Issuu on Google+

SEITE

12

SEITE

18

SEITE

10

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 21 Jahrgang 63 22. 5. 2013

17

SEITE

13

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

im

11/15

Ihr beliebter Grieche von München-Pasing

§

Genießen Sie in bester Stimmung bei erstklassigem Essen und Trinken in unserer griechischen Taverne. Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Großes Weinfest mit Buffet am 24., 25., 26.05.

Hier sind Ihre Kinder bestens aufgehoben Die Jugendzentren sind Begleiter mit Rat und tatkräftiger Hilfe

Seit einigen Monaten wächst der Abenteuerspielplatz neben dem Jugendzentrum. Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren sind täglich zwischen 14 und 18 Uhr zum Mitbauen eingeladen. Foto: BK

Freitag und Samstag abends ab 17 Uhr, Sonntag ab 11.30 Uhr und ab 17 Uhr

N DE G U J & R KI NDE CHTUN GE N EI NRI

Laim · Das Öffnen und Zufallen der schweren Eingangstüre und zunehmendes Fußgetrappel im Gang kündigen es schon an. Wenn sich dann noch langsam der Duft von frisch gekochten Kartoffeln, Spinat und Rührei im ganzen Haus verbreitet, hat es bereits 13 Uhr geschlagen und das Laimer Jugendzentrum füllt sich zusehends. Für viele Laimer Kinder und Jugendliche ist die Schule aus und ihr direkter Weg führt ins „Laimer“. Hier wartet ein warmes Mittagessen, das Köchin Maria Montelone jeden Tag frisch zubereitet, danach wird zusammen Hausaufgaben gemacht und ab 15 Uhr gibt es Freizeitangebote und auch Kurse zur außerschulischen Bildung sowie die Möglichkeit für Gespräche. Gespräche untereinander, aber auch mit Erwachsenen. Sich an Erwachsene zu wenden, Vorbilder zu haben und Orientierungspunkte zu bekommen, das ken-

Mit Spezialitäten von Essen und l Trinken sovie Lamm, Fisch, Pute, usw. ten! Vor-, Haupt- und Nachspeisen, Sie möch Wein – versch. Sorten. oder alternativ das 1. Getränk gratis

p. P. 15.90 € Bitte reservieren Sie rechtzeitig, wir f Sie! freuen uns au

nen viele Jugendliche heutzutage kaum mehr, so scheint es. Dies ist im Laimer Jugendzentrum anders: hier finden Jugendliche ein offenes Ohr, wenn gewünscht auch einen Rat, ebenso wie Anleitung, aber auch Grenzen und Regeln. Denn das Jugendzentrum bietet den jungen Stadtteilbewohnern weit mehr als ein umfassendes Angebot für Freizeitspaß. Die Pädagogen der Einrichtung, die zum Kreisjugendring gehört, leisten einen entscheidenden erzieherischen Beitrag für viele junge Laimer, die hier täglich ein- und ausgehen. Den Sozialpädagogen Benedikt Kämmerling (29) einen Tag lang bei seiner Arbeit im Laimer Jugendzentrum zu begleiten macht deutlich, welche erzieherischen Aspekte die Arbeit mit und für Kinder und Jugendliche beinhaltet und welcher gesellschaftliche Wert ihr zukommt. Fortsetzung auf Seite 32

Maria-Eich-Str. 5 / Ecke Steinerweg,

Tel./Fax 82 02 08 38

vis a vis dem Pasinger Krankenhaus S-Bahn Pasing, Bus 160 & 162 Täglich durchgehend geöffnet von 11.00-14.30 Uhr u. 17.00-24.00 Uhr · Sa. ab 17.00 Uhr

Fotoausstellung „Arbeitswelten“ Pasing · Unter dem Titel „Arbeitswelten - Einblicke in einen nichtöffentlichen Raum“ zeigt das Archiv der Arbeiterbewegung e.V. im Ebenböckhaus (Ebenböckstr. 11) eine Fotoausstellung mit Bildern von Werner Bachmeier. Die Ausstellung bietet Einblicke in die Arbeitswelt, die sich in den letzten Jahren rasant gewandelt hat und durch Verdichtung und Rationalisierung den Menschen immer mehr abverlangt. Werner Bachmeier lebt und arbeitet in Ebersberg bei München und ist seit 1982 freier Fotojournalist mit dem Schwerpunkt auf Industrie- und Arbeitswelt, Kultur, Soziales und Portrait. Die Ausstellung „Arbeitswelten“ ist von Donnerstag, 23. Mai, bis Donnerstag, 6. Juni, jeweils montags bis donnerstags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Infos sind unter Tel. (089) 8344683 erhältlich.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten

+++ Das große Werbe-Spiegel-Portrait +++

PFUNDIG CHIC PASING Die neue

ODE S O M MisEt dRa!M

Damenmode für große Größen!

Bäckerstraße 3 · www.knipscher.de

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Indische Babymassage Pasing · Für Eltern mit Babys von ein bis fünf Monaten bietet die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) den Kurs „Indische Babymassage nach Leboyer“ an. Bei der indischen Babymassage steht die Entspannung und die nonverbale Kommunikation im Vordergrund. Die Massage ist zugleich beruhigend und belebend und wirkt deshalb förderlich für die Entwicklung des Kindes. Der Kurs findet sechsmal am Dienstag, 4. Juni bis 9. Juli, jeweils von 13.30 bis 14.30 Uhr, unter der Leitung von Ingrid Plank statt. Die Kosten betragen 33,60 Euro. Bitte Öl und Handtuch mitbringen. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de.

Treffpunkt für Senioren Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum der Caritas München lädt am Dienstag, 28. Mai, zu einem geselligen Nachmittag mit Watten, Canasta und anderen Spielen ein. Seniorinnen und Senioren, die Freude am gemeinsamen Spielen haben, sind eingeladen, neben Spielkarten auch die Spielsammlung des ASZ zu nutzen und zu erkunden. Geboten werden neben Klassikern wie Dame, Mühle oder Backgammon auch neuere Wissens- und Entdeckerspiele wie Trivial Pursuit oder Europa-Reise. Eine Anmeldung ist bis Montag, 27. Mai, erbeten. Die Teilnahme ist kostenlos. Seniorinnen und Senioren, die gerne singen, sind außerdem am Montag, 27. Mai, um 14 Uhr zur Teilnahme am offenen Singkreis eingeladen. Angestimmt werden einfache Volkslieder, die gute Laune machen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Infos zu beiden Terminen gibt es im ASZ (Bäckerstr. 14) unter Tel. (089) 8299770.

Frisurentrends von

Unser Wetter ? Ob die Sonne am Wochenende zu sehen ist erfahren Sie auf Seite 2.

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/54 65 55  www.muenchenweit.de Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de


2

Mein München: Aktuelles

&

Asyl im Hotel

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

Forum 22 informiert am 23. Mai über die Flüchtlinge im „Pollinger“

20

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Wir machen München fit Grillfleisch für alle Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen

Aubing · In ihrer Heimat herrscht Krieg. Täglich wird auch in deutschen Medien über die Bombenhagel, Hinrichtungen, Folter und Menschenrechtsverletzungen berichtet. Um ihr Leben zu retten, verlassen deswegen viele Menschen ihr Zuhause. Auch in Bayern suchen sie Asyl. Doch die Aufnahmeeinrichtungen für Asylbewerber in Zirndorf und München sind überfüllt. „Wir haben derzeit in München eine Kapazität von rund 800 Plätzen. Leider sind die Zugangszahlen so hoch, dass diese Plätze in eigenen Unterkünften nicht ausreichen“, bedauert Roland Endlicher, Leiter der Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber der Regierung von Oberbayern. Die Regierung hat deswegen im Hotel Pollinger Betten angemietet. Rund 100 Flüchtlinge haben hier ein Dach über den Kopf zugewiesen bekommen. „Der Hotelbesitzer hat sofort zugesagt, als er von der Not der Menschen gehört hat“, freute sich Bezirksausschussvorsitzender Dr. Josef Assal. Insgesamt hat das Hotel 55 Zimmer, die mit Balkon, Dusche und WC ausgestattet sind, für die Herbergssuchenden bereit gestellt. Die Flüchtlinge haben „ganz normal eingecheckt“, sagte Assal, der als einer der Ersten die Flüchtlinge aus Syrien, Irak, Afghanistan und Afrika besucht hat. Er berichtete, dass es sich bei den Asylbewerbern um Alleinstehende, aber auch viele Familien mit Kindern und Jugendlichen, Menschen mit den unterschiedlichsten Berufen

16-17 23 19 21

THEMA Unterschätzte Dachdecker-Ausbildung

29

Reise + Erholung . . . . . . . . . .20 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .29-31 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .28 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .28 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .11 Zu verschenken . . . . . . . . . . .11

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .20 Automarkt . . . . . . . . . . . . .24-25 Bekanntschaften . . . . . . . . . .15 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .28 Immobilien-Angebote . . . .26-27 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .27 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .28 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .27 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .27 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Inmitten von viel Grün liegt das Hotel Pollinger. vom Akademiker bis zum Handwerker handele. „Sie sind froh, dass sie keine Bomben mehr hören müssen“, berichtete Assal.

Aubinger sollen Herbergssuchende willkommen heißen Die Menschen, die in diesen Tagen das Hotel Pollinger verlassen, wirken anders, als die gewohnten Hotelgäste. Sie haben keine Fotoapparate umhängen und keine Stadtpläne in der Hand. Sie wirken erleichtert, aber auch niedergeschlagen. Sie wissen nicht, wie es weitergeht und sorgen sich um die, die zurückgeblieben sind. An die Aubinger appelliert Assal, die Menschen willkommen zu heißen. Er selbst habe sie bereits persönlich begrüßt und Kinderbeauftragte Monika Assal organsiert bereits Spielsachen für die Kinder. Die Aubinger Tenne

LESERBRIEF

Danke für das Engagement Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Hadern · Ingrid Appel schreibt im Namen der Seniorenvertretung Hadern: „Da nun alle Ergebnisse der Seniorenbeiratswahl veröffentlicht sind, ist es uns, der Seniorenvertretung Hadern, ein Bedürfnis, allen Wählern herzlich für ihr Engagement zu danken. Da wir als Seniorenvertretung Ha-

Druckfehler vorbehalten

Impressum

Nr. 21 · Mittwoch, 22. 5. 2013

dern die höchste Wahlbeteiligung hatten, sind wir besonders stolz und nehmen dies als Verpflichtung, uns in den nächsten vier Jahren noch mehr anzustrengen, um die Senioren zu erreichen und ihre Anliegen an die Stadt heranzutragen. Auch Ihnen vielen Dank für die stete Berichterstattung.“

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 0,75 ct 12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 Arcor (01070)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (010057) 0,60 ct

0,75 ct 12 – 18 Telecom 0,45 ct 18 – 24 Arcor

(010057) 0,60 ct (01070) 0,31 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 010018.com (010018) 1,98 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Voipgo (010057) 1,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 21. Mai 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

und der SV Aubing machen sich ebenfalls Gedanken darüber, wie sie die Flüchtlinge integrieren könnten, damit vor allem die jungen Menschen in der neuen Heimat ein wenig auf frohe Gedanken kommen können. Außerdem hat Assal die beiden Kirchen informiert, damit diese Aktionen der Nächstenliebe initiieren können. Nicht jeder im Bezirk heißt die Flüchtlinge willkommen. Im Bezirksausschuss meldeten sich Anwohner zu Wort, die die Asylbewerbenden mit dem abwertenden Begriff „Asylant“ versahen und mit Mietminderung drohten. Die Bürger kritisierten eine angebliche Nutzungsänderung des Hotels. „Das Ganze ist eine Notlösung“, erklärte Assal. „Das Hotel bleibt ein Hotel“. „Grundliegend schiefgelaufen“ sei aber die Informationspolitik der Regierung, denn der Bezirksausschuss war nicht über die neue Sachlage informiert

Foto: pst worden. Der Grund war ein Versehen, beteuerte Endlicher: „Ich hatte mich zunächst fälschlicherweise an Ihren Pasinger Kollegen Herr Müller gewandt“, erklärte er. „Hotel Pollinger – willkommen in München-Aubing“, der Leitspruch auf der Homepage des Hotels, soll auch für die neuen Gäste gelten. „Nach den vielen Erfahrungen der letzten Jahre mit dem Thema Obdachlose und Asylbewerber weiß ich aber um die Angst der Bürgerschaft“, meinte Assal in einem Schreiben. Deswegen hat er kurzfristig ein Forum 22 einberufen. Am Donnerstag, 23. Mai lädt er die Bevölkerung um 19 Uhr in das Hotel Pollinger, Aubinger Straße 162 ein. Es findet eine Infoveranstaltung zum Thema „Flüchtlinge im Hotel Pollinger“ mit Vertretern der Regierung von Oberbayern, des Sozialreferats und des Eigentümers des Hotels statt. pst


Mein München: Pasing · Karlsfeld

Mittwoch, 22. 5. 2013 · Nr. 21

Wände aus Wasser Neuer Brunnen wird zum Wahrzeichen der Pasing-Arcaden Pasing · Wer „Kunst“ sagt, spricht in der Regel über Gemälde und Skulpturen, die in Museen oder Kunstausstellungen zu betrachten sind. Wie facettenreich Kunst jedoch tatsächlich sein kann, beweist der dänische Künstler Jeppe Hein mit seinem neuen Brunnen, der nun vor den Pasing-Arcaden in Betrieb genommen wurde. „Spaces Between Trees and People“ heißt das Kunstwerk.

„Den Menschen etwas zurückgeben“ Zur feierlichen Eröffnung waren nicht nur Rosemarie Hingerl (Leiterin des Baureferats), Ulrich Wölfer vom Essener Shoppingcenter-Spezialisten mfi (finanzierte den Brunnen mit) und Stadtrat Paul Bickelbacher gekommen, sondern auch zahlreiche Schaulustige. Nur ein kleiner Dreh am Ventil war nötig, dann schossen die Wasserstrahlen über zwei Meter hoch aus dem Boden: Der zuvor leere

Platz verwandelte sich auf einen Schlag in eine 500 qm große, begehbare Skulptur mit Wänden aus Wasser. Die Zuschauer bestaunten die Wasserfontänen, die durch 885 Einzeldüsen immer wieder zu geschwungenen Wasserwänden geformt wurden. Ein eigenes Computerprogramm sorgt für einen gleichmäßigen Rhythmus, der immer wieder neue Wasserwände erzeugt. Dadurch werden ständig andere Räume geöffnet und geschlossen. Trotzdem kann man mitten hinein: Hinter den imposanten Fontänen verbirgt sich eine kleine rote Bank, auf der man verweilen und das Wasserschauspiel aus ungewohnter Perspektive genießen kann. Bei musikalischer Begleitung, strahlendem Sonnenschein und hochsommerliWasser marsch: Paul Bickelbacher, Ulrich Wölfer chen Temperaturen hatten beund Rosemarie Hingerl nehmen den Brunnen in sonders die Kinder viel Spaß Betrieb. Foto: FE und freuten sich über die willkommene Abkühlung. Jeppe Hein konnte wegen einer Erkrankung nicht bei der Eröff- Werke haben immer etwas mit präsentieren als an einem öfnung dabei sein. „Jeppe Heins Kommunikation zu tun“, erklär- fentlichen Platz, aber Jeppe arte Stephan Babendererde (Stu- beitet lieber in der Stadt. Er dio Director der Jeppe Hein möchte den Menschen durch GmbH), „natürlich ist es leich- seine Kunst etwas zurückgeter, ein Kunstwerk in einer Ga- ben“. lerie oder in einem Museum zu FE

Jeppe Hein

Die rote Bank im Inneren der Fontänen lädt zum Verweilen ein. Foto: FE

wurde 1974 in Kopenhagen geboren und besuchte die Royal Danish Academy of Arts sowie die Städel-Hochschule für Bildende Künste in Frankfurt am Main. Er zeigte seine Arbeiten u.a. schon in Wien, in Paris und New York. Sein Brunnen „Spaces Between Trees and People“ ist das bislang größte Werk des Künstlers in Europa. Insgesamt 700.000 Euro standen für den Bau des Brunnens zur Verfügung: 400.000 Euro übernahm die Stadt, 300.000 Euro die mfi. Das Unternehmen erklärte sich überdies bereit, für 20 Jahre die Hälfte der Betriebs- und Unterhaltskosten zu übernehmen.

Mittelpunkt ist das Jugendcafé & JUGENEDN K INDER - H G N U T E INRIC Karlsfeld · Schwerpunkte des Hauses sind Freizeit-, Kultur-, Bildungs- und Beratungsangebote der hauptamtlichen Sozialpädagogen. Einmal wöchentlich findet ein Kreativabend statt, bei dem junge Leute die Möglichkeit haben, sich mit verschiedenen Materialien künstlerisch auszuprobieren. Mehrmals jährlich werden große Kulturveranstaltungen organisiert und in Zukunft werden außerdem in regelmäßigen Abständen Kinoabende für Jugendliche und Filmnachmittage für Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter abgehalten. Das „Eltern-Kind-Café“ bietet immer montags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr (außer in den Ferien) Eltern die Möglichkeiten sich bei Kaffee und frisch gebackenen Torten entspannt auszutauschen, während die Kinder zusammen spielen, basteln oder toben.

Jugendarbeit im Karlsfelder „Rock City“ Das Jugendhaus Rock City in der Jahnstraße. Foto: ar

Die Räume des Jugendhauses können von den Jugendlichen selbstverständlich auch außerhalb der organisierten Projekte ihren eigenen Interessen nach genützt werden. Es bieten sich vielerlei Möglichkeiten: zum Beispiel stehen eine Playstation, ein Tischkicker und ein Bil-

lardtisch kostenlos zur Verfü- weils unterschiedlichem Motto gung. abgehalten wird. A.R. Beliebter Mittelpunkt des Jugendhauses ist das Jugendcafé CimJu, welches der Verein für Weitere Fotos finden Sie Jugendkultur und Arbeit trägt im Internet unter und fördert und in dem einmal www.mehr-wissen-id.de monatlich entweder ein Frühmit der Nummer 55815. stück oder ein Dinner mit je-

+++ Das große Werbe-Spiegel-Portrait +++

P/K

3

Angebote für Senioren Allach-Untermenzing · Am Dienstag, 28. Mai, von 13.30 bis 15.30 Uhr öffnen sich im kleinen Gruppenraum des Alten- und ServiceZentrums (Manzostr. 105) wieder die Türen der roten Bücherschränke und offenbaren eine Vielfalt an Literatur, die kostenlos ausgeliehen werden kann. Bei einer Tasse Kaffee können sich die Besucher gerne beraten lassen. Am Mittwoch, 29. Mai, lädt das ASZ dann zu einem Spielenachmittag im Wintergarten ein. Es steht eine Auswahl an Brettspielen zur Verfügung. Beginn ist um 14 Uhr. Nähere Infos gibt es im ASZ unter Tel. (089) 17119690.

„Café für die Seele“ München · Das Trauercafé „Café für die Seele“ findet wieder am Montag, 3. Juni, von 15 bis 17 Uhr, im Evangelischen Forum (HerzogWilhelm-Str. 24, EG) statt und steht diesmal unter dem Motto „Verlust und Trauer in der Ehe-, Familien- und Lebensberatung“. Das „Café für die Seele“ ist ein Treffpunkt für Menschen, die Abschied nehmen mussten von einer geliebten Person oder die aus anderen Gründen eine Lücke in ihrem Leben auszuhalten haben. Ansprechpartnerin ist Karin Wolf. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Informationen sind im Internet unter www.ebw-muenchen.de oder unter Tel. (089) 55258070 erhältlich.


4

Nr. 21 · Mittwoch, 22. 5. 2013

&

Abbrucharbeiten

ABBRUCH ARBEITEN

Dachdeckerei und Dacharbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Telefon 089/750 79 635 Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bodenbeläge

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bodenbeläge Zöpf

Fenster und Türen

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

www.muenchenweit.de

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Neue Terrasse – Neue Gartenwege??? WIR MACHEN DAS SEIT 25 JAHREN!!!

SCHIENHAMMER Meisterbetrieb im Straßen-, Garten- und Landschaftsbau Planegger Str. 6 · 82152 Martinsried b. Mü nchen Tel. 089 / 708136 · www.schienhammer.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, P.H.Team, Stucco Veneziano Re- dekorative Wohngestaltung. Manovieren, Bauen, Sanieren lerbetrieb Christian Scheller, Tel. www. phteam.de, T. 0172-7062880 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Kücheneinbau-sofort, Tel. Maurer/Putz/Fliesen u. Trocken45208602 bauarbeiten zu Festpreisen sowie Der Frühling naht! Top-Hand- alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. werker (im „Un“Ruhestand), brin- DG, einschließlich Badsanierung, ge Ihr Heim außen wie innen auf zusätzlich Ausführung von BalkonVordermann. Instandhaltungsar- und Terrassensanierung, keine Anbeiten, Schönheitsreparaturen! fahrtskosten, Fa. GB HaussanieGewissenhaft, rationell, kreativ. rung, 0173/4131829 Tel. 0152-12025405 Parkettschleifen, Fachfirma, Tel. Malermeister/in, Fliesen-Parkett- 0171/2719037 doktor, Fa. Tel. 089/12595115 Dachdeckermeister übernimmt Malermeisterbetrieb su. Auf- Aufträge günstig. T. 089/6903582 träge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / Terrassenbau, Pflasterarb. 4963272 Dachbegrünung T. 0160/4037518 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Firma übernimmt AsphaltieArmaturenerneuerung, Notdienst rungen, Pflasterungen u. GartenFa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 bauarbeiten, T. 0171/6700003

Austausch von Holz gegen Kunststoff- Fenster. 0160/96866181

Umbauten u. Renovierungen, Badrenovierungen von A-Z Par- MALERMEISTER BLUME - kett und Treppen schleifen. kostenlose Festpreisangebote Tel. www.geiger-ffb.de Fa. Geiger, T. 089/707726 o. 0152/08809097 08142/650664 www.malerblitz.de **Renovierungsdiscounter** Maler günstig T. 0152/02975191 Billiger geht nicht! 0177/5350407 Laminat verl. T. 0152/02975191 Kellersanier., Riss-VerpresPolnische Fach-Firma Renov. A-Z sung, Fach-Fa., T. 0171/2719037 günstig/zuverl. T. 0151/22602870 AD Abflussdienst, T. 585861

Mauerarbeiten

Raumausstattung

Baufirma Höpfl

Raumausstattung R. Senge

übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Schreinerei Krauße

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Steinmetzbetriebe

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Polstermöbel Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Umzüge

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Zaunanlagen

www.muenchenweit.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Parkett Meisterbetrieb Firma Handwerker erledigt kl. Repa- Kleintransporte-Entrümpelungen raturen in Haus u. Garten. Tel. ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Wagner, Tel. 089/49 49 40 Umzüge und Transporte, seriöParkett-, PVC-, Teppichverlegung, 0160/92548005 Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. Markisen- u. Markisenstoffe se Festpreis-Angebote, Fa. Tel. zum Austausch günst. Fa. Tel. 089/58090425 08131/92040 o. 0171/8105420 Ihr Umzugshelfer: Umzüge / Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. 7934983

Handwerker

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, www.parkett-broker.de T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Maler: Whg. 50m2/weiß/280,-¤ Parkett abschleifen a. kurzfrist., Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 10% Frühj.-Rabatt, Meisterbetrieb Balkon- u. Terrassensanierung, Fa. Jaist, Tel. 0151/10781190 Facharbeiter T. 0171/2719037 Parkettarbeiten aller Art, Par- Hausmeister-Baumfällarbeiten kett-Komplett Filotas, Innungs- T. 0160/99196307 fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / Glasermeister rep. u. verglast 424231 neu: Blinde Scheiben, Iso-Glas,

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Markisen

THOMAS

Fachkundige Beratung und Verarbeitung von Natur- und Betonsteinen, Terrassen, Wege, Einfahrten, PKW und Fahrradstellplätze. Und vieles mehr! Alles rund um den Garten

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274

chönbuchner anitär

Garten- und Landschaftsbau

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Werbe-Spiegel 089/546 55-115

Heizung/Sanitär

Malerarbeiten

Containerdienst für Bauschutt,

Ticket-Service

Professionelle Prospektverteilung

80997 München Telefon 14 63 51

Neumeier Hegmann Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Gartengestaltung

Innungsmeisterbetrieb

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Prospektverteilung

Schreiner

Glasereien

Fernsehdienst – Antennenbau

Mauertrockenlegung

®

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Fliesenleger

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Hebebühnen

Elektro Tremmel T. 78071838 Dachdecker Herrmann, gute Arbeit, faire Preise und freie Termine! T. 0171/4433555 Deutsche Handwerker bei Umbauten & Renovierungen, 24 h Service. T. 0173-9463138 Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., Deutsche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grummann.de Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettleger- meister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 www.münchenshandwerker.de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster, T. 0152/07189070 Laminat/Parkett T. 51009810 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Holderried, Tel. 0157/85083388 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223

sauber, preiswert, T. 0162/4034741 Fassaden-Sanierung zu FestpreiBäume fällen, Wurzelstock frä- sen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 gung, Sanierungsputze, FassadenBayerischer Fliesenleger zuver- anstriche, eigenes Gerüst, keine lässig & günstig T. 08124/443449 Anfahrtskosten, Fa. GB HaussanieSämtl. Malerarbeiten. Fassaden rungen, Tel. 0173/4131829 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 DACHRINNENREINIGUNG, DachMaler- & Bodenlegebetrieb, arbeiten, GARTENANLAGENBAU, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be- Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, an. T. 089/92333710 oder Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 0170/2866270 Malermeister Tel. 089/14002773 Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 ABBRUCHARBEITEN, klein und mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Umzüge und Transporte

Umzüge/Entrümpelungen jeder Mobiler Schreinerservice, sofort Art, alles incl. T. 089/7559097 & günstig, T. 089/51997583 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Übernehm. alle Renov. kompl. Der Münchner Seniorenumu. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 zugsdienst: Umzüge, KleintransPlatten, Pflaster, Asphalt rund porte, Entrümpelungen, Gratisanum Haus u. Gartenanlagen verle- gebot, Fa. 089/14340643 gen, Fa., Tel. 089/820 88 333 Umzüge-Entrümpelungen: Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, Tel. 0171 / 2780531

Wohnungsauflösungen / Entrümpelungen, auch am Wochenende, Tel. 089/90109090 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3, Tel. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de Kl. Transport-sofort, T. 45208602

www.möbeltaxi-münchen.com, Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/92802601 Tel. 0176/25712925

Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln Sperrmüllabholung T. 21298716 ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 Entrümpelungen, SperrmüllF. Lehmann Malermeister & Sperrmüll-Express Tel. 14304052 entsorgung, Umzüge, seriöse Söhne Familienbetr. T. 584008 HIN & WEG Entrümpelungen/ Festpreisangebote! Rolladen u. Reparaturen, gün- Umzüge, sauber, günstig & flott! T. 089/58090425 stig Firma Tel. 7934983 ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, Umzüge Tirman, seriös, 3 preisw./saub., Angeb. kostenl. Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. 74500469 o. 0178/1603662 MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, Rolläden günstig, Fa. Tel. 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de 7934983

Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig Tel. 089/72059757


Mein München: Aktuelles

Diskutieren Sie mit uns!

Orient-TeppichHand-Wäscherei Naini

Wie kann man sich vor Cyber Mobbing schützen? len Sie Ihre Erfahrungen, schreiben Sie uns - oder diskutieren Sie mit: Wir sprechen am Mi, 5. Juni, um 18 Uhr mit Lehrern und Schülern, Politikern und Medienpädagogen, welchen Gefahren Kinder und Jugendlichen u.a. durch Internet und „social media“ ausgesetzt sind und wie bzw. ob eine sinnvolle Medienerziehung machbar ist.

Telefon: 089 / 31 98 96 45 und 0177 / 7 09 61 00 Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

Machen Sie mit!

Soziale Netzwerke werden gerne genutzt, bergen aber auch jede Menge Gefahren, die oft unterschätzt werden. Foto: photos.com

Annahmestelle: P R MO F I L

U R

H E I J E N L E R A R N

K A A O D N Z E L V O R L A G E A L T U E R K E N C R K R K R E E N Lösung des E R I A Rätsels NM E A H L E X W I B B E I R I E C H E N I C K W I E H E R N Z A H N

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.muenchenweit.de

Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing) Bio

Bio-Handwäsche ohne Chemie

P direkt am Haus Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

WSP 21-13

Kostenloser Hol- und Bringservice

!

