

Gleichmannstraße Pasing

in den Pasing-Arkaden Pasing Tegernseer Landstraße 60 Giesing Münchner Straße 5 Weißenburger Straße 13 Gauting Haidhausen Ranertstraße 3 Lochhausen

aus eigener Herstellung. Beste Fleischstücke werden mit Naturgewürzen und Kräutern nach alten Familienrezepten zu „Hausmacherwurst“ verarbeitet. Frischwurst täglich frisch. Mit großer Sorgfalt und höchsten Ansprüchen produzieren wir unsere Fleischereiprodukte. Kontinuierliche Spitzenqualität und Fachpersonal tragen dazu bei, dass Sie sich bei uns in guten Händen fühlen. Aktuell zur Grillsaison bietet die Traditions-Metzgerei Boneberger nicht nur außergewöhnliche Köstlichkeiten und Schmankerl, sondern viele Leckereien drumrum.

Feinste, raffinierte Grillspezialitäten von Rind-, Schwein-, Puten-, Hähnchen und Lammfleisch, delikat vorbereitet, lassen dabei keine Wünsche offen. Das Boneberger-Expertenteam macht gerne mit der hauseigenen, unvergleichlichen

Michael Walk führt den Familienbetrieb der Metzgerei Boneberger.

Grillschmankerlvielfalt vertraut und berät dazu bestens.

Mehr Infos im Internet unter www.metzgerei-boneberger.de.

Hier gibt es ebenfalls die Übersicht zu den aktuellen Wochenangeboten, sowie die täglich wechselnde Menüs aus dem umfangreichen Imbissangebot. Übrigens: die Metzgerei Boneberger ist, neben den Filialen in der Pasinger Gleichmannstraße und in den Pasing-Arcaden u.a. auch in Aubing/Lochhausen sowie in Gauting, Gräfelfing und in Großhadern vertreten.

21

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

Von den Ritter-Werken zum Kulturtempel Pasinger Fabrik: Mit Salamitaktik ein Riesenglück genutzt

Die Machern der Ausstellung über Pasing im Dritten Reich: Almuth David, Bernhard Koch, Frank Przybilla und Bernd-Michael Schülke (von links). Foto: US Team um Conny Beckstein und Albert Kapfhammer hatte von der Stadt hier Lagerräume zugewiesen bekommen, woraus dann nach und nach die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt wurde.“ Auch der Theatertraum der beiden wurde nur vorsichtig und langsam wahr. „Wir durften zuerst nur proben und kämpften lange um die Sondergenehmigung für unsere erste Aufführung.“

mals über uns Neulinge“, meinte Seyferth stolz. Klar, dass das neue Theaterkind nach diesem Stück heißen sollte. „Auch die Ritter-Werke brauchten einen neuen Namen“, erzählte Schmatz.

Einen Namen braucht die Fabrik!

Das sei übrigens „Viel Lärm um nichts“ gewesen und war ein Sensationserfolg. „Sogar in der ARD berichtete man da-

Dr. med. F. Weingartner Dr. med. U. Brügmann Prof. Dr. med. T. M. Schiele Dr. med. Ch. Nentwich

„Die Familie Ritter bestand auf Umbenennung. Wir haben damals letztendlich über eine Initiative des Werbe-Spiegels den Namen gefunden.“ Erster Geschäftsführer des aufstrebenden Kulturtempels war Michael Stanic. „Er hat viel getan, um Sponsoren ranzuholen, uns den Rücken frei zu halten, damit es mit dem Theater aufwärts ging.“ Und auch Schmatz ergänzt dazu: „Ohne Michael Stanic, seine kooperative Art und seine Ideen hätten wir noch lange um ein Kulturhaus dieser Art ringen müssen.“ Es sei denn auch Stanics Idee gewesen, das Fabrikgebäude in der „Salamitaktik“ zu sanieren. „Andernfalls hätte uns die Maßnahme acht oder neun Millionen Mark gekosten. Das hätte die Stadt nie bewilligt.“ So aber sei die Kulturhaus der 1000 Möglichkeiten: Theatermann Andreas Syferth besetzte 1985 erst einen Raum für sein neues Theater und landete sofort den Sensationserfolg mit „Viel Lärm um nichts“.

Foto: US

Die alten Ritter-Werke sind heute ein Glücksfall für Pasing und den ganzen kulturbegeisterten Münchner Westen.

Foto: Pasinger Archiv stellungen, Opernbühne, Theater „Viel Lärm Um Nichts“, Streetwork, Elterninitiativen und Kinderkulturprogramm funktionieren neben- und mitRiesenglück einander.“ „Es ist die schönste „Wir als Pasinger haben ein Wirkungsstätte, die ich mir vorRiesenglück mit dieser Immostellen kann. Die Atmosphäre bilie gehabt“, so Schmatz weihier ist erstaunlich erfrischend, ter. „Nach dem beschlossenen auch nach drei Jahrzehnten des Dreisäulen-Konzept der Stadt Bestehens“, meint auch Frank dient das Haus allen kulturelPrzybilla, Fabrik-Geschäftsfühlen, sozialen und stadtteilbezo- rer seit zwölf Jahren. „Alle Eingenen Bedürfnissen. Das ist richtungen sind in ständigem wunderbar.“ Auch Conny Beck- Dialog, auch wenn das nicht stein von der Kinder- und Kul- immer einfach ist. Das alles zuturwerkstatt schwärmt: „Der sammen macht die Pasinger Ort ist spannend wie am ersten Fabrik sehr vielfältig und reich Tag. Die Aufbruchstimmung an kulturellem Potenzial für und das Gestaltungspotenzial alle Bürger im Münchner spürt man immer noch deutWesten – kleine wie große – lich. Restaurantbetrieb, Ausund darüber hinaus.“ U.S.

Pasinger Fabrik nach sieben Jahren in einem ordentlichen Zustand gewesen.

Institutstraße 14, 81241 München Telefon 089 - 88 96 96 0 · Fax 089 - 8 20 31 07 Anmeldung Herzkatheter, Tel. 089/88 96 96 62 info@herzpraxis-pasing.de

www.herzpraxis-pasing.de Terminvereinbarung auch online möglich. Sprechzeiten: Mo.– Do. 7.00 – 20.00 Uhr, Fr. 7.00 – 17.00 Uhr Vorbeugung, Erkennung u. Behandlung von Herz- u. Gefäßerkrankungen Ambul. Herzkatheteruntersuchung Echokardiografie (Stress-E, TEE) Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle Duplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie 24-h-EKG 24-h-Blutdruckmessung Labordiagnostik Schilddrüsensonografie Lungenfunktion

Das Besondere an uns • Gewachsene Strukturen Unsere Praxis wurde 1953 vom Internisten Dr. Mauch gegründet, ab 1983 von Dr. Brand in eine reine Facharztpraxis umstrukturiert und blickt stolz auf eine erfolgreiche medizinische Historie zurück.

• Kontinuität der Arzt-Patienten-Beziehung Zwei unserer Ärzte und einige unserer Mitarbeiterinnen haben Betriebszugehörigkeiten von mehr als 15 Jahren vorzuweisen. Dadurch ist große Erfahrung und sehr viel Vertrauen zwischen Ihnen, unseren Patienten, und unserer Praxis gewachsen. Hierfür bedanken wir uns bei Ihnen sehr.

Regelmäßige Verstärkungen im personellen Bereich sowie strukturierte Fortbildungen aller Mitarbeiterinnen sichern den Anschluss an den zeitgemäßen Wissensstand.

• Unsere Öffnungszeiten Die ganzjährige tägliche Präsenz ohne Mittagspause Mo – Do 7-20 Uhr Fr 7-17 Uhr gibt den Patienten und zuweisenden Hausärzten die Sicherheit, dass man körperliche Beschwerden auch zu unüblichen Eckzeiten der Woche zuverlässig bei uns abklären lassen kann.

• Alles in einer Hand Praxis- und Klinikbetreuung Die meisten Ihrer Beschwerdebilder können wir mit unserem qualifizierten Team in der Praxis abklären. Manche Patienten müssen wir jedoch im Krankenhaus untersuchen.

Drei unserer Praxiskollegen betreuen Sie bei Bedarf in unseren Klinikstützpunkten im Klinikum des Dritten Ordens in München Nymphenburg (Dr. Weingartner) bzw. im Herzkatheterlabor des Kli-

nikums Pasing (Prof. Dr. Schiele und Dr. Nentwich), unmittelbar unserer Praxis benachbart, weiter.

• Ärzte in freier Praxis Wir sind selbständige Ärzte in freier Niederlassung, keinem Finanzinvestor verpflichtet und in unseren Entscheidungen nur Ihnen, dem ärztlichen Ethos und dem Gesetzgeber verantwortlich.

• Netzstrukturen Die meisten Haus- und Fachärzte des Münchner Westens sind im Ärztenetz München West zusammengeschlossen.

Die Patienten und deren Hausärzte entscheiden gemeinsam, welche Fachärzte sie „mit ins Boot holen.”

• Datenschutz Sie, Ihre Hausärztinnen und Hausärzte sowie Ihre Fachärztinnen und Fachärzte sind oberste Hüter Ihrer Persönlichkeitsdaten. Ein automatisches Weiterreichen

von persönlichen Daten mag in großen Ärztenetzen, großen MVZ´s etc. wirtschaftlich gewünscht sein.

Aber wollen Sie wirklich, dass viele Vieles über Sie wissen? Wir meinen nein! Datenschutz ist für uns Chefsache!

• Qualität Wir sind in unserer Dienstleistung den gesetzlichen Vorgaben der DIN ISO EN 9001 verpflichtet. Unsere Praxis unterzieht sich regelmäßig und erfolgreich den entsprechenden externen Zertifizierungen.

Selbstverständlich besuchen auch alle Praxisärzte regelmäßig ihre fachlichen Fortbildungen und weisen dies gegenüber der Bayerischen Landesärztekammer nach.

Praxis Pasing

Wir sind für Ihre Gesundheit da!

n Pasing · „An die Anfänge der Pasinger Fabrik, wie wir sie heute kennen, erinnere ich mich nur zu gut“, erzählt Thomas Schmatz, damaliger BAVorsitzender. Das Gebäude stand schon lange leer, war runtergekommen, aber intakt. „Die Haushaltswaren-Fabrikanten waren nach Gröbenzell gezogen. Es war klar, dass etwas geschehen musste. Über die Nutzung war sich anfänglich aber selbst der Stadtrat nicht einig. Und während der Stadtrat noch diskutierte, zog die Fabrik schon ihre neuen Bewohner an.“ Im völlig leeren Gebäude habe Schmatz damals im Jahr 1984 einen Mann im Malerkittel auf einer Leiter getroffen. Und auf seine Frage habe der Mann – Andreas Seyferth - geantwortet: „Ich mache hier Theater!“ Heute nach fast 30 Jahren erinnert sich auch Seyferth nur zu gut an diese Episode. „Ich habe den Raum praktisch besetzt.“ Vom Hamburger „Thalia“ kommend habe Seyferth gemeinsam mit Margrit Carls einen Ort gesucht, um ein Theater gründen zu können. „Doch wir waren nicht die ersten im Gebäude“, so Seyferth heute. „Das pädagogische

22

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING – – – – – – www.bikersworld.info Öffnungszeiten:

Montag: 13.30 – 18.00 Dienstag – Freitag 08.30 – 18.00 Samstag 09.00 – 13.00

Fahrradreparatur und Service Ihr Team von

bodenseestraße 28 : 81241 münchen : fon: 089.82071031 : fax: 089.82071627

Brauchtum g’hört hi n Walter Hölscher (rechts) ist Vorsitzender des Trachtenvereins Würmtaler Stamm. Hölscher ist kein gebürtiger Pasinger, aber mit dem Ort bestens verwurzelt.

Festumzug zum 110.

Geburtstag des Würmtaler Stamms auf dem Pasinger Volksfest 2009.

„Meine Frau ist hier geboren und wollte nie aus Pasing weg.

Deshalb bin ich vor 40 Jahren hierher gezogen – da bin i dahoam.“ Tradition ist für ihn sehr wichtig, deshalb trat er vor 18 Jahren dem Trachtenverein Würmtaler Stamm e.V. und der angeschlossenen Böllerkompanie bei, seit zwölf Jahren ist er Trachtenvereinsvorsitzender. „Brauchtum g’hört hi – ganz klar.

Der Trachtenverein ist aber nur einer der vielen Vereine in Pasing. Bei uns heißt es „Sitt’ und Tracht der Alten wollen wir erhalten“. Unser Verein ist 1899 in Pasing gegründet worden.

Ich setze mich dafür ein, dass wir Trachtler in Pasing präsent sind. Einer meiner schönsten Erlebnisse war das Fest zum 110-jährigen Bestehen unseres Vereins auf der Pasinger Vorwiesn 2009 mit Festgottesdienst, Fahnenweihe und rund 900 Mitwirkende beim großen Festumzug durch Pasing. Das war ein ganz eindrucksvolles Erlebnis gewesen.“ U.S. (Red., Foto)

Mittwoch, 26. 6. 2013

Eigene Identitäten bewahrt Seit 1992 sind Pasing und Obermenzing im gemeinsamen Bezirk vereint n Pasing · „Mir san net von Pasing, mir san net von Loam, mir san ja im lustigen Menzing dahoam“, mit einem Schmunzeln auf den Lippen wird dieses Volkslied bei manchem Dorffest in Obermenzing gesungen.

Auch heute noch verstehen sich viele Ortsbewohner als „Obermenzinger“ beziehungsweise als „Pasinger“.

Denn aus den beiden vormaligen Stadtteilen Obermenzing und Pasing wurde 1992 der Stadtbezirk „PasingObermenzing“, wodurch die beiden Orte zusammenschmolzen. Eine eigene Identität haben sich beide jedoch vor allem im Vereinsleben bewahrt.

Verlust der Eigenständigkeit Das traditionsreiche Bauerndorf Obermenzing verlor ebenso wie viele andere Gemeinden im Zuge der durch die NS-Regierung veranlassten Eingemeindungen seine Selbstständigkeit. Am 1. De-

vormals 40 Stadtteilen Münchens 25 Stadtbezirke wurden, sollten Obermenzing und Pasing eine Zwangsverbindung eingehen, die zunächst zu erheblichen Spannungen führte. „Die ersten vier Jahre waren sehr, sehr schwer“, erklärt der ehemalige Bezirksausschussvorsitzende Andreas Ellmaier (CSU), der viele Jahre lang das Amt des „Stadtbezirks-Bürgermeisters“ bekleidete. Da Obermenzing bei der Neuordnung der Stadtbezirke im Jahr 1992 weniger als 25.000 Einwohner hatte, war bald klar, dass es keinen eigenen Stadtbezirk bilden könnte. „Wir haben über 5.000 Unterschriften gesammelt und erklärt, dass wir eigenständig bleiben wollen“, erklärt Frieder Vogelsgesang, CSU-Fraktionssprecher im BA und Vorsitzender der Bürgervereinigung Obermenzing e.V.. Doch weder die Unter-

Stolz darauf ein Obermenzinger zu sein. Die Ansichtskarte aus dem Jahr 1905 illustriert das Selbstverständnis der Obermenzinger.

Foto: Sammlung Bernhard Möllmann

einig, habe sich das Verhältnis entspannt: „Ressentiments größerer Art gibt es nicht mehr“, so Vogelsgesang. Vor allem durch den starken Zuzug habe sich vieles verändert und die Unterschiede zwischen Obermenzing und Pasing seien nicht mehr so stark im Bewusstsein, bestätigt auch der amtierende BA-Vorsitzende Christian Müller (SPD): Verhältnis heute „Wirkliche grundlegende „Wir hatten das Gefühl, die Spannungen gibt es daher Obermenzinger Themen in- keine, die mit den Ortsteilen teressieren die Pasinger zusammenhängen.“ nicht. So wie es natürlich Das jeweils unterschiedliche umgekehrt genauso war“, er- örtliche Verständnis finde jeSeit 1951 setzt sich die Bügervereinigung Obermenzing e.V. klärt Ellmaier. Man störte doch noch in den getrennten für örtliche Belange ein. Jüngste Aktion: Der Verein förderte sich daran, dass man nun Zusammenschlüssen der Padie Neugestaltung der Außenanlagen des Pfarrkindergardurch den Verkehrsstrom Pa- singer und Obermenzinger tens Leiden Christi mit 8.000 Euro. sings hindurch musste, um Vereine seinen Ausdruck.

Bei der Spendenübergabe anwesend waren Kindergartenzur BA-Sitzung ins Pasinger „Verbindende Aktionen leiterin Dagmar Wagner mit Vorstandsmitgliedern der BürRathaus zu gelangen und finden zum Beispiel beim gervereinigung (v.r.): Vorsitzender Frieder Vogelsgesang, auch daran, dass dort weit jährlichen Gedenkmarsch Schatzmeister Thomas Hasselwander und stellvertretender mehr Pasinger zum TodesVorsitzender Ernst Eschenweck.

Foto: pi Anliegen auf der marsch der HäftWirkliche Tagesordnung linge aus Dachau grundlegende zember 1938 wurde Oberschriftenaktion, noch Protes- standen. statt, ansonsten menzing nicht freiwillig ein Als Ellmaier 1996 te, aufgeführte Sketche und gibt es allerdings Spannungen Stadtteil der Landeshauptzum BA-Chef geLieder sollten etwas nützen. viele Veranstalder Ortsteile stadt München. wählt wurde, entWählen konnten die Obertungen, die gibt es keine Pasing war bereits einige Mo- menzinger lediglich noch, ob schied er, für entweder in nate zuvor, im April 1938 sie mit Allach-Untermenzing mehr Ausgleich Obermenzing (nach Vertragsunterzeichzu sorgen: Er führte ein, dass (wie Dorffest, Weinfest, o.ä.) oder aber mit Pasing einen nung im Januar fortan zwei Bürgerversamm- oder in Pasing („Pasinger gemeinsamen 1938) in die Stadt lungen in den jeweiligen Stadtbezirk bilVorwiesn“, Pasinger ChristObermenzing München eingeOrtsteilen stattfanden, so den wollten. kindlmarkt) stattfinden“, so wurde nicht gliedert worden. dass die Anliegen aller genü- Müller.

Schließlich orifreiwillig ein Seither sollten entierte man sich gend Raum erhielten. Zudem Den 1. Dezember, jenen Tag beide – nunmehr nach Süden und fand jede dritte BA-Sitzung an dem sich die ZwangseinStadtteil der Münchner Stadtin Obermenzing statt. „Dann wurde ein Teil gemeindung Obermenzings Landeshauptteile – ihre einstides Stadtbezirks durften die Pasinger mal an München zum 75. Mal stadt München ge Eigenständignach Obermenzing fahren“, „Pasing-Oberjährt, will man vor Ort mit eikeit nicht mehr menzing“. In ei- schmunzelt Ellmaier. ner feierlichen Veranstaltung zurückgewinnen: weder PaDas Zusammenwachsen der begehen. Mehr Informationem gemeinsamen Bezirkssing als Stadt noch Oberbeiden Stadtteile brauchte ausschuss sollten die Stadtnen zur Bürgervereinigung menzing als Dorf. seine Zeit. teile nun politisch vertreten Obermenzing gibt es unter 54 Jahre später, als aus den sein, was zunächst zu erheb- Heute, darüber ist man sich www.bvobermenzing.de. BK lichen Spannungen führte.

Zwar wurden den neu gebildeten BAs Zug um Zug immer mehr Entscheidungsrechte übertragen, was eine deutliche Aufwertung der lokalen Gremien bedeutete, Obermenzing aber als der kleiner Stadtteil, fühlte sich im BA Pasing-Obermenzing zu wenig vertreten.

23

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

Wenn Karl Valentin bei Kring ein Taxi bestellte…

Für Thomas Schmatz ist Pasing ein Ort voller Geschichten n Pasing · Wenn Thomas Schmatz ins Schwärmen über „sein“ Pasing kommt, dringen viele Geschichten ans Licht, die sonst hinter den Kulissen verborgen bleiben. „Meine absolute Lieblingsgeschichte ist die vom Maler Carl Schamböck“, erzählt Schmatz.

Eins seiner Bilder hängt im Pasinger Rathaus gegenüber des Sitzungssaals. „Schamböck hatte den Auftrag, zur Einweihung des Rathauses 1937 ein Bild mit allen Naziköpfen zu zeichnen, die für Pasing relevant waren. Nun wurde und wurde er nicht fertig, und gab nach langem Hin und Her ein stilisiertes Bild über die Pasinger Flur ab, welches die Auftraggeber mangels Alternative anbringen mussten.“ Das Bild hängt noch heute und zeugte für Schmatz Widerstand der kleinen Leute damals. „Ich habe mich während meiner ganzen Amtszeit daran erfreuen und schließlich waren das 36 Jahre im Bezirksausschuss.“ Neun Jahre davon verbrachte Schmatz als BA-Vorsitzender. „Das war lange Zeit, dabei hatte ich nicht vor in Politik zu gehen,

Das Kring-Haus heute.

Foto: Patricia Prankl

Herkners, die Strobls, die Facklers, die Mahls und wie sie alle heißen.“ Damals galt das Kringhaus als das heimliche Rathaus in Pasing, weil dort alle Fäden zusammenzulaufen schienen.

Auf Karl Valentins Spuren

sondern wollte Jurist werden wie mein Vater.“

Heimliches Rathaus von Pasing Um seine Studentenkasse etwas aufzubessern, gründete er ein Paukstudio gemeinsam mit Ekkehard Weiß und Gerhard Zierl. „Durch Zufall sind wir im Kring-Haus am Marienplatz untergekommen.

Der Taxiunternehmer und Spediteur Fritz Kring fand meine Idee gut und wir durften auf Probe einziehen. Geblieben bin

ich dort 37 Jahre lang.“ So sei er „hineingerutscht“ in den Dreh- und Angelpunkt Pasings und lernte durch Fritz Kring und seine Söhne FritzPeter und Heinrich alle alten Pasinger Familien kennen. „Die Kopfmillers, die Kreuzers, die Strohmeiers, die

LLES E N O I T I D A UNSER TR ERLFEST WIRD ZUM K SCHMAN DEN SCHULFEST N BEZAUBER Uhr 0 0 : 0 1 b a | 013 i am 6. Juli 2 tritt ist fre an die rlös geht Der Reine d e.V. il h C PowerStiftung: esuch en den B Wir erwart s Verafterin de der Botsch ine ri h Dr. C st im eins, Frau n ri te is eltme Theiss (W ) n e x o b k ic t-K Vollkontak

• Ein sik • Live-Mu sch er • Steckerlfi er für Kind r e b u a Z / g • Hüpfbur s mehr …

• Und viele etter mW • Bei jede • Tombola rbildung - und Weite asing Kermess Aus · München-P 1 13 ße ra St er aße tr Blumenau Siegmanns Haltestelle / ess.de 56 m er ie .k lin w Bus 95 500 · ww 92 82 / 9 Tel.: 08

ns Wir freuen u n! e auf Ihr Komm

„Fritz Kring hatte ja auch eins der ersten Telefone in Pasing überhaupt. Eine Geschichte ist dabei besonders schön, nämlich dass sich Karl Valentin von Planegg sonntags bei Kring ein Taxi bestellte, um zur Tram gefahren zu werden.

Freitagabend kam Valentin mit der Tram von seiner Stadtwohnung in der Au zurück, stieg vorm Kringhaus aus und ließ sich von Kring wieder zurück nach Planegg Thomas Schmatz: „Meine absolute Lieblingsgeschichte in Pasing ist die von Maler Carl Schamböck und sein Gemälde im Pasinger Rathaus.“ Foto: US

Das Kring-Haus damals.

Foto: Pasinger Archiv

bringen.“ Doch nicht nur wegen der vielen zauberhaften Geschichten sei Schmatz ein glühender Pasing-Verehrer. „Ich habe während meiner ersten Zeit dort im Paukstudio so viele eindrucksvolle Pasinger kennengelernt, die mich während meines gesamten Lebens geprägt haben.“ In erster Linie seien dies Gerhard Osterhuber, der alte Lenz Strohmeier, HansKarl Scherzer, Stadtrat Franz Widmann – „alles große Vorbilder für mich.“ Lokalpolitisches Engagement, unaufgeregtes Tun und Mithelfen bei allen Belangen, die das Pasinger Gemeinwohl beträfen, sei da etwas völlig normales gewesen. „Auch

wenn die Meinungen aufeinanderknallten. Keine Frage, das hat mich sehr, sehr beeindruckt und in meinem Schaffen geprägt.“ Aber auch die Pasinger, die nicht vordergründig in der Politik tätig waren, musste niemand lange bitten. „Man machte mit, das war so. Und ich machte es ihnen gleich.“ Die Familienstrukturen in Pasing habe er immer als streng empfunden, „aber der Zusammenhalt war schon immer genial. Das hat mir zeit meines politischen Wirkens einen großen Rückhalt gegeben. Ohne diese Unterstützung hätte ich nicht halb so erfolgreich sein können. Dafür bin ich dankbar.“ U.S.

IHR ZUHAUS E IN MÜNCH EN Sie sind auf de

r Suche nach ei ner optimalen U aufenthalt oder nterkunft für Ih ein Shopping-W ren Geschäftsochenende in M Veranstaltung na ünchen? Suchen ch passenden Se Sie für eine minar- oder Tagu lichkeiten für ei ngsräumen oder ne Familien- od na er ch RäumBe tri ebsfeier? Was au Ihre Suche ist: Be i uns im Hotel St ch immer der An adt Pasing sind lass für Sie auf jeden Fa ll richtig!

FÜR JEDEN WU

NSCH EINE LÖS

UNG

Unser familiär geführtes Haus verfügt über fo lgende Einrich tungen: • Einzelzim mer / Doppelzim mer / Mehrbettzi • Alle Zimm mmer er mit Dusche/W C, Telefon, TV mit Radio, Ha arföhn • Tagescaf é: für Veranstaltu ngen buchbar • Seminar/ Tagungsräume • Schauküc he mit Kinobestu hlung für bis zu 35 Teilneh

mer

Wir hoffen, Sie bald persönlich als Gast bei un s willkommen heißen zu dürf en!

