SEITE
12
SEITE
SEITE
4
Wochen
Anzeiger
25
We r b e - S p i e g e l
www.
Bürgerfest am 18. Dezember ab 12.30 Uhr zur Eröffnung der NUP
Pasing im Himmel: Die letzten Aufräumarbeiten im Bahnhof, im Tunnel und an der NUP sind noch zu erledigen, dann scheint zumindest im übertragenen Sinn die Sonne über Pasing. Foto: US
Brücken über die Offenbachstraße und über die Würm sowie viele Nebenbauten, wie die über 1.000 Fahrradparklätze oder die Lärmschutzwände gehören zum 80-Millionen-Euro-Gesamtkunstwerk. Auch unterhalb der NUP beginnen die Aufräumarbeiten an den Pasinger Dauerbaustellen Ostun-
terführung und Bahnhofsterminal. Denn zeitgleich mit der NUP-Fertigstellung zeigt sich auch das Wolkengebilde der Münchner Künstlerinnen Sabine Haubitz und Stefanie Zoche im Fuß- und Radtunnel. Frei nach Ludwig Thomas „Ein Münchner im Himmel“ schufen sie ein Himmelspanorama auf versiegelten Flie-
sen auf der gesamten Länge und Breite. Die ersten Sprayer mussten schon zusehen, wie ihr Graffiti über Nacht abgewischt war. „Die Fliesen sind so wie schmutzige Teller zu reinigen“, hatte Haubitz bereits im BA vor zwei Jahren angekündigt. Gegen Beschädigungen sei man ebenfalls gewappnet, denn die Fliesen
SEITE
11
SEITE
13
Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen
.de
Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 50 · Jahrgang 62 · 12. 12. 2012
Ein Weihnachtsgeschenk für Pasing
Pasing · Geschafft! Nach viereinhalb Jahren Bauzeit im Pasinger Zentrum ist die Umgehungsstraße (NUP) endlich fertig. Auf 2,2 Kilometern erstreckt sich die NUP nun zwischen den Kreuzungen Bodensee-/ Lortzingstraße und Landsberger Straße/Am Knie. Auch die Terminalüberquerungen, die
SEITE
Pasinger
Münchner
komplett In München 0 Auflage über 800.00
35
seien auch stückweise austauschbar. „So haben die Fliesen eine sehr lange Haltbarkeit.“
Unsere große Kleinanzeigenaktion auf Seite 10
Altbayerische Weihnacht
Langlebiger, abwaschbarer Himmel Auch die Bahn kann die (Fast-)Fertigstellung des Terminals vermelden. „Der barrierefreie Ausbau der Bahnhofsanlagen ist abgeschlossen“, berichtete der Leiter des Münchner Bahnhofsmanagements, Heiko Hamann während eines Ortstermins. „Einzig am Fernbahnsteig arbeiten wir noch.“ Innerhalb der Unterführung kämen die letzten Beleuchtungen und Schallschluckelemente an die richtige Stelle. „Sonst steht alles!“
Bahnhof macht sich Für die Geschäfte am Bahnhofsvorplatz ist die SaureGurken-Zeit damit auch vorbei, ihr Umzug an die neuen alten Plätze hat schon begonnen. Fortsetzung auf Seite 9
Foto: Walter Eberl/pixelio.de Obermenzing · Am Donnerstag, 20. Dezember, sind alle Obermenzinger Seniorinnen und Senioren herzlich zur „Altbayerischen Weihnacht“ im Alten- und Service-Zentrum eingeladen. Es singen die Obermenzinger Lerchen unter der Leitung von Anna-Maria Krug und die bayerische Mundartdichterin Ilse Röder liest die Heilige Nacht von Ludwig Thoma. Weihnachtlichen Zauber verleihen der Lesung die beiden Volksmusiker Robert Hampl (Hackbrett) und Willi Stappert (Gitarre), sowie der offene Singkreis unter der Leitung von Renate Marklstorfer. Es wird Glühwein, Kaffee, Stollen, Lebkuchen und selbstgebackener Kuchen angeboten. Die Veranstaltung findet von 15 bis 16.30 Uhr in der Caféteria des ASZ Obermenzing (Packenreiterstr. 48) statt. Der Teilnahmebeitrag beträgt 2,50 Euro zzgl. Verzehr. Eine Anmeldung unter Tel. (089) 89168170 ist erforderlich.
Komplettbäder Installateur, Heizungsbauer, Elektriker, Mauerer und Fliesenleger
Pasing • Engelbertstraße 2 • Ladeneingang Planegger Str. www.der-baedermacher.de • Tel. (089) 88 30 73
Jetzt bei uns den Wunschzettel abgeben, und während wir arbeiten… genießen Sie Ihre
Wir kaufen
Vorfreude Kundendienst: Gas- und Ölheizung, Boilerentkalkung, Rohrreinigung Alle kleinen Reparaturen Ersatzteil-Service und freundliche Beratung
Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Goldankauf Bayern Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service
Vehlow – immer wenn’s um Wasser und Wärme geht
Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115
Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!
g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko
P