Wir laden Eltern ein, an diesem Round-Table-Gespräch über Cyber Mobbing am 5. Juni teilzunehmen. Bewerben Sie sich mit Ihrer Frage zum Cyber Mobbing oder Ihrer Schilderung bei uns (Redaktion Wochenanzeiger, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, redaktion@muenchenweit.de). Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an. Die Leser, die bei dem Gespräch dabei sein können, werden von uns bis zum 1. Juni benachrichtigt. job

n G Re ülti auf sw g o pa b Te ra is pp ch tu 29 ic e: r h . 0 15 -G 5 w 0, ut .20 äsc - ¤ sc 13 h e! he in

von Beleidigungen und Bedrohungen. Einzelne Untersuchungen zeigen, dass in Deutschland mittlerweile über ein Drittel der älteren Schüler innerhalb eines Zeitraumes von nur zwei Monaten mindestens einmal Opfer von Cyber-Mobbing wird - mit steigender Tendenz. Was haben Sie oder Ihre Kinder erlebt? Wie kann man sich schützen? Welche Fragen würden Sie gerne den Experten stellen, was möchten Sie den Schulen mit auf den Weg geben, was würden Sie von den Politikern fordern? Tei-

20 Ak % tio

München · Die Hemmschwelle, im Internet über andere herzuziehen, ist gering. Im Schutz der Anonymität der virtuellen Welt muss ein Täter seinem Opfer nicht in die Augen blicken. Da ist es einfach, Unwahrheiten zu äußern oder andere zu beschimpfen. Es fällt Menschen schwer, ihre Impulse zu zügeln, wenn soziale Kontrolle wegfällt oder nicht spürbar ist. Mittlerweile ist Internet-Mobbing unter Jugendlichen verbreitet: Bereits 2010 waren 25 % der Nutzer eines oziales Netzwerks Ziel

5

&

!

Mittwoch, 22. 5. 2013 · Nr. 21


6

Mein München: Aktuelles

a/c

Nr. 21 · Mi., 22. 5. 2013

Dialog üben Stadtteilladen Pasing feiert Jubiläum Pasing · Das war ein Geburtstagsfest mit vielen frohen Gesichtern: der Stadtteilladen Pasing wurde drei Jahre alt und feierte mit rund dreißig Partnern und engen Mitstreitern, darunter BA-Mitglieder, Einzelhändler und Stadtverantwortliche. Am stärksten vertreten war das Planungsreferat, die städtische Trägergesellschaft Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung (mgs) sowie das Institut für Stadt- und Regionalentwicklung (ISR). Hausherr und Stadtteilmanager Christian Bitter freute sich über bereits Erreichtes. „Die mit Abstand wichtigste Errungenschaft ist der bewilligte große Fördertopf für das Integrierte Stadtteilentwicklungskonzept, kurz ISEK. Zwei Jahre lang haben wir um die ISEK-Fördergelder für die Pasinger Umgestaltung gerungen.“ Nun sei es eine vom Stadtrat beschlossenen Sache. Das Geld könne endlich für die Schaffung der Rundwege, für den Grünzug an der Würm und die Umgestaltung des Rathausplatzes fließen.

„WIr sind gut angekommen in Pasing.“ Christian Bitter (Mitte) mit BA-Vorsitzenden Christian Müller und Arcaden-Geschäftsführer Christian Zimmermann (v.l.). Foto: US

aus dem Verfügungsfonds zur Unterstützung der lokalen Ökonomie zur Verfügung gestellt. Das heißt aber auch, dass 50.000 Euro privater Mittel in die Stärkung des Stadtteils investiert wurden. Das ist der eigentliche Erfolg.“ Allerdings wünschte sich Bitter für die nähere Zukunft noch mehr Unterstützung durch die Pasinger Akteure. „Ich verstehe aber auch die Sorgen der Händler, die während der Umbauphase nicht immer finanzielle Mittel in Events oder andere AktioMitwirkung erbeten nen einbringen können.“ Die Zusammenarbeit mit dem Ge„In drei Jahren haben wir fast werbeverein Aktives Pasing 50.000 Euro öffentliche Mittel e.V. sei zwar gut, der Verein ru-

he aber aus Bitters Sicht noch nau der Stadtteilladen befinde und was dessen Ziel sei. auf zu wenigen Schultern. Auch BA-Vorsitzender Christian Müller erwähnte eine nicht Stadtteilladen im immer reibungslose Kommunihinteren Winkel kation. „Nach Anlaufschwierigkeiten ist der Laden inzwischen Vielleicht hakt es generell an so etwas wie eine Schaltstelle der Kommunikation zwischen für die verschiedenen Anliegen den verschiedenen Akteuren. im Rahmen der Umgestaltung Bitter schätzt selber ein: „Wir Pasings geworden. Bewirkt hat sind noch nicht zu dem Kristal- er zumindest ein Klima der gelisations- und Kommunikations- meinsamen Diskussion. Darauf punkt geworden, wie vor drei können wir bauen.“ U.S. Jahren angepeilt.“ Zwar finden im Stadtteilladen selbst viele Weitere Fotos finden Sie Vereinssitzungen und Kurse im Internet unter statt, aber immer noch fragen www.mehr-wissen-id.de Geschäftsleute, Gewerbetreimit der Nummer 55754. bende und Bürger, wo sich ge-

HANS WAGNER

G m b H

bh.de r-gm agne w s .han us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist  Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu  Haustüren und Innentüren  Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

EnergiesparFenster

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen. Riffelung bei Gummireifen altersbedingte Hautfalte

ugs.: Gewehr

Abk.: Zloty

lateinisch: sei gegrüßt

nicht neu

französisch: Gold

spanischer Ausruf

Schiffszubehör

gezielte Ballabgabe hygienisch, sauber

Kleinasiaten Vorname von Filmstar Lauterbach

Ethik, Sittenlehre

kroatische Adriainsel

besitzanzeigendes Fürwort dem Wind abgekehrte Seite nicht diese

Pseudonym

niederländisch: eins Kurzform von Maria innerer Schwung, Spannkraft

Fremdwortteil: ehemals

Schuhmacherpfriem

„Bett“ in der Kindersprache

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten lateinisch: Gesetz

Auf welche Weise?

dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.)

Männername

neben, in der Nähe von

mit der Nase wahrnehmen selten

Pferdelaut

Abk.: Knoten berlinerisch: ich

Teil des Gebisses

W-5561


Mittwoch, 22. 5. 2013 · Nr. 21

Mein München: Aktuelles

7

a/c

mehr wissen ID: 1147

Alle spielen BR zeichnet neue Boettcher-Show auf Schlachthof · Am Mittwoch, 5. Juni, präsentiert Chris Boettcher im Schlachthof (Zenettistr. 9) sein neues Programm „Spieltrieb“ sowie die besten Ausschnitte aus seinen bisherigen Erfolgsprogrammen - und der Bayerische Rundfunk zeichnet alles live auf. Wir spielen Fußball, wir spielen Doktor, wir spielen Gott, wir spielen Krieg, wir spielen mit Geld, wir spielen uns auf und manchmal sogar den Orgasmus vor. Wir spielen um Chris Boettcher lässt seinem Spieltrieb freien Lauf. unser Leben. Und setzen Foto: CB manchmal alles aufs Spiel. Der Spieltrieb steckt einfach in uns allen, vom Promi bis bekannt als Stimme von Lod- und als bayerischer Hitliefezum Papst. Chris Boettcher, dar und Franz, Jogi Löw u.v.a rant (10 Meter geh`, Bockfotzngsicht), lebt in diesem Programm wieder mal hemmungslos seinen eigenen Spieltrieb aus: musikalisch, Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beant- parodistisch, wortwitzig, worten Sie einfach bis Mittwoch, 29. Mai, folgende Frage: Wie wortgewaltig! Denn schon heißt die neue Boettcher-Show? Shakespeare sagte: Das Antwort A) Trielspieb ganze Leben ist Bühne und Antwort B) Spieltrieb alle Frauen und Männer bloße Spieler. Info: Wenn Sie gewinnen wollen... www.chris-boettcher.de. ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 40 Der Schlachthofabend be(50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ginnt um 20.30 Uhr (Ein...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de lass ab 18.30 Uhr). Eintritt: ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Boettcher“) 18 bzw. 19 Euro. Karten unter Tel. 72018264.

VERLOSUNG

Alter Stoff, neue Taschen Kreativität im Mehrgenerationenhaus Neuaubing · Am Montag, 3. Juni, werden im SOS-Mütter und Kindertageszentrum München/ Mehrgenerationenhaus (Wiesentfelder Str. 68) von 19 bis 21 Uhr in der Kaffeestube fleißig Stofftaschen genäht. Dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt: Aus Jeans, Blusen, Hemden, Röcken und anderen Stoffteilen entstehen individuelle und einzigartige Taschen jeglicher Art. Alle Nähbegeisterten und Inter-

essierten sind herzlich eingeladen. Dabei bietet sich auch die Gelegenheit, mit anderen ins Gespräch zu kommen und sich untereinander auszutauschen. Mitzubringen sind Stoffschere, Maßband, Stecknadeln, Garn und - falls vorhanden - Nähmaschine. Material in Form von alter Kleidung kann gegen einen geringen Unkostenbeitrag vor Ort erworben werden. Weitere Infos unter Tel. (089) 87132090. red


8

Mein München: Aktuelles

a

& JUGEGNEDN KIND ERC- H UN EI NRI T

„Wir sind ein offener Schülertreff“ „Café Klatsch“ im Herzen Pasings Pasing · Seit 2010 ist das Pasinger Café Klatsch in der Landsberger Straße 509 zu Hause. „Wir haben schöne Räume im Erdgeschoss, mitten im Herzen Pasings“, so der Leiter der Einrichtung, Martin Pilz. „Das ist super zu erreichen für jeden.“ „Offen“ bedeute, dass wirklich jede Schülerin und jeder Schüler von 12 bis 18 Jahren zum Abschalten und Entspannen vorbeischauen könne. „Bei uns kann man einfach nur seine CDs auflegen, vielleicht mit anderen kochen oder einfach ratschen und faulenzen“, so Pilz. Allerdings hat das Café Klatsch auch einiges an festen Pro-

grammen zu bieten. „Wir sind Teil des Offenen Ganztagesangebotes in Pasing, insbesondere für die Mittelschule an der

Peslmüllerstraße. Wir bieten die Möglichkeit gemeinsam zu lernen oder Probleme bei den schulischen Hausaufgaben zu

Martin Pilz ist Leiter des Café Klatsch in der Landsberger Straße 509. Foto: US

bewältigen, halten Kontakt zu Schulleitungen und Lehrern und sind definitiv viel gebuchte Ansprechpartner bei schulischen Problemen wie Klassenkonflikte, Gewalt oder Drogen.“ Dafür gebe es auch Motto-Beratungstage in Kooperation mit den Schulen. „Wir haben viele kreative Angebote und - ganz wichtig - jeden Freitagnachmittag ein Mädchentreff für Schülerinnen der fünften und sechsten Klasse.“ Wer mehr erfahren will zu Öffnungszeiten, Programm und Angeboten, kann sich unter www.schuelertreff-cafeklatsch.de informieren. U.S.

Und nachmittags ins Aqu@rium Unterstützung in allen Lebenslagen Pasing · Das Pasinger Aqu@rium in der Alois-Wunder-Straße 1 bietet Teens von 10 bis 18 Jahren so ziemlich alles, was Spaß macht und angesagt ist. Die Programmweite umfasst reguläre offene Treffs, Kreativprojekte, Ton- und Musikprojekte speziell fürs Radio, Bandtrainings, Ausflüge, Ferienfahrten und viel, viel mehr. Aber es gibt hier auch jede Menge Hilfe und Unterstützung bei schulischen Problemen, bei der Berufswahl oder bei Bewerbungen für Praktika oder Lehrstellen. Ebenfalls im Angebot: Crashkurse als Training für den Quali-Abschluss und die Mittlere Reife. „Unsere Zielgruppe sind die Zehn- bis Achtzehnjährigen“, sagt Jiri Kadlec, Leiter des Pa-

singer Aqu@riums. „Und unser Ziel ist die außerschulische Bildung. Da zählt alles dazu, was die Jugendlichen stark macht.“

Die Maxime dabei: „Die Jugendlichen kommen zu uns und bekommen die Hilfe und Unterstützung, die sie brauchen. Ein

Das Pasinger Aqu@rium bietet offene Treffs, Spiel und Sport und sehr viele kreative Projekte für jeden Geschmack. Foto: US

offenes Ohr für ihre Probleme oder Wünsche ist dabei garantiert.“ Das Aqu@rium ist übrigens auch stark im Pasinger Schulbetrieb eingebunden. Als Teil des Ganztageskonzepts an der Förderschule ist das Team bereits vormittags als Schulsozialarbeiter in den Klassen fünf bis zehn unterwegs. „Dort hören wir häufig als Abschied: ,Bis später im Aqu@rium’. Diese Akzeptanz und dieses Selbstverständnis, mit der die Jugendlichen ihren Alltag mit uns planen, freut uns natürlich sehr.“ Das Programm, Infos zu Team, Bewerbertraining und Praktikumsbörse sowie Kontaktmöglichkeiten finden sich unter www.aquarium-pasing.de. U.S.

„Sinnvolle Freizeitgestaltung“ Eigenentfaltung im Jugendclub Allach Allach/Untermenzing · Corinna Fuchs, Leiterin des Jugendclubs Allach: „Der offene Treff des Jugendclub Allach möchte Kindern und Jugendli-

chen zwischen neun und 21 Jahren, eine sinnvolle Freizeitgestaltung ermöglichen. Wir orientieren uns an den Bedürfnissen und Interessen der Kin-

Der Jugenclub Allach liegt in der Pasteurstraße 55. Foto: sb

der und Jugendlichen im Sozialraum. Unser Ziel ist die gemeinsame Verbesserung der Lebensbedingungen der Kinder und Jugendlichen im Sozialraum. Wir bieten Räume zur Eigenentfaltung und gehen dabei auf die unterschiedlichen Bedürfnisse und Probleme der Besucher ein. Bei der Entwicklung von Kritikvermögen und eines adäquaten Konfliktverhaltens wirken wir unterstützend. Wir fördern Toleranz und Verständnis gegenüber anderen Kulturen und Nationalitäten und regen zu einem verantwortlichen Umgang miteinander und mit der Umwelt an. Ziele wie Solidarität, Mitverantwortung und Toleranz sind für uns sehr wichtig. Ebenso nehmen wir uns Zeit für Beratung und bieten Hilfestellungen an. Mädchen und Jungen unterstützen

und fördern wir beim Entwikkeln einer selbstbewussten weiblichen oder männlichen Identität.“ SB

Corinna Fuchs ist Leiterin des Allacher Jugendclubs. Foto: sb

Nr. 21 · Mittwoch, 22. 5. 2013

Jugendhäuser in München West, -Süd und dem Umland München · Allach-Untermenzing Jugendclub Allach: Pasteuerstr. 55; 80999 München; Tel. 089/8126630; Mail: jugendclub.allach@web.de; Homepage: www.jugendclub-allach.de

66a; 80339 München; Tel. 089/ 505414; Mail: westend@kjr-m.de; Homepage: www.mkjz.de

Pasing-Obermenzing Jugendzentrum aqu@rium Pasing; Alois-Wunder-Str. 1; 81241 München; Tel.: 089/ 889494-0; Mail: aquarium@ kjr-m.de; Homepage: www. aquarium-pasing.de

Hadern/ Blumenau Treff 21 - Jugendfreizeitstätte Blumenau; Terofalstr. 68; 80689 München; Tel. 089/ 7003031; Mail: treff21@gmx. de, Homepage: www.treff-21.de

Jugendtreff Schäferwiese; An der Schäferwiese 1; 81245 München; Tel. 089/ 540454616; schaeferwiese@ kjr-m.de

Jugendtreff pfiffTEEN; Wolkerweg 15; 81375 München; Tel. 089/ 704903; Mail:pfiffTEEN@kjr-m.de; Homepage: www.pfiffTEEN.de

Café Klatsch; Landsberger Straße 509; 81241 München Tel. 089/ 8206458; Mail: info@schuelertreff-cafeklatsch.de; Homepage: www.schuelertreff-cafeklatsch.de

Karlsfeld Jugendhaus „RockCity“; Jahnstraße 10; 85757 Karlsfeld ; Tel. 08131/ 390806; Mail: jugendarbeit@karlsfeld.de; Homepage: jugendhaus_karlsfeld.netzcheckers.net/

IG Feuerwache; Ganghoferstr. 41; 80339 München; Tel. 089/51086132; Mail: s.uenal@initiativgruppe.de; Jugendzentrum Orange Pla- Homepage: net: Freseniusstr. 117 (Inte- ig@initiativgruppe.de rimslösung wegen Neubau, eigentlicher Standort: Von- Laim Reuter-Str. 1a); 80997 Mün- Jugendzentrum - Das Laimer; chen; Tel. 089/81898855; Von-der-Pforten-Str. 59; Mail: orange.planet@awo- 80686 München: Tel. 089/ muenchen.de 569531; Mai: das.laimer@ Homepage: kjr-m.de ; Homepage: www.awo-orangeplanet.de www.kjr-m.de/laimer/

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik; August-Exter-Str. 1; 81245 München; Tel. 089/ 8888806; Homepage: www.kulturundspielraum.de Aubing Aubinger Tenne, Ubostr. 9; 81245 München; Tel. 089/ 86389180; Mail: aubingertenne@kjr-m.de; Homepage: www.aubinger-tenne.de.

Germering Cordobar - JBS Germering; Bahnhofsplatz 16; 82110 Germering; Tel. 089/8416656 ; Mail: cordobar@gmx.de ; Homepage: www.cordobar.de

Jugendwerkstatt Germering; Schmiedstr. 19; 82110 Germering ; Tel. 089/846666 ; Mail: Jugendwerkstatt@gmx.de ; Homepage: www.jugendwerkstatt-gerJugendtreff Neuaubing; JT mering.de Neuaubing; Wiesentfelser Str. 57; 81249 München; Tel. Jugendbegegnungsstätte JUZ 089/ 8714242; Mail: jt.neuau- 2; Aubinger Weg 16; 82110 Tel. 089/ bing@kjr-m.de ; Homepage: Germering; 99018396; Mail: juz2.germewww.jt-neuaubing.de/ ring@t-online.de; www.germeNeuhausen-Nymphenburg ring.de/germering/web.nsf/id Haneberger - Jugendtreff Neu- /pa_jugendtreff_juz_2.html hausen; Hanebergstr. 14; 80637 München; Tel. 089/156990; Neuried Mail: haneberger@kjr-m.de; JUHA - Jugendhaus Neuried; Parkstr. 29; 82061 Neuried; Homepage: www.jugendtreff-neuhausen.de Tel. 089/ 55297964; Mail: info@juha-neuried.de; Freizeitstätte Hirschgarten: Homepage: Arnulfstraße 251; 80639 www.juha-neuried.de München; Tel. 089/ 17809881; Mail: hirschgar- Planegg/ Martinsried ten.team@t-online.de Jugendtreff Waaghäusl; BräuHomepage: hausstr. 1, 82152 Planegg; Tel. www.hirschgarten-online.de 89979531; Mail: mail@waaghaeusl.de; Homepage: Westend www.waaghaeusl.de MKJZ - Multikulturelles Jugendzentrum; Westendstr. BB

+++ Das große Werbe-Spiegel-Portrait +++


Mein München: Pasing

Mittwoch, 22. 5. 2013 · Nr. 21

P

9

Sie war das Herz und die Seele des Geschäfts Zum Tode von „Frau Frisch-Center“ Annemarie Lößl Aubing/Pasing · Sie war die „Frau Frisch-Center“ und in ganz Aubing bekannt und beliebt. Annemarie Lößl hatte gemeinsam mit ihrem Mann, dem Metzgermeister Fritz Lößl 1972 den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt und das FrischCenter in der Bodenseestraße zu einer echten Institution gemacht. Bis 1999 führten die Beiden das Traditionsgeschäft mit einer riesigen Auswahl an Wurst- und Fleischwaren. Dann verabschiedeten sie sich in den wohlverdienten Ruhestand, den die tatkräftige Geschäftsfrau aufgrund von schweren gesundheitlichen Problemen nicht immer genießen konnte. Am 4. Mai ist Annemarie Lößl nach langer Krankheit gestorben. Anni, wie ihr Mann sie liebevoll nannte, wurde 1941 in Gariusch in Kärnten geboren. Da ihre Mutter zum Zeitpunkt ihrer Geburt nicht verheiratet war und den Lebensunterhalt verdienen musste, wuchs die kleine Annemarie bei ihrer Großmutter auf einem Bergbauernhof auf. Nach der Hochzeit ihrer Mutter bekam sie noch drei Geschwister. Schon früh musste die kleine Anni auf dem Bauernhof mitarbeiten. Nach ihrer Schulzeit absolvierte sie eine Lehre als Bürstnerin (die Herstellung von Bürsten in Handarbeit) und arbeitete anschließend in Klagenfurt in einem Spielwarengeschäft. Mit 21 Jahren kam sie

Annemarie Lößl, 20.08.1941 04.05.2013 Foto: privat nach München und fand hier eine Stelle als Verkäuferin im Lebensmittelhandel. „Das Leben auf dem Berg macht die Menschen hart und liebenswert“, sagt Fritz Lößl, der seine Frau auf einem Hausball im Fasching 1965 kennen lernte, zu dem viele Leute aus der Lebensmittelmittelbranche eingeladen waren. 1969 heiratete das Paar und am 24. März 1970 kam ihr Sohn und Sonnenschein Michael zur Welt. 1972 machten sich Fritz und Annemarie Lößl selbstständig und bauten ihr Geschäft in Aubing mit viel Fleiß und Einsatz zu einem Anziehungspunkt im Stadtteil auf. Anfangs arbeitete das Ehepaar fast rund um die Uhr, und so etwas wie Freizeit gab es kaum. Annemarie Lößl war schon bald das Herz und die Seele des Geschäfts, „Frau Frisch-Center“ wurde ihr Spitz-

name. Die Arbeit und die Sorge für ihre Familie war ihr Lebensinhalt, in dem sie aufging. 1975 fand die Familie ein hübsches, ruhiges Haus in Pasing, das fast 40 Jahre lang den privaten Lebensmittelpunkt bildete. Sohn Michael wuchs wie selbstverständlich in den Betrieb seiner Eltern hinein und verdiente sich hier zunächst mit kleinen Tätigkeiten sein Taschengeld. Später in den 90er Jahren arbeitete er während seines Studium zum Dipl. Betriebswirt regelmäßig im Familienunternehmen mit. Der Ruhestand 1999 sollte für das Ehepaar Lößl der Beginn einer neuen Ära sein. Annemarie und Fritz Lößl wollten die Zeit zusammen genießen und viele Reisen unternehmen. Einige davon konnten sie gemeinsam realisieren. Dann jedoch hatte Annemarie zunehmend mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen, die sie ans Haus fesselten und die zu mehreren Krankenhausaufenthalten, darunter einer schweren Herzoperation, führten. Am 4. Mai hat sie den Kampf gegen ihre schweren Krankheiten aufgegeben. Fritz und Michael Lößl danken den vielen Menschen herzlich, die ihnen in Wort und Schrift Trost in dieser schweren Zeit gespendet und die Annemarie Lößl auf ihrem letzten Weg begleitet haben. BB

Einsatz für die KinderKrebsForschung Spendenübergabe im Reformhaus Mayr Pasing · Die „Vita Nova-Spendentasche“ ist eine Tasche, mit der man nicht nur sich selbst etwas Gutes kann, sondern gleichzeitig die Gesellschaft für KinderKrebsForschung tatkräftig unterstützt: Viele der Reformhaus Mayr-Kunden nutzten diese einmalige Gelegenheit und kauften eine voll bepackte Tasche, die einen eigentlichen Warenwert von 40 Euro hatte, für gerade mal 10 Euro. Die stolze Summe von 4650 Euro Euro kam dabei zusammen. Der Erlös wurde nun an die Gesellschaft für KinderKrebsForschung übergeben. Jedes Jahr erkranken in Deutschland ca. 1.800 Kinder an Krebs. Etwa ein Drittel dieser Kinder haben Leukämie, die verbleibenden zwei Drittel leiden an Tumoren, Lymphomen oder Sarkomen, die das Leben der Kinder und ihrer Familien von einem auf den anderen Tag komplett verändern. Die Gesellschaft für KinderKrebsForschung fördert und finanziert bundesweit Forschungsprojekte, um neue Therapien zu erschließen und somit die Überlebenschancen dieser Kinder dauerhaft zu verbessern. red

Fröhliche Gesichter bei der Spendenübergabe: Jörg Kaufmann (l.), stellvertretender Vorsitzender der Gesellschaft für KinderKrebsForschung, und Michael Mayr, Inhaber des Reformhauses Mayr. Foto: jk

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Krabbelspaß in der Bibliothek Pasing · Am Dienstag, 4. Juni, lädt die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) wieder alle „Bücher-Babys“ ab neun Monaten mit ihren Eltern dazu ein, gemeinsam das Angebot der Bibliothek zu erkunden. Mit Liedern und Fingerspielen können die kleinen Nachwuchsleser hier ihre ersten Bücher bestaunen. Der Krabbelspaß findet jeden ersten Dienstag im Monat statt, Beginn ist um 10.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Infos gibt es online unter www.muenchnerstadtbibliothek.de oder unter Tel. (089) 23337265.

Ticket-Service Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

16,

80/Monat*

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr


FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** · je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** · aus der Schweineschulter, ohne Knochen, 1 kg

„ALLGÄUER“ BERGKRÄUTER SCHINKEN** oder DOMSCHINKEN** · je 100 g

GLUTEN

FREI

0.49

0.49

3.33

1.59

HEIDELBEEREN · aus Spanien, Kl. I, 125-g-Schale

WEIN ORIGINAL SCHWARZWÄLDER SCHINKEN** · 100 g

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** · sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

SCHWEIZER EMMENTALER AOC** · Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

GLUTEN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG!

