SEITE 14
SEITE 16
SEITE 8
SEITE 28
SEITE 10
Pasinger
Münchner
Wochen Anzeiger
Nr. 22 Jahrgang 63 29. 5. 2013
We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de
PFUNDIG CHIC PASING Die neue
ODE S O M MisEt dRa!M
Renovierungspläne für den Pasinger Viktualienmarkt Marktleute dienen könnte. Die Sanierungspläne würden derzeit auf finanzielle Machbarkeit überprüft, meinte Schwartz. Einen Zeitplan für die Umbaumaßnahmen gebe es noch nicht. „Allerdings vermieten wir jetzt schon nicht mehr alle Stände“, so Schwartz, „damit wir im Falle eines Sanierungsbeginns flexibel reagieren können.“
Keine Pause im Marktbetrieb
Der Pasinger Viktualienmarkt ist eine Oase im modernen, derzeit von Baustellen geplagten Pasing. Die Marktleute garantieren nicht nur die Frisch ihrer Produkte, sondern locken mit Festen viele Besucher. Foto: US/Archiv
Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115 Wir gratulieren dem FC Bayern! München ist rot.
Die Farben dafür gibt’s bei uns!
München-West Mitterlängstr. 26 D-82178 Puchheim Tel.: 089 - 66 06 47 02-0
Ingolstadt Messerschmittstr. 20 D-85053 Ingolstadt Tel.: 0841-3 79 66 99-0
München-Mitte Landsberger Str. 145 D-80339 München Tel.: 089-1219 77 65-0
München-Ost Zamilastr. 23 D-81677 München Tel.: 089 - 99 31 92-0
Dachau Karl-Benz-Str. 4 D-85221 Dachau Tel.: 08131-31 80 37-0
Bautenschutz Vollwärmeschutz (WDVS)
Werkzeuge u. Maschinen Heimtex
www.se-farben.de zentrale@se-farben.de
Goldankauf Bayern
Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG
089/6661688-0
Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzen
www.Goldankauf-Muenchen.de
P Kostenlose Parkplätze auf dem Hof
g: un rat hr, e B U nd 18 f u 9 – Uhr nd kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli os Sa rbin tenl ve os un k
Blutenburger Open-airSchafkopfturnier Pasing/Obermenzing · Bereits zum dritten Mal veranstaltet der „Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“ beim Obermenzinger Dorffest am Sonntag, 9. Juni, das „Blutenburger open-air-Schafkopfturnier“. Es werden zweimal 20 Runden gespielt, das Startgeld beträgt 5 Euro. Wer beim Schafkopfturnier im idyllischen Hof von Schloss Blutenburg (Seldweg) teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis Donnerstag, 6. Juni, per E-Mail an info@blutenburgverein.de oder unter Tel. (089) 8113132 (AB) an. Der Beginn des Schafkopfturniers sowie weitere Informationen zum diesjährigen Obermenzinger Dorffest gibt es im Internet unter www.blutenburgverein.de. Elektrogeräte Kundendienst Ersatzteile
Lichtbühne zeigt „Das Jahr der Rosen“ in der Pasinger Fabrik Pasing · Das Team der Lichtbühne präsentiert „Das Jahr der Rosen“ im Mai/Juni 2013 in acht Aufführungen an vier Veranstaltungsorten und adaptiert dabei den Roman des Münchner Autoren Bernhard Ganter fürs Theater. Nach erfolgreicher Uraufführung im Rationaltheater gastiert die Lichtbühne mit „Das Jahr der Rosen“ am 31. Mai und 1. Juni (Beginn jeweils 20 Uhr) in der Pasinger Fabrik. „Das Jahr der Rosen“ zeigt auf beeindruckende Wei-
se, wie schnell unser Leben doch aus den Fugen geraten, wie schnell ein unerwarteter Schicksalsschlag – hier die Vergewaltigung der Ehefrau – unser ganzes Weltbild ins Wanken bringen kann. Für Florian Becker war seine heile Welt immer das Wichtigste im Leben. Urplötzlich ist nichts mehr so, wie es einmal war. Ein tiefes Loch tut sich auf – jeder weitere Schritt bedeutet weiteres Verirren. Einzige Orientierung bleibt sein über alles geliebter Rosengarten.
Markengroßhandel Farbe, Lacke u. Lasuren Schnelltönservice
Eine Sanierung werde definitiv „Stück für Stück“ erfolgen. „Wir werden den Markt zu keiner Zeit schließen“, versicherte Schwartz. „Nur müssten die Marktleute mit ihren Ständen einzeln umziehen. Die Belastung halten wir für Marktleute wie auch für Marktbesucher absolut im Erträglichen.“ Fortsetzung auf Seite 9
Wir kaufen
Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Wenn plötzlich alles anders ist ...
Abholmärkte se farben GmbH & Co KG München-Nord Margot-Kalinke-Str. 9 D-80939 München Tel.: 089-82 09 07-0
Damenmode für große Größen!
Bäckerstraße 3 · www.knipscher.de Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138
Neues Gesicht für Pasinger Juwel Pasing · Nach dem Vorbild des großen Bruders in München, dem Münchner Viktualienmarkt, soll auch der Pasinger Markt umfangreich saniert und umgestaltet werden. Boris Schwartz, zweiter Werkleiter der Münchner Großmarkthallen, stellte die Pläne und Ideen dafür eigens dem PasingerObermenzinger Bezirksausschuss (BA) vor. Wie auf dem Münchner Viktualienmarkt gebe es auch in Pasing Nachholbedarf in Sachen Brandschutz, Hygiene und Komfort, erklärte er dem Gremium. Außerdem schwebe der Markthallenleitung die Öffnung des Kellergewölbes unter dem Pasinger Viktualienmarkt vor, der als Lagerfläche für die ehemalige Pasinger Brauerei nun leer stehe und möglicherweise gut als zusätzliche Lagerfläche für die Pasinger
SEITE 13/15
„Das Jahr der Rosen“: Selbstzerstörung und psychischer Verfall eines Mannes. Foto: Engelbert Jost
In wirre Gedanken verstrickt und ohne sich bewusst zu sein, was er tut, bringt sich der Buchhalter immer neue Niederlagen bei. Je mehr sich dieser Mann dem Gefühl der Rache hingibt, umso mehr zerstört er sich. In sich selbst gefangen, ferngesteuert und doch voller Hochmut versucht er das Unmögliche: Zu töten, ohne zum Mörder zu werden. Autor Bernhard Ganter (geboren 1944) arbeitete als Journalist für verschiedene Zeitungen, Journale und TV-Sender. Seit 1987 veröffentlicht er Romane, so auch den Erfolgsroman „Herzlos“ über die Machenschaften krimineller Organhändler. „Das Jahr der Rosen“ erschien 2003 als Hardcover, 2006 als Taschenbuch. Bernhard Ganter lebt mit seiner Frau Henriette in der Nähe von München. Karten für die Aufführungen gibt es im Vorverkauf in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1, Tel. 829290-79) oder über München Ticket. red
Fachhändler Lieferung und Einbau von Neugeräten Ihr KUNDENDIENST für elektrische Hausgeräte www.kuechen-vogt.de
% Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Frisurentrends von
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54