SEITE
12
SEITE
SEITE
17
SEITE
15
SEITE
11
SEITE
13
Pasinger
Münchner
Wochen
Anzeiger Diese Woche mict hen Idenm M lienbten beü liegeeltt p m o k -Sp be er W nder ale sk re Jah zum Herausnehmen!
4
We r b e - S p i e g e l
www.
.de
Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 49 · Jahrgang 62 · 5. 12. 2012
Allianz für Pasing Steuerliche Erleichterungen für Pasinger Geschäftsleute gefordert Pasing · Die Dauerbaustelle Pasing ist für jedermann ein Ärgernis, zumal zu den Großbaustellen wie Arcaden, Tram und NUP noch weitere Projekte auf den „Bauzug“ aufgesprungen sind. Angefangen von der Verlegung der Fernwärme, die seit eineinhalb Jahren den Verkehr in immer neuen Teilen des Stadtbezirks lahmlegt, über Neubauten im Zentrum bis zu Straßensanierungen. Für die Pasinger Geschäftsleute ist das Treiben mittlerweile viel mehr als ein Ärgernis, sondern bedroht häufig ihre Existenz. Stadtteilmanager Christian Bitter kann über viele Klagen berichten. „Zu Zeiten der Gleisverlegungen in der Gleichmannstraße waren die Geschäfte teils tagelang nicht erreichbar. Erst abgehängt vom Telefon wegen
3. Pasinger Adventssingen
„Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme der Geschäftsleute und versuchen mit Stadt und Bauträger zu vermitteln.“ Stadtteilmanager Christian Bitter im Gespräch mit Maria Osterhuber-Völkl und Jürgen Kirner (v.l.) Foto: US
stellen und vermitteln. Eine Unterstützung aus den Geldern des Quartierfonds ist prinzipiell nicht möglich. Foto: Joujou/pixelio
Sorgen ernst nehmen der Spartenneuverlegung, dann abgehängt von der Straße. So geht das überhaupt nicht.“ Natürlich würden auch kuriose Dinge geschehen. „Der neue Feinkostladen in der Gleichmannstraße befand sich eines Tages genau am
Ausgang der Fußgängerumleitungen, so dass alle Passanten genau auf den Laden zuströmten und die Inhaber alle Hände voll zu tun hatten. Das ist aber eine ungewöhnliche Ausnahme“, so Bitter. „Wir nehmen die Sorgen sehr ernst.“
Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20
Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de
Geht es um massive Umsatzeinbrüche, verweist Bitter an die Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern. Bei Behinderungen durch Baustellen und Verkehr könne er selbst Kontakt zu den Bauunternehmen oder zum MVV her-
„Diese Gelder sind nur dafür da, Investitionen in Pasing voranzubringen und die lokale Ökonomie mit Events zu begleiten“, erklärt Bitter. Ein Rettungsschirm für die Einzelhändler sei der Fonds leider nicht. Fortsetzung auf Seite 9
Ein Heer von Nikoläusen Am 6. Dezember gibt’s in Pasing feine Gaben
DIE GROSSE MITMACH-AKTION
Pasing · Am Samstag, 8. Dezember, 19.30 Uhr, lädt der Orgelbau-Verein München-Pasing e.V. zum dritten Mal zu seinem Adventssingen in die Pfarrkirche Maria Schutz (Bäkkerstr. 19) ein. Das abwechslungsreiche Programm sieht sowohl alpenländische Musik als auch Chorgesang vor. Auftreten wird die „Zihafl-Musi“, die Frauenbundsängerinnen des Katholischen Deutschen Frauenbunds München-Pasing sowie der Chor der Pfarrei Maria Schutz. Umrahmt wird das musikalische Programm von kurzen Adventsgeschichten, die Hedwig Gartenmaier vorträgt. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenfrei, es werden jedoch Spenden für den OrgelNeubau gesammelt. Nähere Infos unter Tel. (089) 82939790.
Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Wir suchen Münchens
ÄLTESTEN CHRISTBAUMSCHMUCK
Frisurentrends von
mit der schönsten Geschichte!
Alle Jahre wieder: Hier Adrian Schneider (M.), der damalige Vorsitzende des Pasinger Gewerbevereins, mit seiner Frau Christa, umringt von den Nikoläusen, die den Pasingern den Nikolaustag 2008 versüßten. Foto: ls
Zu gewinnen gibt es einen Warengutschein im Wert von 1.000,– Euro von Kaufring! Eine Aktion von
Wir sind
MÜNCHEN
Mit freundlicher Unterstützung von
nur noch 1 DZ oder 1 EZ frei
Coupon auf Seite 33
Pasing · Nachdem der Pasing-Samstag im Oktober, trotz der widrigen Witterung, sehr gut angenommen wurde, folgt nun die nächste Aktion des Einzelhändlervereins Aktives Pasing e.V.: Am Donnerstag, 6. Dezember, werden den ganzen Nachmittag über Nikoläuse
mit prall gefüllten Geschenksäcken auf den Straßen des Pasinger Zentrums unterwegs sein und Gaben an die kleinen und großen Passanten verteilen. Das Aktive Pasing e.v. will dabei nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringen. red
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!
g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko
P