1.00

1.59

HARIBO · verschiedene Sorten, je 175- oder 200-g-Beutel

POM-BÄR · verschiedene Sorten, je 75-g-Beutel

MILKA SCHOKOLADE · verschiedene Sorten, je 300-g-Tafel

100 g: ab € 0.33

100 g: € 1,32

1 kg: € 5,30

0.66

0.99

100 g: € 0.80

0.95

-30%

BERTOLLI OLIVENÖL · verschiedene Sorten, je 500-ml-Flasche

1.39

LACTOSE

FREI

3.99

2.49

LACTOSE

FREI

1.59

CHARDONNAY F. DULAC VIN DE FRANCE · Weißwein aus Südfrankreich, trocken, 0,75-l-Flasche

1 l: € 3,32

4.49

2.49

-28%

1 l: € 7,98

0.77

FREI

-36%

CHIEMSEER HELL · 20 x 0,5-l-MWKasten

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

2.99

13.99 MILD & HARMO NISCH

12.99

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! 1 l: € 1.79

1.79

WOLFRA SOMMER SÄFTE verschiedene Sorten, je 1-l-Tetra-Pack

Gültig bis 25.05.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

WE_KW21_2013_M Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

1.69 JACOBS CAFFÈ CREMA · verschiedene Sorten, ganze Bohne, je 1-kg-Packung

13.49

9.99

-25%

iedene Sorten, MÜLLER FROOP · versch je 150-g-Becher

ACHTUN G! UNSER SPAR-TIPP 100 g: € 0,18

0.49

0.27

-44%

**Preise ** *Prei reise ise und d Angebote Angeb An bote t gelten gelt ge lten lte n nicht nich ni icht ht in in Vinzenzmurr-Filialen! Vinzenz Vi inzenzmur murr-Fili r Filiale alen! l n

GURKEN · aus den Niederlanden, Kl. I, Stück


Mittwoch, 22. 5. 2013 · Nr. 21

Möbel Wohnungsauflösung in Eichenau, neuwertige und gepfl. Möbel zu günstigen Preisen abzugeben! Besichtigungstermin: Samstag, 25.5.13 von 9-18 Uhr, Tel. 015775051511

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

Esoterik/ Lebensberatung * Lebensberatung mit Karten * Partnervergleich Problemberatung 089/2730037 o. 0176/96471175 Wahrsagen privat T. 089/2015135 www.orientierung-gk.de Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Zu verschenken Grundig Fernseher, def., f. Bastler, gg. Abh. z. versch. T. 8577025 Doppel-Polsterbett, auch sep. stellbar, je 80 x 200 Liegefläche, außen Kunstlederbezug schwarz. Ort: Großhadern, Tel. 5705705 Winterreifen mit Felgen für 7ner BMW, Tel. 089/557074 PC-Monitor, Network, voll funktionstüchtig, kaum benutzt, LBH: 41x41x41 BS diagonal 41 (kein Flachbildschirm), T.7141418 Weißer Dielenschrank m. 3 Schiebetüren: 1,15 b/ 30 t/1,80 h; Vitrine: nußbaumfarb. 1,90 h/ 60 b. mit Licht + 2 Schubl., schöne Matratze 90x200, neues Türschutzgitter aus Holz auch f. Treppe, H 70cm, Orig.-verpackt Fleischwolf mit Spritzgebäckvorsatz, T. 0170/1165008 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, T. 089/586638 Klavier - renovierungsdebürftig gegen Abholung in Schwabing T. 089/369543 3 Kommoden Schreinerarbeit 175/75/60 / Selbstabholer, Tel. 089/21665439 1 Kto. Flohmarkt Ware 14838314 Klettergerüst Holz (Schaukel, Reck, Basketballkorb) gegen Abhlg., Grafing, T. 0163/4855283 Sandkasten aus Holz ca. 1,2m x 1,2 m mit Abdeckung zum Hoch- u. Runterkurbeln, T. 0151/10221964 Komplette Haushaltsauflösung, Baaderstr. 9a, 80469 München, Samstag 25.05., 9-18 Uhr, bitte vorher anrufen! Alles zu verschenken, Bett, Regale, Couch, Couchtisch, Toaster, Mixer, Plattenspieler, Stehlampe, Diaprojektor, usw., Tel. 01520/9857553 Suche kostenlosen Teppich Tel. 0171/2030172 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Alte Singer Nähmäschine rep. bed. gg. Abh. zu versch., Tel. 297698

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 3 Stück absolut neuwertige Schreibti. - Farbe weiß 180 cm Länge und 80 cm Breite incl. Rollcontainer und zwei Konferenzstühle, sowie 4 Besucherstühle in München Neuhausen, sehr günstig zu verkaufen. Tel. 0172/ 8902733 Schrankbett flach 200x90, Eiche hell, Lattenr., Matr., verschied. Regalbretter, geg. Abholung, Tel. 089/8632515 Älteres Klavier, fkt.-fähig, Tel. 089/7148967

Verschiedenes Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe, 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 G.M.Baumfällung - Sonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Zeit und Lust Menschen in Ihrer Nähe zu helfen? Sie sind flexibel, freundlich u. zuverlässig und möchten etwas Geld nebenher verdienen? Werden Sie Helfer/In! Jetzt kostenlos registrieren unter: www.zimply.de Fliesen + Fugen, 0179/8236704 Klavier wg. Umzug zu verk., 1150 ¤, T. 0172/9730807 Nette Gastmütter (MVG-Ber.) zur Unterbringung Juli u./o. Aug. v. ju. int. Deutschlernern gg. g. Bez. ges. EF Institut, Tel. 089/23119051 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 „Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Neubespannung aller Markisen. Schnell u. günstig! T. 089/89056730 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa.Urban T. 0171/3675475 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Mein München: Aktuelles Malerarbeiten günstige Festpreise

Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. 7934983

sauber, zuverlässig, schnell

Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983

Firma 0170/7773010

Rolläden günstig, Fa. Tel. Besticke fast alles, T. 1231017 7934983 Kran-LKW m. 15 m Reichweite Baumfällung, Heckenschnitt u. für Schuttabfuhr, Humus, Kies- Entsorgung, Wurzelstockfräsung lieferung, uvm. Tel. 0179/5955110 durch Landwirt. HebebühnenverIhre Stuererklärung - 31.5.2013 leih 22 m 콯 0177/2326873 beachten! Tel. 089/41614480 Fliesenlegearbeiten im Neu- und www. steuersparbox.de Altbau, Badsanierung. Fa. H. Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Dart-Mannschaft in Solln su. Mitspieler für B-Liga, 0171/9566657

&s

11

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86 www.bavarica-monacensia- Gartenarbeiten aller Art, Tel. buchshop.de 08141-2450120

Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, Natur- u. Pflastersteine, Zaunbau, Weindl, 콯 08138/9465 Aushub, Rasen anlegen, Bäume u. Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. Hecken schneiden. Fa. Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax legen. Fa. 콯 089/82088333 08141-348717 Malerarbeiten, gut - sauber preiswert, Tel. 08141-2451561 o. Entrümpelungen, Tel. 081410176-68209372 2450120

Kleinumzüge, Umzüge, Entsorgungen Tel. 08141-2450120 Günstige Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Tel. 081412451561 o. 0176-68209372 Plattenverlegung u. Bäume schneiden, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372


12

'(#*#

www.aldi-sued.de

VW•9Ô#!•

<Ă&#x2039;Ă&#x153;xĂ&#x2014;Ă&#x;" Ă&#x2019;xĂ?Ă&#x2018;Ă&#x2039;

1,69*

Ital. Essig je 500-ml-Fl.

2,49*

Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;)!.-

7>D

2012 CĂ´tes Ă&#x160;Ă&#x161;Â&#x2022;GĂ?rĂ&#x201C;Ă&#x2039;Â&#x2022; AC 0,75-l-Flasche

3,49*

Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;)!+* 680-g-Flasche

1,19*

Passata Rustica Ă?Ă&#x152;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;&!,*

je 185-g-Glas

7>D

1,79*

Pesto &%%"Ă&#x152;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x203A;!.,

je 500-g-Pckg.

7>D

1,89*

CĂ&#x161;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2018;"HĂ&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x;Ă&#x17D;VĂ&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x2122;dĂ&#x2122; Ă?Ă&#x152;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;(!,-

je 250-g-Pckg.

7>D

3,99*

Salami &%%"Ă&#x152;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;&!+%

GARDENLINEÂŽ

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

Alu-Faltpavillon

je

MaĂ&#x;e ca.: (Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;(Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'!+%Â&#x2022;Ă&#x2019;Â&#x2022;BĂ&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă?sĂ?Ă&#x2039; >Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;#Â&#x2022;'Â&#x2022;VWĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2019;WVĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; Seitenteilen und einer TrageĂ&#x2122;VĂ&#x2DC;XĂ?Ă&#x2039;#

59,99*

GARDENLINEÂŽ

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

2 Seitenteile

je Set

YxĂ&#x2014;Â&#x2022;EVĂ&#x203A;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC; EVĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;VĂ&#x161;XĂ?Â&#x2022;YxĂ&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; Alu-Faltpavillon. GARDENLINEÂŽ

*%''%(.*

6Ă&#x161;XĂ?Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;<Ă&#x2014;xĂ&#x201C;#

Wie wird Politik gemacht? wirkt an der Regierungsbil- einer kurzen EinfĂźhrung in die dung mit und wählt z.B. den Parlamentsarbeit um 15 Uhr eiMinisterpräsidenten. ne Plenarsitzung des Landtags auf der BesuchertribĂźne verfolgen. Danach diskutiert Michael Abendessen mit Piazolo in geselliger Runde und Michael Piazolo bei einem abendlichen Imbiss mit seinen Gästen und beantAuĂ&#x;erdem machen die 187 Ab- wortet ihre Fragen. Der Besuch geordneten Gesetze. Die Ent- endet gegen 19 Uhr. wĂźrfe kĂśnnen von mehreren Seiten eingeStellen Sie bracht werden: Ihre Fragen! Staatsregierung, Volk, einzelne Abgeord- Wollen Sie im Landtag dabei nete und Frak- sein? Bewerben Sie sich mit tionen: Was da- drei Fragen an Michael Piazovon zu Recht lo, die der Generalsekretär der und Gesetz Freie Wähler als â&#x20AC;&#x17E;alter Haseâ&#x20AC;&#x153; wird, entschei- im politischen Geschäft im det aber allein der Landtag. Die Gesetzgebung ist s e i n e â&#x20AC;&#x17E;KernkomMĂźnchner Wochenanzeiger petenzâ&#x20AC;&#x153;. Was hinter fĂźr Sie beantworten kann! Gedem sperrigen fragt sind natĂźrlich auch ElBegriff steckt, tern und GroĂ&#x;eltern: Geht Ihr Prof. Michael Piazolo, Generalseerklärt Michael Sohn, Ihre Tochter oder Ihr Enkretär der Freien Wähler, lädt Leser Piazolo seinen kelkind mit offenen Augen ein. Foto: pi Besuchern dort, durchs Leben? Diskutieren Sie wo die Abgeordne- zuhause Ăźber Politik? Zeigen ten arbeiten, wo Sie ihm oder ihr die MĂśglichsie beraten und streiten, wo sie keit, die unsere Aktion auch und entscheiden: den â&#x20AC;&#x17E;jungen FĂźchsenâ&#x20AC;&#x153; bietet: Die Kleinen machen diskutieren Die maximal 25 Gäste zählende Politik hautnah zu erleben. es spannend job Gruppe kann am 4. Juni nach

Mit 21 Mitgliedern bilden die Freien Wähler nach CSU und SPD die drittstärkste Fraktion â&#x20AC;&#x201C; vor GrĂźnen und FDP. Gerade die â&#x20AC;&#x17E;kleinenâ&#x20AC;&#x153; Kräfte machen die Landtagswahl im September spannend; wie durchsetzungsfähig etwa die Freien Wähler sind, haben Michael Piazolo und seine Mitstreiter im Winter gezeigt, als sie mit dem von ihnen angestoĂ&#x;enen Volksbegehren die StudiengebĂźhren in Bayern zu Fall brachten.

15,99*

Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2039;Â&#x2022; Deko

Ihr Job: Gesetze machen

Freizeit- und Saunaliege MaĂ&#x;e ca.: &,)!*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;+,!*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;.,!*Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; Ă&#x152;Ă&#x2039;sYYĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2122;

Nr. 21 ¡ Mittwoch, 22. 5. 2013

Maximilianeum ¡ Erleben Sie hautnah, wie Politik gemacht wird: 187 Abgeordnete entscheiden im Landtag ßber Bayerns Geschicke, einer von ihnen ist Michael Piazolo, Generalsekretär der Freien Wähler. Er lädt Leser der Mßnchner Wochenanzeiger am Dienstag, 4. Juni, zu einem Besuch im Landtag ein.

7>D

7>D

Mein MĂźnchen

Michael Piazolo lädt Leser in den Landtag ein

7>D

je

&

je

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

34,99*

Die Aufgaben des Parlaments sind klar geregelt. Der Landtag

Was wollen Sie wissen? Machen Sie mit! Bewerbungen um die Teilnahme am Landtagsbesuch mit Michael Piazolo am 4. Juni nehmen wir bis einschlieĂ&#x;lich Mittwoch, 29. Mai, entgegen. Wir freuen uns auf alle Zuschriften (Redaktion Wochenanzeiger, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Michael Piazoloâ&#x20AC;&#x153;, FĂźrstenrieder Str. 7-11, 80687 MĂźnchen, redaktion@muenchenweit.de). Bitte die drei Fragen an Michael Piazolo nicht vergessen!

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

je Gartenrose

3,99*

Buchsbaum

9,

99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022;Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Â&#x2022;;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2019;VÂ&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;6Ă&#x201C;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2014;Ă&#x17D;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;VĂ&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x2122;dĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;¨Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

Springbrunnenpumpe

je

19,99*

* 7Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;WĂ&#x2039;VXĂ?Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;!Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2022;VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x160;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;Â&#x2022;

Ă&#x161;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;dĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;WĂ&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; 6Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x;VĂ?Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;KĂ&#x2039;Ă&#x2014;YxĂ&#x152;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;#Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă?sĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; 21DT-21-2013 Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;VĂ&#x152;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x161;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;#

Der bayerische Landtag: Hier werden Gesetze gemacht. Foto: Bildarchiv Bayer. Landtag, Rolf Poss


Treffpunkt Pasing

Eiskreationen im Cafegarten und „Bauernhof“-Eis bei Cafe Glas

LESERBRIEFE

„Völlig aus der Zeitschiene gelaufen“ händler vor dem Konkurs“, warnte der Pasinger Landtagsabgeordnete. Es gebe keinerlei Parkmöglichkeiten vor den Arztpraxen, zu wenig Übergänge und erhebliche Behinderungen. „Das Projekt ist der Stadt völlig aus der Zeitschiene gelaufen“, so Bernhards Bewertung nach einem Gespräch mit den Geschäftsleuten vor Ort, der Oberbürgermeister müsse sich um die dramatische Situation in Pasing jetzt selbst kümmern, nachdem die Betroffenen bisher nur abgewimmelt worden seien. Die Dauerbaustelle sei ein „enteignungsgleicher Eingriff“, meint Bernhard verlangt die Prüfung, ob den Geschäftsleuten Entschädigungen gezahlt werden können. „Absolute Priorität muss jetzt haben, dass mit zusätzlichen Ressourcen die Baustelle im Expresstempo abgeschlossen wird“, so Bernhard. red

Lagerverkauf Pasing Nur noch bis zum 1. Juni bietet Lagerverkauf Pasing (Am Schürzeneck 3, hinter Tengelmann links hinein) radikal reduzierte Damenschuhe und Taschen an. Vorbeischauen lohnt sich! Das Geschäft ist nur zwei Minuten vom Pasinger Bahnhof entfernt. Foto: Tenbrock nur noch bis

Samstag 1. Juni 2013

Montag – Samstag 11:00 – 19:00 Uhr

5000

Damenschuhe Nur solange der Vorrat reicht! Nur für kurze Zeit!

Kindertheater im Ebenböckhaus Pasing · Am Sonntag, 16. Juni, 15 bis 17 Uhr, sind Kinder von vier bis acht Jahren zu einer Erzählung des Märchens „Die drei Sprachen“ der Gebrüder Grimm eingeladen. Das Märchen wird in der besonderen Kulisse des Ebenböckhauses (Ebenböckstr. 11) spannend und stimmungsvoll erzählt und einzelne Szenen, wie beispielsweise der Schlossball, der Flug der Vögel oder das Hinunterlaufen der Prinzessinnen über eine Treppe werden mit Musik untermalt und dazu werden einfache und bezaubernde Tänze vorgeführt. Anschließend haben die Kinder die Möglichkeit sich zu verkleiden, eine Rolle aus dem Märchen zu spielen oder mitzutanzen. Eltern sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldungen über die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi Pasing (August-Exter-Str. 1), unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de. Die Teilnahme kostet 12,30 Euro und 6,15 Euro für Geschwisterkinder. Weitere Informationen unter www.esv-tepa.de.

SPEZIAL

13 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Pasing · Im Pasinger Werbespiegel vom 15. Mai („Es reicht!“, Seite 1) griffen wir die Beschwerden der Geschäftsleute über den anscheinenden Baustellenstillstand (z.B. in der Bäckerstraße) auf. Alex Dorfner schreibt dazu: „Es reicht schon lange! Die Baustellenplanung, die Verkehrsplanung in Pasing ist sehr miserabel organisiert – oder sehr bewusst! Wenn man die Einstellung der Grünen-SPD-Riege im Rathaus zu Wirtschaft und Verkehr kennt, kommt man auf die Idee, dass vielleicht statt dem ‚oder‘ ein ‚und‘ stehen müsste.“ MdL Otmar Bernhard (CSU) hat sich in einem Brief an OB Christian Ude über die „unhaltbaren Zustände für den Einzelhandel“ beschwert: „Nach jetzt fünf Jahren Baustelle im Pasinger Zentrum und damit einhergehenden Umsatzeinbußen von bis zu 40 % stehen einige Einzel-

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

Jetzt in unserem Café-Garten genießen: Fantastische und Eisbecherkreationen „Bakuöstliches

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

ernhof-Eis “

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Egal ob Kuchen-, Gebäck- oder Tortenkreationen, im weithin bekannten Cafe Glas lockt eine traumhafte Vielfalt an wunderbar frischen Leckereien. Neben den herrlichen Gebäckspezialitäten serviert man zur Jahreszeit passend, feinste Eisbecherkreationen im Cafegarten. Obendrein gibt's das leckere „Bauernhof“-Eis mit natürlichen, gesunden Zutaten im Straßenverkauf. Foto: Archiv

AUCH WÄHREND DER BAUSTELLE: PARKPLÄTZE UND BEQUEM ZU ERREICHEN

Pfundig Chic in Pasing

Während die Bäckerstraße in Pasing neu gestaltet wird, ist Pfundig Chic über die Landsberger Straße und Rathausgasse bequem mit dem PKW zu erreichen. Eigene Parkplätze am Schützeneck erleichtern zudem den Einkauf. Tipps zum Anfahrtsweg werden gerne unter Tel. 089/ 881240 gegeben. Derzeit präsentiert man bei Pfundig Chic übrigens die neuen, trendigen Sommerkollektionen in einer Riesenauswahl.

PFUNDIG CHIC Die neue

ODE SOMMisEt dRaM !

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Reformhaus Mayr aktuell: GEZIELT GEGEN BAUCHFETT – ZWEI KLEIDERGRÖSSEN WENIGER Wer eine Diät macht, kennt das Problem: Die Waage zeigt zwar weniger an, der Bauchumfang bleibt aber unverändert. Dabei sollen doch gerade die Fettpölsterchen an Bauch und Hüfte verschwinden. Ein neuer pflanzlicher Wirkstoff-Komplex geht nun gezielt gegen die Problemzonen vor. Das Bauchfett gilt als besonders ungesund. Es umgibt innere Organe wie Leber oder Bauchspeicheldrüse, setzt Fettsäuren frei und sondert entzündungsfördernde Botenstoffe ab. Das viszerale Fett kann so verheerende Auswirkungen auf den Stoffwechsel haben und ist ein wesentlicher Risikofaktor für Diabetes, Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Schon allein der Gesundheit zu Liebe sollte der Bauch also weg. Aber wie? Ein bestimmtes körpereigenes Enzym (Phosphodiesterase) ist schuld daran, dass sich das Bauchfett besonders hartnäckig auf den Hüften hält. Dieses Enzym tritt vermehrt im Bauchbereich auf und verlangsamt den körpereigenen Fettabbau. Mit einem Extrakt aus Guarana und hochkonzentrierten Pflanzenstoffen aus Orange, Blutorange und Grapefruit ist es jetzt gelungen, das beim Abnehmen hinderliche Enzym zu hemmen. Der pflanzliche WirkstoffKomplex (erhältlich in Ihrem Reformhaus) besitzt daher die Eigenschaft, den körpereigenen Fettabbau gezielt an den Problemzonen zu beschleunigen. Der bei einer Reduktions-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten. Während das durch Hungern verlorene Gewicht meistens ein Resultat aus weniger Wasser und Muskelmasse im Körper ist, konzentriert sich der neue Ansatz allein auf die Reduzierung des Körperfetts.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559


14

Mein München: Aktuelles

a

Nr. 21 · Mittwoch, 22. 5. 2013

p s a n i z e i r ert! e H

Geben Sie sich doch mal wieder die Laden-Klinke in die Hand! Kennen Sie, liebe Leserinnen und Leser, die Geschäfte vor Ihrer Haustüre? Dann machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel, das sich rund um die verschiedensten Anbieter in Ihrer Region dreht. Und wenn Sie bislang nicht so oft in Ihrem direkten Umfeld unterwegs waren, so ist dies eine gute Gelegenheit, den vielfältigen, lebendigen Einzelhandel vor Ort kennen zu lernen. Wir haben die Eingangstüren von

einer ganzen Anzahl von Geschäften fotografiert. Sie sind jeweils mit einem Buchstaben versehen. Außerdem sind die jeweiligen Logos und Adressen dieser am Gewinnspiel teilnehmenden Geschäfte abgebildet und jeweils mit einer Nummer gekennzeichnet. Sie müssen nun nur noch die Türklinken mit den jeweils passenden Logos und damit die Buchstaben mit den Zahlen kombinieren und die Buchsta-

ben an die Stelle der Zahlen ins Lösungswort einfügen. Die richtige Zuordnung ergibt einen Lösungssatz. Zu gewinnen gibt es einen Hotelgutschein für ein Wochenende in einem Familienhotel in Österreich. Viel Spaß beim Rätseln!

Blumenschmuck

C

Verdistraße 45

Verdistr. 33, 81247 München Telefon 089/85 79 39 20 direkt 2 Obermenzing www.naxos-muenchen.de

81247 München Tel. 089 / 89 99 82 24

12

O

haarwelt-team@web.de

9

R

Verdistraße 73 81247 München Telefon 0 89 / 81 09 96 40 Fax 0 89 / 81 09 96 39 www.florales-schmuckkasterl.de

5

Konditorei Café Glas Robert Gässl Angerlohstraße 15 80997 München Telefon 089 / 812 12 26 Mobil 0171 / 65 15 149

2

A

Oselstraße 11 81245 München Tel. 089/80 07 09 59

Planegger Str. 15 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 Fax 089 - 88 82 97

8

M

E-Mail: info@oselot.de www.oselot-muenchen.de

7

t +Feinkos Metzgerei Elisabeth Schwarz

Atelier Christine Ihre Modewerkstatt in Obermenzing

Qualität - die man schmeckt!

Änderungen Maßanfertigung

Verdistraße 113 81247 München

Mannertstraße 22 80997 München (S-Bahn Karlsfeld)

쎰 089 / 8 11 13 52

Tel./Fax 0 89 / 89 22 47 13 www.blumenloewenzahn.com

E

R

www.raab.metzgereiundfeinkost.de

10

N

Köstliches aus der Wursttheke

3

T

Verdistraße 73 81247 München Tel. 089 / 81 08 94 49

4

Feinkost Wagner PÖRNBACHER SPARGEL

REFORMHAUS M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85

1

PRALINEN

*Mittwoch frischer Fisch*

R

Menzinger Straße 93 Tel. 8 14 48 08 Fax 8 14 51 77

11

Gewinnspiel Senden Sie den Lösungssatz mit Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Telefonnummer an die Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an: leser@muenchenweit.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 29. Mai. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

H

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

6

L Ö S U N G S W O R T: I _ H K _ U F L _ K A L – D I _ E K _ V O _ O R T, I_ G_SC_ÄFT M_INES VE_TRAUE_S! Vorname, Nachname Straße und Hausnummer Ort E-Mail-Adresse

Telefonnummer

E


Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 22. 5. 2013 · Nr. 21

Dienstleistungen Entrümple a. kl. Menge 55135860 www.webdesign199euro.com oder Tel. 089/23154360 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51506230

Gartenbau Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung&Schnitt T. 36101138 Hecken - & Strauchschnitt * Holzzäune streichen * Terrass. reinig.* Platten/Pflasterverl. T. 0171 / 8067770

Engagement ist bunt!

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Am richtigen Platz „Pfarroldies“ spenden für Kinderkrebsstation Pasing / Klinikviertel · Nach einem beeindruckenden Rundgang durch die Kinderkrebsstation des Dr. von Haunerschen Kinderspitals nahm die Leiterin, Dr. Irene Schmid, mit Freude eine Spende von 600 Euro der Pfarroldies Maria Schutz entgegen. Das Geld kam auf einem Treffen der ehemaligen „Jugend“ der Pfarrei Maria Schutz in Pasing zusammen. Letztes Jahr

im April hatten sich über 80 frühere Mitglieder getroffen und einen vergnügten Abend zusammen verbracht. Es war rasch beschlossene Sache, dass ein Überschuss des eingesammelten Partyobolus dem Haunerschen Kinderspital gespendet wird. Die Überbringer konnten bei dem Besuch feststellen, dass das Geld hier am richtigen Platz eingesetzt werden wird. red

Mona Obermair, Sigrid Hochburger (von links) und Marion Strohmeir (rechts) übergaben die Spende an Dr. Irene Schmid, Leiterin der Kinderkrebsstation des Dr. von Haunerschen Kinderspitals. Foto: Gem

&

15

Bekanntschaften

Naturliebhaber gesu.! Welcher Mann zw. 50-60 J. hat Lust, mit mir weibl. 60 J., den Sommer beim Hello! I’m a young 87 year old and Garten u. Landschaftsbau hat would like to meet people and do Wandern, Radln, Schwimmen, noch Termine frei, Fa., 7233221 things in Munich. Anyone inter- FKK, Sauna zu verbringen? Bäume fällen a. schwierige Ab- ested? Tel. 089/72480848 089/1783093 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 089- Wir suchen Männer von 60-80, Alois, 70+/1,78, verw., HNO-Arzt 4704233, www.baum-faellen.de die frei sind und gern die richtige i.R., su. sympath. Freizeitpartnerin. Frau finden möchten: SPS Gratisruf: 0800-5701570, AG.60+ www.die-baumexperten.de 089/92000288 Problemfällung, Gartenpfl., WurAttr. Südländerin Raucher 45 J., zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Er sucht Sie, T. 0176-56308400 su. dt. Mann für feste Beziehung. zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Er, Südländer 39 J., Gr. 1,92 m, Tel. 0157/35595446 sportlich, sucht Sie zwischen 20-40 Tel. 089/90059770 Jahre, für Unterhaltung und mehr, Zaunbau und Tore aller Art. Fa. Tel. 0176/80111958 Hochstetter, Tel. 0151/40128867 ER, 51, NR, sportlich, attraktiv Pflege u. gestalte Ihre Garten- m. Herz, Hirn und Humor, sucht 8.5.2013, 8.30 Uhr, Ampel Gauanlagen, Tel. 08025/9970543 Sie, 40 - 50 J., m. Esprit, viel Lebens- tinger Str., Pentenrieder Str., ZeuMinibaggerarbeiten u. Plattenver- freude, liebevoll, treu u. kinderlieb, gen ges. (z.B. der LKW mit FFBlegung. Fa. Wimmer, 08171/20657 Tel. 97899497 od. 0172 / 8553361 Kennz.) Tel. 089/8571860

Wurzelstock fräsen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921

Zeugen gesucht


16

Mein München: Aktuelles

&

Wir machen München fit

„Ich fühle mich super“

Sechs Wochen lang haben die Münchner Wochenanzeiger das Training von Frauen und Männern in verschiedenen Münchner Fitness-Studios begleitet. Ziele waren und sind neben möglicher Gewichtsreduzierung vor allem eine bessere Fitness und Ausdauer sowie mehr Kraft, ein gesteigertes Wohlbefinden und eine Straffung des Körpers. Insbesondere auch der gesundheitliche Aspekt, wie zum Beispiel aktiv gegen Rückenprobleme etwas zu tun, stand und steht bei einigen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ganz oben an. Jetzt nach eineinhalb Monaten sind alle Beteiligten ein gutes Stück des Weges vorangekommen. Körperliche Beschwerden sind weniger geworden, sie fühlen sich wohler und die Motivation ist nach wie vor groß. Zum Abschluss der Aktion wurden die Trainierenden und ihre Trainer jetzt nochmals zu den individuellen Trainingserfolgen befragt und auch wenn die Ergebnisse je nach Trainingsintensität und persönlicher Verfassung durchaus unterschiedlich sind, so lautet das Fazit bei allen: „Ich bleibe dabei!“

„Ich bleibe auf jeden Fall dabei!“ Jörn Mechela und Gabriela Baumann freuen sich über den „Blick vom Gipfel“ München · „Ich fühle mich fitter, seit ich regelmäßig herkomme“, fasst Jörn Mechela seine Trainingswochen bei ELEMENTS zusammen. In manchen Wochen kommt er vier Mal, an anderen ist er „nur“ zwei Mal im Studio an der Donnersbergerbrücke. Dann findet man ihn meist am AMT, einem vielseitigen Gerät für das Ausdauertraining. Das Gerät, das ELEMENTS als eines der ersten Studios in Deutschland anbietet, erlaubt verschiedene zyklische Bewegungsformen wie Steppbewegungen und elliptische Bewegungen: „Man kann selbst wählen, welche Bewegungen man ausführt“, erklärt ELEMENTSSportwissenschaftler Dr. Ralf Kriegel. „Das ist etwas ganz Feines!“ lacht Mechela. Der Trainingsplan, den er am Anfang bekam, hat ihn überrascht, denn er enthielt Übungen, die er sich zunächst gar nicht zutraute. Ein Problem war das aber nicht: „Ich fühle mich hier gut betreut: Hat man mal eine Frage, wird man nie alleine gelassen“, so Mechela, „man hat immer einen Ansprechpartner - das habe ich anderen Studios nicht immer so erlebt.“ Für ihn steht fest: „Ich bleibe auf jeden Fall dabei!“ Jörn Mechela ist hochmotiviert, denn er hat nach sechs Wochen Training etwas erlebt, das Ralf Kriegel mit dem Besteigen eines Berges vergleicht: „Am Anfang spürt man erst einmal den Schmerz, aber wenn man den Gipfel erreicht hat, wird man mit einem wunderbaren Gefühl belohnt, das man anderen nur schwer vermitteln kann.“ Ganz ähnlich erging es Gabriela Baumann, die zunächst vor allem etwas gegen ihre Rückenschmerzen tun wollte. „Mein ganzes Wohlbefinden hat sich gesteigert“, erzählt sie, „mit meinem Rücken habe ich inzwischen fast gar keine Probleme mehr!“ Dreimal wöchentlich trainiert sie im ELEMENTS. Beim vollelektronischen Kraftzirkel eGym tat sie sich zunächst etwas schwer, denn viele Bewegungen, die bei den dazugehörenden acht Übungen gefordert sind, waren für sie ungewohnt. Ihre Trainer

Nr. 21 · Mittwoch, 22. 5. 2013

Manuela Früchtl hat bei Bodystreet ihren Ausgleich gefunden Obermenzing · „Das ist mein Sport“, erklärt Manuela Früchtl. „Die 20 Minuten bringen mir so viel. EMS entspannt, massiert und stärkt die Muskulatur von innen.“ Die Geschäftsfrau hat nicht viel Zeit und ist deshalb um so glücklicher, dass sie sich bei Bodystreet fit halten kann und ihre Rückenschmerzen los geworden ist. Zwar bewegt sie sich zweimal am Tag intensiv, wenn sie mit ihren Hunden Gassi geht, doch nur das Spazierengehen sei zu einseitig, sagt sie. Die Elektrostimulation der Muskeln, die ursprünglich aus dem Reha-Bereich kommt, haben ihr nach mehreren BandscheibenOPs zur Schmerzfreiheit verholfen. Wenn jemand mit Rückenprobemen zu Bodystreet komme, so sei bereits nach rund vier Wochen eine Linderung spürbar, bestätigt auch Trainer Marcel Koutonou, der die Filiale in der Verdistraße leitet. Nach sechs Wochen bemerke man eine Straffung des Körpers. „Ein Ganzkörpertraining einmal pro Woche 20 Minuten lang in Form eines Personaltrainings – das ist es, was Bodystreet ausmacht.

