KW 39-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Sibelius Apotheke

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

We r b e - S p i e g e l

www.

Bitte beachten Sie unseren Prospekt!

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 39 · Jahrgang 62 · 26. 9. 2012

Ein Feuerwerk aus Klassischem und Modernem

SEITE

Kinospaß im ASZ

Rabatt-Tickets sichern für das „TUI Feuerwerk der Turnkunst“

Akrobatik und Turnkunst vom Feinsten: Die „Troupe Xinjiang“ wird die Besucher durch atemberaubende Bewegungen verzaubern. Foto: www.tsf-showwelt.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

München · Klassisches mit Modernem kombiniert ergibt insbesondere beim Tanz eine perfekte und aufregende Mischung. Erfolgreiche Filme wie „Save the last Dance“ oder „Center Stage“ leben davon – Ballett in Kombination mit sogenanntem Streetdance. Diese moderne Entwicklung feiert stetig Einzug ins Turnen, wie die neue Show des „TUI Feuerwerk der Turnkunst“ zeigt. Das international gefeierte Starensemble von Europas erfolgreichster Turnshow wird erneut in München gastieren und sein akrobatisches Können zeigen. Am 11. Januar präsentieren die Münchner Wochenanzei-

ger das „TUI Feuerwerk der Turnkunst“, das in der Münchner Olympiahalle (Spiridon-Louis-Ring 21) zu Gast sein wird.

Eine neue Philosophie Parkour und Tricking bilden bei der diesjährigen Show die neue Philosophie des Turnens. Sie ist jung, sie ist innovativ, sie ist spektakulär – die aktuelle Show hat sich der modernen Entwicklung des Turnens verschrieben und junge Trendsportarten in sein Programm aufgenommen. Bei der „Next Generation“ Tournee 2013 werden

Parkour, Slacklining und Tricking geschickt mit den klassischen Turngeräten Reck und Barren verwoben. Mit von der Partie sind einige der weltbesten Parkourer, wie der Brite Damien Walters sowie das tänzerisch gegensätzliche Paar Laura und Pavel, das umeinander herumwirbelt – synchron und doch irgendwie unterschiedlich. Die Parkourer sind Teil der neu arrangierten NTB-Showgruppe, die beim „TUI Feuerwerk der Turnkunst“, wie in den vergangenen Jahren, den roten Faden der Show bildet. Lesen Sie weiter auf Seite 9

Foto: Rike/pixelio Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum lädt am Donnerstag, 27. September, zum gemeinsamen Filmvergnügen mit der warmherzig-melancholischen Komödie „Good Bye Lenin“ ein. Beginn ist um 14 Uhr, die Vorführung dauert zwei Stunden. Um 14.45 Uhr treffen sich außerdem alle Gleichgesinnten im ASZ zum offenen Handarbeitstreff „Verstrickt und zugenäht“ mit Christel Dill. Zu beiden Veranstaltungen ist eine Anmeldung unter Tel. (089) 82997715 erwünscht.

Künstlerkreisabend Pasing · Der Künstlerkreis KK83 München-Pasing lädt am Donnerstag, 27. September, ab 19.30 Uhr wieder zum offenen Künstlerkreisabend in den Gasthof „Zur Goldenen Gans“ (Planegger Str. 31) ein. Der Abend wird von der Münchner Künstlerin und Autorin Adelheid Weinhöppel und dem Wiener Sänger und Schauspieler Bruno Hetzendorfer gestaltet.

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Liedertafel Pasing

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Foto: Pambieni/ pixelio Pasing · Der Männergesangsverein der Liedertafel Pasing e.V. lädt am Samstag, 29. Sept., ab 17 Uhr zum bayerischen Liederabend ein. Die Veranstaltung findet im Pfarrheim Maria Schutz (Bäckerstraße 29) statt. Weitere Infos sowie Anmeldung zum Liederabend sind möglich unter www.liedertafel-pasing.de.

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: „Die lange Nacht der Münchner Museen“ 4 Blickpunkt Schule 8

EXTR A Gastronomie und Veranstaltungen Zahnportal Gesundheitsportal Autoherbst 2012 Alles rund um d’ Wiesn Pflege- und Sozialberufe

12 16-17 18-20 22-24 26-28 37

TH E MA Ausbildung & Studium 2013 Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .27 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .28 Immobilien-Angebote . . .29-30 Immo-Gesuche . . . . . . . . .30-31 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .28 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .31 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .31

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .32-36 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .38 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .12 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Impressum

Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

GmbH

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

80997 München Telefon 14 63 51

www.werbe-spiegel.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

089/54 88 40 21

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 1,12 ct 12 – 18 sparcall GmbH (01028) (01088) 18 – 24 telecom

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01098) 0,83 ct 8 – 12 tele.com

1,12 ct 12 – 18 tele.com 0,51 ct 18 – 24 Call by Call

(01098) (01011)

0,83 ct 0,49 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Telecom (01054) 2,80 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Call By Call (01011) 2,88 ct

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Quelle: www.biallo.de, Stand: 26. September 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

A Bücherflohmarkt Karlsfeld · Am Samstag, 29. September, 10 bis 15 Uhr, und Sonntag, 30. September, 11 bis 12 Uhr, findet in der Pfarrei St. Josef (Schulstr. 4) ein großer Bücherflohmarkt statt. Angeboten werden Kinder- und Jugendbücher, Sachbücher, Reiseführer, Kochbücher, Bildbände und jede Menge zum „Schmökern“. Der Erlös wird für ein soziales Projekt der Pfarrei St. Josef verwendet.

A Türen auf für MausFans München · Auch in diesem Jahr macht das Deutsche Museum (Museumsinsel 1) wieder mit beim Türöffner-Tag für MausFans. So werden für die Besucher am Mittwoch, 3. Oktober, 40 Türen im Deutschen Museum geöffnet sein, hinter welchen sich viele Abenteuer und spannende Abkürzungen zu anderen Abteilungen verbergen. Auch ein Blick hinter die Kulissen des Museums wird ermöglicht. Die einstündigen Führungen richten sich an Kinder ab neun Jahren und beginnen jeweils um 9.30 Uhr / 10 Uhr / 12.30 Uhr / 13 Uhr / 14.30 Uhr und 15 Uhr. Eine Teilnahme ist nur mit einer Anmeldung per Email an g.kramer@deutsches-museum.de möglich.

Mein München: Pasing · Obermenzing · Karlsfeld

P/M/K

Luftholen für die Wahlen Neue SPD-Ortsvorsitzende in Pasing und Obermenzing stellen ihre Ziele vor Pasing-Obermenzing · Die Ortsverbände in Pasing und Obermenzing haben vor der Sommerpause je einen neuen Vorsitzenden für die nächsten zwei Jahre gewählt. Während die Obermenzinger Genossen auf den 32-jährigen Ingenieur Christoph Thanner setzen und damit verstärkt die Jugend gewinnen wollen, bleiben die Pasinger auf vertrautem Terrain. Ihr Ortsvorsitzender ist der 65jährige pensionierte Physiker „Die Wahlen nehmen wir voll mit.“ Die neuen SPD-OrtsvorRichard Roth, Mitglied im Besitzenden: Christoph Thanner in Obermenzing und Richard zirksausschuss seit 1991 und Roth in Pasing (v.l.) Foto: US derzeitiger Sprecher seiner Fraktion. „Die nächsten Wahlen nehmen wir voll mit“, erklärt Roth. Thanner. Außerdem setze er Kinder und vor allem Jugendlisich für die Schlösser-Tram zur che geht.“ Dirtpark an der SilBlutenburg ein und würde gern berdistelstraße, die neue AnlaSchlösser-Tram: den Kreisel am Autobahnende ge an der NUP und – ganz aktuJa, bitte! ell – das Ringen um die Skaterverlegen. Zum Schulneubau an der anlage an der Metro gehörten „Das wird sicher stressig.“ Grandlstraße und zu einem et- für Roth dazu. „Außerdem „Ich bin zwar ein ziemlicher waigen Jugendtreff weiß Than- möchten wir an der ProblemaNeuling in der Lokalpolitik“, ner dagegen keine konkreten tik der Ganztagesschulen dran gibt Thanner zu, „aber ich war Maßnahmen. „Leider gibt es bleiben. Da muss sich ganz bereits stellvertretender Orts- keine geeigneten Standorte“, dringend etwas tun.“ vorsitzender in Obermenzing. meint Thanner zu einem Treff. Viel Diskussion erwartet Roth Außerdem bekomme ich viel „Da müssen wir uns verstärkt auch bei der weiteren GestalUnterstützung vor allem von Gedanken machen.“ Zur Zeit tung des Pasinger Zentrums. der letzten Vorsitzenden, Gra- werde das Obermenzinger SPD- Die neuen Strukturen seien ciela de Cammerer.“ Insgesamt Programm überarbeitet und die langsam sichtbar, meint er. 90 Mitglieder zählt Thanners Website neu gestaltet. „Darein „Jetzt müssen wir schauen, was Ortsgruppe. „Ich hätte nichts fließen auch unsere Vorstellung noch fehlt.“ Seiner Meinung gegen ein Wachstum“, bekennt zur Jugendarbeit.“ nach bleibe der Mietwohnungser. Schwerpunkte der SPD-Arbau vordergründig wichtig. Aubeit sehe er vor allem in VerGanztagesschulen ßerdem wolle er für ein verkehrsfragen und den Neubaunünftiges Reklamekonzept in und gebieten an der Bassermannganz Pasing einstehen. „Auch straße und der Paul-GerhardtMietwohnungsbau der Verkehr bleibt Thema – Allee. ganz klar. Deswegen soll so „Da wollen wir schauen, wie wir Offensiver in Sachen Kinder schnell wie möglich die Radachdie Baustellenanbindung ver- und Jugendliche geht dagegen se vom Hauptbahnhof zum Paträglich gestalten und den Leu- Thanners Pasinger Kollege Roth singer Bahnhof realisiert werten den Verkehr aus ihren Vier- vor. „Wir haben ein offenes Ohr, den. Das ist uns ein großes Anteln raushalten können“, so wenn es um die Bedürfnisse der liegen.“ U.S.

P O B G E R E S T A A U B

F U A L A R L I C H T O H K L O E P P E R N A D Lösung des T C U Rätsels K N N E G R C I FW P E I N N E U L O E S S E S T E

V E D E L R F I S E L E E H A R R D T O R R I H F F I

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

Nächtlicher Museumsbesuch 100 Häuser öffnen ihre Türen zur „langen Nacht der Museen“ München · Wo normalerweise die von Philipp Geist visualisiert in der Nachtwächter einsam ihre Runden Theatinerkirche die Themen Glaudrehen, ist am Samstag, 20. Oktober, be, Zeit und Licht. In der Kirche St. alles voller Leben und hell erleuchtet, Lukas werden Zukunftsszenarien denn es ist wieder „Die Lange Nacht für das Lehel medial dargestellt, der Münchner Museen“. Von 19 bis 2 das Programm in St. Paul beschäfUhr zeigen Museen, Sammlungen, tigt sich u. a. mit der Frage nach Galerien und Kirchen ihre Schätze zu Schuld und Vergebung. Neu dabei ist „caratart im hotelmülungewohnter Stunde. Neben den lauler München“ mit „Rotkäppchen vs. fenden Ausstellungen werden spezielDer böse Wolf – Deutsche Romantik le Führungen, Sonderprojekte, Instaltrifft Streetart“: Hier begegnet klaslationen, Konzerte und jede Menge sische Malerei einer kreativen BühÜberraschungen geboten. Zu ihrer 14. nenbildinszenierung sowie einer Auflage ist die Münchner MuseumsStreetart-Live-Performance mit lokanacht auf stolze 100 Häuser angelen Graffitikünstlern. Lange Nachtwachsen und damit so groß wie noch Premiere feiert auch die „Henn Ganie. lerie“ mit einer Portraitserie des Die einzigartige Mischung und VielMünchner Fotografen Malte Wanfalt macht die mitreißende Atmosphädel, der auch zum Künstlergespräch re der Museumsnacht aus: Neben den vor Ort ist. großen Häusern mit den weltbekannFür die kleinen Besucher gibt es ten Sammlungen locken auch kleinere bereits am Nachmittag von 14 bis Kunstprojekte, Museen und Newco18 Uhr großes Programm. Weitere mer. Mit dabei sind weltberühmte PuInformationen zu den teilnehmenblikumsmagneten wie die Alte und den Häusern, Führungen und die Neue Pinakothek mit SonderProgrammpunkten gibt es unführungen. Das Bayerische Natioter www.muenchner.de/munalmuseum hat sich ganz auf das seumsnacht. Motto Unsterbliche Paare – ZweiDas Kombiticket für 15 Euro besamkeit im Museum spezialisiert: Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! rechtigt zum Eintritt in die beSechs unterschiedliche Führungen Beantworten Sie einfach bis Freitag, 12. Oktober, folgende teiligten Häuser sowie zur Nutgreifen Geschichte aus Sicht der Frage: Wie viele Häuser nehmen an der „Langen Nacht der zung der MVG-Shuttlebusse Themen Liebe, Abneigung und Museen“ teil? und des MVV-Gesamtnetzes. Verbissenheit unterhaltsam auf, Antwort A) 50 Karten gibt es bei allen beteidazwischen sorgt die Impro-Oper Antwort B) 100 ligten Häusern und den be„La Triviata“ für Begeisterung. Die Wenn Sie gewinnen wollen... kannten VVK- Stellen. Der WerVilla Stuck zeigt Highlights aus der ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 be-Spiegel verlost EintrittskarSammlung Gunter Sachs. (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ten für die besondere MuseRaum für moderne Kunst und me- ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de umsnacht. Mit etwas Glück diale Installationen bieten auch et- ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Musekönnte eines der Tickets Ihnen liche Kirchen: Die begehbare Licht- umsnacht“) gehören. red Video-Installation „LichtRäume“

VERLOSUNG

Am 11. November findet im Cuvilliés-Theater das Festkonzert statt - ein besondere Highlight für alle Liebhaber der Klassik. Bei telefonischer Kartenbuchung erhalten alle Leser 20 Prozent Rabatt bei Nennung des Stichwortes „Münchner Woche“. Foto: pi

Festkonzert im Cuvilliés-Theater Jetzt Rabattkarten sichern! München · Das Cuvilliés-Theater ist eines des schönsten und bedeutendsten Rokokotheater Europas und hat eine weitreichende Geschichte in Verbindung mit großen Persönlichkeiten vorzuweisen: Es war der Ort, an dem Mozarts Idomeneo uraufgeführt wurde. Der Ort, an dem zur Erhebung Bayerns zum Königreich im Jahre 1806 Napoleon als Gast einer Aufführung von Don Giovanni beiwohnte. Das stimmungsvolle Theater bietet allen Besuchern bei jeder Vorstellung ein ganz spezielles Erlebnis, das unter die Haut geht. So auch am 11. November: Um 20 Uhr findet das Festkonzert im Cuvilliés-Theater statt, das ein besonderes Highlight auf dem Programm darstellt. Das

Ensemble, bestehend aus den Residenz-Solisten und Mitgliedern der Münchner Philharmoniker, spielt ausgewählte Meisterweke der Klassik. Mit Beethovens Fünfter Sinfonie, Mozarts Flötenkonzert in D-Dur und Tschaikowskis Streicher-Serenade ist das zweistündige Festkonzert für alle Liebhaber der klassischen Musik ein Geschenk der Extraklasse. Auf Wunsch kann auch ein exklusives Menüarrangement hinzugebucht werden. Alle Leser des SamstagsBlattes erhalten bei telefonischer Buchung unter Tel. (089) 28975597 bei Nennung des Stichwortes “Münchner Woche” 20 Prozent Rabatt auf die Eintrittskarten. red

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Laim · Hadern · Pasing

A Kirchenkonzert Hadern · Die Kath. Kirche St. Ignatius (Guardinistr. 83) lädt am Samstag, 29. September, zu einem Kirchenkonzert mit Werken von Johann Sebastian Bach und Jan Dismas Zelenka ein. Es singen und spielen, unter der Leitung von Roswitha Kuttig, der Kirchenchor St. Ignatius und seine Solisten sowie das Ensemble Ignaz 415. Beginn des Konzerts ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Die Veranstaltung wird präsentiert vom Kultur in Hadern e.V. und findet in Kooperation mit dem Kirchenmusikerverein St. Ignatius München e.V. statt.

A „Basteln & Botanik“ Nymphenburg · Unter dem Motto „Basteln & Botanik“ lädt der Botanische Garten (Menzinger Str. 65) am Samstag, 29. September, und Sonntag, 30. September, jeweils 13 bis 16 Uhr, zu einer Führung für Kinder ab sechs Jahren ein. Nach der Führung, die den Herbst im Botanischen Garten zeigt, wird im Praxisteil Marmelade gekocht und die Gläser werden mit Herbstmotiven verziert. Die Veranstaltung findet in Koopertaion mit dem MPZ statt, die Teilnahme kostet 2 Euro pro Kind. Je nach Verbrauch fallen Materialkosten von 3 bis 6 Euro an. Eine Anmeldung unter Tel. (089) 17861310 oder per Email an info@botmuc.de ist erbeten. Treffpunkt ist jeweils um 13 Uhr vor dem Gewächshauseingang.

A Bazar des Mütterforums Laim · Am Donnerstag, 27. September, findet von 15.30 Uhr bis 17 Uhr im kleinen Pfarrsaal des Pfarrheims Namen Jesu (Stürzerstr. 37) die Ausgabe der Listen für den Bazar des Mütterforums Laim statt. Es können Kinderkleidung (Herbst/Winter), Schuhe, Spielsachen, Fahrgeräte und Schlitten, sowie Bücher verkauft werden. Die Abgabe der Ware findet am Freitag, 12. Oktober, von 16 bis 18 Uhr im großen Pfarrsaal, der Bazar selbst am Samstag, 13. Oktober, von 9.30 bis 12 Uhr im Pfarrheim statt. Jede Liste kostet 1 Euro. Der Erlös kommt der Kinder- und Jugendarbeit im Viertel zugute. Nähere Info unter Tel. (089) 5804696.

A Flohmarkt für Kindersachen Laim · Einen Flohmarkt für Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör veranstaltet das Familienzentrum Laim am Samstag, 29. September, auf dem Hogenbergplatz. Die Standgebühr beträgt 4 Euro, Kinderstände sind kostenlos. Beginn ist um 14 Uhr, der Flohmarkt geht bis 17 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Getränken und Würsteln gesorgt. Infos unter Tel. (089) 566933.

P/M/K

Wird Pasing abgehängt? U-Bahnverlängerung sorgt für BA-Diskussion und weitere Unterschriftenaktionen Pasing · Zur Tram-Verlängerung an den Pasinger Bahnhof ist es nicht mehr lang: Schon am Ende 2013 soll die Tram 19 über die Bäcker- und Gleichmannstraße rollen. Die Frage, ob damit die optimale Anbindung Pasings an den Nahverkehr geglückt ist, beschäftigt die Pasinger allerdings weiter. Schließlich handelt es sich beim Bahnhof um den viertgrößten in Bayern. Täglich mehr als 80.000 Passagiere nutzen Pasing als End- oder Umsteigemöglichkeit.

nicht, wenn die Bahn kein Gleis freigibt“, argumentiert Müller weiter. „Grundsätzlich bleibt noch die Frage der Finanzierbarkeit.“

„Wir sammeln weiter Unterschriften. Pasing darf nicht abgehängt werden.“ Zum Auftakt der Aktion am Anfang des Jahres: links im Bild Maria Osterhuber-Völkl, rechts Sven Wackermann. Foto: US/Archiv

Weitere Unterschriftenaktionen geplant

Optimal geht anders „Wer in die Arbeit will, für den muss es einfach schnell gehen, der hockt sich nicht in die Tram“, meint Sven Wackermann, CSUVorsitzender in Pasing. „Das kann man machen, wenn man sich München anschauen will.“ Auch im Bezirksausschuss (BA) sorgt die U-Bahn-Frage für viele Diskussionen. „Wir alle wollen die U-Bahn nach Pasing holen“, ist sich die stellvertretende BAVorsitzende Maria OsterhuberVölkl (CSU) sicher. „Nur hängen wir mit unserem Wunsch in der Luft, seitdem die zweite Stammstrecke wieder eine Option für die Landeshauptstadt ist.“ „Die U-Bahn nach Pasing ist notwendig“, betont auch Richard Roth, SPD-Fraktionssprecher im BA. „Jetzt endet die U5 mitten in der Stadt, obwohl dies ursprünglich ganz anders geplant war.“ Er sei für einen Ringschluss. „Da kann ich auch für meine Fraktion sprechen.“

Die Vernetzung im Nahverkehr fehle einfach, so Roth. „Bei der Stammstreckensperrung haben wir das heuer am deutlichsten erfahren. Und nächstes Jahr steht uns die nächste Stammstreckensperrung ins Haus. Es würde viel leichter sein, wenn die Verkehrsmittel ordentlich vernetzt wären.“ Dumm nur, dass sich die Pasinger SPD vehement für die Tram eingesetzt hat und nun die finanziellen Mittel fürs Erste fest gebunden sind und auch die Bahn nicht im Sinne des Pasinger U-Bahn-Halts agiert. „Unser Favorit wäre die oberirdische Einschleifung der U-Bahn auf die Bahngleise“, erklärt BAVorsitzender Christian Müller (SPD). Doch die BA-Schreiben an

das Bundes- und das Landesverkehrsministerium in den vergangenen Monaten machten deutlich, dass die Bahn auf keine der Gleise verzichten wolle. „An-

tragsgrundlage für ein weiteres Vorgehen in Sachen U-Bahn-Verlängerung ist ein Planfeststellungsverfahren. Und ein Planfeststellungsverfahren gibt es

Darum sollen sich die Verantwortlichen kümmern, meint Wackermann. „Wir müssen für die Pasinger eintreten und können uns nicht die Planungs- und Entscheidungsfehler von Stadt und Bund zu eigen machen.“ Die U-Bahn solle endlich nach Pasing rollen. Deswegen führt Wackermann gemeinsam mit der Münchner Jungen Union, den Nachbarortsverbänden und der CSU-Stadtratsfraktion die Unterschriftenaktion „Pro UBahn“ weiter. 2.200 Bürger hätten bisher für die U-Bahn unterschrieben. Zur Wiesn-Zeit solle die Aktion verstärkt um den Bahnhof stattfinden. „Man kann sich auch auf www.csu-pasing.de oder über Facebook eintragen“, so Wackermann. „Es ist es wichtig, dass wir Pasinger nicht abgehängt werden.“ U.S.

„Die U5 endet mitten in der Stadt, ganz entgegen der eigentlichen Planung. Der Laimer Platz ist kein Endbahnhof, wir Pasinger brauchen dringend die U-Bahn.“ Die BA-Fraktionen sind sich in dieser Frage einig. Foto: US

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Gefährliche Ecke Erneute Beschwerde über die Ampelschaltung an der Eversbuschstraße / Ecke Paul-Ehrlich-Weg Allach/Untermenzing · Obwohl das Kreisverwaltungsreferat (KVR) die Forderung abgelehnt hat, will eine Anwohnerin der Eversbuschstraße nicht lokker lassen. Sie fordert weiterhin vehement, dass die Ampeln an der Ecke Eversbuschstraße / Paul-Ehrlich-Weg auch am Wochenende eingeschaltet bleiben soll (der Werbe-Spiegel berichtete). Bereits im Januar betonte die Anrainerin, dass es schon schwierig sei die Straße zu überqueren, wenn die Ampel an ist. „Ich kann nicht verstehen, warum die Ampel am Wochenende aus ist. Zudem verstehe ich nicht, warum genau an diesem kleinen Stück Tempo 50 festgesetzt ist, den Rest der Eversbuschstraße aber 30 km/h gefahren werden muss“, erklärte die Frau nun auf der jüngsten Sitzung des BA 23 im Rahmen der Bürgersprechstunde. „Das ist wirklich eine gefährliche Ecke. Die Autos rasen dort durch, vor allem wenn die Ampel nicht an ist“, so die Bürgerin. Zudem sei die Stelle schlecht einsehbar. „Alle anderen Ampeln der Eversbuschstraße sind auch am Wochenende an. Nur diese nicht. Das leuchtet mir nicht ein.“

Zwar hatte sich der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) bereits im Januar dieses Jahres dafür eingesetzt, dass besagte Ampel mit einer sogenannten „Dunkelschaltung“ betrieben wird, hierfür allerdings keine Unterstützung von Seiten des KVR erhalten. Eine solche „schlafende“ Ampel, „die zunächst dunkel ist und sich nach Betätigen einer Anforderungseinrichtung in Betrieb setzt, sei

Die Ampelanlage an der Eversbuschstraße / Ecke Paul-Ehrlich-Weg soll auch am Wochenende eingeschaltet werden, fordert eine Bürgerin. Foto: sb schon des Öfteren Gegenstand verschiedener Anträge gewesen“, erklärte das KVR in seinem Schreiben an den BA 23 damals. Eine solche Ampel sei nur bei reinen Fußgängerschutzanlagen zulässig und werde in München „aus grundsätzlichen Überlegungen nicht angewandt. Die Ampel an der Ecke Eversbuschstraße / Paul-

HANS WAGNER

G m b H

Ehrlich-Weg stelle hingegen den Typus einer sogenannten Vollanlage dar. Die Integration einer „schlafenden“ Ampel in das bestehende Kontroll- und Überwachungssystem der Landeshauptstadt sei nur bedingt möglich. Der BA 23 wird sich nun wieder an die Stadt wenden, mit der Bitte, um erneute Prüfung. SB

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

EnergiesparFenster

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

nächtl. Himmelserscheinung

Vorgesetzte

polizeiliche Suche

Scherz

französisch: er

Kfz.-Z.: Kolumbien

chem. Zeichen: Helium

Tennisverband (Abk.)

japan. Autor (Nobelpreis)

Geist in der nord. Mythologie

beschädigt, verletzt

langweilig Streicheaushecker, Schlingel

mit Freude

Gerät zur Kammherstellung

Teil der Glocke

Halbton über f

Rollkörper Fremdwortteil: fern, weit

ehem. europ. Rechenwährung kleine Brücke

ohne Hörvermögen

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten ugs.: Gesäß gehoben für: Adler unbedeckte Stelle

deutscher Schauspieler (Mario)

Leid, Schmerz

Halbton über c

kurz für: in das

marok. Universitätsstadt

Spaßmacher am Hof (MA.) Zorn

Teil des Atlasgebirges Initialen des Dichters Ibsen †

Pferdename bei Karl May

ungebraucht Kosename d. ehem. Tennisprofis Graf

W-5501

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Karlsfeld · Allach · Menzing Dürfen sich die Schüler der Grundschule an der Manzostraße bald über eine neue Sporthalle freuen? Foto: S. Hofschlaeger / pixelio.de

Sportunterricht langfristig sichern Machbarkeitsstudie für die Errichtung einer neuen Sporthalle an der Manzoschule Allach/Untermenzing · Der CSU-Fraktionsvorsitzende Josef Schmid hat laut eigener Angaben erreicht, dass eine Mach-

barkeitsstudie für die Errichtung einer neuen Sporthalle für die Grundschule an der Manzostraße durchgeführt wird.

Für die Errichtung einer neuen Sporthalle für die Grundschule an der Manzostraße wird eine Machbarkeitsstudie durchgeführt. Foto: sb

„Ein schöner Erfolg für die Schule, die Schülerinnen und Schüler und Lehrkräfte“, freut sich Schmid. „Auch wenn das Verfahren jetzt sicherlich noch dauert, bin ich sicher, dass wir den Sportunterricht langfristig durch eine dem Bedarf angemessene Sporthalle sichern können. Ich danke der Verwaltung für die Kooperation.“ Zur dauerhaften Sicherung des Sportunterrichts an der Grundschule in der Allacher Manzostraße hatte der Fraktionsvorsitzende der Rats-CSU einen Prüfantrag im Stadtrat gestellt (der Werbe-Spiegel berichtete). Danach sollte die Verwaltung prüfen, ob die Einfachturnhalle der Grundschule um- oder ausgebaut werden kann. Für über 400 Kinder, Tendenz stark steigend, stehe nämlich nur eine Sporthalle zur Verfügung. Jetzt wird auf Schmids Antrag hin eine Machbarkeitsstudie zur Errichtung einer weiteren Halle bzw. einer Doppelsporthalle durchgeführt. SB

P/M/K

Geplante Reise nach Muro Lucano Bürgerkomitee lädt Interessenten zur Infoveranstaltung ein Karlsfeld · Am kommenden Freitag, 28. September, findet in der Zirbelstube des Karlsfelder Bürgerhauses ein Informationsabend statt, an dem es um die geplante Reise zur Karlsfelder Partnergemeinde Muro Lucano gehen wird. Das Bürgerkomitee Karlsfeld lädt dazu alle interessierten Bürger um 18 Uhr ein. Der erste Reisetermin, der für Mai 2012 geplant war, war nicht zustande gekommen, da viele Bürger aufgrund der späten Terminbekanntgabe bereits ihren Urlaub geplant bzw. gebucht hatten. Damit im nächsten Jahr alle Interessenten frühzeitig planen können, sind bereits jetzt zwei Termine für 2013 im Gespräch: Samstag, 27. April bis Samstag 4. Mai (darin enthalten ein Feiertag, nämlich der 1. Mai) oder 4. bis 11. Mai 2013 (Feiertag 9. Mai). Das Bürgerkomitee plant, den Mitreisenden ein Italien zu zeigen, das so sonst nur wenige

kennen. Die Reise soll in die Partnergemeinde Muro Lucano führen, ein wunderschönes Bergdörfchen in der Region Basilikata. Selbstverständlich sind auch Ausflüge in die Umgebung und Kontakte mit der einheimischen Bevölkerung geplant. Die Anreise soll per Flugzeug erfolgen und für die Dauer des Aufenthaltes soll ein Bus zur Verfügung stehen. Damit die Reise durchgeführt werden kann und die Kosten in überschaubarem Rahmen bleiben, ist eine gewisse Mindestanzahl an Mitreisenden erforderlich. Wer also Interesse an der Reise hat und nähere Informationen über den Reiseablauf und die kleine aber wunderschöne Region Süditaliens erfahren möchte, ist herzlich zum Informationsabend eingeladen A.R. Auch die Landschaft rund um Muro Lucano in der Basilikata ist wunderschön. Foto: ENIT

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Zeugen gesucht 500.- Belohnung für sachdienl. Hinweise! Zeugen gesucht: Di. 11. Sept. zw. 8:30–11:45, stadteinw. Autounfall m. Fahrerflucht, Höhe Arnulfstr. 295. Hinweise an: Tel. 0173/3616773

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

Nachh. www.mathemünchen.de

Lesepaten für Schulanfänger gesucht

Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause! Alle Fächer - Alle Klassen. www.effektiv-nachhilfe.de Blechbläserunter., Tel. 0179/ Tel. 089/63857185 5266934 Profimusiker gibt qualif. Tel. Gitarrenunterricht mit Spaß Geigenunterricht, und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- 089/58909790 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Mathe, Info paluan@arcor.de erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Su. qualifizierte Nachhilfe für 2. Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Kl. Grundschule, Tel. 37919320 schrittene, Einzelunterr. Tel. Franz./Lat., von erfahrener Gym089/39298818, 0177/8926488 nasiallehrerin, T. 8633122 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Kla4 u. Gitarrenunt., zentral in Tel. 089/17926556 Pasing ab 15.-/Einheit. Noch weniGitarrenunterricht für Kinder ge Plätze, T. 98103920 ab 5 Jahre. Staatl. gepr. Musikleh- DeutschAufsatz üben, T. rer. Tel. 089/72308830 82909220 ENGLISCH v. Lehrerin, T. 524892 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Probestunde, Tel. 089/59997333 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Pullach, Gymnasiallehrer für Nh. v. Lehrerin, Tel. 089-48953268 Unterstützung in Latein und Deutsch gesucht, 0151/21209920 Erf. Gym.-, FOS-, BOS- u. RealKlavier-Gesangsunter. 533986 schullehrer ert. erstklass. Nachhilfe in allen Fächern, Tel. Mathe einfach verstehen, syste- 089/69777174 matisch & individuell zum Abi, Vorbereit. a. Mittl. Reife/Abitur Hausbesuch. Tel. 2730005 Lehrinstitut Einstein, kleine KlasMathe/Physik/Abi, T. 704569 sen, keine Aufnahmegeb., Tel. Schlagzeug-Unterricht 64914521 089/6924186 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- MATHE, PHYSIK, CHEMIE für mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 REALSCHULE von erf. Lehrer, Tel. Englischnachhilfe v. erf. Gymna- 0152/29307880 siallehrerin. T. 089/3001128 Klavieru. zu Hs. T. 089/72633352 G e s a n g s u n t e r r i c h t Erf. Gym.lehrer ert. erstklass. T. 089/366615 Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Bio, Inf. u. Wirtsch. T. 6924186 bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Qual. Git.unterr., T. 90938833 Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihschlag. T. 8340540 od. 3614551 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Englisch v. Mutterspr. speziell f. beschäftigte Erwachsene. Anf. u. deststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, Fortgeschrittene, T. 0176/60946813

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Freiwilligen-Agentur Tatendrang informiert am 1. Oktober

Kindertanz in Allach-Untermenzing, dienstags für 6-9 Jahre und 10-13 Jahre. Tel. 0179/ 6962697 Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (Muttersprache) Lehrerin, Tel. 089/83999953

Engagement ist bunt!

