S. 10
Münchner
Wochen
Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00
S. 12
S. 11
S. 7
S. 4
S. 13
We s t e n d - A n z e i g e r – W ü r m t a l - I n f o / - B o t e – P a s i n g e r – Allach-Menzinger – Karlsfelder – Neuhauser – N y m p h e n b u rg e r – L a i m e r – A u b i n g e r – G e r m e r i n g e r –
We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 1 · 2. 1. 2013
Jeder Tag hat Bedeutung München · Willkommen im neuen Jahr! Laut einer Studie des Marktforschungsinstitut TNS Infratest blicken über zwei Drittel der Deutschen in privaten Dingen wie Familie, Kinder und Partnerschaft optimistisch auf die nächsten zwölf Monate. Und was die Entwicklung der finanziellen Seite betrifft sind sogar mehr als 70 Prozent zuversichtlich gestimmt. Wir wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern, dass sich die Dinge des Lebens in ihrem Sinne entwickeln und sie in diesem Jahr Glück, Freude und viele schöne Momente erleben mögen. Denn diese Momente sind es, die unser Leben bereichern und die uns unvergesslich bleiben. Schon der römische Dichter Horaz hat es erkannt, als er uns sein „Carpe diem“ mit auf den Weg gab. Wörtlich übersetzt heißt das „Pflücke den Tag“ und auch wenn der Spruch bei uns meist mit „Nutze den Tag“ übersetzt wird, so bedeutet er doch viel mehr – nämlich jeden Tag anzunehmen, auszufüllen und zu genießen. An viele Tage, die gleichförmig dahinziehen, kann man sich bald schon nicht mehr recht erinnern. „Was habe ich
Arbeit und Freizeit im Gleichgewicht
am Dienstag vor zwei Wochen gemacht?“, fragt man sich dann bisweilen. Und es will einem erst nach längerer Zeit wieder einfallen. Es war kein schlechter Tag, aber auch keiner mit herausragenden Ereignissen. Einer wie viele... Andere Tage dagegen sind uns auch nach langer Zeit noch ganz deutlich im Bewusstsein, weil wir sie mit etwas Besonderem verbinden. Wir haben Menschen im Münchner Westen befragt, was für sie der bedeutendste Tag 2012 war und haben überraschende, berührende, spannende und „schmunzelige“ Anworten erhalten. Lesen Sie mehr dazu im Innenteil. BB
Der wichtigste Tag im Jahr war für Heidemarie und Albert Bittl aus Germering ihre Goldene Hochzeit. Foto: pst
Die große
Umfrage
Unsere große Kleinanzeigenaktion auf Seite 14
„S-Bahn-Wandern“
Foto: Peter Freitag/pixelio München · Das Netzwerk Seniorenbörse (Rumfordstr. 25) veranstaltet am Freitag, 11. Januar, ein S-Bahn-Wandern unter der Leitung von Margarete Konietzko. Die Wanderung geht einfach ca. 4 bis 5 km mit der U3/U6 von der Münchner Freiheit zum „Aumeister“. Treffpunkt ist an der Münchner Freiheit Ecke Karstadt/Heimhauserstraße. Im Gasthaus „Aumeister“ erfolgt eine Einkehr. Die Teilnahme kostet 2 Euro, eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Infos gibt es im Büro der Seniorenbörse unter Tel. (089) 29162477 oder online unter www.muenchner-seniorenbörse.de.
Faschingsball des TSV Karlsfeld · Unter dem Motto „Dschungelcamp“ lädt der TSV Eintracht Karlsfeld am Sa., 19. Januar, um 20 Uhr, zum Faschingsball ins Bürgerhaus (Allacher Str. 1) ein. Jeden Gast erwartet ein Begrüßungsgeschenk und um Mitternacht gibt es die Chance auf eine Überraschung. Für Stimmung und eine lange Tanznacht sorgen die Partyband „Tropical Rain“ sowie die Showtanzgruppe „Jumpagnes“ und deren Teenies. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt es ab Mi., 2. Januar, 9 Uhr in der Geschäftsstelle des TSV (Jahnstr. 15).
Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20 Für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr bedankt sich das Team vom Hotel Hahn ganz herzlich und steht Ihnen und Ihren Gästen auch 2013 gerne wieder zur Verfügung!
Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de
Pasing · Die Ranzingers sind seit vielen Jahren mit feinen, niederbayerischen Schmankerln ein Teil des Christkindlmarktes in Pasing. „Ich habe in 2012 extrem viel gearbeitet und der Christkindlmarkt war dazu der richtige Ausgleich. Es hat gerade zum 30. Marktjubiläum viel Spaß gemacht, zur Betreibergemeinschaft zu gehören, am Stand Bekannte und Freunde zu treffen und einen kleinen heiligen Ort der Begegnung zu schaffen“, meint Franz Ranzinger. Auch für Ehefrau Andrea war das vergangene Jahr arbeitsreich. „Ich habe nach vielen Jahren bei einer Firma einen Stellenwechsel gewagt und bin damit über meinen Schatten gesprungen“, freut sie sich. „Und das ist nie verkehrt!“ Im privaten Umfeld haben die Ranzingers in diesem Jahr leider einen engen
EDLE
BRILLANTRINGE Schmuckstücke zum Verlieben Sie gehören seit vielen Jahren zur Betreibergemeinschaft des Pasinger Christkindlmarktes: Franz und Andrea Ranzinger.Foto: US Freund verloren, der Frau und drei Kinder hinterließ. „Das hat uns sehr getroffen. Für 2013 wünschen wir uns deshalb vor allem Gesundheit und ein bewusstes, vernünftiges Verhältnis zwischen Arbeit und Freizeit! Dem Pasinger Christkindlmarkt bleiben wir auch weiterhin treu und freuen uns schon jetzt wieder aufs erste Glas Glühmost in der nächsten Saison!“ U.S.
Jeder Tag hat Bedeutung ...
Brillantring in 750er Gold mit 1,6ct Brillanten für € 1395.–
Wir kaufen Ihr Altgold!
Ihre Familie Hahn
Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN
Landsberger Str. 117 · 80339 München Tel.: 0 89/51 08 95 90 · www.hotel-hahn.de
Mit Kleinanzeigen in Ihrem
089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de
Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: 42- & es Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Allen ein gut n Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr Füßler es Jahr. u e n und Termine nach Vereinbarung
Ihr JUWELIER WALTHER
– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Gold-, Silber-, Edelsteinschmuck, Service ständig hochwertige Schmuckgelegenheiten im Angebot
Wir kaufen
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr Nymphenburger Straße 176 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!
Unser Wetter? Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.
Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!
g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko
P