Hotel Stadt Pasin g Blumenauer Stra ße 131 81241 München -Pasing Telefon 089 / 82 92 95 -0 w w w.hotelstad tpasing.de info@hotelstad tpasing.de

24

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

95-Pfennig-Tage im Kaufhaus Neuburger Die Geschichte eines sozialen Unternehmer-Ehepaars n Pasing · Das Pasiner Kaufhaus Neuburger wurde 1901 von Emil Neuburger gegründet. Der Sohn eines Pferdehändlers, der am 24. Mai 1870 in Buchau am Federsee geboren wurde, zieht im Alter von 16 Jahren in die Rumfordstr. nach München. 1901 kommt er nach Pasing und wohnt in der Arnulfstraße 93. Kurz nach der Geburt seiner Tochter Karoline im Jahr 1903 verstirbt seine erste Frau Ricka Guggenheim, in zweiter Ehe heiratet er Emilie Bernheimer, Tochter eines Stuttgarter Kaufmanns.

Kaufhaus Neuburger auf einer Ansichtskarte aus dem Jahr 1901.

Thalkirchner Straße 47 und

Moderne Marketing-Ideen 1906 in Pasing die Filiale in In Pasing eröffnet Emil Neuburger 1901 das Pasinger Kaufhaus, ein Geschäft mit vielfältigem, branchenübergreifendem Sortiment und Dienstleistungsangebot, das er ab 1904 in Teilhaberschaft mit seinem jüngeren Bruder Isidor führt. Emil Neuburger wirbt als Pionier der neuartigen Geschäftsidee in Bayern mit aufwendiger Schaufenstergestaltung, Warenlagerbesichtigung, großem Sortiment bei günstigem Preis und Gratisgaben wie Wandkalendern.

1904 eröffnet er ein weiteres Geschäft in der Türkenstraße 1, 1905 eine Niederlassung in der

Neuburger geschlossen. Teilhaber Bruder Isidor übernimmt ab 1911 mit seiner Ehefrau Sophie die Münchner Filialen in eigener Regie.

der Planegger Straße 7.

Größter Beliebtheit erfreuen sich bei der Bevölkerung die 95-Pfennig-Tage, sie sind Vorläufer heutiger Marketingide- Arisisierung 1938 en. Neuburger reagiert auf die Ereignisse der Zeit, indem er Durch die Weltwirtschaftskriin Not geratenen Pasingern besondere Vergünstigungen einräumt. 1914 erhalten beispielsweise Familien von Kriegsteilnehmern 10 % Rabatt.

Für die 1924 von der Inflation Geschädigten und Arbeitslosen hat er besondere Konditionen. An den Hohen Jüdischen Feiertagen bleiben die Geschäfte der Familie

Verkaufsanzeige 1912: Alles für die Kommunion.

Beliebt waren die 95-PfennigTage, an denen vom Spazierstock, bis hin zum Kehrbesen aus Roßhaar und dem Sofakissen mit Volant alles für 95Pfennig über den Ladentisch ging. „Trotz der billigen Preise auf alle Artikel Rabattmarken“ verhieß die Werbeanzeige aus dem Jahr 1912.

se 1928 gerät die Familie immer mehr in Schwierigkeiten.

Neuburger schließt im Oktober 1930 die Filiale in der Planegger Straße In Absprache mit dem Pasinger Stadtrat eröffnet er eine Verkaufsstelle in seiner Privatwohnung im 1. Stock. Bis Anfang Februar 1932 kann Neuburger den Ausverkauf der vorhandenen Waren noch aufrechterhalten, auf Grund von Beschwerden der Konkurrenz fordert die IHK aber ein Gutachten an. Zum 5. Februar ist der Stadtrat gezwungen, die Schließung des Geschäfts bekanntzugeben. Der Verfasser des Gutachtens, August Hartwig, tritt in späteren Jahren noch vielfach in Zusammenhang mit Arisierungen in Erscheinung.

Anlässlich der Geschäftsaufgabe heißt es 1931 im Würmtalboten über die jahrzehntelang in Pasing hochgeachtete Kaufmannsfamilie: „Emil Neuburger hat in den 30 Jahren seiner kaufmännischen Tätigkeit in Pasing nicht nur geschäftlich Anerkennenswertes geleistet, er hat sein Unternehmen auch in den Dienst der Wohltätigkeit gestellt.“ Das große Geschäft in der Türkenstraße 71, in dem Emil Neuburgers Tochter Karoline nach dem Tod Isidor Neuburgers viele Jahre arbeitet, wird zum 1. Oktober 1938 „arisiert“.

Ansichtskarte von 1913: Kaufhaus Neuburger.

Fotos: Bernhard Möllmann

Schuhhilfe“ in den Kriegsjahren in der Planegger Straße 7, Emilie engagierte sich im Frauenverein des Roten Kreuzes Pasing-Obermenzing.

Die Kinder Karoline und Michael wandern beide nach New York aus. In den Zwanziger Jahren berichtete der Würmtalbote regelmäßig von den Pasingern in den USA. Emil Neuburger stirbt am 14.

Juni 1938 nach langer schwerer Krankheit. Im Jüdischen Gemeindeblatt erscheint aus

diesem Anlass eine Anzeige.

In der Pasinger Presse wird kein Nachruf veröffentlicht, was angesichts seiner Verdienste um die Sadt erstaunlich ist. Er wird auf dem Neuen Israelitischen Friedhof beigesetzt.

Quelle: G. Azar und S. Drevs / G. Koppers-Weck in: Bernhard Schossig (Hrsg.) „Ins Licht gerückt, Jüd. Lebenswege im Münchner Westen“, 2008. sta

Politisches Engagement Bemerkenswert war auch das politische Engagement des Ehepaars Neuburger: Emil Neuburger setzte sich in der SPD für die Schaffung günstigen Wohnraums ein und beherbergte das Wohltätigkeitsprojekt „Städtische

Das ehemalige Kaufhaus Neuburger heute.

*Quelle: FUB SS13

chen phelin l ausbevol e i l t e r biet ken fü e Mar t h c u en ges Jung d n u hen Mädc ahre! is 8 J b 0 n vo

Baby- und Kindermode

Planegger Str. 64

81241 München (Pasing) www.phelinchen.de

Tel: 089 / 820 871 26

26

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Hier gibt es alles, was man braucht n Anton Wagner, geschäftsführender Gesellschafter der Wagenblast + Altmann GmbH: „Ich bin seit 23 Jahren mit der Firma in der Landsberger Straße. Früher war Pasing ein idyllisches kleines Dorf und es ist enorm, wie es in letzter Zeit gewachsen ist. Unser Ärger über die sehr belastende Baustelle vor der Tür überschattet im Moment natürlich alles, aber abgesehen davon fehlt es in Pasing an nichts. Die Lage ist zentral, die Anbindungen gut und man hat alles, was man braucht, in der Nähe.“ DS (Red., Foto)

&

„Storchenburg“ hieß die Villa, die August Exter im neoromanischgotischen Stil auf dem Areal der Haushaltsmaschinenfabrik Ritter bauen ließ: Auf ihrem Türmchen hatte man einen Platz für ein Storchennest hergerichtet.

Meister Adebar ließ sich aber nie hier nieder.

Vergehen bestehen n Pasing · Vom Dorf zur Stadt, von der Stadt zum Stadtteil: Pasing hat viele Veränderungen erlebt.

Der Wandel der letzten 120 Jahre ist dank unzähliger Fotografien gut dokumentiert.

Wo ging Altes unwiederbringlich verloren?

Wo hat sich Pasing weiterentwickelt? Wo konnte es seine Wurzeln bewahren? Der

direkte Vergleich historischer und aktueller Aufnahmen zeigt Unterschiede und Gebliebenes.

Die Aufnahmen von anno dazumals stellte uns freundlicherweise das Pasinger Archiv zur Verfügung.

Die aktuellen Bilder entstanden in der vergangenen Woche von unserer Fotograjob fin Patricia Prankl.

Um die Bahnanlagen zu erweitern, ließen die Nationalsozialisten die Storchenburg 1939 abreißen.

Die Pasinger Fabrik ist indes ein würdiges Überbleibsel der innovativen Ideen Exters.

Blick vom Bahnhofsplatz in die Bahnhofstraße.

Rechts Kaufhaus Bohn, links Gaststätte zur Eisenbahn. Sammlung Köber, 1905.

Emotionale Beziehungen zu vielen Orten n Christian Herkner, Eschenhof: „Ich habe Kindheit und Jugend in Pasing erlebt und habe so zu vielen Orten wunderschöne Erinnerungen und fast schon emotionale Beziehungen. Für mich starke Orte in Pasing sind: Stadtpark, Westbad, Eiscafé Portofino in der Gleichmannstraße (wo sich damals die Pasinger Jugend traf), die Gaststätte „Schweizer Hof“ und der Langwieder See (liegt zwar nicht in Pasing, ist aber nah). Ich bin kein Städte- oder Verkehrsplaner, aber die Gleichmannstraße mit Tram, etlichen Buslinien, Taxi und Privatverkehr sehe ich als den größten Fehler des Verkehrskonzeptes. Eine Fußgängerzone hätte Pasing eine würdige DS, Foto: privat und lebendige Mitte beschert.“

Bäckerstraße mit Viktualienmarkt und AOKGebäude, 1935…

Blick vom Bahnhofsplatz in die heutige Gleichmannstraße. … und heute (rechts).

4713

Qualität in Ihrer Nähe

Mittwoch, 26. 6. 2013

Die Bahnhofstraße mit Blick auf den Marienplatz. Sammlung Köber, 1905.

Gleicher Blick über die Straße, die inzwischen Gleichmannstraße heißt.

Sell-Haus an der Bodenseestraße vor der Renovierung. Auf der Würmbrücke sind noch die Straßenbahngleise der Abstellanlage zu erkennen. 1930 und heute (unten).

Einfach konsequent: Kompromisslose Qualität zu dauerhaft niedrigen Preisen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pasinger Bahnhofsplatz 5, 81241 München Landsberger Str. 388, 80687 München

Frau Kragler mit einem Leiterwagen auf dem Wensauerplatz. Blick zum Anwesen Elektro-Weber. Die Straße ist noch ungeteert.

Und der Wensauerplatz heute.

Stockacher Str. 6, 81243 München Heute befindet sich die Polizei in dem früheren Gebäude der Englischen Fräulein (links).

Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr Blick von der Planegger Straße in die Institutstraße. Im Bild rechts die Mädchenschule, links das Institut der Englischen Fräulein.

Sammlung Köber, 1905.

www.aldi-sued.de

Gaststätte zur Post am Marienplatz.

Die Straße ist noch unbefestigt.

Um 1904.

Das Hotel zur Post gibt’s immer noch.

Alle Bilder von damals und heute finden Sie unter der ID 56543 auf www.muenchenweit.de und auf www.1250-jahre-pasing.com.

Mittwoch, 26. 6. 2013

27

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Zentrum des geistlichen Lebens Katholische Pfarrei Maria Schutz

Im zweiten Weltkrieg erlitt Maria Schutz durch einen Bombeneinschlag starke Schäden, darunter auch am Dach (rechts).

Fotos: priv.

n Majestätisch reckt sich die höher gestellte, dreischiffige Basilika mit ihrem 60 Meter hohen Turm gen Himmel. Das schöne Gotteshaus mit der weißen Fassade und den roten Dachziegeln wirkt freundlich und einladend, die Glocken rufen viele Pasinger täglich zum Gebet in der Gemeinschaft. Es war jedoch ein langer und zum Teil beschwerlicher Weg, bis die Kirche ihr heutiges Aussehen erlangte.

sekrierung erst am 28. Juli 1918: In Gegenwart König Ludwigs III., der das Protektorat für die Kirche übernommen hatte, wurde das Gotteshaus zu Ehren Mariens, der Schutzfrau von Bayern, geweiht.

60

Das Herz – die Gemeinde

Starke Kriegsschäden

Zu Ehren Mariens Die Geschichte der katholischen Pfarrei beginnt im Jahre 1905. Durch den Ausbau der Bahn erfuhr Pasing einen raschen Bevölkerungszuwachs, so dass die Pfarrkirche Mariä Geburt den gewachsenen Anforderungen der Seelsorge nicht mehr gerecht werden konnte. So wurde der Bau einer weiteren Kirche beschlossen, dessen Grundstein unter der Leitung des Architekten Hans Schurr am 16. Juli 1905 gelegt wurde. Bereits im November 1906 stand die neuromanische Kirche im Rohbau fertig. Die Aussegnung erfolgte am 7. März 1909. Obwohl die Ausstattung noch nicht kom-

Mutter bevorzuge, solle zur Fatima Muttergottes gehen.

plett war, konnte sie dem gottesdienstlichen Gebrauch übergeben werden, da der Hochaltar vorhanden war. Da jedoch noch kein Name gefun-

den war, wurde die neue Pasinger Kirche kurzzeitig nach dem Heiligen St. Engelbert benannt. Bedingt durch die Kriegswirren erfolgte die Kon-

Jahre in Pasing SANITÄTSHAUS DANZEISEN

Das älteste, familiengeführte Sanitätshaus Pasings feiert nicht nur Geburtstag, sondern auch 1250 Jahre Pasing und startet anlässlich des Jubiläums den Wettbewerb

„DER AUSGEFALLENSTE GEHSTOCK PASINGS“ Bringen Sie Ihre skurilsten Modelle, bzw. den außergewöhnlichsten Gehbegleiter zu Danzeisen in Pasing.

Die 3 tollsten Exemplare werden mit wertvollen Einkaufsgutscheinen belohnt.

Die Aktion läuft vom 29. Juni bis 30. Juli 2013.

Wir freuen uns auf Sie!

Im zweiten Weltkrieg erlitt Maria Schutz durch einen Bombeneinschlag starke Schäden, darunter auch am Dach. Eindringendes Wasser zerstörte die ursprüngliche Ausmalung der Kirche, so dass 1955 eine Neuausmalung unter Michael P. Weingartner in Form von etwas unruhig wirkender Mosaikmalerei erfolgte. Diese damals noch ungeliebte Kunstform konnte der inzwischen gereifte Künstler während der Gesamtrenovierung von 1984 bis 1987 überarbeiten und die Bilder letztendlich eindrucksvoll in Einklang bringen. Die monumentale, in der Chorapsis schwebende Schutzmantelmaria bannt förmlich die Augen der Besucher. Ihre strenger Ausstrahlung ist keinesfalls unbeabsichigt, denn „eine gute Mutter muss auch mal streng sein“, soll Weingartner damals gesagt haben. Wer eine sanfte

Doch eine Kirche besteht nicht nur aus Steinen, Ziegeln und Bildern, die den Wandel der Zeit erleben und im Laufe der Jahre restauriert und erneuert werden müssen. So schön die Verzierungen und Bögen auch sein mögen – das Herz der Kirche ist ihre Gemeinde, jene engagierte Mitglieder, die bei der Planung und Umsetzung der Gottesdienste und Veranstaltungen helfen, sich gegenseitig unterstützen und auf diese Weise einen lebendigen Stadtteil schaffen. Durch die aktiven Pasinger Vereine und Verbände sowie viele emsige Ehrenamtliche wie Brigitte Miehle, die von 1987 bis 2010 Pfarrgemeinderatsvorsitzende war und immer noch unermüdlich für die Gemeinde tätig ist, hat sich Maria Schutz nicht nur zu einem Zentrum des geistlichen Lebens, sondern auch zu einer Kulturstätte entwickelt. Als Freilichtbühne bie-

tet sich die große Treppe vor der Kirche an, wo am 21. und 22.

Juni der „Bayerische Jedermann“ aufgeführt wurde. Die große Fläche wird ebenfalls für Märkte genutzt. So findet dort jedes Jahr einer der ältesten Christkindlmärkte statt. „Es werden immer neue Projekte in Angriff genommen“, erklärt Pfarrer Leibiger. „Aktuell sammeln wir Spenden für eine neue Orgel.

Hierfür wurde bereits zwei Mal unter der Leitung von Frau Miehle ein Ostermarkt ausgerichtet.“ Brigitte Miehle fügt optimistisch hinzu: „Für die Zukunft von Maria Schutz wünsche ich mir, dass zum Festgottesdienst an Kirchweih 2018 die neue Orgel erklingt.“ E.S.

60 Jahre Brillen Häusler

Pasings ältestes und traditionsreichstes Optikerfachgeschäft feiert Geburtstag!

Das Familienunternehmen in dritter Generation gratuliert Pasing zu 1250 Jahren.

Feiern Sie mit vom 29. Juni – 30. Juli 2013!

Ein tolles Gewinnspiel wartet auf Sie: Bringen Sie uns die älteste Brillen-Häusler-Rechnung und GEWINNEN Sie eine neue Brille! Die drei ältesten Rechnungen werden prämiert.

ENTDECKEN SIE DIE SUPER-JUBILÄUMS-ANGEBOTE! Am Schützeneck 8 · 81241 Pasing 089 / 8 29 20 70

Wir freuen uns auf Sie! Am Schützeneck 10 · 81241 München · Tel. 089/886561/62 · Fax 089/8202575 www.brillen-haeusler.de

28

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

Hier wird KUNST gefördert! & Pasing wird 1250 Jahre alt… …und als traditionsreiches Pasinger Unternehmen gratuliert Volkhardts Wein herzlich.

Bereits seit 1969 ist die Weinkellerei des Hotels Bayerischer Hof in Pasing ansässig und beliefert neben dem Mutterhaus Gastronomen und Hotels in und um München. 2008 eröffnete der designprämierte Einzelhandel und bietet 800 Weine, Schaumweine und Destillate hauptsächlich aus Deutschland und Österreich, sowie aus Europa an.

Von Samstag, den 29.06.2013 bis Sonntag, den 30.06.2013 ist die Pasinger Innenstadt in Feierlaune. Da zu jedem Fest ein guter Tropfen gehört, gibt es bei Volkhardts, auf der idyllischen Würminsel, hochwertige, deutsche Weine im offenen Ausschank und dazu passende kleine Schmankerl.

Bei schönem Wetter können unsere Gäste jeweils von 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr die kulinarische Reise durch Deutschland genießen. Vom fruchtig spritzigen Rieslingsekt bis zum aromatischen Rotwein ist für jeden Geschmack etwas Passendes dabei.

Kommen Sie vorbei und erfreuen Sie sich an guten Weinen und kleinen, bayerischen Spezialitäten, welche frisch von uns zubereitet werden.

1250 Jahresfeier · Samstag, 29.06.13 – Sonntag, 30.06.13, 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr Kaflerstraße 15 (auf der Würminsel) · 81241 München Tel. 089-82 92 12 15 · wein@volkhardts.de

Wir arbeiten gerne in Pasing n Rudolf Weiß (Mitte) ist Rektor der Mittelschule in der Peslmüllerstraße. „Als Kollegium der Mittelschule an der Peslmüllerstraße gratulieren wir dem Stadtteil Pasing sehr herzlich zum 1250. Geburtstag“, erklärt Weiß im Namen seiner Kollegen.

Als Schule sei die „Peslmüllerschule“ noch längst nicht so alt, habe sich aber als frühere Volks-, dann Haupt- und jetzt Mittelschule immer fest mit Pasing verbunden gefühlt. „Zunächst war die Schule am Schererplatz zu Hause und ist vor fast 40 Jahren hierher auf die grüne Wiese an der Peslmüllerstraße gezogen. Das liegt zwar etwas abseits vom Pasinger Zentrum, aber mit unseren Aktivitäten wollen wir kräftig mitmischen am Pasinger Stadtgeschehen.

Da nenne ich in erster Linie den Austausch mit anderen Schulen, die Projekte und Kooperationen mit der freien Wirtschaft, mit Vereinen, unsere „Marching-Band“ und die Schulbands, den Schüleraustausch Comenius und, und, und...“ Weiß sei erst vor fünf Jahren als Rektor an

Der Verein Pasinger Mariensäule gibt dem Nachwuchs eine Bühne Mariensäule-Vorstand und die Preisträger 2012: Rosemarie Zacher, Paul Handschke, Andreas Seyferth und Margit Carls, Eckehard Weiß, Thomas Schmatz, Matthias Praxenthaler und Maria Osterhuber-Völkl (von links).

Foto: US n Pasing · Der Verein Pasinger Mariensäule e.V. wurde 1977 gegründet. Damals schlossen sich solch namhafte Pasinger wie Stadträte Wil- sich Gründungs- und VorKünstler. Der Komponist Johelm Dietl, Franz Widmann standsmitglied Thomas sef Suder ist dabei wie auch und Thomas Schmatz, die Schmatz. „Damit hatten wir der Bildhauer Hans Osel, der damaligen Pfarrherren Georg so viel Erfolg, dass die Säule Schriftsteller Oskar Weber Schuster und Dekan Paul schon 1980 wieder an ihrem oder der Maler Josef Wahl.

Groh, die Englischen Fräuhistorischen Platz stehen Auch Künstlergruppen wie lein Theresia Falterer und konnte.“ der Kinderchor Maria Emma Nieder„Ziel erreicht“, Schutz, der „Pasinger Dreigeberger, Toni Kopfhätte man nun sang“, der „Madrigalchor Mit Spenden müller, Matthias sagen und den München-Pasing“ und die und viel Schmidhuber, Verein schließen „Junge Philharmonie“ wurFritz Wahl und können. Doch der den bereits geehrt.

Werbung Ziel der Rechtsanwalt Verein verschrieb „Wir geben jungen Nacherreicht Eckehard Weiß sich fortan dem wuchskünstlern eine Bühne zusammen, um Pasinger Kunstund Unterstützung. Und Pasings Mariensäule wieder und Kulturleben und lobt nicht zuletzt möchten wir ins rechte Licht zu rücken. alle zwei Jahre einen Kunst-, auch das Engagement um Die Säule wurde nämlich einen Kultur- und einen För- Kunst und Kultur in Pasing 1880 zu Ehren der Pasinger derpreis aus. Der Preistopf selbst honorieren“, erklärt Schutzpatronin aufgestellt, wird zum alljährlichen Pasin- Vereinsvorstand Maria Ostermusste aber bereits 1908 der ger Wildessen gefüllt, dem huber-Völkl.

Tram weichen. Ab da führte Benefiz-GroßereigDavon zeugen die sie bei den Englischen Fräu- nis im Stadtteil.

Förderpreisträger, Verein für lein ein Schattendasein. „Wir Die Preisträgerliste das „Pasinger ArPasinger haben mit unserem Verein liest sich wie das chiv e.V.“ oder auch Kunst- und Spenden gesammelt und laut Who-is-who der im die „Freunde der Werbung für unsere Marien- Münchner Westen Kulturleben Pfarrkirche Maria säule gemacht“, erinnerte angesiedelten Geburt“.

U.S.

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich? die Schule gekommen und profitiere vom jahrzehntelangen aktiven Schulleben. „Das Lehrerkollegium ist toll, die Unterstützung im Stadtbezirk für unsere Schule intensiv und unbürokratisch – ich kann sicher für das gesamte Kollegium sprechen: wir arbeiten gerne an unserer Schule und in unserem Stadtteil Pasing.“ U.S. (Red., Foto)

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 12: Diese Schleuse befindet sich...

1. ... am Flaucher an der Isar (D) 2. ... an der Würm am Eingang zum Pasinger Stadtpark (R) 3. ... am Hotel Schleuse in Obermenzing (T)

Die Mittelschule an der Peslmüllerstraße unterhält viel Kooperationen im Stadtteil mit Firmen und Vereien. Im Bild: Vertragsunterzeichnung mit der Telekom in 2010.

Wichtiges spirituelles Zentrum n Franz Xaver Leibiger, Pfarrer und Leiter des Pfarrverbandes Maria Schutz und St. Hildegard: „Seit Oktober 2011 bin ich als Pfarrer bei Maria Schutz und St. Hildegard tätig. Zuvor war ich Kaplan in Giesing und Moosach, meine erste Pfarrstelle erhielt ich in Erding-Klettham. In Haidhausen habe ich fast 20 Jahre lang gewirkt.

Mir ist aufgefallen, dass die Pasinger schon ,anders’ sind, denn sie pflegen ein sehr intensives Vereins- und Verbandsleben. Hier gibt es viele Bräuche und Traditionen, so dass Jubiläen immer mit Festgottesdiensten begangen werden. Die Zusammenarbeit der Vereine und Verbände ist sehr erfreulich und lobenswert. Mir gefällt besonders gut, dass die Pasinger die Kirche als Mittelpunkt der

Gemeinde sehen und viele Kinder und Jugendliche das Sakrament der Erstkommunion und der Firmung empfangen. Es gibt aber auch Vorkommnisse, die mich zum Schmunzeln bringen, zum Beispiel wenn einige Kirchenbesucher die Kniebeuge vor der Fatima Muttergottes statt vor dem Tabernakel machen. Oder wenn während der Wandlung Spaziergänge durch die Kirche gemacht werden und irgendwo Geld eingeworfen wird. Sowas habe ich in anderen Gemeinden nicht erlebt und finde es daher etwas befremdlich und lustig zugleich.

Dennoch empfinde ich die Pasinger als sehr aktiv und herzlich. Insgesamt ist Pasing für mich ein wichtiges spirituelles Zentrum mit einem starken geistlichen Leben, das von vielen mitgetragen wird.“ E.S., Foto: privat

n Pasing · Die Titel der Filme hat man schon einmal gehört, aber wer dahinter steckt, weiß heute fast niemand mehr: Wer erfand so klangvolle Filmnamen wie „Graf Porno bläst zum Zapfenstreich“ oder „Mei Hos is in Heidelberg geblieben“?

Der Spediteur Alois Brummer begann 1968 ein spezielles Geschäft: Er produzierte Sexfilme in Pasing.

Das Besondere an seinen Filmen war, dass er skurrile Geschichten und Handlungen erfand und dies dem Aufklärungscharakter der Sex-Filme der damaligen Zeit entgegensetzte.

Aus dem Leben des „Porno-Brummer“ Zur Porno-Industrie war er wie die Jungfrau zum Kinde gekommen: Durch einen Schuldner war der auf einem Bauernhof in Ingolstadt gebürtige Brummer in den Besitz zweier Kinos gekommen und dabei entdeckte er seine Leidenschaft für Filme.