Der Trainer ist immer dabei: Marcel Koutonou hilft Manuela Früchtl beim Anlegen der Spezialweste, die mit Elektroden ausgestattet ist. Foto: bb

Wir sind aber keine Zauberer. Man muss dabeibleiben“, erklärt er. „Die Muskulatur muss in Arbeit bleiben.“ Im Durchschnitt machten die Bodystreet-Mitglieder Verträge für ein Jahr. „Wir decken einen Großteil dessen ab, was sich die Mitglieder vornehmen. Wenn die Trainierenden sehen, dass sie vorankommen, dass sie ihren Zielen näher kommen, dann verlängern sie gerne.“ Marcel Koutonou be-

merkt immer wieder, dass die Leute, die bei Bodystreet trainieren, sich plötzlich auch für andere Sportarten begeistern können. „Es ist ein schöner Punkt zu hören, dass die Menschen durch uns wieder in den Sport zurückfinden“, sagt er. Manuela Früchtl trainiert bei Bodystreet nun schon fast zwei Jahre, und sie wird dabei bleiben: „Ich fühle mich super. EMS ist ganz toll.“ BB

„Wir bleiben am Ball“ Kerstin und Manfred Kruspel fühlen sich wohl im Neuen Sportforum Allach

Jörn Mechela.

Foto: job

Gabriela Baumann.

Foto: job

haben die ausgewählten Geräte zu Beginn individuell auf sie eingestellt und so empfand Baumann den Zirkel schnell als sehr angenehm. „Das ist eine feine Sache!“ sagt sie heute. Das moderne Equipment dokumentiert nach jedem Zirkel exakt die Leistung. Baumann freut sich: „Man sieht den Fortschritt gleich: Ich weiß sofort, wie viele Kilo ich heute bewegt habe!“

Für Dr. Ralf Kriegel haben die Trainingswochen von Jörn Mechela und Gabriela Baumann einen „wünschenswerten Verlauf“ genommen. Für einen Erfolg, wie ihn die beiden vorweisen können, „ist die Motivation entscheidend“, weiß der Sportwissenschaftler: „Wer klare Ziele hat, erreicht mehr!“ - vor allem dann, wenn ihm kompetente Trainer zur Seite stehen. job

Allach · „Wenn es den Beiden gut geht, dann kommen sie regelmäßig. Sie lassen sich nicht unterkriegen!“, resümiert Brigitte Hommel, Inhaberin des Neuen Sportforum Allach. Die Beiden, das sind Kerstin und Manfred Kruspel, die seit Januar im Fitness-Studio an der Elly-Staegmeyr-Str. 15 trainieren und in den letzten Wochen von den Münchner Wochenanzeigern begleitet wurden. Leider hatten gesundheitliche Probleme den Trainingsplan etwas stocken lassen, doch aufgeben wird das Ehepaar deshalb nicht. Im Gegenteil! „Wir sind nach wie vor überzeugt, dass wir an unser Ziel kommen werden“, sagt Kerstin Kruspel. „Wir fühlen uns hier wohl. Auch die Sauna nach dem Training ist sehr wohltuend für mich. Wir bleiben am Ball.“ Manfred Kruspel möchte – wenn der schlimmste Pollenflug vorbei ist – mit dem Rad in die Arbeit fahren und künftig noch mehr in

Richtung Beweglichkeit tun. Sein kaputtes Knie habe bereits eine Besserung erfahren. Auch eine weitere Gewichtsabnahme hat er anvisiert. Ein besonderer Aha-Effekt in den letzten Wochen war der Umzug der Tochter, bei dem Kerstin und Manfred Kruspel mithalfen. Sie hätten gemerkt, dass sie ganz anders anpacken konnten, erklären sie übereinstimmend. Also sei auch im Kraftbereich schon eine merkbare positive Veränderung eingetreten. „Wir sind ein Stück vorangekommen“, konstatiert Manfred Kruspel. Auch Trainer Thomas Ott bestätigt das. Gerade wenn, wie in diesem Fall, die Gesundheit nicht mitspiele, sei halt nicht immer Kontinuität gegeben, meint er. Es sei jetzt trotzdem die Zeit gekommen, den Trainingsplan anzupassen, zu sehen, wo man neue Reize schaffen könne und was noch verbessert werden könne. „Andere Intervalle, ande-

Manfred und Kerstin Kruspel, eingerahmt von Trainer Thomas Ott und Studio-Betreiberin Brigitte Hommel an der Saftbar des Studios. Foto: bb

re Dauer – es gibt viele Möglichkeiten. Wir werden uns zusammensetzen und darüber sprechen, was man so belassen und was geändert werden soll.“ Kerstin Kruspel möchte zum Beispiel mehr Gewicht auf die Bauchmuskelübungen legen. Ihr Fazit: „Es sollte jeder den Mut aubringen und in ein Studio gehen. Es ist eine Hemmschwelle, aber sie zu überwinden lohnt sich!“ BB


Mittwoch, 22. 5. 2013 · Nr. 21

Mein München

&

17

Wir machen München fit

„Es hat sich gut etwas getan“ Ralph Appel ist mit dem Fortschritt seines Trainingspaares zufrieden Martinsried · Mehr Übungen, Umfänge, die sich erhöht haben, längere Zeit unter Belastung: Ayse Ayranci und Oliver Otte, die im Sportzentrum Martinsried trainieren, haben nach Aussagen ihres Trainer Ralph Appel in den letzten sechs Wochen deutliche Fortschritte gemacht. „Es hat sich gut etwas getan.“ Anfangs sei die Technik des funktionellen Trainings geübt worden bis die Bewegungsabläufe stimmten. „Wichtig ist, dass die Rumpfstabilität passt.“ Dann sei man zum Muskulatur erschöpfendem Training übergegangen. Das Paar komme ein- bis zweimal pro Woche, um das eigene, planmäßige Training zu absolvieren. Einmal die Woche trainieren Ayse Ayranci und Oliver Otte außerdem regelmäßig mit Ralph Appel. „Seit zwei bis drei Wochen können sie am persönlichen Limit trainieren“, berichtet dieser. Ay-

„Beim Einzeltraining kann man intensiver auf die Leute eingehen.“ Ayse Ayranci und Oliver Otte mit Trainer Ralph Appel (r.). Foto: bb

se Ayranci habe zu den elf Kilo, die sie bereits abgenommen hat, noch ein Kilo verloren. Jetzt stehe die Straffung des Körpers im Vordergrund. Oliver Otte habe zwei bis drei Kilo abgenommen. „Die Waage ist allerdings nicht zwin-

gend für uns“, stellt der Sporttherapeut fest. Ayse und Olive hätten gemerkt, dass sie fitter werden. „Sie fühlen sich gut.“ Das nächste Training hätten sie mit den Worten festgemacht: „Same Place – same Time.“ BB

„Wie ein Profi trainieren“ Im Easy Fitness stehen Geräte aus den USA hoch im Kurs Karlsfeld · „Es läuft super!“ Florin Jocebescu ist von seinem Training im Easy Fitness begeistert. Mit den neuen Geräten der Hammer-Strength-Serie kann er „wie ein Profi trainieren“. Auf seine Fitness hat er schon immer großen Wert gelegt, früher ging er zwar bereits regelmäßig joggen, doch seit er im Easy Fitness ist - immerhin seit bald eineinhalb Jahren - ist sein Training viel zielgerichteter und damit effektiver geworden. „Es ist hier richtig super“, erzählt Jocebescu, „ich habe hier immer einen Trainer, der mir sagt, wenn ich etwas falsch mache, und der mich richtig anleitet.“ Besonders gerne nutzt

er nach wie vor die Kraftgeräte: Mit ihnen kann er einzelne Körperpartien wie Oberarme, Beine, Schultern oder Brust stärken, aber auch den gesamten Körper trainieren - darauf kommt es ihm an. Mehrmals in der Woche ist Florin Jocebescu im Studio anzutreffen. Das regelmäßige Training hält ihn fit: „Ich merke den Fortschritt!“ ist er stolz und freut sich schon auf die nächsten Geräte: „Ich finde es einfach toll, etwas Neues auszuprobieren!“ Auch Ludwig Leicht ist von den Hammer-Strength-Geräten überzeugt und baut zusammen mit dem Trainerteam die modernen Geräte in seinem Trai-

ningsplan ein. Ihm sagt die „andere Art“ des Trainings zu, bei dem die Übungen gesplittet werden können: Jeden Tag steht eine andere Körperpartie mit speziell auf diesen Bereich abgestimmten Übungen im Fokus. Mal werden Brust und Trizeps trainiert, dann sind wieder Rücken und Beine an der Reihe. So lassen sich Kraft und Ausdauer zielgerichtet und dennoch kompakt Zug um Zug aufbauen. Zusammen mit dem Easy-Fitness-Trainer stimmt Ludwig Leicht seinen Trainingsplan immer wieder auf seine Fortschritte ab. Regelmäßige Veränderungen haben zudem den großen Vorteil, dass er neue Übungen und Geräte ausprobieren kann und neue Reize geschaffen werden. Trainer Volkan Geredeli weiß, dass seine Kunden mit ganz unterschiedlichen Beweggründen ihr Training beginnen: Manche wollen Kraft und Ausdauer gezielt aufbauen und stärken, anderen geht es mehr um Fitness und Wohlbefinden. Ein effektives Anfängertraining ist für ihn daher das Zirkeltraining mit einer ganzen Reihe verschiedener Übungen: „Danach kann jeder mit dem Trainer zusammen gut entscheiden, welche Art des Trainings für ihn sinnvoll ist“, erklärt Geredeli, „und wie der individuelle Trainingsplan aussehen soll.“ Schließlich soll sich jeder so gut betreut und fit fühlen wie Ludwig Leicht und Florin Jocebescu. job

40 Kilo wuchtet Florin Jocebescu am Groundbase Jammer nach oben. Foto: job


18

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 21 · Mittwoch, 22. 5. 2013

Ludlstraße soll „lebendiges Quartier“ werden 440 größere Wohnungen: 50er-Jahre-Riegel werden ab 2015 ersetzt Kleinhadern · Es soll ein ganz großer Wurf werden: An der Ludlstraße bauen GEWOFAG und GWG rund 440 neue Wohnungen und soziale Einrichtungen. So wollen sie das in die Jahre gekommene Quartier komplett neu gestalten. 14 Planungsteams reichten ihre Ideen im städtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerb ein; der Entwurf des Kölner Architekturbüros Lorber und Paul Architekten gewann. Die bestehenden Gebäude aus den 1950er-Jahren werden durch Neubauten ersetzt. Der Baubeginn ist für 2015 geplant. Insgesamt investiert die GEWOFAG rund 80 Millionen Euro in das Viertel, die GWG legt weitere 18,5 Millionen drauf.

dem Areal geschaffen. Hinzu mit einem unverhältnismäßig hokommen ein Kinder- und Jugend- hen Aufwand möglich gewesen. treff unter der Obhut des Jugendamtes, ein privat geführter QuarMieter bekommen tierstreff und ein Bewohnertreff Ersatzwohnungen unter Regie des städtischen Sozialreferates. Die GEWOFAG hat ihre Mieter beSanierung wäre zu reits 2011 erstmalig über die Planungen informiert. Bei einer Mieteuer gekommen terversammlung dieser Tage erhalten die Mieter genauere InforDie Siedlung an der Ludlstraße mationen. „Es ist uns bewusst, wurde in der Nachkriegszeit er- dass ein Umzug einen tiefen Einrichtet. Der Bauzustand der Ge- schnitt in die persönliche Lebensbäude ist aufgrund des Baualters führung unserer Mieter darstellt. und der mangelhaften Baustruk- Wir bieten daher Hilfe beim Umtur nicht mehr zeitgemäß. Durch zug an und stellen Ersatzwohdie südlich verlaufende Auto- nungen zur Verfügung“, versibahnauffahrt zur A 96 sowie die chert Gordona Sommer. Für die Trambahntrasse besteht zudem Mieter der GWG werden die Vereine hohe Lärmbelastung. Die GE- änderungen zunächst als NachWOFAG hat eine Sanierung der barn erlebbar, da die GWG-BauGebäude im Vorfeld geprüft. Die maßnahmen erst zum Abschluss Gebäude auf einen zeitgemäßen der Umgestaltung vorgesehen Standard zu bringen, wäre nur sind. job

Der Wettbewerbsjury gefiel am Kölner Entwurf die „starke städtebauliche Struktur, die eine durchgängige Gestalt und eindeutige Adresse“ erwarten lässt. Foto: Lorber Paul Architekten

Hoffen auf neue Lebensqualität „Wir wollen an der Ludlstraße ein lebendiges Quartier mit gut funktionierender Nachbarschaft für Familien mit Kindern, aber auch

für ältere Menschen bauen“, erklärt Gordona Sommer, Geschäftsführerin der GEWOFAG. „Der Siegerentwurf hat eine außergewöhnliche Architekturspra-

che mit fünfeckigen Punkthäusern und einer durchgehenden Bebauung entlang der Autobahn. Sie bietet einen eigenen Charakter und einen kraftvollen Auftritt

„München braucht bezahlbaren Wohnraum“ München · München braucht bezahlbaren Wohnraum. Das haben wir in der Stadtspitze längst begriffen. Für die Politik gibt es da mehrere Wege, sich zu engagieren. Es gilt, Mieterinnen und Mieter zu schützen, Mietwohnbestand zu erhalten, Genossenschaften zu fördern und Möglichkeiten zu finden, neuen Wohnraum zu schaffen. Während der Freistaat die GBW-Wohnungen gerade noch meistbietend verkauft hat und seine

Stadtrat Andreas Lotte ist Landtagskandidat der SPD für den Stimmkreis Hadern (dazu gehören u.a. auch Schwanthalerhöhe, Sendling-Westpark, Fürstenried West).

Natürlich

Dr. Oetker Ristorante verschiedene Sorten, außer Mare, tiefgefroren

weiß/violett, 28 mm + Kl. II

1,5 kg Karton (1 kg = 4.33)

6.49

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Stadträtin Mechthilde Wittmann (CSU) ist stv. Fraktionsvorsitzende und stv. Aufsichtsratsvorsitzende der GWG. Foto: Wi

Bedienungstheke

2.99

Aktion

Hadern · Das Bauvorhaben an der Ludlstraße ist ein großer Kraftakt der beiden städtischen Wohnungsbaugesellschaften GWG und GeWoFAG. Durch die Maßnahme soll es gelingen, die wenig ansprechenden faden Riegel aus der Nachkriegszeit durch eine lockere Punktbebauung, umgebendes Grün und stadtquartiertypische Einrichtungen zu einem wertvollen Viertel wachsen zu lassen, in dem auch die Lärmproblematik zunehmend eingegrenzt werden kann. Den Anwohnern wünsche ich gute Nerven für die Bauzeit und einen fröhlichen Einzug in die dann neuen Wohnungen. Mechthilde Wittmann

Geplant sind 440 neue geförderte und frei finanzierte Wohnungen sowie München-Modell-Wohnungen und eine Tiefgarage. Insgesamt entsteht doppelt so viel Geschossfläche wie bisher vorhanden ist, denn die Wohnungen bieten mehr Platz. Ebenso werden soziale Einrichtungen wie eine betreute Wohngemeinschaft für acht bis zehn stark pflegebedürftige Menschen, ein Kindertageszentrum für acht altersgemischte Gruppen sowie ein Haus für Kinder mit jeweils drei Kindergarten- und Kinderkrippengruppen für insgesamt ca. 240 Kinder auf

Eigene Herstellung

Deutscher

„Ein wertvolles Viertel wird wachsen“

Etliche neue soziale Einrichtungen

Mieterinnen und Mieter damit der Gefahr von Luxus-Sanierung und einer Mietpreisspirale aussetzt, steht die Stadt zu ihren Wohnungsbaugesellschaften. Ein Beispiel ist das große Neubauprojekt an der Ludlstraße. Die 100 Millionen Euro, die hier investiert werden sollen, sind gut angelegt, denn sie entlasten den Wohnungsmarkt nachhaltig und kommen so direkt den Menschen zugute. So macht man eine gute Wohnungspolitik. Andreas Lotte

Frische grobe Bratwurst oder 50% gespart Schweinehackfleisch statt 5.99* 1 kg

Spargel

für das Quartier.“ „Die sehr gut strukturierte und teilweise modular konzipierte Bebauung“ würdigt Hans-Otto Kraus, technischer Geschäftsführer der GWG München. „Zum Schluss wird eine gemeinsame Siedlung der städtischen Wohnungsunternehmen mit völlig neuer Lebensqualität an diesem Standort stehen“, hofft er.

FarmerSchinken Virginia gekocht, mit HickoryRaucharoma

100 g

42% gespart

1.49

statt 2.59*

Old Amsterdam Holländischer Schnittkäse pikant-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g en

Knorr Fix Produkte

+ 5 Wäsch gratis!

45% gespart

0.99

statt 1.79*

Lenor Waschmittel

verschiedene Sorten

Pulver oder Flüssig Color und Weisse Lilie

265-410 g Packung

24-100 g Beutel

70/71 Anwendungen

(1 kg = 4.61-7.13)

(100 g = 0.44-1.83)

(1 Anwendung = 0.17)

27% gespart

44% gespart

statt 2.59*

statt 0.79*

1.89

0.44

Aktion

11.99

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten

150 g Becher (100 g = 0.19)

König Ludwig Weissoder Dunkelbier Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.28)

41% gespart

0.29

statt 0.49*

Aktion

12.79

Gültig vom 22.05. bis 25.05.2013. Druckfehler vorbehalten.


Wochenanzeiger

SPEZIAL

19 EISEN, DAS KRAFTPAKET WENN DIE KRAFT SCHWINDET, KANN EISEN FEHLEN

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

München · Viele Menschen sind müde, kraftlos, überanstrengt, ausgelaugt. Die Ursache ist nicht zwangsweise Schlafmangel, sondern mitunter Eisenmangel. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheitsexperten und Buchautor Prof. Hademar Bankhofer über die Bedeutung dieses Spurenelements und über die Vorteile einer Zusatzversorgung mit Eisen und Metafolin.

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Gesundheit

Seniorenbetreuung

Professionelle Fußpflege kommt Liebevolle KS / Altenpflegerin übernimmt Seniorenbetreuung u. ins Haus, Tel. 0179/6719810 Medi.Pflege. T. 0151/12475429 Neu! Gesunder Weg zum Badewannenumbau zur Dusche Wunschgewicht? Ja! T. 0174 / an einem Tag, patentiertes System 2468301 ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloTAI CHI & QI GONG, T. 8341609 ses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München www.taichi-pasing.de + Oberbayern, Firma Alexander Körper & Energie T. 089/6922524 Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning Energiearbeit Tel. 7555891 Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573

Herr Professor, was bedeutet Eisenmangel für uns? H. Bankhofer: Eisenmangel reduziert die Sauerstoff- und Energieversorgung des

Massagen gesundheitlich

Neu! T.-Massage Zeit n. Wunsch, Altenpflege, mit Versorgung 24 privat, Tel. 0174/7167165 ab 17 Uhr Std. lang! Wir übernehmen die ganztägige Aufsicht Ihrer alten mit deutschsprechendem ungarischem Pflegepersonal. Tel. 015143465606, info@transarb.eu Erfahr. Krankenschwester bietet Marions Reikimassagen, Tel. stdw. Senioren-Betreuung auch bei 0172-9809161 Demenz. Tel. 0157/74373449

Hademar Bankhofer Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 23 am 05.06.2013

Heute zum Thema: Veränderter Leberfleck während der Schwangerschaft Jennifer K., 38 Jahre, aus München Aubing: Liebes Expertenteam, ich habe einen Leberfleck am Bauch, der bisher eine helle bräunliche Farbe hatte. Während meiner jetzigen Schwangerschaft ist er aber fast schwarz geworden. Kann es sein, das sich Leberflecke während einer Schwangerschaft verändern?

Dr. med. Karin Schönlein Fachärztin für Dermatologie, Allergologie Dermatologische Praxis München Laim Fürstenrieder Straße 32, 80686 München, Tel. 089-565355 Sehr geehrte Frau K. Es kommt häufig vor, daß sich während einer Schwangerschaft Muttermale (Naevi) verändern. Patientinnen die Muttermale haben, sollten die Pigmentmale während der Schwangerschaft besonders aufmerksam beobachten. Wenn sich, wie Sie berichten, ein zunächst helles Muttermal in der Farbe oder in der Größe verändert, ist dringend zur Kontrolle bei einem Dermatologen zu raten. Gegebenenfalls wird das betreffende Pigmentmal operativ entfernt und histologisch untersucht. Eine operative Entfernung kann man ohne Probleme auch während einer Schwangerschaft vornehmen. In den meisten Fällen entwickelt sich ein Malignes Melanom (schwarzer Hautkrebs) aus einem vorbestehenden Muttermal (Leberfleck). Zur Abgrenzung von gutartigen Pigmentmalen wendet man die sogenannte ABCD-Regel an: Asymmetrie, Begrenzung, Colour (Farbe) und Durchmesser. Ergeben sich Veränderungen zu diesen Positionen so ist Kontrolle durch einen Facharzt für Dermatologie angezeigt.

Welche Rolle spielt unsere Ernährung? H. Bankhofer: Eine sehr große. Fleisch z. B. ist sehr eisenreich. Wer allerdings fleischlos isst, nimmt schon allein deshalb weniger Eisen mit der Nahrung auf, weil Eisen aus pflanzlicher Nahrung schwerer zu verarbeiten ist für den Körper. Zudem gibt es Nahrungsmittel, die eine Eisenaufnahme erschweren. So zum Beispiel Phosphate in Colagetränken, haltbarer Wurst, Parmesan oder Backpulver, aber auch Gerbsäuren aus Kaffee und Tee. Die besten pflanzlichen Eisenlieferanten sind Brokkoli, Erbsen, Feldsalat oder Weizenvollkorn. Nun gibt es ja die Möglichkeit, Eisen zusätzlich zuzuführen. Einen besonderen Weg geht ein Präparat, bei dem Eisen mit Metafolin und Vitamin C kombiniert wird (taxofit Eisen + Metafolin). Warum diese Kombination?

Alten-/ Krankenpflege

GESUNDHEITSFRAGE

gesamten Körpers. Wir leiden unter Müdigkeit, Erschöpfung, Antriebslosigkeit, Nervosität oder Konzentrationsschwäche. Aber auch die Bildung bestimmter Hormone wird erschwert. Dies betrifft auch das als „Glückshormon“ bekannte Serotonin. Ein Mangel an Serotonin resultiert sehr schnell in einer gedrückten, pessimistischen Stimmung gepaart mit Erschöpfung, den schon Generationen vor uns als „Frühjahrsmüdigkeit“ bezeichneten.

H. Bankhofer: Weil sich der positive Effekt einer Eisen-Zusatzversorgung um ein

Mehrfaches steigert. Durch Vitamin C wird die Eisenaufnahme verbessert und durch die enthaltene Premium-Folsäure Metafolin wird die Blutbildung angeregt. Besonders schnell zerfallende Zellen wie die roten Blutkörperchen sind bei ihrem Erneuerungsprozess auf eine optimale Versorgung mit Metafolin angewiesen. Und erst eine ausreichende Anzahl an roten Blutkörperchen entfaltet im Zusammenspiel mit dem zugeführten Eisen die volle Wirkung. Die Wirksamkeit einer Therapie mit dieser cleveren Kombination aus Eisen, Metafolin und Vitamin C konnte durch eine aktuelle Studie an 50 Frauen unter Beweis gestellt werden. Alle untersuchten Patientinnen litten unter den typischen Symptomen eines Eisenmangels, nämlich Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Konzentrationsschwäche. Nach einer Behandlungsdauer von 12 Wochen hatte sich durch die Einnahme dieses Kombinationspräparates die Vitalität bei über 90 Prozent der Patientinnen deutlich verbessert. Die Konzentrationsfähigkeit stieg bei fast 100% der untersuchten Frauen deutlich an. Die Gesamtstimmung hellte sich bei den einzelnen Probandinnen vielfach deutlich auf.

Weitere Infos auch unter www.vitalstoffe-lexikon.de. red

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Jennifer K., es besteht tatsächlich die Möglichkeit, dass sich während der Schwangerschaft Leberflecke verändern bzw. auch neu bilden. Zustande kommt dies durch den veränderten Hormonhaushalt, der auch Einfluss auf die Zellaktivitäten in der Haut nimmt. Die Veränderungen können sich lediglich auf Größe, Farbe und Form beschränken, jedoch kann es auch vorkommen, dass sich aus gutartigen Malen bösartige Male entwickeln. Aus diesem Grund sollten besonders Schwangere ihre Leberflecke im Auge behalten und bei Veränderungen einem Dermatologen zur Beurteilung zeigen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5

Laim Stefans-Apotheke Fürstenrieder Str. 52 80686 München 089/58 55 50 Neuhausen Lori-Apotheke Nymphenburger Str. 58-60 80335 München 089/1 29 53 28

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 26. Mai 2013 Sendling Boschetsrieder-Apotheke Hofmannstr. 32 81379 München 089/78 89 33

Westend Apotheke in der Postbank Schwanthalerstr. 50 80336 München 089/5 38 96 06

Aubing Hellenstein-Apotheke Dr. Schwarzer OHG Hellensteinstr. 60 81243 München 089/8 71 42 63

Germering Glocken-Apotheke Josef-Kistler-Str. 4 82110 Germering 089/84 54 11

Sendling Richard-Wagner-Apotheke Waldfriedhofstr. 117 81377 München 089/7 14 28 80


20

Mein München: Blickpunkt Schule

s&

Unterricht

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Mathe, Physik, Chemie mit viel 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557

Sport

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- Dart-Mannschaft in Solln su. Mitspieler für B-Liga, 0171/9566657 schlag. T.8340540 od. 3614551 Gesang 89311841

u.