Wir sind

MÜNCHEN Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Schon eine Stunde individueller Förderung pro Woche bewirkt oft große Fortschritte. Foto: Tatendrang

Unterricht

München · Zum Start des neuen Schuljahres sucht die Freiwilligen-Agentur Tatendrang weitere Lesepatinnen und Lesepaten, die mit Schulanfängern mit geringen Deutschkenntnissen sprechen und lesen üben. Wie wichtig diese Unterstützung für die Kinder ist und wie viel Freude die Aufgabe macht, weiß Marianne Schumann (68 Jahre), die seit drei Jahren als Lesepatin aktiv ist. Regelmäßig geht sie in die Grundschule am Gotzinger Platz und übt mit zwei Mädchen aus dem Irak jeweils einmal in der Woche eine Schulstunde lang Lesen und Sprechen. „Mein Lesekind hat innerhalb eines Jahres den Sprung aus der Übergangsklasse direkt in die dritte Klasse der Grundschule geschafft,“ berichtet die Lesepatin, „mit einer Stunde individueller Förderung pro Woche kann man bei den Kindern

Ca. 170 Umzugskartons gegen Abholung zu verschenken, T. 0172/7637147 1 stabiler Kü.tisch L 120, B 73, H 79, 1 weiß. Garderobe 60ziger Jahre inkl. Hutablage, Schirmständer, Hängekästch., Spiegel, Haken, B 100, H 184, T 25, Tel. 0160/91122912

Woche am Vormittag in „ihre“ Schule, um mit dem Kind in einem „Lesezimmer“, oft parallel zum Unterreicht, zu üben. Dabei ist die enge Kooperation mit den Schulen ein wesentlicher Pfeiler Schulungen des Projekts. Die Lesepaten und Treffen sprechen sich regelmäßig mit den Klassenlehrerinnen ab, die Die Psychologin wollte auch sich durch das freiwillige Enganach Ende ihrer Berufstätigkeit gement unterstützt fühlen. etwas Sinnvolles tun, gleichzeitig macht ihr das Engagement Eine ausgezeichnete bei Lesezeichen großen Spaß: Idee „Das Zusammensein mit den Kindern ist erfrischend,“ erzählt Marianne Schumann, „ich kom- Dazu kommt ein klarer organime jedes Mal ganz beschwingt satorischer Rahmen: Die Proaus der Schule nach Hause“. Ihr jektleiterin Christa Elferich kom„Lesekind“ hat den Übertritt be- muniziert regelmäßig mit den wältigt und ihr einen Brief ge- Schulleiterinnen und Schulleischrieben. „Ohne Dich hätte ich tern. Tatendrang hilft bei allen das nicht geschafft“ stand darin, Fragen und steht den Lesepaten „Du hast immer an mich ge- als Ansprechpartner zur Verfügung. Außerdem bietet Tatenglaubt.“ Die Lesepaten gehen einmal pro drang regelmäßige Lesezeichensehr viel bewirken. Gerade die persönliche Zuwendung tut den Kindern gut und stärkt ihr Selbstwertgefühl.“

Rama dama! Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Chippendale Sideboard 1,50 lang, Taschenfederkernmatratze 1x 2 m, wenig benutzt, HeißluftpiLatein, Mathe, Engl., Deutsch, stole, Tel. 089/8411838 89311841 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Kleiner elektronischer WäscheSchlagzeugschule 089/2729240 Ital. Toplehrer! 0151/18746210 trockner, Durchmessser 40 cm, H 60 cm und Waschboy für 2 Kg, Am Priv. Sprachunterr. in Engl., Westkreuz, Tel. 089/89745156 Franz., Span., keine Schulatmosphäre, Hausbesuch, Tel. 0152/ Holzkassettendecke stilvoll in Ei01747054 Hole kostenlos tägl. gebrauchte che funiert ca.26 m2, KassettengröWirksame Nachhilfe durch erf. Möbel, Tel. 089/42775805 ße 40x40 cm einschl. Querleisten Beachten Sie Pädagogen in Dt., Lat., Engl., Schenken Sie mir Ihre Briefmar- incl. Randausgleichspaneelen und unseren Franz., Span., Math., Phys., Hausprofilierte Randleisten,schon de- Coupon in ken? Hole ab. 0172/8970263 besuch T. 0152/01747054 montiert. Gegen Abholung in dieser Ausgabe. Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Gut erh. Küchenzeile m. Hänge- O’menzing zu verschenken, Tel. auch Hausbes. 089/365374 Abele und Unterschränken in dezentem 8114244 Grün sowie E-Herd und Spüle bei Klasse statt Masse! Mathe, Phy- Selbstabbau zu versch. Abbau muss Sony TV, 77 cm Diagonale 8 J. sik, Chemie von erfahr. Gymnasial- am 10. Okt. erfolgen. Morassistr. 8, alt, nur an Selbstabholer, funktiBei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. lehrer. T. 089/2609557 Nähe Isartor. T. 0173/ 3142763 o. onsfähig, T. 7608374 Wer verschenkt gebrauchte Metzgerei, Menüwahl 09535/241 0173/2889188 www.lernenhochzwei.de Klavierunterricht Hausbesuche, Wir holen gut erhaltene Möbel Möbel an mich? T. 089/80037408

Zu verschenken

Reisen + Erholung

Keyb., auch Anfänger, 7559089 Su. Lehrer mit 2. Staatsexamen für Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Suchen Nachhilfelehrer/in für Mathe 10. Klasse Realschule Nähe Aubing, Tel. 089/89711568 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de

kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Verschenke PC-Farbmonitor EIZO FlexScan F520 (Röhren-Technik) 17 Zoll, 40x41x42 cm (B/H/T) abzuholen in Hohenbrunn/Riemerling T. 0175/8167188

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

FerienwohnungHäuser

Wir holen seit 25 Jahren ko- Skifahrer - Ferien-App. f. 2 Pers. stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. in Bad Gastein, KW 51, KW 52, KW 68074741 o. 0172/8536421 01, Preis VB, Tel. 089/89429259 Sand zum Einfugen zu verschen- Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 ken, T. 089/8544088

Sport

Schulungen und Treffen für die Freiwilligen an. Den Start von „Lesezeichen“ ermöglichte 2008 eine Förderung des Rotary Club München. 2011 wurde das Projekt von der Stiftung BEST (Bürgerschaftliches Engagement zu sozialen Themen) der Stadt München ausgezeichnet. Das „Lesepaten-Modell“ von Tatendrang ist inzwischen so erfolgreich, dass an 26 Münchner Schulen nahezu 200 Lesepaten beteiligt sind. Das Projekt Lesezeichen stellt sich interessierten zukünftigen Lesepaten am Montag, 1. Oktober, ab 18 Uhr vor. Veranstaltungsort ist die FreiwilligenAgentur Tatendrang, Liebherrstr. 5 (Rgb.), 80538 München. Weitere Informationen und Kontakt: Tel.: (089) 4522411–0, E-Mail: tatendrang@freiwilligenagentur.de, www.tatendrang.de red

Cross-Trainer, Kettler Vito XL, Maxi-Cosi Cabriositz, 0 - 9 Mo200,- ¤ Tel. 0177/6963285 nate 35, - ¤, Maxi-Taxi 30,- ¤, Laufstall 15, - ¤, Tel. 089/8411825 Kegelgr. 60 + ./. sucht noch Unterstützung 14-täg., Freitag von 19-23 Uhr in Laim. Tel. 089/ 884954, 089/831644

Freizeit

Kosmetik Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Friseurheimservice 089/772799

Semiprofessionelles Theaterensemble su. f. die Besetzung ihres neuen Stücks eine Frau (20 - 30 J.) und einen Mann (30 - 45 J.). Probenbeginn Frühjahr 2013. Kontakt: s.hanf@web.de, www.theater-vonderrolle.de

Kinderbetreuung

1A Permanent Make-up, Nägel, Babysitterin, erfahren, liebevoll Wimpern, Massage, T. 31985748 u. zuverlässig, 48 J., abends u. am WE, Tel. 089/54843067

Musikinstrumente

Junge Familie in Großhadern sucht liebevolle Kinderfrau, Klavier m. Bank zu verk., Zim- gerne mit Vorkenntnis (Erzieherin, mermann/Bechstein, VB 3000, - ¤, Tagesmutter, Kinderpflegerin) 3-4 Tel. 0177/6963285 Tage/ Woche; Säuglingserfahrung Flügel/Klavier ges. 09736/750553 notwendig, Führerschein erwünscht; Tel: 0176/62423742 ab 20 Carl Hirsch Klavier, regl. gestim., Uhr helles Holz, 800 ¤, T. 0160/2856702 Babysitterin, erfahren, liebevoll u. zuverlässig, 48 J., abends u. am WE, Tel. 089/54843067

Alles für das Kind

Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Neue Kurse ab 25.9.12! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Orientteppich gut erhalten, ca. Funktionierender TV Panaso3x4m, kostenlos abzugeben. Tel. nic, Maße 79x65x55 cm (BxHxT) zu Fitnessvertr. 15,-¤/12Mon. abzuwww.top-aupair.com geben. 089/1498808 AB ab 11.00 Uhr: T. 089/7912854 verschenken, Tel. 089/717294

Möbel Wg. Umzug preisw. abzugeben: Schlafsofa, Couchtisch, Korbsessel, Schrank weiß, Milchglastür ( 70 cm br.) Loewe Fernseher, div. Lampen, Schuhputzmaschine, Vertikutierer, Tel. 89988853

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Pasing

Ein Feuerwerk aus Klassischem und Modernem Fortsetzung von Seite 1 Regisseurin Heidi Aguilar entwickelte die Choreographie zum neuen Showkonzept, das die Balance zwischen klassischem Turnen und „cooler Streetperformance“ hält und damit eine völlig neue Perspektive auf die Welt der Bewegungskünste eröffnet: „Die innovativen Bewegungsformen innerhalb der turnerischen Sportarten sind deutschlandweit auf dem Vormarsch“, erklärt Heidi Aguilar, die nicht nur die Turner, sondern auch sich selbst durch diese Trends wieder einmal vor ganz neue Herausforderungen gestellt sieht. „Ich musste mich erst mit der neuen Terminologie anfreunden und die Philosophie hinter den Sportarten kennenlernen. Ein Rückwärts-Salto heißt beim Tricking oder Parkour halt nicht Salto sondern Back-Flip.“

Vom Tanzen und Kämpfen Doch auch für alte wie neue Ensemble-Mitglieder hat sich durch das Kombinieren klassischen Turnens mit modernen Sportarten einiges geändert. Eine Bühne

Bei der "Next Generation" Tournee 2013 präsentiert das "TUI Feuerwerk der Turnkunst" ein ganz neues Konzept: Salti, Sprünge und Tanzschritte – klassisches Kunstturnen und Tricking werden zu einer spektakulären Show verknüpft. Foto: pi

mit Musik ist für Parkourer und Tricker eine gänzlich ungewohnte Erfahrung und bedarf guter Vorbereitung sowie intensiven Trainings: „Eine große Herausforderung liegt darin, unsere Bewegungen zu synchronisieren“, erklärt Turnerin Laura. „Mein Duo-Partner Pavel hat zwar den gleichen Rhythmus in seinen Bewegungen wie ich, performt sie aber auf seine Weise.“ Was dabei herauskommt, ist eine Art kämpferischer Tanz oder auch tänzerischer Kampf. Doch ganz gleich aus welcher Perspektive man es betrachtet, am Ende werden auch die Zuschauer der 26. Tournee des „TUI Feuerwerk der Turnkunst“ restlos begeistert sein von der Modernität des längst nicht mehr „verstaubten“ Turnens. Eintrittskarten für die Show sind im Internet unter www. TUI-feuerwerkderturnkunst.de oder per Tel. 0511/9809798 erhältlich. Exklusiv für alle Leser der Münchner Wochenanzeiger gibt es 20 Prozent Ermäßigung auf den Ticketpreis. Geben Sie bei Ihrer Ticketbestellung einfach den Rabatt-Code „WOCHENANZEIGER“ an. Dieser ist bis Freitag, 23. November, gültig. E.S.

„Deutlich geringere Geruchsbelastung“ Genehmigungsverfahren für Biogasanlage von Schernthaner ist abgeschlossen Allach/Untermenzing · Was sich schon angedeutet hatte, ist nun beschlossene Sache: Das Genehmigungsverfahren für die Erweiterung der Kompostieranlage in der Goteboldstraße 100 um eine Biogasanlage ist nach Angaben der Landeshauptstadt München abgeschlossen. Der Schernthaner GmbH als Betreiberin der Anlage wurde vor kurzem der Genehmigungsbescheid zugestellt.

zumindest nicht im „bestimmungsgemäßen Betrieb der Biogasanlage“. Zudem weise man daraufhin, dass in der Biogasanlage keine Einsatzstoffe tierischen Ursprungs verwendet werden, „dies war jedoch in den Einwendungen der Bürger angenommen worden.“

Unter Auflagen zugestimmt

Das RGU ist zudem im Februar schon davon ausgegangen, dass auch die Lärmrichtwerte eingehalten werden. „Beim Fahrverkehr wurde bei der Berechnung der Beurteilungspegel ein äußerst konservativer Ansatz (100 LKW-Fahrten, 50 PKW-Fahrten) gewählt“, hieß es von Seiten des RGU. Im Gutachten sei zudem nochmals angemerkt worden, „dass im Zusammenhang mit der geplanten Änderung keine Erhöhung des anlagenbezogenen Fahrverkehrs erfolgt.“ Das RGU werde dies nach eigenen Angaben in der Genehmigung durch die erstmalige Festsetzung der LKW-Fahrbewegungen – durchschnittlich 90 pro Tag – sicherstellen. In der Biogasanlage werden laut RGU „ausschließlich die biologisch abbaubaren Stoffe Landschaftspflegegut und Grünschnitt eingesetzt“. Weitere Abfälle, wie zum Beispiel Bioabfall oder Holz, seien nur für den Einsatz in der Kompostieranlage zugelassen. SB

Die Bürgerinnen und Bürger des Stadtbezirks Allach-Untermenzing hatten im Vorfeld die Befürchtung, dass die Erweiterung der Anlage zu einer steigenden Verkehrsbelastung und zu einer vermehrten Geruchsbelastung führen könnte (der Werbe-Spiegel berichtete). Das im Rahmen des Genehmigungsverfahrens in Auftrag gegebene TÜV-Gutachten widerlege diese Befürchtungen. Demnach sei nicht mit einem Anstieg des Lkw-Verkehrs zu rechnen. Bei den Gerüchen sei sogar von einer deutlich geringeren Belastung auszugehen, als Folge der künftigen teilweisen Vergärung von Kompost in der Biogasanlage anstatt der bisher praktizierten ausschließlichen Kompostierung. Zudem wurde Schernthaner von der Landeshauptstadt zum Einbau einer Abluftreinigungsanlage ver-

Lärmrichtwerte werden eingehalten

Trotz Sorge der Bürger: Das Genehmigungsverfahren für die Biogasanlage von Schernthaner ist abgeschlossen. Foto: sb

pflichtet, um den bestmöglichen Schutz der betroffener Anwohnerinnen und Anwohner zu gewährleisten. Bereits im November 2009 hatte das Unternehmen die Optimierung beziehungsweise die Änderung des Betriebes der bestehenden Kompostieranlage in der Goteboldstraße 100 beantragt. Geplant sind die Errichtung und der Betrieb einer Biogasanlage mit Trockenfermentation sowie einer Anlage zur Konfektionierung von Kompost. Der BA 23 hatte dem Ganzen unter den Maßgaben zugestimmt, dass sich die Geruchsbelästigung sowie der Schwerlastverkehr keinesfalls erhöhen dürfen. Diese Befürchtungen hatte das RGU im Februar dieses Jahres ausgeräumt und

schon damals betont, dass erhebliche Belästigungen durch Geruchsimmissionen durch den geänderten Anlagenbetrieb nicht zu erwarten seien.

Keine Beeinträchtigung der Nachbarschaft Von Seiten des TÜV werde im Übrigen laut RGU eine sogenannte stationäre Gaswertungseinrichtung gefordert, um ein Austreten von Biogas zuverlässig zu verhindern. Das RGU hat nach eigenen Angaben eine entsprechende Auflage in den Genehmigungsbescheid mit aufgenommen. Auch bestehe keine Beeinträchtigung der Nachbarschaft durch Keimemissionen,

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

A Eltern-Kind-Gruppe Pasing · Ab Donnerstag, 4. Oktober, bietet die Paritätische Familienbildungsstätte FABI (August-Exter-Str. 1, Pasinger Fabrik) einen Kurs für Eltern mit Kindern von ein bis zwei Jahren an. Unter dem Motto „Ich nehme mir Zeit für Dich“ treffen sich die Teilnehmer siebenmal donnerstags (4. Oktober bis 22. November, nicht am 1. November) von 15 bis 17 Uhr unter der Leitung von Manuela Schmautz, um nach Elementen der Montessoripädagogik in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre mit ihren Kindern zu spielen und sie gezielt zu beobachten. Die Teilnahme am Kurs kostet 72,20 Euro, Geschwisterkinder zahlen 36,10 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de.

Neues aus Ihrem

Pasing-Obermenzing · Mehr Sicherheit in der Liefereinfahrt: Für ein verkehrssicheres Miteinander vor der Liefereinfahrt zu den Arcaden in der Offenbachstraße sind alle vereinbarten Maßnahmen seitens der mfi abgeschlossen. Dies bestätigte der BA. Die Maßnahmen waren vor rund einem Jahr mit Elternvertretern, BA, mfi und Baureferat vereinbart worden. Nun müsse die Stadt die NUP fertig stellen und die Sicherheit auf den Radwegen überdenken, wie der BA betonte.

Tempo 20 im Pasinger Zentrum: Ein generelles Tempolimit von 20 Kilometern pro Stunde im Bereich des Pasinger Zentrums soll künftig das Nebeneinander von Tram, Bussen, Autos, Radfahrern und Fußgängern regeln. Dafür möchte sich der BA mehrheitlich einsetzen, wie er in seiner jüngsten Sitzung betonte. Mehr Platz für Kindergarten: Der Kindergarten Leiden Christi möchte zukünftig zusätzlich zum Kindergartengelände einen Grünstreifen im Blutenburger Durchblick nutzen. Während eines Ortstermins im Oktober mit Baureferat, BA, Pfarrei und Vertretern des Kindergartens soll über den Antrag vor Ort beraten werden, bevor die Entscheidung in der Stadtverwaltung fällt. Runder Tisch für grüne Verdistraße: Gemeinsam mit Bürgerinitiativen und Gartenbaureferat will sich der BA weiterhin Gedanken um die

Bezirksausschuss

Pasing

Begrünung der Verdistraße machen und mahnt dazu den seit langem geplanten Runden Tisch mit den Stadtverantwortlichen an. Keine Pension in der Freseniusstraße: Der BA stellte sich einstimmig gegen das Ansinnen des Betreibers, Wohnraum in der Freseniusstraße 15 zu einer Pension mit 14 Betten und fünf Stellplätzen umzufunktionieren. Damit wandte sich das Gremium gegen die Zweckentfremdung von Wohnraum und gegen eine weitere Belastung der Parkplatzsituation im Viertel. Kein Tempo 30 auf der Paul-Gerhardt-Allee: Den BA-Antrag auf Verlängerung der Tempo-30-Zonen zwischen der Fraundorfer- und Nusselstraße lehnte das KVR ab. Zur Begründung führte das Referat an, dass keine Ampelkreuzungen in verkehrsberuhigten Zonen liegen sollten. Die Kreuzung Paul-Gerhardt-Allee/Schmädelstraße sei dagegen eine derartig vielbefahrene und wichtige Kreuzung, dass das Referat dem Ansinnen nicht zustimmen könne. Nächste Termine: Am 2. Oktober findet um 19 Uhr die nächste BA-Sitzung im Pasinger Rathaus, Landsberger Straße 486 statt. Am 13. Oktober veranstaltet Regsam von 14 bis 18 Uhr ein Straßenfest in der Schmädelstraße unter Beteiligung verschiedener sozialer Einrichtungen, wie das Café Klatsch, das a@uarium oder das Fritz-Kistler-Haus. U.S.

Mein MĂźnchen

Verschiedenes

www.aldi-sued.de

ab Do., 58

TIZIOÂŽ Premium CaffĂ¨

100 % Arabica. ~Â&#x2022;CaffĂ¨ Espresso ~Â&#x2022;CaffĂ¨ Crema

~Â&#x2022;Â&#x2022;4 GB Arbeitsspeicher mit 1.600 MHz ~Â&#x2022;Â&#x2022;1 TB Festplatte (1.000 GB) ~Â&#x2022;Â&#x2022;schnelle Wireless LAN IEEE 802.11 nStandardTechnologie ~Â&#x2022;Â&#x2022;AMD QuadCore A8-5500 Accelerated Prozessor

,4 c

23 II

Ganze Bohne tos.de

www.aldifo

Ideal fĂźr KaffeeVollautomaten. MEDIONÂŽ AKOYAÂŽ X55088 58,4 cm/23II je

! BrandheiĂ&#x; fĂźr Sie

Unsere groĂ&#x;e KaffeePreissenkung! ffee! n passenden Ka

n Anlass de

Wir haben fĂźr jede

eespezialitĂ¤ten ff a K r re se n u le Vie gĂźnstiger! ft a rh e u a d t tz je sind

billiger seit Sa.,

22.9.

4,3

8,49

139,â&#x20AC;&#x201C;*

,92

je 1-kg-Beutel

LCD-Monitor mit LED-Backlight 10

8,99

MEDIONÂŽ AKOYAÂŽ E4065 D

MEDIONÂŽ GoPalÂŽ E4460

Multimedia* PC-System

139,â&#x20AC;&#x201C;

Navigationssystem MEDIONÂŽ LIFEÂŽ P89625

399,â&#x20AC;&#x201C;

MEDIONÂŽ P83773

8,89 cm/3,5II Heimnetzlaufwerk NAS-System mit Festplatte externe 1 TB 1 TB (1.000 GB1 ) (1.000 GB1 ) Memeo Instant Backupâ&#x201E;˘. Festplatte 1

Zentraler Datenspeicher â&#x20AC;&#x201C; weltweiter Zugriff 3 !

79,

99*

1 GB entspricht 1 Milliarde Bytes. Die tatsĂ¤chlich nutzbare SpeicherkapazitĂ¤t kann abweichen.

MEDIONÂŽ P89137

3 DynDNS Dienst

erforderlich. Je nach Anbieter kĂśnnen zusĂ¤tzliche Kosten entstehen.

129,â&#x20AC;&#x201C;

Wireless-LANVerstĂ¤rker 3-in-1: VerstĂ¤rker, Access Point, Client

29,99*

WORKZONEÂŽ

Werkzeugkoffer

AMAROYÂŽ Premium RĂśstkaffee

27.9.

MaĂ&#x;e ca.: 58 x 28 x 28 cm (B x H x T)

Extra

9,99*

Gemahlen

Unser Bester

100 % Arabica.

Gemahlen 100 % Arabica.

3,99

3,59

500-g-Pckg.

(kg-Preis 7,58)

ohne Inhalt

(kg-Preis 6,58)

Kabeltrommel Eloxierter SĂ¤getisch, MaĂ&#x;e ca.: 610 x 445 mm Inkl. 2 SĂ¤geblĂ¤ttern, Ă&#x2DC; 250 mm.

RĂśstkaffee Gemahlen 3 Jahre Garantie

TischkreissĂ¤ge

je 500-g-Pckg.

3,59

(kg-Preis 7,18)

3 Jahre Garantie

WORKZONEÂŽ

1 Arbeitsbock

Set

9,99*

WORKZONEÂŽ

15,

15,99*

RatschenMaulschlĂźsselSet, 5-teilig

99,99* je Bock

WORKZONEÂŽ

3,79

27,

99* Transportkarre Max. Belastung 90 kg. Vollklappbare

AMAROYÂŽ Premium RĂśstkaffee

100 % Arabica. ~Â&#x2022;Spezialmild ~Â&#x2022;Milde Bohne ~Â&#x2022;Entkoffeiniert

WORKZONEÂŽ

99* HandschleifSet, 24-teilig

Set

99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

AMAROYÂŽ Premium RĂśstkaffee ~Â&#x2022;Unser Bester ~Â&#x2022;Extra Kaffee-Pads ~Â&#x2022;Entkoffeiniert 100 % Arabica. ~Â&#x2022;Milde Bohne Je 20 Pads.

je 144-g-Pckg.

1,79

je 6er-Tray

3,59*

(100-g-Preis 1,17)

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

39DH-30-2012

EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, SperrmĂźllentsorFenster-Reinigung, schnell, preis- gung, Transportfahrten, Demontawert & gut von Thomas. Tel. 089 / gen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche MĂ¤nner. 470 64 41 Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Lagerverkauf + Flohmarkt, KĂź089/75079635 chen, Elektro, MĂśbel, div., Tel. Maurermeister Ăźbernimmt Ab089/3205008 Meisterbetrieb seit 1868 Ăźber- bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeinimmt Badkomplettsanierung, Sa- ten, Tel. 08135/994120 nitĂ¤r-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 G.M.BaumfĂ¤llung - GĂźnstige Sonderpreis fĂźr Baumschnitt, FĂ¤llung, Baumstumpfentfernung, Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 87129285 Wohnungsreinigung - 70m2 180,- Â¤. Privat, Gewerbe, Bau, Brand, ExtremfĂ¤lle, EntrĂźmpeln + Renovieren, T. 01573/8912976 Mit AnwĂ¤lten und/oder der Justiz schlechte Erfahrungen gemacht? Hilfe durch Verein gegen RechtsmiĂ&#x;brauch e.V., RĂśderbergweg 34, 60314 Frankfurt a.M. Info unter: www.justizgeschaedigte.de Tel./ Fax. 069/433523 GebĂ¤ude- u. Autoinnenreinig., Garten- u. GrĂźnanlagepflege, Bodenlegen, T. 0176/79214953 Fensterreinigung, sauber & zuverlĂ¤ssig, Fa., Tel. 74298003 KĂźchenein- u. umbauten, EinbauschrĂ¤nke, Deckenverkleidung, TĂźren, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/ 9174580 Fliesenlegermeister Ăźbern. sĂ¤mtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Patchwork Liebhaber! Su. Person, die Patchwork u. Aplikation nĂ¤hen kann, Tel. 089/53887378 ab 18 Uhr Golfmitgliedschaft in Germering ab sofort zu verkaufen! Variante A, d.h. inkl. So/Feiertage, Laufzeit bis 2017, Jahresbeitrag bis 12.2012 bezahlt. MitgliedschaftsĂźbernahme fĂźr nur 500.-, Tel. 0171/2713172 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Hemden nĂ¤hen, Ă&#x201E;nd. T. 1231017 Meisterbetrieb Ăźbernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934 Besticke fast alles, T. 1231017 Immobilie auch mit NieĂ&#x;brauch Wohnrecht Leibrente gesucht als Ăźberaus langfristige Absicherung fĂźr ein Einzelkind! Zuschr. u. Nr. 101779 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 MĂź. Ihr Fensterputzer, auch fĂźr Privat. Fa. Tel. 0175/3727324 Rolladen-Reparaturen, gĂźnstig Firma Tel. 7934983 KĂźcheneinbau sof. T. 45208602 SperrmĂźllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 KĂźchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Ansprechende Webseiten, gĂźnstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, UmzĂźge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 MĂśbeleinlagerung, Miete: 8 Â¤/ m3, Firma, Tel. 58090425

Fensterreinigung Fa. T. 8418026 BaumfĂ¤llung, Heckenschnitt u. Entsorgung, WurzelstockfrĂ¤sung durch Landwirt. ě˝Ż 0177/2326873 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen, Fa. ě˝Ż 08131/999889 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Malen-lack. preisw. 089/63287950 EntrĂźmpelungshilfe 01707071798 EntrĂźmpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862

Gartenbau GehĂślzschnitt gĂź. 0178/2337374 Pflege + gestalte Ihre Gartenanl. fachg. u. preisw., 08025/9970543 HOLZTERRASSEN HOLZZĂ&#x201E;UNE, Angebot und Beratung kostenlos, Fa. R. Ziller, Tel. 089/654274 Gartenpflege u. - gestaltung, GĂ¤rtnermeister Dominik KĂśbl, Tel. 0151/20703959 BĂ¤ume fĂ¤llen a. schwierige Abfuhr, WurzelstĂścke ausfrĂ¤sen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Entsorge Gartenabfall, auch heute noch, gĂźnstig! Fa. 72625952 Gartengestaltung & Pflege BaumfĂ¤llg. + Schnitt 089-36101138 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Firma 0179/9320268 Baumpflege und BaumfĂ¤llung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Pflege u. gestalte Ihren Garten, kostengĂźnstig u. fachgerecht, Tel. 08025/9970543 Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 Gartenbau gĂźn., T. 0179/1288385

Tiermarkt Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Reitschule A. Hanslik www.antonie-hanslik.de Biete Ausritt ins GelĂ¤nde T. 089/80076037, 089/80076037 Tierschutzverein FFB sucht fĂźr seine Katzen u. Katzenkinder dringend gt. u. lbv. PlĂ¤tze! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de 2 Katzenbabys zu verschenken. Tel. 0176/78712753 Tolle Familienhunde! Australian Shepherd Welpen; s. kinderlieb, www.sonnenpferd.de Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

60 Jahre Weiss Blaue Bühne

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Geburtstagsgenuss zum Jubelpreis Spitzenrestaurant Cleopatra feiert Wer Lust auf einen genussvollen Abend außerhalb der eigenen vier Wände hat, sich aber nicht in den Wiesntrubel stürzen möchte, dem bietet das Ristorante Cleopatra eine stilvolle Alternative. Das Restaurant

feiert derzeit sein 30-jähriges Bestehen und bedankt sich für die Treue seiner Gäste und Freunde mit einem fein abgestimmten 5-Gänge-Menü zu einem Traumpreis von 30 Euro sowie mit einem kulinarischen

Potpourri an excellenten Gaumenfreuden. Zudem werden hervorragende Weinjuwelen aus den besten Anbaugebieten und Lagen zum Jubiläumspreis von ebenfalls 30 Euro pro Flasche serviert.

In der Mitte des Fotos, der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und Roberto Farnetani, Inhaber des renommierten Unternehmens Feinkost Farnetani, zusammen mit dem Spitzen-Team des Hauses Foto: JK

Pasing · Mit Stolz darf die Weiss Blauen Bühne München e.V. auf sechs Jahrzehnte ihres Bestehens zurückblicken. Über 200 Stücke wurden in diesen 60 Jahren auf die Bühne gebracht. Von ländlichen Komödien bis flotten Boulevardstücken war alles dabei. Wenn auch kein Mitglied seit 1952 dabei ist, gibt es doch einige, die schon seit 30 oder 40 Jahren auf der Bühne stehen. Das Theaterspielen hält sie jung und dynamisch. Nicht nur das Auswendiglernen der Texte gibt die nötige geistige Vitalität, auch das Zusammenspielen von jungen und älteren Spielern fördert Teamgeist und Flexibilität. Die Weiss Blaue Bühne ist wie eine große Familie, die auch An-

60 Jahre Weiß-blaue Bühne !!! Zum 60-jährigen Bühnenjubiläum der Weiß-blauen Bühne erhält jeder 60-Jährige (Geburtsjahr 1952) freien Eintritt !!! Wo? Hotel zur Post, Bodenseestr. 4a, 81241 München mit dem Stück „Das Kreuz mit den Schwestern“ von Steffi Kammermeier Regie und Inszenierung Harry Edelmann Wann? Fr. 19.10., Sa. 20.10., Fr. 2.11., So. 4.11., Fr. 9.11., Fr. 16.11., Sa. 17.11., So. 18.11., Fr. 23.11. Beginn jeweils 20.00 Uhr, sonntags jeweils 14.00 und 19.00 Uhr Kartenvorverkauf unter 690 99 87 oder per Fax 69 77 81 82 bei Fam. Fröhler sowie unter eintrittskarten@weiss-blaue-buehne.de, Kontakt: www.weiss-blaue-buehne.de Für Überaschungen ist gesorgt, jeder Gast erhält ein persönliches Geschenk.