Ab 1961 verlieh er Filme, darunter auch Sexfilme. Sein erster Film: „Graf Porno und seine Mädchen“ wurde ein Erfolg, er sollte dafür den

29

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

Schrullige Antwort auf Oswald Kolle Wie ein Spediteur die Sexfilm-Industrie revolutionierte Filmpreis „Die goldene Leinwand“ erhalten.

Ab 1970 führte er bei seinen Filmen selbst Regie und ab 1975 verlieh er auch amerikanische Filme, darunter auch einen Skandalfilm, für den er, allerdings ohne Erfolg, wegen Körperverletzung angezeigt wurde, weil dieser eine sehr brutale Szene zeigte. Ein Zeitzeuge erzählt: „Ich erinnere mich noch an Alois Brummer, mein Onkel wohnte ein paar Straßen entfernt von ihm. Brummer war eine schrullige Person, wenn bei ihm Filme gedreht wurden, wussten das alle Nachbarn.

Es störte sich aber niemand daran – heute wäre das vielleicht anders. Die Filme wurden unter ganz einfachen Be-

dingungen und ohne großen Aufwand gedreht, oft in Kuhställen oder in seinem Haus.“ Mit wenig Aufwand, aber einigem Einfallsreichtum dreht Brummer die Filme, die damals im Verleih einiges an Geld einbringen.

Unscheinbarer Erfolg Alois Brummers äußerliche Erscheinung lassen allerdings nicht auf seinen Reichtum schließen. Hosenträger und Doppelkinn charakterisieren ihn und er hat ein Faible für Volksmusik. Wie Brummer in einem SpiegelInterview 1969 selbst sagte: Geistreich sind’s nicht, meine Filme, aber geistreiche Filme sind auch kein Geschäft.“ Er bringt eine Prise Humor und Einfallsreichtum in die Erotikfilme und fand damit scheinbar viele cineastische Anhänger. Er starb am 4. Mai 1984 in seiner Villa in Pasing.

Durch einen 1969 vom ZDF in Auftrag gegeben Dokumentarfilm über sein Filmschaffen mit dem Titel „Sex Business-Made in Pasing“ fühlte er sich bloßgestellt und zog sich daraufhin aus der Öffentlichkeit zurück. sta

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen!

Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Wie gut kennen Sie Pasing wirklich?

Das große

JUBEL-GEWINN-SPIEL Frage 13 (letzte Frage): Wo in Pasing befindet sich dieses Zeichen?

Vor 100 Jahren zum ersten Mal Fußball gespielt Sportfreunde blicken auf eine wechselvolle Geschichte zurück n Pasing · Die Sportfreunde Pasing haben sich wieder in die Kreisklasse gespielt. Ein Jahr nach ihrem Abstieg verlassen die Fußballer die AKlasse nun wieder. Damit machen sich die Pasinger selbst ein Geschenk zu einem ungewöhnlichen Jubiläum: In wenigen Wochen ist es 100 Jahre her, dass sie ihr allererstes Fußballspiel bestritten. Den Vereins gibt es sogar noch etwas länger: Er wird Anfang Juli sein 110-jähriges Bestehen feiern.

Fußball stand zu Zeiten der Vereinsgründung allerdings noch lange nicht so hoch im Kurs wie heutzutage: Als gut 40 Pasinger im August 1903 in der Gastwirtschaft Storchenburg zusammenkamen, um einen Sportverein zu grün-

den, riefen sie einen Arbeiterund Turnverein ins Leben, der sich mit Sportarten wie Faustball, Tamburinball und Schleuderball beschäftigte. „Freie Turnerschaft Pasing“ hieß der Verein zunächst. Doch schon bald schlich sich aus England die Faszination für eine ganz neue Sportart ein: Fußball.

Begeistert waren die Pasinger von den neuen Möglichkeiten auf dem Spielfeld, agierten jedoch etwas unglücklich bei ihrem allerersten Spiel am 20.

Juli 1913. Damals trafen sie auf den FC Olympia und unterlagen mit 3:4.

Die Vorturner der Freien Turnerschaft Pasing anno 1907 (von links: Fritsche, Reitberger, Brandl, Huber, Steinbrecher). Foto: SFP

1. Auf dem Infocontainer vor dem Rathaus (T) 2. In den Pasing Arcaden (N) 3. In der Krankenhauskapelle St. Josef (D)

Idyllisch und bunt

Der erste Weltkrieg bremste die Pasinger Fußballer aus; erst 1919 konnten sie ihren Spielbetrieb wieder aufnehmen. Inzwischen war Fußball so populär, dass sich die Kicker der Freien Turnerschaft selbständig machten und ihren eigenen Verein „Sportfreunde Pasing 03“ gründeten.

In der NS-Zeit wurde der Verein verboten – schließlich ging er auf einen Arbeiterverein zurück- und sein gesamter Besitz enteignet. Sein Vereinsheim wurde zum SA-Heim. Als der Krieg zu Ende ging, brannte ein SA-Mann das Gebäude nieder. Wieder standen die Sportler vor dem Nichts. Und wieder packten sie selbst an und beschlossen 1947 die Wiedergründung ihres Vereins, die 1948 folgte.

Seither haben die Fußballer viel Erfolge, aber auch Niederlagen erlebt. Bis in die Landesliga schafften es die Pasinger Sportfreunde; einer aus ihren Reihen, der Schiedsrichter Rudolf Frickel, pfiff zwischen 1963 und 1979 sogar Bundesliga- und Länderspiele. job

n Familie Adler, Inhaber der Gärtnerei Ludwig Adler, Pasinger Viktualienmarkt: Für Familie Adler hat Pasing eine ganz besondere Bedeutung. Schon seit 1922 sind Familienmitglieder in München im Gärtnereigewerbe tätig.

Die Gärtnerei Ludwig Adler am Pasinger Viktualienmarkt ist dabei eine der beliebtesten Anlaufstellen für frische Waren. „Wir lieben es, am Pasinger Markt zu arbeiten, da inzwischen die vierte Generation damit aufwächst. Hier ist es so idyllisch und bunt. Besonders gelungen finden wir die neue Mischung aus Tradition und Moderne – der Markt und alteingesessene Geschäfte im Kontrast zu den

neuen Läden und den Pasing Arcaden“. U.S. Familie Adler inmitten der bunten Pracht ihres Standes: Raphael Adler, Daniela Adler, Frau Frank und Inhaber Ludwig Adler (von links).

Foto: Familie Adler

Immobilie zu verkaufen?

Mama, Papa und ich suchen ein schönes Haus in Ihrer Gegend.

BHW Immobilien GmbH Herr Gerd Burger Bodenseestr. 29, 81241 München Tel.: 089 54542-300 gerd.burger@bhw-immobilien.de

30

WIR SIND PASING · WIR FEIERN PASING

Wir gratulieren „unserem“ Pasing zum runden Geburtstag!

Woche für Woche freuen wir uns darauf, Sie – liebe Bürgerinnen und Bürger – über das aktuelle Geschehen und die Ereignisse in Ihrem Stadtviertel informieren zu dürfen.

Und das natürlich gerne auch in den nächsten 1250 Jahren!

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Obst-Aktion zum Pasing-Jubiläum Wer ihn schon einmal probiert hat, wird ihn nicht vergessen - denn sein köstlicher Geschmack bleibt in Erinnerung. Die Rede ist vom Jazz-Apfel, einer Neuzüchtung aus Royal Gala und Braeburn. Dieser Apfel vereint die Vorzüge beider Sorten. Jetzt ist die neue Ernte da!

An diesem Samstag gibts dazu bei Fischer Obst am Viktualienmarkt eine große Promotion-Aktion.

Bei Kauf von einem Kilo Jazz-Äpfel gibts gratis ein tolles Geschenk dazu!

Fischers Obst · am Pasinger Viktualienmarkt · Bäckerstr. 7 · 81241 München Pasing

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN

Wir gratulieren Pasing ganz herzlich zu 1250 Jahren und wünschen allen ein vergnügtes Jubiläumsfest!

Spanner GmbH

Inh. Ulrich Schiebel

Josef-Retzer-Str. 45 · 81241 München-Pasing 岼 0 89/88 08 62 u. 0 89/8 88 83 48 · Fax 0 89/8 34 15 31 www.sanitaer-spanner.de

Mittwoch, 26. 6. 2013

Von „Pasingas“ zu Pasing Siedlungsfunde gibt es bereits aus der Bronzezeit n Pasing · Das Gehöft „Pasingas“, so stand es in den „Freisinger Traditionsnotizen“ aus dem Jahre 763, sei von einem Reginpert an das Benediktinerkloster Scharnitz geschenkt worden.

Diese älteste urkundlich erwähnte Nennung Pasings begründet das 1250.

Jubiläum. Tatsächlich ist Pasing jedoch viel älter und wurde schon in vor- und frühgeschichtlicher Zeit besiedelt. Freigelegte Hügelgräber südöstlich des Friedhofs und in der Waldkolonie weisen darauf hin, dass das spätere Pasing schon in der Bronzezeit, also zirka 2000 Jahre vor Christi Geburt, besiedelt war. Andere Gräberfunde deuten auf eine bajuwarische Besiedelung hin. Bei der Einwanderung der Bajuwaren um das Jahr 500 soll der Sippenführer Paoso das Acker-

bauerndorf Pasing gegründet haben, zumindest vermuten dies die Namensforscher, etwas Schriftliches aus dieser Zeit gibt es nicht. Wälder, Würm und die fruchtbaren Ackerböden waren gute Voraussetzungen für einen prosperierenden Wohnort. Andere Sippenführer hatten sich ebenfalls in der Nachbarschaft angesiedelt.

Zum Beispiel Grevolf, dessen Wohnort heuer als Gräfelfing ebenfalls sein 1250. Jubiläum feiert. Pasing kann auf eine wechselhafte Geschichte zurückblicken. Davon zeugen nicht nur die Tausch-, Kauf- und Schenkungsurkunden über Grundstücke, Höfe und Schloss. Im Rahmen eines Bruderkriegs wurde Pasing 1403 beispielsweise mit Feuerpfeilen beschossen und zur Hälfte abgebrannt, 1422 ging

der Ort bei einem anderen Kampf in Flammen auf, 1632 wurde Pasing von den Schweden geplündert und 1796 von den Franzosen besetzt. 1814 erwarb König Max I. Schloss Pasing, das er 1817 an seinen Sohn Karl Theodor schenkte, der als Gründer des neuen Schlosses in die Annalen einging. Die Parkanlage, die er um sein Prinz-CarlSchlösschen bauen ließ, gilt als Vorläufer des Stadtparks. Bald brachen „moderne“ Zeiten im noch bäuerlichen Pasing an. Am Eingang zum Würmtal wurde die Papierfabrik errichtet und 1839 fuhr die erste Eisenbahn von München nach Lochhausen. Pasing entwickelte sich vom Dorf zur städtisch und industriell geprägten Villenkolonie. Am 1. Januar 1905 wurde Pasing zur Stadt erhoben. pst

Ich möchte nicht mehr woanders wohnen

Mitten im Leben, mitten in Pasing

n Brigitte Miehle, von 1987 bis 2010 Pfarrgemeinderatsvorsitzende bei Maria Schutz: „Seit 1966 wohne ich in Pasing. Mein Elternhaus war im Westend und mein Mann kam aus Neuhausen. Nach unserer Hochzeit sind wir nach Pasing gezogen und seitdem hier geblieben.

Im Jahre 1978 begann mein Engagement für Maria Schutz. Wir haben die Gottesdienste regelmäßig besucht und meine beiden Söhne haben ministriert, meine Tochter war lang im Chor. Schließlich hat mich der damalige Pfarrer zur aktiven Mitarbeit in der Gemeinde gebeten. So habe ich angefangen für Caritas zu sammeln und gemeinsame Ausflüge zu planen. Die Aufgaben wurden immer mehr und vielfältiger, so dass ich 1982 als Schriftführerin in den Pfarrgemeinderat gewählt wurde. Vier Jahre später wurde ich dann zweite Vorsitzende. Dass ich im Jahr 1987 zur ersten Vorsitzenden gewählt wurde, war eigentlich aus der Not heraus entstanden. Aber ich habe dieses Ehrenamt immer ernst genommen und wollte es so gut es ging ausfüllen, dadurch Menschen für die Pfarrei gewinnen und mit diesen Menschen gemeinsam Gemeinde sein. Auch ohne Amt versuche ich heute noch in der Gemeinde zu helfen wo ich nur kann. Maria Schutz ist für mich meine Pfarrfamilie und meine geistliche Heimat und Pasing nach 47 Jahren ein Stadtteil, mit dem ich mich verbunden fühle. Ich möchte einfach nicht mehr woanders wohnen.“ E.S. (Red., Foto)

n Sabine Nowack, Leiterin Jobcenters Pasing: Als Leiterin des Jobcenters des Sozialbürgerhauses in Pasing hat Sabine Nowack schon vielen Menschen auf unterschiedliche Weise beigestanden. Die Nähe und der persönliche Kontakt zu Bürgern mit Problemen sind ihr ausgesprochen wichtig. Täglich mit den Schwierigkeiten anderer Menschen konfrontiert zu werden, ist ein anstrengender und oft aufopferungsvoller Beruf. Nichtsdesdotrotz liebt Sabine Nowack sowohl Pasing als auch ihre Arbeit dort. „Seit der Eröffnung des Sozialbürgerhauses im Jahr 2002 werden über 150 verschiedene Leistungen für Bürgerinnen und Bürger mit finanziellen und persönlichen Problemen im Pasinger Rathaus erbracht. Wir arbeiten also ‘mitten im Leben’ und das mitten in Pasing: Nicht in einem gesichtlosen Bürokomplex am Rande eines Gewerbegebiets, in dem schwierige Lebenslagen ‘verschwinden’, sondern in einem markanten und selbstbewussten Gebäude, in dem sich knapp 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sozialreferates und des Jobcenters für Pasinger Bürger und den Münchner Westen engagieren. Viel Unterstützung erhalten wir auch durch das regionale Netzwerk zahlreicher Beratungsstellen, Einrichtungen, Vereine und Ehrenamtlichen aus Pasing. Ich liebe es, hier zu arbeiten“.

F.E., Foto: U.S.

Seit 60 Jahren im Viertel n Pasing · Nicht nur Pasing feiert sein großes Jubiläum, auch Brillen Häusler am Schützeneck feiert.

So lange wie Pasing gibt es das Fachgeschäft zwar nicht, aber mit immerhin 60 Jahren

gehört es zu den alteingesessenen Pasinger Geschäften.

Eine lange Zusammenarbeit verbindet Brillen Häusler mit dem Werbe-Spiegel, wie die alten Anzeigen auf nostalgische Weise zeigen. job

Brillen Häusler ist seit 60 Jahren in Pasing zuhause.

Fotos: Häusler

Nostalgischer Blick zurück: So warb Brillen Häusler früher.

31

WIR SIND PASING ¡ WIR FEIERN PASING

Mittwoch, 26. 6. 2013

In Denkmalliste aufgenommen

Wir gratulieren Pasing zu 1250 Jahren!

Bedeutendes geschichtliches Zeugnis: die Kuvertfabrik Pasing n Pasing ¡ Dass Pasing frĂźher auch eine Industriestadt war, fällt heute kaum noch ins Gewicht. Doch in der Landsberger StraĂ&#x;e steht mit der Kuvertfabrik eines der frĂźhesten Beispiele einer Eisenbetonkonstruktion in Bayern, wohl nach Entwurf von Leonhard Moll. Nach Angaben des Bayerischen Landesamtes fĂźr Denkmalpflege vermittle das Gebäude anschaulich Funktion und Nutzung von Fabrikbauten im frĂźhen 20. Jahrhundert.

Die Kuvertfabrik Pasing stelle eines der letzten, weitgehend im Originalzustand Ăźberlieferten Fabrikbauten Pasings und damit ein bedeutendes geschichtliches Zeugnis der industriellen Tradition des Stadtteils dar.

aller Art, â&#x20AC;&#x17E;in Spitzenzeiten bis zu einer Million Umschläge täglichâ&#x20AC;&#x153;, wie das Pasinger Archiv vermerkt.

Laut Bayerischen Landesamts fĂźr Denkmalpflege handelt es sich bei der Fabrik um einen zweigeschossigen Satteldachbau Ăźber hohem Sockelgeschoss und einem nach SĂźdosten vorgelagerten, eingeschossigen Kesselhaus.

Pasing, BäckerstraĂ&#x;e 8, 3 Min. vom S-Bhf

Seit ßber 25 Jahren sind wir fßr Ihre Gesundheit tätig!

Die Kuvertfabrik Pasing produzierte bis 1991 Umschläge aller Art. Foto: Pasinger Archiv

Nach Angaben des Bayerischen Landesamtes fĂźr Denkmalpflege sind die Konstruktion, das Dachtragwerk, das Treppenhaus, der Ăźberwiegende Teil der HolzLiebe zum Detail und Metallfenster sowie der Der Bau ist mit einer schlich- BĂśden, die Decken und in ten Putzgliederung mit Lise- groĂ&#x;em Umfang die historiBis zu einer Million nen und Fensterrahmungen sche Wandgestaltung mit täglich im neubarocken Stil gestalFliesen und SchablonenmaDas Fabrikgebäude wurde tet. Der Gebäudeentwurf von lereien, teils unter Putz und 1906 durch die Isolatoren1906 ist nicht erhalten.

Farbe verdeckt, bauzeitlich werke im Rohbau erstellt. Im Im Baugeschichtlichen Atlas ßberliefert. gleichen Jahr erhÜhte man es der Landeshauptstadt nach Entwurf von Leonhard Mßnchen, Westliche Vororte Kein Abriss Moll um ein Geschoss und von 1956 ist Leonhard Moll baute es zu einer Zucker(1970-1945) als Entwurfsver- Vor einigen Jahren drohte der Abriss der Kuvertfabrik. fabrik um. 1909 bezog dann fasser genannt. Moll war in Dieser ist jetzt erstmal vom die Kuvertfabrik Pasing das Sßddeutschland einer der Tisch. Das Gebäude ist mittGebäude. Bis 1991 produPioniere im Betonbau und lerweile in die Liste denkmalzierte die Firma Umschläge -verarbeitung.

geschßtzer Gebäude aufgenommen worden.

Einen Abbruch werde es nicht geben, versichert Gudrun Koppers-Weck vom Kulturforum MĂźnchen-West, dass sich damals engagiert dafĂźr eingesetzt hat, das Gebäude zu erhalten. â&#x20AC;&#x17E;Die Verhandlungen des Investors mit der Landeshauptstadt MĂźnchen sind unterschriftsreifâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Momentan wird das Gebäude von verschiedenen Mietern genutzt, unter anderem von KĂźnstlern der â&#x20AC;&#x17E;Lachdach Ateliersâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Im Anbau ist auch ein Gebetsraum und ein Laden einer TĂźrkisch-Islamischen Gemeindeâ&#x20AC;&#x153;, so KoppersWeck weiter.

SB

81241 MĂźnchen-Pasing Gleichmannstr. 10/II Tel. 089-834 11 77

82152 Planegg Bahnhofstr. 41 Tel. 089-89 94 96 36

Neu in der Praxis Pasing: Medizinisches Funktionstraining fĂźr Senioren

â&#x20AC;&#x17E;Muskelkräftigung im Alterâ&#x20AC;&#x153;

Aldiana Tunesien 1 Woche im DZ inkl.

Flug ab MĂźnchen und All Inclusive p.P. ab â&#x201A;Ź 1041,â&#x20AC;&#x201C; Kinderfestpreis ab â&#x201A;Ź 560,â&#x20AC;&#x201C; GĂźltig 24.07.â&#x20AC;&#x201C;31.07.2013 Buchung und Beratung in Ihrem ReisebĂźro:

Thomas Cook ReisebĂźro â&#x20AC;&#x201C; Pasing

Wir fĂźr Sie:

Irmonherstr. 1 Tel. 089/83 30 91 81241 MĂźnchen muenchen2@thomascook.de www.thomascookreisebuero.de/muenchen2

Sollte laut Bebauungsplan ursprĂźnglich beseitigt werden: die Kuvertfabrik Pasing.

Mittlerweile ist die Kuvertfabrik Pasing denkmalgeschĂźtzt.

Fotos: US

Die MĂźnchner Gesellschaft fĂźr Stadterneuerung, kurz MGS, Sanierungsträger und Treuhänderin der Landeshauptstadt MĂźnchen, GĂ&#x2014;ISU JN 3BINFO EFT 1SPHSBNNT c"LUJWF ;FOUSFO 1BTJOHo FJO -FFSTUBOET VOE 'MÂżDIFONBOBHFNFOU FJO

Leerstands- und Flächenmanagement XXX èBFDIFONBOBHFNFOU NVFODIFO EF Sie haben einen Gewerbeleerstand oder suchen Räume fßr Ihr Unternehmen?

Unentgeltliche Beratung von EigentĂźmern und Gewerbetreibenden zur Vermietung oder Zwischennutzung von Gewerbeimmobilien "OBMZTF EFT *TU ;VTUBOEFT Identifikation von Schwachstellen in der Versorgung Kontaktherstellung zwischen Gewerbetreibenden und EigentĂźmern, Hausverwaltern und Maklern

MĂźnchner Gesellschaft fĂźr Stadterneuerung mbH Haager StraĂ&#x;e 5 81671 MĂźnchen Tel. 089. 233 339 34 Fax 089. 233 442 50 èBFDIFONBOBHFNFOU!NHT NVFODIFO EF XXX NHT NVFODIFO EF

X

X

X X

X X

X X

X X X

X X

X

X

X X

X AUF DEN

GESAMTEN EINKAUF *

X x x

Rechenbeispiel

â&#x201A;Ź PS3-Spiel â&#x201A;Ź + Digitalkamera + Espressomaschine â&#x201A;Ź ALLES ZUSAMMEN â&#x201A;Ź

EK_1 EK_2

EK_3

33

MONATSRATEN

NUR â&#x201A;Ź 10.51

zins bei 0% eďŹ&#x20AC;ektivem Jahres

Z 1" MB 4, TQ %J /1

5SJQMF 5VOFS NJU %7# 5 %7# $ %7# 4 )% 5VOFS NJU $*

39.79.229.347.-

cm

"VDI JO 8FJ¡ FSIŸMUMJDI

cm / 32" -&%

4,3 cm

ďŹ&#x201A;ach

33.0/"54 3"5&/

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

UE 32 F 4570 -&% 'FSOTFIFS 100 Hz Technik, Stereo, Videotext, DLNA, HbbTV, Internetfunktion, 2 USB-Eingänge, 3 HDMI-Eingänge, Stromverbrauch 31 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1678291 (Schwarz), 1678290 (WeiĂ&#x;)

33 .0/"54 3"5&/

NUR â&#x201A;Ź 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins

47& " . &4 4*-#&3 * . (# (# 5PVDI /PUFCPPL IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i3 3120M, 5 GHz, 4 GB RAM, 500 GB HDD, 4 USB-Ports, DVD-Brenner, 16:9 Bildverhältnis, WindowsÂŽ 8 (64Bit) vorinstalliert. Art.Nr.: 1663650

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 2.7.2013. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander1MBU[ .Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p %FVUTDIF #BOL 1SJWBU VOE (FTDIÂźGUTLVOEFO "( 5IFPEPS )FVTT "MMFF 'SBOLGVSU p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) 4DIXBOUIBMFSTUS .Ă&#x201D;ODIFO

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing in den Pasinger Bahnhofs-Platz 5 â&#x20AC;˘ 81241 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Tel. 089/820 83-0 S4, S5, S6, S8 und S20 Pasing â&#x20AC;˘ A8 Ausfahrt rechts in die Pippinger Strasse

www.mediamarkt.de

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Treffpunkt Pasing Anzeige

1250 Jahre Pasing: Pasinger Impressionen – Ausstellung von Max Winter im Stadtteilladen

Pasing…

2013 IM SANITÄTSHAUS DANZEISEN IN PASING … FÜR MEHR SICHERHEIT, KOMFORT & DESIGN! -Sicherheitscheck Rollator-Training und Sicherheits-Check

Shoppinglust

27. Juni 2013

von 10–17 Uhr

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen!

Erfrischende Grüße aus Portugal VOLKHARDTS WEINTIPP: qués de Montemor „branco“ 2011 ist ein Wein aus den Rebsorten Arinto, Alvarinho und Viosinho. Im Glas leuchtet er strohgelb und beim ersten

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Pasing · „Endlich haben wir unseren Baumarkt direkt im Zentrum Pasings, nur zwei Minuten zu Fuß vom Pasinger Bahnhof entfernt“, freuen sich die Pasinger und tragen ihre Pinsel und Farbeimer nach Hause. Schleppen ist hier jedoch nicht angesagt, denn wer möchte, kann sich für den Transport nach Hause sogar einen Pasinger Baumarkt-Leiterwagen ausleihen. So macht Einkaufen auch ohne Auto Spaß.

Der Nahversorgerbaumarkt bietet eine sehr gut gelungene Sortimentsauswahl mit allem, was der Pasinger zum Renovieren und Heimwerken braucht. Freundliche Beratung, faire Preise und

Landsberger Str. 515, München-Pasing.

pur

Liebe Pasingerinnen und Pasinger, der ganze Stadtteil fiebert der 1250-Jahr-Feier entgegen. Ab Freitag wird ein großes Straßenfest den Stadtteil bis Sonntag zum Beben bringen. Die genaue Veranstaltungsübersicht des Festporgramms finden Sie unter www.1250-Jahre-Pasing.com. Aktuell wird dieses Programm ergänzt durch eine Ausstellung von Max Winter im Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9. „Impressionen aus Pasing“ zeigt zunächst unterschiedliche Momente aus dem Pasinger Leben. Wenn man will, ein kü nstlerischer Rü ckblick auf das Pasing des vergangenen Jahrzehntes. Max Winter braucht es in Pasing keiner gesonderten Vorstellung. Dass der Gastronom des Kulttreffpunktes „Confetti“ am Marienplatz auch ein herausragender Fotograf und Modelllehrer ist, weiß in Pasing vielleicht noch nicht jeder. Ich freue mich sehr, seine Bilder im Stadtteilladen ausstellen zu dü rfen. Dieser Fotoausstellung schließen sich im September Bilder der Zeit des aktuellen „Pasinger Umbruchs“ an. Die Fotografien von Max Winter werden in der Zeit vom 1.7.2013 bis zum 31.7.2013 ausgestellt und sind zu den Öffnungszeiten des Stadtteilladens Dienstag und Mittwoch von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Donnerstag von 10.00 bis 18.00 Uhr zu besichtigen. Am 4.7. lädt das Stadtteilmanagement gemeinsam mit den Stadtwerken München wieder zu einer Baustellenführung ein. Im Mittelpunkt steht diesmal der Bau der Tram in der Bäckerstraße. Die Baustellenführung beginnt mit einem Vortrag der SWM, der um 9.00 Uhr hier im Stadtteilladen an der Spiegelstr. 9 startet. Die Fü hrung dauert ca. 1,5 Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Um eine vorherige Anmeldung unter info@aktive.zentren-pasing.de wird gebeten. Mit den besten Wü nschen fü r eine imposante 1250-Jahr-Feier am kommenden Festwochenende, anschließenden Kunstgenü ssen und aktuellen Informationen verbleibe ich bis zum nächsten Mal Christian Bitter, Stadtteilmanagement Pasing

Die Marqués de MontemorWeine von Quinta de Plansel sind modern-fruchtig vinifizierte Cuvées aus typischen portugiesischen Rebsorten. Der Mar-

Ein großer Erfolg NEUERÖFFNUNG UND NEUGESTALTUNG

Baustellenfü hrung am 4.7.2013 9.00 Uhr im Stadtteilladen

uer Achtung nearcour!