Stimmreha,

Senioren - Freizeit

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Badewannentür für die vorhanle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- dene (!!) Badewanne, in 24h gedeststd. - k. Vertrag, 122219749 baut, kostenlose Besichtigung, erLatein, Mathe, Engl., Deutsch, leichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserFranz. Gymn.-Lehrer, 8343891 dicht, kostenloses Infopaket unter: www.lehrinstitut-einstein.com Tel. 08806/923270 oder www. tecnobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Finning kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643

Kosmetik

Coach u EDV Trainer gesucht? Friseurheimservice 089/772799 T. 0173/5615409 1A Permanent Make-up, Nägel, Erstklass. Nachhilfe, in allen Fä- Wimpern, Massage, T. 31985748 chern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Re- Long-Time-Liner Schulungscenter alschullehrern, T.089/6924186 sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaQual. Gitarrenunterr. T. 664455 schierende und Camouflage-PigErfolgr. NH: REWE/BWR 783394 mentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Gründl. Tiefenreinigung* MasMikrodermabrasion* Gitarren-Unterricht, vom Profi, sage 01728518753 Tel. 089/17926556 Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434

www.klavierunterricht-grosshadern.de Gitarre, Klavier · Tel.:

70 67 81

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Lerncoaching Tel. 95426948 Planegg: Mobiler Klavier- u. E-Git. unterr. m. Spaß zum Erfolg, 25,- /45 Min, T. 0176/24299717 Schlagzeugunt., 0170/2714252 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathematik/Physik T. 704569 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 john’s studio querfloete, saxophon, tel. 0162-8876443

Alles für das Kind Zuverl. Babysitterin, f. Neuhausen, Moosach, Maxvorstadt und Schwabing., Tel. 54843067 Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/46459145 Spiel-Kletterturm, in Schiffform, 2 Schaukeln, Rutsche, Fahnenstange, Sandkasten mögl., Holzkesseldruckimpräg., 480,- 3, Tel. 01797348283

Reisen + Erholung Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/7Tg./p.P. 89¤, T. 0174/2468301 Kleines Häuschen in Ungarn, Balaton für 150,- 3 im Monat + Nebenkosten zu vermieten, 10 Min. zum Plattensee, Tel. 0172-8103611 Wohnung in Ungarn/Balaton zu vermieten, pro Person 12,- 3, ca. 10 Min. zum Plattensee, Tel. 01728103611 Ferienwohnung Bad Birnbach: 1-Zi.-Appartement, ca. 33 m2, möbliert, Kaltmiete 220,- 3 + NK + KT, Tel. 0172-3115232

FerienwohnungHäuser Ferienhaus in Side, 2 Schlafzi., Wohnzi. m. offener Kü., 15 min. zu Fuß zum Sandstrand, viele Freizeitaktivitäten und Restaurants, zu Pfingsten noch ein Haus frei, Tel. 0176/84667827

Künstler, Musik, Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Freizeit

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

47-jährige sucht nette Leute zur Freizeitgestaltung z. B. Radlfahren, Schwimmen etc., Tel. 08131/272912 Stop!!! Bin neu in München (w/51) u. su. nette Sie für Kult., Sport u. ratschen. zeroskip@gmx.de

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Clown + Zauberer Tel. 08134 / 559696

Nr. 21 · Mittwoch, 22. 5. 2013

„Das hier ist der Hammer!“ Politik und Eltern drängen auf Sanierung der Marieluise-Fleißer-Schule Ludwigsvorstadt · Von einem Sanierungsnotstand an der staatlichen Marieluise-FleißerRealschule an der Schwanthalerstraße zu sprechen, wäre noch untertrieben: In dem denkmalgeschützten Gebäude ist es vor allem im Keller viel zu feucht, der Putz bröckelt von den Wänden und es bildet sich Schimmel. Veraltet sind sowohl die Haustechnik als auch die Fenster und die Toiletten stinken aufgrund von Abnutzung – auch frisch geputzt – wahrlich zum Himmel. Aufgrund eklatanten Raummangels werden zum Unterrichten auch Kellerräume genutzt. Hier unten im Flur und im Durchgang, der die Realschule mit der benachbarten Grundschule verbindet, ragen Kabel und Elektrik aus der Wand. „Wir sind lange über den Punkt hinaus, wo es nur darum geht, dass die Wände frisch gestrichen werden müssen“, betont Elternbeiratsvorsitzende Claudia Vetter. „Wir fordern Sicherheit für unsere Kinder und die Behebung dieses unzumutbaren Zustands.“

„Wir fühlen uns ignoriert“ Erst 2003 wurde die staatliche Marieluise-Fleißer-Realschule gegründet und in dem Gebäude an der Schwanthalerstraße untergebracht, in dem sich früher die städtische Friedrich-ListWirtschaftsschule befand. Schon seit langem fordern Eltern die Sanierung der Schule, passiert ist bisher nicht viel. Bei einem Anfang Februar abgehaltenen Runden Tisch, an dem es auch um die schwierige personelle Situation an der Schule ging, waren neben der Schulleitung, der SMV, den Verbindungslehrern und dem Elternbeitrat auch Vertreter des Referates für Bildung und Sport (RBS) sowie der Ministerialbeauftragte Ernst Fischer anwesend. „Das Gespräch verlief sehr positiv und wir haben kompetente Auskünfte vor allem zur personellen Situation erhalten, auch mobile Reserven haben wir bekommen“, so Schulleiter Michael Heimes. Der einzige, aber entscheidende Wermutstropfen bei der Veranstaltung: „Es waren keine Vertreter des Zentralen Immobilienmanagements (ZIM) der Stadt anwesend“, so Vetter.

„Schlicht inakzeptabel“ Das ZIM ist für Bau, Planung und Betrieb von Schulgebäuden zuständig. „Wir fühlen uns ignoriert und in unseren Anliegen nicht ernst genommen“, so die Elternbeiratsvorsitzende. Auch auf einen Brief, den der Elternbeirat in dieser Sache bereits im April an das ZIM geschickt hat, hat sich noch niemand gemeldet. „Der Zustand, in dem sich die Schule befindet, ist unver-

Die Toilettenanlagen und Wachbekken an der Marieluise-Fleißer-Realschule sind mehr als veraltet. Gegen den durchdringenden Geruch hilft inzwischen selbst Putzen nicht mehr viel. Foto: Elternbeirat MarieluiseFleißer-Realschule

schämt“, stellt der CSU-Landtagsabgeordnete Georg Eisenreich fest. Er hatte im Januar Gelegenheit, sich einen Eindruck von der Marieluise-Fleißer-Realschule zu verschaffen. „In München sind viele Schulen in einem nicht so guten Zustand, aber das hier ist der Hammer. Ich war schlicht schockiert.“ Gleichzeitig lobt er das Engagement der Schulfamilie: „Das Klima an der Schule ist toll: Die Eltern, Lehrer und Schüler stehen zu ihrer Schule und versuchen, die Rahmenbedingungen so gut es geht auszublenden und das Schulleben attraktiv zu gestalten.“ In einem offenen Brief an Stadtschulrat Rainer Schweppe

schlecht beleuchteten Kellerraum untergebracht ist“, so der Abgeordnete. Alarmiert durch den Landtagskollegen und die Elternschaft fordert die CSU-Stadtratsfraktion, dass noch vor der Sommerpause ein Konzept zur Sanierung der Marieluise-Fleißer-Realschule vorgelegt wird: Das Konzept müsse dabei einerseits die Umsetzung kurzfristiger Maßnahmen wie die Sanierung der Toilettenanlagen und der gröbsten Baumängel beinhalten. Andererseits müsse ein Gesamtplan zur Behebung der Platznot und zur Generalsanierung vorgelegt werden. 19 Klassen mit insgesamt 540 Schülern

ne gute und schlechte Nachricht. „Die gute Nachricht ist, dass der Stadtrat bereits im Januar den Auftrag erteilt hat, dass bei Ortsbegehungen an der Marieluise-Fleißer-Realschule zunächst eine Bestandsaufnahme der anfallenden Maßnahmen gemacht wird“, so Lotte. Die schlechte Nachricht dagegen sei, dass an dem denkmalgeschützten Gebäude wohl so viel zu tun sein wird, dass es sich nicht mehr um ein Geschäft der laufenden Verwaltung handelt. „Es wird wohl eine richtige öffentliche Ausschreibung geben müssen und es sind viele Faktoren zu bedenken, wie beispielsweise, ob man den Schulbetrieb während der Sanierung überhaupt aufrechterhalten kann oder ob man die Schule auslagern muss“, so Lotte.

„Offen kommunizieren“

Der CSU-Landtagsabgeordnete Georg Eisenreich wurde bei einem Besuch im Januar 2013 eher zufällig auf den Zustand der Schule aufmerksam. Gemeinsam mit dem Elternbeirat informierte er nun den Sendlinger Anzeiger und schrieb einen offenen Brief an Stadtschulrat Rainer Schweppe. Foto: pi fordert Georg Eisenreich nun Abhilfe und zeitnahe Maßnahmen. In seinem Brief weist Eisenreich auch darauf hin, dass die am gleichen Standort befindliche Grundschule ebenfalls Probleme mit der baulichen Situation zu haben scheint. „Es ist inakzeptabel, dass eine Deutschförderklasse für ausländische Schüler, in einem beengten, schlecht belüfteten und

SPD-Stadtrat und Landtagskandidat Andreas Lotte will die Eltern zu einem Treffen mit den zuständigen Vertretern ins Rathaus einladen. So soll auch das anstehende Verfahren transparenter werden. Foto: SPD besuchen derzeit die Marieluise-Fleißer-Realschule, doch es gibt nur 16 Klassenräume. Das Problem kann nur dadurch gelöst werden, dass einige Klassen immer wieder umziehen, wenn Räume aufgrund von Sportstunden oder Fachunterricht frei werden. Für die Eltern, Lehrer und Schüler hat SPD-Stadtrat und Landtagskandidat Andreas Lotte, der sich angeregt durch die Recherchen des Münchner Wochenanzeigers für eine Verbesserung der Situation an der MarieluiseFleißer-Realschule einsetzt, ei-

Es wird also wohl auf jeden Fall eine ganze Weile dauern, bis die groben Mängel an der Marieluise-Fleißer-Schule beseitigt werden können. Der Umbau des Eingangsbereichs sowie der Austausch des Bodenbelags im Werkraum sind allerdings noch für diesen Sommer zugesagt. „Ich kann die Enttäuschung und Wut der Eltern verstehen, vor allem weil da ja etwas an der Kommunikation zwischen den ZIM-Vertretern und dem Elternbeirat falsch gelaufen zu sein scheint“, so Lotte. Um Licht ins Dunkel zu bringen und das Verfahren für alle transparenter zu machen, will der Stadtrat die Eltern ins Rathaus einladen, um sich mit den Vertretern der zuständigen Stellen zu treffen und zu diskutieren, was man wie und wann machen kann. „Der Termin ist relativ kurzfristig möglich und ich denke, in dieser Sache ist schon viel gewonnen, wenn wir offen miteinander kommunizieren“, so Lotte.

Sabrina Eisele


Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

21 25

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

MITTAGSANGEBOT

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

täglich wechselnde Mittags-Menüs (von Montag bis Freitag)

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Zschokkestr. 55 80686 München Tel. 089 700 88 100 www.i-ricordi.de

Pizza 5,90 ¤ Pasta 6,90 ¤ Fisch/Fleisch 7,50 ¤ Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Samstag, 25. Mai 2013 20.45 Uhr Borussia Dortmund vs. FC Bayern München

Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29

Deutsches Finale: Bayern gegen Dortmund in Wembley!

Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84

Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Maxhof Mühlthaler Str. 91, 81475 München 089/75968870 Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030 Italienische Küche Restaurant Trattoria Olive Oertelplatz 1, 80999 München 089/81 89 70 89 Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Trattoria Semplice Radolfzeller Str. 13, 81243 München 089/82 00 01 26 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60 Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90 Vietnamesische Küche Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33 Griechische Küche Taverna Naxos Verdistraße 33, 81247 München 089/85 79 39 20 Taverne am Lindenplatz Nimmerfallstr. 48, 81241 München 089/82087140 Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 80369 München, 089/57 44 48 Indische Küche Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Das gab es noch nie! Erstmals stehen zwei deutsche Vereine im Finale um die wertvollste Trophäe im europäischen Clubfußball. München fiebert dem Endspiel entgegen! Der FC Bayern München spielt am kommenden Samstag, 25. Mai (Anpfiff: 20.45 Uhr) im Londoner Wembley-Stadion gegen Borussia Dortmund im ersten rein deutschen Finale. Und es wird ein Duell zweier Teams, die in den letzten Jahren die Bundesliga beherrscht haben. Deshalb ist eines schon vorab sicher: Wenn Bayern am Samstag in London auf Dortmund trifft, dann wird das ein Endspiel der ganz großen Emotionen. Wembley bekommt ein Finale in den deutschen Fußball-Farben Rot und Schwarz-Gelb. Ein spannungsgeladenes Finale, bei dem kaum jemand alleine vor dem Fernseher sitzen möchte, sondern das man gemeinsam genießen will. Gemeinsam mitfiebern und dieses Mal hoffentlich gemeinsam siegen - so lautet die Devise. Deshalb laden viele Gaststätten in und um München zum Public Viewing ein. Da mit großem Andrang zu rechnen ist, sollte eine Reservierung vorgenommen werden.

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

LA STRADA TRATTORIA · BAR · CAFFÉ Samstag, 25. Mai Champions League Live Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 Mittagsmenü ab ¤ 4,90 Jeden Freitag Weinabend Hauswein rot oder weiß ¤ 10,- (soviel Sie wollen) Leonrodstraße 73 80636 München

Tel. 089 / 39 29 20 30 Fax 089 / 21 89 09 47

„La Strada“ - Italienisches Lebensgefühl in Neuhausen Das „La Strada“ – ein Ristorante mit riesiger Vielfalt in der Leonrodstraße 73 – ist ein Geheimtipp für Liebhaber der italienischen Küche. In einem angenehmen und offenen Ambiente lädt es mit seinen vielen kleinen Tischgruppen zum genüsslichen Verweilen ein.


Wochenanzeiger

SPEZIAL

22 Hofladen Rudelstetten Der Bauernmarkt Sonnenhof 1 am Rüttenauer Platz Tel.: 0 90 85 / 3 40 freitags von 8–13 Uhr

Grilltipp

Foto: Sonnenhof

der Metzgerei Blank Fleisch rund um die Uhr

Grilltüte zum selbst zusammenstellen

ab 1 kg

8,90

¤

z.B. Fränkische und feine Bratwürste, Thüringer und MiniThüringer, verschiedene marinierte Schweinehalsgrat und Steaks.

Schweinelende

1 kg

Grillen gehört im Sommer zu den Lieblingsunternehmungen der Deutschen. Oftmals entsteht der Gedanke spontan, ohne lange Planung. Blöd nur, wenn es bereits nach acht Uhr ist und die Geschäfte schon geschlossen haben. Um diesem Problem entgegenzuwirken, hat die Metzgerei Blank in der Dachauer Ostenstraße 38 einen neuen Warenautomaten aufgestellt, der die Versorgung der Kunden auch außerhalb der Öffnungszeiten sicher stellen soll. Angeboten werden beste handwerkliche Waren, stets frisch und rund um die Uhr verfügbar. Grillabende und unerwarteter Besuch können also jederzeit ruhig kommen!

8,90 ¤

Jeden Freitag taufrischen Spargel vom Sonnenhof. Frisch – direkt vom Bauern auf Ihren Tisch. Infos zum Bauernmarkt und anderen Märkten unter www.bauernshop.de

Tipp Wir empfehlen ganz besonders die Grillzöpfe aus geflochtenem Schweinebauch.

Dry-Aged Beef Charolais T-Bone

Grilltipp

ˆ Entrecote

der Metzgerei Geschwentder

Foto: BK

Der Qualität verschrieben

In den vergangenen Monaten erschütterten mehrere Lebensmittelskandale Deutschland mit der Konsequenz, dass die Verbraucher sensibilisiert sind: Es ist besser, wenn man weiß, woher das Fleisch kommt, das auf dem eigenen Teller landet. Die Landmetzgerei Gschwendtner ist ein EU-zugelassener Betrieb mit eigener Zerlegung und Produktion. Die Schlachttiere stammen aus der Umgebung, müssen keine langen Transportwege über sich ergehen lassen und werden schonend geschlachtet. Die Landmetzgerei bietet somit frische, täglich wechselnde Mittagsgerichte. Die optimale Lage ermöglicht nach dem Einkauf die Einkehr in der angeschlossenen Dorfwirtschaft mit gemütlichem Biergarten.

Landgasthof

Gschwendtner Metzgerei

Familie Gschwendtner

WIR EMPFEHLEN ZUM GRILLEN: · KÄSEKNACKER · CHILITEUFEL · BONANZASTEAK · RINDERLENDE 85229 Langenpettenbach · Schrobenhausener Str. 13 Tel.: 08136/ 7988 · Fax: 08136/ 893926

EIGENE SCHLACHTUNG · PARTYSERVICE · IMBISS RÄUMLICHKEITEN FÜR FAMILIENFEIERN BIS ZU 110 PERSONEN DORFWIRTSCHAFT MIT BIERGARTEN

Filiale Münchner Str. 11 85221 Dachau Tel. 08131/82157 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7 – 18 Uhr Sa. 8 – 12 Uhr

Filiale Ostenstraße 38 85221 Dachau

Foto: Blank

Öffnungszeiten: Mi. + Do. 9 – 13.30 Uhr Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 8 – 12 Uhr

www.metzgerei-blank.com

Grilltipp der Metzgerei Franz Hausgemachte Spitzenqualität und regionales Qualitätsfleisch …dafür ist die Metzgerei Franz bekannt und bürgt mit ihrem Namen. Für alle, die in der Profi-Liga grillen möchten, hat Franz Künzner wertvolle Tipps: „Nehmen Sie hochwertiges Fleisch zum Grillen! Entscheidend für einen gelungenen Grillabend ist die Qualität des Fleisches. Man sollte möglichst hochwertige Teilstücke und vor allem frische Produkte verwenden.“ Am besten und saftigsten sind die marmorierten, also leicht durchwachsenen Fleischstücke. Verschiedene Teilstücke von Rind, Kalb, Lamm und Schwein eignen sich perfekt für den Grill. Einfach und schnell zubereitet, sind natürlich fertig eingelegte Leckereien. Das Angebot reicht vom marinierten Schweinenacken, -steaks bis zu Lammkoteletts. Rinderhüftsteaks stehen auch hoch im Kurs. „Feine Spezialitäten, die wir grillfertig vorbereiten, wie unsere Filet- und Rouladenspieße sind ebenfalls sehr gefragt.“ Und immer im Trend liegen natürlich Bratwurst & Co. Außerdem verweist er darauf, dass das Fleisch und Wurst immer schonend, mit niedriger Temperatur und langsam gegart wird.


Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 Unter dem Motto „Grillfleisch für Alle“ gibt es prallgefüllte Grillpakete zu gewinnen! Wie das geht, erfahren Sie auf den nächsten Seiten. Also, ran an Fleisch und Wurst! Eine Aktion von

Grilltipp

Grilltipp

der Metzgerei Sommerkorn Der Trendsetter in Sachen Grillschmankerl Andreas Sommerkorn

der Metzgerei Boneberger Echt hausgemacht – das beste Rezept zum Grillen! Andreas Sommerkorn (rechts) und Markus Fischer. Foto: JK

Fast fühlt man sich in der Zeit zurückversetzt, wenn man sieht, mit wie viel Liebe zum Detail bei der Metzgerei Boneberger Fleisch und Wurst verarbeitet werden. „Unsere eigenen, hoch gesetzten Standards sind uns Verpflichtung gegenüber unseren Kunden,“ so Inhaber Michael Walk, „und unsere Kunden wissen das auch zu schätzen.“ Großen Wert legen die Boneberger-Metzgermeister darauf, dass die handwerkliche Herstellung wirklich noch traditionell nach alten Rezepten und Regeln erfolgt. Sogar die Tiere werden noch direkt bei den Vertragsbauern (natürlich nur aus kontrollierter Haltung) ausgewählt und eingekauft. Neben Fleisch- und Wurstspezialitäten bietet Boneberger auch in allen Geschäften eine breite Palette an kochfertigen Gerichten sowie Imbiss- und Grillangeboten – und das von Schwein, Rind und Geflügel. Gerade zum Grillen findet man allerlei Besonderes, von feinen Spießen über Würstl in vielen Variationen bis zum herzhaft gefüllten Steak.

Andreas Sommerkorn, Inhaber der gleichnamigen Metzgerei am Willibaldplatz, hat auch für diese Grillsaison wieder einige trendige Spezialtipps parat: zum Beispiel USBeef / Bavette aus Nebraska. Extra zart 2 Monate gereiftes Fleisch von freilaufenden Weideochsen und das ganze in pikanter Nevada-Marinade mariniert. Der Renner dieses Jahr sind auch die extra zarten bayerischen Entrecote mit Reifegarantie und natürlich ab sofort wieder zarte T-BoneSteaks einzeln im VaSOMMERKORN cuum in pikanter TosPARTYSERVICE cana-Marinade. Sehr METZGEREI Als Schmankerl erhalten beliebt sind die täglich Sie auch dieses Jahr ab frisch hergestellten Reutterstraße 42 einem Einkauf von 60,- € Cevapccici und PljesEcke Willibaldplatz kavica mit kräftiger wieder eine exklusive 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 Knobi-Note. Auf dem Kühltasche GRATIS! www.sommerkorn.com Grill in zwei Minuten fertig und besonders für die Kleinen ein besonderes Schmankerl. Außerdem gibt es jetzt – das Beste in einer zwölf Sorten verschiesagenhaften Vielfalt dene Grillwürstl wie ital. Salzicce, Franz. 1a Qualität und Merguez , Span. Chohervorragender rizzo, Bali-Bratwurst u.v.m. Und selbstverGeschmack inklusive ständlich dürfen auch die täglich frisch herUnser Service für Sie: gestellten RostbratFeine Brotzeiten & würstl und Fränkiköstliche Mittagsgerichte schen Bratwürstl nicht Super-Partyservice vom Feinsten fehlen.

S

Die Mitarbeiter bei Boneberger freuen sich auf die Grillsaison. Gerne werden Fleisch und Wurst auch für die Kunden einvakuumiert, sollte das Wetter mal nicht so sicher sein.

Grillvergnügen pur

Foto: Filiale Pasing in der Gleichmannstraße.

Eine Aktion von

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine… Ein Sommer ohne Grillen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel, den Sendlinger Anzeiger und das Münchner SamstagsBlatt! Deshalb spendieren wir

Grillfleisch für Alle!*

Der Werbe-Spiegel, der Sendlinger Anzeiger, das Münchner SamstagsBlatt und die teilnehmenden Metzgereien bringen Ihnen den Sommer ins Haus! Verschönern Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen den Sommer mit einem ordentlichen Barbecue und bewerben Sie sich bei unserer Aktion „GRILLFLEISCH FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Montag, den 3. Juni 2013 an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort: „Grillfleisch für alle“ Fürstenrieder Straße 7–11, 80687 München, per Fax 089 - 54 65 54, per Mail an info@muenchenweit.de oder mitklicken auf www.muenchenweit.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt.

Teilnahmecoupon Firma, Familienname

Straße

Ort

Ansprechpartner

Viel Glück und eine tolle Grillfeier wünscht das Team des Werbe-Spiegels, Sendlinger Anzeigers und des Münchner SamstagsBlatts. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tel./E-Mail

* maximal 1 Grillpaket im Wert von ca. 25,– ¤ pro Teilnehmer

Name Ihrer hier angeführten Lieblings-Metzgerei

Grilltipp vom Fachmann Und wer jetzt Lust darauf hat, die Grillsaison zu eröffnen, für den hat Joachim Reinhardt, Metzgermeister der Galeria Kaufhof-Gourmetabteilung einen ganz speziellen Tipp: „Ganz wichtig ist es, das Fleisch erst nach dem Braten oder Grillen zu würzen. Einfach getrocknete oder frische Kräuter auf die glühende Grillkohle geben. Durch die Hitze entwickeln die Kräuter ihr Aroma, es duftet nach diesen Kräutern und dadurch geht auch das Aroma auf das Fleisch über. Beim Würzen generell gilt: Jeder nach seinem Gusto.“ SB


Mittwoch, 22. 5. 2013 · Nr. 21

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Wo muss man wie bezahlen?

Thema der Woche Die ADAC-AutoVersicherung bietet Familien satte Rabatte Ob im Museum, Schwimmbad oder Erlebnispark – fast überall gibt es Rabatte für Familien. Nun können Familien auch bei der Autoversicherung sparen, denn die ADACAutoVersicherung bietet ein spezielles Kfz-Versicherungsangebot an. Wer davon profitiert, erklärt ADAC Versicherungsexperte Franz Baumgartner:

Alle(s) unter einem Dach Die neu entwickelte Familienversicherung gilt für alle zulassungspflichtigen motorisierten Fahrzeuge – gleich ob Pkw, Motorrad oder Wohnmobil. Sie richtet sich an alle Lebensgemeinschaften „unter einem Dach“. Aber auch junge Erwachsene, die sich in einer Ausbildung oder einem Stu-

dium befinden und deshalb nicht mehr zu Hause wohnen, zählen mit dazu.

Bis zu zwölf Prozent Rabatt Je nach Anzahl der gemeldeten Fahrzeuge erhalten alle Versicherungsnehmer innerhalb der Familienversicherung einen Beitragsrabatt. Möglich sind bis zu zwölf Prozent. Jedes Familienmitglied behält seinen persönlichen Vertrag, seine eigene Rechnung und seinen individuellen Schadensfreiheitsrabatt. Einen Sondernachlass von zehn Prozent gibt es außerdem für Fahrzeuge mit zukunftorientierten umweltfreundlichen Antrieben wie Gas-, Elektro- oder Hybridfahrzeuge.

Urlauber sollten sich über Maut informieren In Europa ist die Benutzung der Autobahnen und Schnellstraßen häufig kostenpflichtig. Reisende sollten sich vor dem Start in den Urlaub informieren, rät der ADAC, da bei einem Mautvergehen heftige Bußgelder drohen. Die Handhabung der Wegegebühr ist unterschiedlich geregelt.

Auch Führerscheinneulinge profitieren Sogar neugemeldete Fahrzeuge wie Zweitwagen bekommen eine Sondereinstufung. Sie starten mindestens in Schadensfreiheitsklasse 2 und somit bei nur 85 Prozent. Dasselbe gilt auch für Fahranfänger: Anders als üblich steigen Führerscheinneulinge nicht in Klasse 0 und somit bei teuren 240 Prozent ein, sondern erhalten bei der Familienversicherung ebenfalls direkt eine Einstufung in mindestens Schadensfreiheitsklasse 2. Weitere Informationen erhalten Sie in den ADAC ServiceCentern oder im Internet unter www.adac.de/produkte/versicherungen/autoversicherung.

€ €

Wer sich für die ADAC-FamilienVersicherung entscheidet, kann jede Menge Geld sparen. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Maut auf Europas Autobahnen und Schnellstraßen. Foto: pi

In Bosnien-Herzegowina, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Mazedonien, Norwegen, Polen, Portugal, Serbien, Spanien und in der Türkei zahlt man pro zurückgelegten Kilometer. Die Kosten richten sich nach der Streckenlänge. Vignetten mit unterschiedlichen Geltungsdauern gibt es dagegen in Bulgarien, Österreich, Rumänien, Slowenien, Tschechien und Ungarn sowie in der Schweiz und der Slowakei. In manchen Ländern wird die Maut zum Teil mit Hilfe von elektronischen Systemen erhoben. Anders als bei der Bezahlung an Mautstationen kann der Kauf einer Vignette oder das Anmelden an elektronischen Systemen von unkundigen Urlaubern übersehen werden. Die Strafen sind oftmals drastisch. Bei einem Mautvergehen in Slowenien werden bis zu 800 Euro fällig. In der Slowakei ist eine Strafe vom Dreifachen des Vignettenpreises üblich, doch auch das Zehnfache ist möglich. Auch das Nachbarland Österreich versteht bei Mautprellern keinen Spaß: Hier muss eine Ersatzmaut von 120 Euro oder ein Bußgeld von mindestens 300 Euro entrichtet werden. Neben der Vignette und der streckenbezogenen Maut wird in vielen Ländern noch zusätzlich eine Sondermaut für einzelne Strecken, Brücken, Tunnel oder Innenstadtgebiete fällig. Das ist beispielsweise in Österreich, der Schweiz, Italien, Kroatien, Frankreich und Spanien der Fall. (ampnet/jri) red

Wechseln Sie zur leistungsstarken Autoversicherung des ADAC! Jetzt vergleichen und sparen. Infos in den ADAC ServiceCentern oder Tel.: 089/ 51 95 – 159.