Künstler, Musik, Gesang Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

H ERZLICH ZU

30 J

WILLKOMMEN

AHREN

5-Gängeiläumsmenü Gourmet-Jub

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

mit einem Feuerwerk an Genüssen

30,00

e) itung ¤ 40,00 n ¤ 30,00 je Flasch mit Weinbegle burtstagspreis vo Ge m zu en lag en (Weine aus Spitz Oktober . August bis 14. Erhältlich vom 25

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Am 19. Oktober startet das neue Stück der Weiss Blauen Bühne. Foto: pi

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Clown + Zauberer 08134/559696

Tel.

Gesangver. su. Herren 1414000

gehörige mit einbindet und mit kulturellen Ausflügen und Freizeitveranstaltungen begeistert. Zeit gehört dazu, wenn man der Schauspielerei verfällt. In den Probezeiten sollte zwei Mal die Woche am Abend ca. drei Stunden eingeplant werden. Wenn die Gruppenmitglieder jedoch zur ersten Bühnenprobe mit Kulisse auf den Brettern stehen, das Lampenfieber langsam steigt, dann können sie es kaum erwarten bis es endlich zur Premiere heißt: Vorhang auf bei der Weiss Blauen Bühne. red

Veranstaltungen Machen Sie jetzt Ihre Wohnträume wahr! Workshop mit Wohnberaterin Doris Thomalla, www.meine-wohnwelt.net Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Tag der Erinnerung: Der Einmarsch der Amerikaner 1945 in Allach Allach-Untermenzing · Einer der Wege in die fast menschen- Holz herbeiholen, das ganze leere Stadt München führte die amerikanischen Soldaten, d.h. Pfarrhaus wurde von oben bis das 232. Infanterieregiment, am 30. April 1945 über Dachau, unten durchstöbert. Als SouveAllach und Untermenzing. „The March through Munich“ ist im niers nahmen sie mit: 3 Uhren, Bild 1 dargestellt. Neben vielen mündlichen Berichten von be- 4 Füllfederhalter, 2 Wolldefragten Zeit- und Ortszeugen liegt zu diesem Ereignis glückli- cken und andere Dinge, ca. RM cherweise ein „Kriegs- und Einmarschbericht“ des damaligen 1.500,— Bargeld, darunter RM Stadtpfarrers von St. Peter und Paul, M. Fichter, vor, den mir 200,— Stipendiengelder. MessHerr Dr. Rudolph freundlicherweise aus dem Pfarrarchiv Maria wein wurde nicht angetastet. Himmelfahrt zur Verfügung stellte. Drei Tage waren notwendig, Dass der westliche Teil Allachs zwischen 1939 und 1945 größ- um die Wohnung wieder in tenteils unversehrt geblieben war, bestätigen neben Luftauf- Ordnung zu bringen. In den nahmen der Alliierten auch heute lebende Personen. Ihr Leben Nachbarhäusern ging es ähnhaben aber zu verschiedenen Zeiten auch 10 deutsche Personen, lich oder schlechter zu“, so 30 Italiener und ein Franzose durch einen Volltreffer in einem der sicher etwas aufgebrachErdbunker verloren, wobei nicht bekannt ist, wieweit noch an- te Stadtpfarrer Fichter, an dere Zwangsarbeiter in anderen Lagern ums Leben kamen. Be- den sich einige noch gut erkannt ist auch, dass Schäden an einigen kirchlichen und anderen innern, in seinem Bericht Gebäuden entstanden, wie z.B. durch einen Brand des Modell- vom 25.10.1945. So wurde hauses von Krauss-Maffei, große Teile der BMW, einige Lager angeblich auch im Mesnervon KM und BMW. Auch Häuser in der Waldkolonie, die nahe haus viel zerschlagen und an der von alliierten Bombern heimgesuchten Güterbahnlinie Geld gestohlen, in anderen lagen, erlitten Kriegsschäden. Im Gegensatz zu Untermenzing Häusern machte man schon sind jedoch die Bombenopfer nirgends namentlich aufgeführt. in der ersten Nacht Jagd auf Dem Einmarsch der Amerikaner gingen noch einige Ereignisse Frauen und Mädchen. Der voraus, die die einheimische Bevölkerung in Schrecken versetz- Löschzug der freiwilligen te. So berichtet Veronika Diem in ihrer Dissertation über „Die Feuerwehr Allach erlebte Freiheitsaktion Bayern“, dass am 28.04.1945 der Leiter des das Kriegsende auf dem Volkssturms, Erich Spahn (1896-1945), von seinem Stellvertreter Weg zu einem Einsatz in Johann Hohenleitner in Allach erschossen wurde. Hohenleitner Obermenzing, als einmarBild 1 (Foto: US-Army) wollte zusammen mit einem französischen und einem jugosla- schierende amerikanische wischen Zivilarbeiter aus dem Waffenlager des Volkssturms Schußwaffen in seinen PKW laden und wurde dabei von Spahn nach seinen Absichten befragt. Spahn griff gleichzeitig zur Waffe, Hohenleitner gab schneller die tödlichen Schüsse ab. Wo aber war das besagte Waffenlager, und wer kannte die beiden? Der Nachfolger Spahns wurde der in Allach bereits bekannte Erich Klapproth (1894-1945), von dem noch kurz die Rede sein wird. Bevor das amerikanische Militär in Allach einmarschierte, schickte es einige Artillerie- oder Panzergranaten auf den Weg, die auf der Nordseite der Kirche Peter und Paul die Kirchenfenster und die Friedhofsmauer, angeblich aber auch umliegende Häuser und Dächer beschädigten. Eine Granate schlug, wie ein Augenzeuge berichtete, im Garten seines Vaterhauses (damals Friedhofgasse 1) ein, zerstörte einen Stadel, und die Splitter Bild 3 (Foto: US-Army) der Granate schlugen heute noch erkennbare Löcher in die Friedhofsmauer. Wie aus vielen Orten Bayerns bekannt, und wie auch ich es in Reichertshofen b. Ingolstadt erlebte, wurde durch das Hissen einer weißen Fahne auf dem Kirchturm weiterer Beschuss ver- Truppen die Mannschaft mieden. Einige Mitglieder der schon erwähnten „Freiheitsaktion schon kurz nach dem AusrüBayern“ (FAB) zogen dem 232. Inf. Regt. entgegen, um Schaden cken wieder nach Hause zuvon Allach und Untermenzing abzuwenden. Diese FAB war eine rückschickten. Widerstandsgruppe, die am 28. April versuchte, die Gauleitung Schon am ersten Tag nach und militärische Befehlshaber zu entmachten, um einen Waf- dem Einmarsch der Amerikafenstillstand mit den Alliierten zu erwirken, so auch in Allach. ner begann das große PlünDer frühere Feilitschplatz wurde 1947 zu Ehren dieser letztlich dern durch die freigekommegescheiterten Widerstandsbewegung in „Münchner Freiheit“ nen russischen, polnischen, umbenannt. italienischen und französiTote des Einmarschtages waren ein Lageraufseher, der von frei- schen ehemaligen Zwangsargelassenen Russen erschlagen wurde, und ein unbekannter Sol- beiter, die in den vergangedat, den vermutlich US-Soldaten erschossen. Die beiden Toten nen Jahren zu Tausenden in Bild 2 (Foto: Demmel) wurden im Allacher Friedhof auf der Nordseite der Kirche (Bild den verschiedenen Lagern 2) anonym begraben und in das Totenbuch der Pfarrgemeinde untergebracht waren. Zuerst eingetragen. gaben die Besatzer die DiaDas neue Schulgebäude, gemeint ist die von Sep Ruf entworfene maltgebäude zum Plündern und 1938 gebaute heutige Mittelschule an der Franz-Nißl-Str. frei, dann waren die Geschäftshäuser dran. Pfarrer Fichter be55, wurde neben anderen Einrichtungen, wie der NSV- Kinder- richtete, dass sich auch viele Einheimische, die schon vor dem garten (Nationalsozialistische Volkswohlfahrt), von den Ameri- Einmarsch der Amerikaner einen Eisenbahnzug mit Stoffen, kanern besetzt. So waren (Bild 2, Pfarrhof heute) „in der ersten Schuhen, Lebensmittel u.a. ausgeräumt hatten, an den PlündeNacht nach dem Einmarsch 20 amerikanische Soldaten im Pfarr- rungen beteiligten. Aber auch Privatwohnungen von Parteihof, kochten aus der Küche des Pfarrers, der Pfarrer musste genossen und anderen Verdächtigten fielen den Plünderern

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

anheim. Es sollte aber noch schlimmer kommen, so der Pfarrer: „Am Abend (des 1. Mai) legte sich ein bleierner Schrecken über die Ortschaft. Es gingen Gerüchte um über eine ‚Bartholomäusnacht’, in der alle Männer ermordet, alle Frauen und Mädchen geschändet werden sollten, ganz Allach in Flammen aufgehen sollte, weil auch im Gebiete Allach ein Ableger des Dachauer Konzentrationslagers war. Man bemühte sich um Schutz bei den Amerikanern, der auch gegen Abend eintraf. So verlief die Nacht ruhig.“ Dann kamen die Bauernhöfe dran, wo die Plünderer alles Schlacht- und Essbare wie Enten, Gänse, Hühner, Schweine, Eier, Getreide u.v.m. stahlen und auf den Straßen Räder, Motorräder und Autos requirierten. Fichter sah die Beteiligten am FAB-Aufstand, die sich um Ordnung kümmern wollten, von zweifelhaften Elementen durchsetzt und als Plünderer in den Wohnungen. Mehrere Personen, die alle in Allach bereits hinreichend bekannt waren und hier nicht genannt werden sollen, machten von sich reden. So wurde der schon genannte Volkssturmführer E. K. in seinem Haus mutmaßlich von Hilfspolizisten aufgespürt, sofort erschossen und an Ort und Stelle (?) begraben, wie Pfarrer Fichter berichtet. Sein Tod scheint jedoch keineswegs klar: So schreibt z.B. seine Frau, er wäre gefallen; andere berichten anderes. Man weiß auch von einem höheren Parteifunktionär R., der sich im Keller seines Hauses selbst richtete und angeblich im Allacher Friedhof begraben wurde. Das Plündern, in der Ortschaft wurde bald von den Amerikanern unterbunden, setzte sich in den Gehöften und Häusern der weiteren Umgebung fort und dauerte so lange an, bis der größte Teil der befreiten Zwangsarbeiter (DP = Displaced Persons) abtransportiert war. Das sog. Polenlager, in dem im Oktober 1945 noch ca. 4.000 Polen, Ukrainer und Ungarn untergebracht waren, wurde von den Amerikanern bewacht und von Priestern aus dem Dachauer KZ betreut. Während die meisten Menschen in Allach sich noch über den Einmarsch der Befreier freuten, aber auch die ersten negativen Erfahrungen machten, verhandelte der amerikanische Major Kenneth A. Nozar von der 3. Infanterie-Division im Münchner Polizeipräsidium schon um die Übergabe der Stadt München (Bild 3, US Army). Nach Abschluss meines Artikels erhielt ich von unserem Heimatforscher J. Tausch zum Einmarsch der Amerikaner noch die Kopie eines Polizeiberichts von 1945 und einen Bericht des Würmtalboten von 1955, von Frau Dr. Diem weitergehende Ergänzungsvorschläge. Ich bitte alle Leser um weitere Informationen. red

Treffpunkt Pasing

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

15 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! TREFFPUNKT SCHÖNHEIT

Lehmanns Frisöre vereint drei Meisterinnen

BAUSTELLENPREIS

Schmeckt wie frisch gepflü ckt und selbst gemacht. Bester Geschmack der Extraklasse. Vier köstliche Sorten: Himbeere, Aprikose, Erdbeere und Sauerkirsche

Jedes Glas, 330 g, statt 2,29 ¤

nur

GP 1000 g 6.03 ¤

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

1,79 ¤

Gleichmannstraße 14

& 0 89 - 88 65 85

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Der Pasinger-BaustellenMaskottchen-Wettbewerb WIR SUCHEN DAS PASINGER BAUSTELLEN-MASKOTTCHEN!

Jetzt mit dabei sein und gewinnen! Pasing bekommt derzeit ein neues Gesicht. Überall wird deshalb gegraben und gebuddelt. Was fehlt ist ein Baustellenmaskottchen, das das Ganze begleitet.

Lauf Lass deiner Phantasie freien und gestalte das neue

pur

Lihn

NEUE ERNTE FRISCH VOM FELD

Mit „drei Meisterinnen unter einem Dach“ präsentiert Petra Lehmann zugleich ein neues Gesicht in ihrer Crew. Die erfahrene Fachfrau in Sachen Trendfrisuren, Hanni Hutterer, wird ab sofort den Pasinger Biostethique-Salon unterstützen. Im „Treffpunkt Schönheit“ in der Bachbauernstraße 5 legt das meisterhafte Team – bestehend aus Pia, Birgit, Hanni und Petra – nicht nur Wert auf eine individuelle Farb- und Stilberatung in Sachen Frisuren, sondern auch auf eine exzellente Beratung, zum Beispiel bei Kopfhautproblemen. Neueste Trends, hervorragende Technik, Präzision, Kompetenz, die passenden Produkte und das alles typgerecht umgesetzt – das sind LehHanni Hutterer Foto: J. K. manns Frisöre.

Shoppinglust

NUR VON MI., 19.09.12 BIS DI., 02.10.12

Baustellen-Maskottchen.

n Aufgerufen sind alle Schülerinnen und Schüler. n Einsende- bzw. Abgabeschluss ist der 8.10.2012 n Die Entwürfe bitte per Post oder direkt einreichen im Stadtteilladen Pasing, Spiegelstraße 9 (Innenhof), 81241 München Die Preisverleihung ﬁndet dann im Rahmen des Pasing-Samstags am 27.10. 2012 statt. n Eine Fachjury entscheidet über die Preisträger. Zu gewinnen gibt es: Wertvolle Einkaufsgutscheine im Wert von 200,- ¤, 150,- ¤ und 100,- ¤, in den Geschäften des Pasinger Zentrums, sowie zahlreiche Trostpreise. Weitere Infos auch unter: Stadtteilmanagement Pasing, Christian Bitter, Tel. 089/55 06 71 32, Fax 089/55 06 71 34, www.aktive-zentren-pasing.de, bitter@isr-forschung.de

Pasing …

Egal ob gemalt, geschnitzt, modelliert oder geklebt. Natürlich solltest du n! ihm auch einen Namen gebe

Einfach Meisterhaft Jetzt drei Meisterinnen unter einem Dach: Petra, Birgitt und ab 15. September neu im Team: Hanni Hutterer Wir freuen uns auf Sie!

INH. PETRA LEHMANN BACHBAUERNSTR. 5 81241 MÜNCHEN-PASING

TEL.: 089/8349627 WWW.LEHMANNS-FRISEURE.DE

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Zahn

portal Experten fühlen auf den Zahn

Eine Mundspül-Lösung braucht keinen Alkohol

· Behandlung von Angstpatienten und Kindern · Ästhetische Zahnmedizin · Minimalinvasives Vorgehen · Parodontologie, Chirurgie, Implantologie · professionelle Zahnreinigung

089 88 69 05 alle Kassen Foto: Dr. Dr. Stefan Michel

Untersuchungen haben ergeben, dass es einen direkten Zusammenhang zwischen Alkoholgehalt und dem in der Mundhöhle ausgelösten Schmerzempfinden gibt. Das heißt: Je mehr Alkohol eine Spülung enthält, desto größer kann das Schmerzempfinden sein. Kinder und Jugendliche, Schwangere sowie Menschen mit Alkoholproblemen sollten generell unbedingt auf alkoholhaltige Mundspülungen verzichten. Kurz: Es ist in jedem Fall sinnvoll, alkoholfreie Mundspülungen zu verwenden. Klinisch bewährt hat sich die Wirkstoffkombination Aminfluorid/Zinnfluorid. Sie inaktiviert Reste bakteriellen Plaques und hemmt nachhaltig die Plaque-Neubildung. Somit regeneriert sie irritiertes Zahnfleisch. Zugleich bietet das duale Fluoridsystem optimalen Kariesschutz.

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Dr. Hans Entorf mit seinem Praxis-Team.

Zahnarztpraxis für Kinder und Jugendliche

Schonende Behandlung für gesunde Zähne bis ins Erwachsenenalter Bahnhofstraße 108a, 82166 Gräfelfing, Telefon 089 89 32 77 66 www.kinderzahnarzt-uhlemann.de

Zahnärztliche Therapiemaßnahmen bei Gingivitis und Parodontitis, können nur dann erfolgreich sein, wenn die Voraussetzungen zur Durchführung einer optimalen häuslichen Mundhygiene sichergestellt sind. Im Laufe einer Behandlung ist es also wichtig, dass die Patienten sich nicht nur auf die medizinische Betreuung in der Zahnarztpraxis verlassen. Sie müssen selbst die Verantwortung zur richtigen häuslichen Mundhygiene übernehmen und diese konsequent durchführen. Nur so können Sie, begleitet von regelmäßigen Kontrolluntersuchungen, einen Schutz vor erneuten Entzündungen mit einem Fortschreiten des Verlustes von Knochen und Bindegewebe erzielen.

Prophylaxeregeln für eine zahngesunde Lebensweise im Kleinkindalter

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig. Foto: BK

Foto: WS

So wichtig ist häusliche Mundhygiene

Mit dem Durchbrechen der Milchzähne sollten diese zunächst ohne Zahnpasta von den Eltern gebürstet werden, damit das Kind an die Manipulationen im Mund gewöhnt wird. Die ganze Prozedur dauert morgens und abends ein bis zwei Minuten. Zahnpasta mit reduziertem Fluoridgehalt (d.h. Kinderzahnpasta mit 500 ppm) kann etwa ab dem ersten Geburtstag zum Einsatz kommen. Sobald die Kinder aus üblichen Trinkgefäßen (Tasse, Becher, Glas) selbstständig Flüssigkeit zu sich nehmen können, was mit ca. 18 Monaten der Fall ist, sollten Saugerflaschen grundsätzlich nicht mehr verwendet werden, insbesondere nicht Foto: B. Rauscher/ als Einschlafhilfe oder als pixelio.de Trostspender. Gleiches gilt auch für sonstige Trinkhilfen wie Schnabeltassen. In diesem Alter essen Kinder zunehmend normale Hauskost. Wenn diese mit fluoridiertem Speisesalz zubereitet wird, sollte auf die zusätzliche Gabe von Fluoridtabletten verzichtet werden. Schließlich sollte die erste Vorstellung beim Zahnarzt ebenfalls bis zum zweiten Geburtstag erfolgen, damit Risiken früh erkannt und präventive Maßnahmen ergriffen werden können.

Dr. Bernd Schulte-Mäter und Dr. Tinus SchulteMäter: In Ihrer Zahnarztpraxis ergänzen sich zahnmedizinische Erfahrung aus zwei Generationen mit ganzheitlichen und ansätzen.

internationalen

TherapieFoto: privat

NEUERÖFFNUNG Augustenstr. 79 80333 München

am 1. Oktober 2012

ZAHNARZTPRAXIS Praxis für ganzheitliche Zahnmedizin Dr. Bernd Schulte-Mäter & Dr. Tinus Schulte-Mäter

Zahntechniklabor in der Praxis · CMD Craniomandibuläre Dysfunktion (bspw. Kiefergelenksprobleme, Knirschen, Tinnitus) · Materialverträglichkeitstestung · Schmerz- und Angstbehandlung Sprechzeiten nach Vereinbarung · auch abends Tel.: 089/70 09 69 68 · www.schulte-maeter.de

Zahnarzt Christian Busch hat sich in Deutschland und den USA intensiv auf die Endodontologie, d.h. Wurzelbehandlungen, spezialisiert und bietet diesen Service unter Einsatz modernster Techniken auch für andere Praxen an. Foto: ZA Busch

Werbe-Spiegel

Zahn

SPEZIAL

portal

Experten fühlen auf den Zahn

Spezielle Zahnspange für Erwachsene macht Schluss mit Schnarchen Jeder fünfte Deutsche schnarcht, Männer sind etwa doppelt so häufig betroffen wie Frauen. Nächtliches „Sägen” kann die Gesundheit belasten und die Beziehung auf eine harte Probe stellen. Was tun,

Dr. Andrea Grossmann Zahnärztin für Kieferorthopädie

Zahnregulierung bei Kindern und Erwachsenen Schnarchtherapie Pasinger Bahnhofsplatz 4 D-81241 München (089) 88 66 00

Zahn

info@praxis-grossmann.de www.praxis-grossmann.de

portal

wenn Hausmittelchen, Sprays, Pflaster, Pillen und Sensoren nicht den gewünschten Erfolg bringen, die Sache aber viel zu harmlos ist für eine OP? Eine Zahnspange für die Nacht kann in solchen Fällen die Lösung sein. Der Kieferorthopäde ist nicht unbedingt die erste Adresse, an die man denkt, wenn anhaltendes, lautes Schnarchen zum Problem wird. Zu Unrecht, denn Zahnspangen werden nicht nur für die Korrektur des Gebisses eingesetzt. Auch gegen Schnarchen können Zahnspangen, in diesem Fall Protrusionsschienen genannt, helfen. Diese sogenannten „Schnarcherschienen“ sorgen dafür, dass der Rachenraum geöffnet bleibt und die Lungen ausreichend mit Sauerstoff versorgt werden können, was für den Betroffenen, aber auch seinen Bettnachbarn, zu einem ruhigeren und erholsameren Schlaf führt und die Lebensqualität erheblich bessert. Das Herstellen und Anpassen der Schienen erfolgt durch spezialisierte Zahnmediziner, die in der Regel mit schlafmedizinischen Fachärzten zusammenarbeiten. Voraussetzung für eine gute Therapie sind, neben einer ausführlichen Diagnostik und guter Mitarbeit des Patienten, auch die enge Zusammenarbeit des Therapeuten mit verschiedenen medizinischen Fachdisziplinen wie z.B. Internisten oder Hals-, Nasen-, Ohrenärzten.

Helmut Stiglmayr über „Deutschland bewegt sich!“ Tourtage der Gesundheitsinitiative in München München · Am Dienstag und Mittwoch, 2. und 3. Oktober, finden in München die „Deutschland bewegt sich!“-Tourtage statt. Aufgrund des bevorstehenden Events sprach der Werbe-Spiegel mit Helmut Stiglmayr, dem Regionalgeschäftsführer der Barmer GEK, über die Ziele, Angebote und den bisherigen Erfolg der Gesundheitsinitiative. Herr Stiglmayr, seit wann gibt es „Deutschland bewegt sich!“? Ins Leben gerufen wurde die Gesundheitsinitiative im April 2003 von der Barmer, Bild am Sonntag und dem ZDF. Seitdem haben insgesamt über 35 Millionen Menschen an den Veranstaltungen rund um die Themen Gesundheit, Bewegung und gesündere Ernährung teilgenommen. Was ist das Ziel Ihrer Initiative? Die Menschen sollen zu eigenverantwortlichem und gesundheitsförderndem Verhalten motiviert werden. Ob Jung oder Alt, Einsteiger oder Fortgeschrittene, „Deutschland bewegt sich!“ bietet für jeden etwas. Unsere Partner und unsere zahlreichen prominente Botschafterinnen und Botschafter, wie beispielsweise Heike Drechsler, helfen kräftig mit, damit die Initiative weiterhin erfolgreich bleibt.

Was bietet „Deutschland bewegt sich!“ im Allgemeinen? Das Konzept der Gesundheitsinitiative hat verschiedene Säulen. Zum einen die Aktionstage und Aktionsmonate, die sich jeweils einer bestimmten Sportart widmen. Die zweite Säule bilden Städtetouren, bei denen Vorführungen und Mitmach-Aktionen sowie Präsentationen und Informationen für alle Altersgruppen geboten werden. Um die Aktion nachhaltig in der jeweiligen Region zu verankern, schließt sich immer noch eine Aktionswoche mit regionalen Partnern an, die Bewegungs- und Gesundheitsprogramme für die ganze Familie anbieten. Zum Tag der Deutschen Einheit ist die Gesundheitsinitiative Teil des Bürgerfestes, das zwischen Odeonsplatz und Siegestor stattﬁndet. Auf welche Aktionen dürfen sich die Besucher freuen? Auf unserem Open-AirFitness-Parcours wird es viele Angebote rund um Sport, Spaß und gesun-

des Essen geben. Wir wollen die Leute darüber informieren, wie jeder seine Energiequellen mit Sport und einem gesunden Lebensstil auffüllen kann. Auf dem Fest können alle Besucher mit der ganzen Familie die Angebote kostenlos testen. Außerdem wird es ein tolles Bühnenprogramm geben: Die Gäste können sich mit Olympiasiegern messen – beispielsweise gegen Heike Drechsler im Standweitsprung antreten, eine Partie Tischtennis gegen Jochen Wollmert spielen, Christina Obergföll beim Zielwerfen Konkurrenz machen, gegen den BoxOlympiasieger Thorsten May antreten oder mit dem Tanzweltmeister Michael Hull unsere Tanzwette gewinnen. Zudem werden viele Partner aus München anwesend sein: Beispielsweise die Tanzschulen Wolfgang Steuer und Neubeck, der SC Prinz Eugen, die Bayerische Taekwondo Union, das Gymnasium Kirchseeon, der TSV Grasbrunn und der TSV Baierbach 1968. Es ist also mit Sicherheit für jeden etwas dabei. Bereits jetzt freue ich mich auf alle Partner, die bei diesem großen Event anwesend sein werden und lade alle Münchner und Interessierten recht herzlich zu der Veranstaltung ein. E.S.

Helmut Stiglmayr ist Regionalgeschäftsführer der Barmer GEK. Allen, die sich ausgiebig über Sport, Gesundheit und Ernährung informieren wollen, rät er, die „Deutschland bewegt sich!“-Tourtage am 2. und 3. Oktober zu besuchen. Foto: pi

Dr. Mantel und Dr. Springer Foto: Praxis mantel+zähne

In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten angenehm, natürlich schön und ”bioästhetisch” zu versorgen: + + + +

Zahnimplantate / metallfrei Prophylaxe / Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose Einfühlsame Kinderbehandlung

+ + + +

Parodontologie Vollkeramik / Ästhetik Bleaching / Zahnaufhellung Eigenes Labor

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin! + Praxis Pasing Planegger Str. 51, 81241 München Tel: 089 831133 praxis@mantelundzaehne.de

+ Praxis Schwabing Habsburgerplatz 1, 80801 München Tel: 089 396939 www.mantelundzaehne.de

Erwachsene sind häufig Impfmuffel Im Säuglings- und Kindesalter werden regelmäßig Impfungen vorgenommen. Doch mit zunehmendem Alter schwindet die Impfvorsorge und -auffrischung. Besonders Erwachsene gehen davon aus, dass sie sich nur für Reisen gegen Hepatitis A und B und nur im Winter

gegen Grippeviren impfen lassen müssen. Der Rest, so denken sie, sei ja schon im Kindesalter durchgeführt worden. Dass die Wirkdauer von Impfungen aber nicht ein Leben lang anhält, beachten die wenigsten. Dabei kann ein regelmäßiger Impfschutz im Notfall wahrlich leben retten.

So erkennen Sie eine Glutenunverträglichkeit In Deutschland leiden rund 400.000 Menschen unter Magen-Darm-Beschwerden, weil sie ein bestimmtes Eiweiß im Getreide nicht vertragen. Doch zumeist wissen sie es nicht. Zöliakie, auch Sprue genannt, ist eine chronische Darmerkrankung die nach Einschätzungen von Experten meist zu lange unentdeckt bleibt. Die chronische Darmerkrankung kommt durch die Unverträglichkeit des Klebereiweißes Gluten. Gluten ist in Getreide wie Weizen, Dinkel, Rog-

gen und Gerste vorhanden. Verträgt ein Mensch diesen Eiweiß nicht, so kommt es zu einer Entzündung der Dünndarmschleimhaut. Dies hat zur Folge, dass dem Körper wichtige Nährstoffe fehlen und Mangelerscheinungen drohen. Um Zöliakie besser deuten zu können, sollte auf Symptome wie Durchfall, Brechreiz und Kopfschmerzen geachtet werden. Zudem kann ein spezieller Bluttest schnell über die Unverträglichkeit in Kenntnis setzen.

Stress und Hormonschwankungen können Migräne fördern Eine Datenanalyse von Migränepatientinnen hat ergeben, dass bei rund drei Viertel von ihnen Hormonschwankungen der Hauptgrund für Migräneanfälle seien. Ein Viertel gab an, dass bei ihnen Migräne durch Stress entstehe.

Auch bei Frauen mit häufigen Migräneattacken sind Stress und Hormonschwankungen die Hauptauslöser. Welcher Trigger Migräneanfälle auslöst, muß jede Frau für sich selbst herausfinden.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

18 Alten-/ Krankenpflege Su. Stelle als häusl. 24h Pflegerin Tel. 01520/3293123

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Gesundheitsportal Hilfe bei Schulstress, Prüfungsangst und Blackout Mentaltraining für Kinder In ihrer Praxis für ganzheitliche Psychotherapie bietet Monika Schießler für Kinder ab 9 Jahren einen Kurs zur schulischen Leistungsverbesserung

Die Bonvita Kur - mein individueller Weg zum Wunschgewicht! Bis spätestens 28.10.12 starten und 50,- ¤ sparen. Renate Zott, Tel.: 089/1504131 Abnehm-Spezialisten bietet Erfolgskurs Mü. + Unterhaching T. 089/23719510 mit Rückruf Hawaiianische Wellnessmassagen, Tel. 0178/8186362 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Foto: privat

QiGong-Kurse Pasing! Tel. 215569670 www.gravity-sucks.eu

an. Dabei wird Kindern vermittelt, wie sie sich effektiv auf Schulaufgaben vorbereiten, ihr Wissen abrufen, Prüfungsangst überwinden und ihr Ziel somit besser erreichen können. Die erlernten Übungen stärken die Konzentration und Lernfähigkeit, das Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein, sowie die Fähigkeit, Blackouts zu überwinden. Der Kurs bietet Platz für sechs Kinder und beginnt Mitte Oktober. Der Preis für 5 Kursstunden inkl. Material wie Heft, Knabbereien, Getränk und Erfolgsstein beträgt 99 Euro. Am 2. und 5. Oktober finden Informationsabende statt, für die man sich unter Tel. (089) 87 57 83 63 anmelden kann.

Monika Schießler Praxis für ganzheitliche Psychotherapie

Massagen gesundheitlich Gepfl. Herr möchte regelmäßig massiert werden, M-Liege M-Zentrum vorh., keine Männer, Tel. 0176/58422855

Mentaltraining für Kinder Für eine erfolgreiche Schulzeit! - Kurse für Kinder ab 9 Jahren: • Wie funktioniert unser Gehirn? • Entspannungsübungen • • Erfolge visualisieren und verankern • Positives Denken • • Strategien zur Angstbewältigung • Brain Gym • Blackout ... und jetzt?