Rollator-P

SPEZIAL

49

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Aktuelles aus den Aktiven Zentren Pasing

Wochenanzeiger

Schluck erkennt man sofort Pfirsich, Mirabelle und etwas grünen Apfel. Durch sein erfrischendes Zitrusaroma im Abgang eignet er sich hervorragend als Sommerwein und ist ein wunderbarer Speisebegleiter, besonders zu Taschenkrebstatar mit Zucchinistreifen und Crostini. Diesen edlen Tropfen sowie viele weitere Gaumenfreuden erhält man zu günstigen Preisen bei Volkhardts Weine in der 0,75 Liter Flasche.

Der Nahversorgerbaumarkt bietet eine sehr gut gelungene Sortimentsauswahl.

Fotos: pi

Fachkompetenz zeichnen den Pasinger Baumarkt compact besonders aus.

Auch das Kaufhaus Herz präsentiert sich neu.

Alles für ein schönes und gemütliches Zuhause findet der Kunde nun im ersten Obergeschoss auf sehr modernen, attraktiven Verkaufsflächen.

Reinschauen lohnt sich, denn täglich wechselnde tolle Angebote sowohl im Pasinger Baumarkt compact als auch im Kaufhaus Herz lassen Schnäppchenjäger-Herzen höher schlagen. red

Wochenanzeiger

SPEZIAL

50

28. Juni bis 07. Juli 2013

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwalt und Schlichter Fachanwalt für Arbeitsrecht

Olaf Flachoffsky Interessenschwerpunkte: Verkehrsrecht I Mietrecht Strafrecht I Sozialrecht Vertragsrecht

Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht I Familienrecht Erbrecht

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Reifenservice • Klimaservice u.v.m.

est Werkstatt-T 2012

Dachauer Straße 558 • 80995 München (neben MAN/MTU)

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Grußwort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Gäste und Freunde des Karlsfelder Siedler- und Seefestes, vom 28. Juni bis 7. Juli 2013 ist es wieder so weit. Es heißt „Auf geht's zum Siedlerfest!“ Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord als Veranstalter, das Festwirtsehepaar Greiner, die Marktkaufleute und Schausteller, sowie die Paulaner Brauerei laden Sie ein zum Siedler- und Seefest im Erholungsgebiet am Karlsfelder See. Der Festplatz bietet für jeden etwas, ob süß oder herzhaft, ob gemütlich oder wild, ob am Boden oder in großen Höhen.

Daneben wird Ihnen im Festzelt der Festwirtsfamilie Greiner ein abwechslungsreiches

Christa Berger-Stögbauer, Festreferentin und Eduard Kern, 1. Vorstand Programm mit täglich wechselnden Kapellen geboten. Neben dem Festzug und dem weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten Feuerwerk gibt es bei uns viel zu erleben. Zum ersten Mal in Karlsfeld „Fischerstechen auf dem Karlsfelder See“ veranstaltet durch den Burschenverein. Wir hoffen, dass mit dieser Veranstaltung eine neue Tradition entsteht. Wir wünschen allen

Besuchern frohe und gemütliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedler- und Seefest. Wir bedanken uns bei unserem Bürgermeister Stefan Kolbe, der Gemeinde Karlsfeld und den Vereinen für ihre langjährige tatkräftige Unterstützung.

Das gesamte Programm können Sie unserem Flyer und der regionalen Presse, sowie unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen.

begrüßt Sie auf dem Karlsfelder Siedlerfest.

Imbiss Eberl Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Kübler’s

Westernsaloon

begrüßt seine großen und kleinen Gäste auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Groß- und Einzelhandel Kopernikusstraße 15 85221 Dachau Tel. 08131-9 07 44-0 Fax 08131-9 07 44-29 Info@willibald-farben.de www.willibald-farben.de

WOLF’S

IST WIEDER DA!

Modehaus Loderer in Indersdorf-Karpfhofen Dachauer Str. 70 Tel. 08136/5424

78 Jahre

GROSSLAGERVERKAUF Diese Auswahl hat keiner!

30%

auf alle Dirndl, Lederhosen, Trachtenanzüge u.v.m.

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

51 25

28. Juni bis 07. Juli 2013

Festprogramm

Samstag, 29. Juni 2013 13.00 Uhr Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße 14.00 Uhr Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen. Startschuss zum Festzug durch Böller der Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld 15.30 Uhr Offizieller Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Stefan Kolbe, den neuen Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, Gerhard Proske, durch die Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, den Festwirt Burkhard Greiner, unterstützt durch den Landrat Hansjörg Christmann, sowie Vertretern der PaulanerBrauerei. Für Unterhaltung sorgt die Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld unter der Leitung von Reinhard Hagitte 19.00 – 23.30 Uhr Unterhaltung am Abend mit der „Blaskapelle Karlsfeld“ Sonntag, 30. Juni 2013 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt. Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef, Kornelius der Singgemeinschaft Karlsfeld und dem Jungen-Gospel-Chor. Um 10.00 Uhr kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt ca. 11.45 Uhr vom Festplatz.

Neu: ab 14.00 Uhr Fischerstechen am Karlsfelder See veranstaltet durch den Burschenverein Karlsfeld 19 - 23.00 Uhr Musik und Stimmung aus München „MUNICUM & Friends“ Montag, 1. Juli 2013 Nach zwei erfolgreichen Jahren: (Nur) an diesem Tag: „Her mit der D-Mark“ 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner (verbilligtes Mittagessen) Wer noch alte D-Mark Münzen und Scheine hat, kann diese am Siedler- und Seefest ausgeben (Tauschkurs 2,00 DM = 1,00 ¤) Bayerisch-Böhmisch-Trachtlerisch 19 - 23.30 Uhr Die Amper-Musikanten Bergkirchen laden ein, zum Bierzeltabend mit zünftiger bayerisch/ böhmischer Blasmusik Dienstag, 2. Juli 2013 12.00 – 13.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 14.30 Uhr Tag der Senioren Die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld. Einlagen durch den 1. Karlsfelder Jugendtanzsport Club und der Karlsfelder Volkstanzgruppe D’Ködldrahra. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. bewirtet Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn.

19.00 – 23.00 Uhr Abend der Betriebe nominiert für den Fachmedienpreis, als „Beste Stimmungs- und Partyband Deutschlands“ und an diesem Abend in Karlsfeld „MEMBERS“ Mittwoch, 3. Juli 2013 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 14.00 – 20.00 Uhr Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark, Kinderschminken durch den OFC 19.00 – 23.00 Uhr Stimmung und Gaudi mit der Partyband „Manyana“ bekannt vom Oktoberfest HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE

Wir wünschen fröhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest!

Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

begrüßt Sie zum Karlsfelder Siedlerfest.

Entenangeln

Pizza Wolf

Tilles Schoko-,Früchte- & Kokosnuss-Spezialitäten NEU im Programm: Der Sommer-Hit Erdbeer/Ananas

GUTSCHEIN über 20 % auf alle Artikel (Gutschein für 1 Einkauf pro Person)

!

Frühschoppenkonzert mit der „Blaskapelle Karlsfeld“

Familie Kübler-Dräger begrüßt auch 2013 wieder die kleinen Festbesucher!

Frische ist unser Geschäft

BUBBLE-SLUSH – das Eisgetränk

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.schokopauli.de

!

Freitag, 28. Juni 2013 17.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks 19 - 23.00 Uhr Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit der Partyband des Jahres 2012 „Tropical Rain” (www.tropical-rain.de)

Gutschein!

Beim Kauf von vier Fahrchips erhalten Sie zusätzlich eine Freifahrt!

Kinderkarussell Kübler-Dräger

52

Mein München: Verkäufe

s&

Verkäufe

W I Schreinerholz, gü.: Ahorn, Ei- E che, Lärche, Kiefer 0171/4058671 S E Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 R Fürstenrieder Straße 74 · Telefon 58 98 78 28

ANTIQUITÄTEN + GOLDANKAUF

H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Kaminholz Ster ab 25,-¤; Forstbe0172/1404060 trieb, 662242 Kaffeemühlensammlung, ca. Rolltor (3,4m) u. Gartentor (1m), 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. Stahl verzinkt, Profil 30x50mm, zu 089/6708637 od. 0172/1404060 verkf. Tel. 0174/3412237 Waschmaschine 100,- ¤ mit Ga- Trapetzblech WU 35/207/0,75 rantie, Tel. 089/6515527 (45m2) Stahl verzinkt braun inkl.

Lagerräumung! Neue Zimmertü- Isol. zu verk. Tel. 0174/3412237 ren (ca. 180) u. tw. Zargen in allen BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Grössen, div. Holzarten u. Farben, Fichte und Buche (trocken) + LiefeGlasausschnitt-, Massivholz- und rung, Tel. 0151/61551992 Schallschutztüren, zu verk. Abho- Orientteppiche, Restauration lung nach VB als größere Gesamt- u. Reparatur über 40 Jahre + Anposten. Infos: Tel. 0172/8656500 kauf und Verkauf + Waschservice, Rasentraktor John Deere, ge- Tel. 089/57868896 braucht, überholt, für 1000,-¤, Tel. 089/870962 Minibagger Kubota U10, Bj.2006, m. Zubehör, v. priv.; T. 0170/4725202 Neue Münchener Gehwegplatten grau, 35x35x6,5, 2. Wahl, ca.

170 Stück, je 0,90¤, Tel. 0170/7348641

WASCHMASCHINEN

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Verkaufe Steiftiere als Samm- Rolladen u. Reparaturen, günslung oder einzeln. Tel. tig Firma Tel. 7934983 0152/33731760 Gebrauchte Metallregale für Buchenbriketts & Brennholz, Lie- Keller, Garage, Lager usw., günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Neu: 1 Wasserfiltersystem für Gebrauchte Reifenregale in hochwertiges Trinkwasser, T. versch. Höhen und Breiten, Steck089/60034129 od. 0173/6878996 system, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Trödelmarkt2000.de Hochwertige GewächshausfoRevox A77 Ster.Verst. 5 Bänd. lie, 1,5, 2, 3 u. 4 m br., m2 ¤ 2,75.

Digit.Percussion DD6 Yamaha, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 elek. Schreibg. RK-P400 C4 Farb.

SonyVideo CCD-V8 + viel Zubehör Metallschränke, neu, 2-türig, sehr hochwertig, fertig mont., ¤ T. 089/9391100 199,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 2 Orig. Stiche, Mün.-Zentrum Motive, 1 Aquarell Landsch., VB, T. Werkbänke, neu, sehr stabil, 120 cm, ¤ 129,-, 150 cm, ¤ 229,-, 200 cm, 99919951 o. 0176/63231837 ¤ 298,-. Fa. Zachskorn, 콯 Shoprider E-Stuhl, drehb., Vor- 08134/1200 richtung f. Gehhilfen, Akku, fast Entsorgungsfirma zu verkauneu, VB 850 ¤, T. 089/3519757 fen. Entsorgungsfirma (DienstleisKlavier 2IBACH“ zu verkaufen T. tung) muss aus persönlichen Grün0177/5506141 den aufgegeben werden. UnterSiemens-Tiefkühlschrank für nehmen besteht seit 15 Jahren und ist stabil, deshalb wollen wir verSelbstabh., ¤ 80,-, Tel. 7594646 kaufen, Zuschr. a. den Verlag Amwww.Mirls-Flohstadl.de, Tel. per-Kurier, Hasenheide 11, 82256 0179/1352262, Fa. Jungbeck FFB, Chiffre AK002/0118 Fernsehschrank, kirsche-mass., Kolonialstil, H/B/T 1,60x1,12x0,55; ¤ 200,-, Tel. 089/885555

Kaufgesuche

Usth. 2 Flugtickets n. Sylt 1. Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Sept.-Wo., sehr gün. z. verk., (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 089/7916464 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Gut erh. Leicht-Küche, hellbraunes Holz, 1. Zeile 3,10m; 2.

Zeile 2,50 m, m. Herd, Ceranplatte, Spüle, Wasserhahn, gg. Ausb. u.

Abh., günst., Termin: 12./13.7., Kontakt Email: hhdiekmann@t-online.de

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Achtung! Kaufe alle Nerzmäntel, Jacken Gold u. Brilliantschmuck, Meißen, KPM, Rosenthal u. Figuren sowie Tafelsilber, Ölgemälde, Antiquitäten u. Armbanduhren, Tel. 0176/11858585 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!

Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Su. Streichinstumente, Uhren, Münzen, Silberbest., Zinn, Bezahlg. erfolgt v. Ort, T. 0171/5830500 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u.

Flohmarktware, T. 0176/77139110

W I E S E R

Suche Pelze, Geschirr, Silberteile Orientteppiche, Schmuck, seriöse Abwicklung, Tel. 0157 / 88352117 Kaufe alte Baugerüste und Baucontainer Tel. 0177/8485489 Suche von Privat Damen- u. Herrenbekleidg., alte Schallplatten, Porzellan; seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht.

Tel. 09077/700248 Kaufe Pelzjacke od. Mantel u.

Accessoires, Tel. 0163/4594575 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigt, Tel. 089/66617540 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr.

Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Raritäten, alte Radios, Blechspielzeug, Uhren, Militärsachen, Polyphon, T. 089/37067861 Kaufe Postkarten 08142/487289 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Su. Pelze, Teppiche, Handtaschen, Abendbekl. 0178/9191612 Suche Pelze, T. 0157/37010849 Suche Pelzmützen + Kragen, Damen- + Herrenabendkleidung u.

Handtaschen. Schnelle u. seriöse BARZAHLUNG 0176/85989361 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Privat kauft Pelzjacke/Mantel, Zinn, Porzellan, handgekn. Tepp., Modeschmuck 0152/51560338 Suche und Kaufe von Privat.

Sammlerpuppen, Pelze, Abendbekleidung, Bücher, Handarbeiten, Zinn T. 01520/3087626 Zahle bar!

Privat kauft Zinn, Porzellan, Jagdschmuck, Münzen, Militaria, Uhren, Besteck, Fotoapp., - zahle bar & fair - T. 0152/52660831 Su. Pelze, Kleidung a. Art, Näh- + Schreibma., Zinn T. 0163/4477278 Su. Teppiche u. Brücken, zahle faire Preise Tel. 01577/8687344 Su. Oma’s Handtaschen, Pelze, Schmuck, Möbel u. Geschirr; Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Achtung kaufe alle Nerzmäntel, Jacken Gold u. Brilliantschmuck, hochwertiges Porzellan u. Figuren sowie Tafelsilber, Schmuck, Tel. 01577/4817474 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Su. Wellbleche, T. 86306519 Fotoapparate, T. 089/69388678 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 57955623 oder 0179/5236551 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan,Tel. 089/8634706

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Modelleisenbahn 089/3510693 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 od. 0160/5281190 Priv. su. alte Nähmaschine + Schreibmaschine, Sammeltassen, Porzellan Service & Figuren, hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Münzen u.v.m T. 015783623835 Münchner kauft Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. 015221597987 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh-u.

Schreibmasch. Lous Vuitton u.

MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck&Uhren, Silber + vers. Bestecke Münzen. 0157/84645396

Kaufe Damen/Herrenbekleidung, edle Abendgarderobe/Lederbekl./Trachtenbekleidung 0178/5001354 Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Mützen jeglicher Art von Uhren (auch defekt) Tel. 0157/89402908

Nr. 26 · Mittwoch, 26. 6. 2013

Möbel

Senioren + PC + Internet.

Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. 089/28855840 Wg.Umzug günst. zu verkauwww.mac-pc-werkstatt.de Werk- fen: Schlaf.-Zi., Eckbank, Vitrine u. statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Jug.-Zimmer, Tel. 7853482 Biete PC-Hilfe 089/22539826

Musikinstrumente

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Geigensammlung von privat. kompetent und preiswert, Mo-Sa. Auflösung T. 0176/32213430 8-22 h, Tel. 089/95720653 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766 COMPUTERHILFE 089/54639988

Schuldnerberatung

Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de

Insolvenzberatung u. Schuldenbereinigung (auch f. Selbstständige), RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 089/167858150

Computer-PROBLEME? Wir lösen sie: zuverlässig und kompetent, Tel. 089/12765158 www. high- quality-pc.de

Tiermarkt

Biete Ausritt ins Gelände Tel. MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- 089/80076037, 0151/54660986 sen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Süsse Kätzchen (8-10 Wo.), rot und braun getigert, schw./rot m.

017651368535 weissen Füßchen in gute Hände abPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 zug. T. 08092/708263 COMPUTER-KUMMER ??? Service-Nr.: 089/74947447 für Kl. Kätzchen T. 08026/929224 privat/gewerblich, Mo.-So. Grau-getigerte Katzendame ca.

11 J. sucht dringend ein neues Zuhause als Einzelkatze, nur in Wohnungshaltung. 089/30005380 Schönes s.gut erhaltenes Da- Liebe Fischfreunde, Privatzüchmen-Fahrrad Epple, Rahmenhö- ter u. Aquarianer. Wir laden Sie he 50, Rücktrbr., VB 140,-¤, Tel. recht herzlich zu unserer Fischbörse 8573918 + Tauschbörse (1. Sonntag im Mo2 Kind.Räder, für ca. 6 bzw. 12 J., nat 9-11h) ein. Landsberger Str. 120,-¤/150,-¤, Tel. 08104/887719 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Neues He.- u. Da.Trekking-Fahrab 19 h T. 089/12478802 rad, 1 x gefahren, 24-Gänge, z. verk., VB je 300,-; Tel. 089 / 8122569 Kater in Oberg./Stadelh. verm., br/schw. get., gechipt, link. Eckz. fehlt, www.luki-vermisst.org, Tel. 0173/3927632

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Privat sucht Münzen, Trachten- Hole kostenlos Trödelsachen kleidung, Schreibmasch., Pelz- bei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 jacke o. Mantel T. 01577/9079675 im Raum München Whg.-Auflösung Verkauf Möbel, DESIGNERMODE gesucht! Wir Haushalt- u.Gartengeräte, Strä- hukaufen gebrauchte Damen- u. Herberstr. 2 b, Sa. 29.6., ab 8-14 Uhr renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Arbeitnehmer und Beamte ab eff.

089/99943409 Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl.

Bücherankauf, Tel. 85484619 Rate 240¤. T. 089/45249227 oder Kaufe Markenuhren (auch de- info@echtwerte.info fekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. www.das-goldkonto.de sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ 79360944

Geldmarkt

Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Geschäftsverbindungen

Montage von Schutznetzen für Katzen und zur Taubenabwehr.

Tel. 0151/40406156 Kinderliebe Fam.Hunde! Australian Shepherd Welpen, abgabeber., www.hellerwiesen.de Kitty-Cats Homesitter Service.

Kontaktaufnahme: arnoldgabi@yahoo.de Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit!

Tel. 08193/6221 www.tierschutz- ffb.de

Suche Silber, Schmuck, Pelze, aller Art. Seriöse Abwicklung, Tel. Malermeister übernimmt alle 4 Degus, w, 8 Wochen, abzugeRenovierarbeiten, preiswert, 0157-88352117 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 ben, 50,-¤, Tel. 0172/4898550 / 8919782 Reiten im Gelände, Tel. 08134Saftbar, in Laden im Laden-Kon- 5086 zept, FFB-Zentrum, zu verpachten.

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Tel. 0173/3510375 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. PKV-Kunden zahlen zu viel: 0170/4063143 Gleiche Leistung und Beitrag sen- Suche tierliebe HundebetreuComputer-Grundkurs PC u. ken, auch bei Krankheit und im Alung für Mo.-Fr. für meinen WeiMAC. Individuelle u. geduldige ter Tel. 089/230695111 oder maraner Rüden. Vorzugsweise in Schulung an Ihrem Computer spez. www.honorarberatung-pkv.de Oberhaching/Umgebung oder in f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.

Galerie, Kleinkunstbühne u. Freimann. Je nach Ort./Entf. kann v. priv. T. 089/833427 Gastronomie, aus gesundh. Grün- mittags das Gassi gehen selbst Löse jedes PC-Problem, auch den. abzulösen, FFB-Zentrum, Tel. übern. werden. Tel. 0179/2259375 Neuinstallation T. 0177/5809018 08141/3197071 (ab 17 Uhr)

Computer

Tierhüter

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Bärtiger „Skorpion“ verwöhnt unkompl. SIE, Tel. 0160/1259053 Ehemann 52j./1,88 sucht nette Dame - kurzbesuch@gmx.net www.Seitensprung-Bayern.net

Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Gut gebauter Er putzt oder kocht nackt für Sie. Erstkontakt wöhnt Dich T. 0162/3302061 bitte nur SMS 0175/4860107 Mellinda, 80E NaturOW, behaart, Mü. Süd, a. Hs./Htl. T. 0176 / Attr. Hausfrau (48) massiert privat, Tel. 01573/2739946 7465863 FÜR LADYS-70! T. 0176/96620497 Erot. Latexlady, T. 0173/6398017 ER SU. LADY, T. 0176/96620497 Hr. erzieht, nur sie, 0151/57286082 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Kreativer Mann, 56 J., su. symp. Erotische Massage mit viel Näunkompl. Frau für phantasievolle he, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Erotik. Tel. 0171/7935867 Erotik Massage-Studio su. symp., dt.spr., Damen bis 35 J., kein Sex! Top Verdienst, T. 0176/75001971

Massagen erot.

Hübsche Niederbayerin, Hs- & Htlb. 0171/3574307 NEU Sarah 21 J. Naturbusen 85 F 24h n. Hs + Htl. T. 0162-5926733

Telefon-Kontakte

Petra (54 J.) T. 0991-98599815 Massag. Studio sucht nette Kol19J. Türkin! T. 089-74539073 ER su. SIE auch älter T. 96176460 legin. Tägl. Auszahlung. Alter, FiSusi besucht, T. 0162/6273094 Marie bes. 80¤ 0151/63844238 Attraktiver Mann verwöhnt Sie Sextreffs privat 0176/52242997 Email: callboy-david@web.de, Tel. Hr. v. Pain begleitet devot./dom. gur, Nationalität egal, Tel. Busenlady priv. T. 0174/4963236 Telefonsex 089/682787 Su. Girl f. Fotos 08141/7453 0178/2480192 SIE, o.f.I. Tel. 0162/8039881 0175/7950380

Ich untersuch Dich 0171/8260820

Modelle

Wochenanzeiger

SPEZIAL

53 Zahnärzte Aubing Dr. Treugut & Dr. Stern Erfahrung & Innovation Erweiterte Sprechzeiten 2013: Mo., Di., Do.: 8 – 18 h Mi.: 8 – 13 h, Fr.: 8 – 14 h

089 / 8 63 35 33 www.zahnarzt-aubing.de

Teamwork für bestmögliche Kombination: Dr. med. dent. A. Treugut (links) mit Dr. med. dent. Johannes Stern.

Foto: VE

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 30. Juni 2013

Laim Gloria-Apotheke Fürstenrieder Str. 39 80686 München 089/56 51 00

Germering Bosco-Apotheke Planegger Str. 6 82110 Germering 089/84 68 00

Pasing Magnus-Apotheke Pasing Josef-Lang-Str. 25 81245 München 089/83 25 24

Neuhausen Elvira-Apotheke Nymphenburger Str. 81 80636 München 089/18 86 85

Planegg Röntgen-Apotheke Röntgenstr. 1a 82152 Planegg 089/89 59 00 95

München Zentrum Inter-Apotheke OHG Elisenstr. 5 80335 München 089/59 54 44

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Körper & Energie T. 089/6922524 Ängste, Zwänge/Depressionen Selbsthilfegruppe für junge Erwachsene, Infos & Kontakt unter www.shz-muenchen.de Wellnessmassage, Duschmöglichk. vorh., T. 0151/71069565 Energiearbeit Tel. 7555891 Schwangeren-Yoga in Neuried, Mo. 9.30-11 h, Info/Anm.: 74500529 Welcher Masseur beherrscht Reflexzonenmassagen der Füße? Tel. 7592565 Altenpflege, mit Versorgung 24 Std. lang! Wir übernehmen die ganztägige Aufsicht Ihrer alten mit deutschsprechendem ungarischem Pflegepersonal.

Tel. 015143465606, info@transarb.eu

Massagen gesundheitlich Bei Rückenschmerzen schnelle Hilfe mit Profi-Thai-Massage, ¤ 29,-, Tel. 089/517 287 18 Massage, Rasur T. 0171/6882007 Traumh. Massagen in Schwabing, Tel. 0152/37977394 Damenmassagen For Free! Tauschen Sie Vertrauen gegen Genuss.