Audi

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche AUDI BAR ANKAUF AUCH DIE- BMW 325i Touring, EZ 01/2007, 160 KW, TÜV/AU 05/2015, 125´km, SEL, T. 07151/9858540 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., BMW-Scheckheftgepfl., TOP-Zu24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 stand, Garagenfahrzeug, 8-fach auf original BMW-Alufelgen, Sonderlack. rubinschwarzmetallic, 6Gang, Klimaautom., Tempom., MBMW BAR ANKAUF AUCH DIE- Lederlenkrad (multifunktion), PDC SEL, T. 07151/9858540 hinten, Regensensor, VB 14990,- 3 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, wegen Firmenwagenübernahme, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. Tel. 0178-8521237

BMW

Daihatsu

Ford

Sirion 03, 1. Hd., 4t., Klima, § Ford Kuga, 2.0 tdci titanium 4x4, 11/13, 1499,- ¤, Fa. T. 0179/1444770 65’ km, 5/09, unfallfrei, 1. Hd., sehr gepfl., royal grau met., AHK, SitzCuore AUT, § 12/14, 73’ km, s. gt. heizung, Kundendienst neu, VB Zust., 999 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 16.700,-¤, Tel. 08046/8536 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Fiat

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-RegenHochko nzentrat

Hier erhältlich:

9.95 ¤

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seitenund Rü ckfenster, ersetzt bei höhe-

Su. MERCEDES, alle Typen, auch SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Safira, Bj 02, 160’km, 1,6 l, TÜV Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 2015, kein Rost, VB 2.450¤, T. 089/145870 od. 0177/7297983 089/89328547

Nissan

Peugeot

Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Nissan Primera, Bj. 95, § neu, 8FREECALL, Fa. T. 08005895895 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche fach bereift, 200 tkm, VB 950,- ¤, Tel. 0172/8300460 Palio, § 11/13 Alu, SD, guter ZuMicra 98, § neu, 8-fach, AB, guter stand ¤ 1.199 Fa. 0179/1444770 Zustand 999,-¤, Fa. 0179/1444770 Ihr Renault-PARTNER für Fiat Brava 97, o. TÜV, neue Rei- SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL Germering-Aubing-Pasing Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche fen, VB 300,-¤; Tel. 0170/3450856 Autohaus SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. Seizinger GmbH a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 www.renault-seizinger.de SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL Bodenseestraße 71 · 81243 München Honda PC 36 Hornet 600, EZ 4/03, 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 orig. 10500 km, TÜV + AU 4/15, 70kw, schwarz, 1. Hd., Extras, VB 3200,-. Tel. 0170/8301062

rer Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München Tel. 089/4524 36 40 · Fax 089/45 24 36 50 · E-Mail: info@muenchenweit.de

Renault

Honda

Opel

Sprühversiegelung Bei uns exklusi v

MERCEDES BAR ANKAUF AUCH SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. DIESEL, T. 07151/9858540 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Mazda

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770

n Bei Panne oder Unfall

626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770

ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12

SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo.

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Festnetz: 0180 2 22 22 22

Fax 0180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

323/98 § neu, 130’ km, SV, Alu, gt. Zustand ¤ 1.222 ¤ Fa. 0179/1444770 Meine „kleine Nussschale“ (Mazda MX5) 1,8 l, 126 PS, Bj. 08, silber m. br. Verdeck u. Leder sucht neues Zuhause! cs. 75’km, Preis: 10.999.- ¤ (TÜV, Insp. neu) T. 0174/5794402

Mercedes

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

ADAC InfoService

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 089 31 88 85 88 www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet

SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo

Informationen ADAC Reisebüro

www.adac.de/suedbayern

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

0180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Fahrzeugtechnik


München unterwegs · 25

Nr. 21 Mittwoch, 22. 5. 2013

Oldtimer-Volksfest verzaubert Groß und Klein ADAC Bavaria Historic vom 30. Mai bis 1. Juni München/Bad Aibling. Dem Zauber der ADAC Bavaria Historic kann man sich nur schwer entziehen: Beim Auftakt zum größten Oldtimer-Event im süddeutschen Raum sorgen am Fronleichnams-Feiertag, 30. Mai, über 3000 automobile Klassiker und Motorräder für eine einmalige Stimmung. Schauplatz ist das weitläufige Gelände von Schloss Maxlrain nahe Bad Aibling. Seltene Vorkriegsfahrzeuge stehen dann in Reih und Glied neben zeitgenössischen Lamborghinis, mächtige Bentley und Rolls Royce kontrastieren mit filigranen italienischen Roadstern von Alfa Romeo und Lancia und wei-

teren Raritäten der Automobilgeschichte. Das „Volksfest der Oldtimer“ begeistert nicht nur Liebhaber alten Blechs, es bietet von 10 bis 18 Uhr auch ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Für die Pause zwischendurch gibt es vier große Biergärten, fetzige Live-Musik mit „Fritz und die Hulaboys“, ein ViererBungee-Trampolin und das Antenne Bayern-Kinderland, in dem kleine BeEin Publikumsmagnet: Auf der Wiese vor dem Schloss Maxlrain bei Bad Aibling locken über 3000 Oldtimern jedes Jahr die Massen an. Foto: ADAC

sucher gut aufgehoben sind, während ihre Eltern der chromblitzenden Oldtimer-Parade entlang flanieren.

· Start zur ersten Etappe vor traumhafter Kulisse Um 14.30 Uhr werden die rund 120 teilnehmenden Teams der ADAC Bavaria Historic 2013 aus ganz Europa von den Antenne Bayern-Morgen-Moderatoren Wolfgang „Leiki“ Leikermoser und Christian Franz auf die erste von drei Wertungsetappen durch das Tölzer Land geschickt. Die diesjährige Themen-Sonderschau unter dem Motto „Bella Macchina“ ist italienischen

Super-Sportwagen gewidmet: Von A wie Abarth bis Z wie Zagato sind zahlreiche faszinierende automobile Schönheiten aus dem Land von Pizza und Pasta vertreten.

· Zahlreiche Zuschauerpunkte Die Veranstaltung dauert drei Tage. Die Zuschauer haben dabei an vielen Stellen die Möglichkeit, die Boliden hautnah zu erleben. Den Streckenverlauf mit Zeitplänen und Zuschauerpunkten, die Teilnehmerliste sowie aktuelle Informationen gibt es im Internet unter www.bavaria-historic.de.

Wechseln Sie zur leistungsstarken Autoversicherung des ADAC! Jetzt vergleichen und sparen. Infos in den ADAC ServiceCentern oder Tel.: 089/ 51 95 – 159.

Renault

Volvo

Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. FREECALL, Fa., T. 08005895895 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Zubehör

Meg. Cabrio 99, § neu, eVd, Alu, gt. Wegen KFZ-Geschäftsaufgabe: Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770 Ersatzteile, Reifen, Felgen, Innenausstattungen, Lichter, Türen, Kotflügel, Kühler, Lenkräder, etc. aller Fzg.Typen! Ebenso Rolls-Royce SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. /Bentley-Verkaufsraumausstattung, ACM Auto Center München Tel. 089/89328547 GmbH; Joseph-Dollinger-Bogen SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 28, 80807 München, Tel. 089/ Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 325075; www.acm.hanich.de SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Toyota

Reifen

SUCHE Toyota, aller Art, Fa., T. Ford Focus 4 Reifen + Alufelgen 089/54781991 Som. 195/60 R15, Preis VB, Tel. 0175/327 59 43 4 SR, 225/50ZR16, auf Leichtmetall-5-Speichen-Felgen, VB ¤ 250,-, SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREE- Tel. 0160/1043965 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. 4 Sommer-Reifen, 185/55/15, SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 94, 100¤ Tel. 089/571924 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

VW

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Garagen

Polo, 3-türig, TÜV neu, Bauj. 98, 90.000 km, 1.0 l, VB 1.450,-¤ T. 089/145870 od. 0177/7297983

TG-Stellplatz Schaffhauser Str. 2, Fü.-West

Verkaufe Motorroller, Retrostyle, Tauris Brio 50, hellblau, 630 km, Drossel 25ccm dabei, f. 2013 kein KZ, VB 850¤, T. 0179/6963213 Tiefgaragenstellplatz in der ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Herterichstr. provisionsfrei zu Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleivermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kfz-Stellplätze in Sendling Hofmannstr. provisionsfrei zu Kaufe alte Motorräder, a. def. vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295 bis 300 ¤, Tel. 0177/8485489 Duplex-Stellpl. Fürstenrieder-Str. Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich97, VB 40,-, Tel. 0151/26664675 ten o. Ausschlachten (auch Unfall), Neu: Stellplätze & Garagen be- Tel. 0172-8394458 quem suchen & anbieten unter: www.garage-finden.de TG-Stellpl., kein Dupl., JohannClanze-Str., Nähe Passauerstr., ab sofort, mtl. 62,-¤, Tel. 08028/425 • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden Neue Dupl.Gge. z. verm., • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen O’Sendl., Lochhamer Str., Tel. 0177 • gebrauchte Ersatzteile a. Marken / 7296962 AUTOVERWERTUNG KROHER Vermiete,verkaufe Abgeschloss. Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr Gge Gerhardstr., T. 0176/14271520, www.autoverwertung-kroher.de Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Ggn.-Stellpl., PKW ab sof. zu Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 verm. MM 55¤, Kistlerhofstr. 84, T. www.kaufe-alle-autos.de PKW616147 LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kfz-Stellplatz in Planegger Str. provisionsfrei zu vermieten Tel. 089/7 80 43-295

Auto-Ankauf

Wohnwagen/ Wohnmobile

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohprovisionsfrei zu vermieten ¤ 61,29 ne Gewährleistung, Sofort BarzahVW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Wohnwagen Nova 500 MC, Hylung, Fa. T. 0176/24987759 mer D, Bj. 1975, Tüv 12/2014, fahrT. 07151/9858540 Tel. 089/5 51 19- 43, Hr. Dangl ber., funtionfäh., 860,- FP, Tel. ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes 78587558, 0176/39889805 Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 TG-Plätze Fürkhofstraße, 35.- Familie sucht Wohnwagen oder p.M. zzgl. MwSt., vom Eigentümer, Wohnmobil T. 0175-1461371 Firma EWO, Tel. 20242121 Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnKaufe Wohnmobile 03944/36160 TG-Platz Landsberger Str. 317, mobile, LKW, auch Unfall, Tel. 0176/14271520, vermiete, verwww.wohnmobilcenter-aw.de sof. Abhol./Barz./Abmeld. kaufe Su. rep.bed. Auto 089/15891817 Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 Baubergerstr. 14 Garage ¤ 75 TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, inkl. helmutschuster@gmx.de, Tel. Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen 0170/9641360 64914236 die besten Preise! Sofort Bargeld, Suzuki Bandit 1200, orig. 30500 sofort Abholung, sofort Abmelkm, EZ 5/96, TÜV/AU 7/14, 72kw, TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder dung, KfzFa. T. 089/41876228 weinrot, 2. Hd., VB 1800,- Tel. Str. 8 a, ohne Prov, Tel. 0171 / 8004650 0170/8301062 Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Unfallinstandsetzung · Autolackiererei Japaner! SOFORT Barzahlung, imKFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz mer erreichbar auch Samstag + Aubinger Straße 15 • 81243 München Sonntag u. Feiert., T. 089/97890365  0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Wohnwagen / Wohnmobile

Fairer Ankauf

Tag der offenen Tür Westend · Am Samstag, 1. Juni, veranstaltet die Stadtbibliothek Westend (Schrenkstr. 8) anlässlich ihres 50. Geburtstags sowie des Weltnachbarschaftstags von 11 bis 17 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Um 11 Uhr findet ein Sektempfang mit Titus Werdenfels & Partner statt, und um 12 Uhr liest Peter Probst aus seinem Kriminalroman „Blinde Flecken“, der auch im Westend spielt. Anschließend folgen weitere Programmpunkte, wie ein Clowntheater für Kinder ab drei Jahren und ein „Glücksrad“. Der Bibliotheksbetrieb findet regulär statt, außerdem werden ein internationaler Handarbeitsbasar und ein Flohmarkt unter dem Motto „Bücher & mehr“ angeboten. Das große Nachbarschaftsfest mit einem bunten Unterhaltungsprogramm auf der Bühne findet dann von 14 bis 22 Uhr beim Multikulturellen Jugendzentrum statt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Nähere Infos sind in der Bibliothek unter Tel. (089) 189378380 erhältlich. AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Priv. su. Mercedes Bj. 1986-2000 (od. auch älter), max 150000 km, Automatik, Klima, sehr guter Zustand, 1./2. Hand, T. 0179 / 5090874

Allgemein

Suzuki

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

SUBARU IMPREZA 2.0 R 4x4 Comfort; EZ 10/05, Benzin, 160 PS, grau Metallic, 197100 km, TÜV 10/14, Alu; 6.480,-¤; Tel. 0170 / 7304302

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Kaufe alte Bagger, Lader, Traktoren, Kran, Tel. 0177/8485489

Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Kaufe Überbrückungsautos bis ler Münchner Wochenanzeiger: 500,-, T. 0177/8485489 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, Anhängerverleih Tel. 70009000 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kl. Familie sucht Kombi (jede Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Marke) ab Bj. 2004 u. 100 PS, Tel. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, 0162/2564759 Tel. 089/13060646

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089 / 97890365

Motorräder

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

BMW K100 RS, 92’km, BJ’87, TÜV Kostenlose Abholung Ihres al05/15, Orig. Koffer, guter Zustand, ten/defekten (Unfall)-Autos, Tel. 0177/8485489 ¤ 1.450,-, Tel. 089/808801

Vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Verkaufsteam: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de


München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Immo-Angebote

Anspruch auf Schüssel

Rendite/Spekulation/Stille Reserve Hobbykeller i. Erding, 26m2, Fe., Strom, abgemauert, FH-Türe, Hausgeld 15¤/mon, dazu gehört ein Speicher, ca. 250m2 Firsthöhe 5m, keine Baugenehmigung, nur kompl. 49.500¤ T. 08024/5367

Auch bei einer vorhandenen zentralen Satellitenempfangsanlage dürfen Mieter im Einzelfall eine eigene Satellitenschüssel montieren. Voraussetzung ist, dass nur auf diese Weise ein besonderes Informationsbedürfnis befriedigt werden kann. Dies entschied das Bundesverfassungsgericht in seinem kürzlich veröffentlichten Beschluss (BVerfG 1 BvR 1314/11) und konkretisierte damit seine bisherige Rechtsprechung. „Auch weiterhin darf nicht jeder Mieter einfach eine Satellitenschüssel installieren“, kommentierte der Präsident von Haus & Grund Deutschland, Rolf Kornemann, das Urteil. „Allerdings müssen Vermieter zukünftig noch intensiver prüfen, ob sie einer Montage ausnahmsweise zustimmen müssen.“ Im Streitfall hatte ein aus der Türkei stammender Mieter turkmenischer Abstammung an der Gebäudefassade eine Satellitenschüssel montiert. Mit dieser wollte er ein nur über Satellit ausgestrahltes turkmenisches Regionalprogramm empfangen. Der Vermieter verweigerte hierzu seine Zustimmung, da der Mieter über die zentrale Satellitenempfangsanlage bereits mehrere türkische Programme sehen konnte. Das Bundesverfassungsgericht entschied, dass der Mieter im vorliegenden Fall prinzipiell einen Anspruch auf die Erlaubnis zur Montage der Satellitenschüssel hat. Vermieter können jedoch auch künftig ihre Mieter auf vorhandene Kabelanschlüsse oder zentrale Satellitenempfangsanlagen verweisen. Dies gilt aber nur, wenn eine angemessene Anzahl an Programmen ihrer Heimat zu empfangen ist. Hierbei muss auch das individuelle Informationsbedürfnis von sprachlichen und kulturellen Minderheiten berücksichtigt werden. red Großzügiges EFH Odelzhausen, 200 m2 Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, ca. 550 m2 Grd., renov.-bed., KP ¤ 297.000,v. Priv., Tel. 0177/8899503

IN

KOOPERATION MIT

Designertipp Kinderzimmer Mitwachsende Möbel Bis ein Kind erwachsen ist, investieren seine Eltern in der Regel in drei Einrichtungen: Ins Baby-, Kinder- und Jugendzimmer. Sinnvoller ist es, in mitwachsende Möbel zu investieren. Gerade bei Kindermöbel kommt es auf Funktionen an, die sich dem Alter anpassen: Das Wickelbrett wird zur Pinnwand. das Baby-Bett zum Kindersofa, das Hochbett nach der kindlichen Sturm- und Drangphase wieder zum normalen Einzelbett. Eine ganz wichtige Rolle in der gesamten Kindheit nimmt der Schreibtisch ein: Seine Höhenverstellbarkeit ist ein Muss. Sinnvoll ist es, dass er nicht nur in der Höhe mitwächst, sondern sich auch mit

den wachsenden Bedürfnissen erweitern lässt – das kann bis hin zur Schreibtischlandschaft fürs spätere Home-Office gehen. Unter dem Aspekt, dass die Kinder ohnehin bald den Möbeln entwachsen, entscheiden sich viele Eltern für billige Erzeugnisse. Doch Kindermöbel sind oft den höchsten Belastungen ausgesetzt. Eine hüpfende Kinderschar auf dem Hochbett – das kann gefährlich werden. Abgesehen davon, dass das vermeintlich günstige Möbelstück so

ganz schnell auf dem Sperrmüll landet. Qualität und auch Wohngesundheit sollten daher ganz oben auf der Agenda stehen. Solide verarbeitete Holzmöbel, die formaldehydfrei verleimt und nur mit Naturöl behandelt sind, eignen sich fürs Kinderzimmer besonders. red

Eine ganz wichtige Rolle in der gesamten Kindheit nimmt der Schreibtisch ein: Seine Höhenverstellbarkeit ist ein Muss. Foto: Team 7

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442 / 9915957

Neufahrn bei Freising, 5,5 % Kapitalanlage oder Eigennutzung, 1-Zi.-Whg., 33 qm, 6. OG, mit Blk., Keller, EBK, Bj. 1970, renovierungs- bed., KP 80.000,-. 3,57 % Prov., Immobilien Demharter, Tel. 0163/1649497

Pasing, 3-Zi., schöner Jugendstil, 1. OG, 65 m2 Wfl., U1 200 m, Bogenhs. Erbbau verm. top 3 Zi., KM 7800,- ¤ p.a., 239000,- ¤, Ange- 68m2, 159000,-¤, Tel. 43906160; Tenerifa Nord - DT-Whg. 136 m2, 2 ZKB, 66,5 m2, 122.000¤ T. 3139341 rer Immob. Tel. 08341/13872 www.brueck-immobilien.de

Die Expertenrunde zum Thema:

Das Familienheim steuerfrei vererben Herr Steiner aus Harlaching stellt folgende Frage: Ich bin Eigentümer eines Einfamilienhauses, das ich zusammen mit meiner Ehefrau und meinen zwei Kinder bewohne. Wie kann ich das Eigenheim steuergünstig vererben ?

Rechtsanwältin Kathrin Gerber Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Der Ehegatte, der eingetragene Lebenspartner und die Kinder können das Familienheim steuerfrei erben, wenn der Erblasser bis zu seinem Tod dort gewohnt hat und der Erbe die Immobilie mindestens zehn Jahre lang nach dem Erbfall selbst als seinen Lebensmittelpunkt nutzt. Unter Familienheim versteht man die zu eigenen Wohnzwecken genutzte Immobilie, die den Mittelpunkt des familiären Lebens darstellt. Innerhalb des Zehnjahreszeitraums darf der Erbe die Immobilie weder vermieten noch verkaufen oder sie nur als Zweitwohnsitz verwenden. Nur wenn der Erbe aus zwingenden Gründen auszieht, z.B. wegen Krankheit oder Pflegebedürftigkeit, muss er die geerbte Immobilie nicht nachversteuern. Berufliche oder familiäre Gründe, wie etwa der Antritt einer neuen auswärtigen Arbeitsstelle oder eine neue Ehe, genügen jedoch nicht. Ebenso schadet es nicht, wenn der Erblasser aus zwingenden Gründen vor seinem Tod nicht mehr in der Immobilie gewohnt hat. Für Kinder beschränkt sich die Steuerfreiheit allerdings auf eine Wohnfläche von insgesamt 200 m². Ist die Immobilie also größer, unterliegen die zusätzlichen Quadratmeter nach Abzug des persönlichen Freibetrages der Erbschaftsteuer. Sind die Kinder schon vor dem Erblasser gestorben, können unter den gleichen Vorgaben deren Nachkommen, also die Enkel des Erblassers, das Familienheim steuerfrei erben.

Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: App., vermietet, 21 m² Wfl., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger


Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote

München daheim

2-Zi.-Whg. in Gauting, KonradEngelhardt-Str. 11, ca. 47 m2 Wfl. 2 Zi., Küche, Bad mit Fenster zzgl. Keller- u. Speicherabteil. Kaufpreis 190000,- ¤, Tel. 0170/5211111 Verk. Haus + Garten 50 m vom Mittelmeer 80.000¤. Zus. a. d. Verlag Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Chiffre 1059551 Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete Duplex-Stellplätze) in Schwabing Nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- Telefon: 5025562

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

Forstinning vollst. san. RMH, ruh. Lage, 141 m2 Wfl., W-Garten, Parkett, neue Hzg., neue Fe., neue Bäder, Vollwärmeschutz, 390.000¤ + Junger Mann sucht Haus oder Mehrfamilienhaus (auch renov.Gge., v. priv. Tel. 0171/9594211 bed.) in oder um München von privat zum Kauf T. 0173/8941953

Immo-Gesuche

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Waldkraiburg 60 km östl. Mü, freist. EF-Landhaus ca. 180 m2 Wfl., Bj. 1997, ZH, Kachelofen, Fbh., hochw. Ausstattung, ca. 730 m2 Grund, Doppel-Gge. + 2 Stellpl., KP 340000,- ¤, Immobilien Steinbrenner, Tel. 0178/1480079

Nr. 21 · Mi., 22. 5. 2013

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375 10.000.- ¤ Belohnung! Wir (Akad.-Familie) suchen Tipps, wer privat ein Haus/Grundst. in München verkauft. Abs. Diskret. T. 0163/2878756 haus-muenchen-chiffre@web.de Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 2 o. 3-Zi.-Whg., Mü. v. Privat ges.! Tel. 0171/5315355

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

V. priv., Germering, 3-Zi.-Whg., 76m2, 1.OG, Bj.99, Blk., Boden- fliesen/Laminat, Bad m. Wanne, Kellerabteil, TG mögl., 850,-¤ +NK, frei ab 15.07., Tel. 0175/2037774 Pasing (Stadtparknh.) f. 1 Pers. 2 Zi.-DG Whg 33m2, EBK, o. Blk., z. 1.7. 450,- ¤ + 80 NK/Hzg., T. 089/ 886863 O’menz. 2,5-Zi.-Whg., 73 m2, kpl. renov., 200 m2 Garten m. Teich, TG, 890,- ¤ warm, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301002 an Wochen- anzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Pasing; möbl. Mansarden-Zi., gute Ausstatt., Küchen u. Badbenutzung, Tel.- u. Internet, TV Kabel HD, an jüngere Dame, warm 315 ¤, KT 500 ¤, ab 1.06, Tel. 833210 Kleines Häuschen in Ungarn, Balaton für 150,- 3 im Monat + Nebenkosten zu vermieten, 10 Min. zum Plattensee, Tel. 0172-8103611 Wohnung in Ungarn/Balaton zu vermieten, pro Person 12,- 3, ca. 10 Min. zum Plattensee, Tel. 01728103611 Ferienwohnung Bad Birnbach: 1-Zi.-Appartement, ca. 33 m2, möbliert, Kaltmiete 220,- 3 + NK + KT, Tel. 0172-3115232

27

Mü.-Süd, helles Büro 21m2, in angenehmer Bürogemeinschaft, Nähe U3, Parkett, Tel. 78 32 96 Büro / Lager / Werkstatt, FFB, zentr. Lage, 90 m2, 1 Stellplatz, WC, Küche, Ol-ZH, 630,- 3 warm, Tel. 0176-48242207

DHH Blumenviertel Großhadern, Bezug 1.8., 5 Zi., Südgarten, Miete ¤ 2.100,- + NK priv., T. 0176/63644294

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. Dringend Nachmieter ges. für 089/61515282, 0171/2744220, kl. Laden a. d. Schwanthalerhö2 Makler, § 34 c, deutsch hilft bei he/Gollierstr.39, 93,96m , KM Verkauf & Vermietung. T. 1500¤+335¤ NK+Prov., ab 1.7.13, 0176/96317238 089/984603, 24 h Service Eching S1, vielseitig verwendbare Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlagemütliche Gastwirtschaft mit Gege 089/12112729 o. 0176/62695928 wölbe im Untergeschoss u. KegelWir suchen dringend für unsere bahn in guter Lage an tüchtige Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Wirtsleute zu vermieten (vorzugsSpeiselokal, Sportbar, Grundstücke. Köpf Immobilien seit weise Weinstube) Brauerei- u. Provisions1986. T. 089/495851 frei, keine Ablöse, Anfragen und info@koepf-immobilien.de Besichtigungstermine unter T. Junge Familie sucht Haus oder 0173-9950775 Grundstück in Gräfelfing zum Ladengeschäft - Neuhausen, Kauf, Tel. 089/79078088 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINE80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- DA Imm. T. 0172/6235071 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Germering: helle, gewerbl. Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Räume 48m2 im Sout., m. Bad u. Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 kl. Kü., für Büro u. Lager, S-Bahn, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. an NR, 470 ¤ + NK + KT, ab 1.8., T. 089/843834 Kaufentscheid. T. 089/43759790 2 Pärchen kauft: 1-4-Zi.-Whg., Laden 50 m mit Nebenraum Au/Lehel/Haid., T. 0176/56762621 WC, u. TG, 1.Juni, in Sendling 925,¤ (incl. TG), 175,- NKVz u. 3 MM KT, Belohnung bis 10.000.- ¤ v. priv., T.5705705 Münchner Familie su. Haus in Kleines Büro am Petuelpark, Mü.-Süd, Tel. 0171/7631482 93m2, Bezug ab 1.04., 1000.- + NK, Su. Obj. im Außenbereich, MB+30 provisionsfrei, Hausverwaltung km, a. ren.bed., 08025/4189849 EWO, Tel. 20242121 Sendlinger Familie su. v. priv. Mü.-Nord, Kleinlager, 5-25 m2, Haus, DHH od. RH in O’Sendling, trocken, 3,20 m Höhe, ab 60,- ¤ + Sendl./Westpark, Hadern, Thalkir- MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 chen, Tel. 089/20 334 900 600 m2 Gewerbe-Etage vielseitig EFH, DHH und Bungalows ge- nutzbar günstig zu vermieten. Aufsucht, auch für Senioren ab 120 m2 zug. Eigene Parkplätze, T. Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, 089/68070874 bis 850000,- 3, Grupe Immobilien, Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 m2 großes Fenster, 400,- ¤ + NK + Tel. 08141-889900 MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 Großer Obst-/Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Über 2.000 ausschließlich pro- Mo-Do. 8-17 Uhr! visionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. Handwerker www.cs-wohnungsagentur.de

Mietangebote

Lager/Keller 33 m

2

Lagermögl. f. Möbel/ Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Schwabing 2-Zi.-Whg., 68 m2, 884,-¤ + NK + KT an Single o. Paar, fredmanko@arcor.de M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 DT-Whg., Teneriffa-Nord zu verm. 450 ¤ mtl., T. 089/3139341 Mü.-Giesing, App. 28m2, Bad, Kü,.-Zeile, 400 ¤ + NK, T. 08167/ 955103 ab 19:00 Uhr 2 Einzelzimmer mit WC und Dusche für je 300,- ¤ an Einzelpersonen zu vermieten. Tel. 089/844172

www.muenchen-daheim.de

Nh. Luise-Kiesselbach-Platz allseitig betonierte Wände, Eisentüre, Eisenfenster ¤ 210,private HV, Tel. 089/68 60 68

FrühlingsGefühle? Dazu paßt unser

Super-Rasen 150 - 200 - 400 cm Sonderpreis: m2 6.49

Mietgesuche

¤

Fein-Velours - „Hit“ Öko-Test: sehr gut **** statt 21,95 m2 15,90 ¤

Wir suchen für seriöse Mieter

®

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

3-4 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Mietangebote Gewerberäume

App., Bad Füssing, 29m2, Kurzone 1, Johannesbad, Parterre, Keller, Küche/Böden NEU, Blk., kompl. einger., Mieterübernahme möglich, 49.000,-¤, T. 0171 / 1462874

Frisch in den Sommer

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Solventer Azubi su. 1,5–2-Zi.Whg., ca. 50m2, Tel. 0173/4070515 Adademikerin 30, NR, su. 1-2 Zi. Whg. bis 800 ¤ warm; T. 0176/ 84306883 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/ Gäste möblierte Apartments/ Wohnungen Tel. 01525 4011127 SunnySideApartments Ält. Münchner su. 1-Zi.-Whg., KM bis 450,-, Tel. 0151/63229132 Führungskraft bei Lebensmittelmärkte sucht eine 1–2- Zi.Whg., im Großraum München. Angebote bitte unter Tel. 0172/ 8321573