Traumh. Massagen in Schwabing Tel.0152/37977394 Tuina-Massage, T. 0152/55604470

5 x 1 Stunde plus Kursmaterial 99,- Euro Info-Abende am 2.10. und 5.10.2012 Reservierung unter 089/87 57 83 63 Gailenreuther Straße 21· 81243 München www.praxis-monika-schiessler.de

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 41 am 10.10.2012

Heute zum Thema: Nervenkompressionssyndrom Karl B., 45 Jahre, Westpark: Sehr verehrte Damen und Herren, mein Orthopäde hat bei mir ein Nervenkompressionssyndrom (abdominell, bzw. zwischen den Bauchmuskeln) festgestellt. Leider kann man es nicht weiter behandeln, wie er mir mitteilte, und dass es oft Leistungssportler trifft, die lediglich lernen können damit zu leben. Es sind keine unerträglichen Schmerzen, aber sie machen sich auf brennende und stechende Weise bemerkbar. Im Internet habe ich nichts darüber gefunden. Können Sie mir was dazu sagen? Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk

Christine Ruider, Apothekerin

Radiologie/Neuroradiologie

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Karl B., das Nervenkompressionssyndrom tritt besonders häufig an Körperstellen auf, die aufgrund ihrer Anatomie natürlicherweise schon besonders eng sind. Durch ein Missverhältnis zwischen der Größe des Nervenkanales und der Größe des Nervs kann es zur Irritation dieses Nervs kommen. Anfangs macht sich dies vor allem durch Schmerzen in der Nacht und Kribbelgefühl bemerkbar, möglich sind auch ein Taubheitsgefühl oder Störungen in der Motorik oder brennende bzw. stechende Schmerzen wie auch Sie es schildern. Das wohl bekannteste Nervenkompressionssyndrom ist das Karpaltunnelsyndrom. Möglicherweise liegt bei Ihnen eine Meralgia paraesthetica (Inguinaltunnel-Syndrom bzw. Bernhardt-Roth-Syndrom) vor, bei der Schmerzen bevorzugt an der vorderen Oberschenkelaußenseite auftreten. Dabei wird ein Nerv unterhalb des Leistenbandes eingeengt. Mögliche Risikofaktoren sind: Adipositas, Diabetes mellitus, Schwangerschaft, Tragen enger Kleidung (Jeans, Gürtel), Überwiegend stehende Tätigkeiten mit ausgeprägter Belastung des Hüftgelenks, Krafttraining im Oberschenkel-, Bauch- undHüftbereich, längerere, forcierte Spaziergänge bzw. Märsche.

Männer sind etwa dreimal häufiger betroffen als Frauen. Die Therapie eines Nervenkompressionssyndroms beginnt meist konservativ v.a. durch Reduktion der Risikofaktoren. Es kommen entzündungshemmende und schmerzstillende Stoffe wie Ibuprofen oder Diclofenac zum Einsatz oder auch eine Kortisoninjektion. Des Weiteren wird der gereizte Nerv ruhiggestellt. Bringt diese Therapie keinen Erfolg besteht die Möglichkeit der operativen Neurolyse (Verödung des Nervs) bzw. Dekompression (Druckentlastung) des betroffenen Nervs, wobei der Nervenkanal vergrößert wird, um dem Nerv mehr Platz zu bieten. Eine frühzeitige Therapie ist in jedem Fall sinnvoll, denn je länger eine Nervenschädigung anhält, desto schwieriger und langwieriger ist der Heilungsprozess. Deswegen sollten Betroffene schon bei leichten Beschwerden einen Arzt aufsuchen und die Ursache klären lassen. So können Operationen häufig vermieden werden. Warum bei Ihnen jedoch keine weitere Behandlung möglich ist, kann ich leider nicht beurteilen. Sprechen Sie doch nochmals mit Ihrem Arzt, eventuell besteht bei Ihnen zumindest die Möglichkeit, Ihre Schmerzen zu lindern.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal

SPEZIAL

Depressionen müssen nicht sein!

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 30. Sept. 2012 Neuhausen-Nymphenburg Donnersberger-Apotheke Donnersbergerstr. 47 80634 München 089/16 06 54

Etwa 60 Millionen Menschen in Europa leiden an einer Depression. Die WHO schätzt, dass im Jahre 2020 die Depression die zweithäufigste Ursache für eine Behinderung sein wird. Was ist eine Depression überhaupt: Eine gedrückte Stimmungslage, die mindestens zwei Wochen anhält, mit Verlust des Interesses oder der Freude an nahezu allen Aktivitäten. Weitere Symptome einer Depression sind: Gewichts- oder Appetit-Veränderungen, Schlafstörungen, Müdigkeit, Antriebsverlust, Energielosigkeit, Schuldgefühle oder Gefühl der Wertlosigkeit, Konzentrationsstörungen, Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen, wiederholte Gedanken an den Tod oder gar Pläne, das ei-

gene Leben zu beenden. Bei einer Depression handelt es sich um eine Erkrankung im Sinne einer Stoffwechselstörung im Gehirn. Mit speziellen Medikamenten ist eine gute Behandlung möglich, sie gehört jedoch in die Hand von ausgebildeten Fachärzten. Dann kann Lebensqualität und Freude zurückkehren. Mit ihr kommt auch die Lebens- und Arbeitskraft wieder, Konzentration und planendes Arbeiten sind wieder möglich. Entscheidend ist nicht zu lange mit der Therapie abzuwarten, da sich sonst die Wucht einer Depression potenziert und sie nicht mehr so leicht zu beherrschen wird. Eine langwierige Therapie benötigt Geduld, aber auch sie führt zum Ziel.

Leiden Sie an Depressionen? In einer aktuellen klinischen Studie an depressiven, bereits vorbehandelten Patienten wird die Wirksamkeit eines neuen Medikamentes zur Behandlung der Depression geprüft. Es werden Patienten zwischen 21 und 64 Jahren gesucht, die an einer Depression erkrankt sind und deren bisherige medikamentöse Therapie die Symptome nicht ausreichend lindern konnte. Die Studiendauer beträgt 10 – 12 Wochen und ist mit 5 Besuchen in der Studienarztpraxis verbunden. Die fachärztliche Behandlung und Betreuung im Rahmen dieser klinischen Studie ist für Sie kostenfrei, evtl. anfallende Fahrtkosten werden erstattet.

Interesse? Dann lassen Sie sich telefonisch informieren:

BONOMED Studienzentrum Sendlinger Straße 45 (Am Sendlinger Tor), 80331 München

PD Dr. med. Ilonka Eisensehr und Dr. med. Gunther Karlbauer Ärzte für Neurologie, Psychiatrie und Schlafmedizin

Telefon: 089/ 45 22 63 03 E-Mail: studienzentrum.muenchen@dgn.de

Fußreflexzonentherapie Regeneration und Stärkung In Indien und China war therapie ist eine ganzschon vor 1000 Jahren heitliche Behandlungseine Behandlung über methode. Reflex bedeuspezielle Druckpunkte tet in diesem Fall das Rebekannt. Später wurden flektieren eines Gesamtauch im Europa des Mitbildes von Kopf, Hals und telalters ähnliche MethoRumpf auf den Füßen. den beschrieben. AmeriHier spiegeln sich große kanische IndianerstämBereiche des Körpers wime wenden noch heute der. Somit können mit eidas Wissen über organ- Heilpraktikerin Judith ner Druckmassage an Foto: privat den Füßen zahlreiche ferne Behandlung durch Schall Druckpunkte an. Die Körperzonen angesproheutige Form der Reflexzonenthera- chen werden. Dies kann zu einem Auspie wurde Anfang des letzten Jahr- gleich und einer Regulierung führen. hunderts entwickelt. Die Reflexzonen- Als begleitende Maßnahme wird die Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) eingeHeilpraktikerin setzt. Bei jeder TheraPsychologische Beraterin pie wird neben den körperlichen Aspekten Entspannung und Neuorientierung für Körper, Geist und Seele auch immer die Termine: Mittwoch, 10. Okt. – 21. Nov. 2012 / 6 Abende Uhrzeit: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr seelische und Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter: geistige VerfasTel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de sung des PaRavensburger Ring 65/1 • 81243 München tienten mit einHome: www.heilpraktikerin-schall.de bezogen.

Judith Schall

Meditationskurs

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Gesundheitsportal

Susi Susi arbeitet als Fitnessfachwirtin seit 6 Jahren im Injoy München-Laim. Sie betreut unsere Mitglieder im Trainingsbereich, ist in der Kundenberatung tätig und für die Verwaltung verantwortlich. Für unsere Susi ist die körperliche Fitness die höchste Priorität, deshalb absolviert sie mit größter Freude Cycling-Stunden und TRX-Kurse. „ICH ARBEITE GERN IM INJOY MÜNCHEN-LAIM, WEIL ICH MICH HIER TOTAL WOHLFÜHLE!“

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

Behandlungsmöglichkeit bei Maculadegeneration Bei einer Maculadegeneration handelt es sich um eine Durchblutungsstörung der Netzhaut, wobei Abbauprozesse der Netzhaut im Bereich des schärfsten Sehens stattfinden.

Wichtige Notrufnummern

Mit einer Akupunkturbehandlung nach Prof. John Boel können erfahrungsgemäß gute Erfolge erzielt werden. Dabei wird nicht das Auge selbst genadelt, sondern bestimmte

Dr. Georgeta Gans, Ärztin · Homöopathie · Akupunktur · Ernährungsmedizin · Makuladegeneration nach Prof. Boel · Kinderwunsch · Schlafstörungen, Migräne · Allergologie

Akupunkturpunkte zwischen den Augenbrauen, an den Beinen und den Armen. Bei vielen Patienten ist eine sofortige positive Reaktion festzustellen, in seltenen Fällen erst nach ein paar Behandlungen. Nur etwa zehn Prozent aller Patienten reagieren nicht auf die Akupunktur.

· Magen - Darmstörungen · Burn-Out · Abnehmen Winterstraße 10 Gröbenzell · Tel.: 0 81 42/4 10 46 36

Foto: privat

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66

Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter Tel. (08142) 410 46 36.

Fachthema:

ndometriose

Tag der Endometriose am 29. September 2012 n Mit modernem Eingriff gegen Schmerzen im Unterleib Sanfte Technik bei Myomen und Endometriose Oft muss bei Myomen und Endometriose die Gebärmutter entfernt werden - ein Eingriff, vor dem jede Frau Angst hat. „In der Frauenklinik München West wird eine besonders sanfte Technik angewendet“, so Gynäkologe Dr. Robert Theiss. Die Klinik verfügt über ein zertifiziertes Endoskopie- und Endometriosezentrum, bei denen in vier Operationssälen jährlich ca. 2.500 Schlüsselloch-Operationen durchgeführt werden. Am Anfang steht die Diagnose, denn bei jeder der von Endometriose betroffenen Frauen, können sich die Beschwerden unterschiedlich

zeigen. Schmerzen, Blutungen und Myome aber auch ungewollte Kinderlosigkeit sind meist die Gründe, warum sich Frauen in ärztliche Behandlung begeben. Mit einer Ultraschalluntersuchung und einer gynäkologischen Untersuchung kann in den meisten Fällen eine gesicherte Diagnose gestellt werden. „Bei Myomen (gutartige Geschwülste an und in der Gebärmutter) und Endometriose (Wucherung der Gebärmutterschleimwand) wird in vielen Fällen noch immer die gesamte Gebärmutter entfernt“ so Dr. Theiss, „wir wenden dabei fast nur noch eine neue und besonders sanfte OPTechnik an. Dabei wird nur der Gebärmutterkörper entfernt, Gebärmutterhals und die Zertifiziertes Endoskopie-/ Eierstöcke werden Endometriose-Zentrum im Körper belasO sen. So bleibt der Allgemeine Gynäkologie Beckenboden inO Geburtszentrum takt, viele Nerven erhalten und oft auftretende Nebenwirkungen werden vermieden. Durch Frauenklinik München West die SchlüssellochGmbH & Co. KG technik bleiben Schmiedwegerl 2 - 6 meist noch nicht D-81241 München-Pasing mal sichtbare Narben zurück. Der große Bauchschnitt gehört der Vergangenheit an, so Dr. Robert Theiss, „wirklich nötig ist dieser Tel.: (089) 8 20 99 - 0 meist nur noch bei Fax: (089) 8 20 99 - 460 Krebs oder extrem info@fklmw.de ausgeprägten Bewww.fklmw.de funden.“

n Endometriose – ein weit verbreitetes Frauenleiden Die Endometriose ist eine häufige und gutartige, aber oft schmerzhafte, chronische Erkrankung von Frauen, bei der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) außerhalb der Gebärmutterhöhle vorkommt. Man schätzt, dass 10 – 15% der Frauen im gebärfähigen Alter und beinahe die Hälfte der Frauen mit unerfülltem Kinderwunsch davon betroffen sind. Die Dunkelziffer der an Endometriose leidenden Frauen ist hoch und nach wie vor wird die korrekte Diagnose oft erst mit einer Verzögerung von mehreren Jahren gestellt. Das Krankheitsbild mit den meist lange währenden rätselhaften Beschwerden ist für die betroffenen Frauen oft sehr belastend. Symptome der Endometriose sind mit dem Zyklus verbundene krampfartige Schmerzen von steigender Intensität, aber auch chronische Bauch- und Rückenschmerzen kommen vor. Die unterschiedliche Schmerzsymptomatik kann die Lebensqualität, die Arbeitsfähigkeit und das Sexualleben der in der Regel jungen Frauen oft erheblich beeinträchtigen. Die Ursachen dieser Erkrankung sind noch nicht zufriedenstellend geklärt, aber es gibt mittlerweile eine Reihe wirksamer Behandlungsmöglichkeiten. In leichteren Fällen kommt unter anderem eine medikamentöse Therapie zum Einsatz. Aber auch ein operativer Eingriff, der minimal-invasiv vorgenommen wird, ermöglicht eine gute Prognose auf ein Leben ohne Beschwerden. Anhand leicht verständlicher Darstellungen wird das Krankheitsbild der Endometriose erklärt. Die Möglichkeiten der Diagnosestellung und die verschiedenen Behandlungsoptionen werden ausführlich beschrieben. Individuelle Fragen werden natürlich gerne im Anschluss an den Vortrag beantwortet.

Dr. med. Reinhard Wolf Chefarzt Frauenklinik am Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Tel. 089/88 92-23 25

Foto: Kliniken München Pasing Perlach

Werbe-Spiegel · Nr. 39 · Mittwoch, 26. 9. 2012

München unterwegs Thema der Woche Kostenloser Schutz für Schulanfänger Alle 27 Minuten wird auf Deutschlands Straßen ein Kind unter 15 Jahren von einem Auto erfasst. Oft nur deshalb, weil es nicht oder zu spät gesehen wird. Zwar ist die Zahl der im Straßenverkehr Verunglückten tendenziell rückläufig, aber im Jahr 2011 verunglückten immer noch knapp 31000 Kinder bis 14 Jahre im Straßenverkehr, 86 von ihnen starben. Daher verteilen die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“, die BILD-Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ und die Deutsche Post AG deutschlandweit wieder rund 750.000 reflektierende Sicherheitswesten an Schulanfänger. Allein in

Bayern werden an 2269 Schulen 104 748 Westen an die Erstklässler ausgegeben. Besonders in der jetzt beginnenden dunklen Jahreszeit ist die Gefahr für Kinder im Straßenverkehr zu verunglücken doppelt so hoch wie im Sommer. Trägt ein Kind aber eine reflektierende Sicherheitsweste, wird es von den anderen Verkehrsteilnehmern bereits ab einer Entfernung von 150 Metern und damit sechs Mal früher erkannt. So können Unfälle vermieden und Leben gerettet werden. Ein besonderes Anliegen des ADAC ist es deshalb, die ABC-Schützen zu ermuntern die Westen zu ihrem eigenen Schutz auch in der Freizeit beim Spielen, Spazierengehen und auf dem Rad zu tragen. Hier hofft der Automobilclub auf die nachhaltige Unterstützung von Eltern und Erziehern. Sicherheitswesten können Leben retten. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

in Kooperation mit dem

Tipps zum Spritsparen Mit richtiger Fahrtechnik Kraftstoffverbrauch um 25 Prozent senken Aufgrund explodierender Preise an den Zapfsäulen ist Spritsparen wichtiger denn je. Mit der richtigen Fahrtechnik sinkt der Kraftstoffverbrauch um bis zu 25 Prozent, ohne dass man zum Schleicher wird oder Zeit verliert. Wie das geht? Wichtigste Voraussetzung ist der behutsame Umgang mit dem Gaspedal. Aber auch folgende ADAC Tipps helfen beim Spritsparen:

Kraftstoffverbrauch senken. Wie’s geht, lernen Autofahrer bei den ADAC Partnerfahrschulen. Foto: ADAC

• Vorausschauend fahren! Besonders spritsparend fährt, wer zum Beispiel beim Heranrollen an eine rote Ampel das Gas wegnimmt. Dabei geht die Kraftstoffversorgung auf null und der Schwung wird optimal genutzt.

• Motor ausschalten!

• Strom sparen!

• Auf die Reifen achten!

Im Stau, an Bahnschranken oder bei langen Rotphasen an der Ampel lohnt es sich schon bei Wartezeiten ab 20 Sekunden die Zündung abzustellen. Allerdings sollte man rechtzeitig wieder starten, um den Verkehr nicht zu behindern.

Starke Verbraucher wie Sitzheizung, Scheibenheizung oder Gebläse nur dann anschalten, wenn es unbedingt notwendig ist.

Autofahrer sollten immer auf optimalen Luftdruck in den Reifen achten. Denn schon 0,5 bar zu wenig bedeutet einen Mehrverbrauch von 5 Prozent.

• Rechtzeitig schalten! Grundsätzlich gilt: So früh wie möglich hochschalten, so spät wie möglich runterschalten. Wenn der Motor nicht ruckelt, kann auch in der Stadt mit dem fünften oder gar sechsten Gang gefahren werden.

• Jedes Kilo kostet Geld! Dachträger, -boxen und ähnliches sind wahre Energiefresser und sollten nicht unnötig spazieren gefahren werden.

• Klimaanlage und Standheizung sinnvoll einsetzen! Eine Klimaanlage verbraucht zusätzlich bis zu 0,7 Liter pro Stunde, eine Standheizung 0,25 Liter.

• Nicht an der Wartung sparen! Auch ein dauerhaft einwandfreier technischer Fahrzeugzustand trägt zum Spritsparen bei. Deshalb sollten Autofahrer die von den Herstellern empfohlenen Wartungsintervalle genau einhalten.

• Schritt für Schritt zum Benzinspar-Profi: Die Tricks für weniger Kraftstoffverbrauch lernen Autofahrer in der ADAC SpritSparSchule. Im öffentlichen Straßenverkehr üben die Teilnehmer mit Hilfe von erfahrenen Fahrlehrern, wie sie den Verbrauch um bis zu 25 Prozent senken können. Die Adressen der ADAC Partnerfahrschulen sind im Internet unter www.adac.de/suedbayern, Rubrik „Verkehr und Umwelt“ zu finden, aber auch telefonisch unter 01805/ 10 11 12 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen) zu erfragen.

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

Auto aktuell Auto-Herbst 2012 Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Golf V Plus Goal, Bj. 06, grau, 75 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 kW, 80’ km, WR, gt. gepfl., VB 10500,-, Tel. 0172/8610525 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 07/2009, ca. 72.000 km, KlimaauSUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 tomatik, Xenon, schwarz-metallic, Sitzheizung, Tempomat, abnehmC 2/05, 1. Hd., 70’km, § neu, 2666,SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab bare Anhängerkupplung, LPG ¤, Fa. 0179/1444770 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 (Gas) und Benzin, VB 15.9000 ¤, T. 323 F 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, Citroen C1, Bj. 06, rot, 2 türig, 0170/5217277 1.999,-¤; Fa. 0179/1444770 168’km, SV, RC, sehr guter Zust., VB 2790,-¤, T. 0176/71761509 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Honda

Citroen

Mazda

Fiat

Peugeot

Mercedes

Punto 03, 4t., § 03/13, 83’km, CD, 2.444,-¤, Fa., 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Zustand, Fa., T. 089/54781991 Tel. 0176/62385687 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Chrysler

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598

Renault Clio, 00, Klima, Alu, §10/13, 4x AB, SV, 2.299,-¤, Fa. 0179/1444770 Twingo 02, SD, SV, 120’km, §7/13, 2.333,-¤; Fa. 0179/1444770

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Ford *Jungwagen-Paradies 3 x Polo ab 10.990,- ¤ 6 x Leon ab 8.390,- ¤ 3 x Alhambra ab 27.990,- ¤

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 53.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Nissan

Mond. Aut. 99, Klima, Alu usw., §3/14, 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 Micra 99, § neu, 106’km, Brems Fiesta, blaumetallic, Bj. 99, 75 PS, Ausp. neu, 999,-¤ Fa. 0179/1444770 ca. 125’ km, HU/AU neu, ZV, Klima, 4- trg., kundendienstgepflegt, 8fach bereift, gt. Zustand, ¤ 1.500,-, Tel. 089/7142141 AB Astra, 4t., § 10/13, SD, ZV, CD, 8f.

Opel

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Toyota

SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/89328547

www.werbe-spiegel.de

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Auto aktuell Auto-Herbst 2012

Autohaus Dellel

Auto aktuell

Ihr unabhängiger Partner INH. PETER PLENDL

Lichttestwochen

• Wartung und Diagnose • HU und AU für alle Fabrikate • Unfallinstandsetzung AUCH WINTERCHECK! Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing • & 0 89/8758 90-0

Ärgernis Blender: Jeder dritte Autofahrer ist mit mangelhaftem Licht unterwegs ADAC Prüfzentrum München bietet kostenlosen Lichttest im Oktober

Beim ADAC können alle Autofahrer im Rahmen des bundesweiten Lichttests jeden Donnerstag im Oktober die Beleuchtung ihres Fahrzeugs kostenlos und ohne Anmeldung testen lassen. Bei diesem Test werden acht Beleuchtungspunkte am Fahrzeug in Bezug auf Funktion und Einstellung kontrolliert: Fern- und Abblendlicht, Nebel-, Such- und andere erlaubte Zusatzscheinwerfer, Begrenzungs- und Parkleuchten, Bremslichter, Schlusslichter, Warnblinkanlage, Blinker sowie die Nebelschlussleuchte. Fragen rund um das Thema Licht beantworten die Experten unter Telefon 089/ 51 95 – 177 oder E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Adresse: ADAC Prüfzentrum, Ridlerstraße 35, 80339 München-Westend (direkt am Mittleren Ring). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17 Uhr. Nach einer ADAC-Untersuchung ist jeder Dritte mit mangelhaftem Licht unterwegs. Für die sichere Fahrt durch Herbst und Winter sollten Autofahrer auf funktionierende und richtig eingestellte Scheinwerfer achten, um anderen Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden. Im ADAC Prüfzentrum München können alle Autofahrer jeden Donnerstag im Oktober die Beleuchtung ihres Fahrzeugs testen lassen. Foto: ADAC

GÜRTH & SPRIEGEL GMBH Alle Fabrikate – langjährige Volvo-Erfahrung

Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a · 80997 München · Tel. 089/81 80 29 03

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens! Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

KINAST GMBH Karosseriefachbetrieb

Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

SKODA SEAT AUDI VW HONDA

B IE

Kaross

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas

ERBETR IST

ech nik

Ärgerlich sind ebenfalls Blender, die Nebelscheinwerfer und Fernlicht auch dann einschalten, wenn die Sichtverhältnisse gut und das Abblendlicht völlig ausreichend sind. Viele wissen nicht, dass sie damit ein Verwarnungsgeld riskieren, weil zum Beispiel das Einschalten des Fernlichts innerorts grundsätzlich verboten ist. Außerhalb darf man erst ab einer Geschwindigkeit von mehr als 50 km/h aufblenden und die Fahrbahn muss schlecht beleuchtet sein. Noch strenger sind die Regeln für den Einsatz der Nebelscheinwerfer: Die vorderen dürfen nur zusammen mit dem Stand- oder Abblendlicht und ausschließlich bei erheblicher Sichtbehinderung durch Regen, Nebel oder Schnee eingeschaltet werden. Die besonders hell leuchtenden Nebelschlussleuchten dürfen nur dazugeschaltet werden, wenn die Sicht weniger als 50 Meter beträgt.

· Jeden Donnerstag im Oktober: Kostenloser Lichttest im ADAC Prüfzentrum

ie -

· ADAC warnt vor unbedachtem Einschalten von Nebel- und Fernlicht

¤24,99

München. Sehen und gesehen werden ist das A und O im Straßenverkehr. Ärgerlich und im schlimmsten Fall gefährlich aber ist es, wenn entgegenkommende Fahrzeuge mit mangelhaftem Licht unterwegs sind. Nach einer ADACErhebung ist jeder dritte Autofahrer ein Blender. Die Folgen können fatal sein: Durch die schlagartig eingeschränkte Sicht kann es zu Überreaktionen und Fahrfehlern kommen. Andere Verkehrsteilnehmer, die mit dem Rad oder als Fußgänger am Fahrbahnrand unterwegs sind, werden übersehen, wichtige Verkehrszeichen nicht rechtzeitig erkannt. Ursachen für Mängel sind das Nachlassen der Befestigungsfedern durch Erschütterungen des Autos auf schlechten Fahrbahnen, schweres Beladen des Kofferraums und falsche Montage beim Austauschen einer Lampe. Da Blender ihre Irrlichter selten selbst bemerken und das korrekte Ausrichten eines falsch eingestellten Scheinwerfers schwierig ist, rät der ADAC, die Lichtanlage einmal pro Jahr in einer Fachwerkstatt kontrollieren und gegebenenfalls korrigieren zu lassen.

Jetzt zum Reifen-Wechsel!

u und ahrze F

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Qualität aus Meisterhand.

Auto Liewald

Helmut Hinz Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Ihre Renault Vertragswerkstatt Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Winterreifenservice u.v.m.

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Tel. 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Inspektionsservice und Wartung aller Fahrzeugmarken auf Wunsch mit Mobilitätsgarantie Unser Service für Sie: - Radwechsel - Wintercheck - Jeden Mo., Mi. und Fr. Hauptuntersuchung - Abgasuntersuchung täglich - Smart Repair von z.B. Parkschäden - Unfallinstandsetzung/Frontscheibenerneuerung

Bald ist es wieder soweit, denken Sie rechtzeitig an Winterreifen. Wir machen Ihnen gerne ein Angebot!

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Das Auto Liewald Team freut sich auf Ihr Kommen.

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

Auto aktuell Auto-Herbst 2012

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

*Jungwagen-Paradies 2 x Altea XL ab 15.390,- ¤ 2 x Skoda ab 9.990,- ¤ 2 x Qashqai ab 13.390,- ¤

4 M + S Reifen kpl. 205/65/15 für TG-Stellplätze in Fürstenried, Mitsubishi 120¤, Tel. 089 / 571924 Schaffhauserstraße, 4 M + S kompl. 195/65/ 15 für Ford provisionsfrei zu vermieten oder Focus 120¤, Tel. 089/571924 verkaufen. 4 WR Bridgestone a. Stahlfel- Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr.Dangl gen, 185/65R14, f. Mazda 32F, 2 J., 500 km gef., ¤ 150,- kpl., T. TG-Stellpl. k. Dupl. Wirtstr. M-Gie089/8888517 sing 60¤, T. 08167/957755

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

VW VW T3, Bj. 88, Benziner, 90.000 km, Tüv neu, guter Zustand, VB 3600 ¤ Tel: 0151/ 50 93 2525 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile

Garagen

Kemptener- und Allgäuer Straße, provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43, Hr. Dangl

TG-Box für Motorrad, höhe Landsberger Str. 317, Tel. 0171/6200540 Nymphenburg, 5,93 % Rendite, 2 TG-Stellpl., nur 17000,- ¤, T. 172324 Duplex, unten, Klarastr. 28, zu verm., 30,- ¤ ab sof. Tel. 1414735

Tiefgaragenstellplatz zu vermieten ab 1. Okt., Schröfelhofstr. 50, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 55.-, Tel. 089/70058806 www.wohnmobilcenter-aw.de TG, Hansastr. 78 T. 7698464 Barankauf aller Wohnmobile Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

TG-Stellplatz Duplex, Landsberger Str. 289/291, Laim, ab sofort, kein Kombi (max. Höhe 140 cm), neue Anlage 45,- ¤, Tel. Swift 1.3, 4trg., schwarz, EZ 08, 0179/2084609 87.000 km, Klima, Sitzhzg., ZV, Alu, TG-Pl., Alt-Solln, 40,-¤ 38547144 Dachspoiler, erster Hd., ufrei, TG frei, Krüner Str., Partnachpl., scheckheftgepfl., Bremsen, Reifen 50,-¤; Tel. 089/7606060 neu, Zustand wie neu, VB 5.600,-¤ Moosach, Dachauer Str. 419, 2 Tel. 0171/3637993 TG-Dupl., (4,80 x 1,5m) je 42,-¤, Tel. 0160/96401108

Suzuki

Volvo

Duplex-Stellpl. Fürstenrieder Str. 97, VB 40,-, Tel. 0151/26664675

SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Tiefgaragenpl. Duplex 40,- ¤ ab 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 sofort U-Holzapfelkreuth. Tel. 0176/80287034

Reifen

Anhängerverleih Tel. 70009000 www.autotransporte-münchen.de motorradtransporte-münchen.de Tel. 0160/2113045

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Tiefgaragenstellplatz zu vermie- holen. Anzeigenannahme: 546 555 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 ten ab 1. Okt., Schröfelhofstr. 50, TG-Stellplätze, Verdistr., ab- 55.-, Tel. 089/70058806 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, schließb., ideal f. Oldtimer ab sof., Einzel-Garage Bhf. Pasing, 21m2, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 40 ¤ + NK, Tel. 08807/9499290 Std-Service, mit VERWERTUNGSStrom + Stellplatz, Tel. 830427 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei

TG-Stellplätze in Fürstenried,

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 53.000 km

Allgemein

Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer 2-4, Schwabing, Tel. 7459490

Kompl. Wi. Reifen f. 3er BMW, gut erh., 185/65 R15 88t, 6 1/2 x 15 TG, Olydorf u. Kantstr., Tel. 64914236 HZ, 100,-¤, Tel. 7552286 4 Dunlop WR; 185/65 R15 Sp Westenstr. 92, TG Stellplatz, komplett Räder, NP der Reifen (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu 268,80¤, sehr guter Zustand, VB verm., Tel. 08131/87407 120,-¤, T. 7556399 Abgeschl. Garage m. Stroman4 WR Michelin Alpine f. BMW schluss, Balanstr. 34, München, Mini175/65 R15 a. Stahlfelgen sil- Mietpreis 100,- ¤, T. 0176/78401580 ber + 4 mini Radabdeck., wenig ge- www.mehr-wissen-id.de/1830 fahr., 250,-¤ T. 0175/4075050 Stellplatz, Zentrum, Augsbur2 Wi.Reifen 159/65 R15, + 1 Alu- ger Str. 4, Tel. 0172/8703393 felge f. Mazda6 und 4 So. Reifen + TG-Stellplätze Schwabing, Nh. Alufelgen 205/55 R16, VB, Tel. Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / 089/775119 vorm. auch im Paket mögl., beste Rendite WR 235/45/R17 ET 45 Alu, ¤ 250,-, von Privat, Tel. 089/5025562 T. 089/369279 Abgeschl. TG-Box f. 2 PKW in TG 4 WR für Mercedes E-Klasse, Bj. Westend-Altmannstr., ¤ 13500,-, 10/2010, kompl. Rad 225/55/R16 Tel. 089/571924 mit orig. Alufelge, 1 Saison gefah- Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 ren, 180,- ¤, Tel. 0171/3628072

KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- Ankauf Mercedes, VW, Opel u. torschaden. Zustand egal! SOFORT Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Angebot Leasingübernahme ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 089/13060646 BMW 116d 5-türer, EZ 03/12, Tel. 0176/62385687 84.000 Rest km, Rest-Laufzeit 29 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Dt. Fa. kauft unfall- u. geMonate bis 03/15, Rate pro Monat Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, inkl. Mwst. 436.00 ¤, 3 Monate leaohne Garantie, Tel. 089/69303373 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 singfrei, T. 089/3063800 od. 51870981o. 0174/3150315 www.mogst-dei-auto-verkafa.de KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmel- www.kaufe-jedes-auto.eu Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 dung, KfzFa. T. 089/41876228 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSuche Rex Fahrräder m. Motor, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Mofas und Mopes (k. Roller) T. Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre 06133/388368, 0176/20686592 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOSu. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Kaufe bar alle Autos f. Export a. FORT Barzahlung, Auch So. + Fei- 089/15891817 ertag Tel. 089/97890365 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Autohaus sucht lfd. gepflegte Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnAuto S. H., Tel. 089/666 533 14 www.kaufe-alle-autos.de mobile, LKW, auch Unfall, Echter Münchner kauft PKW u. PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sosof. Abhol./Barz./Abmeld. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., fort Bargeld und Abholung! SeriöFa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Motorräder

Auto-Ankauf

Fairer Ankauf

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

Fantasie Kinder ßenihrer n e i e r f lie auf L Die Gewinner des

klappbare Collage aus mehreren Papierschichten und Sand erstellt hat. Zu ihrem Kunstwerk schrieb sie uns in bewundernswert schöner Schrift folgende Zeilen: „Mein Name ist Julia Zeitler und ich bin 9 Jahre alt. Bei ‘Sommer’ denke ich an den Strand und das Meer. Das habe ich in meinem aufklappbaren Bild versucht zu zeigen. Ich hoffe, es gefällt euch!“

Werbe-Spiegel-Malwettbewerbs stehen fest

Julia Zeitler Die vierjährige Hannah Sagerer liebt Schmetterlinge und wählte einen besonders schönen Falter zu ihrem Sommermotiv. Foto: priv.

tiert allen Lesern die schönsten Kinderkunstwerke des Sommers.