T. 0178/5836524

DARUM IST DIE PFLEGE VON MILCHZÄHNEN SO WICHTIG Milchzähne müssen bei Babys von Anfang an gründlich gepflegt werden. Beim Durchbruch der ersten Zähnchen sollten Eltern sanft mit einem weichen, leicht feuchten Mulltuch darüber streichen. Wenn dann nach einer kurzen Zeit die weiteren Milchzähne erscheinen, sollte eine spezielle Babyzahnbürste und eine spezielle Kinderzahncreme für die Zahnpflege eingesetzt werden. Da Milchzähne als Platzhalter für die bleibenden Zähne gelten, die meistens zwischen dem sechsten und neunten Lebensjahr kommen, ist eine Pflege besonders wichtig. Sind die Milchzähne bis zum Zahnwechsel in Ordnung, ist meist keine kieferorthopädische Behandlung nötig.

Fehlen sie stellenweise, können sämtliche Zähne im Kiefer ihre Position verändern. Die Folge ist, dass Kauflächen nicht mehr exakt aufeinander liegen, wodurch einzelne Zähne überdurchschnittlich belastet werden. Daher sollte sich stets ein Zahnarzt den vorzeitigen Verlust eines Milchzahns anschauen, damit eine entsprechende Korrektur vorgenommen werden kann.

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

l Informationen aus einer Hand

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

CHRONISCHE BESCHWERDEN Seniorenbetreuung NATURHEILKUNDLICH BEHANDELN Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann- Tecnobad aus 86923 Finning Wir bieten Seniorenbetreuung, 24 Std., ab 1.290,-, Tel. 44370941

Senioren - Freizeit Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www.tecnobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger

Naturheilpraxis Monika Mattes Heilpraktikerin Allacher Str. 206 80997 München Traditionelle chinesische Medizin Klassische Naturheilverfahren Osteopathie Cranio-Sacral-Therapie Augendiagnose Tel.: 0 89 / 81 88 93 38 · Mobil: 01 76 / 32 62 47 15 E-Mail: MMattes@heilpraktikerin-mattes.de

Termine nach Vereinbarung – auch abends.

Chronische Beschwerden wie Gelenkprobleme, Venenleiden, Rükkenschmerzen aber auch ständige Infekte rücken immer mehr in den Vordergrund. „Diese Probleme lassen sich auch gut naturheilkundlich z.B. mit Akupunktur und pflanzlichen Heilmitteln behandeln“, so Heilpraktikerin Monika Mattes. Sie stellt bei ihren Patienten vor der Behandlung eine umfangreiche Anamnese mit Patientenbefragung sowie Augen-, Pulsund Zungendiagnose. „Auf diese Weise kann ein auf den Patienten zugeschnittenes Behandlungskonzept erarbeitet werden, wodurch die Selbstheilungskräfte des Körpers angesprochen werden." Auch heutzutage ungewöhnliche Behandlungsmethoden wie Schröpfen oder Blutegel können zum Einsatz kommen.

Mittwoch, 26. 6. 2013 · Nr. 26

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Thema der Woche

Honda

ADAC Stauberater starten in die Saison An den Wochenenden bekommen staugeplagte Autofahrer in Südbayern nun wieder Unterstützung durch die Stauberater des ADAC Südbayern. Bis Mitte September ist das Team auf den gelb-silbernen Stauberater-Motorrädern regelmäßig auf den Autobahnen zwischen Ingolstadt, Augsburg, München und Salzburg bzw. Kufstein unterwegs.

Dabei befahren sie die am stärksten belasteten Strecken und informieren die Reisenden an Rastanlagen, Tankstellen, Parkplätzen und während eines Staus über die aktuelle Verkehrslage, was durch den ständigen Kontakt zum mobilen ADAC StauStudio und der ADAC Flugbeobachtung gewährleistet ist. Darüber hinaus empfehlen die „Gelben Engel der Urlauber“ Ausweich-Strecken, geben Unfälle durch, beruhigen und verteilen Getränke der Adelholzener Alpenquellen GmbH, Gratis-Tickets der DB Regio Bayern

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SU. ToyotaPKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a.

SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Golf III, Bj. 97, 2. Hd., 55 kw, 170’km, TÜV/AU 06/15, blau, 4tür., ABS, SSD, Servo, kein Rost, ¤ 1.550,626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. , Tel. 0174/3049681 gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770 SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREEPalio, § 06/15 Alu, SD, guter Zu- CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. stand ¤ 1.199 Fa. 0179/1444770 SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 94, 323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770 VW VW BAR ANKAUF AUCH DIESU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL SEL, T. 07151/9858540 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. Golf 3 CL, blau, 55 kw, BJ’96, 70’km, TÜV/ASU 02/15, ABS, SD, Servo, Werkst.-gepfl., VB 1700,-, Tel. 089/7251234 ab 18h.

Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 VW Polo 6N, Euro 2, 5-tür., EZ 21.

04.1998, 104.700 km, TÜV Mai / 2015, 1.200,-¤; Tel. 78587558 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Mercedes B 200, Sportstourer, EZ 12/06, kometgraumet., 136 PS, Subaru Impreza 2.0 GL, 89965 nur 58’km, Lichtpaket, Parktronic, km, Bj. 1999, silber, TÜV neu, KliSportpaket, Sportsitze, 8fach-Alu, ma, Automatik, WR, 3980,-¤; Tel. Innenfahrradträger, ¤ 10.900,-, v. 758931 privat, Tel. 089/873456 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo MERCEDES BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Priv. su. Mercedes (Baureihe: W123, W124, W126, W140, SL, CLK, Cabrio) gt. Zustand wenig Kilometer, möglchst Automatik/Klima, T. 0179/5090874 E 280 Kombi, EZ 04/2004, 177 PS, schw.-met., scheckh.-gepfl., Gge.Fahrz., 106’km, TÜV 05/2015, VB ¤13.490,-, Tel. 0176/97576390 SUCHE Mercedes, T. 54781991

und kleine Geschenke an Kinder. Zudem sichern sie Unfallstellen auf Autobahnen ab und unterstützen, wenn nötig, die Polizei und Rettungsdienste.

· Rettungsgasse bilden und offen halten Oft müssen die Stauberater beobachten, wie hilflos und überfordert viele Autofahrer reagieren, wenn während eines Staus Hilfsfahrzeuge auffahren und eine Rettungsgasse gebildet werden muss. Aus diesem Grund geben sie an die Reisenden ein Faltblatt aus, das rund um das Thema Rettungsgasse informiert: Wichtig ist, dass bereits bei stockendem Verkehr eine Rettungsgasse gebildet und offen gehalten werden muss. Denn wenn die Fahrzeuge bereits dicht auf dicht stehen, ist es oftmals nicht mehr möglich, den Einsatzfahrzeugen rechtzeitig Platz zu schaffen. Stockt der Verkehr auf Autobahnen und Außerortsstraßen mit mindestens zwei Fahrstreifen für eine Richtung, so müssen Fahrzeuge für die Durchfahrt von Polizei- und Hilfsfahrzeugen in der Mitte der Richtungsfahrbahn eine freie Gasse bilden. Bei Fahrbahnen mit drei Fahrstreifen für eine Richtung, muss diese zwischen dem linken und dem mittleren Fahrstreifen gebildet werden.

Die Stauberater des ADAC Südbayern sind wieder unterwegs, um staugeplagten Reisenden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Tag der offenen Tür am 29. Juni 2013

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a.

Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Abb. zeigt Sonderausstattung

Auto Gerb präsentiert am 29.06.2013 die neuen Modelle Volvo S60, S80, V60, V70, XC60 und XC70, die nach dem Facelift noch dynamischer und edler auftreten. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür in der Zeit von 9 Uhr bis 18 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Spezialangebot zur Einführung der neuen Modelle VOLVO V60 D3 Kinetic** ab 299.– Euro mtl. Leasingrate* UVP: 33.750.– ¤ - Sonderzahlung: 2.900.– ¤ - Laufzeit: 48 Monate Kilometerleistung: 10.000 km p.a. - inklusive VOLVO PRO Paket II (Wartung, Verschleiß, Garantie) – inklusive Zulassung (Ein Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer-Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Zuzüglich 690,- Euro Überführungskosten.) *Gültig bei Bestellung eines Volvo V60 D3 Kinetic bis zum 29.06.2013.

Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie.

Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann **Verbrauch VOLVO V60 D3 (100 kW) kombiniert 4,5 l/100 km; CO2-Massenemission von 119 g/km; Effizienzklasse A; Werte ermittelt nach Messverfahren VO715/2007/EWG

BMW X3, 3.0d, EZ, 03/2007, Aut. M Sportpaket, 72’km, Voll-Leder beige, Diesel, weiß, 1. Hd., Voll- ausstattung AHK, 4x WR, Scheckh., VB ¤23.000,-, Tel. 0179/6876758, www.mehr-wissen-id.de/2034 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW 320D, Touring, schwarz, EZ 8/2003, AU 8/2014, KM 153000, 8fach berf., TOP gepflegt, unfallfrei, ¤ 6150 VB, T. 08122/13585 BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Daihatsu Daihatsu Siron, 12/2002, 1. Hd., orig. 9500 km, 55 PS, 1.0, Euro 3, D4, 5 türig, Klima, Servo, 4 x el.

Fenst., Alu, schwarz, TÜV neu, umst.halb. z. verk., Top Zustand, 2800,-¤, 0160/2139452 München

Fiat

VW

Mazda

Lancia

Mercedes

Subaru

Suzuki

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.

Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Opel Meriva 1.4, 90 PS, 74’ km 8fach auf Alu, VB 6.200.-, metblau.

T. 0171/4876559 SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 Opel Calibra nur an Liebhaber fast zu verschenken. 089/3507110

Peugeot Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., FREECALL, Fa. T. 08005895895

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

www.volvo-gerb.de

Thule Dach-Fahrradträger für Pkw m. Regenrinne, abschließbar, VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823

Reifen 18 Zoll Turbolook-Felgen, original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458

Garagen TG Duplex oben, Nähe U2, VB ab 1.7., T. 0176/38169440 Abgeschl. TG-Stellplatz, Guardinistr. 109, sofort, MM ¤ 55 Tel. 089/2710347 oder T. 08192/7327 Einzelgarage, ALU-Box in TG, OSendl., Murnauer/Zielstatt, ab 1.7, MM 85.-, T. 0179/4587215 TG-Stellpl. Brünnsteinstr., ¤ 60,ab 01.07., Tel. 0173/3084180 Landsb./Fürstenrieder Str. Dupl.

Stellpl. 40,-¤, Tel. 85796025 DUPLEX-Stellplatz in TG, Nähe Kufsteiner Pl. zu vermieten. Tel. 0177/7424800 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171/8004650 TG-Stellpl., Boschetsrieder Str. 51 a, mtl. VB 50¤, Tel. 0177/4028997 Duplex-TG, Moosach, zu vermieten, 30, - ¤, Tel. 0171/5448545 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, ab 29,-¤ + MwSt., T. 089/43906160 Bauberger Str. 14, 80992 Mü., Gge. 75,-¤ sof., Tel. 0170/9641360 helmutschuster@gmx.de Sauerlach: Abstellpl. f. Wohnwagen 30,-¤, T. 08104/887719 Tiefg.stellpl. zu verm. 60,-¤; Obermenz., Tel. 0176/52496142 TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe TG-Stellplatz, Hauzenberger Str. 20 zu vermieten. Tel. 09090/2224 TG-Stellpl., Josef-Retzer-Str., Pasing, 59,-¤, Tel. 0151/46700357

Volvo

Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101

SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Lindwurmstraße, TG, 60,-¤, An: Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. garage_sendling@gmx.de

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

Autohaus

www.adac-reisebuero.de

Seizinger GmbH

ADAC InfoService

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

Tel. 0 800 5 10 11 12

Handy: 22 22 22

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895

Ford

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler

18“ ABT-Felgen, NEU! 750.- ¤ für VW, audi, Skoda, Seat, NP war 1550.- ¤, T. 0160/97910501

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 TG-Stellpl., kein Dupl., JohannClanze-Str., Nähe Passauerstr., ab www.wohnmobilcenter-aw.de sofort, Tel. 08028/425

Tel. 0 800 5 21 10 12

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Meg. Cabrio 99, § neu, eVd, Alu, gt.

Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770 Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

Wohnwagen / Wohnmobile

Zubehör

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche SUCHE Toyota, T. 089/54781991

Toyota

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (24 Stunden erreichbar)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher gehen: Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter Tel. 089 5 19 51 88.

München unterwegs · 55

Nr. 26 Mittwoch, 26. 6. 2013

Autounfall im Urlaub ADAC: Mit Auslandsschadenschutz auf der sicheren Seite Millionen Deutsche fahren jedes Jahr mit dem Auto in den Urlaub. Dabei sollte man bedenken, dass im Ausland andere gesetzliche Vorschriften gelten: So müssen deutsche Autofahrer bei einem unverschuldeten Crash mit einem ausländischen Fahrzeug damit rechnen, dass sie deutlich schlechtere Leistungen erhalten als in Deutschland. Oft werden Personen- oder Sachschäden von ausländischen Versicherungen wegen unterschiedlicher Gesetzesregelungen erst nach jahrelangem zähen Ringen beglichen.

Zudem bleiben Autofahrer in vielen Fällen auf ihren Kosten sitzen, weil die Unfallverursacher entweder nicht oder nicht ausreichend versichert sind. Auch Kosten wie zum Beispiel Wertverlust, die Kosten eines Mietwagens oder ein Gutachter werden häufig nicht vom ausländischen Haftpflichtversicherer übernommen.

tenstein, Monaco, San Marino und dem Vatikanstaat und gilt für die ersten 92 Tage einer Auslandsreise.

· Mit Auslandsschadenschutz Ärger vorbeugen Um dieser Problematik vorzubeugen, rät der ADAC Autofahrern, ihre Kfz-Versicherung um den Auslandsschadenschutz zu ergänzen: Im ADAC Auto-Versicherung KomfortVarioTarif ist dieser mit dem Auslandskomfortpaket wählbar. Damit werden die entstandenen Kosten nach deutschem Standard entschädigt und die gesamte Schadenabwicklung der Höhe nach so übernommen, als ob der Unfallgegner beim ADAC eine KraftfahrzeugHaftpflichtversicherung abgeschlossen hätte. Der ADAC Auslandsschadenschutz greift innerhalb der EU außer in Deutschland, aber auch in der Schweiz, Norwegen, Kroatien, Serbien und Montenegro, Andorra, Liech-

· ADAC: Unverbindlich fragen kostet nichts

Regulierungspraxis und Tempo bei der Abwicklung von Unfällen sind von Land zu Land unterschiedlich. Mit dem ADAC Auslandsschadenschutz beugt man unnötigem Ärger vor.

Foto: ADAC

Wann und für wen sich der ADAC Auto-Versicherung KomfortVario-Tarif mit Auslandsschadenschutz rechnet und ob das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt? Ein kostenloser und unverbindlicher Versicherungscheck in den ADAC Service Centern verschafft Klarheit.

Die Versicherungsexperten kennen die genauen Konditionen und beantworten bei einer ausführlichen Beratung alle Fragen. Einfach in einem ADAC Service Center vorbeikommen und kostenlos beraten lassen. Informationen auch unter Tel. 089 5 19 51 59.

Großhadern TG-Stellplatz

Geroldseckstraße 60,- ¤ Tratzbergstraße

Original Vespa PX 80 Lusso (2014 Oldtimer!) blau, fahrbereit zu verkaufen! Bj. 06/1984, 19’km, TÜV April 2015, Techn. einwandfrei, optisch sehr gut! VB 1.290,-¤, Tel. 0176/53908348, 089/669989 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

abgeschl. Garage 100,- ¤ Telefon: 089/7 14 79 12

Su. E-Gge. bzw. TG-Stellplatz in Altsolln ab sofort zu mieten, (Belohnung), Tel. 0162/9003460 Suche für einen Oldtimer, in AltSolln, vorzw. Prinz-Ludwighöhe einen Garagenplatz. Zahle Jahresmiete. Tel. 0171/1200250

Allgemein TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. 64914236 Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/39298264 o. 0174/9311138 Kl. Familie sucht Kombi (jede Marke) ab Bj. 2004 u. 100 PS, Tel. 0162/2564759

Motorräder Kaufe alte Motorräder, a. def. bis 1000 ¤, Tel. 0177/8485489

Vertragshändler GmbH

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Honda CB 500, Erstzul. 01/99, 30500 km, TÜV 05/15, 42kw, 57 PS, schwarz, VB 1.800,-, 089/5806735 Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Privat sucht Mercedes, Oldtimer od. Youngtimer. 0152/51560338 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de • NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.

Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, AUTO-ANKAUF ALLER MAR- Tel. 089/13060646 KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- Dt. Fa. kauft unfall- u. getorschaden. Zustand egal! SOFORT brauchte Kfz aller Art, sofort bar, ABMELDUNG, SOFORT BARGELD 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Tel. 0176/62385687 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 KAUFE JD. Bus/Transporter, Ge- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 ländewagen, a. ohne TÜV, mit Mängel, sof. Bargeld! Fa. Tel. 089 / Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo5807802 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO- torschaden, hohe KM, zahle sofort i.

DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO- bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 089/23926329 oder 0172/8613407 5807802 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd.

Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Ankauf aller Kraftfahrzeuge; Kfz-Firma Tel. 0171/6978129 Echter Münchner kauft PKW u.

Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg.

Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o.

TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 Su. rep.bed. Auto 089/15891817 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, immer erreichbar auch Samstag + Sonntag u. Feiert., T. 089/97890365 Autos ab Bj. 2003, a. defekt mit u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 Kaufe alte Bagger, Lader, Traktoren, Kran, Tel. 0177/8485489 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228 Priv. su. Mercedes Bj. 1986-2000 (od. auch älter), max 150000 km, Automatik, Klima, sehr guter Zustand, 1./2. Hand, T. 0179/5090874 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419

Der gute Service für jedes Auto!

- Kfz-Zulassungsdienst, Allianz-Partner - Haupt- und Abgasuntersuchung im Hause - Profi-Inspektion und Reifen-Service - Unfallinstandsetzung - Gebrauchtwagen

Ihr Opel Service-Partner

RAUCHWALD GmbH Großhaderner Straße 29 · 81375 München Telefon 0 89 / 70 29 56 · Fax 0 89 / 700 55 15 www.rauchwald.de · service@rauchwald.de

Wir leben Autos.

• KFZ-Service/Reparaturen aller Art • Ankauf von Autos aller Art

Klimaservice + Sommercheck

60 ¤

bis Ende August Bussardstr. 8 b · 82166 Gräfelfing Fax: 089 / 74 12 79 914 Tel. 089 / 89 82 78 42 mobil: 0176 / 76 113 112

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Garagen

Ihr Partner vor Ort

Beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher gehen: Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter Tel. 089 5 19 51 88.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Kupfer für saubere Leitung Seit der Novelle der Trinkwasserverordnung 2012 ist das Thema Trinkwasserhygiene stärker ins Licht der Öffentlichkeit gerückt. Gebäude, die drei Wohnungen oder mehr umfassen, müssen die Qualität des Wassers und die Sicherheit der Installation zwingend regelmäßig fachmännisch kontrollieren lassen, um mögliche Gesundheitsgefahren frühzeitig zu entdecken.

Für private Hausbesitzer besteht keine Kontrollpflicht.

Gut beraten sind jedoch auch sie, wenn sie sich um eine sichere und hygienisch einwandfreie Wasserinstallation kümmern. In der Hausinstallation bewährt haben sich Kupferrohre und -verbindungen, die verschiedene Vorteile bieten. Zum einen gibt Kupfer keine Stoffe wie Weichmacher ins Wasser ab, zum anderen sind Kupferrohre auch hermetisch dicht und lassen von außen keine unerwünschten Gerüche oder Stoffe eindringen. Aufgrund der hohen Temperaturbeständigkeit von Kupfer lassen sich Installationen aus diesem Material auch im Falle eines Falles problemlos desinfizieren.

Ob sie verlötet oder mit Pressmuffen verpresst werden: Kupferleitungen sind standardisierte Produkte, die jeder Installateur verarbeiten kann. Bei Erweiterungen der Wasserinstallation oder bei Reparaturen kann daher jeder Sanitär-Handwerker beauftragt werden. Kupferbauteile können zudem unabhängig vom Hersteller problemlos miteinander kombiniert werden, sodass weder Engpässe zu befürchten sind noch bestimmte Bauteile nicht mehr zur Verfügung stehen. djd

Immo-Angebote

Vermieter-Lexikon in Neuauflage Ratgeber von Stürzer und Koch auf neuestem Stand

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

München · Anlässlich Vorgehen gegen Mietder am 1. Mai in Kraft nomaden getretenen MietrechtsAußerdem wurden ca. reform ist das Vermie300 neue Grundsatzurter-Lexikon in der 13. teile des BGH eingearAusgabe erschienen. beitet, u.a. zur Umlage Seit 1992 ist das Buch von Betriebskosten, zur einer der meistverkaufGestaltung von Mietten Ratgeber für Ververträgen, zum Eigenmieter. bedarf, zur Zulässigkeit Die Neuauflage enthält der Tierhaltung oder zu alle mit der Reform einden Kündigungsmöggeführten Gesetzesänlichkeiten des Vermiederungen: ters.

- Mietminderung: AusInsgesamt enthält die schluss bei energetiNeuauflage ca. 10.000 scher Modernisierung Gerichtsentscheidun- Mieterhöhung: Bungen zum Mietrecht, eiDer aktualisierte Ratdesländer können Kapnen kostenlosen Ongeber.

Foto: Vlg pungsgrenze auf 15 % line-Zugang zu Mustersenken briefen sowie Gesetzen - Modernisierung: Verund Verordnungen. einfachung bei AnkünWeitere Infos zum Ratdigung und Mieterhögeber und zu anderen hung, erweiterte Duldungs- bei Zahlungsverzug mit der Kau- Veröffentlichungen der Haufepflicht des Mieters tion zulässig Mediengruppe unter www.hau- Fristlose Kündigung: jetzt auch - Zwangsräumung: effektives fe.de. sam

Exkl. DG-Whg in der histor. Mü.Altstadt, 2- Zi., ca. 42 m2, kompl. hochw. möbl., ca 4% Rendite mögEFH b. Riedenburg/Altmühltal, lich, von privat, KP ¤ 398.000,- Te170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.- lefon: 0177/8899503 Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete DuGermering, 57 m2, 2 Zi., EBK, Blk., plex-Stellplätze) in Scwabing Nähe 135000,-¤; + 3,57% Prov., Immob. Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- TeleTel. 089/39293762, 0178/1738580 fon: 5025562

U’menzing, 3/4 Zi. DHH, Bj. 1987, 74m2, 339 m2 Grund, frei, 390000,¤ incl. Garage, Tel. 089/43906160; www.brueck-immobilien.de Lieber Grundbuch als Sparbuch München Süd/West, Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas bereits am Grundstück, 600 m2, 60.000,- ¤, T. 0151/16590862

Traumh. Baugrundstück, voll Bogenhs. Erbbau verm. top 3 Zi., erschl., 1.700 m2, Nh. Buchloe A 96, 68 m2, 159000,-¤, Tel. 43906160; Mü.-Alt-Solln - Bauträger-Obwww.brueck-immobilien.de v. Priv., 199.000,-, 08248/7564 jekt, 3 DHH, je 147 m2 Netto-Wfl., incl. Dupl.-Box, ¤ 1.143.000,Gute Lage tri echte Zinsen! bei 201 m2 Grund, ¤ 1.173.000,-, bei 3 vermietete Wohnungen zur werthal gen Kapitalanlage 200 m2 Grund, 1.299.000,-, 3 grüne und ruhige Wohlfühl­Lage in Fürstenried/West bei 257 m2, Fertigstellung Okt. 3 mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1. – 3. OG! 2014, DWG Rüttinger GmbH, Immob. z.B. ca. 91 m² im EG nur € 279.500,­ Baubetreuung, T. 089/6134780 z.B. ca. 99 m² im 2. OG nur € 304.800,­ Bieterverfahren für Neubau-Villa Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzliche Käuferprovision!

Infos und Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Gauting, Parkstr. 34, BesichtiInfobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG gungstermine: Fr., 28.06. 17-19 u.

H.I.I. GmbH, Telefon 089/72 48 13 71, fuerstenried@h­i­i.de Sa., 29. 06. 10-12h, Startgebot: ¤ 841.000,- Ambiente-Immob, T. 08193/9906424 Kissing, gemütl. DG-Maisonettewhg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wohnfl., Wohnküche, helles Bad, ¤ 137.000,Privat, Tel. 01522/1929282

Augsb./Oberhausen, renov.- bed.

EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, ¤ 197.000,-, Tel. 08193 / 9906424, www.ambiente-immobilien.com Investition in Grund u. Boden, 600 m2, zur späteren Bebauung für Ihre Kinder/Enkel in Mü-Untermenzing, ¤ 65.000,-, Tel. 0176 / 38561659 Sie wollen Ihre Immobilie sicher und zum höchsten Preis verkaufen oder vermieten? Unser erfahrenes Team macht das für Sie! Kostenlose Beratung unter 089/125093098 oder www.habitando.de, Andreas Schreiner Immobilien Pasing RHM von Privat, ab 1.8.13, Nähe Stadtpark; EG, WZ 42 m2, Kü. 10 m2, OG KZ 17m2, KZ 12 m2, SZ 21 m2, kl. Blk. und Gge., ¤ 1450,- + NK + KT, Tel. 0173 / 8477285 Augsb./Lechhausen, großz. 4-Zi.DG-Whg., ca. 80 m2 Wohnfl., Wohnküche, helles Bad, ¤ 89.000,-, www. ambiente-immobilien.com Tel. 08193/9906424

Maisonette-Wohnung, ca. 90m2, Bj. 1995, in Königsbrunn/Augsburg, incl. TG 175.000,-¤; Tel. 08233/2767 od. 0172/8210081 NEUFAHRN - TOP Baugrundstück, ca. 983 m2 f. 1 DH und 3 RH, zentrale Lage, KP 695.000¤ ARGOS GmbH T. 089/958934444 Harlaching Neubauwohnungen in Top Lage! Provisionsfrei, Baubeginn Sommer 2013, Wfl. 120m2 bis 218m2, 4-6 Zimmer, www.SteGe-Immo.de, Tel. 089/45454661 Schöngeising, hochw. EFH, im Stil des Ammerseelandes, 5 Zi., 130/65 m2 W/Nfl., 340 m2 Grd., gr.

