SEITE
12
SEITE
25
SEITE
4
SEITE
11
SEITE
13
SEITE
15
Pasinger
Münchner
Wochen
Anzeiger
We r b e - S p i e g e l
SEITE 37 www. .de t kompletE MA In München H T e g R a fl E u A 0.000 80D S Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 erN übO
AZUBI 2012
Nr. 29 · Jahrgang 62 · 18. 7. 2012
Sport & Spa und mehr
(v.l.) Heinz-H. Mehring, Geschäftsführer der Ambiance Pasing GmbH und Kai Ganter von der neu gegründeten Ambiance Sport und Spa GmbH auf dem Dach des fast fertig gestellten ersten Ambiance-Gebäudes. Foto: US
Pasing · Gute Neuigkeiten vom ehemaligen Weylgelände: Der Bauherr Ambiance GmbH wird in schnellen fünfzehn Monaten sein erstes Wohn- und Geschäfts-
Pfarrfest Pasing · Am Samstag, 21. Juli, findet auf der Wiese vor dem Pfarrheim von Maria-Schutz (Bäckerstr. 29) das Pfarrfest mit vielen lustigen Spielen und einer Tombola statt. Für das leibliche Wohl sorgen ein großes Kuchenbuffet am Nachmittag, abends wird gegrillt und kühles Fassbier ausgeschenkt. Die Kapelle der Stadtwerke München sorgt in Straßenbahneruniform für Unterhaltung. Das Fest beginnt um 15 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet die Feier im Pfarrsaal statt.
haus fertig gestellt haben und schon im Oktober können die ersten Mieter Einzug feiern. Auf den 5.000 m2 Grund des westlichen Weyl-Areals ent-
Spa GmbH (ASS), erklärt den künftigen Sportbetrieb. „Wir können unseren Kunden 1.000 Quadratmeter Trainingsfläche bieten und möchten mit unseren zehn festangestellten Trainern und den zwölf freiberuflichen Kursinstrukteuren Ansprechpartner für Fitnesskönner, Gelegenheitssportler und Anfänger sein“, so Ganter. „Auch die Gesundheitsprävention mit Gleichgewichtsschulung, Gewichtsreduktion, Herz-KreislaufTraining und Ernährungsberatung kommt bei uns Am 15. Oktober nicht zu kurz.“ Ergänzend zum Trainingsbegeht’s los reich eröffnet die ASS eine Saunalandschaft auf 350 m2 Kai Ganter, Chef der eigens nebst 350 m2 für Schwimmfür den Sportbereich gegrün- becken und Relax-Pool. deten Ambiance Sport und Fortsetzung auf Seite 9
terrassen entlang der Gottfried-Keller-Straße und – wichtig für alle Fitness begeisterten Pasinger – ein Wellness- und Sportbereich. Auch an die Westspitze des Geländes kommt Bewegung. Heinz-H. Mehring, Geschäftsführer der Ambiance Pasing GmbH, verrät: „Der zweite Bauabschnitt für ein Apparthotel mit 55 Appartements, auch für long-stay geeignet, ist bereits eingabebereit. Wir möchten noch in diesem Jahr loslegen und planen die Eröffnung für Ende 2014.“
Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20
Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de
Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Konzert Obermenzing · Unter dem Motto „Kinder machen Musik für die ältere Generation“ veranstaltet das Musikforum Blutenburg e.V. am Montag, 23. Juli, wieder einen musikalischen Nachmittag im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48). Von 15.30 bis 16.30 Uhr präsentieren diesmal die Harfen- und Klavierschülerinnen und -schüler von Elisabeth Grandl ihr Können. Der Teilnahmebeitrag beträgt 2,50 Euro zzgl. Verzehr, das Konzert findet in der Caféteria des ASZ statt. Eine Anmeldung ist erbeten unter Tel. (089) 891681710.
stehen rund 8.000 m2 Bruttogeschossfläche für 18 Wohneinheiten, Büros, Arztpraxen, ein Sanitätshaus, viel Ladenfläche für gehobene Gastronomie mit Außen-
Ambiance plant Übergabe des Büro- und Wohnhauses auf Weylgelände im Oktober
Neu in Pasing
Frisurentrends von
Taverne am Lindenplatzl Täglich bis 9. August Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
Rama dama! Unsere große Aufräum-Aktion auf S. 14
Griechisches Buffet all you can eat pro Pers.
9,99 ¤
siehe Seite 33
Computerkurs für Senioren Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) bietet immer am Dienstag zwischen 10 und 16.20 Uhr Einzelunterricht am Computer unter Anleitung von Anton Steiniger an. Der Foto: Hanspeter Bolliger/pixelio Kurs richtet sich an die Generation 55plus. Die Teilnahme kostet 5 Euro pro 40 Minuten. Terminabsprache und Anmeldung im ASZ unter Tel. (089) 89168170.