Hannah Sagerer Mit ihrem wunderbaren Schmetterling verzauberte Hannah

Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217 Studiendirektor i.R. 70+/1.79, verw. sucht Freizeitkameradin. Gratisr.: T. 0800/5701570, AG.60+ Freizeitpartnerin ges. (Rad-/ Bergwandern, etc.), T. 0151 / 51557851 ER 57 J., dkl haarig., schl., 170 cm, su. eine treue nette Frau f. Freizeit od. Dauerfreundschaft, Foto wäre schön, T. 0172/8320831 Ich wünsche mir einen warmherzigen Partner mit Niveau, der sich für Zeitgeschehen und Geschichte interessiert, gerne in der Natur ist u. Städtetouren mag, mit dem ich reden kann u. glücklich sein möchte, ich 181 cm, 57 Jahre, Vollschlank, attraktiv, sehr positiv, fröhlich u. etwas sportlich, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235847 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Brigitte’s Freizeit- u. SingleAgentur! B. Dreilich, Tel. 66655623, www.pv-brigitte.de

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Umzüge und Transporte Entrümple sof.& billig 82088028 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545

Sagerer das gesamte Team der Redaktion. Der Malwettbewerb kam der Vierjährigen, wie ihre Mutter schrieb, sehr gelegen, da im Kindergarten Ferien waren und sie somit nicht mit ihren Freundinnen spielen konnte. Malen bot sich als geeigneter Zeitvertreib an und als Motiv wählte sie einen Schmetterling. Von diesen Insekten gibt es im Sommer

Melissa und Lea Buhmann

Melissa Buhmann, neun Jahre alt, ließ sich von ihren Ferien im Bayerischen Wald inspirieren. Es ist ihr äußerst gut gelungen, die abendliche Stimmung am Lagerfeuer einzufangen. Foto: priv.

Bekanntschaften

Liebe Julia, und wie es uns gefällt! Wir gratulieren dir, denn mit deiner herausragenbekanntlich zahlreiche schöne den Collage hast du Arten. So viel Kreativität muss für dich und deine belohnt werden: Liebe Hannah, du gewinnst Entspannung und Die neunjährige Julia bastelte eiRuhe für die ganze Familie. Dank ne sehr aufwändige, aufklappbadir erwartet euch nämlich ein re Collage aus mehreren Papierschöner Kurzurlaub in Österreich schichten und Sand. Foto: priv. - im Family-Relax-Hotel „das Bellevue“. Außergewöhnliche Kreativität Familie zwei Übernachtungen in bewies Julia Zeitler, die eine auf- einem tollen Familienhotel in Lermoos, Tirol, gewonnen!

Gleich zwei Bilder und ein Foto, das die Entstehung der Werke dokumentiert, sandten uns die fleißigen Geschwister Melissa und Lea Buhmann ein. Die achtjährige Melissa ließ sich durch ihre Ferienerlebnisse zu ihrem detailreichen Sommerbild inspirieren und

Familie Buhmann, insobesondere Melissa (mitte), freute sich über den Wellness-Gutschein, den Werbe-Spiegel-Mitarbeiterin Elisabeth Schönberger (l) überreichte. Zu diesem Gewinn trug auch die kleine Lea-Sophie (r) bei, die ebenfalls ein Bild einschickte. Foto: BB

Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Entrümple a. kl. Menge 57957436 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Umzüge nach Maß kostengü., keine An-Abfahrt, sämtliche Montagen, T. 0171-1734917 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0152/33775517 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Sperrmüllabholung T. 21298716 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Kl. Transport sof. T. 45208602 Entrümpelung-Baki 74996758 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

schrieb dazu: „Das Bild ist vom Bayerischen Wald, da war ich mit anderen Kindern acht Tage in den Ferien. Am letzten Abend haben wir ein Lagerfeuer gemacht, Lieder gesungen und Marshmellows gegrillt. Meine kleine Schwester Lea (eineinhalb Jahre) hat ein ganz tolles Muster gemalt.“ Ihr zwei seid wirklich überaus talentiert und dürft euch als Belohnung für diese schönen Kunstwerke über zwei Übernachtungen mit euren Eltern in einem Vier-Sterne-Familienhotel in

Mit ihrem schönen Schmetterling gewann Hannah Sagerer (mitte) ein Wellness-Wochenende für sich und ihre Eltern. Foto: BB

Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Wohnungsauflösung und Kleintransporte, T.0177/8792369 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Möbel-Entr.T. 0157/84545801 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig, Fa. 089-51 50 60 88 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 !! Nachlass-Verwertung, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, verwertbares wird angerechnet, kostenl. Besichtigungen, Tel. 0173/7058998 Wohnungsauflösungen, Umzüge auch kurzfristig, Fa. Kress 089/99148688 o.0171/2624229 RASCH & RAUS! Entrümpelung Wohnungsauflösung, Nachlässe, Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab 14,00 ¤, T. 089/74567670 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411

Österreich freuen! Dabei stehen eurer ganzen Familie die Benützung des Spa-Bereichs sowie alle Inklusivleistungen zu.

Ein herzliches Dankeschön Wir bedanken uns bei allen Kindern, die uns ihre schönen Bilder zugesandt haben. Leider war es uns nicht möglich, alle Werke abzudrucken. Eure liebevollen Sommerfantasien zieren nun jedoch unseren Arbeitsplatz und bringen uns – selbst bei stetig abkühlendem Wetter – jeden Tag aufs Neue den Sommer in die Redaktion. E.S.

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, SamstagsBlatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

Mitte Oktober im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 15. Oktober 2012 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

München · In den Ferienwochen riefen der Werbe-Spiegel und das SamsatgsBlatt alle Kinder dazu auf, dem Verlag selbstgemalte oder -gebastelte Bilder zum Thema Sommer zuzuschicken. Die Resonanz war sehr hoch und die Redaktion erfreute sich täglich an den vielen schönen Einsendungen der kreativen Kleinen. Die Nachwuchskünstler ließen uns an ihrer unberührten Fantasie teilhaben und entführten uns gedanklich in wunderschöne mediterrane oder arabische Landschaften, auf blühende Wiesen, an heiße Sandstrände am Meer, in die Berge oder auch in den paradiesischen Garten ihrer Großeltern. Bei so vielen gelungenen und fantastischen Bildern, war es uns beinahe eine Sache der Unmöglichkeit, Gewinner zu bestimmen. Doch nun ist es soweit und der Werbe-Spiegel präsen-

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

26 Trachten-Lagerverkauf Viele verschiedene Teile bis zu 50% reduziert!

GEWINNER

KOMMEN – STAUNEN – VERGLEICHEN

RAUSVERKAUF

Lederhosen-Set! Dirndl …und viele weitere bekannte Marken

¤ 69,–

• Lederhose • Träger • Hemd • Socken • Schuhe

¤ 194,–

Bodenseestr. 1/Nähe Polizei • 81241 München • Mühldorfer Str. 22, 85661 Forstinning Öffnungszeiten München: Mo.–Fr. 10.30–19.30 Uhr · Sa. 10.30–18.00 Uhr Öffnungszeiten Forstinning: Mo.–Fr. 12.00–18.00 Uhr · Sa. 10.15–16.00 Uhr Homepage: www.bosso.de

Zum Wiesn-Rätsel…

Es war nicht so ganz einfach, unser diesjähriges Wiesnrätsel. Deshalb haben wir auch in der zweiten Woche unseren Lesern die Möglichkeit gegeben, nochmals darüber zu grübeln. Woran viele Einsen-

5 x 2 Eintrittskarten für Pitt’s Todeswand W. Schmuck 82152 Planegg, S. Herz 82152 Planegg, G. Geyer 81245 München, T. Vogt 80689 München, R. Weber 81243 München 25 x Wiesnmarken (je 2 x Mass Bier & 1 x 1⁄2 Hendl) M. Harndorf 80634 München, M. Schneider 81241 München, K. Dauser 80687 München, A. Baudenbach 81243 München, N. Schäffler 81249 München, S. Schmölz, 80689 München, H. Forster 80636 München, C. Kretschmer 82110 Germering, G. Zahn 80636 München, I. Schwarz 80339 München, K. Schäuffer 81245 München, E. Süßmeier 82110 Germering, G. Himpsl 85241 Hebertshausen, B. Göbel 81245 München, S. Schuhmacher-Dioum 80686 München, B. Merten 81245 München, E. Neubauer 81243 München, E. Werler 80686 München, C. Nowak 80639 München, J. Kolb 80634 München, F. Korner 81241 München, W. Schmid 81241 München, E. Selder 82152 Krailling, K. Tischler 80634 München, T. Jahn 82061 Neuried 17 x 2 Ehrenkarten für Freidl’s Teufelsrad R. Spichtinger, 80999 München, H. Zahn 80636 München, M. Schneider 80686 München, T. Forster 80636 München, U. Kleiber 82110 Germering, O. Reithmeier 80689 München, R. Siegl 82131 Gauting, W. Weitner 82110 Germering, B. Schmuck 82152 Planegg, H. Stellwag 82152 Krailling, A. Hillenbrand 81249 München, L. Schäffler 81249 München, K. Schimmel 81243 München, N. Stubner 80687 München, R. Klar 82061 Neuried, A. Kobel 80689 München, S. Jahn 82061 Neuried ALLE GEWINNER WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT.

der gescheitert sind, war die Vorgabe die 17 Felder mit den nur zehn Logos (bzw. Zahlen) auszufüllen. Möglich war dies nur, wenn bestimmte Zahlen/Logos doppelt oder dreifach verwendet wurden, da

die Brauereien ja teilweise mehrere Zelte beliefern und die Zahl bzw. das Logo sich deshalb auch mehrfach wiederfinden musste. Einen herzlichen Glückwunsch allen, die es geschafft haben!

WELTNEUHEIT: Echte WasserbüffelLederhose! Extrem strapazierfähig und geschmeidig!

g · Regensburg · Stuttgart · Berlin · München g · Regensburg · Stuttgart · Berlin · München · Nürnber Nürnber · n Münche · Berlin · t Stuttgar · urg Regensb · · München · Nürnberg München · Nürnberg · Regensburg · Stuttgart · Berlin

Die ganze Welt der Tracht

2x in München: Rosental 10 Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de ·

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

28 mehr wissen ID: 1147

Aus dem Wiesn-Kalender • 27.09.12, Donnerstag, 10 Uhr: Traditioneller Oktoberfest- und Gedenkgottesdienst im Hippodrom

• 02.10.12, Dienstag, 12 – 18 Uhr: 2. Familientag mit ermäßigten Fahr-, Eintritts- und Imbisspreisen

• 30.09.12, Sonntag, 11 Uhr: Standkonzert der Wiesn-Kapellen zu Füßen der Bavaria

• 07.10.12, Sonntag, 12 Uhr: Böllerschießen auf den Stufen zur Bavaria

Wiesn-News und Wiesn-Info: • 850.000 Gäste am ersten Wochenende • Jeden Dienstag ist Familientag • Das 179. Oktoberfest geht bis 7. Oktober 2012 • Es gibt Bio-Hendl (z.B. bei Hühner- und Entenbraterei Ammer)

NEUESTE WIES’N-KOLLEKTIONEN EINGETROFFEN

in verschiedenen Farben ab 59,90 ¤

C + T Trachten- und Landhausmoden

HerrenHaferlschuhe

10,-

Der „weiteste“ Weg lohnt sich!

Damenhüte

passend zum Dirndl ab 39,90 ¤

Herren-Strickja cken jetzt besond ers aktuell

89,90 ¤

Lederhosen-Set für Damen und Herren, 5-teilig, Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe

Trachtenschmuck schöne Colliers ab 19,90 ¤

Pro Einkauf pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nur gegen Vorlage dieses Coupons.

199,90

Ki.-Dirndl 3-tlg.

ab 59,90

Dirndlblusen, sehr große Auswahl

ab 24,90

He.-Trachtenhemden aktuelle Farben + Karos / auch Kurzarm

ab 29,90

Da.-Mini-Dirndl

ab Gr. 30, neuestes Design ab 89,90 ¤

Da.-Dirndl

festlich, elegant bis Gr. 54 ab 169,90 ¤

Gültig bis 6. Okt. 2012

Riesen Auswahl führender Trachtenhersteller Grünwalder Straße 10 · 82064 Straßlach, Tel. 0 8170/99 85 42 Dieselstraße 1 · 85386 Eching-Ost, Tel. 08165/6 09 9180 Ab sofort jetzt auch in 82196 Gröbenzell, Olchinger Str. 86-88 (im Möbelhaus Fahr)

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10.00 bis 20.00 Uhr

WERTGUTSCHEIN

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Wohlgefühl im Wintergarten (djd) Ein Wintergarten ist wie ein Stück Urlaub: Er schafft eine Verbindung zwischen dem Haus und dem umliegenden Grün und wird als erweiterter Wohn- und Essbereich oder als Oase mit tropischen Pflanzen genutzt. Auf schicken LoungeMöbeln unter dem Glasdach genießen die Hausbewohner auch in der kalten Jahreszeit die Sonne. Wer einen Glasanbau plant, sollte allerdings auf einige Merkmale achten, damit am Ende des Jahres die Energiekosten nicht allzu hoch ausfallen. Wichtig ist vor allem eine gute Wärmedämmung. Denn wenn die Heizungswärme schnell wieder nach außen verloren geht, z.B. durch zugige Fensterrahmen, kann das teuer werden. Aluminium ist ein Material, das sich gut für einen energieeffizienten Wintergarten eignet. Wer gerne sichtbares Holz in seiner verglasten Terrasse sehen möchte, kann dieses ebenfalls mit einer Alukonstruktion kombinieren. Allerdings sind solche Wintergärten in der Regel teurer als reine Metallsysteme. Gerade bei Gebäuden, die sehr gut wärmegedämmt sind, spielt die Lüftung eine wichtige Rolle. Nur mit einem ausreichenden Luftaustausch bleibt das Klima im Wintergarten angenehm und die Feuchtigkeit wird nach draußen abgeführt. Bauherren sollten daher Schiebe- oder Kippfenster einplanen. Aber Achtung: Wenn die Bauhöhe eines Wintergartens zu niedrig ist, entsteht keine ausreichende Luftzirkulation. In diesen Fällen sorgen motorbetriebene Lüfter für angenehmes Klima im Wintergarten. Zuluftgeräte beispielsweise werden im Sockelbereich installiert und sorgen beständig für Frischluft. Hierbei sollten Käufer auf flexible Anschluss- und Einstellungsmöglichkeiten achten.

So bleibt der Keller trocken Raumreserven im Untergeschoss richtig planen (djd) Wer ein Haus baut, steht auch vor der Frage, ob er einen Keller einplant oder nicht. Denn Kosten und Aufwand dafür sind erheblich. Gerade in Ballungsräumen aber ist Fläche teuer – ein Keller bietet eine wertvolle Erweiterung des Wohnraums ohne zusätzlichen Flächenverbrauch. Wie das Untergeschoss genutzt werden soll, hat Einfluss auf die Anforderungen an seine bauliche Ausführung. Grundvoraussetzung für ein funktionierendes Untergeschoss sei ein Baugrundgutachten, so Diplom-Ingenieur Torsten Matthäus, unabhängiger Bauherrenberater bei der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Es gebe Auskunft über wichtige Daten für die statische Berechnung und die Dimensionierung der Kellerwände. „Ist eine natürliche Entwässerung übers öffentliche Abwassernetz nicht möglich, muss unter Umständen

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Die Kellerkonstruktion muss so geplant werden, dass sie der angestrebten Nutzung der Räume im Untergeschoss angepasst ist. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund eine Schmutzwasser-Hebeanlage eingebaut werden“, so Matthäus. Aufgrund zunehmender Starkregenereignisse sei es nicht nur in Lagen mit feuchtem Erdreich oder hohem Grundwasserspiegel sinnvoll, den Keller und seine Abdichtung als wasserdichte Konstruktion zu errichten. Eine komplette und ausreichend dimensionierte Wärmedämmung ist die beste Voraussetzung, um für die Kellerräume eine mög-

lichst vielseitige Nutzung nicht nur als Lagerraum, sondern auch für Wohnzwecke, Hobbys oder für Gäste offenzuhalten. Zudem spielt auch das unterste Stockwerk im energetischen Gesamtkonzept des Hauses eine wichtige Rolle und ist auch bei der Beantragung von KfW-Fördergeldern für energieeffizientes Bauen und Modernisieren zu berücksichtigen. Weitere Informationen gibt es unter www.bsb-ev.de im Internet. red

Immo-Angebote

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

München daheim

KOOPERATION MIT

Der Münchner Immobilienmarkt Neufahrn / Msh, Top 5-Zi.-DG, 125 m2, Bj. 96, ¤ 199000, T. 43906160 www.brueck-immobilien.de

Immo-Angebote Gewerberäume

Die Expertenrunde zum Thema:

Ab sofort Friseursalon voll ausgestattet zu verk. T. 50078617 Harlaching, Büro/Praxis, 170 m2 barrierefrei, dir. an Tramstation, 2.500¤/mtl. netto, oder Kauf 498000,-¤; Tel. 0160/96401108

Aufnahme von Lebensgefährten in die Mietwohnung „Ich habe eine Eigentumswohnung an einen einzelnen Herrn vermietet. Jetzt habe ich festgestellt, dass dieser Herr seine Freundin in die Wohnung mit aufgenommen hat. Kann der Mieter dies tun, ohne den Vermieter zu fragen?“

Rechtsanwalt Simon Koch Rechtsabteilung HAUS + GRUND München

Sehr geehrter Zorbas, vielen Dank für Ihre Frage. Gemäß §§ 540 I, 553 I S.1 BGB ist der Mieter ohne die Erlaubnis des Vermieters nicht berechtigt, den Gebrauch der Mietsache einem Dritten zu überlassen. Für die Aufnahme des Ehegatten des Mieters, seiner Kinder, der Stiefkinder, Hausangestellter und Pflegepersonen benötigt der Mieter jedoch nicht die Erlaubnis des Vermieters, da die Aufnahme dieser Personen zu dem vertragsgemäßen Gebrauch der Mietsache gehört. Dasselbe gilt für Lebenspartner im Sinne von § 1 Abs. 1 Lebenspartnerschaftsgesetz, da diese gemäß § 11 Abs. 1 Lebenspartnerschaftsgesetz zu den Familienangehörigen zählen. In einer Entscheidung vom 5.11.2003, AZ: VIII ZR 371/02 hat der BGH ausdrücklich klargestellt, dass der Mieter für die Aufnahme eines Lebensgefährten in eine gemietete Wohnung der Erlaubnis des Vermieters bedarf. Gemäß § 553 I BGB ist der Vermieter jedoch verpflichtet die Erlaubnis zu erteilen, wenn der Mieter ein berechtigtes Interesse an der Aufnahme des Dritten hat, in der Person des Dritten kein wichtiger Grund vorliegt, der gegen eine Aufnahme spricht und die Aufnahme auch zu keiner Überbelegung des Wohnraums führt. Da aber ein berechtigtes Interesse des Mieters an der Aufnahme eines Dritten schon dann angenommen wird, wenn er mit ihm eine Lebensgemeinschaft bilden möchte, kann der Vermieter die Aufnahme eines Lebensgefährten in den allermeisten Fällen nicht verhindern. Dies gilt selbst dann, wenn der Mieter nicht, wie gesetzlich vorgeschrieben, vor der Aufnahme des Lebensgefährten bei dem Vermieter um Zustimmung gebeten hat.

ETW Pasing / Aubing ¤ 310.900.–

Haus in Bad-Birnbach, 100 m2 Wfl., Therme, Golf, Wandern, 60000,- ¤, Tel. 08532/925858 Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 13936082 Haus in Zadar/Kroatien zu verk. od. zu tauschen (gg. Haus / Wohnung/Bauplatz) in der Umgebung von München. Tel. 089 / 6924610 oder email: rh.foerstl@ t-online.de oder siehe Objekt Nr. 14246 bei www.ohne-makler.net Liebhaberobjekt b. Schrobenhausen, direkt am Waldrand, ruh. EFH, ca. 168 m2 Wfl./130 m2 Nfl., Pool, Doppelgar., 1480 m2 Grd. m. Gewerbehalle (ca. 120 m2) v. priv., 365.000 ¤, T. 089/325127

… direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Wohlfühl-Lage Fürstenried Renovierte bezugsfreie und vermietete 4-Zi.-Wohnungen mit Garten oder Sonnenbalkon in ruhiger Grünlage, z.B. ca. 91 m² im 1. OG, gut vermietet nur EUR 279.500,ca. 91 m² im 3. OG, in Kürze bezugsfrei nur EUR 298.000,ca. 99 m² im 3. OG, sofort beziehbar nur EUR 325.000,Keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171/EG.

Garching - Einfamilienhaus neu, ca. 330 m2 Grund, ca. 170 m2 Nfl., 4 Zi., DG, Hobby, ruhig, ¤ 685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091 Pasing - edle Stadtresidenzen, Bezug 2012, barrierefrei, Lift, TG, 145 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 649.210,-, 155 m2 4 Zi. + gr. Balk., ¤ 739.920,-, vom Bauträger T. 089/13939091 Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. montl. hohe Rente, Tel. 089/208039677 Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

H.I.I., Tel. 089-72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Moosach, 72 m2, 3 Zi., 8. OG, Erbpacht, 149.5000,- ¤, Herr Dohr, 089/48058840, 0176-96343935

M-Lochh., DHH, 500 m2, 170 m2 Wfl., Bj. 93, ¤ 660000,- T. 0171/5297998

www.my-room.info, Tel. 089/27373810

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Chice Terrassenwohnungen in Untermenzing, Allacher Str. 217, ab 65m2, gr. Terrasse, 1. OG, Lift, TG, Bezug Frühj. 2013 ab 280 T¤ T. 0173/3775677

Immo-Angebote

Kapitalanlage mit starken Renditechancen!

Seriöse Käufer suchen über uns

Festungsstadt Kufstein! Kapitalanlage oder Altersruhesitz. PassivHaus z.B. 2-Zi.-Whg. 45 m2, Blk. inkl. TG ab 150.000,-¤; KWS Immobilien T. 089/5024452

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Studentenapartments in München/Giesing von ca. 19 – 45 m2 Wfl. inkl. Top-Ausstattung. Alle Apartments entweder mit Balkon o. Terrasse o. DT. Baubeginn in Kürze. Z.B.: Apartment, 23 m2 Wfl., 109.900,- ¤, mtl. Kaltmiete 460,- ¤ (= 5% Rendite!). Besichtigung Di./Mi. 16 – 19 Uhr, Sa./So. 11 – 13:30 Uhr, Pfälzer-Wald-Str., Grundstück neben Hausnummer 69.

Immo-Gesuche

Erstangebot! Harthof, Neubaucharakter, 4-Zi.-Whg., 1. OG, Lift, Wfl. ca. 85 m2, Parkett, W-Balk., excl. EBK, 2 Bäder, TG, frei ca. 3 Mon. KP ¤ 348.000,PlanetHome Tel. +49 89 7 80 72 89-25 Immobilien

www.planethome.com

2 Häuser zum renovieren LandWohn- und Geschäftshaus, Stilsham, Speicherseestr. 99, v. Priv., VB Altbau, feine Stadtlage München 399.000,- ¤, T. 0178/1979096 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.Von Privat an Privat! Reihenmit- p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 telhaus Harlaching mit Charme info@koepf-immobilien.de und Flair! Liebhaberstück mit 4,5 Weilheim, 2-Zi.-ETW; 64m2, Zi. Wfl. ca. 125 m2, Luxus EBK u. Hochp., am Bhf., Altersruhesitz / Designer Kamin, Garten, 3 Bade- Pendler, 98000.-. RR-immo, Tel. zimmer, uvm. KP 849.000¤ Haus ist 0881/69691 o. 0172/8417906 komplett renoviert petra@funkNur von Privat an Privat, Suche engmx.net T. 0151/52428430 Tauschinteressenten für TraumEFH, Nh. GAP, ca. 730 m2 Grd., ca. 140 m2 Wfl., ruh., beste Verkehrsanb., gge. 3-Zi.-Etagen- Whg., Mü. MVV, ruh., hell gepfl. + Zuzahlung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235849 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REAL Invest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375

Denkmalgesch. Altbau-Whg. in Pasing, Nähe Stadtp., Baujahr ca. 1900, renov. bed., ca. 174 m2, 3-4 Zi., KP ¤ 429.000,-, als Whg. o. Gewerbe nutzbar, v. Priv., Tel. Laim, ruh. 2-Zi.-Whg. im schön- 089/50096722 2 sten Grün, 52 m Wfl., Beste Infrastruktur, sehr gepfl., 198000,- ¤, Frei oder beste Kapitalanlange, Solln, 2-Zi.-Whg, 69 m2, neue Kü. Hilger Immob. Tel. 089/1591560 m Fe., SO-Blk., neues Dusch-Bad, Bungalow Oberthal/Saarland Parkett, 5. OG/Lift, KP 232.000,-, Bostalsee, ruhige Wohnlage, Bj. Tel. 089/58998810 1978, Grd. 700 m2, Wf 125 m2, 199000,-¤, Tel. 0171/6153616 3-Zi.-Garten-Whg., Schwabhau2 Germering, rhg. 2-Zi.-Whg., 61 sen (S 2 A), ca. 85 m , Bad / WC getr., Gge., gr. Terr., gr. Keller, ¤ 2 m , 1. OG, gr. W-Loggia, Bj. 72, Erbpacht: 61,-¤/monatl., v. privat, 210.000,-. 콯 0157/36524383 119.000¤ + Gge., T. 0171/9594211 Exkl. 4,5-Zi.-Stadthauswhg. inEFH b. Riedenburg/Altmühltal, mitten der Dachauer-Altstadt 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.- (Neubau), v. priv. zu verk., 124 m2 Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, Wfl., + 2 TG, ¤ 490.000,-. 콯 T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 0174/9451186 ab 17 Uhr

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Su. 2-Zi.-Whg. in Puchheim, Germering und Umgebung, bis zu ¤ 110000,-, Tel. 0162/2564755 1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 SUCHE-SUCHE (Privat) 2 bis 4 Famililenhaus oder Grudnst. zum Bau v. DH Mü.-West Vroz. Laim u. Hadern, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235866 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Professor sucht für seine Tochter ein Studenten App. ab Okt. 2012. Kontakt u.: umi21@gmx.de Su. ruhige 2-Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, vorzugsweise Hadern / Foried/Laim; T. 7605022 abends

Priv. an Priv. 1-Zi.-App., 33 m2, 3-Zi.-Whg. Balk, TG, 81 m2, Bj. 61, neu renov., Stadtnh., frei, ¤ 129000,- Neuh. Parkett, 2009 renov. Musiklehererin su. Whg. in U- u. inkl. Gge., T. 0179/4700048 310.000¤ T. 0171/6521955 S-Bahnber. bis 140000¤ 7237494

Der Immobilienmarkt Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger Der

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Gesuche

Mietangebote

Kleine Familie mit Oma sucht ab Sommer 2012 DHH-, Eck-, Einfamilienhaus in ruhiger Lage in Mchn. Vaterstetten, Unterhaching. Gerne auch renovierungsbedürftig. 0171/1459281petra1903@gmx.net

Top renoviertes Schmuckkästchen, 2 Zi., 77 m2, Südterrasse, im Süden Münchens, 15 Min. von der Innenstadt, 870.- + NK, ab sofort ohne Makler. Tel. 0176/61640962 1-Zi.-App. Trudering Wasserburger Landstr. 147 incl. Küchenzeile / Flur, Bad, Loggia, Kellerabt., 34,5 m2 / mtl. Miete 425,- ¤ zzgl. plus 150,- ¤ NK + 3 MM Kaution, ab 01.10.2012, Tel. 0171/6114098 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Hobbyr., Solln, 20 m2, 38547144 Lagerräume, 4 bis 80 m2, EG/Speicher, trocken, gü., kurz-/langfristig, Icking, Tel. 08178/906188 Pasing großz.. EFH m. Schwimmbad, 250m2 Wfl., 5 Zi., 3 Bäd., gr. Garten, Bj. 72, 2990.- + NK/KT + 1 MM Prov., CONVIV Immobilien, Tel. 08142/6528564 Pasing Top-Lage, ruhige 3-Zi.DG, neu renov., 2 x Blk, 1300.- + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Nh. Laimer Platz: Helle, ruh. 3- Zi.Garten-Whg., frei, 98 m2, 130 m2 Garten, v. Priv., MM 1100 ¤ + NK + 2 Stellpl. a 35 ¤, T. 0177/2172288 1-Zi.-Whg., 30 m2, Nähe Harras, 1. OG, SW-Blk, sep. Kü., 460.- + NK/ KT/Prov., Immob., T. 0174/7174736 Westend, 2-Zi.-Whg., 51 m2, helle Küche, Balkon, Duplex Gge., 550,- ¤ + NK + KT, ab 1.11., T. 089/8645223 Karlsfeld RMH 5Zi. Ga. 1299.- + NK Haupt-Immobilien.eu T. 12282584 Mü.-Unterrmenzing, 2-Zi.-Whg, 65 m2, EBK, DT, TG, 750,- ¤ + NK 150,-¤, zum. 01.11., Anfragen unter: hakastl@t-online.de 2 Zi.-Whg. Laim, Hauzenberger Str., U4/U5, 52 m2, 3. OG/Lift, OBlk. z. Innenhof, ruh. grün, großzügig, gt. Ausstattg., ab 1.12., oder früher, 625,-¤ + NK, + KT, H. Siebenbürger Immob., T. 701326 Perl. Süd, 2 Zi., Kü, Bad, 61,5 m2 m. Garten, kpl. renoviert, U5 gegenüber, Nähe S7, 730,- ¤ + Dupl. 35,- ¤ + NK + KT, T. 089/6121864 Ottobrunn, gut augestatt. DHH, 160 m2 Wfl., ca. 400 m2 Grd., EZGge., Blk, Terr., EBK, Innen- u. Außen- kamin, frei, KM 1800.- + NK 275.-, WK Immob., Tel. 85662003 Sonn. 2-Zi.-App., 4. OG, S- u. UBahn M-Harras, Hobbyr. u. TG mögl., T. 0163/9868641 Aubing 2 ZKB, 60 m2, Blk, EG, 5 MIn. S4, 640¤ KM + NK 150.-, + KT. 3 MM, ab 15.12., Tel. 089/876606 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Lagermögl. f. Möbel/ Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Neufahrn 4-Zi.-EG-Whg., Keller, Parkett neuversiegelt, Kachelofen, Garten, 3 Fam. HS, ruhige Lage, 900,- ¤ + Garage 50,- ¤ + ca. 150,- ¤ NK, ab 1.10.12 T. 089/3233470 oder 0171/3207187 Keller Lagerraum-Lerchenau, 31 m2, 125.-¤, Kt. 400.-¤, T. 015771901658 Michaeliburg, 2-Zi.-Whg., 28 m2, EBK, Kühlschrank, Du/WC, ab 1.10., 360,- ¤ WM, T. 089/424121 4-Zi., 95m2, Perlach-Süd, 1.100,¤ + 250,-¤ NK, prov.frei, von Privat, ab 01.11., Tel. 0176/48187616 Möbl. Zi. in zentr. Lage, 17 m2, Bad-/Küchenbenützg., ¤ 330,- + 1 MM KT, ab 15.10., an ser. jungen Herren, T. 089/486450 ab 19 Uhr

DRINGEND! Wir su. App. bis 100.000.- ¤, Hr. Müller T. 08939293762 oder 0178-1738580 2-3-Zi.-Gartenwhg. v. privat T. 0172/2103610 Verkaufsspezialist für Wohnungen u. Häuser auf Erbpacht, Fischer Immob., Tel. 089/131320 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 od. www.red-muenchen.de Kaufgesu.: 2-Zi.-Whg., von Privat, auch renov. bed. Pasing / Lochham, Tel. 089/836063 od. 0171 / 7535237 Halle ab 200 qm oder Gewerbegrundstück von 500-1200 qm, im Mü.-Westen (Gilching / Gröbenzell / Germering) ges., Tel. 089/8340027 Musikerin su. Whg./Haus, Terr. Garten ca 100 m2 bis 300.000.-¤ Mü-MVV, T. 089/309416 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928 www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Suche Häuser und Wohnungen. Provisionsfrei für den den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11