Gge., Bj. 96, 3 530.000,-, Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Türkheim, Bad Wörishofen, ruhige Lage, gepfl. Bungalow m. Wintergarten, Bj. 73, 160 m2 Wfl., Keller 140 m2 m. Sauna, Dusche, WC, 617 m2 Grund m. aufgestocktem BioHaus m. Wintergarten u. Balk., Bj. 91, 240 m2 z. Ausbau weitgehend vorbereitet, 335.000,- 3, keine Makler! Tel. 0157-84835843 Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713

Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei.

Voll möbliert, mit idealer Anbindung.

Bsp.: App., vermietet, 21 m² Wfl., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite).

Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64

Erstangebot! Toplage Isarvorstadt, helle und ruhige 1-Zi.-ETW, Wfl. ca. 37 m2, 2. OG, Lift, Parkett, SW-Blk., Duplex-TG, Mieteinnahmen ca. 561 ¤ p.M. zzgl. NK KP ¤ 249.000.– PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

MÜNCHEN-AUBING EFH auf schönem Grundstück ca. 110 m2 Wfl., ca. 546 m2 Grund, Bj. 96, ruhige Lage, S-Bahn in Laufweite, Garage ¤ 709.000,- + 3,57 % Prov.

Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote Neu in Moorenweis, geplantes freist. EFH inkl. Grundstück, 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Baugrundstück in Germering, Waldhornstr. 7 b, 624 m2, m. Altbestand, Tel. 089-804626 Puchheim, S 4, 500 m2 Grundstück, sonnige, bevorzugte Lage f.

EFH, 335000,- 3, Immob. Koch, Tel. 08152-933996 Kleines, älteres Haus, mit Garten (auch renovierungsbed.) von Privat gesucht, T. 0176-96921234, kk_tr_i@franken-online.de

Immo-Angebote Gewerberäume Gewerbefläche München-Pasing 2 x 85 m2 + Büro 36,8 m2, 1500,-¤, Tel. 01522/6724463

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Junger Mann sucht Haus oder Mehrfamilienhaus (auch renov.bed.) in oder um München von privat zum Kauf T. 0173/8941953 Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220 Nettes Paar su. 2-Zi.-Whg. im Mü. Westen, nur v. priv., T. 0172 / 8952905 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u.

Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

München daheim

4-köpfige Familie sucht EFH oder Grundstück für EFH/DH in Grafing/Grafing Bahnhof. T. 0176 / 20106055 Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.Whg., in Germering oder München-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte per email an: wohnung-2013@muenchenweit.de Ca. 84 m2 in Aubing (neben Westkreuz-Apotheke) f. Praxis, Büro o. Einzelhandel, VB: 18 ¤ (netto)/m2 warm. T. 0171/7571155 Junge Familie sucht Haus oder Grundstück in Gräfelfing zum Kauf, Tel. 089/79078088 Münchner Familie sucht 4-5 Zi.Whg. zum Kauf in Gern/Neuh. / Nymph. bis 600T ¤, T. 089 / 48950156 Su. Haus m. Gaststätte zu kaufen, Tel. 0176/6276665 ETW 2 Zi. gesucht von Privat für Privat. Tel. 0179/5978183 Tausche helle 3-Zi.-Stadt-Whg. + Aufpreis i. Neuhausen m. 3 Balkontüren (o. Balkon) 2. OG, ca.

79m2 Wfl., ruhige Seitenstraße, Bad, Badewanne m. sep. Dusche, Parkett, Marmor, Einbauküche, gegen Haus oder Grundstück m. Altbestand ab ca. 340m2 Wfl./Nfl. in Mü.-West; anitasimeth@hotmail.com Älteres, kleines Häuschen mit Garten in München od. Umkreis von 20 km von Privat zu kaufen gesucht., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301241 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Su. renovierungsbedürft. 1-2 ZiW., Zustand egal, Tel. 0173 / 3648904 Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi.-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 od. www.red-muenchen.de Kaufe ihr altes Haus auch vermietet oder stark sanierungsbedürftig, schnelle unkomplizierte Abwicklung. Tel. 0176/61862719 Nette Familie sucht dringend 45-Zi.-Whg ab 110 m2, Isarvorstadt u. Umgebung, hier wohnen wir, hier fühlen wir uns zu Hause. KP bis 750.000.- wer kann uns weiterhelfen? T. 089/69341504 Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MGImmobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580 Barzahler sucht Baugrund auch mit Altbestand 콯 08131/52624 Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. 089-81885713 Suche dringen für Kunden EFH/DHH gerne auch vermietet in Gauting mit guter Anbind. MT Immob. Tel. 0176/24101856

Immo-Gesuche Gewerberäume Suche Büro ca. 30-50 m2, EG in Schwabing od. Maxvorstadt, Tel. 0179/6876758, www.mehr-wissen-id.de/2035

Möbl. Zi. in zentr. Lage, für Messen, Ausstellungen etc., tage- oder wochenw., T. 0174/7264266 Fasanerie, 2-Zi., 50 m2, Dachgeschoß oh. Blk., 550.- ¤ + 150.- ¤ NK, 1100.- KT, T. 089/1502134 4/5-Zi.-Whg., Thymianweg, Großhadern, ca. 140 m2, 2 Blk., Parkett, 2 Bäder, 1.550,-¤ kalt, Tel. 4300487, v. priv.

App. Murnauer Straße, ca. 30 m2, 1. Stock, frei, Miete 420,-¤, + NK 100,- ¤; Tel. 0171/8914387 Bogenhausen kl. möbl. App. Tel. 0176/95618516 Freizt.Gr. U’föhrg., Strom/Wa., ab 160,- ¤, Hütte mögl., 0151 / 53032303 Germering, 2-Zi.-Whg., 60 m2, Blk., 3. OG, LIft, 750.- ¤ warm, Tel. 08142/9526, 0171/5108708 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Hobbyr., DG, 15-50 m2, hell, WC, S7, Süd/Ost, ab 160 ¤, gut7@web.de Büro/WoE., gepfl. Bungalow b.

GAP ca. 65 m2, ZH, 340,-¤, gut7@web. de 2-Zi.-Whg., Pasing, 53 m2, EG, schöner Garten, ruh., PK, neue EBK, KM 680,-¤ + 150,-¤ NK, Tel. 0179/5252762

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ muenchenweit.de

TG-Stellplätze Schwabing, Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., T. 089/5025562 Su. Nachmieterin für 1-Zi.-App., EG, Forstenrieder-Allee, Nh. UBahn, 298.- warm, ab sofort, Tel. 0151/63904900 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Mü.-Laim, App., 40 m2, mit TG, 3.

OG, EBK Küche sep. Bad, Loggia n.

Süd, ruhig, hell, Mansarde, Keller, MVB nah, ab 1. 8., MM 490, -¤ kalt, NK 90,-¤ + KT 1000,-¤; Tel. 0160 / 8447265 Mü.-Laim, verkehrsgünstig, teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. ab WM 349.¤, tel. erreichb. Mo - Do 9:00 - 14:00 Uhr, Tel. 0176/24152775 Anwesen in Gauting gute Verk.

Verbind., Bungalow, ca. 110m2 Wfl., voll unterkell., Garten, Gerätehs. + Gge., Tel. 089/7553071 Olching, RMH, ab 1.8., gepflegt, ruhig gelegen, ca. 140 m2 Wfl., 5 Zi., 1 Gäste-WC, 2 Bäder m. Fenster, 1 Balkon, großer Keller, Stellpl., KM 1330,- 3 + NK + KT 2500,- 3. Kreis Immobilienwelt, Tel. 0172-8667676

Mietangebote Mietangebote Gewerberäume

M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 Unterschleißheim, chice 3-Zi.-DTWhg., 97 m2, viel Licht, EBK, ¤ 1290,- inkl. TG + NK (160,-¤) Tel. Büro u. Lager, Martinsried, 0170/8568517 oder Prov.-frei, Helle Büros, ca. 300 m2, anders-silke@t-online.de 7,50.-/m2, auch teilb. ab 120 m2. Lager 270m2, 5,50.-/m2 mit Rampe u.

Ihre Immobilie + Unser Team = Lastenaufzug, Tel. 6412809 o.

GmbH Top-Verkauf seit 1972!

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de 0176/96637000

www.muenchen-daheim.de

Büroräume 1. OG – 163 m2 und Büroräume 2. OG – 336 m2 Bezug ab sofort.

Auch für Fertigung geeignet.

Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling Vermietung direkt vom Eigentüner.

Geretsrieder Str. 10A Ippi@fiobjekt.de Telefon 0176/ 17858910 Möbellagerung in München-Sendling Die Lagerräume sind beheizt und belüftet.

Kurz- und Langzeitlagerung möglich.

Günstige Konditionen.

Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

Schöne, helle Büroräume, 306 m2 in Sendling bei U3. Einteilung offen, schöner Eingang, günstige Miete/NK, v. privat

Tel. 01 71/676 87 80 Halle + Lager München-Nord, 300, 700, 1.100 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, T. 0151/17205050 Büro- u. Praxisräume zu vermieten ab 1.08., 3 Zi., ca. 75 m2, Bad + Gäste WC, Planegg zentr. Lage, 1025,-¤ KM, + NK 170,-¤; Tel. 089/85662503 Pasing, Laden-Büro, gr. Schaufenster, 3 Räume ca. 51m2, WC, Keller, Teeküche, hell und ruhig, KM 630.+ NK + KT, Tel. 089/886098 Suche Nachmieter für Laden / Schlüssel / Änderungen und Schuhrep. gegen Ablöse, wegen Krankheit T. 0176/92900270 Laden in Top-Lage, Sendling z.

Zt. Friseur, 95 m2, ¤ 1.600,- + NK + KT, Tel. 08151/12651 Mü.-Laim, Büro, Praxis, Studio, EG, Straßenseite, 26 m2, hell, Teeküche, ren., 380,-¤ + NK, + MwSt., + KT, Tel. 089/89327715 Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 m2 großes Fenster, 380,- ¤ + NK + MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 Germering: helle, gewerbl. Räume, 48 m2 im Sout., m. Bad u. kl.

Kü., für Büro u. Lager, S-Bahn, an NR, 470¤ + NK + KT, ab 1.8., T. 089/843834 Laimer Platz (U5), Büro 98 m2, 4 Zi. 1150 ¤ + NK/KT, v. Priv., 089/583311 Großer Obst-Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr! Mü.-Sendling, Nh. Hansastr., 30m2 Lagerkeller,err. über Außentreppe, mtl. 120,-; info@top-body.info Mü.-Süd, helles Büro, 18 m2, in angenehmer Bürogemeinschaft, Nähe U3, Parkett, Tel. 78 32 96

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

3-4 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Nr. 26 · Mi., 26. 6. 2013

57

Sales Managerin, 32, ledig, sucht 2-Zi.-Whg., 50-70m2, m. EBK, Blk., TG in Ottobrunn/Neubiberg/Taufkirchen. T. 0174/4396152 Gebildete Seniorin sucht günstige 2 Zi.-Whg. T. 089/1572750 Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen.

Lufthansa/BMW/EADS/Micros. Kostenlos und unverbindlich. info@annaimmo.de/M-31852450, 0171/1469405/www.annaimmo.de

TOP in den

Sommer… …mit unserem

Super-Rasen 150 - 200 - 400 cm Sonderpreis: m2 6.49

¤

Fein-Velours - „Hit“ Öko-Test: sehr gut **** statt 21,95 m2 15,90 ¤ ®

München ich komme! Zukünftige Lehrerin will keine Zeit zwiteppichkauf schen PAF u. München verschwenden. Suche für mich u. zwei KomMARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 militonen ab August bezahlbare 3www.tebo-teppichkauf.de Zi-Whg. mit Blk., Im Mü.-Zentrum, finanziell abgesichert, Kaution 1,5-2-Zi-Wohnung gesucht!!! kein Problem. Bitte anrufen T. von netter Studentin (Pädagogik) 0176/32692688 NR, kein Haustier, sofort/später, bis Lehrer su. 3-Zi.-Whg. nah zentral, 770.- WM. T. 0151-63586510 oder mail weberjuliana@web.de Ich bis 900 WM, 01577-7451395 freue mich auf Ihre Meldung!

Junge Lehrerin, NR, ledig sucht zum 1.8. oder 1.9. langfristig 2-Zi.- Beamtin geh. D. (35) + Bauleiter Whg., zentrumsnah. Tel. 08161 / (38) suchen 2-3-Whg. m. blk. i.

Münchner östl. Umland m. MVG5191920 Anbind., v. priv. Tel. 089/64947545 Gastfamilien gesucht. SprachSt. Verwaltungsleiter (Debeka) schule did sucht für Sprachschüler mit Frau su. ab 9/10 2013 3-Zi.aus aller Welt in Juli u. August EinWhg. bis 1100¤ kalt. 0163/7761963 zel- od. Doppelzimmer mit Frühstück u. Abendessen. Vergütung Industriekfm. (Rentner) sucht pro Woche: EZ/HP ¤ 161.-, 1/2 Arbeit Büro/Verw.Vertr. auf 450.¤ Basis. T. 089/54404032 DZ/HP. ¤ 143.-, 089/54585913 munich@did.de Frau sucht Zimmer zur Untermiete, Zentrum, U-Bahn-Nähe, * Wir suchen f. Top-Angestellte * 400,-¤ warm, Tel. 0175/8807869

1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

Jg. Paar (27 + 33 J. Lehrerin / ltd. Angest.) su. 3-Zi.-Whg., NR, keine Tiere, ab 75 m2, Blk./Garten, bis 1200¤ kalt, T. 0160/2222121 Su. 1,5-2-Zi.-Whg. NUR Mü.

Nord bis 800¤ WM, Blk./Garten, von privat, ungekündigte Stelle, 1 Katze (14 J.), antigona@arcor.de Hilfe! Gibt es in Mü. noch einen kinder.freundl. Vermieter?! Su. 4-Zi.-Whg. (Kinder: 4 J., 2 J., 6 Mon.)? Berechtigung f. Mü. Modell ist gegeben. Bitte rufen Sie mich an: Tel. 089/17117440

Für Vermieter kostenlos, su., Zi., 4 köpf. Fam. mit kl. HandwerksApp’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, betrieb u. 2 Katzen, su. EFH m.

Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Nebengebäude, v.privat, 500,-¤ Belohnung! Tel. 089/8117581 Sicherheits-Mitarbeiter su.

Whg. ab 2 Zi., T. 0157/70154945 1-Zi.-Whg. von dm drogeriemarkt-Mitarbeiterin gesucht, Azubi (Bankkfm.) 22 J., sucht 1 Tel. 0171/381413 Zi.-Whg., bis 600,-¤ warm. Mit Bürschaft von Eltern. In Mü. und Um- Priv. Arztpraxis in Mü. Neuhaugebung (S-Bahn). Tel. 0179 / sen. su. f. Mitarbeiterin 3-Zi.Whg. ca. 80 m2, für langfristige An1575010; www.mehr-wissen-id.de/2039 mietung. Tel. 089/133041 Suchen lfd. 1-/2-/3-/4-Zi.-Whg. Nur von Privat zu mieten oder Kostenfrei für Vermieter/Mieter, kaufen 3-Zi.-Whg., hell, ruhig, VALY-immobilien.de T. 89217980 kleine Anlage, Tel. 7459460 Junges Paar su. ab sofort Zi. / Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3-Zi.-Whg. bis 10,- ¤ / m2 Whg., Tel. 01573/9557891 max. 75 m2, Tel. 0151/44235338 Dipl.-Politologin, 26, NR, sucht Seriöse Mieterin su. 2-Zi.-Whg. dringend 2-3-Zimmer-Wohnung in Mün. u. Umgebung, Privat: Tel. i. Max&Moritz/Solln T. 7915871 0176/61157289 Suche 2 ZKB mit Balkon i. HaKindergärtnerin (34/ NR) sucht dern / Harras zum 1.08.2013 oder in Germering u. Umgebung ein Ap- später, Tel. 0152/29798732 partement bis ¤ 450,- warm, KEINE MAKLER, Tel. 0179/1296696

Mietgesuche Gewerberäume

Afrodeutsche Familie (2 Kind) sucht 3-Zimmer-Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak- Suche Laden für Gastronomie Imbiß-Konzept Döner/Grillhendl, ler. Tel: 0176/29439476 Tel. 0172/8349788 Suche 1,5 - 2-Zi.-Whg, München 2 Innenstadt, München-West, bis Suche Büro/Praxis, 80-100 m , in Obermenzing bis 1100,-, Kaltmiete, 650.- warm, Tel. 01522/5757571 Tel. 8115722 Solide Buchhalterin, 36 J., NR sucht 2-3-Zi.-Whg., T. 21707179 Eingesessenes Elektrogeschäft su neue Ladenfläche ca. 60 m2 in www.vermietspezialist.de Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Su. 2-Zi.-Whg., ca 55 m2, i. Mü.

Westen, bevorz. O’ u. U’Menzing, Su. langfr. hohe Räume ab ehem. Werkstatt, Halle, Allach, EG o. OG m. Lift, Tel. 3,5m z. B. 2 in Mü.West mit Hzg., WC ca.

250m 089/81888485 für Fotostudio, Tel. 089 / 82940084 Gesucht wird 1-Zi.-App. mit sep.

Kü., v. Rentner, bis 500,-¤, Tel. Suchen Büroräume 089/6909689 35 – 50 m2/ EG Frau, NR, 50J., Festangest. b. BR bevorzugt sucht kl. Whg. ab 30 m2 m. Blk., Verdistraße/Obermenzing (auch Renov.bed. Altbau) Handy T. Tel. 0174 / 9 73 11 55 0176/24439035

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Sonderthema

Mittwoch, 26. Juni 2013

r.de geit.d we anzei enhen enc mu woch

58 ZUKUNFTSCHANCE SOZIALBERUFE

Die Gemeinde Planegg im Landkreis München sucht ab September 2013

GEMEINDE

PLANEGG

Kinderpfleger/innen zur Unterstützung für Hort und Kindergarten und

Bundesfreiwilligendienstleistende zur Unterstützung für Ganztagesklassen und alle anderen Einrichtungen.

Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.planegg.de (Rathaus/Stellenangebote) oder bei Frau Simon telefonisch unter 089/8 99 26-203 Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!

Bitte senden Sie diese an die Gemeinde Planegg, Personalbüro, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg oder an personal@planegg.de

Für unser Waldorfkinderhaus suchen wir ab September 2013 eine

Kinderpfleger/in und Praktikanten Ein engagiertes, erfahrenes und herzliches Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V. Lobelienweg 41 · 80689 München · Telefon/Fax 089/74080050 leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de · www.waldorfkinderhaus-blumenau.de

Kinderpfleger/in und Berufspraktikant/in Sept. 13, tariflich + Sonderleistungen

Wir suchen für unseren 3-gruppigen Kindergarten St. Hedwig in München ab sofort eine

engagierte pädagogische Fachkraft (Erzieher/in) in Vollzeit.

Wir bieten an: einen interessanten Arbeitsplatz mit Eigenverantwortung in einem dynamischen und freundlichen Team, Fortbildungsmöglichkeiten, variable Urlaubsplanung, Öffnungszeiten bis 16.00 Uhr. Wir erwarten: überzeugte Vertretung der christlichen Werte, Teamfähigkeit, Kreativität und Selbständigkeit.

Bewerbungen bitte an:

Kath. Kirchenstiftung St. Hedwig, Hirnerstr.1, 81377 München

Von der Kinderpflegerin zur Erzieherin Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten in MünchenRathaus München · Auf vier Weiterbildungsmöglichkeiten für Kinderpfleger/-innen an städtischen Kitas oder Tagesheimen weist das Referat für Bildung und Sport hin. Voraussetzung für den Weg zum Abschluss als Erzieher/in ist der Mittlere Bildungsabschluss. Bisher galt es als Mittlerer Bildungsabschluss, wenn die Kinderpflegeschule mit Note 2,5 und Englisch bis 3,0 abgeschlossen wurde. Ab diesem Schuljahr reicht der Abschluss mit Note 3,0 und Englisch bis 4,0. Ansonsten kann der Mittlere Bildungsabschluss auch nachgeholt werden, zum Beispiel abends bei der Münchner Volkshochschule.

Weg Nr. 1 führt über zwei Jahre Vollzeitausbildung an einer Fachakademie für Sozialpädagogik (FAK). In München gibt es sieben Fachakademien (Aufstellung siehe unten). Für die Vollzeitausbildung ist es möglich, sich beurlauben zu lassen. Man bekommt in dieser Zeit kein Gehalt, aber eventuell Bafög.

Weg Nr. 2 ist ein einjähriger berufsbegleitender Lehrgang zur Externenprüfung. Dies ist keine Ausbildung, sondern eine Prüfungsvorbereitung, zum Beispiel an der städtischen FAK in der Schlierseestraße. Beginn ist immer im September, vier Abende in der Woche.

Dieser berufsbegleitende Lehrgang ist auch an der katholischen FAK Theodolindenstraße mit Unterricht Freitag/Samstag und bei der FAK der Caritas Hiltenspergerstraße möglich.

Weg Nr. 3 ist eine dreijährige Teilzeitausbildung berufsbegleitend.

Das Herz für Kinder steht in diesem Berufsfeld zwar sicherlich im Mittelpunkt, aber eine höhere Qualifikation schadet nie.

Foto: photos.com

Die städtische FAK bietet dafür 50 Ausbildungsplätze. Der Untericht ist an vier Abenden in der Woche. Bei der FAK der Arbeiterwohlfahrt (AWO) ist diese Ausbildung ebenfalls möglich.

Als Weg Nr. 4 führt das Referat für Bildung und Sport einen eineinhalbjährigen Lehrgang zur Externenprüfung am Pädagogischen Institut (PI) der Landeshauptstadt München an, allerdings soll der nächste Kurs voraussichtlich erst im Jahr 2015 stattfinden.

Bei allen Wegen ist am Ende ein Berufspraktikum erforderlich.

Bei positiver Einschatzung der Kita-Leitung wird während des Berufspraktikums das Kinderpflegegehalt bezahlt. Eine Verpflichtungserklarung, drei Jahre bei der Landeshauptstadt Muünchen zu arbeiten, ist erforderlich. Mehr Informationen zur Weiterbildung bei der Städtischen Schulberatung/Weiterbildungsberatung, Schwanthalerstr. 40 , Telefon 23383300, bildungsberatung@muenchen.de DS

Adressen der Fachakademien: Fachakademie Schlierseestraße 47, www.sozpaedfs.musin.de/sites/faks/faks_aktuelles.html Fachakademie Theodolindenstraße 24, www.kfaks-muenchen.de Fachakademie der Caritas Hiltenspergerstraße 82, www.caritasmuenchen-schulen.de Fachakademie der Arbeiterwohlfahrt (AWO), www.hwa-online.de/standorte/muenchen.html Fachakademie der armen Schulschwestern, www.schulschwestern.de Fachakademie Innere Mission Munchen www.im-muenchen.de Fachakademie der gemeinnützigen Gesellschaft für soziale Dienste, Seidlstraße 3, www.erzieherin-online.de/beruf/ausbildung/bayern.php Das Pädagogische Institut sitzt in der Herrnstraße 19, www.pi-muenchen.de

Gesucht: Altenpfleger Ein Beruf mit Zukunft

Pfarrverband Laim Zu den Hl. Zwölf Aposteln . St. Ulrich . Namen Jesu . St. Philippus

Der Pfarrverband Laim sucht zum 1. Sepember 2013

Erzieher/innen und eine Kinderpfleger/in oder anerkannte pädagogische Fachund Ergänzungskräfte (m/w) für unsere Kindertageseinrichtungen Wir bieten Ihnen: • Eine vielseitige Aufgabe in einem kompetenten und unterstützenden Team • Eine wertschätzende Unternehmenskultur auf Grundlage des christlichen Menschenbildes • Qualifizierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Einstellung und Vergütung nach ABD (entspricht TVÖD) sowie Zusatzversorgung und weitere Arbeitgeberleistungen Sie bringen mit: • Eine positive Ausstrahlung, Engagement und Fachkompetenz • Die Bereitschaft zu aufgeschlossener und engagierter Mitarbeit im Team • Den Wunsch sich fachlich und persönlich weiter zu entwickeln • Die Bereitschaft, am christlichen Erziehungsauftrag im Sinne unserer Konzeption mit zu wirken.

(txn-p). Laut Statistischem Bundesamt werden bis zum Jahr 2030 circa 500.000 Pflegefachkräfte in Deutschland fehlen. Die Gründe sind klar: Es gibt immer mehr alte Menschen, gleichzeitig sind die Ausbildungszahlen zur Pflegefachkraft rückläufig – auch eine Folge des schlechten Ansehens der Pflegeberufe. Dabei ist die Ausbildung zum Altenpfleger ein Beruf mit Zukunft. „Verantwortungsbewusstsein, Kontaktbereitschaft und Einfühlungsvermögen sind wichtig für diesen Beruf. Die Bundesagentur für Arbeit empfiehlt zudem Interesse an Wirtschaft und Recht, um Pflegebedürftigen fachkundig zur Seite zu stehen“, weiß Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad Deutschland.

Wer aus anderen medizinischen Berufen kommt, kann heute dank der „Ausbildungs- und Qualifizierungsoffensive Altenpflege“ der Bundesregierung in kurzer Zeit umschulen. red

Die Innere Mission München, Diakonie in München und Oberbayern e.V. sucht für die Betreuung in der Erstaufnahmeeinrichtung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (Bayernkaserne) sowie für die Sozialberatung zum nächst möglichen Termin

in Voll- oder Teilzeit

Ihre schriftliche Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte an das Pfarramt Zu den Hl. Zwölf Aposteln · z.H. Frau Gerum

Nähere Informationen über Ihre Aufgaben, unsere Erwartungen und Leistungen finden Sie auf unserer Homepage www.im-muenchen.de, STELLENBÖRSE (rechter Button)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Weitere Informationen zu dieser SONDERVERÖFFENTLICHUNG erhalten Sie unter: Telefonnummer 089/54 65 51 62

Sozialpädagogen (m/w)

Bei der Wohnungssuche sind wir Ihnen gerne behilflich. Auch bei der Suche nach Kindergarten-/Hortplätzen für Ihre eigenen Kinder unterstützen wir Sie gerne in unserem Pfarrverband.

Schrobenhausener Str. 1 · 80686 München oder gerne auch per Mail an: cgerum@ebmuc.de Falls Sie noch Fragen haben, können Sie Frau Gerum unter der Telefonnummer 089 / 54 72 71-54 erreichen.