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Berufstätiges Ehepaar mit 5jähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mit Blk. in Milbertshofen, max. 900,WM, Tel. 089/54874867 oder Handy 0174/9124035

Kindergärtnerin (34/ NR) sucht VERMIETUNG-Verkauf-Beratung in Germering u. Umgebung ein ApKostenlos und unverbindlich partement bis ¤ 450,- warm, KEINE info@annaimmo.de T. 31852450 MAKLER, Tel. 0179/1296696 0171/1469405 www.annaimmo.de Angest. (Arzt) su. 3-5 Zi.-Whg. im Su.Whg. bis 500¤ 0176/47027848 Raum Großhaden, gern Mais., Tel. Angest. Untern.berater sucht 1- 0177/5672518 2 Zi., Kü. sep., max 900,- ¤ WM ab Foto-Archiv sucht Keller zentral, Mitte Juni, T. 0175/5968722 10m2, 50,-¤VB, Tel. 292534 Arzt m. Familie su. Häuschen, !!Dringend!! Suche 2-3-Zi.Whg m. Garten zur Miete i. O’Gie- Whg. ab sofort, 70-80 qm, evtl. sing, Ramersdorf, (Alt)Perlach, mit kleinem Garten, Tel. 0172/ freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. 6070060 Kromer, T. 089/45579925 Afrodeutsche Familie (1 Kind) Grafikerin mit fester Stelle, NR, sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro su. nette 1-1,5 ZW mit Balkon U/S- 800.- warm. Gerne auch außerhalb Bahn Bereich, WM 650,- ¤, T. (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak0170/9667876 ler. Tel: 0176/29439476 Wegen Jobwechsel - Müchen Wir su. für einen unserer ruhigen, 1-2 Zi. in Oberhaching ges. Radius seriösen, leitenden Mitarbeiter ein 10 km bis ca. 700.- ¤ kalt. Voraus- gut geschnittenes 1-Zi.-App. im Einsetzung: Hund erlaubt. T. 0151/ zugsbereich von FFB und Umge67267380 Jederzeit bung. Tel. 089 / 83496278 1- od. 2-Zi.-Whg. im Mü.-Westen Keller nh. Mittersendling/ ab sof. gesu., Tel. 0152/ 087111008 Harras gesucht Tel. 089/78019088 Pastor su. Zi../App., T. 831616

Su. mit meinen beiden Kindern Su. 2 Zi.-Whg. bis 800,- ¤ warm. eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. Tel. 0152/54143324 75m2, Tel. 0151/44235338 Solventer Ingenieur, 38J., (NR) Dame su. he. 2 Zi.-Whg. mit EBK, su. 2-3Zi.-Whg., Tel. 089/21707179, Wannenbad, Blk. od. Terr., im Mü.www.vermietspezialist.de Südwesten, Tel. 0173/ 4549846 Rüstiger Rentner su. App. oder Wegen Jobwechsel n. Münkl. Whg., ca. 30 bis 40m2, Mü.-West chen, 1-2 Zi. in Oberhaching ges. und Umfeld, Tel. 089/754677 Radius 10km, bis ca. 700,- kalt, VorAlleinst. ält. Akademiker su. 2- raussetzung: Hund erlaubt, Tel. 2,5 Zi.-Whg., KM bis 700,-, Tel. 0151/67267380, jederzeit. 885197

Mietgesuche Gewerberäume

3-Zi.-Whg. gesucht. Falls möglich mit Garten. Ein Hund zieht mit ein. Vorzugsweise im Mü-Westen o. nahem Umkreis. Kontakt Herr Völker Psychotherapeutin s. Praxis in 01578-7674195 Pasing o. M-W 70-100 m2, Kauf Dame 40 J. su. Zi./App. Nh. U- oder Miete, Tel. 089/54846891 Bahn, ab sof., Tel. 0157/39197425 2 kleine Büroräume Garching, Unterföhring od. Ismaning ges., T. 0172/1488555 Su. preisw. Lagerraum f. Möbel, Hausrat etc., 8-12m2, T. 7141418 Eingesessenes Elektrogeschäft su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Designer / Maler sucht Büro/Atelier, Tel. 0171/6717583

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger


28

Mein München: Verkäufe

s&

Verkäufe Lavastein Gasgrill Kanada, a. für Biergärten, VB 150,- ¤; Tel. 0170/ 3450856

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Günstige Damenschuhe und Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 Handtaschen. Gute Qualität, faire 80687 München Preise! In München kostenlose und Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 !! Waschmaschinen günstig!! Die Kupferbibel Matthäus Me- Markengeräte mit Garantie - eigerians, v. 1630, das neue Testament, ner Service - gebraucht, 1a, neuexkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 wertig, ab 240,-; Trockner + GeBuche Ster ab 70,- ¤; geliefert schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Forstb. Weber Tel. 662242 Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 MünVerkaufe Steiftiere als Samm- chen, Tel. 089 531570 od. Tel. lung oder einzeln. Tel. 0152/ 089/533594 33731760 Rolladen u. Reparaturen, günKaffeemühlensammlung, ca. stig Firma Tel. 7934983 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. Rolläden günstig, Fa. Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 7934983

Kaufe Damen/Herrenbekleidung, Abendgarderobe/Lederjacken/ Trachtenkleidung 0178/5001354 Privat kauft Zinn, Porzellan, Jagdschmuck, Münzen, Militaria, Uhren, Besteck, Fotoapp., - zahle bar & fair - T. 0152/52660831 Su. Münzen - Trachtenkld.- Schreibmasch. - Pelzkrag. 0157/79079675 Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Mützen jeglicher Art von Uhren (auch defekt) Tel. 0157/89402908 Priv. kauft Pelze, Leder, Möbel Teppiche, Bilder auch kompl. Nachlässe u. Auflösungen. Fam. Kunz 0162/7502405

Bücher, Grafik & Gemälde kauft Markisen- u. Markisenstoffe Antiquariat Völkel 089/52304439 zum Austausch günst. Fa. Tel. od. 0160/5281190 7934983 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, FiGebrauchte Absperrgitter, 2 x 2 guren, Porzellan, Militaria, Silber, m, Doppelstabmatten u. Gitterro- Schmuck, Fa. T. 089/4315234 ste für Garten, Tierhaltung usw. Fa. Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Zachskorn, 콯 08134/1200 Römergläser, Bleikristalle, Näh- u. Gebrauchte Regale aus Ersatzteillager in 30, 50 u. 100 cm Tiefe sowie Schwerlast- u. Palettenregale. Fa. Zachkorn, 콯 08134/1200

Schreibmasch. Lous Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck&Uhren, Silber + vers. Bestecke Münzen. 0157/84645396

Gebrauchte Regale aus Konkurs, alle Arten, auch große Mengen. Fa. Altes ital. Rennrad mit Stahlrahmen u. SAXOPHON der Marke SelZachskorn, 콯 08134/1200 mer od. ähnliches gesucht. T. Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde 0152/56128019 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Seriöse Firma sucht: Zinn, Charivari, Münzen, Trachtenschmuck, 0172/1404060 Riesige Mengen Abdeckpla- Spazierstöcke, Militärorden. Tel. Küche ca. 3,20m*2,20m, silber/ nen, ver. Qualitäten u. Gewächs- 089/54356546 od. 0178/9168783 weiss, inkl. Spülm., Kühl/Gefrierk., hausfolie, 4 Breiten, beste Qualität. Suche Damenschmuck wie z.B. Waschmasch., Dunstabzugsh., Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Halskette, Armband, etc., zahle bis Herd/Ceranfeld, VB 1150,- ¤ Tel. Flohmarkt, So. 26.5.13, 9-15 Uhr, 2500,-¤ bar, Herr Freiwald, Tel. 0174/3472764 St. Gilgen 2, Gilching, Tel. 0175- 0176/31501631 Buchenbriketts & Brennholz, Lie- 4289421 Kaufe! Sammlerpuppen, Bücher, ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Hydro-Kultur-Gefäße, inkl. Was- Handarbeiten, Trachten u. Uhren Hr. Hartmann 01520/3087626 Kamin-/Brennholz-Buche, auch serstandsanzeiger, Dm 50 cm, H 24 Lieferservice: Tel. 0173/8101734 cm (innen 22 cm), 4 x weiß, 2 x Altes Bowle-Service u. Wandbebraun, je 7,- 3, Dm 70 cm, H 24 cm hang gesucht. T. 0177/5409668 www.kaminholz-toni.de (innen 22 cm), 1 x weiß, 1 x Brennholz Buche in Paletten schwarz, je 8,- 3, Tel. 08152- Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilgestapelt!!! + Lieferung ab 95 ¤/ 9827241 der u. Schmuck zu Höchstpreisen. pro Ster. Tel. 0173/8101734 Einfach anruf. 0152/02469567 Funktionierende HaushaltsgeräHallo liebe Leser!!! Ich kaufe Date, Tischtennisplatte, Teppiche, men- und Herrenbekleidung von Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Zinn, Möbel, günstig gegen AbhoKopf bis Fuß (Gerne Designerkleilung abzugeben, Tel. 0170/ Antiquitäten, Fa. 089/57968387 dung) und Accessoires zu guten 3444184 Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- und fairen Preisen. Ich freue mich mälde: Antiquariat Riepenhausen über jedes Angebot. Einfach mal Wolf Benzinrasenmäher 46 cm, Tel. 57955623 oder 0179 / 5236551 anrufen. T. 0152/02469567 VHB, 50.- ¤, T. 089/9504392 Su. alles von Märklin, zahle faire Suche ältere Nähmaschine soHolz-Gartenhaus 230cmx200cm Preise! Tel. 089/57084349 wie ältere Schreibmaschine, Tel. zum Selbstabbauen zu verkaufen, Su. Damen- u. Herren Trachten- 0157/37010849 VB 100,- ¤, Tel. 089/9504392 bekleidung, Tel. 01577/2913462 Modelleisenbahnen, auch ältere WZ-Schrank, Pinie massiv, 2,3 x Kaufe + repariere alte Ölgemäl- und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 2m, VB 500,- ¤ und Couchtisch Tel. de Tel. 089/578989 8711219 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Su. Oma’s Handtaschen, Hüte, BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Kaufe Postkarten 08142/487289 Uhren, Möbel u. Geschirr; Tel. Fichte und Buche ( trocken ) + Lie- Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- 0811/1301803, od. 01578/9062901 ferung, Tel. 0160/96242124 marktware, Keramik usw., gebr. Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Waschmaschine 100,- ¤ mit Ga- Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Antiquariat Mattheis kauft Bü- 80090377 rantie, Tel. 089/6515527 cher Tel. 089/309295 Suche Pelze, Geschirr, SilberteiKaufe Gemälde, Figuren aller Art. le (auch versilbert), Schmuck, seBibliotheken, antike Möbel, Silber, riöse Abwicklung, Tel. 0157 / Beratung durch Profis Porzellan, Tel. 089/8634706 88352117 Austausch der Elektrogeräte * ArbeitsA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, plattentausch * Frontenerneuerung * Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Elektro-Eck Handels Gmbh Kaufe Zinn aller Art: Krüge, TelTel.: 82 02 08 15 ler, Becher, etc., Mit seriöser AbPlanegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr wicklung, T.: 0177/3341287

Kaufgesuche

Küchenmodernisierung

Erotik Maikäfer (45) su. flotte Biene für erot. Abenteuer u. Clubbesuche. SMS 0176-88245463 Er (56), gebunden, zärtlich, leidenschaftlich sucht gleichgesinnte Frau für erotische Freundschaft, kfi. nur SMS 0151/57779964 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Senioren + PC + Internet. Entrümpelungen, WohnungsaufGeduldiger 60 J. Fachmann hilft lösungen, Sperrmüllentsorgung, T. 089/28855840 Transportfahrten, Demontagen u. PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Fam. J. Franz kauft: Versilberte Bestecke, Modeschmuck, Zinn. T. 0171/5430392 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205

Nr. 21 · Mittwoch, 22. 5. 2013

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Sa./So., 25./26.05.2013, v. 10-16 h Pählstr. 14, nur b. regenfrei. WetBiete PC-Hilfe 089/22539826 ter MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Entrümpelungen aller Art zum Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Festpreis besenrein, sauber + gü. 017651368535 Fa. Frank T. 089/8645125 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung Alt-Möbel-Entsorgung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Suche Pelz- u. Lederbekleidung S. Birkenfelder, T. 01520/7280938 Hausflohmarkt 25.5.13, 10-16h, Designer Mode Ankauf Bar 1 Da.-Fahrr., 1 He.-Fahrr., neuw., 82024 Tfk., Hainbuchenstr. 60, Möwww.deineschaetze.com Bavaria City-Bike, 26 Zoll, je 180,- bel, Hausrat, TV, HiFi, Foto, LamSuche Musikinstrumente aller ¤, T. 089/706720 o. 0175/6859787 pen, Kleidung, Schuhe uvm., sehr billig, z. T. geschenkt! Weitere InArt, auch defekt! Gold u. Silber alfos: T. 0172/8757970 ler Art. Tel. 01577/5704104

Fahrrad-Markt

Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigt, Tel. 089/66617540 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Su. Silberbesteck, Münzen, Pelzmäntel, Nähmasch., Abendgarder., Schmuck. Hr. Weiß, T. 0177/7370126 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe aus Omas Zeiten Porzellan, Gläser, Silber u. Pelze, 0163/4594575 Suche von Privat Pelzjacken und -mäntel, alte Näh- und Schreibmaschinen; seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Kriegssachen, Schmuck und Zinn, Porzellan, Tel. 0162/8600584 Fotoapparate, T. 089/69388678 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409 Bücherankauf, Tel. 85484619 Kaufe Markenuhren (auch defekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ 79360944 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Suche Silber, Schmuck, Pelze, aller Art. Seriöse Abwicklung, Tel. 0157-88352117

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 ComputerHilfe 089/54639988 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Geldmarkt

SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Rate 240¤. T. 089/45249227 oder Entrümple Whg, Keller, Speicher info@echtwerte.info sofort & billig Fa. 089-51506088

Entrümpelung

Geschäftsverbindungen

Entrümpelung / Geschäftsauflösungen aller Art T. 0175/2458830 oder 0160/8077060

Malermeister übernimmt alle Entrümpelungen, WohnungsaufRenovierarbeiten, preiswert, lösungen, Sperrmüllentsorgung, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Transportfahrten, Demontagen u. 0172/8919782 Abbrucharbeiten. Starke und PKV-Kunden zahlen zu viel: freundliche Männer. Alkoholfrei! Gleiche Leistung und Beitrag sen- Fa. Lex, Tel. 089/75079635 ken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder Sperrmüllabholung, Entrümpewww.honorarberatung-pkv.de lung u. Entsorgung, zum Festpreis, Su. Installationsnbetrieb f. Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Übernahme/Beteiligung/ZusamEntrümple, Sofort, Billig 99886830 menarbeit - Aufträge vorhanden, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301044 an Entrümplung jeglicher ART! Wochenanzeiger Medien, Pf auch HEUTE! preisw. 92792946 210449, 80674 München 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechBiete Tagesbetreuung für Hun- net. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 de an! Tel. 089/835041

Tierhüter

Tiermarkt

!Entrümpelung, Haushaltsauflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14,-¤, T.74567670!

Gr. grauer Brit. Kurzhaar-Kater 5.5.13 i. Gebiet Laim entlaufen, Fin- **Entrümpelungsdiscounter** Billiger gehts nicht! 0177/5350407 derlohn! Tel. 51099489 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com

www.amjhaushaltsaufloesungen.de T. 0179/1352262, Fa. Jungbeck

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tiermutter Kreil sucht liebevolle T. 089/58090425 Plätze für Jack-Russel-Mix, ca. 2 J., Mops-Rüde, 3 J., u. viele andere Hunde; Tel. 09951/8574 www.gnadenhof-lorena.de

Verschiedenes

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

Wohnungsauflösungen

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Malerarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120

5,5 Tagwerk landwirt. Wiesengrund gg. Höchstangebot bei Bergkirchen zu verp. Zuschriften Privater Flohmarkt wg. Whg.Amper-Bote, Konrad-AdenauerAuflösung, Tel. 089/7853482 Str. 19, 85221 Dachau, Nr. Wohnungsauflösungen, Umzü- Z001/9706 ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Maler hat Termine frei, Tel. 089/74009196 08141-2450120

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Erot. Latexlady, T. 0173/6398017 Erotische Massage mit viel Nä- Reife mollige SIE 55 J., (95 DD) Celine 21J. OW 85E Top Serv. n. mass. Dich mit viel Zeit u. Gefühl, Hs. + Htl. 24h, 0174-4254347 Busenlady priv. T. 0174/4963236 Er, 46, sportliche Figur, gutaus- he, Wärme und Berührung von nur HB, au. f. Senioren, bis 50 km, tgl. ab 9.00 h, T. 0151/64666006 ER, 183 cm für die einsame, un- sehend, dunkle Haare 187 cm, 47-jähr. Lady, 0151/54056530 ausgelastete Dame, ab ca. 55, T. sucht Frau für erotische Stunden, 0174-3218039 100% Diskretion, Alter egal bitte nur mit Bildzuschr. a. d. Münchner Telefonsex 089/682787 Netter Er 33 attr. + diskr. su. Da. f. Wochenanzeiger, Moosacher Str. perf. erot. Treffen 015166967059 Nette Maus bes. 0162/6273094 56, 80809 Mü. Chiffre 1059564 kfI Sie bes. H + H 10 - 2 Uhr Tel. Blondine 43 J. bes. 0160/2452373 www.Seitensprung-Bayern.net Tantra od. Rasur T. 0171/6882007 0151/23996242

Telefon-Kontakte

Massagen erot.

Modelle


München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Unterschätzte Dachdecker-Ausbildung

EDV-Wissen

Mehr als Ziegel verlegen

Kurse für jeden Kenntnisstand München · Ab Juni können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit oder als Abendkurs. Für Anfänger eignet sich der Lehrgang „Qualifizierte/r EDV-Anwender/in“. Wer schon gute Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat, und diese festigen und dokumentieren will, ist im prüfungsvorbereitenden Crashkurs mit reduzierter Stundenzahl optimal aufgehoben. In beiden Lehrgängen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC – sie erlernen PC-Grundlagen, schreiben Briefe in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 880 Euro (Qualifizierte/r EDV-Anwender/in, 200 Unterrichtseinheiten, Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich) bzw. 290 Euro (Crashkurs, 40 Unterrichtseinheiten). Info und Anmeldung bei Sebastian Arnold (Telefon 0 89 / 45 09 81-6 53, E-Mail:sebastian.arnold@hwk-muenchen.de).

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort einen freundlichen und engagierten

Fahrer

Der Münchner Stellenmarkt

für LKW 7,5 Tonnen.

Anforderungen: - nur Fahrer mit gült. Fahrerkarte, - ortskundig in München und Umgebung. Aufgaben: - Auslieferung an die Gastronomie Wenn Sie interessiert sind, bewerben Sie sich bitte umgehend bei: FarBene – Restaurant Service & Logistik GmbH Kirschstr. 22 - 80999 München Telefon 089 / 81 89 46 70 Wir stellen ein: Lageristen (ausschließlich mit Kfz-Teile-Erfahrung) Mechaniker/Mechatroniker Lkw Mechaniker/Mechatroniker Pkw Kfz-Spengler Pkw Bewerbungen an Herrn Belger:

OBMA Service GmbH Nutzfahrzeug- + Omnibuszentrum Fürstenfeldbruck Landsberger Str. 69 · 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141/3 23 42 18 · Fax 08141/3 23 42 38 jobe@obma.de · www.obma.de

Dachdecker sind mehr als die „Ziegelverleger vom Bau“. Zu den vorrangigsten Aufgabengebieten der Fachkraft für die Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik, wie die ausführliche Definition des Dachdekkers lautet, gehört z. B. seit Jahren die energetische Gebäudeoptimierung. Von der perfekten Dämmung und Abdichtung von Fundamenten über die Fassadenbekleidung bis zur Dämmung des Dachbereichs schafft allein das Dachdeckerhandwerk die Grundvoraussetzung für zahlreiche andere Gewerke, ihren Beitrag zur Energieeinsparung zu leisten. Nur mit einer energetisch optimierten Gebäudehülle kann eine moderne Heizungsanlage Primärenergie sparen oder macht ein Wechsel zu Energiesparfenstern Sinn. Das Wissen, welche Maßnah-

Büro in Laim su. Hilfskraft auf M-Sendling, Service-Dame ges., 400,-¤ Basis, für Garten-, Lager- u. Fa., Tel. 0177/9633399 Büroarbeiten, Tel. 8888741 (8-12h) Suche festangest. Verkäufer/Produktionshelfer auf 400,-¤ innen (VZ) für Höflinger-Müller Basis für die Weiterverarbei- Brot, T. 089/82940785 tung unserer Druckerzeugnisse Su. kompetente Haushaltshilfe, gesucht. Wechselnde Arbeitszei- f. 4-6 Std. vorm., nur m. Ref., sehr ten nach Bedarf. CopyCenter West- gt. Dt.-Kenntn., O’Menz., Pasing, end, Landsberger Straße 8, Tel. evtl. abends m. Ki.-Betr., T. 0178/ 089/5003940 3584341 Sie suchen einen neuen Wir- Erfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ kungskreis? Teilen Sie das doch Teilzeit, ab sofort nach Pasing gemit! Wenn Sie wollen, jede Woche sucht, T. 8349627 an über 177825 Firmen und auch SCHULBUSFAHRER/IN gesucht, Haushalte des Mü. Süd/Westens. Hausfrauen, Rentner, 400.- Job, ab Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier sofort, Tel. 089/421699 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische An- Wir su. z. nächstmögl. Zeitpunkt eine/n Buchhalter/in, TZ, 2 zeigenannahme: 546555 Tg/Wo., Montags ab 9.30, freitags Su. f. 2 Pers.-Haush. in Gauting, ab 14.30 Uhr. Bei Interesse melden dt.-sprach. Reinigungsfrau, Tel. Sie sich bitte unter: 089/8504546 info@viva-deluxe.com Familienmanagerin gesucht Küchenhilfe, Griller u. Bediefür 4 köpf. Fam. in Stockdorf, nung (m/w) f. Teil-SB, Lokal u. VZ od. TZ. Gesucht sind Haushälte- Biergarten auf 400 ¤ Basis o. in TZ rinnen mit Erfahrung in der Kin- gesu. Pkw erforderl. Tel. 0170/ derbetr. oder Pädagogen, die be- 8081209 reit sind auch einen Haushalt zu Renommierte Maklerunternehmanagen, Beginn: 1. Sept. 2013 od. men s. kundenorientierte MA, gerfrüher, Tel. 08142/444 ne auch Quereinsteiger. Bei fr. ZeitRegalserv. auf geringf. Basis 6h einteilung u. Fixum ideal auch f. Mo+Do+Fr+Sa 1,75 Std. Mü. Pasing nebenberufl. Interessenten. Kein zu vergeb. IS-S, T. 07148/ 1605039 AD., Tel. 089/45211310 oder 0177/6499717, Fr. Happ Nettes Praxisteam su. langfr. in Vollzeit eine freundl., engag. u. Suchen Anzeigenblattzusteller teamfähige Allround-ZMA. Ihre für Mittwoch und/oder Samstag! aussagekräftigen Bewerbungsun- Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, und Rentner. terlagen senden Sie bitte an Hr. Hausfrauen Klaus Brandner, Muggenthaler Str. Tel. 089/54655139; email an: 2, 82152 Krailling. Tel. 089/8577177 vertrieb@werbe-spiegel.de Su. Servicemitarbeiter/in f. unoder per E-Mail an ser Casino 222, VZ/TZ, Bodenseestr. info@ za-brandner. de 222, Neu-Aubing, Tel. 0173/ Suche versierte Schneiderin mit 3878018 Abschluss auf ¤ 400,- Basis, Tel. Astalla Bar-Bistro, Astallerstr. 18, 0179/4909903 su. ab sof. Bedienung m. Erfahrung Zuverlässige Taxifahrer m/w v. 18- 3 Uhr für 2 oder mehr Tage gesucht! Freundliches Unterneh- die Woche, T. 0163/2968861 o. men in der Ossinger Str. 2, Tel. 54898917 089/71000498; Gepfl. 3 Pers.-Haush. in Pullach www.taxi-westpark.de su. ab Juni 2013 eine erf., zuverl. u. Physiotherap. Praxis i. M.-Pa- dt.-sprach. Haushaltshilfe auf 450,sing su. dringend Physiothera- Euro-Basis, Tel. 0176/84869482 peutin in Teilzeit, 2 - 3 x wö. Mittelständ. Bäckereibetrieb T. 45207197 su. ab sof. ausgebild./erfahrenen Sanitär-Heizungs/Kundendienst- Bäcker in VZ., Bewerbung an: Gatmonteur ges. Alexander Matusan tinger GmbH Johann-Clanze-Str. GmbH Telefon 089 / 170 94 207 104, 81369 Mü. T. 7144863

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

men und Zusatzmaßnahmen zur Windsogsicherung, zur Wasserabführung, für die Durchdringung von Leitungen durch Wärmedämmschichten und Dampfsperren nötig sind, ist wesentlicher Teil der Dachdeckerausbildung. Auch den Naturwissenschaften Physik und Chemie begegnen angehende Dachdecker- Auszubildende fast täglich. Übrigens: So manch geschichtsträchtiges Erbe wird auch durch Dachdecker bewahrt, denn auch beim Denkmalschutz historisch wertvoller Bausubstanz wirkt der Dachdecker mit. red

Physik, Chemie, Mathematik, Handwerk: Vier „Disziplinen“ muss der Dachdecker beherrschen - nur um ein Dachfenster fachlich korrekt einzubauen. Foto: Bayerisches Dachdeckerhandwerk

Herausforderung

gesucht?

Wir suchen eine zuverlässige

Reinigungskraft (Teilzeit ca. 30 Std./Wo.) mit sehr guten Deutschkenntn. und gepflegtem Äußeren für die Reinigung eines Büros Nähe Donnersberger Brücke. AZ: Mo.– Fr. v. 6 – 12 Uhr. Rufen Sie uns an unter 08142-6 51 67-0.

trs Reinigung GmbH

www.12job.de Wir suchen ab sofort (m/w)

Schüler/ Studenten als gastronomische Aushilfe für Ferien und Wochenenden.