Flexible Zwillingsschwestern suchen dringend in München und Umland Süd ein sanierungsbedürftiges Ein-/Zweifamilienhaus, Wohnung oder Grundstück für EFH/ZFH auch mit Altbestand. Schnelle Kaufabwicklung garantiert. 01 72-8 46 06 03

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Heimstetten-EFH zur Miete Über 190 m2 Wohnfl., 132 Nutzfl., 2 Terrassen, 6 Zimmer, 2 Kachelöfen, 3 Bäder, Sauna, Alarmanlage, Doppelgarage, etc. Ab 1.2.2013, ¤ 2400.- + 100.- ¤ Nk + Prov. Schwarz Immobilien, T. 0174/3435289 www.schwarzimmobilien.com Mit dem Koffer einziehen! Lochhausen von Priv. 650.- ¤ + Nk, exkl. 2,5 Zi.-DG-Whg., ca. 60 m2, voll möbliert u. hochwertig ausgestattet, gr. S-Blk., Blick ins Grüne, in freist. EFH, S3, 5 Min., Tel TV usw. Küche sämtl. Geschirr, an seriöse Rentnerin, oder 1-2 Pers. NR, berufstätig, ab 25 J., Kt. 2 MM, ab sofort T. 089/8642379 Hohenbrunn, EFH, 153 m2 Wfl., 5 Zi. 1500,- ¤ + NK, 08102/784014 1-Zi.-Whg., möbl., Ost-Bahnhof, 600.- ¤ an eine od. zwei Damen, T. 0151/43427105 App., Pasing, Marienplatz, 36 m2, 495 ¤ + 110,- ¤ NK, Balkon, ab 1.10., Tel. 0178/1387862

Minibüro 250.– ¤ Telefon 85 22 20

Büro/Lager 200 m2, individuell nach Bedarf abstimmbar. 10 Gehmin. zum Pasinger Bhf. Alleinige Zufahrt, von privat 1250,– ¤ Tel. 0171 / 7 82 22 40 ab 12 Uhr

Atelierräume in Pasing Wohnen und Arbeiten 300 m2, 2.500.– ¤ Telefon 85 22 20

Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49 m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Neuaubing Büro + Lagerfl. m. Gge, 132 m2, m. Lastenaufz., EG + Keller, 720.- ¤ + Hzg. 70.- ¤ inkl. NK + KT, ab 1.11.2012, Tel. 089/7911166 Mü.-Süd, helles Büro, 21 m2, in angenehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, Parkett, Tel. 783296 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Werkstatt in Sendling, 65-120 m2, ¤10,20/m2 + Nebenkosten + MwSt., 3 Tonnen-Lift, Tel. 0175 / 2023811 Verpachte Imbiss/Partyservice/Metzgerei i. Würmtal m. Personal Vermietung, privat@t-online.de Laimer Platz (U5), Büro 98 m2, 4 Zi. 1150,- ¤ + NK/KT, v. Priv., T. 583311 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

Harlaching, Büro/Praxis, 170m2 barrierefrei, dir. an Tramstation, 2.500¤/mtl. netto, oder Kauf 498000,-¤; Tel. 0160/96401108 Büro/Praxisräume 142 m2 + 70 m2 Keller/Lagerfläche in Rgb. Grünwalder Str. zu vermieten, provisionsfrei direkt vom Vermieter, nähere Info Tel. 089/89041421 Änderungsschneiderei abzug. T. 089/45088400 Neuried, Büro/Werkstatt 62m2, UG, DU/WC/HZ 599¤ T. 68074242 supportwohnen@zv.tum.de www.tum.de

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 017299549783 od. 0176/59949783

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

DRINGEND! Wir su. für InfineonMitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Niedermayer 61208709, 0152/33548958

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Lehrerin und Dipl. Ing suchen Whg. in Mü/Altstadtring ab 70 m2 bis ca. 1500,- ¤, T. 0176/21228196

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Studentin sucht Whg., 1-2 Zi. Uni Nähe sandra.suchanek@aon.at T. 00436767559883 Suche ab sofort 1-2-Zi.-Whg. in München, WM max. 500,- ¤, Tel. 0176 / 10 15 33 25 Gute Mieter sind die halbe Miete! Akademiker m. unbefr. AV suchen 2,5-3,5 Zi.-Whg. m. EBK & Blk. in München, 0176/24435606 Municx@gmail.com

Mietangebote Gewerberäume

in Gräfelfing

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Lehrerin su. 2-Zi-Whg. in Sendling bis 800,- ¤ WM, m. EBK, Blk., TG, Tel. 0177/8601393 Studentin sucht 1-2 Zi.-Whg ab 1.10. bis 400 ¤ warm. Gern WG. Tel.:016098795399 Solvente Beamtin, 35 J., (NR) su. 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist. de 2 Zi.-Whg. für einen Filialleiter bei dm-drogeriemarkt gesucht Ab 15. 11., im Norden von Mü., für langfristiges Mietverhältnis, möglichst mit EBK + evtl. Stellplatz. Tel. 0172/4656302 Mama, Papa, Kind su. 3 Zi.Whg. m. Blk o. Gart., EBK, prov.frei, bis 1100,- ¤ WM in Moosach, Allach, Menzing, Oberwiesenfeld oder Fasanerie, T. 0162/ 2564761 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 2-3 Zi.-Whg. gesucht für leitenden Angestellten bei dm-drogeriemarkt, ab frühest. 01.10., in München (Bogenh., Haidh., Lehel, Schwabing, Sendl.) für langfr. Mietverhältnis. Ab 50 m2, gerne auch Altbau; EBK & evtl. mit Stellplatz und Blk. T. 0175/2653071 1–2-Zi.-Whg., 40 bis 50 qm, in Allach, Aubing, Pasing oder Westend, von BAUHAUS-Mitarbeiter gesucht. Warmmiete max. 600,-, Tel. 0173-2570608 Verlagsmitarbeiter in Festanstellung sucht 1- bis 2-Zi.-Whg., langfristig, von Privat, im Stadt- gebiet München, bis ca. 650,- warm. Kleinere Hausmeister- tätigkeiten könnten übernommen werden. Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. unter Chiffre-Nr. 235346 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postf. 210449, 80674 München App. ab 420,- ¤ warm, in Mü.Laim, Bad/Dusche/WC, Kü-Zeile, kompl. möbl.Tel. 089/74029400 Von Priv. an Priv., su 3 Zi.-EGWhg. ev. eig. Garten o. Whg. m. Lift, Gge. in Allach/Untermenzing, Nähe Manzo-Schule bevorz., ab 01. 11. od. 1.12. Tel. 0162/9887271 Suche 2 Zi.-Whg. bis 650 ¤ warm in Puchheim-Germering, Tel. 089/8419672 oder 0174/ 3586679

Su. 1,5-2 Zi.-Whg. plus WoKü, Blk, EBK, Mü-Stadt bis 750,- ¤ inkl. ab 18 h, Tel. 0179/7425697 BMW-Manager su. 3-4-ZKB/ Garten in Neuhausen: 0178/ 2931970 Krankenschwester in Rente su. z. 1.12.12./1.1.13 ruhige 1,5 Zi.Whg. München/Umland, MVV, Blk, ohne EBK. Tel. 089/69359184 Kostenlos f. Verm. u. Verkäufer, su. Zi./ App./ Wohnungen/ Häuser, Immob. Meier, Tel. 089/68070088 Su. App. od. 1-Zi.-Whg.Zentral, U/S-Bahn Nä. Tel. 089/92132434

Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Paar, 24 u. 27, gutes Einkommen, öffentl. Dienst, mit Katze, sucht 2–3-ZW m. EBK im EG, Gart., ÖPNV, gerne in/um Pasing bis 1000,- ¤ WM, Tel. 0176/62236637 Technik-Journalistin (Burda, 41, NR, Idg., patent) su. rhg. 2/3-Zi.Whg. ab 55 m2, 1000,- ¤ wrm., Tel. 0177/5220271 Unternehmerfamilie mit Hund su. EFH oder DHH im Würmtal, 5-6 Zimmer, 2 Bäder, offener Kamin, EBK, min. 200m2, Tel. 089/21756237 Unternehmensberaterin, 47 J., NR su. helle 3-4-Zi.-Whg. m. Blk., bis KM 1400,-, T. 0177/8838690 Su. dringend Whg. o. Zi, leichte Mithilfe, z.B. Babysitting, T. 211311 Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ca. ¤ 1700,inkl., Tel. 089/38849631 Wir suchen eine 3-5 Zi-Whg. mit Garten im gehobenen Standard. Ruhige Lage ab 80 m2 in München Süd / West. Dipl.Ing. u. Apothekerin, roman-79@gmx.net Azubine sucht 1-Zi.-Whg. bis 350 ¤ warm. Tel. 0176/31267479 Zuverl. Mieterin (31) su. 1-Zi.App. in Schwabing-West bis 520¤ warm, Tel. 0176/76501739

Mietgesuche Gewerberäume

Ehepaar mit Referenzen übernimmt Haushaltsarbeiten 2 x wöchtl. T. 089/3593735 Münchner Band (DurchschnittsBankkfm. Allianz su. 2-3 Zi. alter 50) sucht schönen ÜbungsWhg. mit Blk. in Mü.-Mitte, Haid- raum. Bitte melden unter T. 0172 hausen, ect. gerne Altbau, T. 0170/ 8633847 oder 0176/28840255 3635663 2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf Wir vermieten Ihre Wohnung! / Schwabing von jg. Dame ges., Su. App. 2,3,4,5 Zi.-Whg. Häuser KM bis 700,-. Tel. 0172/8266138 o. Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 an: brittageiger@hotmail.com

Kfz-Meister, seit vielen Jahren selbstständig,

sucht Kfz-Werkstatt zu mieten, auch befristet oder zur Untermiete. Mindestens 2 Arbeitsplätze, Münchner Süden wäre von Vorteil, aber auch außerhalb, für sofort oder später. Technische Ausstattung ist vorhanden, kann jedoch auch übernommen werden.

Mail: info@auto-spezialwerkstatt.de Tel. 089 /75 71 89 · Fax 089/75 73 75

A Theater für Kinder München · Das Münchner Theater für Kinder (Dachauer Str. 46) lädt im Oktober wieder zu vielen Vorführungen sowie mehreren Premieren neuer Theaterstücke ein. Auf dem Programm stehen u.a. „Dornröschen“ am Mi., 3., und Di., 9. Oktober, jeweils um 10 Uhr (ab 4 Jahre), sowie Janoschs „Komm wir finden einen Schatz“ am Do., 4. Oktober, 15 Uhr. Premiere feiern das Stück „Das Dschungelbuch“ für Kinder ab 6 Jahren am Fr., 5. Oktober, 15 Uhr, und „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“, ebenfalls ab 6 Jahren, am Fr., 12. Oktober, 15. Uhr. Karten und nähere Infos zum gesamten Spielplan gibt es unter Tel. (089) 592411 oder im Internet unter www.muenchner-theater-fuer-kinder.de.

A Neueröffnung der Kinderkrippe Laim · Die Kinderkrippe „Die Kinder vom Zauberwald“ hat ihre Suche nach einer neuen Bleibe erfolgreich beendet und ist ab sofort in der Ludlstraße 53 zu finden. Nach der Neueröffnung sind noch Plätze frei. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. (089) 72301750 und 0163 6881886, oder im Internet unter www.zauberwaldkinder.de.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Neue EDV-Kurse Für Anfänger und Fortgeschrittene Ab Oktober können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit oder als Abendkurs. Für Computer-Anfänger eignet sich der Lehrgang „Qualifizierte/r EDVAnwender/in“. Wer schon Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat und diese festigen will, ist im Kurs „Professionelle/r EDV-Anwender/in“ optimal aufgehoben. In beiden Lehrgängen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC – sie erlernen PC-Grundlagen, schreiben Briefe in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Die Gruppen werden bewusst klein gehalten, um einen hohen Lernerfolg zu erzielen. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 880 Euro (Qualifizierte/r EDV-Anwender/in) bzw. 1.010 Euro (Professionelle/r EDV-Anwender/in). Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Info und Anmeldung bei Sebastian Arnold: Tel. 0 89 / 4 50 98 16 53 oder E-Mail: sebastian.arnold@hwk-muenchen.de.

Stellenangebote

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Ausbildung & Studium 2013 Das neue 12JOB-Magazin bietet wieder wertvolle Infos und Tipps München · Für viele Münchner Schülerinnen und Schüler hat gerade das letzte Schuljahr vor dem Abschluss begonnen – ein Jahr der Entscheidungen für jeden einzelnen von ihnen. Ausbildung, Studium oder vielleicht gar beides? Welcher Ausbildungsplatz oder Studiengang passt am besten zu mir? Wo liegen meine Interessen und wie kann ich sie in einem künftigen Berufsumfeld verwirklichen? All dies sind Fragen, mit denen sich die jungen Leute in ihrem letzten Schuljahr beschäftigen müssen. Manche von ihnen haben zwar schon genaue Vorstellungen, die Mehrzahl jedoch benötigt zur Entscheidungsfindung noch ein wenig Zeit und vor allem Informationen. Diese finden Schulabgänger nun wieder im kostenlosen 12JOBMagazin, das soeben druckfrisch erschienen ist. Auf knapp 70 Sei-

ten bietet der kompakte Leitfaden Wissenswertes zu den Themen Ausbildung und Studium, Berufswahl, Bewerbung und vieles mehr.

detailliert bebilderter Musterbewerbung. Abiturienten können sich über News und Trends zum Studium

Wir su. zuverlässige deutschspr. Reinigungskraft für Geschäftsräume, alle 2 Wochen ab 17h, Tel. 01522/1516824

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ 33037036 oder 0176/62825622 Servicekraft und Küchenhilfe (m/w) für Restaurant in Giesing gesucht, T. 0176/80121781 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Su. Reinigungskräfte im Zentrum München auf 400,- ¤, 8-10 h Luna Glanz GmbH, T. 0173/ 3852322 Zahnarzthelferin Teilz. o. 400,- ¤ Basis für Ass. gesucht. Bew. bitte an Dr. Kuklinski, Trivastr. 2, 80637 München, Tel. 089/151371 Bäckereiverkäuferin in die Feldmochinger Str. gesu., Tel. 01577/ 9468143 Wir suchen ab Oktober eine freundl. u. engagierte MFA in VZ, die den Umgang mit Kindern und Jugendl. schätzt. Tel. 089/7140148 praxis@kinderarzt-dr-martini.de Freundl. ZMA für Assistenz u. Prophylaxe für mod. Zahnarztpraxis am Marienplatz gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an: Dr. Lange/Ioannou, Kaufinger Str. 12, 80331 München Arzthelferin für Dienstag ganztags ab Oktober in HNO- Praxis in Bogenhausen gesucht. Tel. 472472 Kundendiensttechniker für weiße und braune Ware ges. Einsatzgeb. M, A, IN, STA ATV Service, 08131/2750444 Haushaltsilfe (Putzen, Bügeln) gesucht. Haus in Sendling/Westpark. Immer samstags. Tel. 0172/ 8310001 Gute Ski- und/oder Snowboardfahrer/innen zur Arbeit in einer Münchner Skischule gesucht. Profi-Ausbildung wird geboten. 089/74664069 www.mehr-wissen-id.de/1823 Suche Putzfrau Do. 2-3 Std., Gauting, Tel. 089/82084647

Für Prüf- u. Kontrolltätigkeiten i. A. der Kabeldeutschland suchen wir im Raum München

Suche Reinigungskraft für Mi. o. Do. für ca. 3 h München-Sendling, Nähe S-Bahn für Mini-Job, Tel. 0172/7945449 Su. Reinigungskraft v. Mo.-Fr. auf 400,- ¤ Basis ab 17h, Tel. 089/657674 od. 0171/4282451 Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, für Frankfurter Ring, Mo-Fr. 7-9h u. Landsberger Str., Mo-Fr. 7-9h od. 14-15.45h Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. 0821/4482201 Bodenleger/Helfer Raum Mü., z. Festanst., ab sof., T. 09549/988355 Biete stundenweise Betreuung, Tel. 471415 Regalserv. auf geringf. Basis 7 Uhr Mo-Sa, 2,5 Std. in Obersendl. zu verg. IS-S Tel. 07062/917939. Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen T. 3131086 Zahnarztpraxis in Nordschwabing: Wir suchen ab sofort eine /n freundliche/n und kompetente/n Mitarbeiter/in für Assistenz und Rezeption, gerne Wiedereinsteiger/in oder auch Auszubildende/r. Tel. 089/366020 Bei uns hat der Storch zu geschlagen, deswegen suchen wir eine ZMA zur Assistenz nach München Freimann in Vollzeit oder Teilzeit, Tel. 3189920 Rohr- und Kanalreinigungsunternehmen su. Subunternehmer m. eigenem Fahrzeug und Werkzeug., Tel. 089/1235518 Für unser nettes Team in München suchen wir schnellstmöglich, zu Verstärkung in Vollzeit eine/n

Florist/-in und Florist Meister/-in. Sie sind flexibel, haben Spaß an anspruchsvoller Floristik, besitzen Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit? Dann kommen Sie zu uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per Mail info@zanker.net oder Telefon 089/71034934 Zanker Gartenbau und Floristik · Fürstenrieder Straße 257 · 81377 München

Der Münchner Stellenmarkt

Zuverl. Rentner/in für Handzettelerteilungen stundenw. vor Konzerten gesucht, Tel. 0171/ 8292826 Bedienung ges. T. 089/6515762 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de

und die einzelnen Wissenschaftsgebiete informieren. Außerdem werden Alternativen zum Studium wie etwa die AbiAusbildung thematisiert. Neben wichtigen Terminen, auf denen sich SchulabgänSich Überblick ger in den nächsten Moverschaffen naten aus erster Hand informieren können, wie etWas macht ein(e) Veranstalwa die Jugenbildungstungskaufmann/kauffrau? Welmesse am 20. Oktober, che Voraussetzungen muss oder die Jobmesse Münein(e) Fachinformatiker(in) erchen am 26. und 27. Janufüllen? Worum geht es beim Bear, präsentiert 12-JOB auf ruf des Feinwerkmechanikers? über 20 Seiten bereits AusIn ausführlichen Berufsporträts bildungs- und Studiumsanwerden ausgewählte Tätiggebote für das kommende keitsfelder vorgestellt. Sie geJahr. Das neue 12JOB-Magaben Auskunft über Anfordezin ist kostenlos erhältlich rung, Dauer und Inhalt der beim Werbe-Spiegel Verlag Ausbildung bis hin zur (Fürstenrieder Str. 9, Verdienstübersicht. Au80687 München), im InterWer weiß, wie es nach der Schule weitergeht, ßerdem findet man alles net unter www.12job.de der hat gut lachen: Das neue 12-JOB-Magazin rund ums richtige Bewerund kostenlos zu bestellen gibt wertvolle Tipps dazu. Foto: Cover bungsschreiben inklusive unter Tel. 44239340. red

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

selbst. Handelsvertreter Ansprechpartner Herr Frank: Tel. 089/ 7 55 68 93

Die Universitätsstadt Garching b. München (16.600 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

SACHBEARBEITER (M/W) FÜR DEN BEREICH UMWELTSCHUTZ zur unbefristeten Anstellung in Teilzeit mit 20 Wochenstunden. Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: Mitarbeit bei der Organisation und Verwaltung der öffentlichen Grünflächen- und Baumpflege Mitarbeit bei der Organisation und Verwaltung der öffentlichen Gewässerpflege Führung des Grünflächen- und Baumkatasters Was bringen Sie mit bzw. was erwarten wir von Ihnen? Gute Kenntnisse in der Grünflächen- und Baumpflege Kenntnisse und Erfahrung in der Verwaltung Ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft zur Außendiensttätigkeit Gute EDV-Kenntnisse – insbesondere MS Office Kooperations- und Teamfähigkeit Zuverlässiges und selbständiges Arbeiten Wir bieten Ihnen eine tarifgerechte Bezahlung, die sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes und eine zusätzliche Altersversorgung. Schwerbehinderte Bewerber-/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Qualifikation und Befähigung bevorzugt eingestellt. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 12.10.2012 schriftlich an die Stadt Garching b. München, Rathausplatz 3, 85748 Garching b. München. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Markus Kaiser, Tel.: 089 / 3 20 89-159, E-Mail: bewerbung@garching.de, gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.garching.de.

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote

Stylist/in und Azubi gesucht. Schriftliche Bewerbung an:

Servicekräfte (m/w) für Voll-/Teilzeit oder Aushilfe gesucht. Landgasthof Langwied Waidachanger 9 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84

www.coiffeur-team-sobirey.de STIFTSBOGEN 43 · 81375 MÜNCHEN TELEFON 089 / 714 13 87 Wir suchen ab sofort für unsere Einkaufsabteilung

eine/n jüngere/n Sachbearbeiter/in mit guten italienischen und deutschen Sprachkenntnissen. Gute PC-Kenntnisse werden ebenfalls vorausgesetzt. Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an

Feinkost Farnetani Campione, Farnetani, Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Telefon 0 89/82 99 64 - 51 info@farnetani.de

Wir suchen ab sofort Stationshilfe m/w Küchenhilfe m/w Beikoch m/w in Teilzeit u. geringfügig beschäftigt (400 ¤ Basis) für unser Seniorenund Pflegeheim Rudolf und Maria Gunst-Haus in Gräfelfing. Rufen Sie uns an: Tel. 089/89 82 43-0 Rudolf und Maria Gunst-Haus Lochhamer Str. 76, 82166 Gräfelfing rmg@brk-muenchen.de

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

MFA für HNO-Praxis Mü. Zen- Erfahrene/r Qualitätsbügler/in trum, VZ ab Nov. ges. 089/ 265581, für d. Textilreinigung TZ bzw. VZ www.appenrodt-hno.de dringend ges. Max-Vorstadt/Mü. Schwabing T. 089/284923 Ab sofort su. wir für unsere Filiale Implerstr. 52 Bäckereiver- Sped. su. Fahrer auf 400 ¤-Basis, käufer/in mit Erfahrung auf 400,- T. 0176/25299436 ¤ Basis; Tel. 089/778393 TZ-Kräfte für d. ÄnderungsschneiSuchen Teammitspieler/in Vollzeit Spätschicht in Laim + Aushilfe in Trudering WE. Bewerbung: anne-kristin.wolf@hotmail.de od. Truderingerstr.186, 81825 München

derei Roma ges., gerne auch Verkäufer/innen u. Schneider/innen, T. 089/284923 Wir suchen KFZ-Mechaniker in Taxibetrieb, Aushilfe, Teilzeit, 81241 - T. 0179/1415280

Arzthelferin für Dienstag ganz- Suchen Schneeräumhelfer für tags ab Oktober in HNO-Praxis in Winterdienst auf 400 ¤ Basis. Fa. Bogenhausen gesucht. Tel. 472472 Aabrax GmbH, T. 089/7109090 Für die Wartung von Feuer- Erzieher/in, Betreuer/in, Mitlöschgeräten in unserer Werk- tagsbetr., Grundschule ab Okt. statt sowie im Außendienst suchen ges., 400¤ + EZP/od. TZ, Mo- Fr. 3 wir eine/n zuverlässige/n Mitarbei- Std. tgl., schriftl. Bewerb.: Boschlter/in. Wania + Baarfuss GmbH + Kinder e.V., Boschetsried. Str. 35, Co KG, Geyerstr. 16, 80469 Mün- 81379Mü., T. 724065339 chen Tel. 089/2010074 Früh-/Rentner FS Kl.III auf 400¤info@wania-feuerschutz.de Basis f. Hausmeist.-/GartenarbeiSu. Zugehfrau n. Solln, 1x/Wo., ten ges., 0172/8988204, 9-16 Uhr auf Rechnung, Tel. 74835777 Chance 2012! Biete Neuanfang in Produktionsmitarbeiter/in: Für Mü. Immo-Untern. Quereinst. unsere Beschichtungsabteilung in willk. HB + NB kein AD mtl. Fixum Planegg su. wir weitere Mitarbei- 1000-1500 ¤ Fr. Schildberger ter im Bereich Produktion. 0170/8915934 o. 089/45211226 Infos unter www.pro-beam.com, vollst. Bewerbungen bitte an Biete gut bezahlte Tätigkeit bei B e w e r b u n g @ p r o - b e a m . c o m freier Zeiteinteilung, kein AD. Fixum möglich, Hr. Windhör, Tel. z. Hd. Nicolas von Wolff 089/45211227 Deutschsprachige Kinderfrau (4-5 Tage nachmittags, FS) nach Suchen Elektronhelfer für UmSchäftlarn gesu., 0176/96499069 bauarbeiten, Fa. Zierer, Tel. 57949390 Das Dream-Bowl Palace in UnFleißige Putzkraft für Büro-/Firterföhring bei München sucht menreinigung gesucht. Mi. und Koch / Köchin in Voll- und Teilzeit Wochenende, Pasing u. Würmtal. - Junior Sous Chef (m/w) in Vollzeit Tel. 0171/3811704 - Aufsichtsmitarbeiter (m/w) auf 400¤ Basis Bewerb.: palace@ Aushilfe für Di+Do nachmitt. in dreambowl.de www.dreambowl.de Geschenke- u. Spielwarenladen in Gräfelfing gesucht. Kurze aussageLiebevolle Kinderbetreuung m. kräftige Bewerbung an: Kleiner LaPKW für unsere 3 Kinder (8/7/4J.) den, Andrea Reicherzer, Bahnan 2-3 Nachm. u. 1xBabysitting / hofstr. 100a, 82166 Gräfelfing od. Woche ges., Mü.-Sendling, Tel. kleinerladen_ 94@web.de 089/17999176 Wir suchen für unser Café und Heizungsfirma in Gräfelfing für den Verkauf freundliche, engasucht ab sofort eine zuverl., teamf., gierte Aushilfen, 6-8 Uhr oder 8:30und selbstständige BÜROKRAFT 13 Uhr oder 14-19 Uhr für länger(Vollzeit) zur Disposition unserer fristig. Bittners Kiosk und Cafe Techniker und für die üblichen Bü- Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, rotätigkeiten; Fa. Stephan Kleine Tel. 0179/6995745 GmbH, Lochhamer Schlag 5a in 82166 Gräfelfing; Tel. Rüstiger Renter mit guten Gärtnerkenntnissen speziell Rosenpfle089/89689895 ge ab jetzt gesucht, Tel. Bürokraft für Installationsbetrieb, 0171/5389010 / info@huap.de zur Kundenbetreuung, Schriftverkehr, Abrechnungen, Terminver- Inventuraushilfen ab 18 J. Sueinbarungen T. 089/288092-62, permarkt in Pasing, Laim am 10.11. (20-24 Uhr) u. 11.11. (7-15 Uhr). BeFax -63 mail: L@ndauer.de werberhotline: 02236/ 9294911 Immobilienfirma sucht Mitar- Kennwort: Pasing, Laim beiter/innen zur Terminierung und Bestandsbearbeitung für Sie suchen einen neuen WirIhre Kunden gerne auch Studen- kungskreis? Teilen Sie das doch ten/innen oder junge Väter/Müt- mit! Wenn Sie wollen, jede Woche ter. Arbeitszeit von 16:30-20:00 an über 177825 Firmen und auch Uhr, fixer Stundenlohn + Bonus u. Haushalte des Mü. Süd/Westens. Prov. Interessiert? Dann melden Sie Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier sich bitte unter Firma Q2 Immobi- nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anlien GmbH: Tel. 089/20004466 zeigenannahme: 546555 Reinigungskraft auf 400 ¤ nach Unterschleißheim und Neuperlach Offsetdrucker/-in (gerne auch Renter/in) für SM 52-4 als Aushilfe gesucht! T. 0176/99156280 gesucht. HM Scherer GmbH, ThoTextilreinigung sucht Ladner/-in, mas Denner, Tel. 089/786030, Bügler/-in, Textilreiniger/-in, Tel. Email: info@hm-scherer.de 0163/7191323 Frhrentner bzw. rüstige RentGebäudereinigungsfirma sucht ner für leichte Tätigkeiten in Subunternehmer in München und Münchner Kaufhäusern für 2-3 Std. Umgeb.. Bitte alle Unterlagen per tgl. auf 400,- ¤ Basis gesucht. E-mail mit Preisliste zuschicken: Kontakt: info@jn-gmbh-muc.de Cleangmbh@googlemail.com T. Mobil: 0171/1229509 0176/26040894 Aushilfe für Kiosk auf 400,- ¤ Immobilienkaufmann-/frau in nach Moosach ges. Sie sollten VZ WEG u. Miethausverwaltung weibl., sehr flexibel, ca. 40-55 J., Jörg Frey, Hausverwaltung GmbH, deutschspr. sein, mit Auto zwecks Kaulbachstr. 2, 85521 Ottobrunn, gelegentl. Frühschicht. Tel. e-mail: info@joerg-fey-hv.de 089/5803169 abends Gebäudereinigungsfirma sucht: Springer mit Erfahrung im Bereich Sonder-, Grundreinigung und Glasreinigung. Sowie gepflegtes Personal für Vertretungen. T. 0176/26040894

Mitarbeiter/-innen

für die Heiße Theke, in Vollzeit oder Teilzeit

Spüler/-in täglich von 11 bis 15 Uhr Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an die Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Str. 55 80686 München Tel. 089-54 66 25 66 info@metzgerei-franz-gmbh.de

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Zimmermäd./Roomboy f. Ho- Zusätzliche Einkommensquelle, telreinigung ges. 0179/2948913 www.holler-gmbh.com

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

München erfolgreich

34 Stellenangebote

Wir suchen ab sofort

Haushaltshilfen (auf 400-¤-Basis) Sie wollen älteren Menschen helfen, solange wie möglich in ihrem vertrauten Zuhause bleiben zu können? Sie haben gute Umgangsformen, beherrschen die deutsche Sprache und verfügen über praktische Erfahrung in der Haushaltsführung? Wir bieten Ihnen: - eine 40-stündige Schulung - fachliche Anleitung, Beratung und Betreuung - regelmäßige monatliche Fortbildungen - Mitarbeit in einem kompetenten, aufgeschlossenen Team - leistungsgerechte Bezahlung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf & Lichtbild an folgende Anschrift:

Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk, Herrn Sedlmeier / Frau Ferst, Mitterfeldstr. 20, 80689 München, Tel. 089 /580 91-28, E-Mail: msd@familien-altenpflege.de

Vertragspartner

Alle Fabrikate

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 1.12.2012 oder früher:

KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über Grundkenntnisse einer Volkswagen-Marke und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

MFA für HNO-Praxis Mü. Zentrum, VZ ab Nov. ges. 089/ 265581, www.appenrodt-hno.de Ab sofort su. wir für unsere Filiale Implerstr. 52 Bäckerei- verkäufer/in mit Erfahrung auf 400,¤ Basis; Tel. 089/778393 Suchen Teammitspieler/in Vollzeit Spätschicht in Laim +Aushilfe in Trudering WE. Bewerbung: anne-kristin.wolf@hotmail.de od. Truderingerstr.186, 81825 München Arzthelferin für Dienstag ganztags ab Oktober in HNO-Praxis in Bogenhausen gesucht. Tel. 472472 Für die Wartung von Feuerlöschgeräten in unserer Werkstatt sowie im Außendienst suchen wir eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in. Wania + Baarfuss GmbH + Co KG, Geyerstr. 16, 80469 München Tel. 089/2010074 info@wania-feuerschutz.de Su. Zugehfrau n. Solln, 1x/Wo., auf Rechnung, Tel. 74835777 Produktionsmitarbeiter/in: Für unsere Beschichtungsabteilung in Planegg su. wir weitere Mitarbeiter im Bereich Produktion. Infos unter www.pro-beam.com, vollst. Bewerbungen bitte an Bewerbung@pro-beam.com z. Hd. Nicolas von Wolff Deutschsprachige Kinderfrau (4-5 Tage nachmittags, FS) nach Schäftlarn gesu., 0176/96499069 Das Dream-Bowl Palace in Unterföhring bei München sucht Koch / Köchin in Voll- und Teilzeit - Junior Sous Chef (m/w) in Vollzeit - Aufsichtsmitarbeiter (m/w) auf 400¤ Basis Bewerb.: palace@ dreambowl.de www.dreambowl.de Zimmermäd./Roomboy f. Hotelreinigung ges. 0179/2948913 Liebevolle Kinderbetreuung m. PKW für unsere 3 Kinder (8/7/4J.) an 2-3 Nachm. u. 1xBabysitting / Woche ges., Mü.-Sendling, Tel. 089/17999176 Heizungsfirma in Gräfelfing sucht ab sofort eine zuverl., teamf., und selbstständige BÜROKRAFT (Vollzeit) zur Disposition unserer Techniker und für die üblichen Bürotätigkeiten; Fa. Stephan Kleine GmbH, Lochhamer Schlag 5a in 82166 Gräfelfing; Tel. 089/89689895 Bürokraft für Installationsbetrieb, zur Kundenbetreuung, Schriftverkehr, Abrechnungen, Terminvereinbarungen T. 089/288092-62, Fax -63 mail: L@ndauer.de Immobilienfirma sucht Mitarbeiter/innen zur Terminierung und Bestandsbearbeitung für Ihre Kunden gerne auch Studenten/innen oder junge Väter/Mütter. Arbeitszeit von 16:30-20:00 Uhr, fixer Stundenlohn + Bonus u. Prov. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter Firma Q2 Immobilien GmbH: Tel. 089/20004466 Reinigungskraft auf 400 ¤ nach Unterschleißheim und Neuperlach gesucht! T. 0176/99156280