Die Ausbildung zum Altenpfleger ist ein Beruf mit Zukunft.

Foto: randstad/fotolia

Die Stellen für die EAE UMF sind fürs erste bis 31.12.2013 befristet, die für die Sozialberatung (20 Std.) ist auf 2 Jahre befristet.

Sozialdienst für Flüchtlinge Betreuung in der EAE UMF Elisabeth Ramzews · Leitung · AE Baierbrunner Str. 14 · 81379 München Tel. 089 / 62 05 06 21 · Email: eramzews@im-muenchen.de

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: TELEFON 089/54 65 51 62

Sonderthema

Mittwoch, 26. Juni 2013

ZUKUNFTSCHANCE SOZIALBERUFE 59 Sinnvolle Station im Lebenslauf

Unser Kinderhaus sucht ab sofort oder spätestens zum 1. September 2013

Freie Plätze im BFD oder FSJ München · Die Abschlussprüfungen an den meisten bayerischen Schulen sind vorbei. Die Abiturienten erhalten Ende Juni ihre Zeugnisse, andere sind bereits von ihren Schulen entlassen worden. Für die jungen Menschen geht damit ein wichtiger Lebensabschnitt zu Ende.

Doch was nun?

Wer nicht gleich im Herbst mit Studium oder Ausbildung starten möchte oder auf einen freien Platz warten muss, findet im Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) eine gute Alternative: Ob zur beruflichen Orientierung oder zur Erweiterung des Horizonts – von Arbeitgebern wird eine solche Station im Lebenslauf positiv bewertet. Im Rahmen eines Freiwilligendienstes gewinnen junge Menschen oft zum ersten Mal Einblicke in den Alltag von Hilfebedürftigen und von Beschäftigten im sozialen Bereich – und sammeln viele Erfahrungen, die sie meist später nicht missen möchten.

Die Malteser bieten dazu ab sofort in den meisten Dienststellen noch Einsatzmöglichkeiten in den Bereichen Fahrdienst, Menüservice, Hausnotrufdienst und ab September in der integrativen Schulbegleitung.

r.de geit.d we anzei enhen enc much wo

eine/n Erzieher/in Voraussetzung für diese Tätigkeiten ist ein PKW-Führerschein und – mit Ausnahme der Schulbegleitung – mindestens ein Jahr Fahrpraxis. Der Einstieg ist in der Regel jeweils zu Monatsbeginn möglich. Der Einsatz wird für 12 bis 18 Monate in Vollzeit vereinbart. Sowohl Bundesfreiwilligendienstler als auch Helfer im FSJ bekommen eine Vergütung, Sozialversicherung und interessante Seminare geboten. Die Einsatzzeit wird meistens als Wartezeit bei der Studienplatzvergabe gerechnet und bei einer Bewerbung für eine Ausbildungen oder Studium im sozialen Bereich oft als Vorpraktikum anerkannt. Informationen zu Einsatzmöglichkeiten und Rahmenbedingungen für Bundesfreiwilligendienst und Freiwilliges Soziales Jahr gibt es im Internet unter www.malteser-freiwilligendienste.de, wo auch alle freien Stellen in einer Platzbörse zu finden sind. red

Wir sind eine katholische Einrichtung mit 2 Kindergartengruppen und einem Krippennest mit 24 Kindern.

Schriftliche Bewerbungen an: Kinderhaus St. Joachim, z. Hd. Frau Herzog Gysisstraße 6, 81379 München, Tel. 089/7244919-0 st-joachim.muenchen@kita.erzbistum-muenchen.de Homepage: www.kinderhaus-stjoachim.de

Nach der Schule etwas Praktisches: Freiwilligendienste bereichern gleichermaßen Helfer und Hilfebedürftige.

Foto: Malteser

Vielzahl an Aufgaben sucht examin. Pflegekräfte TZ Tel. 0174 / 9 73 11 55 089 / 85 68 38 95 Für unsere moderne orthopädische Praxis im Zentrum von Mü.-Solln suchen wir ab 1.9.2013 zur Verstärkung unseres Teams freundl. Arzthelfer(in)/MFA in Vollzeit/Teilzeit mit Röntgenschein. www.drmackel.de Bewerbung per mail an: f.mackel@gmx.de

Bedarf an Pflegekräften führt zu verkürzter Ausbildungszeit Sie arbeiten ambulant oder stationär im Schichtdienst, helfen den Alltag zu bewältigen und sind Behandlungs- sowie Vertrauensperson zugleich: die Altenpfleger. Ihre Arbeit wird dennoch von den meisten unterschätzt: Zeitdruck und Anforderungen sind hoch und es gilt, täglich eine Vielzahl von Aufgaben zu bewältigen.

Gewissenhafte Büroarbeit Erzieher/in – Kinderpfleger/in ab sofort gesucht für Kita in Obermenzing. www.puenktchenundanton-kita.de

Weitere Informationen zu dieser

SONDERVERÖFFENTLICHUNG erhalten Sie unter: Telefonnummer

089/54 65 51 62

Im Seniorenheim folgen die Betreuer einem Tourplan, in dem festgelegt ist, welcher Bewohner wann aufsteht und wo er behandelt wird. Nach der Hygiene der

Pflegebedürftigen folgt die Reinigung der Zimmer. Die Vorbereitung und Hilfe beim Essen sowie die medizinische Betreuung gehören ebenso zu den Aufgaben in der Altenpflege, wie die gewissenhafte Büroarbeit, um die einzelnen Arbeitsschritte zu dokumentieren.

Pflegefachkräfte und Bereichsleitung Neue Erfahrungen, neues Team gefällig?

Das können wir bieten:

Soziale Kompetenz Aber natürlich sind auch Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz gefragt, denn Gespräche mit den Pflegebedürftigen und die Beratung der Angehörigen gehören ebenfalls zu den Aufgaben der Pfleger im Seniorenheim. Der Beruf des Altenpflegers gewinnt durch die steigende Lebenserwartung der Bevölkerung immer mehr an Bedeutung. Laut Berechnung der Bundesregierung werden bis 2030 eine halbe Million Vollzeitpflegekräfte fehlen. Diese Entwicklung veranlasste die Bundesagentur für Arbeit zur Novellierung in der Altenpflege: Gute Schüler können die Ausbildung jetzt bereits nach zwei statt drei Jahren beenden. txn-p

Gut ausgebildetes Pflegepersonal wird immer wichtiger.

Foto: randstad/fotolia

· Neurologische Akutklinik fü r MS-Patienten mit 100 Betten, Tagesklinik, Spezialambulanz · Attraktive Fortbildungsangebote, Qualifikationen · Breitgefächertes, interessantes Aufgabengebiet · Beteiligung an der Qualitätsentwicklung · Überdurchschnittliches Hilfsmittelangebot

· Spezialisierung auf die Betreuung und Pflege insbesondere jü ngerer Menschen mit Multipler Sklerose · Höherer Personalschlü ssel bei 23 Bewohnern · Eigenständiger Wirkungskreis · Möglichkeit der Teilnahme an Bewohneraktivitäten · Arbeiten nach Tagesstrukturen, bedarfsgerechte Hilfsmittel

Und sonst? Personalwohnungen, Vergütung nach TVöD, Zulagen, Fortbildungen.

Vielseitige Freizeit- und Kulturangebote warten auf Sie, wie z.B. der 100 Meter entfernte Starnberger See, die oberbayerischen Berge und die nahe gelegene Landeshauptstadt Mü nchen.

Warum noch warten? Wechseln Sie zu den MS-Spezialisten!

Kontakt: 08151/261-398 Frau Jakobs Marianne-Strauß-Klinik E-Mail: pdl@ms-klinik.de

Kontakt: 08151/261-244 Frau Hohmann, Frau Ullrich Pflegeheim Haus der Freunde E-Mail: claudia.ullrich@ms-klinik.de

Bewerbungen richten Sie bitte an: Marianne-Strauß-Klinik, Milchberg 21, 82335 Berg, Frau Melanie Peter E-Mail: melanie.peter@ms-klinik.de

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: TELEFON 089/54 65 51 62

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Ferienjobs: Was beachtet werden muss Es gibt ein breites Spektrum an Ferienjobs in den unterschiedlichen Branchen und mit verschiedensten Aufgaben, aber Schüler dürfen nicht jede Tätigkeit ausüben. „Das Jugendarbeitsschutzgesetz regelt, unter welchen Bedingungen Kinder und Jugendliche arbeiten dürfen“, sagt DGB-Bundesjugendsekretär Florian Haggenmiller. So verbietet das Jugendarbeitsschutzgesetz Kindern bis einschließlich zum 14. Lebensjahr zu arbeiten. Es gibt aber Ausnahmen: Mit Zustimmung der Eltern dürfen Kinder über 13 Jahren bis zu zwei Stunden täglich zwischen 8 und 18 Uhr arbeiten, vorausgesetzt, es ist eine leichte Tätigkeit.

Für Jugendliche, also 15- bis 17-Jährige, gibt es beim Jobben in den Ferien weniger Einschränkungen. „Wenn die Jugendlichen aber noch schulpflichtig sind, dann dürfen sie nicht länger als vier Wochen pro Jahr in den Ferien jobben“, so Haggenmiller. Wichtig: Für Jugendliche ist schwere körperliche oder ge-

fährliche Arbeit nicht erlaubt. Dazu zählen das Tragen von schweren Gegenständen, das Hantieren mit Chemikalien oder Akkordarbeit.

Die Arbeitszeit von acht Stunden am Tag und 40 Stunden pro Woche darf nicht überschritten werden, auch nicht der Arbeitszeitraum zwischen 6 bis 20 Uhr. Allerdings gibt es auch hier Ausnahmen, wenn der Schüler oder die Schülerin bereits 16 Jahre alt ist. Sie dürfen im Gaststättengewerbe bis 22 Uhr und in mehrschichtigen Betrieben bis 23 Uhr arbeiten. Wochenendarbeit ist ebenfalls tabu – außer zum Beispiel bei Sportveranstaltungen. Bei der Auswahl der Jobs empfiehlt Florian Haggenmiller, den Lohn im Blick zu behalten: „Auch Ferienjobs sind Jobs, die fair entlohnt werden sollen.“ Auf jeden Fall sollten die Schüler darauf achten, zu Beginn ihres Ferienjobs einen schriftlichen Vertrag zu bekommen, in dem die Aufgaben, Arbeitszeiten und der Lohn klar beschrieben sind. red

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Vergütung und Nachweis der Berufsausbildung Gehalt muss angemessen sein Die Vergütung eines Auszubildenen muss, im Gegensatz zu der eines Angestellten, per Gesetz angemessen sein. Dieses Gehalt richtet sich nicht nach dem Beruf, sondern allein nach der Branche, in der die Ausbildung stattfindet. Falls eine Tarifgebundenheit bestehen sollte, ist die im Tarifvertrag festgelegte Summe verpflichtend.

Bei einer fehlenden Tarifbindung oder überhaupt keinem Tarifvertrag darf der auszuzahlende Betrag nicht mehr als 20 Prozent von der üblichen tariflichen Vergütung der jeweiligen Branche abweichen.

Die Ordnungen der meisten Schulen sehen vor, dass die Auszubildenden in einem Berichtsheft stichpunktartig die Tätigkeiten und Unterweisun-

Die Vergütung eines Auszubildenden muss entsprechend der Branche angemessen sein.

Foto: photos.com

gen, die sie im Rahmen ihrer Weiterbildung erhalten, niederschreiben. Diese, von dem Ausbilder und dem Auszubilden-

Familie in Solln sucht Hilfe (Mo. Nettes Praxisteam su. langfr. in bis Mi. 12 bis 15 Uhr), die kocht, Vollzeit eine freundl., engag. u. bügelt usw., Tel. 0176/23825588 teamfähige Allround-ZMA. Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- unSuchen Kassen-/Bistrokraft m/w terlagen senden Sie bitte an Hr. für Jet Tankstelle Trudering/Laim in Klaus Brandner, Muggenthaler Str. Vollzeit u. Aushilfe. Bewerbung: 2, 82152 Krailling. Tel. 089/8577177 anne-kristin.wolf@hotmail.de. od. oder per E-Mail an Fürstenriederstr. 98, 80686 Mü. info@za-brandner. de Einen tollen Verdienst (bis 6.000,-¤ mehr) bietet exklusive Begleit/ Escortagentur hübschen und zuver.

Damen (zw. 21 und 35 J.) hauptnebenb. Tel. 0152/ 34383066, www.rose-excort.de Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW mtl. 50- 590 ¤ ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, Tel. 05874/98642817

dem unterschriebenen Hefte müssen vor der Zwischen- und Abschlussprüfung der Schule vorgelegt werden. Falls die Be-

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Zahnbedizinische Fachangestellte, Freude am Job, sympathischer Teamgeist, moderne Behandlungsmethoden, dann sind Sie bei uns richtig (Praxis im Zentrum), Vollzeit oder Teilzeit, übertarifliches Gehalt, guten Zeitenre- Flex. Aushilfe auf 450,-¤ für gelung, Tel. 089/2283833, Kiosk n. Moosach ges.; Sie sollten info@praxis-drgeisler.de weibl., deutschspr. u. jederzeit einsetzbar sein. Tel. 089/5803169 Online Versicherungsportal abends braucht Mithilfe. Wir bieten flexible Arbeitszeiten auf 450,-¤- Basis Softwareunternehmen in in Nymphenburg, Tel. 089/5442800 Sendling sucht erfahrene Alleinbuchhalterin in Halbtagsstellung.

Sie suchen einen neuen Wir- Hr. Hasselmann od. Hr. Kostinek, kungskreis? Teilen Sie das doch Tel. 089/7489670 mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Zuverl. Zugehfrau f. 2 PersonenHaushalte des Mü. Süd/Westens. haush. n. Großhadern für 4 Std., Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier 14-täg. gesucht. Tel. 089/7191900 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen.

Rausholen. Telefonische An- Bedienung für Bistro im Westend gesucht. Teilzeit ab 18 Uhr, Tel. zeigenannahme: 546555 0163/29688610 od. 089/54898917 Regalserv. auf geringf. Basis 6h Suche Mitarbeiter/in auf 450,Mo+Do+Fr+Sa 1,75 Std. Pasing zu Euro-Basis i. München für Ververgeb. IS-S, T. 07148/1605039 kaufstand, T. 0172/9030675

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Deutschsprachiges Zimmermädchen auf 450,-¤ Basis für kl.

Hotel in Obermenzing gesucht. Tel. 089/8912890 Geschmacksexperten gesucht!

Für langfr. Projekt suchen wir Personen aus München, die sehr gute Geruchs- u. Geschmacksfähigkeiten besitzen u. regelmäßig Zeit am Vormittag haben. Interesse mit Schmecken & Riechen Geld zu verdienen? Vereinbaren Sie einen Termin für einen Auswahltest (kostenlos und unverbindlich). isi GmbH & Co.KG 089/414243891 (Mo-Fr 9-13 h) produkttester@isi-gmbh.de

richte nur unzureichend geführt wurden, kann ein Ausschluss von dem finalen Examen die unmittelbare Folge sein. red

Bäckerei/Konditorei Vor Ort sucht ab sofort in Vollzeit

Konditormeister(in).

Schriftliche Bewerbung an:

Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Telefon 089/75 99 98 90, Mobil 0179/4 63 85 02 oder e-mail: martina.hrasky@ vorort-neuried.de

Wir suchen:

Produktionshelfer/in · Bestücken der Anlagen

Lagerhelfer/in

Metzgerei Tölk in Neuhausen sucht

· Kommissionieren von Waren

Metzgereifachverkäufer/-in

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

Aushilfe u. Auszubildende/n Metzgereifachverkäufer/-in

Fest- und Teilzeit sowie

Tel.: 32 16 98 76

Büro in Laim su. männl. Hilfs- Deutschspr. Reinigungskräfte kraft a. 400¤ Basis, f. Heimwerker, m/w auf ¤ 450,- Basis für unsere Garten- u. Lagerarb., T. 8888741 (8- Fitnessanlage gesu. T. 089/8299700 12h) SUCHE Haushaltshilfe Putzen, Zahnmedizinische Assistent/in waschen, büglen etc., teils KinZMA für Assistenz und PZR in Praxis derbetr., 10-15 Std. (flex.), gutes München Neuaubing gesucht. Tel. Deutsch, sicherer Umgang mit wilden Kindern (3&5), zuverl., gründl., 089/876006 Nichtraucher, Wohnort Nähe Treppenhausreinigung Gehilfe 81379, Job sozialversichert, Tel. ges. Tel. 0176/30792418 089/78019685

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Sachbearbeiter/in Auftragsbearbeitung /Kaufmann/-frau Bürokommunikation (PC sehr gut; Englisch sehr gut) gesucht ab sofort nach PLZ 82166. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bitte an Bewerbung4bueroprofi@gmx.de

Nr. 26 · Mi., 26. 6. 2013

61

Herausforderung

gesucht?

Su. Bäckereifachverk. für Do./Fr./ So. nachm. auf 400¤ Basis, Lindwurmstr., Tel. 0163/8413115 Erfahrene, zuverlässige Putzfrau 3-4 Stunden/Woche in Gauting gesucht. Te. 089/89556295 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag!

Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner.

Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Cafe-Restaurant sucht ServiceAushilfe, Mo - Fr, mittags, auf 450, -¤ Basis, Tel. 0170/3407011 Mitarbeiter/-in f. Grillstation am WE im Biergarten sowie Rentner/- in od. Ehep. f. kl. Rep.arbeit. u. Reinig. gesu., T. 0170/8081209 Gemeinschaftspraxis sucht: med. Fachangestellte auf 450.- Basis o. Teilzeit ab 1.08.2013, Tel. 7147739 Hausmeisterservice sucht Mitarbeiter für Gartenarbeit auf 450,-¤-Basis bzw. Subunternehmer (München Süd). Führerschein- Klasse 3. Gute Bezahlung. Tel. von 1921 Uhr, Tel. 08024/993068

Zahnarztpraxis/Oralchirurgie sucht ab sofort ZMF/ZMP für Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) mit Freude am Beruf.

Dr. Sabine Kanngießer, Heiglhofstr. 4A, 81377 München, praxis@dr-skanngiesser.de

Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer Fahrer mit Führerschein Kl. C mit Berufserfahrung (m/w) gesucht.

Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Tel.: 0175/5 95 08 86

Reinigungskraft auf Aushilfslohn ges., Nä. Laimer Platz, Tel. 0176/56637028 oder 0176/56637031 Anrufe nur: Mo- Fr. 9-16 Uhr Freundl. Verkäufer/in für Fr./Sa. gesucht, gut deutsprechend, Pasinger Viktualienmarkt, Tel. 08142/4100533 od. 0151/19303251 Su. ab sofort ausgebildeten KFZ-Mechatroniker T. 089/87128250

www.12job.de Altenheim St. Elisabeth Allgäuer Str. 34 · 81475 München

MA für die Küche gesucht auf 450-Euro-Basis, ab 1.8.2013.

Bei Interesse melden Sie sich bei Frau Musch Tel. 089 / 74 50 90 22

Schmerzzentrum Dr. Kammermayer Dr. med. S. Kammermayer (Anästhesist, Algesiologe) am KH Barmh. Brüder, Romanstr. 93 a, 80639 München sucht ab sofort

Med. Fachangestellte(-er) auf 450-¤-Basis. www.schmerzzentrum-nymphenburg.de

Wir suchen ab sofort in München • Schichtführer (m/w) in Vollzeit und

• Servicekräfte in Teilzeit 20/30 Std. Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an Burger King GmbH Wetternstr. 10, 21682 Stade oder per Mail an: info@burgerking-gmbh.org

Reinigungskraft für Hotelzimmer-Reinigung in Putzbrunn ges.

T. 02182/8867188 Suche Spengler oder -Helfer sofort. T. 0170/8003548 tags FAHRER GESUCHT! Internationales Transportunternehmen mit Sitz in Flughafennähe sucht Fahrer für den Nahverkehr in Vollzeit (Mo.Fr.). Vielseitiger Einsatzbereich (Lager, Büro) Bei Interesse bitte melden unter Tel. 08165/93449300, Herr Rander Zahnarztpraxis München/Au sucht ZMA, T. 089/66 32 42 Wir su. für unsere Textilreinigung Schneider/in, Verkäufer/in, Innenst/M-Zentrum, gute Deutschkenntn. erf. Teil / Vollz. T. 089/284923 Werber gesucht für Dachsanierungsarbeiten auf 400.- ¤ Basis.

Kein Verkauf. Gerne auch Rentner.

T. 08133/8640 Zimmermädchen/Roomboy in Münche/HBF ges., 0176/31403044 Reinigungspersonal auf 450.- ¤ Basis für Supermarkt in München/West ges., Weitere Infos: T. 08025/9921914 Mo-Fr v. 8-17 h Aushilfe für Lotto-Geschäft gesucht (ab 50) Tel. 089/263315 Deutschspr. Reinigungskraft (m/w) für Büro, Infanteriestr., Di+Do+ WE, auf Minijob Basis ges.

T. 0171/5277556

Wir suchen für Gilching eine freundliche

Verkäuferin in Teilzeit.

Bewerbungen unter info@baeckerei-reis.de oder

Bäckerei Nikolaus Reis Konditorei

Münchener Straße 1, 82205 Gilching, % 08105 / 7 78 66

www.12job.de

LKW-Fahrer gesucht!!! Wir suchen zuverlässige und erfahrene LKW-Fahrer für die Überführung von Neufahrzeugen z. Verstärkung unseres Teams in München. Teilzeit und 400¤/Basis. Bewerbung an Diamant GmbH, Laugkfeld 2, 01968 Senftenberg oder Tel. Hr. Jahn 0176/10422858 Suchen für unser Callcenter dynamische & engagierte Mitarbeiter. Festanstellung u. freiberufliche Basis mögl. MGM Solar T. 089/68906102

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 26. 6. 2013 · Nr. 26

62

München erfolgreich Stellenangebote

Motivierte, zuverlässige

Studenten ab sofort für Getränkemarkt gesucht. Hierbei handelt es sich um eine körperliche Tätigkeit. Ortskenntnisse in Obermenzing wünschenswert.

Mobil: 0170/4 15 22 24

Bäckerei-Verkäufer/in und Service-/Buffetkraft für unsere Cafeteria in Voll-/Teilzeit gesucht.

Bereitschaft zur Wochenendarbeit ist Voraussetzung.

Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail unter: info@baeckerei-sickinger.de · Tel.: 089 / 8 97 06 60

Bäckerei Sickinger GmbH Aubinger Str. 4 B · 82166 Gräfelfing Wir freuen uns auf Sie!

Sechs Mal im Würmtal · www.baeckerei-sickinger.de

ZMA / ZMP / ZMF (m/w) für Prophylaxe / Assistenz Voll- oder Teilzeit und

AZUBI (m/w) zur ZAHNMEDIZINISCHEN FACHASSISTENZ Wir sind eine junge, modern eingerichtete Praxis, mit einem ganzheitlichen Leistungsspektrum.

Unsere Behandlungsschwerpunkte sind: · Ästhetische Zahnheilkunde · CNC-gestützte Anfertigung v. Kronen in einer Sitzung (Cerec®) · Professionelle Zahnreinigung und Vorsorge · Implantatgetragene Zahnrekonstruktionen · Alters- und Jugendzahnheilkunde Tätigkeitsschwerpunkte u.a. · Eigenständiges Führen der Prophylaxeabteilung · Pflege und Durchführung Recall · Beratung der Patienten hinsichtlich Mundgesundheit Ihr Profil · Erfahrung und Freude im Umgang mit Menschen · Organisatorisches Talent · Versierter Umgang mit dem PC · Freundliches und selbstbewusstes Auftreten · Mittlere Reife + abgeschl. zahnmed. Berufsausbildung Wir bieten · Ein modernes und freundliches Arbeitsumfeld · Angemessene Bezahlung · Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung · Interessante Arbeitszeiten

Internistische Hausarztpraxis in Freundl., gepfl. Bedienung für Schwabing sucht halbtags vormit- Abend u. Sonntag auf 450,-¤ Basis tags MFA, Tel. 089/346581, gesucht, Tel. 0179/4526622 Für Werbeverteilung gesucht: www.mehr-wissen-id.de/2040 KRUSCHINA sucht ab Juli MitarNur Mini Job. T. 0151/65650000 500,-¤ NB, Tel. 089/7934983 beiter für Betriebskantinen (ProKinderhaus SchwanthalerFlöhe duktion, Küche, Reinigung, Essenswww.promoagenten.de sucht e.V. (Elterninit.) su. ausgabe) in München Nord, Mo bis Kinderpfleger/in in VZ u. ab sof. VZ (40 Std./Wo) Verstärkung Fr/AZ 10-14.30 Uhr od. 11- 13 Uhr, im Projektmanagement im Büro, Erzieher/in in TZ (20-30 Std.) für die Std.Lohn 10,- ¤; Bewerbung an: perKrippe. Wir bieten u.a.: fam. At- 2100,- ¤ Brutto, Tel. 089/55275880 sonal.muenchen@kruschina.de, mosphäre, sehr guten Betreuungs- Erotik Massage-Studio su. Tel. 089/88951930 schlüssel, kompl. neue Räumlichk. symp., dt.spr., Damen bis 35 J., kein in zentr. Lage (nahe d. U-Bahn Sex! Top Verdienst, T. Putzen Sie gerne und Sauberkeit ist Ihre Leidenschaft? Für Schwanthalerh.)

0176/75001971 unser Team suchen wir freundKontakt:job@schwanthalerflöhe.de NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche liche Mitarbeiter/innen. Führeroder Tel. 089/72997053 Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. schein (B), die gerne Glanz und Hausmeister mit FS od. SUB ge- Tel. 089/84038434 Ordnung in die Haushalte unserer sucht. ( 089/38012407 Kunden bringen. HappyMaids e.K., Su. Reinigungskraft, m/w, nach Eilkurier sucht selbständige/r Tel. 089/84039565, info@happyMü.Haar, Mo.-Sa., 6-7.30 Uhr MiFahrer/in, hoher Umsatz - geringe maids.de, ni-Job, Tel. 089/9043969 Gebühr, Tel. 089/777099 www.mehr-wissen-id.de/2036 Kompetent., erfahr. zuverl. Im- Erfahrene Tankstellenmitarbei- Suche Reinigungskraft für Büro mobilienmakler auf selbstständ. ter für Pasing und Haidhausen ge- und priv. Haushalt 1 x wöchentl.