Tel: 0173 / 2 75 80 01 GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt od. zum 1. Sept. 2013 zur Verstärkung einer Kindergartengruppe/Krippengruppe in einer von insgesamt fünf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen

Erzieher/innen (Vollzeit) Kinderpfleger/innen (Vollzeit und Teilzeit) Vollzeit (39,0 Std./Wo.), Teilzeit (25,0 Std./Wo.), unbefristet Ihre Qualifikation - Ausbildung sowie Berufserfahrung als Erzieher/in, bzw. Kinderpfleger/in und zusätzliche Fachkompetenz in der Kleinkindpädagogik - Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan - Gute Computerkenntnisse (MS-Office) Ihr Profil: - Hohe Flexibilität und Belastbarkeit sind Voraussetzung unser pädagogisches Konzept umsetzen und mit uns weiterentwickeln - fachliche und persönliche Weiterentwicklung - Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen - Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist Unser Angebot: - Tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) - Gestaltungsfreiräume für Ihre Ideen und Ihr Engagement - Mitarbeit in einem kompetenten, hoch motivierten Team - kostenlose Fortbildungsmaßnahmen - falls erforderlich – Unterstützung bei der Wohnungssuche Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld! Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/7 59 01-32 bzw. 33 gerne zur Verfügung.

www.12job.de


Mi., 22. 5. 2013 · Nr. 21

30

München erfolgreich

Für unser Büro am Münchner Großmarkt suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt für 30 Std. in der Woche eine Assistenz für administrative Aufgaben, idealerweise mit italienischen Sprachkenntnissen. Sie helfen mit bei der Fakturierung von Transportleistungen, klären Differenzen schriftlich wie auch telefonisch mit unseren Kunden sowie Lieferanten und erledigen neben sonstigen administrativen Angelegenheiten den Post-Ein- und Ausgang. Sie sind kommunikativ und teamorientiert und finden sich in einem hektischen Umfeld zurecht. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per e-Mail an w.girth@isarspedition.de ISAR Spedition und Transport GmbH, Schäftlarnstr. 10, 81371 München

Reinigungskraft Montag - Freitag zwischen 8.00-10.00 Uhr nach Gräfelfing gesucht. Michael Schindlbeck GmbH Gebäudereinigung Olching Telefon 0 81 42 / 2 97 07

Stellenangebote

Agentur Vanessa GmbH sucht Aufträge für Gebäude/Haushaltsreinigung. T. 0173/1557022

Haushaltshilfe für privaten Haushalt für 2 x wöchentlich, für ca. 4 Stunden nach Gräfelfing auf 400.-¤-Basis gesucht, Tel. 0157/ 74743666 oder 089/877030

„Erfahrene(n)“ Telefonisten/ innen gesucht. Auf Stunden, Teilzeit oder 400.- ¤ Job. Kein Call-Center. Gutes Arbeitsklima. Firma 0151-40422602

Suchen Mitarbeiter f. Montage unserer Kleinkühlgeräte, el. u. feinmechan. Kenntnisse v. Vorteil. info@dr.neumann-peltier.de, Tel. 089/724815013

Jugendl. Assist. m/w für KiSchwimmkurse Do.-Nachm. n. Feldmoching, Die. + Mi.-Nachm. n. Giesing ges., Tel. 08131/338330 www.wassermaeuse.de

Karten-Lege-Kurs, in München, Lokal mit Biergarten im Münchberuflich sofort einsetzbar, T. ner Norden sucht Servicepersonal 02429/901459 (m/w) in Festanstellung u. AushilMitarbeiter (m/w) in Vollzeit für fen sowie Koch/Köchin. BewerbunBrandschadensanierung ges. Nä- gen Montag bis Samstag v 10:00here Infos unter: 0171/1919877 16:00, 0176-45031687 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Arzthelferin, Teilzeit, Nähe GoeKIDS & MODEL Casting für Mode, Werbung & TV Alle Infos & Bewerbung unter www.s-models.com T. 089/24203788 Su. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München

theplatz, Tarifbezl. + Zusatzvers., susanne.birner@med. uni-muenchen.de Su. Putzfrau m. Gewerbeschein T. 089/95404820

Sprachenschule sucht für amerik. Studenten/Innen EZ mit Früh+ Abendessen + Lunchpaket 12.7.31.8.13, ¤ 1412.- did deutsch instiPflegekräfte/Examinierte Pfle- tut: Arnulfstr. 10, T. 54585910 gefachkräfte in TZ/Vollzeit ges. doris.caspar@did.de, PLZ-Bereich Can`s Personaldienstl., Tel. 80... und 81... 089/540467824 Verkaufskraft in Teilzeit o. 450 Verkäufer/in f. Backshop/Kiosk ¤/Basis, flexibel, gt. Deutsch, Vorm. Erfahrung ges. 0176/61090580 kenntnisse. Arbeitszeit 15-23 o. 23 Anlagenmechaniker K-Dienst, - 7 Uhr. 089/18970145 o. E-mail: Heizung-Sanitär-Lüftung zu besten omv-tanke-schwabing@web.de Bedingungen. Tel. 089/28809262 Immobilienkaufmann/-frau für oder per mail an: WEG- u. Mietshausverwaltung ab L@ndauer.de sofort ges., Knaust Grundverw., KFZ-Meister/in o. Mechaniker/in Bewerbung: info@knaustgrund.de m. Erf. für Dir.-Annahme in Mei- Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ sterbetrieb ges., M. Lustig, T. 2077018 654606 Kurierteam su. drg. selbstst. Produkttester für Lebensmittel, Transportunternehmer mit eigeKosmetik, Elektronik und vieles nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t mehr gesucht, Tel. 089/80037218 LBW, gute Auftr. gegen geringe Reinigungskräfte per sof. ge- Gebühr, T. 089/6737900 sucht für Mü-Stadtmitte, tägl. Mo- Engagierte Taxifahrer/innen Sa v. 8 - 9.30 Uhr und Mo-Fr ges. Ausbildung durch eigene Ta17 - 18.30 Uhr, T. 0175 - 58 042 49 xischule, sehr hoher Verdienst d. Reinigungskräfte per sof. ge- Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 sucht für Mü-Lodenfrey Park / Wir suchen kontaktfreudige Engl. Garten, tägl. Mo-Fr 20.00 - und offene Frauen. Guter Haupt21.30 Uhr, T. 0175 - 58 042 49 /Nebenverdienst, Tel. Nebenjob! Wir brauchen Verstär- 0151/18955517 kung beim Telefonieren und su- Wir suchen nette und attraktive chen Damen/Herren zur Termin- Damen für Begleit-, Escortservice. vereinbarung mit unseren Kunden. Tel. 0151/18955513 Flexible Arbeitszeiten, gute Bezahlung mit festem Stundenlohn plus Nebenverdienst durch WerbefoBonus. (auch 450.¤ lien auf Ihrem PKW mtl. 50- 590 ¤ Basis/Teilzeit/Freiberufl. möglich). ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, Melden Sie sich bitte unter Tel. 05874/98642817 T. 089/20004466 besser noch ReNo / Bürokf. f. halbtags ges., muenchen@profimag.de Tel. 089/82085950 Bundeswehr-Kantine su. erfahr. NEBENJOB 500¤ pro Woche Zeitu. zuverl. deutschspr. Küchenhilfe einteilung frei. ca.15h / Wo. Tel. 2 x Wo. 18-22 Uhr auf geringfüg, 089/84038434 / 64296248 Basis 089/31867201 v. 10-13 Uhr Blumengeschäft in Sendling, Dringend ab sofort Zimmer- sucht ab sofort Florist/in, mädchen/Roomboys gesucht! Meister/in, T. 71034934 08195/9980978 o. 0176/45544841 Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu Suchen Kraftfahrer mit FS C auf Hause aus, bei freier Zeiteint., 12t LKW. Belieferungstour im Le- www.amway.de/user/elschzaum21 bensmittelgroßhandel ab Brunn- Tel. 0175/4959039 thal. Perfekt deutsch in Schrift und ESCORT DAMEN (18 - 35 J.) geSprache, T. 0151/20305551 su. ! Top Verdienst bei freier Models/w ab 18 für Fotos gesucht. Zeiteinteilung! T. 0178/3989531 Gage 100¤ Std. T. 0176/ 54847204 www.WOP-ESCORT.de Durch unser System nebenbei Jacques Wein-Depot Schwaca. 1200.- ¤ mtl., T. 089/96012788 bing, Leopoldstr. 139 sucht ab soTelepizza Schwabing sucht Fah- fort engagierte, freundliche Verrer m. eigenem PKW u. Innendienst kaufshilfe (m/w) mit Wein- Grundkenntnissen auf 450,- ¤ Basis. Kurz(Pizzabäcker) T. 33037490 bewerbung an ZAHNMED. ASSISTENT/IN für Asnorbert. faschinger@jacques.de sistenz / Hygienekette Mo. bis Do., 13:00 bis 18:00 Uhr nach Nymphen- Su. Unternehmer/-in mit Transburg gesucht. Dr. Simon, Tel. porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung 089/171615 unseres Teams für Festtouren, Tel. Wir die Global Energy GmbH su0171/9900635 chen Vertriebsmitarbeiter im Innen- u. Außendienst. Schwerpunkt Einen tollen Verdienst (bis ist Solar u. Photovoltaik. Haben wir 6000,- ¤ mehr) bietet Exklusive BeIhr Interesse geweckt! Dann rufen gleit/ Escortagentur hübschen und Sie uns an unter: T. 089/525555. An- zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) sprechpartner B. Hartmann und A. haupt-nebenb. T. 0152/34383066 www.rose-escort. de Mume

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Examinierte Pflegekräfte in VZ/TZ Bezahlung übertariflich, baldmöglichst gesucht. Tel. 0174 / 9 73 11 55 089 / 85 68 38 95

Der Münchner Stellenmarkt Suchen ab sofort für Urlaubsund Krankheitsvertretung, gerne auch Winterdienst

Kehrmaschinenfahrer/in (Ladog). FS III/B Fa. Hintermeier GmbH, München Tel: 0 89/86 39 90 00 Transimpex sucht

Paketzusteller mit eigenem Fahrzeug (Caddy oder Bus) und Gewerbeschein, für Aufträge in München, zwischen 7.00 –12.00 Uhr, zu fairen Konditionen. Kontakt unter: 089/ 748841-49 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Wir suchen

Vorarbeiter/in in Vollzeit mit Führerschein. Kontaktfähigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Geschick im Umgang mit Menschen setzen wir voraus, sowie Erfahrung in der Gebäudebranche.

Sturm-Öttl Gebäudedienste KG St.-Cajetan-Straße 3 · 81669 München · Telefon 089/40907360

Für unseren 4-gruppigen Pfarrkindergarten suchen wir ab dem 01.September 2013 eine/n

engagierte/n Erzieher/in in Vollzeit (39 Std.) r.k. oder ev. Wir wünschen uns eine/n aufgeschlossene/n verantwortungsvolle/n Kollegen/Kollegin zur Unterstützung unseres Teams. Bewerbungen bitte an: Kindergarten St. Stefan · Frau Schilasky Bahnhofstr. 8 · 82166 Gräfelfing · Tel. 089 / 854 28 60

www.12job.de


Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,– ¤ möglich.

Die kath. Kirchensung von St. Thomas Morus in München sucht zum 1. Juli 2013 eine/n

Pfarrsekretär/in

Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder

für 20 Wochenstunden Wir erwarten: - gute Kenntnisse in der Buchhaltung - sehr gute EDV-Kenntnisse - Erfahrung in Sekretariatsarbeiten - gute Umgangsformen im Parteiverkehr Wir bieten:

vertrieb@muenchenweit.de

- Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) - Sozialleistungen und Zusatzversorgung in Anlehnung an den öffentlichen Dienst

Die Zugehörigkeit zur katholischen Kirche setzen wir voraus. Senden Sie bie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 1. Juni 2013 an:

Elektriker, Betriebsschlosser und Maler (m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Rüstiger Rentner oder Student zur Versandabwicklung in unserem Lager in Martinsried auf 450,- Basis gesucht. Bewerbungen an sge@star-trademarks.com Tel. 0176 - 48 35 03 75 www.star-trademarks.com/job

Kath. Kirchensung St. Thomas Morus, z. H. Herrn Meilinger, Kirchenpfleger, Heckenstallerstr. 104, 81369 München

Medizinische Fachangestellte freundlich, kompetent, in Vollzeit gesucht Frauenarztpraxis in Germering Dr. G. Braun und U. Frenzel-Srimal Germering, Telefon 089/84 26 26

Zahnmed. Fachangestellte

Wir freuen uns, Sie ab sofort als

in Vollzeit für Assistenz, PZR in moderner u. qualitätsorientierter Praxis in München-Solln gesucht. (Vier-Tage-Woche) dr.kalasch@arcor.de

Erzieher/in (39 Std./Gruppenleitung) und ab 01.09.2013 als

Kinderpfleger/in (39 Std.) in unserer Kath. Kita-Einrichtung in Baierbrunn begrüßen zu dürfen – zwischen München und Wolfratshausen – an der B11 bzw. S7 gelegen. Sie werden in einer angenehmen Atmosphäre, zusammen mit unserem freundlichen Team, die Kinder in 3 Kindergarten- und einer Krippengruppe betreuen. Neben der leistungsgerechten Bezahlung nach AMD (entspricht TVöD) erhalten Sie Sonderzahlungen, Beihilfeversicherung, zusätzliche Altersversorgung und u.U. auch Ballungsraumzulage. Ein zusätzliches Plus sind unsere Angebote für Fort- und Weiterbildung. Wenn Sie mit Engagement und Freude am eigenverantwortlichen und kreativen Arbeiten interessiert sind, senden Sie bitte Ihre ausführliche Bewerbung mit der Post oder via E-Mail an die Kath. Kirchenstiftung St. Peter und Paul Forstenrieder Weg 13, 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 80 80 E-Mail: St-Peter-und-Paul.Baierbrunn@erzbistum-muenchen.de

Suchen ab sofort (m/w)

• Koch • Bedienung • Spüler Voll-/Teilzeit, kein Teildienst

Tel: 0173 / 2 75 80 01 Schreiner/in, Schlosser/in, Elektriker/in, IT-Techniker/in für technischen Kundendienst im Großraum München für sofort gesucht. PANKOFER KG Schwanthalerstr. 67, 80336 München, Email: info@pankofer.de

Jet Tankstelle sucht Kassen/Bistrokraft in Vollzeit. Bewerbung: anne-kristin.wolf@hotmail.de oder Truderingerstr. 186, 81825 MÜ Kinderpfl./in, Erzieher/in für uns. Kita in Giesing ab Sept. ges., übertarifl. Lohn, Bewerbung: www.kindergarten-muenchen.com Tel. 0179/2419939

Nr. 21 · Mi., 22. 5. 2013

Suche Haushaltshilfe fürs Wochenbett in Solln! Aufgaben: Kochen / Einkaufen / Putzen. Tägl. ca. 3-4 Std. für ca. 4 Wochen. Geburtstermin Anfnag Juni. Kontakt 0171/7267818 Danke

Su. Putzstelle T. 0152/09581789

Suche zuverl. Mitarbeiter/-in für Reinigung u. Betreuung eines Anwesens am Sendlinger Tor auf Teilzeit-Basis mit flexibler Arbeitszeit. Tel. 089 / 74140387

Suche für Freitag-Vormittag Nebenjob (Fahrer, leichte Gartenod. Hausmeistertätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger vorhanden. Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net

Kommissionierer m/w mit Schichterfahrung, ab sofort ge- Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. sucht. REISS Personalmanagement, Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Tel. 089/30747600 Stöppel Galabau GmbH su. Münchner Sonnenschutzfirma Landschaftsgärtner/in zur Verstärsucht Außendienst-Techniker f. kung unseres Pflegeteam evtl. auch Verkauf, idealerweise, gelernten Subunternehmer, Tel. 0170Rolladen-Jalousienbauer, bei be- 6178243 ster Bezahlung, T. 089/35776160 oder Email: info@dg-goebert.de Büroreinigung. Reinigungskraft für Büro während der üblichen GeHEBAMME GESUCHT! Zur Nach- schäftszeiten gesucht. Tel. 08142sorge in Mü. - Lerchenau, ET 4. 4445690, muenchen@paschen.cc 8.13, + Bonus, Tel. 0176/29981174 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 24 Std.-/Pflege, T. 0151/53347152 Flexible Verkäuferin auf ca. Akquise-Queen mit langj., 400-¤-Basis für Fil. nach Mü.- kaufm. Erfahrung sucht neuen Haidhausen ges. (für Hausfr. ge- Wirkungskreis in TZ oder auf 450 ¤ eign. - keine Stud. - ) Tel. 08031/ Basis. violacartier@web.de 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr Handwerker mit 50 Jahren Erfahrung ist bereit für jeden Job! Baustellenhelfer m/w ab sofort T. 089/7192236 od. 01573/1720153 gesucht. REISS Personalmanage24h-Pflege/Haushaltshilfe ment, Tel. 089/30747600 T. 089/66653088 Frau Kraus Die Firma GLANZ GebäudeErf., zuverl. Putzfrau su. Stelle dienste sucht ab sofort einen zun.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 verlässigen Hausmeister/Gebäudereiniger. Bitte melden unter Tel. Su. Putzst. in Mü. 0179/4151352 0176/26131780 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 Jet Tankstelle Trudering sucht Kassen/Bistrokraft m/w zur Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle Aushilfe am W. Bewerbung: 089/20091389 o. 0176/65392551 anne-kristin.wolf@hjotmail.de od. Curaform organisiert verlässlich Truderinger Str. 186, 81825 Mü. Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Natürliches offenes Mäd’l für Ihre Putz-Perle! 089/95404820 gel. Begleitung gesucht. Info Tel. Seniorenbetreuung mit Herz, 0151/20100512 sympath. und zuverl. deutsch Polin 46, hilft Ihnen bei der Bewältigung Frau su. Putzst., T. 0157/ ihres Alltages in Teilzeit. Beste Re38132458 ferenz vorh. T. 017631134365 Helfer mit Zeitarbeitserfah- Grabpflege/Neuanl. 01728276609 rung m/w ab sofort gesucht. REISS Handw. su. Arbeit 0176/47027848 Personalmanagement, Tel. Naturkosmetikerin/Wellness089/30747600 masseurin sucht 2x/Wo ab 16h Welche umsichtige Hausfrau in Nebenjob in d. Kabine T. 0162/ Sendling hilft 1x wöch. tatkräftig 2906240 (kein Network!) in meinem Haushalt? Tel. 266919 Handwerker sucht Arbeit. München (81476) Physiothera- Küchenmontage, Malen und kleine peut/in gesucht auf 450,- ¤ Basis Reparaturen, Tel. 0172/8911108 oder freie Mitarb. 2x wö. abends, Kl. dt. Reinigungsfirma überca. 16-20Uhr, MT-MLD wünschens- nimmt gewerbl. Reinigungsarbeiwert, Tel. 089/7593999; ten! Infos unter T. 089/55293599 www.theraforum.de Putzhilfe mit Erfahrung sucht Erfahrene deutschsprechende Stelle, Tel. 0151/66421068 Putzfrau für 3-4 h/Wo. in Ober- Nette fleißige Frau mit guten sendling gesucht. Nur auf Rech- Deutschkenntnissen su. Stelle als nung (Gewerbeanmeldung). Tel. Altenbetreung-/pflege 24 Std. mit 089/88985963 Unterkunft, Tel. 0157/89247261 Putzfrau im Whistlerweg, Solln 24 - h Seniorenbetreuung und gesucht. 1x Wo. samstags 3-5 Std., Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 Tel. 0162/4261929

Stellengesuche

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Spielhaus e.V. l Sinan*Mobilya

A.S. Handels GmbH

l Drucker Tankstelle Ottobrunn

l Agentur promoAgenten Ltd & Co. KG

Tel. oder Email

Hochstr. 43 81541 München

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

Jahrespraktikant/in

Margreider Platz 1 85521 Ottobrunn

089 - 66 66 00 47 Hr. Abebig

1

Verkäufer/ Möbelmonteur

Rosenheimer Landstr. 25 85521 Ottobrunn

089 - 60 80 69 70 Hr. Schilling

1

1 – 4 Wo.

Einzelhandel

l Edelman GmbH

Infanteriestr. 19 80797 München

089 - 55 27 58 80

1

mind. 6 Mon.

Werbeagentur

l Harlachinger

l Helfende Hände gGmbH

Köferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

l Süd Dach

Plätze Dauer

2 – 4 Wo.

Berufsbild

Firma

Adresse

Friseurbedarf-Großhandel

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13 –31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in

Lobelienweg 41 80689 München

089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

Kirchenstraße 10 82194 Gröbenzell

08142/6553919 info@sued-dach.de

1–2

1 – 2 Wo.

l All 4 Hair

Dachdecker

l Nice Hair Friseur

Jagdschlössl GmbH

l Kinderkrippe

Die kleinen Ritter

l Codello Lifestyle

Accessories GmbH

l Musischer Kindergarten Christa Gittner

Plätze Dauer

Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Maurer, Vater + Sohn suchen Arbeit, Tel. 0152-07537246

Su. Putz-/Bügelst. 0152-29505409 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Seniorenbetreu. T. 01621/933946 Übern. Reinig. v. Büro, Whg etc. in Volllzeit T. 0176-74560334 Hausmeister 96176460

Gart.

(1

Zi.)

Maurer su. Arb. 0172/1312326 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/08264560 Su. Putzstelle, priv. + gewerbl., auf Rechn., Büro/Whg, a. Toiletten T. 0176-84066530 FLIESEN, MAUERN, Tel. 0152/08264560

MALEN

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, T. 089/39290666 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205, Su. Gartenarbeit, Tel. 0157/ 37276612 GRABPFLEGE u. NEUANLAGE, Tel. 0172/8276609 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Maler su. Auftr., 0176/26266111 Zuverläss. Frau sucht Putzstelle, Büro u. Praxis, Tel. 0151/41342184 Rüstiger Rentner su. Tätigeit auf 400¤-Basis (Erled. u. Fahrten aller Art), Tel. 089/703225, 0178/7032250 Elektroniker/Elektriker su. einen Nebenjob, Tel. 0176/23595188 Su. Putzstelle Büro od. Privat, Mo. vorm., od. Do. nachm., in Solln, Tel. 7901560 Zusteller-/innen für die Pfingstferien ges.: Geeignet f. Schüler ab 14 J., Studenten, Hausfrauen, Rentner-/innen; Arbeitszeit Do. ab 14 U. ca. 3-4 Std.; Crossmedia Service GmbH, T. 089-45243640 od. vertrieb@muenchenweit.de Gebäudereinigung für Gewerbe und privat. www.bruckerreinigungsservice.de Tel. 08142-445525 Erfahrene Finanzbuchhalterin bietet Steuerkanzlei/Unternehmen freie Mitarbeit an, ca. 1-2 T./ Wo. im Home-Office, Tel. 08141-34355, sr-buero@t-online.de

Ausbildungsplatz Angebote

Adresse

Tel. oder Email

Marsstr. 13 81241 München

089/59998866 k.A. info000@t-online.de

2 Wo.– 6 Mon. Groß- und Einzelhandelskaufmann/-frau

Landsberger Str. 509 81241 München

089/82989227 k.A. info000@t-online.de

2 Wo.– 6 Mon. Friseur/in

Landshuter Allee 10 80637 München Geiselgasteigstraße 153 München

089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelman.com 089/30906760 2 1 Wo. Hr. Keipp

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Info: www.gittnergarten.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! www.12job.de

31

Tätigkeit

Büroassistent/in Bürokaufmann/-frau Koch, Restaurantfachmann

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

Das Institut für Reha bietet einen Ausbildungspl. z. Kaufmann/frau im Gesundheitswesen an. Beginn 01.09.2013 Bewerbungsinfo: www.institut-rehabilitation.de

Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten ab September 2013 gesucht. Praxis Dr. Henning Härtel Hinterbärenbadstr. 65 81373 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger


& JUGE NEDN KINDER - H UNG EINRIC T Fortsetzung von Seite 1 Das Laimer Jugendzentrum ist nach Angaben des Stadtjugendamts eine der 137 geförderten Einrichtungen der offenen Kinderund Jugendarbeit in München.

Hausaufgabenzeit Der Kreisjugendring gehört (KJR) dabei mit rund 46 Einrichtung zum größten Träger für Jugendverbandarbeit. Im Schnitt nutzen in Laim rund 40 bis 50 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 11 und 18 Jahren täglich die Angebote des „Laimer“, das von Alexandra Krohn geführt wird. Seit rund 17 Jahren ist das „Laimer“ Kooperationspartner der offenen Form der Ganztagsschule (OGS). 14 Kinder sind derzeit für das Mittagsessen und die anschließende Hausaufgabenbetreuung im Jugendzentrum angemeldet. Viele Eltern und auch Kinder seien froh, die Hausaufgabenbetreuung im „Laimer“ nutzen zu können. „Zum Teil sind es Eltern, die die Konfliktsituationen beim Hausaufgabenmachen nicht haben möchten. Dann gibt es viele Eltern, die arbeiten müssen. Zum Teil sind es auch Eltern mit Migrationshintergrund, die beispielsweise Deutsch-Aufgaben nicht erklären können. Diese Eltern und Kinder brauchen tatsächlich konkrete Hilfe“, erklärt Bene-

Hier sind Ihre Kinder bestens aufgehoben

dikt („Bene“) Kämmerling, stellvertretender Einrichtungsleiter. Über 60 Prozent der Kinder und Jugendliche, die das „Laimer“ besuchen, haben einen ausländischen Hintergrund. Für viel Konfliktpotential sorge dies aber nicht mehr, meint der Sozialpädagoge.

chen“ und „typisch Junge“ sein darf. Um „Privatsachen“ zu besprechen, ziehen sich einige Mädchen am Nachmittag in das eigens für sie eingerichtete „Mädchenzimmer“ zurück. Und auch die Jungen treffen sich in der Jungengruppe und erzählen hier über Probleme und Sorgen, die sie vor den Mädchen nicht ausbreiten würden.

Spielend lernen Ab 15 Uhr trudeln all jene ein, die beim „offenen Treff“ das Nachmittagsangebot im Jugendzentrum nutzen wollen. Dass die Jugendlichen sich heutzutage nicht mehr für gemeinsame Freizeitaktivität begeistern können, sondern sich lieber mit PC-Spielen, Facebook, Play Station oder Wii beschäftigen, entkräftet Bene als Vorurteil. Brett- oder Kartenspiele, Basketball oder Fußball seien sehr beliebt, ebenso wie das Kicker-Training. Inzwischen nutzten auch mehr Mädchen das Jugendzentrum: „Und die stehen den Jungs in gar nichts nach“, lacht Bene. Seit wenigen Wochen beteiligen sich drei Mädchen am Fußballtraining. „Steckt die Leute nicht in eine Schublade“, lautete die Lehre für die Jungs, die ihre Mitspielerinnen zunächst unterschätzten. Rücksichtnahme, Fairness und Teamgeist – soziale Kompetenzen, die auch beim „Jagga“ unerlässlich sind. Ein Spiel, das Sozi-

Zuhören FSJ-ler Tizian hilft Zina bei ihren Hausaufgaben. Foto: BK

alpädagoge Bene im „Laimer“ eingeführt hat und das sich großer Beliebtheit erfreut. „Jagga“ funktioniert nach dem Prinzip des „inneren Schiedsrichters“ – wer unfair spielt, gesteht es sich selbst und macht freiwillig Liegestütze.

Mädchen und Jungen Nach der Methode der „GenderPädagogik“, wonach Jungen und Mädchen sich in den gleichen Freizeitangeboten ausprobieren , funktioniert auch die „Haushaltsrallye“. Ein Wettbewerb um das Annähen von Knöpfen, Bügeln und Pfannkuchen backen, der zugleich dem Zweck dient, mit Klischees und Vorurteilen dem an-

deren Geschlecht gegenüber aufzuräumen. Gefördert werden neben Werten wie Respekt, höflichem Miteinander und Achtung auch praktische Fähigkeiten. Ob Bewerbungstraining oder Kurse für Medienkommunikation ebenso wie technisches Verständnis beim Kurs zum Roboterbau – im „Laimer“ gibt es viele Hilfen. Anziehungspunkt ist das „Laimer“ auch als Treffort, besonders für 13- bis 16-Jährige. Hier gibt es Raum dafür, die Pubertät auszuleben, sich gegenseitig zu necken oder auch zart anzubandeln. Gleichzeitig suchen die Teenager aber auch noch die Zugehörigkeit zu einer geschlechtshomogenen Gruppe, in der man „typisch Mäd-

Männliche wie weibliche Vertrauenspersonen stehen für alle Belange zur Verfügung. „Allzeit bereit und spontan sein“ heißt es da für den Sozialpädagogen, der aufmerksam und wach den Äußerungen der Jugendlichen folgt. „Geheimnisträger“ aber sind die Pädagogen nicht. „Wenn jemand etwas erzählt, dann wird das ganze Team darüber informiert. Das hilft dabei, möglichen Konflikten vorzubeugen“, erklärt Bene. „Es gibt sehr komplizierte Familienverhältnisse.“ Mit Rat, aber auch tatkräftiger Hilfe, Jugendlichen oder auch deren Familien zur Seite zu stehen, gehört dabei zum gesellschaftlichen Auftrag, den das Jugendzentrum übernimmt. Fälle von häuslicher Gewalt oder Vernachlässigung, in denen auch das Jugendamt eingeschaltet werde, seien aber glücklicherweise kein Alltag im „Laimer“.

+++ Das große Werbe-Spiegel-Portrait +++

& JUGENEDN KIND ER - H G N U T IC EINR

Ein Pendeln zwischen Empathie und Abgrenzung, Freizeitgestaltung und Verantwortung, Vertrauens- und Autoritätsperson sein – der Beruf des Sozialpädagogen hat viele Facetten. Um 18 Uhr leeren sich die Räume des „Laimer“ langsam: Einige gehen zum Abendessen nach Hause, in den Verein oder in die enge Unterkunft der Flüchtlings-, Aussiedler- oder Ausländerwohnheime. Andere – ältere Jugendliche, für die die Regel „18 ab 18“ gilt, kommen jetzt erst ins „Laimer“ und bleiben noch für ein Stündchen, bis das Jugendzentrum schließt. „Es ist schön, wenn Jugendliche von früher vorbei kommen und sich bedanken“, sagt Bene. Ein Erfolgserlebnis, das zum Teil Jahre später noch die Bestätigung für die erfolgreiche Arbeit mit und für Jugendliche bringt.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 55397.

Beatrix Köber


KW 21-2013