Textilreinigung sucht Ladner/-in, Rüstiger Renter mit guten GärtBügler/-in, Textilreiniger/-in, Tel. nerkenntnissen speziell Rosenpfle0163/7191323 ge ab jetzt gesucht, Tel. 0171/5389010 / info@huap.de Gebäudereinigungsfirma sucht Subunternehmer in München und Inventuraushilfen ab 18 J. SuUmgeb.. Bitte alle Unterlagen per permarkt in Pasing, Laim am 10.11. E-mail mit Preisliste zuschicken: (20-24 Uhr) u. 11.11. (7-15 Uhr). BeCleangmbh@googlemail.com T. werberhotline: 02236/ 9294911 Kennwort: Pasing, Laim 0176/26040894 Immobilienkaufmann-/frau in VZ WEG u. Miethausverwaltung Jörg Frey, Hausverwaltung GmbH, Kaulbachstr. 2, 85521 Ottobrunn, e-mail: info@joerg-fey-hv.de

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Gebäudereinigungsfirma sucht: Springer mit Erfahrung im Bereich Sonder-, Grundreinigung und Glasreinigung. Sowie gepflegtes Personal für Vertretungen. T. Offsetdrucker/-in (gerne auch Renter/in) für SM 52-4 als Aushilfe 0176/26040894 gesucht. HM Scherer GmbH, ThoErfahrene/r Qualitätsbügler/in mas Denner, Tel. 089/786030, für d. Textilreinigung TZ bzw. VZ Email: info@hm-scherer.de dringend ges. Max-Vorstadt/Mü. Frhrentner bzw. rüstige RentSchwabing T. 089/284923 ner für leichte Tätigkeiten in Sped. su. Fahrer auf 400 ¤-Basis, Münchner Kaufhäusern für 2-3 Std. T. 0176/25299436 tgl. auf 400,- ¤ Basis gesucht. TZ-Kräfte für d. Änderungsschnei- Kontakt: info@jn-gmbh-muc.de derei Roma ges., gerne auch Ver- Mobil: 0171/1229509 käufer/innen u. Schneider/innen, T. Aushilfe für Kiosk auf 400,- ¤ 089/284923 nach Moosach ges. Sie sollten Wir suchen KFZ-Mechaniker in weibl., sehr flexibel, ca. 40-55 J., Taxibetrieb, Aushilfe, Teilzeit, deutschspr. sein, mit Auto zwecks gelegentl. Frühschicht. Tel. 81241 - T. 0179/1415280 089/5803169 abends Suchen Schneeräumhelfer für Suchen Anzeigenblattzusteller Winterdienst auf 400 ¤ Basis. Fa. für Mittwoch und/oder Samstag! Aabrax GmbH, T. 089/7109090 Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, und Rentner. Erzieher/in, Betreuer/in, Mit- Hausfrauen tagsbetr., Grundschule ab Okt. Tel. 089/54655139; email an: ges., 400¤ + EZP/od. TZ, Mo- Fr. 3 vertrieb@werbe-spiegel.de Std. tgl., schriftl. Bewerb.: Boschl- Zusätzliche Einkommensquelle, Kinder e.V., Boschetsried. Str.35, www.holler-gmbh.com 81379Mü., T. 724065339 Engagierte, examinierte ArztFrüh-/Rentner FS Kl.III auf 400¤- helferin für Allgemeinpraxis in Basis f. Hausmeist.-/Gartenarbei- Mü-West, Tel. 0172/8143089 ten ges., 0172/8988204, 9-16 Uhr Putzhilfe ges., Neuried, 3 Std./ Chance 2012! Biete Neuanfang in Wo., Tel. 089/74501203 Mü. Immo-Untern. Quereinst. willk. HB + NB kein AD mtl.Fixum Effektiv-Nachhilfe sucht: enga1000-1500 ¤ Fr. Schildberger gierte Lehrkräfte für Mathe, Chemie, Physik, EDV, Engl. u. BWL, Tel. 0170/8915934 o. 089/45211226 089/63857185 Biete gut bezahlte Tätigkeit bei Spüler m/w zur Aushilfe 2 Tage, freier Zeiteinteilung, kein AD. Fiabends ab 16h, ges., T. 81089314 xum möglich, Hr. Windhör, Tel. Bistro Monte Carlo su. eine jun089/45211227 ge, nette, erfahrene Bedienung, Suchen Elektronhelfer für Um- auf 400,-¤-Basis, Tel. 089/888253 bauarbeiten, Fa. Zierer, Tel. Kl. Laimer Kinderkrippe sucht 57949390 ab sofort eine/n engag. KinderFleißige Putzkraft für Büro-/Fir- pfleger/in o. Erzierher/in, 25 Std./ menreinigung gesucht. Mi. und Wo., Interesse? Tel. 0178/7243337 Wochenende, Pasing u. Würmtal. Ab sofort su. wir freundl., beTel. 0171/3811704 lastbare, deutschspr. FrühstücksAushilfe für Di+Do nachmitt. in bedienung f. 5 Tage/Wo., 6–11 Uhr, Geschenke- u. Spielwarenladen in Teilzeit, f. gehobene bayr. GastroGräfelfing gesucht. Kurze aussage- nomie. Landgasthof Deutsche Eikräftige Bewerbung an: Kleiner La- che, Tel. 089/8649000 den, Andrea Reicherzer, Bahn- info@deutsche-eiche-mendel.de hofstr. 100a, 82166 Gräfelfing od. Zuverlässige Putzhilfe auf 400.kleinerladen_ 94@web.de Basis gesucht, Tel. 0172/8143089 Wir suchen für unser Café und für den Verkauf freundliche, enga- Koch/Köchin, Küchenhilfe/Begierte Aushilfen, 6-8 Uhr oder 8:30- dienung für Restaurant Confetti 13 Uhr oder 14-19 Uhr für länger- (Pasing) gesucht, T. 0171/6516111 fristig. Bittners Kiosk und Cafe Su. tüchtige Reinigungskraft, 6Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, 8 Std./Wo., Mü-Kleinhad., Tel. 701584 Tel. 0179/6995745

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firma

Adresse

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l winterparty.net l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Plätze Dauer

Berufsbild

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 info@winterparty.net

Veranstaltungskaufmann/ -frau

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

l Airtechnic GmbH –

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V.

Tel. oder Email

Goethestr. 26 82110 Germering

k.A.

Firma

l Helfende Hände gGmbH

Schule u. heilpäd. Tagesst.

l home 2 immobilien l conceptline l Dr. Heinz Wichert l Die kleinen Ritter

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

1 – 4 Wochen Lagerist

l studia liberalia Verlag

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

l Kindertreff

Schulbegleitung von behinderten Kindern

Neuhausen e.V.

Plätze Dauer

Verkäufer/in Konditor/in auf 400,-¤-Basis Conditorei-Café Kahn Telefon 0179/6 95 51 03

1 deutschspr. Reinigungskraft ab sofort für ca. 3 Std. im Wechsel ab ca. 17:00 Uhr von Montag-Freitag, S-Bahn Haltestelle Höllriegelskreuth, auf 400,00 ¤-Basis, gesucht. Bitte setzen Sie sich für Terminvereinbarungen mit der Firma

Gebäudereinigung GmbH unter 089 / 37 00 33 11 unter der Angabe der Kennziffer 40 in Verbindung. Wir rufen ggf. zurück.

…weil Nähe zählt.

Die Malteser in München-Neuhausen suchen für Ihre betreute Wohnanlage

deutschspr. Mitarbeiter für die Hauswirtsch. Versorgung (Einkaufen, Wäsche waschen, Frühstück/Abendessen herrichten usw.) auf 400-¤-Basis. Kein Führerschein erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z.Hd. Frau Händel Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Orthopädische Privatpraxis in Nymphenburg sucht ab sofort

erfahr. Arzthelfer/in mit Röntgenschein (auch gerne Wiedereinsteiger/in) für 3 Tage/Woche. Praxis Dr. Dingler Notburgastraße 5 80639 München, Telefon 13 32 36 Wir suchen ab sofort freundliche/n und engagierte/n

Verkäufer/in

für die Bereiche Wurst / Käse / Lebensmittel. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich umgehend!

FEINKOST FARNETANI Campione, Farnetani, Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Tel. 089/82 99 64-51

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Wir suchen freundliche/n

Fachverkäufer/in Voll-/Teilzeit, gerne lernen wir Sie an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Reutterstr. 42/Ecke Willibaldpl. 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 www.sommerkorn.com

Begleitpersonen für

Schülerbeförderung gesucht! Ideal für Hausfrauen, Studenten und junggebliebene Rentner. Tel.: 0 87 66 /23 20 06 oder 0170 / 4 85 09 12

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Adresse

Tel. oder Email

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

Tätigkeit

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Freundl. Verkäufer/in Vollzeit Eltern-Initiaive su. KindergarFeinkost/Imbiss Sa. frei, Martins- ten-Praktikant/in ab sofort bis Aug. 2013 in Pasing, Infos und Konried, Tel. 089/85663248 takt unter: pasinger-grashuepfer.de Immobilienmaklertätigkeit, oder Tel. 0173/2625978 kein finanz. Einsatz. 089/131320 FRISÖR WESTERMEIER SUCHT rainer@immobilienfischer.de VERSTÄRKUNG! Tel. 089/652531 Servicekraft (m/w) für Restaurant in Giesing ges., T. 0176/ 80121781 Wir suchen Schulbusfahrer/in gerne auch Rentner/in f. 2x/tgl., Su. festangest. Verkäufer/-in- morgens u. mittags; Verdienst nen (VZ, Halbtags) für Müller- 300,- ¤ mtl., Fa. Skrabal, Tel. Brot, Bhf. Pasing, T. 089/82940785 7591292

Ihr Aufgabenbereich: Zu Ihren Aufgaben zählen u.a. die Kontrolle und das Buchen von Wareneingängen, sowie das Überprüfen und Zuordnen zu Kundenaufträgen. Außerdem das Erstellen von Lieferscheinen und Verpacken der Ware.

Büro- und Haushaltshilfe in Zimmermädchen gesucht! Ab Starnberg gesu. (evtl. Wohnmög- sofort für unser Hotel im Münchlichk.) Tel. 0151/21309312 ner Zentrum. Wöchentlich 20 Std. Bürokraft f. Fahrschule 2x3Std. Deutschkenntnisse erforderlich! Bitte unter Tel. 089/2800200 Nachm. Tel. 0176/99365538 Helfer oder Sub für Hausmeister, Ärztin sucht Putzfee für 1Pers. Winterdienst und Reparaturen, mit haushalt (Solln) und Praxis (ZenKFZ, Tel. 089/38012407 trum), ca. 8h/Wo. Auf Rechng. o. 400,-¤ä. Referenz erforderl. Tel. LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,0151/10356211 ¤ + Zulagen, bewerbung@ Erfahr. Reinigungskraft auf vonwedel.de 400,-¤ Basis ges.! AZ tägl. Mo-Fr. ab 17h in Kirchheim. Fa. Joseph & Betreuung Rund um die Uhr... www.westen.sk Wendl GbR, Tel. 089/23549014 HILFE WIR ERSTICKEN IN AR- Unternehmensberatung sucht BEIT, Nebenjobs zu vergeben für für klinische Einrichtungen examica. 500,- ¤/Wo. bei freier Zeitein- nierte Krankenschwestern/Pfleger, teilung, Infos Tel. 089/84038434 bzw. ex. Altenpfleger/in. Bewerbung bitte an den Münchn. WoDas Münchner Marionetten- chenanzeiger, Moosacher Str. 56, theater su. ab sof. eine nette u. 80809 München u. Chiffre: zuverläss. Frau Generation 50plus A1036574MWZ für uns. Kiosk/Garderobe ca. 5 x Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne wö., jew. ca. 3 Std. vor allem am Erfahrung, pers. Vorstell. mit LeWochenende. Für einen Vorstellbenslauf erwünscht, jeden Freitag ungstermin rufen Sie bitte an: Tel. 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauerstr. 089/26 57 12 Fr. Benninger 35, 80335 München Su. Fahrer/in für Frischdienst- Pkw-Aufbereiter, mit guten transporte für 12t LKW im Groß- Deutschkenntnissen, vorwiegend raum München, Tel. 0170/2455423 für Kleinbusse und Anhänger geZahnarzthelferin Teilz. o. 400,- sucht, gerne nebenberuflich / Wo¤ Basis für Ass. gesucht. Bew. bitte chenende, T. 0175/8784326 an Dr. Kuklinski, Trivastr. 2, 80637 Azubi für SportveranstaltunMünchen, Tel. 089/151371 gen (Sport-VeranstaltungskaufJunges Team sucht engagierte frau/mann) in München noch für Mitarbeiter/in. Sie verfügen über 2012 gesucht. Voraussetzung: gute PC-Kenntnisse, Führerschein Kl. B, Noten in Deutsch & Mathematik, arbeiten gerne mit Menschen und Tel. 089 / 322 60 60 beherrschen die deutsche Sprache Helfer für verschiedene handin Wort und Schrift? Wir bieten ei- werkl. Arbeiten und Ladetätigkeine Festanstellung mit fairer Bezah- ten gesucht, tageweise auch Auslung. Für nähere Info: Tel. wärtsaufträge. Führerschein nicht 089/38590948, Fr. Gültekin erforderlich, aber gute DeutschHelfer für Transport und Mon- kenntn., T. 0175/8784326 tage von Küchen, Vorauss: eige- Putzfrau gesucht! Zuverlässig nes KfZ, deutschsprachig, auf ¤400- und erfahren T. 0170/7570489 Basis ges., evtl. auch Vollzeit, Tel. Firma sucht Reinigungskräfte 0172- 8526205 ab 18 Uhr Tel. 0176/71781441 Helfer für Transport und Mon- Su. Bürokraft 20-30 Std/Wo. tage von Küchen, Vorauss: eige- Deutsch/Engl./PC ab sofort nes KfZ, deutschsprachig, auf ¤400- kleinunternehmer1@freenet.de Basis ges., evtl. auch Vollzeit, Tel. Lukr. Nebenjob, auch hauptber., 0172- 8526205 ab 18 Uhr kein Invest/Verkauf! monatl. 400,Kurierteam su. drg. selbstst. ¤ bis 2.500,- ¤. Herr Müller: T. Transportunternehmer mit eige- 089/125959570 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Handwerkl. geschickter, erfahrener Sonderreiniger mit FührerGebühr, T. 089/6737900 schein in Voll/Teilzeit gesucht. Türkisch sprech. Mitarbeiter/in Dr. Hoffmann Gebäudedienste gesucht. T. 089/42724243 GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Ambulanter Pflegedienst sucht Studentenstadt), T. 089/3220810 examinierte Pflegfachkraft und Suche russischsprachige KinderPflegehelferin m. Führerschein auf frau, T. 0175/2700417 Teil- u. Vollzeit. Tel. 089/6514147 Nachtportier gesucht! Hotel im W. Aktmodel gesucht 31230290 Münchner Zentrum Minijob - ca 2 Engagierte Taxifahrer/innen Tage Woche. Bitte melden unter T. ges. Ausbildung durch eigene Ta- 089/2800200 xischule, sehr hoher Verdienst d. Reinigungskräfte und HaustechIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 niker in Teilzeit od. auf 400¤ Basis für Appartment in Neuhausen geErfahrener Pizzabäcker (Vollsucht: T. 0176/32742903 zeit) in Moosach gesucht für Heimlieferservice, Tel. 0176/ Wir suchen erfahrenen Fensterverkäufer für den Großraum Mün21304108 chen. Wir bieten feste KundenterKarten-Lege-Kurs, in München, mine, überdurchschnittliche Proviberuflich sofort einsetzbar, T. sionen, beste Qualität b. absol. 02429/901459 marktger. Preisen. Dietmar Göbert Monteure, Bauhandwerker ges. GmbH, T. 089/35776160 Fa. Hiemann AÜ T. 089/5309005 info@dg-goebert.de Kraftfahrer für Sammelgut bei Excl. La-Biostétique Salon mit DHL Unterschleißheim. FS KL für jungem Team su. Rezeptionist/in 7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe / als Teilzeitkraft (ca. 15 Std./Wo.) in LKW / Gebiet! T. 08141/35746822 Bogenhausen, Tel. 0172/7279584 Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Reinigungspersonal auf 400¤ Sex), anlernen mögl., gerne Aus- Basis von Mo-Sa ab 18 Uhr mit Erländerin,150¤/Tag,089/12024041 fahrung gesucht! Hygea GmbH, T. 08025/992190 Kraftfahrer für Großhandel 7,49 t od. 12 t ab Mü.-Nord feste Tagestouren. T. 08141/3576822

Unsere Erwartungen: Sie haben bereits Berufserfahrung im Bereich Logistik, verfügen außerdem über ein technisches Grundverständnis und Sie zeichnen sich durch Flexibilität, Gewissenhaftigkeit und Präzision bei der Arbeit aus.

Shamponeuse (wird auch angelernt) auf 400-EUR-Basis für Friseursalon in Bogenhausen gesucht, Tel. Di.-Fr. 089/980511

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Redaktionspraktikant/-in Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab.

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Frau Bothen Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Wir sind ein modernes mittelständisches Handwerksunternehmen in der Medizintechnik u. suchen zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine(n)

Sachbearbeiter/-in Logistik Wir stellen uns eine beruﬂich vielseitige Persönlichkeit vor, die neben hoher Verantwortung die Bereitschaft zur kollegialen und selbständigen Arbeit mitbringt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung, sowie dem möglichen Eintrittstermin bitte per E-Mail zu Händen Frau Hitzschke an: t.hitzschke@adolfbausch.de

Adolf Bausch GmbH · Justus-v.-Liebig-Ring 13 · 82152 Krailling

www.12job.de

beautystyle in München sucht Frisör/in mit Leidenschaft, T. 0173/ 3554266 Friseur /-in auch Meister zu besten Bedingungen gesucht. Tel. 0160/3223358

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

www.12job.de

Gynäkologin sucht für Ihre Privatpraxis in Mü. Zentrum versierte

Arzthelfer/in (Alleinkraft) 30 – 34 Wochen-Std., montags frei, übertarifliche Bezahlung. Bewerbung unter: Fax 089 / 29 16 36 78 E-Mail: praxis-dr.doe@t-online.de

Schulbusfahrer/in für 2 Wochen/Monat auf 400.– ¤-Basis gesucht. Fa. Skrabal Tel. 089 / 7 59 12 92

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

(39), Frau su. Putzstelle, auf Rech- Steuerfachangestellte sucht neuen Wirkungskreis nung, Tel. 0152/36980416 Münchner Baufirma su. ab sofort Einfühlsame Pädagogin i.R. hilft (Teilzeit). Fibu/Lohn etc.; sympathische/n Telefonisten/in- junger Mutti bei Haushalt und Kin- belna2001@hotmail.com nen, Fr. Sitter T. 089/242448980 9- derbetreuung, Tel. 0171/ 9872323 Erfahrener Bilanzbuchhalter, 14 h langjährige Berufserf BuchhalTop-Assistentin perf. Engl./Frz., Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. vorb. Buchh., sucht qual. Aufgabe, tung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit Info. 콯 09402/938415 gerne freib., Tel. 0162/8316196 ausschl. als Buchhalter. Auch Stunwww.nails-company.de Putzhilfe m. Erfahrung su. Stelle, denweise 0171/1737392 www.GeneralNewsNet.de Kar- Tel. 0152/11907429 Handwerker aus Polen su. Arriere + Topverdienst bei kaufm. Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- beit T. 0157/74360970 Vorbildung NB + HB (m/w) ga., Rückst., Tel. 0172/8637245 Wir suchen ab sofort freundliGartenarb., Planung, Gestaltg., che/n, engagierte/n, motivierte/n Junger Mann sucht Nebenjob Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Telefonist/in und Fahrer/in auf 400,- am Wochenende (kein Telefon- Sekretärin, Erf. in versch. Bran3-Basis, Tel. 08142-6523552 oder verkauf/Versicherungen). chen sucht auf freiber. Basis neuTel. 0176/83023823 0176-24822361 en Wirkungskreis als Urlaubswww.upsda.de Die neue Job- Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. /Krankheitsvertretung bzw. um Börse für das Reinigungsgewerbe Stelle als Seniorenbetreuerin, für sonstige Engpässe zu überbrücken. 24 Std., Tel. 0152/53132481 0176/55379474

Stellengesuche

Kinderfrau (Mutterspr. spanisch), langjähr. Erfahr., sehr gute Referenzen, sucht neue Familie mit kl. Kindern, nur mit LSt.-Karte, 2530 Std./Wo., Tel. 01522/3311248 500 ¤ Belohnung für Nachweis einer Stelle. Kraftfahrer bis 7,5t. 61Jahre, gesund, unfallfrei, zuverlässig, Tel. 0171/6822470 Mann su. Nebenjob im Mü. Süden, Mo.-Fr. ab 17.30 Uhr, Sa. ab 10 Uhr, gern Servicekraft im Restaurant, Tel. 0172/4222078 Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage. Möbel. Malen, und Gartenarb. Tel: 0172/8911108 Su. Putz-/Bügelst., T. 606021427 Übernehme Hausmeistertätigkeiten, T. 0152/52761568

Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Jg. Ehepaar übern. Reinigungs0152/08264560 arbeiten aller Art, auch bügeln Fliesen, Maurern, Malen übernehmen a. handwerkliche Arbeiten, auch auf Rechnung, Tel. 0152/08264560 0157/36523867 /// 0157/36523868 Hausmeister Gart. (1 Zi.) Su. Renovierung aller Art u. 96176460 Putzstellen 015129475428 Su. Gartenarbeit Tel. 01578/ Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. 9262765 089-92132434 od. 0152/53970217 SW-Ingenieur sucht nebenbePolin su. Putzstelle, Buro, Privat, rufl. kl. Projekte. C++/CDelphi. Treppen, Tel. 0152/34048738 Tel. 089/54045380, www.mehr-wissen-id.de/1834 Erf. Putzfrau sucht Putzstelle Tel. 0176/76464608 24h Seniorenbetreuung, Frau REINIGUNGS-FIRMA überSteltner, Tel. 089/95447319 nimmt: Treppen-, Büro- u. FenSu. Putzstelle im Westen von sterreinigung, Tel. 0176/10401615 München. Tel. 0176/62214338 Frau su. Beschäft. a. 400.- Basis Maurer, Fliesenleg., Betonsaim Gesundheits-, Wellnessbereich. nierer su. Arb., 0171/5098774 Erfahrung in physikalischer TheraPoln. Frau sucht Putz- Bügelstelle pie, Tel. 0173/5769412 ab 5 Std. in Mü.-Süd, Tel. 54456123 Frührentner mit langj. Erfahab 17 Uhr rung su. Hausmeisterstelle, auf

Hol- u. Bringservice, wasche und bügle Ihre Wäsche., Tel. 0163/ Maurer su. Arb. 0172/1312326 400.- Basis, Tel. 0152/27945838 2318599

Nette u. zuverlässige Polin sucht Putzstelle, gute Sprackkentnisse in Deutsch/Englisch, Tel. 0157/88419629 Frau su. Putzst. Priv.HH., ab 18 h, Tel. 0176/99251736, 0176/89079129 Zuverl. Frau su. Putzstelle für Bürohäuser/Praxis, T. 0163/7838437 Maler su. Auftr., 0176/26266111 Schreiner su. kl. Werkstattraum! Übern. gerne dafür Reparaturen u. Hausmeisterarbeiten, T. 089-72308794 od. 0160-3363604 Haush./Bügeln, Büroreinigung T. 01578-4479025 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Erf. zuverl. Frau sucht Objekte zum Putzen; Büros, Praxis, PrivatHäuser, etc. Tel. 089/92580496 Frau sucht Putzstelle, nur seriöse Angeb., 01511/5960252 Suche Putzstelle/Büro, Praxen, Tel. 0151/45205838 Suche Putz-/Bügelstelle, Tel. 0176/20972311 Suche Hausmeisterstelle auf 400 ¤ Basis, Tel. 0171/7324796 Zuverl., fleiß.,erf. dt.-spr. Frau su. Putz-/Bügelst., Tel. 0152/ 52174848 Suche Putz-/Bügelstelle, Tel. 0151/25836715 Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Tel. 0176/77079123 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Versierte, erfahr., weibl. Bürokraft mit sehr guten PC- und Englischkenntnissen sucht TeilzeitStelle (20-30 Std.) Keine Vertriebstätigk. Tel.: 0173/6666622

Der Münchner Stellenmarkt

Kl. dt. Reinigungsfirma über- Su. Putzstelle, spricht deutsch, nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- T. 089/12199609 ab 18 Uhr ten! Infos unter T. 089/55293599 Suche Putz und Bügelstelle BÜROSERVICE, Steuerfachangest. T. 17677606794 übern. Kontieren, Sortieren, Buchen, Datenpflege u.v.m. z. Teil vor Finanz- u. SachanlagenbuchOrt: Bueroservice-UR@t-online.de halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäErf., zuverl. Putzfrau su. Stelle tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 nach Vereinbarung. Buchen lauBüroreinigung T. 0177/3284395 fender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegErf. Polin sucht 24-Std.-Pflege- sortierung u. Mahnwesen, Tel. stelle, T. 0176/20246783 089/89711897

AUSBILDUNG & STUDIUM 2013

Das neue Heft ist da! GRATIS!

n auf www.12job.de Jetzt kostenlos bestelle · oder 089 / 4 42 39 34-0 oder kontakt@12job.de

Azubi Event der XXXL Möbelhäuser mit 400 Berufsstartern Ein außergewöhnlicher XXXL Tag mit reichlich Spaß und großen Herausforderungen

Gruppenbild der anwesenden neuen Auszubildenden beim „Azubi Start Event“ 2012 der XXXL-Unternehmensgruppe. München · Rasante Abfahrten in der Seifenkiste, SchluchtenÜberquerungen, Balance-Akte im Hochseilgarten, Speerwerfen oder die gemeinsame GPSSchatzsuche: Teamgeist war beim dritten „Azubi Start Event“ der XXXL Einrichtungshäuser in Mudau-Steinbach (Neckar-Odenwald-Kreis) gefragt. Die Möbelhäuser mit dem Roten Stuhl gaben mit ihrer Auftaktveranstaltung abermals einen außergewöhnlichen Startschuss für den Einstieg ins Berufsleben und unterstrichen auch in punkto Ausbildung ihre Vorreiterrolle in der Branche. Die XXXL Unternehmensgruppe hatte alle bislang schon fest eingestellten 430 Berufsstarter, die jetzt ihre Ausbildung an einem der insgesamt 28 deutschen XXXL Standorte beginnen, samt Eltern und Ausbilder in den Odenwald eingeladen, um gemeinsam zu erfahren, wie ernst die XXXL Unternehmensgruppe die Ausbildung nimmt. Fast 400

Azubis und viele Familienmitglieder der Berufsstarter waren mit dabei und erlebten einen unvergesslichen Tag ganz im Zeichen des Teamgeistes. „Unser Ziel ist es, in wenigen Jahren sämtliche Führungspositionen mit Personal aus den eigenen Reihen zu besetzen“, sagte Alois Kobler, Mitglied der Geschäftsleitung der XXXL Unternehmensgruppe bei der Eröffnung vor gut und gerne 800 Besuchern. Mit dem „Azubi Start Event“ in Mudau-Steinbach hat der weltweit zweitgrößte Möbelhändler einmal mehr Einmaliges auf die Beine gestellt. „So außergewöhnlich diese Veranstaltung für Sie ist, so außergewöhnlich und facettenreich ist die Ausbildung in den XXXL Möbelhäusern“, sagte Johannes Scherm, der für die Personalentwicklung an den deutschen XXXL Standorten verantwortlich zeichnet. Die XXXL Einrichtungshäuser hatten bereits vor rund einem

Jahr ihre Ausbildungsoffensive für das jetzt im September begonnene Ausbildungsjahr gestartet und deutschlandweit rund 450 neue Azubi-Stellen ausgeschrieben. Bereits im September 2011 hatte die XXXL Unternehmensgruppe in Deutschland beinahe 500 jungen Leuten mit einer neuen Lehrstelle den Einstieg ins Berufsleben ermöglicht. Aktuell arbeiten in den 28 deutschen XXXL Einrichtungshäusern rund 9400 Menschen – darunter die stolze Zahl von 1658 Auszubildenden in den drei Lehrjahren. Alleine für XXXLutz in Aschheim und München wurden insgesamt 23 neue Lehrlinge gesucht, um ihre Berufsausbildung zu durchlaufen und vom großen Schulungs-Angebot des weltweit zweitgrößten Möbelhändlers zu profitieren. Die aktuelle Quote der Lehrlinge gemessen an der Gesamtmitarbeiterzahl bei XXXL in Deutschland beträgt mehr als 14 Prozent.

Foto: XXXL-Unternehmensgruppe

Damit unterstreichen die XXXL Möbelhäuser ihre außergewöhnliche Stellung im Einrichtungsmarkt. Die immer wieder von Politik und Arbeitnehmerverbänden in der Öffentlichkeit kontrovers diskutierte Ausbildungsabgabe war bei XXXL noch nie ein Thema. Das traditionsreiche Unternehmen mit seinen weltweit 198 Einrichtungshäusern legt schon immer Wert auf die fundierte sowie umfassende Ausbildung seines Nachwuchses – und übernimmt diese anspruchsvolle Aufgabe deshalb selbst. Auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten wie der aktuellen Krise auf den weltweiten Finanzmärkten wird bei XXXL weiterhin kräftig in die Ausbildung investiert. „Die fundierte Ausbildung unseres Nachwuchses ist für XXXL nicht nur eine soziale Verantwortung, der wir uns bewusst sind und der wir uns gerne stellen, sondern eine wertvolle Investition in die Zukunft unseres

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Unternehmens. Gut ausgebildete Nachwuchskräfte sichern uns die weiter rasante Expansion. Denn nur mit motivierten, bestausgebildeten Mitarbeiten kann sich das Unternehmen auch weiterhin positiv entwickeln“, nannte Alois Kobler, Mitglied der Geschäftsleitung der XXXL Unternehmensgruppe einen wichtigen Eckpfeiler der Unternehmens-Philosophie. Die XXXL Möbelhäuser sind mit jährlich durchschnittlich vier Neueröffnungen die am schnellsten wachsende Firmengruppe am deutschen Einrichtungsmarkt. Die Azubis werden in den XXXL Möbelhäusern gleich in acht verschiedenen Fachrichtungen ausgebildet – der Großteil davon im Einzelhandel. Die Facette der Berufsbilder reicht dabei vom Handelsfachwirt, über Kaufleute für Bürokommunikation und Einzelhandel sowie Fachkräften für Lagerlogistik/Auslieferung bis hin zum Kfz-Mechaniker. Eine Lehre bei XXXL ist facettenreich. In

der dreijährigen Lehrzeit durchlaufen die Azubis neben der Berufsschule auch die XXXL Lehrlingsakademie und lernen dabei alle Unternehmensbereiche kennen. Die andauernden Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt machen Auszubildenden vor allem gegen Ende ihrer Ausbildung meist sehr zu schaffen. Nur schwer sind Stellen zu bekommen, die Ungewissheit ist meist groß. Eine Ausbildung bei XXXL hat indes Zukunft. „Wir schätzen uns glücklich, dass wir einen äußerst hohen Prozentsatz an Auszubildenden übernehmen konnten“, sagt Alois Kobler. Die Investition in Ausbildungsplätze bei XXXL zeugt von Weitblick und birgt für die Berufsstarter eine enorme Perspektive. Alleine 53 Prozent der heute bei XXXL beschäftigten Führungskräfte haben auch ihre Lehre bei dem traditionsreichen Einrichtungsunternehmen absolviert.

www.12job.de

Werbe-Spiegel

SONDERTHEMA

SPEZIAL

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

Akademische Ausbildung im Kommen Anforderungen an Führungspersonal in der Pflege steigen Der Krankenhaus- und Pflegebereich befindet sich zusammen mit dem gesamten Gesundheitsund Sozialsystem in einem tief greifenden Wandel. Aufgrund der demographischen Entwick-

Die Diakonie Hasenbergl e.V. ist Träger von 40 sozialen Einrichtungen mit Schwerpunkt im Münchner Norden. Wir sind in den Bereichen Kinder, Jugend, Senioren, Beschäftigung und Beratung sowie Stadtteilarbeit tätig. Am 1. Februar 2013 eröffnen wir als Betriebsträger eine neue 4-gruppige Kinderkrippe in München Untermenzing. Bei dem Aufbau der neuen Kinderkrippe sind Ihre Kreativität und Ihr Engagement in einem aktiven und professionellen Team gefragt. Wir suchen

Erzieher/innen (auch als Leitung bzw. stellvertretende Leitung)

Sozialpädagogen/innen (auch als Leitung bzw. stellvertretende Leitung)

lung unserer Gesellschaft und der steigenden durchschnittlichen Lebenserwartung steigt die Zahl der pflegebedürftigen Menschen stetig an. Auch die Zunahme chronischer Erkrankungen, die nicht heilbar sind, erfordert ein Umdenken in der Pflege. Der anhaltende Sparzwang im Gesundheitswesen verlangt zudem eine wirtschaftliche Herangehensweise an die Pflegeprozesse, ohne die Qualität aus dem Blick zu verlieren. Und schließlich fordern Patienten und Angehörige selbstbewusst Beratung über geeignete Therapiemethoden. All das verändert das Berufsbild Pflege und verlangt vom Pflegepersonal ebenso wie von Führungskräften vollkommen neue Kompetenzen. Mit ihrer Denkschrift „Pflege braucht Eliten“ hat die RobertBosch-Stiftung Anfang der 90er Jahre einen Innovationsschub in diesem Berufsfeld ausgelöst. Pflege in Krankenhäusern, Altenheimen und in ambulanten Diensten hat sich seitdem vielfach zum eigenständigen Leistungsbereich entwickelt. Das erfordert nicht nur gut ausgebildetes Pflegepersonal, das fachlich fit ist und sich auch ständig fit hält. Es stellt vor allem höhere Anforderungen an das Führungspersonal, da die Prozesse komplexer werden und Kompetenzen wie etwa Kenntnisse im Qualitätsmanagement erfordern, die bis vor kurzem keine oder eine untergeordnete Rolle spielten. Um diese Aufgaben zu bewältigen, brauchen Führungskräfte aller Ebenen deutlich mehr Wissen in den Bereichen Pflegemanagement und -wissenschaft. Der Bedarf an akademisch ausgebildeten Pflegekräften wächst also. Erst seit

Mitte der 90er Jahre werden in Deutschland Studiengänge im Bereich Pflege angeboten. Es dominieren die staatlichen Fachhochschulen, gefolgt von den Fachhochschulen in kirchlicher Trägerschaft. Wer sich heute für einen Studiengang in der Pflege im weitesten Sinne entscheidet, kann wählen zwischen Pflegemanagement, Pflegepädagogik und Pflegewissenschaft.

Management, Pädagogik und Wissenschaft Pflegewissenschaftler arbeiten je nach Studiengang bzw. schwerpunkt in Pflegedienstleitung, Pflegepädagogik, Pflegeforschung, Pflegeberatung und ähnlichen pflegerischen Aufgabengebieten, wobei Pflegeleitung und Pflegepädagogik die größten Arbeitsfelder sind. Oft gelten sie als Experten für bestimmte Pflegethemen, während die Pflegemanager die Allrounder sind. Allerdings erfolgt auch bei ihnen innerhalb des Studiums eine Hinwendung zu bestimmten Schwerpunkten. Die Pflegepädagogen schließlich unterrichten an Aus- und Fortbildungseinrichtungen für Pflegeberufe und sind dort für die theoretische und praktische Ausbildung zuständig. Für welches Studium man sich entscheidet, hängt daher davon ab, wohin die eigene berufliche Entwicklung gehen soll. Fast allen Studiengängen gemeinsam ist die Besonderheit, dass als Zugangsvoraussetzung nicht nur das Abitur oder die Fachhochschulreife verlangt wird (Ausnahmen gibt es für besonders

Kinderpﬂeger/innen Hauswirtschaftliche Fachkräfte

befähigte Berufstätige), sondern in der Regel auch eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem Pflegeberuf sowie einige Zeit Berufstätigkeit. In vielen Fällen werden die Studiengänge berufsbegleitend durchgeführt, das heißt, es wird neben einer fortdauernden Berufstätigkeit im Pflegebereich studiert. (Quelle: studienwahl.de). Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

Pflegefachkraft mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr Im Auftrag der miCura Pflegedienste München suchen wir ab sofort in Voll- oder Teilzeit exam. Pflegefachkräfte sowie Pflegehilfskräfte mit Führerschein Klasse B für den Einsatz in der ambul. Pflege. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung sowie attraktive Zuschläge für Sonn- u. Feiertagsarbeit. Ihre vollst. Bewerbung senden Sie bitte an: CarePlus Gesellschaft für Versorgungsmanagement mbH Aachener Straße 300 · 50933 Köln oder an info@careplus.de · Telefon: 0221/578 6256

Kreisverband Starnberg Vielseitig, menschlich, nah

Das Bayerische Rote Kreuz ist der große Wohlfahrtsverband im Landkreis Starnberg mit zwei Senioreneinrichtungen u. drei Ambulanten Diensten. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: für die Ambulanten Dienste Eine verantwortliche Pflegefachkraft in Teil- oder Vollzeit Eine 3-jährig examinierte Pflegefachkraft in Teilzeit Hauswirtschaftliche Kräfte auf 400,- Euro-Basis für das Seniorenhaus Gilching Eine Wohnbereichsleitung in Vollzeit als stellvertretende Pflegedienstleitung Betreuungsassistent/in auf 400,- Euro-Basis für das Altenheim Schloss Garatshausen eine Wohnbereichsleitung in Vollzeit Sie verfügen über: - Abgeschlossene Berufsausbildung in der Altenpflege/Krankenpflege - Innovations- und Einsatzbereitschaft, Kompetenz, Organisationstalent - Empathie, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit - für die Leitungspositionen über: Leitungserfahrung und Zusatzqualifikation zur verantwortlichen Pflegefachkraft bzw. Wohnbereichsleitung oder Bereitschaft diese Qualifikation zu erwerben - als Betreuungsassistent/in verfügen Sie über: Qualifikation gemäß der Richtlinie nach § 387b Abs. 3 SGB XI Was wir Ihnen bieten: - Die Möglichkeit der aktiven Mitgestaltung in Ihrem Arbeitsbereich - Ein Aufgabengebiet mit hohem Maß an Selbstständigkeit u. Verantwortung - Arbeiten in einem hochmotivierten Team - Eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit mit einer leistungsgerechten Vergütung und zusätzlicher betrieblicher Altersvorsorge nach den Tarifverträgen des BRK - Interne Fortbildungen sowie die Möglichkeit zur individuellen Fort- und Weiterbildung

Wir bieten Ihnen - eine abwechslungsreiche u. verantwortl. Tätigkeit in einem neuen Haus - die Möglichkeit zusammen im Team unsere Rahmenkonzeption ideenreich und an den Bedürfnissen der Kinder und deren Familien orientiert, umzusetzen - Vergütung nach AVR Diakonie mit allen vergleichbaren Leistungen des öffentlichen Dienstes. - Unterstützung bei der Wohnungssuche in München bzw. Wohnmöglichkeit in WG - Fort- und Weiterbildung intern und extern - ein angenehmes Betriebsklima zu dem Sie mit Ihrer Fachkompetenz, Kreativität, Sorgfalt, Verantwortungsbereitsch. u. Ihrem Humor beitragen Wir freuen uns auf Bewerbungen von - berufserfahrenen KollegInnen und BerufseinsteigerInnen, die sich mit den neuen Konzepten der Kindertagesbetreuung identiﬁzieren und diese gerne zusammen im Team umsetzen - Fachkräften mit abgeschlossener Kinderpﬂeger- und/oder Erzieherausbildung bzw. abgeschlossenem pädagogischem Studium Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche setzen wir voraus. Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Ref.Nr. 432) senden Sie bitte (gerne auch per Email) an: Diakonie Hasenbergl e.V., Frau Renate Graf, Stanigplatz 10, 80933 München bewerbung@diakonie-hasenbergl.de Weitere Informationen: www.diakonie-hasenbergl.de

Der Pflege-Alltag ist im Wandel: Der Bedarf an akademisch ausgebildetem Personal wächst. Foto: Gerd Altmann/pixelio.de

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Bayerisches Rotes Kreuz · Kreisverband Starnberg, Personalabteilung Petersbrunner Str. 17 · 82319 Starnberg E-Mail: personal@brk-starnberg.de Auskünfte erhalten Sie für die stationären Einrichtungen bei Hr. Wicke, Tel.: 08158/933-109 oder Fr. Schoske, Tel.: 08105/7348-28; für die Ambulanten Dienste bei Fr. Martens, Tel.: 08151/2 60 23

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

38 Verkäufe Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Buche/Birke Ster ab 75,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242 Bäuerliche Gaststube mit Geschirr und Gläser f. 25 Personen, VB, Tel. 7148003 Rolladen-Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Schöner Couchtisch mit zwei Glasplatten, Gestell silbergrau Alu,110x70x45 VB 40,-¤, Tel. 089/51304533 Alno-Winkel-EBK mit allen E- Geräten, Spüle u. extra Vorratsschr., VB 1500-¤; 015118386444 Brennholz und Kaminholz, ofenfertig gelief., T. 0871/45995 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Europaletten, gut erhalten, Stück 10.-, Tel. 5803875 Dr. Kern Bandmassagegerät, 80,- ¤, Rollenbandmassagegerät, gut erhalten, 180,- ¤, SwopperStuhl VB 250,- ¤, Tel. 089/8411825

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Wieser

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte, inkl. Lief., T. 0151/46107599 Herren-Nappa-Ledermantel, Marke „Kapraun“ (Konen), Gr 52/54, moccabraun, sportlich verarb., Stehkragen, verdeckt einreihig zu schließen, am Kragen 2 gr. Druckknöpfe, Bindegürtel, Rückenlänge ab Kragen 128 cm, nie getragen, NP 1100,- für FP 200,-Tel. 089/1575369, Fotos unter: www.mehr-wissen-id.de/1806 Geldbäume, H 1m, B 80cm, müssen geholt werd., T. 0172/8520238 Paradies Bettwaren mit umweltbewusster Produktion und Verarbeitung für Mensch und Umwelt - made in Germany - Info: Tel. 0174/6261849 mirjam. blum@hotmail.com Warmer Wintersack (Snowline Odenwälder Babynest), blau, f. Kinderwägen, Daunen gefüttert, ¤ 20,- Tel. 0152/22964792

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Verkäufe

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP: je 1.095,- umständeh. je 395,- T. 0174/1803250 Brennholz/Briketts/Pellets, Tel. 0171/8854616 u. 08092/863663 www.kaminholz-schwaiger.de Kamin-/Brennholz-Buche, auch Lieferservice: T. 0174/6725100 www.kaminholz-toni.de Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 104 ¤ /pro Ster. Tel. 089/20184457 Essgruppe u. Vitrinenschrank Landhausstil! Eckbank 170x210, Joggeltisch 100x140, H: 76 cm, Tischpl. m. Schublade, zu verschieben, 3 Stühle, einer m. Armlegne, Schrank H/B/T: 207/194/56 cm. Oben 4 Glastüren, unten li.+re. je 3 Schubladen, in der Mitte 2 Türen, Massivholz, hochw. Schreinerarbeit. VB 2600,- ¤, 0162/ 9053744 Brennholz – ofenfertig, Tel. 0151/22232453 at-netshop.de Nerzmantel/Jacke günstig von Privat Tel. 0176/76100398 Klavier, 1.500.- ¤ VB, T. 983366 Kettler-Fahrrad 60.- ¤, T. 983366 Jugendstil Badewanne „Cloisonnestil“ 19. Jahrhundert cremeweiß, glatt, für Einbauten in Neubädern gut geeignet, Maße 173L,81Hoch, 60T, VB 2800 ¤, Bei Miesbach T. 089/2714649 Bosch Lüfterbaustein DHL 755B m. Aktivkohlefilter z. Einb.neu, NP 350¤ VB T. 089/1417092 Schönes Doppelbett Buche, einteilige Matratze, beides wie neu VB 300¤ T. 089/32385825 Klavier zu verk. 089/8402972 Ledersessel, hell, in gutem Zustand, Kopf- u. Fußstütze ausfahrbar, VB 250.- ¤, T. 089/15880610 Auffahrrampen f. Crafter/FordTransit, 3 Punkt-Gurte f. Laderaum, Kindersitze Gr. 1 und 2 zu verkaufen.Näheres: T. 87130959 Moderner Kleiderschrank, blau, Schiebetüren, B220 x H220 x T70, Badezimmerschrank, blau, B200 x H240 x T25, Schreibtisch, weiß, LForm, kl. Büroschrank, T. 8201199

Tanzschuhe, 3 1/2 - 4 1/2, Hr. 42. Alte Wasserkessel + Tapeten Ung. Tischdecken + Serv., T. Tel. 01577/3537836 1232818 Antiquariat Mattheis kauft BüZiegenvelour-Bluson m. Strick- cher Tel. 089/309295 bündchen v. Lodenfrey, Gr. 56 neu, Kaufe versilberte Bestecke Abdoer Twist Trainer neu bek. www. feinsilber999.de durch TV, VB, Tel. 0171/ 1466351 Oma’s Handtaschen, Möbel, GeKpl. Kü. grau, 350,- ¤, 4m x schirr, Schmuck, Pelze, Tel. 1,80m, inkl. E-Herd, Kühlschr., Ce- 0811/1301803, od. 01578/9062901 ranf., hoher Ausziehschr., off. Eckregale, Selbstabbau + Abhol., T. Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 8544851 Trachtenkotze, 3 Dirndlblusen Gr. Achtung Herr Krause sucht: 46, 1 Dirndl rosa hochgeschlossen Münzen, Schmuck u. Tafelsilber, alGr. 42/44, 1 Dirndl Seidenrock u. te Bilder, Bierkrüge, Porzellan, Trachten u. Abendgarderobe, Bluse Gr. 46, Tel. 171711 Holzschnitzereien u. Kleinmöbel, Senioren-Wohnungsauflösung Kerzenleuchter, Sakrales, Uhren al29+30.09.2012, 8-16 Uhr, Planeg- ler Art, Foto-, Näh- u. Schreibgeräger Str. 26, 81241 München, EG te, zahle bar u. fair, Tel. rechts 0178/8493354 1 A Abdeckplanen, versch. Qua- Kaufe Antiquitäten von A-Z, litäten, viele Größen, Wasserdicht Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel+ Ösen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ lan, Uhren usw. auch ganze Nach1200 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Gebrauchte Fachboden, Schwer- 0172/8265552 lastpaletten u. Kragarmregale Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Flohmarktware, T. 0176/77139110 1200 Kaufe Pelze aller Art, bezahle H. Rosenbach su. Porzellan, Silber, von 500.- bis 6000.-, sowie PorzelMünzen, Orden, Spielsachen, Edel- lan, Orientteppiche, Ölgemälde, pelze, Näh-/Schreib-/Fotoappara- Münzen, Modeschmuck, Bruch- u. te, Hummelfiguren, alte Rosen- Zahngold. Eisvogel, Tel. 0174 / kränze, Mode- u. Trachten- 5620626 schmuck, Granat- u. Perlen- Zinn aller Art, Barzg., Tel. schmuck, Zinn, Armband- u. 43595796 Taschenuhren, Edelhandtaschen. Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, 콯 0163/1343904 Schmuck sowie ganze Nachlässe. Holzschutzlasuren, Wand- u. Fas- Bitte rufen Sie an, T. 17117440 sadenfarbe, Silikat Tiefgrund, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Kaufe hochw. Trachten, Handtaschen u. Pelze, T. 0177/8703507 Schöne, stabile Werkbänke, Schraubstöcke, Metallschränke, Höchstpreise für Militärsachen günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate T. 089/69388678 1200 Super Angebote an Brennholz- Ankauf alter Figuren, Bilder, Büsägen u. Spaltern, beste Qualität. cher, Porzellan, Schmuck und Krüge, Tel. 089/4315234 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & GeKaufe alte Orientteppiche + Gemälde mälde: Antiquariat Riepenhausen (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + T. 57955623 o. 0179/5236551 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Kaufe Postkarten 08142/487289 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Suche altes Blaupunkt AutoraBibliotheken, antike Möbel, Silber, dio, Tel. 0157/87789320 Porzellan, Tel. 089/8634706 Su. aus Omas Zeiten: Pelze aller Suche Modelleisenbahn und Art, Abendgarderobe, Da.- u. Ta- Zubehör, T. 08152/981205 schenuhr. etc, alt. Schmuck, Tafelsilber, Schreib-/Nähmasch., Tel. Modelleisenbahn T. 089/3510693 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, 01525/1069969, Herr Klimt Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Haushaltsauflösung ? Kaufe al- Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. les ALTE. T. 0152-26458279 0173/7058998 Kaufe altes Spinnrad, Wanduhr, Kaufe Gold- u. Silberschmuck Eisenbügeleisen, alte Schreib- ma- (auch defekt), Tafelsilber, Münzen schine, T. 01577/9279174 u. Antikes, T. 0171/3501498 Alte Steiff-Tiere u. Bären vor Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel1970 z. Kauf gesu., 07324/981303 ler, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Antiquitäten-Nachlässe kauft Su. v. priv. Handarbeit., >Tel. 0152-264 58 279 Abendkldg., Tracht und Pelze, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Handtaschen, hochw. Armbanduhme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! ren, Radios, T. 0174/5613123 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Kaufe Pelze, Puppen, Bücher 80090377 Brillen, Münzen, Silber, edle AbendModelleisenbahnen, auch ältere garderobe T. 0157/89402564 und defekte, zu kaufen gesucht. Privat su. gebr. Pelze, Trachten + Tel. 09077/700248 Taschen, zahle bar0160/1795878

Kaufgesuche

TicketService

Priv. su. hochw. Pelzmäntel / Jak- PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 ken, Trachtenbekldg u. Handta- Internet-/PC-Probleme? Freundl. schen T. 01577/6003416 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Su. Münzen, Tel. 0177/1753779 089/49009715 www.fpj-media.de Suche alte Nähmaschine, Mocca u. Kaffeeservice u. alte Schreib- Biete PC Hilfe 089/22539826 masch. T. 0163/4477278 Löse jedes PC - Problem, auch Priv. su. Pelze, hochw. Teppiche, Neuinstallation T. 089/95403627 Tafelsilber, Handtaschen, T. 0176 / PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 6113067 MOBILE PC-HILFE zu fairen PreiPriv. su. Trachtenbekldg. Münzen, sen, gerne auch PC-Einsteiger und Pelzjacken, Zinn + Krüge, Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Tracht.schmuck T. 01578/9401606 017651368535 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 ComputerHilfe 089/54639988 Su. für privat Tiffany-Glaskunst u. Jungendstillampen, Gobelinbilder, Ess- u. Kaffeegeschirr, ältere Puppen + Puppenwagen, Wand und Standuhren T. 0163-3633254

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Rentnerin kauft Streichinstrumente, Silberbestecke, Uhren und Porzellan T. 0171/5830500

Fahrrad-Markt

Su. privat Tiffanyartikel, Reise- Damen Citybike, 28 Zoll, 7koffer, Trachtenbekleidung, Trach- Gang Shimano, neu, VB 180,- ¤, tenschmuck T. 0178/6528340 Tel. 18999165 Su. privat Schmalztöpfe und Ein- Elektrorad neuw. 450¤ T. 671132 weckgläser T. 0177/7642528 Da. Fahrrad 26 Z / 5Gg.-Rücktr., 4 Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, x benutzt, zu verk. VB 120,-¤, Tel. Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, 1498808 usw. T. 0152/52660831 Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmasch., Porzellan, Bilder u. Schmuck zu Höchstpreisen. Einfach Schnellkredit bis 50000,- ¤ für anrufen T. 0152/05399464 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 Münzen und Schmuck, Zahle bar info@diefinanzexperten.com und fair! T. 0160/5906694 Zins 8% p.a.: Suche v. privat Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, 70. 000 ¤ f. 2-3 Jahre Sicherheit ImPorzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., mobilien erstrangig Absicherung ( T. 4310442 o. 400267 Wert 300.000 ¤), montl. Zins ZahlAn- und Verkauf Dachau Lud- nung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235886 wig-Ernst-Str. 3, T. 0157/87789320 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- 80674 München

Geldmarkt

marktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung von z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sof. Bargeld. www.secondherzog.de 80539 München Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409

Antiquitäten Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB 300.- zu verkaufen, Tel. 089 / 6708637 od. 0172/1404060

Computer

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankehit und im Alter Tel. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de Mehr-haben-Macht.com Suchen engagierte Personen für neue Geschäftsidee!

Verschiedenes Heizöl, Diesel, 089/3116009

Fa.

Tel.

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, www.isarland-wintergaerten.de Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Tel. 089/84930987 0170/4063143 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Tel. 08142/29670 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 www.mehr-wissen-id.de/1063

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Mann sucht Mann Gay Katalog Su. Sie od. Paar, wo sie eine BeKostenlose Vorschau für alle Jetzt darfslücke hat. Ich, männl., dunkler Typ Mitte 40, sauber u. gepfl. 콯 Mann su. Doma, 0160/91375025 anfordern T. 0170/6950224 0174/7716065 Lust auf Seitensprung? Attr. ER Studio + Klinik T. 0173/6398017 (28) für Sie T. 0160/99040738 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Netter Mann 35, su. unkompl. Dame f. erotische Treffen, k.f.I., dis- TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 kret. Tel. 0157/77976165 Dora Bes. 80¤ T. 0151/44526639 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Miete mich!!! Luxus-SilikonSusan 43 J. bes. T. 0160/2452373 Liebespuppe www.mietdoll.de Netter Mann 53 J. begleitet Dame tagsüber in Sauna, Club. SMS an: Jasmin, T. 0176/39662944 Tel. 0176/34956602 Tel. 0151/28080874 Top Senioren-Massage Nr. 1, T. MINAKO, Japan auch Haus- u. Howww.Seitensprung-Bayern.net 0176-39662944 telbesuch, 0152/24011281

Massagen erot.

Strenge Ärztin erz. 0171-8260820 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich T. 0162/3302061 Gay-Massage Marcel, 24h-Service, T. 0176/ 86944529 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530

Modelle

Nette Maus bes. 0162/6718378 Neugierig? 0151/53711056

Telefon-Kontakte

B l a s - / Z u n g e n g e i l Telefonsex 089/682787 Tel. 0163/7770777 Telefonerotik, Tel. 06806/85759 Hübsche Niederbayerin besucht, Tel. 0171/3574307 Gerlinde (66J.) 0228-28659502 Steffi, 24 J., großer Naturbusen besucht Dich, Haus./Hotel, Tel. Linda (37 J.) und Evi (18 J.) 01522/7266533 T. 040-76129102

Reif, gr. OW Bes., Tel. 01520/ Verschmuste Frau sucht Ab- 7234219 Hausfrau bes. T. 01520/6645044 wechslung! Pv 0171-7600073

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst

Bodenbeläge

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Bodenbeläge Zöpf

Fliesenleger

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Malerarbeiten

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Heizung/Sanitär

THOMAS

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Buch-Shop Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Polstermöbel

Steinmetzbetriebe

RAUMAUSSTATTUNG

Steinmetz-Grabmale

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Markisen

20%

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

bbisis aatttt RRaabb

Scholer GmbH & Co. KG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Gartengestaltung

Lieben Sie Bücher?

glasereien

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

22 20011 100..2 3311..1

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

MARKISEN

seit 1984

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Schreiner

Schreinerei Krauße glasereien

Heizung/Sanitär seit 1873

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

0 89/5 46 55 -115

Wir machen Häuser preiswert trocken! AnzeigenNasse Wände? Annahme 쏼546 555

Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Mobiler Schreinerservice, sofort & günstig, T. 089/51997583 Malermeister/in, sauber u. reell, T. 089/12595115 o. 0172/8367577 Haushaltshilfen, Altenpflege, Handwerk, www.phteam.de Telefon/SMS: 0172-7062880 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Rolladen-Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von BalkonMalermeister su. Aufträge Bayerischer Fliesenleger zuver- und Terrassensanierung, keine An(auch kl. Malerarb.), Tel. lässig, ordentlich, schnell und gün- fahrtskosten, Fa. GB Haussaniereung, Tel. 0173/4131829 stig, T. 08124/443449 0170/4963272

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 Hecken & Sträucher schneiden Platten & Pflasterarb. 0171/8067770

GAS + WASSERINSTALLATION Dachdeckermeister übernimmt Umbau - Sanierung - Rep. Service Aufträge günstig. T. 089/6903582 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Verlege fachgerecht u. preiswert m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Laminat, Parkett, mit Beratung, Malermeister Tel. 089/14002773 Tel. 01577/2880176 Laminat, Parkett und Schleifen, Ausführung sämtlicher Malersauber, preiswert, T. 0162/4034741 arbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. MaParkett-, PVC-, Teppichverle- lerbetrieb Christian Scheller, Tel. gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. 08165/601446 oder Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / Malerbetrieb.Scheller@t-online.de 8105420

www.werbe-spiegel.de

Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 Maler Whg. 50m /weiß/280,- EUR, Tür 50,- EUR, T. 0176/30418048 2

Terrassenbau, Pflasterarb. Dachbegrünung T. 0160/4037518 Elektro/Schreinergeselle Mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Maler su. Aufträge 01797208609 Handw. erl. Malen/Tap.,Laminat, Trockenb/Abbr. T. 01523/7690692

Bäume fällen, Wurzelstock frä- Maler günstig T. 0152/02975191 Entrümpelungen T. 089/671585 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Laminat verl. T. 0152/02975191 Dachdecker Herrmann schafft Glasermeister rep. u. verglast bayrisch gut und sächsisch günstig! neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In- ( 0171/4433555 nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Zuverlässige Fa. Malermeister Erneuerung von Fensterdichtun- Boden und Fliesenverlegung sucht neue Kontakte Tel. 0174/6511431 gen. T. 0160/96866181

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Umzüge

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

ALTBAUSANIERUNG Haus- und Wohnungssanierung MAURERARBEITEN z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. VOLLWÄRMEFensterputzservice, Firma, auch 0172/8968187 Baugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro f. Priv., Tel. 089/81894128 Maler, preisw., T. 0176/86187413 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Handwerker

www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Maurerarbeiten

BAD & HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Dachdeckerei

Dienstleistungen

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

GmbH

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Balkonsanierung, v. Fachfirma, 5 J. Vollgarantie, T. 0157/82642684 Kachelofen Reparatur u. Ersatzteile Tel. 0171/3290294 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Möbelrestaurierung od. Bemalung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 Komplett-Wohnungsrenovierung, Tel. 01578/2997700 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488 Elektro Tremmel T. 78071838 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung, T. 089/802327 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Fliesenleger hat Termine frei, Fa. Tel. 089/75979758 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519

Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Laminat/Parkett T. 51009810 Rentner übernimmt Fliesen- / Maurerarbeiten, auf Rechn., Jose, T. 0151/45282164 o. 0151/63657499 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Möbelrestaurierung od. Bemalung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

P/M/A

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 26. 9. 2012

Mein München: Rückspiegel

Behutsame Starthilfe Café Klatsch und a@uarium organisieren Bewerbertrainung für Mittelschüler

A Benefizkonzert und Oldtimertreff Oberschleißheim · Die Flugwerft Schleißheim (Effnerstr. 18) lädt am Sonntag, 30. September, zu einem Benefizkonzert zugunsten der Oberschleißheimer Tafel und der Stiftung Mayday ein. Unter dem Motto „Ein Reigen durch 100 Jahre Luftfahrtgeschichte“ spielt das Bundespolizeiorchester München unter der Leitung von Stefan Weber. Beginn des Konzerts ist um 19.30 Uhr, der Einlass erfolgt ab 18 Uhr. Karten (15 bis 18 Euro, ermäßigt 8 Euro) gibt es im Vorverkauf bei Schreibwaren am Schloß (Freisinger Str. 11) unter Tel. (089) 3150103, oder in Connys Fotoecke (Margaretenanger 1) unter Tel. (089) 31577642. Am Mittwoch, 3. Oktober, sind alle Freunde von historischen Flugmodellen zum Erfahrungsaustausch und Fliegen auf das Freigelände der Flugwerft eingeladen. Von 9 bis 17 Uhr kommen beim Oldtimer-Modellfliegen alle auf ihre Kosten, die Freude an den noch klassisch aus Holz gebauten Konstruktionen der 1930er bis 1950er Jahre haben. Die Teilnahme kostet den Museumseintritt. Nähere Infos unter Tel. (089) 2179520.

Pasing · Die Pasinger Jugendeinrichtungen a@uarium und Café Klatsch starten im Oktober wieder einen Durchgang „Bewerbertraining“ für die Mittelschule an der Peslmüllerstraße und fürs Förderzentrum München-West. Vor sechs Jahren begann Martin Pilz als Sozialfachkraft in der Peslmüllerschule, das Projekt zu entwickeln. „Das a@uarium war schnell mit im Boot“, dankt Pilz. „Hier haben wir genügend Räume und die Leute zur Durchführung.“ Denn einfach machen es sich die Organisatoren mit dem Projekt nicht. Schließlich sollen rund 60 Schüler der achten Klassen im Oktober-Durchlauf erreicht werden. Im April folgt ein weiteres Training für die Schüler der neunten Klassen. So kommen die Schüler im Idealfall zweimal in den Genuss des Trainings: in der achten, wenn es in Richtung Berufspraktikum geht und in der neunten, wenn es Ernst mit der Berufswahl wird.

ben die Möglichkeit zur Berufsberatung oder zu Orientierungstests mit Mitarbeiter des Arbeitsamtes, mit Vertretern von Firmen oder ehrenamtlichen Helfern. „Das organisieren wir als Rundlauf“, so Barbara Baudrexl-Seitz, die Verantwortliche im a@uarium, „und kommt immer sagenhaft gut an.“

Barbara Baudrexl-Seitz und Martin Pilz stellen im Oktober wieder ein Bewerbertraining für rund 60 Schüler auf die Beine. Foto: US

Klassen zum Stichwort „Bewerbungsmappe“, für deren Erstellen die Schüler genügend Zeit haben. Bevor es ins Modul drei, „das Vorstellungsgespräch“, geht, bekommen die Schüler getrennt nach Mädchen und Jungen eine ausführliche Information darüber: Wie wirke ich auf Gesprächspartner? Welche Frisur, welche Klamotten, welches Auftreten Zweimal im Jahr kommen am besten an? Welje drei Module che Fragen dürfen in den Firmen gefragt werden? Was ist „Unser Training umfasst drei tabu zu fragen? Module“, erklärt Pilz. Zualler- „Modul drei ist danach zwar erst gebe es ein Briefing in den immer noch eine große Hürde“,

so Pilz, „aber eine machbare.“ 20 Minuten Vorstellungsgespräch müssen die Schüler meistern. Zur Verfügung haben die beiden Einrichtungen stets auch Honorarkräfte aus der Wirtschaft oder engagierte Jobmentoren aus der Mittelschule. „Da geht es sehr realistisch zu, wie es bei einem Bewerbungsgespräch der Fall ist. Und ganz wichtig ist uns die ausführliche Rückmeldung. Die Schüler müssen ja etwas mitnehmen für den „Ernstfall“.“ Die nicht gerade im Vorstellungsgespräch schwitzen, ha-

Riesiger Bedarf bei allen Schularten Zur zweiten Runde in der neunten Klasse lasse sich die Entwicklung der Schüler sehr gut beobachten. „Die nutzen meist ihr Handwerkszeug gut, das wir ihnen mitgegeben haben“, freut sich Pilz. Anfragen aus anderen Schulen und Einrichtungen bekäme er zwar immer wieder. „Hätten wir mehr Mittel, würden wir das Projekt gerne auch mit anderen Schulen durchführen“, erklärt er. „Leider sind unsere Kapazitäten ehrlich erschöpft – sowohl personell, als auch finanziell. Das ist sehr schade, denn die Jugendlichen brauchen eine behutsame Bewerbungshilfe, egal in welche Schule sie gehen.“ U.S.