Basis gesu.! Gutes Betriebsklima, sucht, Kontakt: 0173/7166695 nur gegen Rechnung. Tel. faire Abrechnung.

Moderne Zahnarztpraxis in 0174/9794095 www.letizia-immobilien.de, Tel. München Laim sucht ab nächstOffene Ganztagsschule, an 089/54894180 mögl. Zeitpunkt ZMV auf HonorarSchulen i. Fürstenried u. Sendling Wir suchen eine Bedienung m. basis, Tel. 567414 o. 0171/4509916 su. f. nächstes Schuljahr AngestellBar-Erfahrung m/w. Für Burger Taxifahrer Fr. - So., T. 0163/1332117 te o. nebenberufl. selbst. Betreuer Restaurant Tel. 35389990 m. fachl., pädagog. Befähigung f.

Partnerin f. Hundesalon ab 14 Familie in Solln sucht Hilfe (Mo. Hausaufgaben u. kreatives Freizeitbis Mi. 12 bis 15 Uhr), die kocht, programm Sport, Kunst u. Spiel, Uhr gesucht. Tel. 089/718305 bügelt usw., Tel. 0176/23825588 Tel. 0160/97526322 od. email: Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,5 Std. Mü.-Schwabing zu Sympatische/r und engagierte/r achim.gans@t-online.de Arzthelfer/in, MFA, für allge- Exklusives Massagestudio sucht vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 meinmed. Privatpraxis gesucht. Tel. Frauen bis 35 J! kein Sex! Top VerRegalserv. auf geringf. Basis 7h 089/90936770, dienst! 0163/7284792 Mo-Sa ca. 1,42 Std. Mü.-Moosach info@privatpraxis-bogenhausen.de zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Erotik Massage-Studio su.

Ibis Budget Hotel München Ost Reinigungspersonal für Stadt- symp., dt.spr., Damen bis 35J., kein Top Verdienst, T. Messe sucht ab sofort Reinigungs- mitte auf 450,-¤ von Mo-Fr. ab Sex! mitarbeiter/-in für Frstks.küche 20Uhr Info: ECS Reinigung Herr 0176/63473655 und Hotellobby. AZ: vormittags auf Thomas, Tel. 0151/28320876 Verbessern Sie mit uns die LeTZ od. 450,- ¤ -Basis, S-Bahn Riem, MFA bzw. Krankenschwester bens- und ErnährungsgeTel. 089/435493420 od. mit Infusionserfahrung (!) für allwohnheiten der Menschen welt0173/9254788 gemeinmedizinische Privatpraxis in weit Tel 089- 63859563 Student/in als Bürokraft 3/Wo., Grünwald gesucht. Schwerpunkt www.mehr-wissen-id.de/2023 16- 19 Uhr, am Isartor gesucht. Tel. Naturheilkunde. Bevorzugt in Vollzeit. Praxis Dr. Nicole Gerling, Tel. Niveauv. Top Erotik-Mass.0172/9742263 Stud. su. nette Kollegin. (Kein Sex) 69377151, Flex. Verkäuferin auf ca. 400 ¤ Anlernen ist mögl.

T. info@dr-gerling.de Basis f. Fil. nach Mü.-Haidhausen 0160/97580182 ges. (- keine Stud .-) Tel. Su. Pflegehelfer, Exam. Fachkräf08031/381200, Mo. - Fr. 8-17 Uhr! te in Voll- u. Teilz., EKOL-Personal. Erf. zuverl. deutschspr. Putzfrau f. Treppenhausreinig., nach F. d. Betriebsgastronomie su. Tel. 0176/92924108 Aubing, f. Mo. ab August auf 400¤ wir (m/w): 5 Köche, 8 Kü.-Hilfen in Japanisches Restaurant Ten- Basis ges. Fa. HMS Tel. VZ/ TZ. In VZ/TZ arb. Sie Mo-Fr im maya. gu. gerne wer Japanisch od. 0179/7064300 Frühdienst. Für Sonderveranst. su. Chinesisch sprechen kann. 6,- ¤/Std. Kinderkrippe/Elterninitiative im wir (m/w) 15 Servicekräfte. Gerne + Trinkgeld, Tel. 089/57933130 Westend mit 12 Kindern su. ab auch Neueinsteiger. Die Arbeitszeiten sind flexibel. Wir freuen uns Massag. Studio sucht nette sofort od. später warmherz. Erzieauf Ihre Bewerbung! T. 238881330, Mitarbeiterin, Tägl. Auszahlung. her/in oder Sozialpäd. in Teilzeit, eigener Hof, Bezahlung n. TVöD, Jahmuenchen@7s-gastronomie.de Alter egal. 0178/2480192 7(S) Gastronomie München (AÜ) Wellness-Masseurin gesucht, ressonderzahlungen, Supervision.

Direktwerbung mit Festgehalt die intim mitmass. wird a. angel.; info@kinderkrippe-hobbits.de, Tel. 089/21707894 & Provision für den Großraum Frau Hall, Tel. 0171/6881699 München. Einstieg ab sofort. Tel.Kurzbewerbung an Herr Ghavam, Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in Tel. 0178/4157699 T. 71034934 Pizzafahrer/in mit FS in Laim ges. eccos GmbH - Wir suchen für ein Tel. 35389990 Textilhaus in d. Mü. Innenstadt Mithilfe beim Braten od. Ver- (Kaufingerstr.) flexible u. zuverl. kaufen im Imbiss/ Karlsfelder Sied- Mitarbeiter/innen für das Verräulerfest, 28.06.-07.07. ges., Imbiss men u. Reduzieren von Textilien in Eberl, T. 08136/893466 od. Teilzeit und Vollzeit. Arbeitszeit0170/3434117 fenster: Mo- Sa 8-20 Uhr. BewerWASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, bung telef. Mo-Fr 9-12 Uhr unter Tel. 0152/08264560 02064/828277

Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung.

Für Fragen melden Sie sich bitte per E-Mail bei Fr. Hornberger. info@zahnarzthypnose.de

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger · Zahnärztin Eversbuschstraße 3 · 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 · www.zahnarzthypnose.de

Der Münchner Stellenmarkt Getränke Friedl in Martinsried sucht freundlichen u. zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) mit Führerschein in Vollzeit.

Lena-Christ-Str. 10 Tel. 089 / 8 57 27 65

Fußpfleger(in) mit podologischer Weiterbildung und Ausbildung als Kosmetiker(in) auf selbstständiger Basis, vorerst 1x wöchentlich gesucht.

Tel. 089 / 88 94 90 01

Wir su. ab sofort zu besten Bedingungen: Diplom. Krankenschwester od. Altenpfeger (m/w), in VZ/TZ od. 450,-Euro-Basis, Tel. 0178/2355489 o. 0172/8554007 Kurierteam su drg. selbstst.

Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Film Damen 0171/2077018

Topgeld

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Firma

l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V. l Sinan*Mobilya

A.S. Handels GmbH

l Drucker Tankstelle Ottobrunn

l Agentur promoAgenten Ltd & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 Fr. Stöger

Hochstr. 43 81541 München

Firma

l Süd Dach

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

Jahrespraktikant/in

l All 4 Hair

Margreider Platz 1 85521 Ottobrunn

089 - 66 66 00 47 Hr. Abebig

1

Verkäufer/ Möbelmonteur

Rosenheimer Landstr. 25 85521 Ottobrunn

089 - 60 80 69 70 Hr. Schilling

1

1 – 4 Wo.

Einzelhandel

l Edelman GmbH

Infanteriestr. 19 80797 München

089 - 55 27 58 80

1

mind. 6 Mon.

Werbeagentur

l Harlachinger

Köferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München

in der Blumenau e.V.

Berufsbild SPS-Praktikant I/II

l Helfende Hände gGmbH

l Waldorfkinderhaus Pasing

Plätze Dauer

Lobelienweg 41 80689 München

1

8 Mon. ab 1.9.13

2 – 4 Wo.

Friseurbedarf-Großhandel

l Nice Hair Friseur

Jagdschlössl GmbH

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13 –31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in 089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

l Kinderkrippe

Die kleinen Ritter

l Codello Lifestyle

Accessories GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Kirchenstraße 10 82194 Gröbenzell Marsstr. 13 81241 München

08142/6553919 1–2 info@sued-dach.de 089/59998866 k.A. info000@t-online.de

Plätze Dauer

Landsberger Str. 509 81241 München

089/82989227 k.A. info000@t-online.de

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelman.com

Büroassistent/in Bürokaufmann/-frau

Geiselgasteigstraße 153 München

089/30906760 Hr. Keipp

Koch, Restaurantfachmann

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

2

1 – 2 Wo.

Tätigkeit Dachdecker

2 Wo.– 6 Mon. Groß- und Einzelhandelskaufmann/-frau 2 Wo.– 6 Mon. Friseur/in

1 Wo.

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

München erfolgreich Verkaufskraft für Tankstelle, Teilzeit-Aushilfe, flexibel, Vorkenntnisse, gutes Deutsch. Arbeitszeit von 23-7h. Telefon ab 9.0017.00h T. 089/18970145 oder Email: omv-tanke-schwabing@web.de

Reinigungsfirma sucht Reinigungskräfte in einem Objekt in Mü. Moosacherstr., sowie HausEngagierte Taxifahrer/innen meister, Reingungskräfte Vorarges. Ausbildung durch eigene Tabeiter mit PKW nach Mü. Feldkirxischule, sehr hoher Verdienst d. chen/Gewerbegebiet, AZ Montag Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 bis Freitag abds. ca. 2 Std. tgl. auf Studio-Unschlagbar (Domina- Reinigungskräfte auf 450.- ¤ 450¤ Basis. T. 0911/9418420 Mo Fr. 8.30 - 12.30 studio) sucht bizarr interessierte gesucht. Tel. 0152/23099189 Frauen für selbständige Tätigkeit.

Zur Verstärkung meines Teams Vertrauliches Vorgespräch unter T. Expandierende Zahnarztpraxis suche ich ab sofort eine/n Steuer0172/8244452 am Odeonsplatz sucht nette u. fachangestellte/n in Vollzeit. Belernwillige AZUBI u. qual. ZMA f.

Karten-Lege-Kurs, in München, Prophy + Ass. VZ. T. 0170/2200337 werbung an: WP/StB Iris Enke, Trogerstr. 31, 81675 München bzw. beruflich sofort einsetzbar, T. schriftliche Bewerb., info@kanzlei-irisenke.de 02429/901459 info@zahnarzt-odeonsplatz.de Kurierfahrer/-in aus München Unternehmer/-in gesucht! Wir Pflegehilfskräfte u. exam. Pflemit eig. PKW u. guten Deutsch- bieten Ihnen vielseitige Entwick- gefachkräfte in VZ, TZ u. auf 450kenntn. auf Minijob-Basis ab sofort lungsmöglichkeiten & Erfahrung. ¤-Basis f. Altenpflegeeinrichtungen in Mü. ges. Hr. Prell für ca. 2-3 Std. tägl. Vor- und Nach- T. ab 18 Uhr 0171-5222595 0151/14965772, Prell Personal-Sermittags gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbun- Reinigungskräfte für ein Ob- vices gen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191 jekt in München-Westend in TeilDringend ab sofort Zimmerzeit und auf 450,-¤ Basis ges. AZ mädchen/Roomboys gesucht!

Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Mo-Fr ab ca. 8:00 Uhr. Tel. FrauPrell 08195/9980978 o. 0176/45544840 Sex), anlernen mögl., gerne Aus0173/9309960 Prell & Baur GmbH länderin,150¤/Tag, 089/12024041 Suchen Kraftfahrer mit CE für Arzthelfer/in Gyn.Praxis auf Sympatische/r, engagierte/r Auslieferungstouren im Großhan400¤/Basis ab sofort 089/3567998 Arzthelfer/in, MFA für allgemein- del mit 12t LKW/Frigo. Deutsch in med. Privatpraxis gesucht. Tel. Schrift/Sprache 0151/20305551 Unglaublich! Mit telefonieren 089/90936770 viel Geld verdienen! Unser jun- info@privatpraxis-bogenhausen.de Models/w ab 18 für Fotos gesucht.

Gage 100¤ Std. T. 0176/54847204 ges Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redege- Biete Vollzeitstelle im Büro T. Immobilienkaufmann/-frau für wandten Mitarbeiter in Festanstel- 089/375583828 ab sofort WEG- u. Mietshausverwaltung ab lung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kin- Suche erfahrene Verkäuferin sofort ges., Knaust Grundverw., Bedergartenfotografie. Deine Aufga- (Obst/Gemüse) Do. nachm. und werbung: info@knaustgrund.de be ist es jährliche Fototermine oder Fr. vorm., Bogenhausen OberFeundl. Frauenpower Praxis in abzusprechen. Wir lernen Dich föhring. T. 0160/7273469 München City sucht nette AZUBI schnell u. unkompl. ein. Standort Wir brauchen Sie! 4 Sterne Hotel (Zahnarzthelferin) und TZ Kraft 25 Giesing!

Arbeitszeit.: 8-15h in Unterföhring (S-Bahn S8) sucht Std. ZFA. T. 089/2283833 www.profiportrait.de Kontakt: deutschspr. Dame o. Herrn für info@praxis-drgeisler.de s.amende@profiportrait.de fon: Frühstücksküche und Service bei 0800/9028000 sehr guter Bezahlung, auch Teilzeit 24-h Seniorenbetreuung u.

Suche 6 Vollzeitkräfte, auch oh- möglich. Hotel Lechnerhof Eichen- Haushaltshilfe, individuell u. günsne Erf., pers. Vorstellung mit Le- weg 4 in 85774 Unterföhring. T. tig. 콯 089/12139134 bensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, 089/958280 Berufskraftfahrer m. BS, z. Zt. i.

Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü.

Wir brauchen Sie! 4 Sterne Hotel landwirtschaftl. Fernverkehr unterHilfe für Behinderten in Privat- in Unterföhring bei München sucht wegs, su. ab 1. 9. 13 neuen Wirhaushalt ges. T. 08572/963470 oder Zimmermädchen/Roomboy in Voll- kungskreis Lkw- od. Pers.-Verkehr zeit ab sofort bei sehr guter Bezah- i. R. DAH. 콯 0151/22245583 www.JobForYou.info lung. Hotel Lechnerhof Eichenweg EXCLUSIV / konkurrenzlos Int. 4 in 85774 Unterföhring. T. Reinigungskraft für Haushalt nach Bergkirchen, f. ca. 3 Std/Wo. Top Unternehmen ausgez. m.d. A- 089/95828-0, email: Rating vergibt Top-Stellen. HB u. info@hotel-lechnerhof.de siehe: ges. 콯 0151/55709002 NB. T. 089-20334638 www.hotel-lechnerhof.de Su. Taxinachtfahrer in München, ggfs. Wo.-Ende, Autotausch in DAH. 콯 0172/1308865 Spaß an der Zubereitung von Speisen und arbeiten im Team?

Für unsere Frühstücksküche suchen wir

engagierte Aushilfen m/w an den Wochenenden auf 400-¤-Basis.

Gerne geben wir auch Bewerbern ohne Küchenerfahrung eine Chance!

Für nähere Informationen kontaktieren Sie uns bitte jeder Zeit!

Sheraton München Westpark Garmischer Straße 2 · 80339 München Ansprechpartner: Maren Simon 089 / 5 19 67 02 o. maren.simon@sheraton.com

Haushalt mit links?

neue Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt!

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an.

Verdienst bis zu 450,– ¤ möglich.

Telefonische Bewerbung unter 089/5 46 55-139 oder vertrieb@muenchenweit.de

www.12job.de

Minijob - Gebäudereinigung su. ab 1.

August flex.

Mitarbeiter/in (gerne auch älter) für 30-45 Std. /Monat, Tätigkeit: Reinigen, kontrollieren, liefern, FS erforderl., Tel. 089/32606607 Haben Sie ein Herz für Senioren? Senioren fühlen sich Zuhause am wohlsten. Duch nicht-medizinische Betreuung und Unterstützung im Haushalt helfen Sie Senioren so lange als möglich Daheim leben zu können. Rufen Sie an bei: Homeinstead München, Tel. 089/889690580 Su. Zugehfrau bis 60J. n. Solln Nh. S-Bahn, deutschspr., Referen., 2x monatl. je 5 Std., T. 82969540 Pflegedienst Optimus in Sendl. su. Pflegekräfte f. TZ/VZ, 400,-¤ Basis, f. WoEnde m. FS sowie Reinigungskraft auf 450¤ m. FS, 089/57087528 Freundliche, nette Arzthelferin (m/w) für ca. 30h in Allgemeinarztpraxis (Naturheilverf.) Mü.Süd/West gesucht, Tel. 794614 Suche Reinigungskraft f. Haus am Westpark auf Stundenbasis. Bei Interesse melden unter der 089/20082291 München (81476) Physiotherapeut/in gesucht auf 450,-¤ Basis oder freie Mitarb. 2x wö. abends, ca. 16-20Uhr, MT-MLD wünschenswert, Tel. 089/7593999; www.theraforum.de

Hausmeister - Gärtner m. Erf. s. gt. Ref. su. neue Objekte, Rep., Montage, Service, Winter-Dienst, Gebäudereinigung Tel. 0157/36523868

Stellengesuche Suche für Freitag-Vormittag Nebenjob (Fahrer, leichte Gartenod. Hausmeistertätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger vorhanden. Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net

Su. Gartenarbeit, 0151/63223408

T.

63 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392

Su. Putz- u. Bügelstelle. Tel. 0176/70200276 Lfd. Lohnbuchalt. 01573/5574280 Mann su. Gart. arb 0177/5714602 Su. Gartenarbeit T. 0151/52176707 Exam. Krankenschwester sucht Seniorenbetreu.Dt., T. 95421451 private Stelle, Tel. 089/12715437 Objekte z. Reinigen ges. Praxis, od. 0157/84872491 Büro, Fe.-Reinig. etc. 0176/23638818 Liebevolle, erfahrene AltenFrau su. Putzst. T. 0151/63720990 pflegerin aus Ungarn sucht 24 Std.-Stelle. Tel. 0170/2015337 Su. Putz- u. Bügelstelle. Tel. Su. für 1-2 Tage/Wo. Büroarbei- 0176/74512242 ten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.- Handwerker aus Polen sucht ArAufbereit., Tel.55264930 beit, Tel. 0163/7668501 Putzfrau mit Erfahr. u. Referenz Su. Putz/Bügelst.T. sucht Putz- und Bügelstelle, nur 0176/37698322 privat, Tel. 0157/36523867 Deutschspr. Polin m. Erfahr. su.

Su. Putzst., T. 0176/46517692 Stelle als Seniorenbetreuerin, für Marie 15 Jahre m. Babysitter Er- 24 Std., Tel. 0152/53132481 fahrung, spricht sehr gut Englisch, Kl. dt. Reinigungsfirma übersucht Sommer au-pair Job. T. nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt0151/50454103 u. Fensterreing., T. 089/64249866 Überbrücke Ihren Büroengpass 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. auf freiber. Basis. T. 0163/6362015 089/66653088 Frau Kraus Erfahrene Büglerin hat noch Ter- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle mine frei. Rm. Mü. 089/57967932 n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 od. 0171/2087398 Su. Putzst. in Mü. 0179/4151352 Putzfrau sucht T. 0151/66211266 Putzkraft auf 450¤/Basis nach IsMaler su. Aufträge 01797208609 maning und Zentrum gesucht!

Dt. Gebäudereinigung sucht ge- 0176/99156280 werbl. Objekt zum Reinigen, T. Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstel0177/8357908 le 089/92132434 o. 0152/53970217 Frau su. Putzstelle 0172/4758971 Ihre PutzPerle! 089/95404820

Fleißiger Lagerarbeiter/in, 450,- ¤ Basis, für Lager in Martinsried ab sofort gesucht, Bewerbung mit Telnr. an: Erfahrene Pflegerin sucht eine bewerbung@die- schaukel.de nette Stelle ab sofort im SenioHair & Nails, Obersendl., su. ab renhaushalt, 24 Std. Betreuung. T. sof. Friseur/in in Teilz., od. Aus- 0157/850627827 hilfe, Tel. 089/78078666, Putz/Bügelst. ges.T. 32495612 0160/3859688

Fleißige Poln. Putzfee sucht Kurierfahrer gesucht. Suchen Putzstelle T. 0152/33958934 für eine Apothekentour Aushilfsfahrer Dachau-Altötting. Arbeits- Su. Arbeit: Abbrucharb., Gartenzeit 12-14 Uhr, Tel. 0170-2388717, arb., Renov., Tel. 0151/41333759 lambrechtdirk@yahoo.de 17-Jähriger mit abgeschloss.

Gesundheitszentrum Gröben- BGJ sucht Lehrstelle als Schreiner zell su. Fitnesstrainer, Tel. 0176- zum 1. 9.2013 T. 089-7853310 92371626 Elektrohelfer mit Auto sucht ArChance 2013! Alteinges. Mü. Im- beit auf Rechnung ¤ 20,-/Std. Tel. mob.unternehmen sucht Sie! 015217605003 HB/NB, Quereinsteiger willkomSu. Gartenarb. T. 015789262765 men. Schon in der Einarb. phase sehr gute Verdie.möglichk., kein 24h Seniorenbetreuung, Frau AD, Fixum mögl., Fr. Schildberger, Steltner, T. 089/39290666 od.

Tel. 089/45211226 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205, 0170/8915934 Hausmeister Gart. (1 Zi.) Wir su. ab sof. zuverl. dt.spr. 96176460 Reinigungskraft auf 400,-¤ Basis, für Objekt in Fürstenried, 5x wö. Kinderpädagogin aus Polen su. je ca. 2 Std. mit Schlüssel, ab 17/18 Arbeit im Kinderheim, Kindergaro.

Betreuung, T. Uhr, Bitte sms an: T.0172/8519825 ten 0151/66840483 Su. deutschspr. Putzhilfe, ca. 3 Std. wö. Mo. od. Mi. ab 13 Uhr, 24 - h Seniorenbetreuung und nach Fürstenried West, (U3) nur Haushaltshilfe, individuell und auf Rechnung. Anfragen unter günstig, Tel. 089/12139134 Tel. 089/7593986 ab 17 Uhr Zuverl. deutschspr. Frau su.

Putzst. - Büro, Praxis, Treppen, FitSu. Putzkraft, 1x5 Std./Wo., für nessstudio, Tel. 0160/96494815, RMH, direkt an S7 Buchenhain.

15,- ¤/Std. auf Rechnung. Tel. FLIESEN, MAUERN, MALEN 0179/5050025 Tel. 0152/08264560 Sie haben Lust unsere 4 Kinder (5, 7,14,16) zu betreuuen und wollen in einem schönen Umfeld arbei- ten? Sind tierlieb, flexibel u. haben einen PKW? Sie haben Mo. + Do. von ca. 15-19 Uhr Zeit? Dann würden wir uns freuen, wenn Sie unsere Familie in Neuried unterstützen.

Tel. 0176/68064992

Nr. 26 · Mi., 26. 6. 2013

Agentur Vanessa GmbH sucht Aufträge für Gebäude/Haushaltsreinigung. T. 0173/1557022 REINIGUNGSFIRMA reinigt Büros/ Treppen etc. Tel. 089/23154114

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ Pflaster.0179/5462531, 72625196 Basis, im Büro, Treppe od. GeGRABPFLEGE u. NEUANLAGE, schäft, Tel. 0176/26266111 Floristin, Tel. 0172/8276609 Freiberufl. Dipl.-Krankenschw., Rüst., flex. Rentner m. FS su. fe- langjähr. Berufserfahr. übernimmt sten 450,-¤-Job ( a. Erled. u. Fahrten Pflege u. Betreuung, 0163/6336408 aller Art). T.0178/7032250 Dipl.-Kauffrau, langj. Erfahrung Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü- beim StB, bietet Controlling und ro’s, Treppen usw., abends, n. Unterstützung der GeschäftsleiHausfrauenart. T. 08121/971118 tung an. Tel. 089/28857313 Erf. Putzhil. su. Pu/Bügelst. Gebäudereinigung für Privat u.

Gewerbe, www.brukRechng. Tel. 0173/6409484 kerreinigungsservice.deTel. 08142Su. Putzstelle, T.0176/70295746 445525

Ausbildungsplatz - Angebote Med. Fachangestellte(n) in VZ

Azubi zur zahnmed. Fachangest. 2013 in tolle Praxis am Sendl. Tor gesucht. Übertarifl. Gehalt und nettes Team freut sich auf Sie. Dr. Alexandra Ruoff, Tel. 554644 Kinderarztpraxis in Großhadern su. AZUBI ab sofort od. 1.09., Tel. 700961890, email: Info@kinderaerzte-grosshadern.de

Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten ab September 2013 gesucht.

Praxis Dr. Henning Härtel Hinterbärenbadstr. 65 81373 München

ab sofort für orthop. Praxis im Süden Münchens (S7) zur Unterstützung unseres netten Teams gesucht.

BW bitte an Orthopädie Pullach, Kastanienallee 9, 82049 Pullach, Tel.: 089-79 20 74 oder praxis@orthopaedie-pullach.de Notar in München sucht Auszubildende(n) als

Notarfachangestellte(r) Geboten wird ein abwechslungsreicher Beruf mit attraktiven Aufstiegsmöglichkeiten in einem modernen Büro. Erwartet wird Gespür für den Umgang mit Menschen, Eigenverantwortung und Sinn für genaues Arbeiten. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto richten Sie bitte an: Notar Dr. Thomas Wachter Theatinerstraße 38 80333 München Telefon (089) 99 89 01 10

Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/66421068 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetreuung, 0177/4828842 Zuverläss. Frau sucht Putzstelle, Büro u. Praxis, Tel. 0151/41342184

Internistische Praxis in Nymphenburg sucht spätestens zum 1.9.2013 eine/n

Auszubildende/n zur Medizinischen Fachangestellten (MFA).

Wir bieten ein breites Leistungsspektrum an Weiteres unter www.praxis-dr-harke.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger