SEITE

12

SEITE

25

SEITE

4

SEITE

11

SEITE

13

SEITE

15

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

SEITE 37 www. .de t kompletE MA In München H T e g R a fl E u A 0.000 80D S Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 erN übO

AZUBI 2012

Nr. 29 · Jahrgang 62 · 18. 7. 2012

Sport & Spa und mehr

(v.l.) Heinz-H. Mehring, Geschäftsführer der Ambiance Pasing GmbH und Kai Ganter von der neu gegründeten Ambiance Sport und Spa GmbH auf dem Dach des fast fertig gestellten ersten Ambiance-Gebäudes. Foto: US

Pasing · Gute Neuigkeiten vom ehemaligen Weylgelände: Der Bauherr Ambiance GmbH wird in schnellen fünfzehn Monaten sein erstes Wohn- und Geschäfts-

Pfarrfest Pasing · Am Samstag, 21. Juli, findet auf der Wiese vor dem Pfarrheim von Maria-Schutz (Bäckerstr. 29) das Pfarrfest mit vielen lustigen Spielen und einer Tombola statt. Für das leibliche Wohl sorgen ein großes Kuchenbuffet am Nachmittag, abends wird gegrillt und kühles Fassbier ausgeschenkt. Die Kapelle der Stadtwerke München sorgt in Straßenbahneruniform für Unterhaltung. Das Fest beginnt um 15 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet die Feier im Pfarrsaal statt.

haus fertig gestellt haben und schon im Oktober können die ersten Mieter Einzug feiern. Auf den 5.000 m2 Grund des westlichen Weyl-Areals ent-

Spa GmbH (ASS), erklärt den künftigen Sportbetrieb. „Wir können unseren Kunden 1.000 Quadratmeter Trainingsfläche bieten und möchten mit unseren zehn festangestellten Trainern und den zwölf freiberuflichen Kursinstrukteuren Ansprechpartner für Fitnesskönner, Gelegenheitssportler und Anfänger sein“, so Ganter. „Auch die Gesundheitsprävention mit Gleichgewichtsschulung, Gewichtsreduktion, Herz-KreislaufTraining und Ernährungsberatung kommt bei uns Am 15. Oktober nicht zu kurz.“ Ergänzend zum Trainingsbegeht’s los reich eröffnet die ASS eine Saunalandschaft auf 350 m2 Kai Ganter, Chef der eigens nebst 350 m2 für Schwimmfür den Sportbereich gegrün- becken und Relax-Pool. deten Ambiance Sport und Fortsetzung auf Seite 9

terrassen entlang der Gottfried-Keller-Straße und – wichtig für alle Fitness begeisterten Pasinger – ein Wellness- und Sportbereich. Auch an die Westspitze des Geländes kommt Bewegung. Heinz-H. Mehring, Geschäftsführer der Ambiance Pasing GmbH, verrät: „Der zweite Bauabschnitt für ein Apparthotel mit 55 Appartements, auch für long-stay geeignet, ist bereits eingabebereit. Wir möchten noch in diesem Jahr loslegen und planen die Eröffnung für Ende 2014.“

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Konzert Obermenzing · Unter dem Motto „Kinder machen Musik für die ältere Generation“ veranstaltet das Musikforum Blutenburg e.V. am Montag, 23. Juli, wieder einen musikalischen Nachmittag im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48). Von 15.30 bis 16.30 Uhr präsentieren diesmal die Harfen- und Klavierschülerinnen und -schüler von Elisabeth Grandl ihr Können. Der Teilnahmebeitrag beträgt 2,50 Euro zzgl. Verzehr, das Konzert findet in der Caféteria des ASZ statt. Eine Anmeldung ist erbeten unter Tel. (089) 891681710.

stehen rund 8.000 m2 Bruttogeschossfläche für 18 Wohneinheiten, Büros, Arztpraxen, ein Sanitätshaus, viel Ladenfläche für gehobene Gastronomie mit Außen-

Ambiance plant Übergabe des Büro- und Wohnhauses auf Weylgelände im Oktober

Neu in Pasing

Frisurentrends von

Taverne am Lindenplatzl Täglich bis 9. August Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Rama dama! Unsere große Aufräum-Aktion auf S. 14

Griechisches Buffet all you can eat pro Pers.

9,99 ¤

siehe Seite 33

Computerkurs für Senioren Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) bietet immer am Dienstag zwischen 10 und 16.20 Uhr Einzelunterricht am Computer unter Anleitung von Anton Steiniger an. Der Foto: Hanspeter Bolliger/pixelio Kurs richtet sich an die Generation 55plus. Die Teilnahme kostet 5 Euro pro 40 Minuten. Terminabsprache und Anmeldung im ASZ unter Tel. (089) 89168170.

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Blickpunkt Schule

8

EXTR A Gesundheitsportal Pasing Aktuell Unsere Gastrotipps der Woche Sonderthema: Jetzt noch Azubi 2012

26-27 22-23 33 37

TH E MA Branche schafft bis zu 90.000 neue Jobs

34

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .34-36 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .38 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .33 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Kleinanzeigen

Automarkt . . . . . . . . . . . . .28-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .14 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .38 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .38 Immobilien-Angebote . . .30-31 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .31 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .38 Mietangebote . . . . . . . . . .31-32 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .32 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

und Umgebung in München Fr

Sa

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Service

&

So

21 14 20 13 18 12

Am Freitag wechseln sich Sonne und Wolken miteinander ab, nur vereinzelt kann es Schauer geben. Am Samstag und Sonntag herrscht überwiegend stärkere Bewölkung vor. Es kommt zu Regen, der teils auch schauerartig verstärkt sein kann.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 089/502 46 73 089/51 08 63 26 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr apk-muenchen@t-online.de auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting Die Arche 089/89 55 62 94 Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. hospizdienst@christuskirche-gauting.de 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Bayerisches Rotes Kreuz Herr Christoph Schewe Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Innere Mission Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Magdalenenstr. 7, 80638 München 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 altenberatung@im-muenchen.de

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Condrobs Suchtberatungsstelle Pasing Gleichmannstraße 8, 81241 München 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 pasing@condrobs.de

Malteser Hausnotruf Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing,

Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901

089/85 80 80-33

Pro Familia Beratungsstelle München-Neuaubing Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Beratungsstelle München-Neuhausen Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 muenchen-neuhausen@profamilia.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Malteser Ambulanter Hospiz- und Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Palliativberatungsdienst 80639 München Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 089/17 97-29 08 ina.weichel@malteser.org caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de www.malteser-hospizarbeit.de Caritas Sozialstation Innenstadt Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven Druckfehler vorbehalten

2

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,77 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 telecom (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,88 ct

0,77 ct 12 - 18 telecom 0,52 ct 18 - 24 Arcor

(01088) (01070)

0,88 ct 0,54 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecom (01054) 3,70 ct

3,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 16. Juli 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel ¡ Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein Mßnchen: Pasing ¡ Allach ¡ Untermenzing

3

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

„Wir brauchen die Arbeitsplätze“ BA 23 hat keine Bedenken gegen den unterirdischen Methanoltank von MAN Auf dem Gelände von MAN ist im Zuge der Erweiterung der Härterei ein unterirdischer Methanoltank installiert worden. Der BA 23 hat der MaĂ&#x;nahme zugestimmt. Foto: sb

Allach/Untermenzing ¡ Keine Einwände gegen den von der MAN Nutzfahrzeuge AG beantragten Methanoltank hat der Bezirksausschuss AllachUntermenzing (BA 23). Das Gremium hat dem Vorhaben zugestimmt. „Wir brauchen die Industrie“, betonte Fritz Schneller, der Fraktionssprecher der SPD. Im Zuge der Erweiterung der Härterei ist nord-Ăśstlich der Halle F4 ein neuer, grĂśĂ&#x;erer unterirdischer Methanoltank

A Angebote der VHS Pasing ¡ Die MĂźnchner Volkshochschule (Bäckerstr. 14) bietet am Samstag, 21. Juli, 10 Uhr, in Kooperation mit dem „Munich RollerCoasters e.V.“ einen Anfängerkurs im Square Dance an. Dieser beliebte amerikanische Volkstanz wird von

mit neuer Betankungsanlage errichtet worden. Methanol wird nach Angaben des RGU als Aufkohlungsmedium in der Härterei verwendet. Der neue Tank verfĂźgt Ăźber ein Volumen von 60 Kubikmetern und soll den bereits vorhandenen Methanoltank, der 16 Kubikmeter fasst, ersetzen. „Der Tank ist in der Mitte des Betriebsgeländes“, erklärte die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz (CSU), „und wird nur dann genehmigt, wenn auch

die Sicherheitsanforderungen erfĂźllt sind.“ GenehmigungsbehĂśrde ist – wie schon im Falle von Air Liquide – das Referat fĂźr Umwelt und Gesundheit (RGU). Der Methalontank von MAN unterliegt nicht der StĂśrfallverordnung. „Neue Anlagen sind in der Regel immer besser gestaltet als ältere“, sagte Fritz Schneller. „Wenn wir alle Sachen blockieren, kĂśnnen alle Werke irgendwann zu machen. Wir brauchen die Arbeitsplätze. Das ist wichtig.“ SB

je vier Paaren in Viereckformation zu Countrymusik, Schlagern und aktueller Popmusik getanzt. Es ist eine paarweise Anmeldung erforderlich, die TeilnahmegebĂźhr beträgt 29 Euro. Am Sonntag, 22. Juli, findet um 10 Uhr ein Kennenlernkurs der Sportart „Taijiquan“

im Park des EbenbÜckhauses (EbenbÜckstr. 11) statt. Bei schlechtem Wetter wird der Kurs in die Räume der VHS verlegt. Die Teilnahme kostet 16 Euro. Nähere Infos und Anmeldung zu beiden Kursen unter Tel. (089) 835353 oder im Internet: www.mvhs.de/west.

,,KU)DFKKlQGOHUYRU2UW KU)DFKKlQGOHUYRU2UW ‡)HQVWHU   ‡0DUNLVHQ  ‡5ROOOlGHQ  ‡+DXVW UHQ   ZZZZDJHQEODVWJPEKGH Z ZZZDJHQEODVWJPEKGH  FPCLL


+?FPC

GroĂ&#x;e Probieraktion der Hofpfisterei!

/DQGVEHUJHU6WU3DVLQJ /DQGVEHUJHU6WU3DVLQJ

Probieren Sie unsere Ăśkologischen Bauernbrot-Spezialitäten und informieren Sie sich Ăźber die HofpďŹ sterei!

7HO 7HO G R A S E U N

E N W G E N O B J E L G I T A R R U T LĂśsung des

I E K T I E R A U A N N L D Rätsels G I T R E WE R MU L I R T U G A M S T A T I O N S E N B E T T T U C H L Y R I O L A N D

V F E S T U N K

AnzeigenAnnahme ě?ź546 555 www.werbe-spiegel.de

Am 20. und 21. Juli in Karlsfeld, Rathausstr. 69 Pfister Öko-Brote sind der reine Genuss: Zutaten aus Ükologischer Landwirtschaft, aus reinem Natursauerteig, ohne Zusatzstoffe, bei milder Hitze doppelt lange gebacken, mit herzhafter Kruste. Unsere Öffnungszeiten: Mo –Do: 7.45 – 18.00 Uhr, Mittagspause: 12.45 –14.15 Uhr Fr: 7.45 – 18.00 Uhr | Sa: 7.30 – 12.00 Uhr

GUTSCHEIN fĂźr Âź Pfister Ă–ko-Bauernbrot nach Wahl, einzulĂśsen in allen HofpďŹ sterei-Filialen Wird vom Verkaufspersonal ausgefĂźllt:

Sorte: ........................................................................... Preis: ............................. Datum: ...............................

www.hofpfisterei.de

 @

+? 4CGR

e@CP

eLAFCL1?QGLE GL
.

Pro Person kann nur Âź Brot abgegeben werden

Ludwig Stocker HofpďŹ sterei GmbH | Kreittmayrstr. 5 | 80335 MĂźnchen

4

A Angebote der VHS

Sporterlebnis für die ganze Familie

Sendling · Die Volkshochschule am Harras (Albert-RoßhaupterStr. 8) bietet am Dienstag, 24. Juli, zwei Kurse zum Thema Gesundheit und Altersvorsorge an. Von 19 bis 20.30 Uhr können die Teilnehmer von Referentin Sieglinde Rundbuchner mehr über ihr Blutbild erfahren, und lernen dieses verstehen und interpretieren zu können. Die Teilnahme kostet 6 Euro. Von 19 bis 21 Uhr referiert Martin Meyer zum Thema Ruhestandsplanung 50plus und zeigt Möglichkeiten zu einer langfristigen und ganzheitlichen Planung zur Absicherung im Alter auf. Die Kursgebühr beträgt 9.50 Euro. Zu beiden Veranstaltungen ist eine Anmeldung bei der VHS unter Tel. (089) 74748520 erforderlich.

Sommerfest mit Feuerwerk

ESV Neuaubing lädt Groß und Klein zum Sommerfest

A „All that music“

Burschenschaft Unterpfaffenhofen lädt am 28. Juli an den Germeringer See Germering/Unterpfaffenhofen · Die Burschenschaft Unterpfaffenhofen veranstaltet am Samstag, 28. Juli, ein großes Seefest am Germeringer See. Gemütlich geht es ab 18 Uhr wie gewohnt mit der Blasmusik Unterpfaffenhofen los, bevor dann ab 20 Uhr „TopSpin – Best of Music!“ für Partystimmung sorgt. Es gibt frisches Fassbier, reichlich Essensmöglichkeiten, eine große Bar und vieles mehr.

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

&

Das spezielle Highlight in diesem Jahr ist übrigens das „Burschen-Menü“, bestehend aus einer Maß, einem Burger und Pommes für nur zehn Euro. Zum allersten Mal wird es auch eine spektakuläre Lasershow und im Anschluss ein großes Brillant-Feuerwerk geben. Bei schlechtem Wetter findet das Seefest eine Woche später, am 4. August, statt. red

Auch die Cheerleader-Gruppe stellt sich beim Sommerfest vor.

Ismaning · Unter dem Motto „All that music“ findet am Samstag, 21. Juli, im Konzertsaal des Freien Musikzentrums e.V. (Ismaninger Str. 29) ein Studentenkonzert mit interessanten und unterhaltsamen Beiträgen aus verschiedenen Gesangs- und Instrumentalkursen statt. Am Sonntag, 22. Juli, geben dann die Studenten des JazzProjekts, ebenfalls im Konzertsaal, ihr Abschlusskonzert und präsentieren ein unterhaltendes und swingendes Programm. Zu beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Infos unter Tel. (089) 4142470.

Neuaubing · Am Samstag, 21. Juli, feiert der ESV Neuaubing sein großes Sommerfest bei jedem Wetter, für alle Mitglieder und Sportinteressierte. Auf der großen Vereinssportanlage in der Papinstraße 22 präsentieren sich die ESV-Fachsportabteilungen beim großen Gauditurnier. Bereits ab 11 Uhr können Einzelpersonen oder 6er-Teams um Sachpreise, Ehre und den ESVWanderpokal kämpfen und ihr sportliches Geschick unter Beweis stellen. Außerdem können Besucher die neue Tennisanlage

Obst und Gemüse extra große Köpfe

-51%

0.

49

Eisbergsalat Kl. I

Stück

statt 0.99*

Frische Halsgratsteaks vom Schwein ohne Knochen grillfertig vorbereitet, verschiedene Würzungen

100 g

Bedienungstheke

-38%

0.

49

statt 0.79*

-32%

(100 g = 0.40)

0.

99

statt 1.45*

Deutscher Hartkäse mild, 45 % Fett i.Tr.

100 g

1.

79

verschiedene Sorten, tiefgefroren

280-410 g Packung

(1 kg = 4.37-6.39)

statt 2.59*

-20%

Französische

Aprikosen

1.99

statt 2.49*

die kleine, kernarme und extra saftig Süße

Nutella

Nuss-Nougat-Creme

500 g Glas

(1 kg = 2.78)

1.

39

statt 2.29*

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 4.80 Pfand (1 l = 0.50)

Aktion

5.

99

Weihenstephan Original Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.10)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Brie Président

Delikatess

1 kg Schale

-39%

statt 0.99*

Bedienungstheke

Sorte: Bergeron, Kl. I

verschiedene Sorten

0.

69

-31%

Dr. Oetker Ristorante

Adelholzener Mineralwasser

-30%

Emmentaler

Top-Qualität aus Frankreich

Meggle Alpen-/Joghurt-/Leichte Butter oder Streichzart 250 g Packung

bing lädt zusätzlich ab 14 Uhr zum zweistündigen Schnuppertag. Am späten Nachmittag startet die Coverband „One Night Stand“ mit Ihrem bunten Musikprogramm. Außerdem veranstaltet die Abteilung Gewichtheben einen bayerischen Dreikampf mit den Disziplinen Steinheben, Baumstammsägen und Masskrugstemmen und lädt Jung und Alt zum Kräftemessen. Im Biergarten sorgen verschiedene kulinarische Angebote den ganzen Tag über fürs leibliche Wohl. red

Käsetheke

Fleisch und Wurst Eigene Herstellung

Besser einkaufen. Deutscher

sowie den renovierten Kraftraum besichtigen, an der Kletterwand ihr Geschick testen oder den Schläger beim Tischtennis oder Badminton schwingen. Außerdem werden weitere kostenlose Mitmachstationen wie Torwandschießen, Rasenvolleyball oder die Verschüttetensuche der Bergsportabteilung werden außerdem angeboten. Für die Nachwuchssportler lockt nicht nur eine Hüpfburg und das große Spieleangebot, die Kindersportschule Neuau-

Foto: ESV Neuaubing

DauerwurstAufschnitt SPEZIAL verschiedene Sorten

100 g

-34%

0.99

statt 1.49*

Aktion

10.

99

-20%

Miniwassermelone

1.

99

Kl. I

Stück

100 g

statt 2.49*

Rostbratwurst oder Currywurst mit Sauce Spitzenqualität

100 g

-31%

0.89

statt 1.29*

Fischtheke

Eigene Herstellung

Delikatess Ungarische

Französischer Weichkäse mit weißem Schimmel, cremig-herzhaft, 50 % Fett i. Tr.

-40%

0.

59

statt 0.99*

Tilapiafilet1) ideal zum Braten aufgetaut

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

-34%

1.

19

statt 1.79*

Gültig vom 18.07. bis 21.07.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Allach · Untermenzing

Sanierung dringend erforderlich BA setzt sich dafür ein, dass der Straßenzug ausgebessert wird

Die Fahrbahndecke der Naglerstraße befindet sich in einem insgesamt sehr schlechten Zustand. Foto: sb

Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) fordert die Landeshauptstadt München auf, den Straßenzug Nagler- und Rudorffstraße sowie Am Lochholz – bis zu dem im Rahmen des Überführungsbauwerks der A 99 neuerstellten Bereich – zu sanieren. Auch das fehlende Ortseingangsschild müsse neu aufgestellt werden, fordert Josef Wieland (CSU) in seinem Antrag, den das Gremium einstimmig so beschlossen hat. Sowohl beim Vorsitzenden des Unterausschusses Verkehr im BA 23, als auch der Vorsitzenden hätten sich diesbezüglich Anwohner beschwert, betonte Heike Kainz (CSU). „Die Fahrbahndecke der genannten Straßenabschnitte befindet sich in einem oftmals ausgebesserten, insgesamt aber sehr schlechten Zustand“, erklärt Wieland in seiner Antragsbegründung. „Die Fahrbahnbreite ist sehr unterschiedlich, Bankette häufig nicht vorhanden oder in schlechtem Zustand.“ Eine Sanierung sei dringend erforderlich. Zudem müsse man zu bedenken geben, sagte Christa Benken, dass an dieser Ecke zudem eine neue Kindertages-

stätte errichtet werde. „Deshalb würde ich sagen, dass die Straße erst gemacht wird, wenn auch die Kita steht.“ Mit dem Vorschlag zeigte sich die BAVorsitzende Heike Kainz zwar einverstanden, betonte aber auch: „Die Frage wird allerdings sein, wann die Kita denn genau errichtet wird.“

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

„Eine Ortsschild wäre nicht schlecht“ Des Weiteren wies Thomas Bauer darauf hin, dass die 90-GradKurve, vom Lochholz kommend, nicht einsehbar sei. „Hier wäre ein Ortsschild sicher nicht schlecht“, sagte der CSU-Fraktionssprecher. „Früher gab es eines. Doch seitdem die Autobahn ausgebaut ist, ist es weg.“ Gerade am Wochenende sei hier viel los, „weil viele in ihrer Freizeit mit dem Fahrrad zu den Seen fahren. Deshalb müssten die Autos schon langsam fahren.“ Der BA 23 hat seine Forderung nach einer Sanierung des Straßenzuges an die zuständigen Stellen der Stadt weitergeleitet. „Die Kita ist momentan noch in der Vorplanung, deshalb sollte die Sanierung gleich gemacht werden“, betonte Heike Kainz. SB

Beerig frisch auf den Tisch München · Mit der Heidelbeere erleben Sie Ihr blaues Wunder, auf den Blaubeerfeldern können Sie bequem die vollreifen, kugelrunden Früchte pflücken – ohne sich bücken zu müssen. Sofort erkennen Sie den Unterschied zwischen der im Supermarkt er-

5

P/M/K

hältlichen Frucht und Ihrer eige- portwege führen zur Einbuße nen süßen, wohlschmeckenden des Aromas und der wichtigen Ernte. Denn unreif gepflückte Vitamine. Beeren, die durch Begasen haltbar gemacht werden, und Beerenstark die langen TransEintauchen in stehendes Wasser genügt, um die Beeren sogleich zu vernaschen oder, wenn es mal schnell gehen muss, vertragen die ungewaschenen Heidelbeeren eine Woche problemlos im Kühlschrank. Auch getrocknet ist der Allroundspieler in den Wintermonaten eine Abwehrmauer.

Anti-Aging-Frucht Die Anti-Aging Frucht enthält große Mengen an Gerbstoffen, Flavonoide, leichtlösliche Kohlenhydrate, Vitamin A, B, C und

Foto: photos.com D, Carotin und Fruchtsäuren sowie Mineralstoffe und Ballaststoffe. Die verschiedenen Antioxidantien der Blaubeere neutralisieren die freien Radikalen, und können somit vorbeugend gegen Krebs und Erkrankungen der Harnwege wirken. Immer häufiger gönnt sich die Generation 50+ den Luxus der tiefblauen Wunderbeere, denn die Kombination der Inhaltsstoffe hemmt den altersbedingten Prozess der körperlichen Verschleißerscheinungen und verbessert auf ganz natürliche Art die Gedächtnisleistung. Außerdem stärken die Heidelbeeren die Sehkraft (bei anstrengender Computertätigkeit eine Wohltat), senken das falsche Cholesterin, entschlacken, helfen beim Stressabbau, unterstützen die Blutbildung. red

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen! Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle: • Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München

6

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

140 Jahre wechselvolle Geschichte Große VRK-Jubiläumsfeier auf dem Pasinger Volksfest am 5. August Pasing · In fast jeder Gemeinde Bayerns existiert ein Veteranenoder Reservistenverein – so auch in Pasing. Bereits am 4. Juli 1872 und damit vor genau 140 Jahren wurde der Krieger- und Veteranenverein Pasing e.V. (VRK) gegründet, für die damalige Zeit nichts Ungewöhnliches. Ende des 19. Jahrhunderts wurden in ganz Deutschland zahlreiche Veteranenvereinigungen gegründet, die in erster Linie auf die Interessen ehemaliger Kriegsteilnehmer aufmerksam machen wollten. Seitdem hat sich das gesellschaftliche Umfeld mehrmals umgestülpt, was immer auch viele Veränderungen für die VRK gehabt hat. Als Höhepunkt in der wechselvollen Vereinsgeschichte ist die Einweihung des vom bekannten Pasinger Bildhauer Hans Osel geschaffenen Kriegerdenkmals an der Bäckerstraße im Jahr 1934 zu nennen. Den absoluten Tiefpunkt erlebte die VRK nach Kriegsende, als alle Veteranenvereine zunächst verboten wurden. In den Folgejahren scheitert die Wiederbelebung des Vereins, der schließlich 1950 offiziell aufgelöst wird.

Wiederbelebung nach 130 Jahren Während andernorts die Veteranenvereine seitdem allmählich aus dem öffentlichen Bewusstsein verschwinden, gelingt in Pasing am 4. Juli 2002, also exakt 130 Jahre nach der Erstgründung, die Wiedergründung des Veteranen-, Reservisten- und Kameradschaftsverein Pasing e.V. in der Vereinsgaststätte „Luisengarten“. Unter den neuen Gründungsmitgliedern befindet sich unter

die Weide abfressen

Hallig bei Föhr

Feuer, Hitze im Grill

fer kann hoffentlich – ebenso wie das Gedenken an die Opfer des Holocaust – dazu beitragen, den nachfolgenden Generationen derartige schreckliche Schicksalsschläge zu ersparen.“ 2004 fusioniert die Reservistenkameradschaft München-West mit dem Pasinger Veteranenverein. Somit kann der Verein heuer gleich drei Jubiläen feiern: 140-jähriges Jubiläum der VRK Pasing, 50-jähriges Jubiläum der RK München-West und zehnjähriges Jubiläum nach der Wiedergründung.

Festtag am Sonntag, 5. August

Am 5. August feiert der Krieger- und Veteranenverein Pasing e.V. sein 140jähriges Jubiläum mit Festgottesdienst in maria Schutz, einem gruoßen Umzug und einem zünftigen Fest auf den Pasinger Vorwiesn. Foto: privat

anderem der im letzten Jahr verstorbene langjährige Stadtpfarrer der Pasinger Pfarrei Maria Schutz, Monsignore Georg Schuster. Der erste Vorstand Hartmut Brömstrup ist davon überzeugt, dass die „Wieder“Gründung einer Veteranen- und Reservistenkameradschaft auch heute noch zeitgemäß ist und verweist auf den Aufruf an der Gedenktafel des Pasinger Krie-

räumlich eingeschränkt

Fischeier

Bedrängnis

gerdenkmals: „Gedenkt der Toten und bewahrt den Frieden.“

Gedenken und Erinnerung „Diese Worte beschreiben das zentrale Ziel unseres Vereins kurz und prägnant“, meint Brömstrup. „Das Gedenken und die Erinnerung an die Kriegsop-

Kfz.-Z.: Bamberg

Das Pasinger Volksfest widmet diesen Jubiläen gleich einen ganzen Festtag: Am Sonntag, 5. August, findet zunächst der Festgottesdienst in Maria Schutz statt. Daran nehmen viele Pasinger Vereine und Vereine aus dem Umland am großen Festumzug durch Pasing teil. Hartmut Brömstrup freut sich, dass viele Abordnungen aus ganz Deutschland und sogar aus dem europäischen Ausland ihr Kommen zugesagt haben. Der Umzug startet auf dem Kirchplatz von Maria Schutz, zieht weiter durch die Planegger Straße bis zum Pasinger Marienplatz und endet am Festgelände an der Silberdistelstraße. Am Volksfestplatz erwartet alle Besucher ein abwechslungsreiches Programm, wie zum Beispiel eine Ausstellung historischer Militär- und Rettungsfahrzeuge und Ponyreiten für die Kinder. Weitere Infos zur Pasinger Vorwiesn sind unter www.pasinger-volksfest.de im Internet abrufbar. red

Fragewort

Rufname Eisenhowers †

oval

Anwohner

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

sachlich

Kosmos, Universum

Zupfinstrument Verhältniswort

Mutterschwein

deutsche Vorsilbe Denkvermögen Bindewort

einfältig

Initialen der Luxemburg †

italienisch: drei

Güte, Qualität

Laken

indisch: Fürstin (Sanskrit)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Hinweis

süddeutsch: Maulesel

Zank, Unfrieden (ugs.)

britische Prinzessin

nervöses Muskelzucken

Ausruf des Erstaunens

französisch: eins

Haltestelle

Landschaft

Almhirt

eine Dichtkunst

W-5491

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

7

P/M/K

präsentiert von

„Drei Jahre später ist es soweit“ Durchgängiger Gehweg in der Eversbuschstraße kommt Allach/Untermenzing · Auf der Ostseite der Eversbuschstraße wird der Gehweg neu errichtet. Dies hat das Baureferat dem Bezirksausschuss AllachUntermenzing (BA 23) mitgeteilt und entspricht damit einer Empfehlung aus der Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks aus dem vergangenen Jahr, in der ein Bürger gefordert hatte, auf der Ostseite der Eversbuschstraße sowohl von Norden bis von Süden her – bis Hausnummer 202 f – eine durchgängige Gehwegverbindung herzustellen.

„Völlig unverständlich“ Der BA 23 hat der Sitzungsvorlage einstimmig zugestimmt. Jedoch betonte Stadtrat Tobias Weiß (CSU): „Natürlich befürworten wir das Ganze. Es wäre aber sinnvoller gewesen, wenn es schon im Zuge der Sanierung der Eversbuschstraße gemacht worden wäre. Das ist völlig unverständlich. Ich freue mich, dass es drei Jahre später nun endlich soweit ist.“ Die durchschnittliche Verkehrsbelastung der Eversbuschstraße beträgt nördlich der Ludwigsfelder Straße nach Angaben des Baureferats 13.000 Fahrzeuge pro Tag, bei

Sehen, staunen und selbst mitmachen Auf der Ostseite der Eversbuschstraße, gegenüber des Geländes des ehemaligen Allacher Sommerbades, wird der Gehweg durchgängig hergestellt. Foto: sb

einem Lkw-Anteil von zirka 15 Prozent. Die Fahrbahn ist etwa 6,5 m breit. Im Bereich des Einkaufsmarktes auf Höhe des Geländes des ehemaligen Allacher Sommerbades ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit 50 km/h. Auf der Westseite ist ein zirka 1,8 m breiter Gehweg durchgängig vorhanden. „Der Einkaufsmarkt kann derzeit über diesen Gehweg auf der Westseite der Eversbuschstraße von Norden und Süden erreicht werden“, heißt es in der Sitzungsvorlage des Baureferats. „Fußgänger müssen dabei die Eversbuschstraße auf Höhe des Einkaufsmarktes (Hausnummer 200 und 202) überqueren“ Für die Optimierung der fußläu-

A Kurs für Kinder Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte FABI (August-Exter-Str. 1, Pasinger Fabrik) veranstaltet in den Sommerferien einen Zwei-Tages-Kurs für Kinder von fünf bis acht Jahren unter dem Motto „Klangvoll bewegt“. Jeweils von 9.30 bis 13 Uhr am Mittwoch, 1. August, und Donnerstag, 2. August, lassen

figen Erschließung des Einkaufsmarktes und der damit verbundenen Verbesserung der Verkehrssicherheit ist die Lückenschließung des Gehbahnnetzes auf der Ostseite geplant.

Um die Situation zu verbessern, werde das Kreisverwaltungsreferat um Prüfung gebeten, ob durch verkehrliche Maßnahmen eine gesicherte Querung geschaffen oder die Verkehrssicherheit in sonstiger Weise verbessert werden kann, teilt das Baureferat weiter mit. SB

BA

Straße: Auf Bürgerforderungen nach einem neuen Standort der Wertstoffinsel erläuterte die Betreiberfirma Remondis den notwendigen Verbleib an der gewohnten Stelle. Alternativstandorte in der Avenariusstraße, Am Stadtpark oder im Alleeteil der Maria-Eich-Straße sind nicht möglich, da dort entweder die Fußwege zu schmal, Baumschäden beim Be- und Entladung zu befürchten seien oder es sich um Privatstraßen handle. Außerdem bestehe in der Nähe der Schulen erhöhter Parkdruck durch Schülerfahrzeuge, so Remondis. Sichere Obermenzinger Dorfstraße: Bei einem Ortstermin auf der Obermenzinger Dorf-, der Wöhler- und Faistenlohestraße einigten sich Anwohner, BA-Mitglieder und Vertreter des Baureferats auf mehr Verkehrssicherheit durch Parkmarkierungen mit dem Ziel der Geschwindigkeitsreduktion. Auch das Par-

Ein buntes Fest für die ganze Familie – das erwartet die Besucher beim 3. Bavaria Dog im Münchner Olympiapark am Sonntag, 29. Juli. Informationen unter: www.fressnapf.de/bavaria-dog. Fressnapf bietet dort Hundebegeisterten und deren vierbeinigen Freunden zahlreiche Shows, Aktionsstände, Vorträge und viel Unterhaltung. „Wir freuen uns, dass wir gemeinsam mit unseren knapp 90 Partnern ein so abwechslungsreiches Programm auf die Beine stellen konnten“, sagt Günter Arndt, Inhaber der Münchner Fressnapf-Märkte und Mitorganisator des großen Events. Kennen Sie Dog Diving? Bei Bavaria Dog können Sie diese

Verbesserung der Verkehrssicherheit

sich die Teilnehmer von verschiedensten Instrumenten und Materialien anregen und mit viel Spaß in Bewegung bringen. Es wird darum gebeten, ausreichend Brotzeit und Getränke, sowie bequeme Kleidung und rutschfeste Schuhe oder Socken mitzubringen. Die Kursgebühr beträgt 40,85 Euro, Geschwisterkinder zahlen 20,40 Euro. Anmeldung in der FABI unter Tel. (089) 99848040.

Neues aus Ihrem Pasing-Obermenzing · Tempo 20 in Pasing: Mit einem gemeinsamen Antrag aller Fraktionen setzt sich der BA für eine generelle Tempobeschränkung auf 20 Kilometer pro Stunde im Zentrum von Pasing ein. Eine entsprechende Forderung erging ans KVR. Betroffen vom Tempo 20 wäre das Gebiet vom Rathaus über den Marienplatz bis zum Bahnhof und der Kaflerstraße. Verkehrsinsel Irmonherstraße: Zum Schutz der Rasenfläche auf der Verkehrsinsel Irmonherstraße soll diese in der nächsten Zeit eine bauliche Einfassung bekommen, teilte das Baureferat dem BA 21 mit. Der BA nahm dies zwar zur Kenntnis, bemängelte aber, dass der Bürgersteig viel zu schmal sei. Deswegen forderte das Gremium die Stadtverwaltung auf, den Bürgersteig auf eine akzeptable Breite und ausreichend Abstellfläche für Fahrgäste zu vergrößern. Wertstoffinsel Maria-Eich-

Fressnapf feiert den 3. Bavaria Dog in München

Bezirksausschuss

Pasing

ken auf den Gehwegen soll im Sinne der Schulkinder künftig streng geahndet werden. Parkdruck am Weichandhof: Das neue Hotel am Weichandhof erhält nach jüngsten Plänen keine Tiefgarage. Damit wird das Parkproblem in Obermenzing verschärft. Der BA fordert daher von der Lokalbaukommission Auskunft darüber, wie der Planungsstand und die Auflagen für den Hotelbetreiber sind. Der Parkdruck solle nicht zu Lasten der verkehrsberuhigten Straßen des Umfelds gehen, so der BA in seiner Begründung. Neuer Kindergarten: In der Scapinellistraße 23 auf dem Gelände des TSV Pasing plant die Stadt einen zweigruppigen Kindergarten für insgesamt 50 Kinder von drei Jahren bis zum Schuleintritt. Der BA stimmte dem Vorhaben zu, diskutiert im Unterausschuss Bau und Verkehr aber noch die Parkplatzsituation. U.S.

Trendsportart aus den USA, bei der ein Hund von einem Steg aus in ein großes Wasserbecken springt, live und kostenlos für

jederhund erleben! Ihr Hund hat Talent und trickst was das Zeug hält? Die Zeitschrift „hunde-

wochena nzeige

r-muenche

n.de

namhaften Werbespots, der einen faszinierenden Trick mit einem Nachttopf zeigt. „Viele Hundebesitzer sehen in ihrem Vierbeiner nicht nur ein Tier, sondern in erster schau“ zusammen mit der Filmtierschule Eve Schwender suchen den „Bavaria Trick Dog 2012“. Dem Gewinner winkt ein Beitrag in der beliebten Hundezeitschrift und sicherlich eines Tages eine große Kinokarriere, denn er wird in die Kartei der Filmtierschule aufgenommen. Kommen Sie zum Casting ab 10 Uhr auf das Gelände am Olympiaturm. Tricks wie im Film zeigen die Filmhunde von Renate Hiltl’s Film-Tier-Ranch. Da ist Gustl, der quirlige kleine Terriermischling, bekannt aus dem Kinofilm „Eine ganz heiße Nummer“ und aus

Fotos: Fressnapf

Linie ein Familienmitglied“, sagt Günter Arndt. „Deshalb war es uns wichtig, dass wir am Bavaria Dog viel Spaß, Action und Unterhaltung bieten, aber auch Information zu wichtigen Themen rund um den Hund. Das Wohlergehen der Tiere liegt uns am Herzen – nicht nur in unseren Märkten.“

8

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

&

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

Die Klasse 1a mit Tanzpädagogin Caroline Tajib-Schmeer Foto: Senftenauer Schule

SCHULE Unterricht Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 KEYBOARD-Lehrer-mobil.com Lücken? E/D/F/Ferienangebot! 10 Std. ¤ 150,-, T. 089/3138700 Englisch v. Mutterspr. speziell für beschäftigte Erwachsene. Anfänger u. Fortgeschrittene. Tel. 0176/ 60946813 Mathe/Physik, NP/BP 704569 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434

Betreute Kind.-Jugendreise Juli/Aug/Sept. 2012 Insel Brac Suptar, Dalmatien ab 7 Jahre, T. 08024/4689389 rufe zurück! Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 158¤, T. 0174/ 2468301 Alltag ade! Countryfeeling mit Pferd in traumhaftem Gelände, 24 Std. ab 50,- 3, Buchungsanfragen unter: alltag_ade@aol.com

FerienwohnungHäuser Kroatien, App. v. privat in Vodice, Tel. 0151/50678828, www.adria-apartment.de 15-Zi.-Pension im bayr. Wald zu verkaufen, verpachten od. zu vermieten. T. 0152/51547542 I. Adria, FeWo, T. 0221/7606734

Wassersport Taucherausrüst. abzug. T. 775290 Gesang 89311841

u.

Stimmreha,

Zu verschenken

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- WoZi.-Schr., eiche-mass., gut. erh., le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- 2,65x2,20x0,60, gg. Abh., Tel. deststd. - k. Vertrag, 122219749 089/587292, 0157/79088600 Sorgen in Latein, Deutsch, Naturholz Computerschrank Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 111x62x134cm, geg. Abholung, Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Tel. 797936 bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Wer schenkt 70%igen SchwerÜbertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- behinderten Briefmarkenschlag. T. 8340540 od. 3614551 sammler: Briefmarken, PostkarG e s a n g s u n t e r r i c h t ten, Umschläge, Briefmarkenzubehör u.s.w.! Hole es gerne selber ab T. 089/366615 oder zusenden an: K. Franzen, Gitarren-Unterricht, vom Profi, Eichtweide 2, 82362 Weilheim, T. Tel. 089/17926556 0151/20001509 Qual. Engl. Unterr. v. Mut- Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. lungen ab 14,- ¤ T. 089/74567670 44449235 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Qual. Git.unterr., T. 90938833 T. 33098564 od. 0177/1569509 Klavierunterricht mit Leiden- 2 Katzen zu verschenken, eine schaft. T. 0172/8274643 weisse u. eine getigerte, einzeln Gitarrenunterricht mit Spaß oder zusammen, Auslauf wäre vorund Lernerfolg! Gitarrist m. lang- teilhaft, Tel. 089/37053276 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Wer verschenkt gebrauchte erteilt Unterricht in privater u. Möbel an mich? T. 089/80037408 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Kostenloses Brennholz gegen Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Fällung einer gr. Fichte, Stammumschrittene, Einzelunterr. Tel. fang 130cm, Höhe ca. 20m, Stand089/39298818, 0177/8926488 ort Mü-Aubing, Tel. 0172/ 8653384 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Wir holen seit 25 Jahren koNachhilfe in Mathe/Physik/Che- stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 68074741 o. 0172/8536421 Englischnachhilfe v. erf. Gymna- Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in siallehrerin. T. 089/3001128 Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Kegelrunde su. nettes Paar (60+) Sofagarnitur, terracottafarbener Aubing, Do. 14-tg., T. 08142/50852 Mikrofaserbezug, Eckkombination, gg. Abholung, T. 08165/62894 Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Frei- 4 So.-Reifen, 185 60 R 14, guter zeitclub 66 Plus: Fr. Geßner T. 089 / Zust., T. 7934475 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Brennholz zu verschenken, Tel. 089/3150745 Verschenke die Gesellschaft eines kleinen Hundes an tierliebe Bad Reichenhall 99¤, 3-Sterne Person mit Wohnung im EG/Haus Hotel, AVALON für 2 Nächte im DZ und Garten in und um Martinsinkl. Halbpension, kostenlose Nut- ried/Planegg, T. 0177/2109042 zung von Pool & Sauna & inkl. Ein- Kleine Rampe für Rollstuhlfahtritt für 4 Std. in die Rupertus Ther- rer, um kleine Schwellen zu überme für nur 99¤ pro Person im Dop- winden, Tel. 089/169826 pelzim., T. 08651/763-0 Freistehende Markise, evtl. Stoff Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. erneuern, Tujenbaum H 1,80m, Tel. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 7555337 o. 402714

Freizeit

Reisen + Erholung

Großer Auftritt für kleine Künstler Projekt KUKS an der Senftenauer Schule Laim · Im Juni hatte die Grundschule an der Senftenauerstraße zu einem künstlerischen Abend geladen. 67 Schüler der diesjährigen ersten Klassen zeigten stolz, was sie im Laufe dieses Schuljahres im Rahmen des KUKS- Projektes erarbeitet und gestaltet hatten. KUKS – Kinder, Kunst und Schule – dieses Projekt der Münchner Bürgerstiftung, schickt Woche für Woche professionelle Künstler an derzeit fünf Münchner Schulen, die vor Ort in den Bereichen bildende Kunst, Tanz, Theater und Musik mit den Kindern der geförderten Schulen arbeiten und dabei einen wertvollen Beitrag zur musischen Förderung, aber auch zur Förderung des Selbstbewusstseins leisten. So wurden in diesem Schuljahr

die drei ersten Klassen der Senftenauerschule von der Tänzerin und Tanzpädagogin Caroline Tajib-Schmeer (Klasse 1a), dem brasilianischen Percussionisten Gilson de Assis (Klasse 1b) sowie dem bildenden Künstler Matthias Jähnke (Klasse 1c) jeweils wöchentlich für zwei Stunden unterrichtet. Das Ergebnis ihrer Arbeit durften die kleinen Künstler an diesem Abend präsentieren. Nach der Begrüßung durch die Schulleiterin, Eva LindermayerSchuh, trommelten die Kinder der 1b unbeschwert auf Bänken, Eimern, mit Bechern ihr „Griaß di“ und beeindruckten mit ihrer fröhlichen Body-Percussion. Im Anschluss daran erinnerte der bildende Künstler Matthias Jähnke an die verschiedenen Themen dieses Schuljahres, wie beispiels-

weise die Laufbilder zu klassischer und moderner Musik, gestaltet in verschiedensten Techniken, die beindruckenden Nachtbilder (Acryl) oder auch die dreidimensionalen TraumhausObjekte. All diese Werke waren in der Aula, den Fluren und der Turnhalle zu einer imposanten Ausstellung aufgebaut. Den Abschluss bildeten die kleinen Tänzer der Klasse 1a. Es begann sportlich-akrobatisch, anschließend ließ der poetische Federtanz die Zuschauer träumen, und der abschließende Buchtanz zeigte auf humorvolle Weise, was man mit Büchern noch alles machen kann, außer sie zu lesen. Mit großem Beifall honorierte das Publikum die künstlerischen Beiträge der Kinder und das Engagement der Künstler. Die Leiterin

des künstlerischen Programms der Münchner Bürgerstiftung, Friederike von Stackelberg, dankte der anwesenden Stifterin Frau Steinkrauß für ihre großzügige Unterstützung. Sie würdigte das besondere Engagement der Schule und überreichte Schulleiterin Eva Lindermayer-Schuh als Auszeichnung die Plakette als KUKSSchule. Bei einem Glas Sekt und anderen erfrischenden Getränken wurde so manche Hochachtung für die kleinen Künstler, aber auch für die pädagogisch herausragende Arbeit der Kunstprofis an der Senftenauerschule ausgedrückt. Das Projekt, das an der Schule nun schon seit vier Jahren für eine ganz besondere musisch-kreative Förderung sorgt, wird auch im kommenden Schuljahr fortgeführt. red

Sicher zur Schule Schulwegpläne bringen Erstklässler auf einen sicheren Schulweg Germering · Die Stadt Germering unterstützt mit ihrer Neuauflage der Schulwegpläne die Erstklässler auf ihrem Weg zur Grundschule. Der kindgerecht gestaltete Faltplan soll dabei helfen, dass die ABC-Schützen zusammen mit ihren Eltern rechtzeitig vor Schulbeginn ihren individuellen Schulweg finden und diesen einüben.

Auf einen sicheren Weg bringen Für alle vier Grundschulen wurde deshalb ein individueller Schulwegplan gestaltet und neu aufgelegt. Der Faltplan hat es in sich und liefert für Kleinfeldschule, Kirchenschule, TheresienGrundschule und Kerschensteiner-Schule den jeweiligen Ausschnitt der Umgebung. Der besondere Übersichtsplan enthält nicht nur mögliche Schulwege aus allen umliegenden Wohngebieten, sondern auch besondere Gefahrenpunkte sowie Zebrastreifen und Standorte von Schulweghelfern. Wichtige Hinweise und Regeln erinnern daran, was es auf dem Schulweg – zum Beispiel am Zebrastreifen oder an der Ampel – zu beachten gibt. Und wer möchte, kann seinen ganz persönlichen Schulweg in den Schulwegplan einzeichnen und sich damit noch besser ein-

ste und Sorgen der Eltern mit berücksichtigt.

Ansprechend gestaltet

Die neuen Schulwegpläne wurden im Rathaus Germering offiziell vorgestellt: (v.l.) Franz Hermansdorfer (Verkehrsreferent), Jutta Sedlmeier (Frauen- u. Familienreferentin), OB Andreas Haas, Susanne Steer (Stadtverwaltung Germering) und Ingeborg Keil (Schulreferentin). Foto: Ellen Teßmann prägen. Auch die wichtigsten Verkehrszeichen stehen für die Erstklässler zum Ausmalen bereit. „Wir wollen den Eltern eine Hilfestellung dabei geben, einen möglichst sicheren Schulweg zu finden und diesen mit ihren Kindern frühzeitig einzuüben“, erklärte Familienreferentin Jutta Sedlmeier bei der offiziellen Präsentation der Pläne im Rathaus. An dieser vierten Auflage war Sedlmeier ebenso beteiligt wie Schulreferentin Ingeborg Keil und Verkehrsreferent Franz Hermansdorfer. Von Ingeborg Keil stammten die Vorgängerpläne aus dem Jahr 1999. An den eigentlichen Schulwegen, die ge-

meinsam mit Erich Heinz von der Polizei sowie Bruno Didrichsons und Susanne Steer von der Stadtverwaltung erarbeitet wurden, hat sich in weiten Teilen nichts geändert. Bei der Kirchenschule kamen durch die Verlängerung der Dorfstraße einige Straßenzüge hinzu. Germerings OB Andreas Haas begrüßt es, dass sich die Stadt um das Schulwegthema gekümmert hat. „Es ist gut, dass die Verwaltung alle Wege noch einmal abgegangen ist und sich aktiv mit den Schulwegen befasst hat.“ In einer Sitzung hatte man ebenfalls 0ausgiebig über die Pläne gesprochen und die Anregungen der Schulleiterinnen sowie Äng-

Auch die neue Gestaltung kommt gut an. „Wir haben gleich ein wenig Verkehrserziehung mit eingebunden“, freut sich Sedlmeier. Neben Tipps zum richtigen Verhalten im Straßenverkehr können die Kinder auch spielerisch die wichtigsten Verkehrszeichen kennen lernen. Die Schilder wurden zum Ausmalen aufgedruckt. Ansprechend gestaltet wurden die Pläne durch Kinderzeichnungen, die aus einem Wettbewerb der ersten und zweiten Klassen an den Grundschulen hervorgegangen sind. In den nächsten Tagen wird jeder künftige Erstklässler seinen Plan per Post zugestellt bekommen. „Da sie leider nicht rechtzeitig zur Schuleinschreibung fertig wurden, sagt Susanne Steer von der Stadtverwaltung, „werden sie nun auf dem Postweg verschickt.“ Zusätzlich werden sie in den nächsten Tagen auch im Internet zum Download bereitgestellt. Für Fragen steht Susanne Steer vom Straßenverkehrsamt, Rathauspl. 1 zur Verfügung, erreichbar unter Tel. (089) 89419-319 oder strassenverkehrsamt@germering. bayern.de. ET

Werbe-Spiegel ¡ Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein MĂźnchen: Pasing

Sport & Spa und mehr Fortsetzung von Seite 1 „Unsere Damen bekommen zusätzlich einen Damen-Saunabereich“, so Ganter weiter. „Am 15. Oktober geht’s los bei uns! Darauf freuen wir uns sehr.“ Echtes stadtweites Novum wird die angeschlossene Beautyfarm sein. Betreiber „Auszeit“ bezieht 300 Quadratmeter gleich neben dem Sport & Spa, hält mehrere Behandlungsräume, zwei Bäder und eine Lounge zum privaten Feiern bereit.

Gottesdienste in Pasing

Städtebaulicher Ehrgeiz: „Unser Ambiance-Quartier wird einen schĂśnen Abschluss zum Villenviertel bieten.“ Foto: Grafik: Ambiance GmbH

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche MarschnerstraĂ&#x;e 3 81245 MĂźnchen • Sonntag, 22. 7. 2012 10.00 Uhr: Kantatengottesdienst Krankenhaus-Kirche St. Josef MĂź.-Pasing, Steinerweg 5 81241 MĂźnchen • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

Mit angeschlossener Beautyfarm Anders als die Sportsleute erĂśffnet die Beautyfarm zum 1. Januar ihre Räume. „Die Verbindung Fitness und Beauty ist total spannend und wir werden viele Angebote gemeinsam entwickeln“, freut sich AuszeitChefin Birgit Ackermann. „AuĂ&#x;erdem vergrĂśĂ&#x;ern wir uns mit unserem Pasinger Standort.

• jeden Mittwoch 13.30 Uhr: Ükum. Mittagsgebet

Das hatten wir schon lange vor.“ Auch der Ăśstliche Teil des Weylgeländes entlang der OffenbachstraĂ&#x;e bekommt bald ein neues Gesicht, doch wird dieses anders als bisher geplant aussehen. Der AmbianceNachbar „KĂśnigsgarten“ hatte ursprĂźnglich eine Kinderbe-

treuungseinrichtung, ein Pflegeheim mit 120 Plätzen und einen Komplex fßr Betreutes Wohnen mit 135 Einheiten geplant. Doch mit dem kßrzlichen Verkauf des Geländes an die Pasinger Bouwfonds Immobilienentwicklung GmbH sind die KÜnigsgarten-Seniorenpro-

9

P

jekte geplatzt. Stattdessen entstehen dort groĂ&#x;zĂźgige Wohnungen. Mehring freut sich auf den neuen Nachbarn und die Aufwertung des gesamten Geländes. „Das ehemalige Weylgelände bildet damit einen schĂśnen Abschluss des Villenviertels.“ U.S.

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 Mßnchen • Donnerstag, 19. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 20. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 21. 7. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 22. 7. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Messfeier der Gem., Kindermesse gestaltet vom Kindergarten 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Hl. Messe • Montag, 23. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 24. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 25. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 Mßnchen • Donnerstag, 19. 7. 2012 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 21. 7. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

A Spaziergang an der Isar Pasing ¡ Am Montag, 23. Juli, lädt das Alten- und Service-Zentrum zu einem Ausflug an eine der schÜnsten Stellen der Isar ein. Beginnend beim Deutschen Museum fßhrt der 2,5 Kilometer lange Spaziergang entlang eines naturbelassenen Teils der Isar bis zum Rosengarten, in dem die Stadtgärtnerei ihre Pflanzen zieht. Die Vielfalt und Gestaltung der Beete fßhrt zu einer heimeligen Atmosphäre, die mit einem kleinen botanischen Garten zu vergleichen ist. Treffpunkt zum Ausflug ist um 13.15 im ASZ (Bäckerstr. 14). Die Kosten fßr die Teilnahme betragen 1,50 Euro zzgl. Eintritt und MVV. Eine Anmeldung ist bis Freitag, 20. Juli, erforderlich. GHULQVLGHUWLSSI UP QFKHQ

FABRI PERSONAL TAILOR

H[NOXVLYHKHUUHQEHNOHLGXQJ zu sensationellen preisen

Die Mitglieder der AWO Pasing genossen den Ausflug durchs bayerische Bergland.

Foto: Herrmann Weber

Durch Bayern und Tirol Die Mitglieder der Pasinger AWO unterwegs

MANN WILL MEHR ... /8;86)h5-('(50$11',(+(,66(67(1,00$.7,21 DES JAHRES GEHT WEGEN GROSSER NACHFRAGE WEITER.

MITTWOCH 18. JULI BIS SAMSTAG 21. JULI SIE KAUFEN DAS ERSTE PRODUKT ZUM REGULĂ„REN FABRI PREIS:

ANZĂœGE Pasing ¡ Ende Juni unternahmen die Mitglieder der Pasinger Arbeiterwohlfahrt (AWO) einen Ausflug mit dem Bus zum Wendelstein. Begleitet von gutem Wetter ging es Ăźber die Autobahn und Ăźber Miesbach hinunter nach Bayrischzell, unter geschichtlichen und kulturellen Erläuterungen des Vorsitzenden Herrmann Weber zu allen grĂś-

Ă&#x;eren Orten auf dem Weg. Dann richtete sich die Fahrtroute in sĂźdlicher Richtung durch das Ursprung-Tal, ein schmales Wiesental gesäumt von steil ansteigenden Bergwäldern, bis zum Ursprung-Pass an der bayerischĂśsterreichischen Grenze, mit dem Ort und dem gleichnamigen See Thiersee als Ziel. Nach dem Mittagessen in einem

Tiroler Gasthaus wurde die Fahrt ins Inntal nach Kufstein fortgesetzt, mit Blick auf den Wilden und Zahmen Kaiser. Ăœber Kiefersfelden und Oberaudorf ging es eine kurvenreiche BergstraĂ&#x;e hinauf zum Tatzelwurm, einem beliebten Skigebiet am Sudelfeld, wo schĂśne Bergwiesen und der im Hintergrund leuchtende Wendelstein

bewundert werden konnten. Zum Abschluss wurde natßrlich auf Kaffee und Kuchen nicht verzichtet, und die Sonne tauchte das Leitzach-Tal auf der Rßckfahrt in schÜnstes Abendlicht. So fand der Tag einen herrlichen Abschluss. Die nächste Fahrt fßhrt die AWO Pasing am 19. Juli nach Riedenburg ins Altmßhltal. red

Romantisches Sommerprogramm Hochkarätige Interpretinnen in der VHS Pasing Pasing ¡ Am Sonntag, 22. Juli, spielt das hochkarätig besetzte Klaviertrio, bestehend aus Ilona Cudek, Violine, StimmfĂźhrerin bei den MĂźnchner Philharmonikern, ihrer Kollegin bei den MĂźnchner Philharmonikern Elke Funk-Hoever, Violoncello, und Mirjam von Kirschten, Klavier in der Volkshochschule in Pasing, BäckerstraĂ&#x;e 14. Die drei Damen servieren ein romantisches Sommerprogramm: Mit Spielwitz und heiterer Laune fĂźhren sie durch ein Programm von besonderen

Romantische Musik: v.l. Mirjam v. Kirschten, Klavier, Elke Funk-Hoever, Violoncello, Ilona Cudek, Violine Foto: Walter Weck

Schmankerln und Salonstßcken. Unter anderem spielt das Klaviertrio Stßcke von Theodore Gouvy (1819 – 1898), eine ansprechende, romantische Musik in klassischer Tradition. Um eine Anmeldung unter folgenden Kontaktdaten wird gebeten: Tel. (089) 8888903 oder im Internet unter www.kammermusikpasing.de. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro, fßr Schßler und Studenten 7 Euro. red

z.b. anzug feinstes LWDOWXFKWROOH SDVVIRUPDE und sie erhalten den DQ]XJIÂ UQXU

1,-*

SAKKOS ]EVDNNR OHLQHQVSRUWLI  OlVVLJDEXQG sie erhalten das VDNNRIÂ UQXU

1,-*

HOSEN & JEANS ]EEDXPZROOH FKLQRVWUHQGGHV VRPPHUVDEXQG VLHHUKDOWHQGLH KRVHIÂ UQXU

1,-*

HEMDEN

]EKHPGPDUNH EZVOLPRGHUUHJXODU FXWDEXQGVLH HUKDOWHQGDVKHPG IÂ UQXU

1,-*

SPORTSWEAR z.b. polos & shirts EZDEXQG sie erhalten GDVSRORIÂ UQXU

1,-*

5.000 NEUE TEILE EINGETROFFEN ! INFOS UNTER WWW.FABRI.TV QLPPDNWLRQQXUJÂ OWLJIÂ UJOHLFKHSURGXNWZDUHQXQG SUHLVJUXSSHQGLYHUVHJU|VVHQLPVHWP|JOLFKVRODQJHGHU YRUUDWUHLFKWUHGX]LHUWHZDUHDXVJHQRPPHQ zahlung nur in bar oder mit ec-karte.

Mi - Fr 10 - 20 Uhr und Sa 10 - 18 Uhr mittlerer ring bis luise-kieselbach-platz genau 5 km richtung grosshadern fabri betriebs-gmbh & co.kg OHQDFKULVWVWU‡PDUWLQVULHG WHO‡Z Z Z  I D E U L  W Y

10 Esoterik/ Lebensberatung

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

&

Wahrsagen privat T. 089/2015135 Dipl-Astrologin: Telefonische Beratung Tel. 089/66662470

FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Psychologische Beratung f. Ki., Feng Shui Beraterin Petra Frey, Jugendl. u. Erw., T. 0160/8439364 kompetent - individuell - seriös www.feng-shui-deutschland.de, Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Tel. 089 /42721107

Geschäftsverbindungen

Kosmetik

Älteres, gut gestimmtes Klavier (Klavierfabrik Heilbronn), ca. Long-Time-Liner Schulungscenter 50J., grün lackiert, 800.-, Tel. sucht Modelle! Sowohl für dauer- 8111153 haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Insolvenzberatung u. Schul1A Permanent Make-up, Nägel, denbereinigung (auch f. SelbstWimpern, Massage, T. 31985748 ständige), RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 089/167858150 Friseurheimservice 089/772799

Schuldnerberatung

Su. Ferienbetreuung für 2 3 brave Therapiepferde z. verk., Zwergkaninchen in unserem Gar- Stk.maß 165,143,134, kernges., kinten in USH v. 17.-31.8., T. 0162/ derlieb T. 089/6418460 2999294 Liebe Fischfreunde, PrivatKater SEPPI 6 Jahre, Schmuser züchter u. Aquarianer. Wir laden sucht Ersatzmama in Neukeferloh, Sie recht herzlich zu unserer Fischab 1 August ca. 14 Tage. T. börse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger 089/464824 Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Betreue Haus, Hund & Katze (zur Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Urlaubszeit) August + Sept. Tel. ab 19 h 089/5704563 089/3612736 o. 0171/8241573 Zwerghunde-Chihuahua-Welpen, zu verk., geimpft, T. 08561/8462

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 Malermeister übernimmt alle www.fragendeslebens.de Renovierarbeiten, preiswert, Kartenlegen mit Anne sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Biete Hundesitten T. Flügel/Klavier ges. 09736/750553 089/39293858 od. 0176/70177205 Kl. Kätzchen T. 08026/929224 089/68020815 Hausbesuche mögl. 0172/8919782

Musikinstrumente

Tierhüter

Tiermarkt

Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Reitschule A. Hanslik www.antonie-hanslik.de Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Liebe anhängliche Familienhunde, verschiedenen Alters u. Größen suchen verantwortungsvolle Hundeeltern, Tel. 089/89546277 Box frei, in kleiner Reitanlage, Tel. 0175-5875061

Möbel 3+2er Sofa echt Leder w, Couchti. 110x90, Bett + Rost + Matr., 200x140, T. 0151/41658547 AB

Verschiedenes

Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Brennholz inkl. liefern, ofenfert. Eiche/Buche/Birke T. 08082/402 Lagerverkauf + Flohmarkt, Küchen, Elektro, Möbel, div. T. 089/3205008 Liebevolles, verantwortungsvolles Paar stellt sich gern als Erbe Ihrer Immobilie zur Verfügung. Kleine Dienste am WE selbstverständlich. Zus. a. d. Verlag Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56,80809 Mü. Chiffre 1029913 Markisen günstig Fa. 7934983 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Kücheneinbau sof. T. 45208602 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660

www.kaisers-tengelmann.de WE_KW29_2012_M

Am Donnersta

Qualität. Garantiert.

1 kg: € 3,58

0 44

1 49

BILL

7 99

1 kg: € 15,98

BILL

2 49

Melitta Bella Crema verschiedene Sorten, ganze Bohne, je 1-kg-Packung

47%

17%

BILLIGER

BILLIGER

0 79

100 g: € 0,20

29IG%ER

1 69

Botterbloom Eis verschiedene Sorten, je 1000-ml-Packung

BILLIGER

24IG%ER

Schweizer Emmentaler AOC** Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., nussig, 100 g

1 59

34% Hierist der Sommer! 0 39

De Niro Pinot Grigio Frizzante IGT Perlwein aus Italien, 0,75-l-Flasche

8 99

Lactosefrei, glutenfrei! Abraham Oldenburger Landschinken** mild geräuchert, 100 g

Müller Milch Reis verschiedene Sorten, je 200-g-Becher

Escal White Tiger Garnelen tiefgefroren, 500-g-Beutel

Rinderbraten** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

0 79

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Farmerschinken** oder Spargelschinken** 1a Spitzenqualität, je 100 g

Averna Amaro Siciliano 29 % Vol., 0,7-l-Flasche

26IG%ER

BILL

1 l: € 3,32

8 88

1 l: € 12,69

9 99

Franziskaner Hefe-Weissbier verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

19%

BILLIGER

12 99

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

Tengelmann präsentiert:

2. Wander-Festival vom 31. August bis 2. September 2012! 24h-Wandern im Berchtesgadener Land. Infos unter: www.kaisers-tengelmann.de/wandern Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

8.00 Uhr!

www.metzgerei-birkenhof.de www.metzgerei-birkenh hoff.d de de

Frisches Hähnchenbrustfilet** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

Frisches Schweinekotelett** meisterlich zugeschnitten, 100 g

1 79

80339 Münch en

g, dem 26.07. Öffnungszeite 2012, um n: Montag bis Samstag: 7.00 –20.00 Uhr

Ihre Fachmetzgerei

Pfifferlinge frisch, Kl. I, 400-g-Korb

Rote Johannisbeeren aus Deutschland, Kl. l, 500-g-Schale

GROSSE NEU ERÖFFNUNG !

Landsberger S tr. 110-114,

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

1 kg: € 9,43

n!

Druckfehler vorbehalten.

Gültig bis 21.07.2012

3 77

Jetzt vormerke

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

12 www.aldi-sued.de

ab Do.,

19.7.

LYTTOS

LYTTOS®

Mehr Grün statt Grau Bündnis Gartenstadt München ruft zur Kundgebung am Stachus auf

Steinofen Pizza Gyros

München · Die Empörung der Gartenstadt-Freunde ist hoch: Der einst hoch gehaltene Gartenstadt-Charakter der Landeshauptstadt München nehme zunehmend ab, die schrankenlose Nahverdichtung habe längst schon weite Ausmaße genommen. Gründflächen und Bäume weichen neuen Wohnblocks, in denen Appartements zu teuren Preisen vermietet werden.

Packung

1,79*

Griechischer

Wein

je Flasche

2,99*

Umgeben von Grün am Laimer Anger entspannt ein Buch lesen - Bürgerinitiativen fürchten, dass die Grünflächen in München schon bald Mangelware sind und damit die Lebensqualität in München verloren geht. Foto: BK

LYTTOS®

WeizenbrotTaschen

Grünflächen und Bäume erhalten

je 4er-Pckg.

–,99*

Das Bündnis Gartenstadt München, das sich aus 16 Bürgerinitiativen zusammengeschlossen hat, will mit einer Kundgebung am Donnerstag, 19. Juli, um 18 Uhr am Stachus auf das Problem aufmerksam machen. Das Bündnis „Bezahlbares Wohnen“, zu dem sich ebenfalls zahlreiche Bürgerinitiativen aus ganz München zusammengetan haben, wird sich an der Kundgebung beteiligen. In Laim hatte der Einsatz der

LYTTOS®

Griechische karamellisierte

Nüsse

je Packung

1,29*

Aluminium

SchnellBratpfanne, Ø ca. 28 cm je

9,99*

n Für alle Herdarte

herde –

ns – inkl. Induktio net! geeig

Maße ca.: 70 x 120 cm TUKAN®

Pfannenschutz

TUKAN®

je 3er-Set

Schmutzfangmatte

2,

99*

– Design –

je

19,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. je 50-ml-Tiegel

9,99*

je

1,

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

&

(100-ml-Preis 19,98)

79*

je Staude

2,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden 29DX-16-2012 Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.

Bürgerinitiative nur wenig Erfolg gezeigt. Engagiert kämpften die Anwohner um den Erhalt der historischen Villa, des Gartens und der alten Bäume in der Helmpertstraße, wo nun ein Mehrfamilienhaus entstehen wird. Für geplante Wohnprojekte in der Agnes-Bernauer-Straße wie auch in der Von-der-PfortenStraße will sich das Bündnis Gartenstadt aber weiterhin einsetzen. Die Bürgerinitiativen setzen sich mit vereinten Kräften für

den Erhalt der öffentlichen und privaten Grünflächen Münchens ein, ebenso wie für den Erhalt der Attraktivität und Vielfalt Münchens mit seinen historisch gewachsenen Vierteln. Eine Möglichkeit, um diese Ziele zu erreichen, sehen die Mitglieder der Initiativen in der Stärkung der Baumschutzverordnung. Bei der Genehmigung von Bauvorhaben sollte eine neue Prioritätensetzung erfolgen, um Bäume und Grünflä-

chen zu erhalten. Ferner fordert das Bündnis kleinräumige Bebauungspläne um gefährdete Gebiete zu erhalten, wie dies bereits erfolgreich in Neubiberg und Grünwald erfolgt ist. Auch könnte eine Änderung der Bayerischen Bauordnung festlegen, dass größere Abstandflächen gewährleistet werden. Gebäude oder Ensembles, die zwar den Richtlinien des Denkmalschutzes nicht genügen, jedoch das Ortsbild und die Lebensqualität im Stadtteil positiv beeinflussen, sollten mehr geschützt werden. Und auch die lokalen Gremien, die Bezirksausschüsse (BA), sollen nach Ansicht des Bündnisses mehr Mitspracherecht bei Bauvorhaben bekommen. Denn viele Bezirksausschüsse, wie auch der BA Laim, positionieren sich häufig auf die Seite der Bürgerinitiativen. Jedoch mangelt es den BAs an Einflussnahme auf genehmigte Bauvorhaben. Weitere Informationen gibt es unter www.gartenstadt-harlaching.de. BK

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

&

a capella in Germering auserChoren in St. Cäcilia Germering · Am Sonntag, 22. Juli, um 19 Uhr ist das Münchner Vokalensemble auserChoren zu Gast in der Kirche St. Cäcilia in Germering. Das zehnköpfige Ensemble wurde 2006 gegründet, die Sängerinnen und Sänger sind in erster Linie solistisch in großen Münchner Chören aktiv und treffen sich nur zu Projekten. Das Programm für den Konzertverein „Musica Sacra St. Cäcilia e.V.“ entspringt keiner übergeordneten Idee, sondern spieSo sieht die Ameisengrille aus. Sie lebt parasitisch in Ameisennestern. Foto: Bastian Brenzinger

Ameisengrille gesucht ZSM arbeitet an einer genetischen Bibliothek aller bayerischen Tierarten München · Die Forscher der Zoologischen Staatssammlung München (ZSM) suchen einen sehr seltenen Bewohner Münchens. Er ist klein, braun und kaum größer als ein Stecknadelkopf. Die Rede ist von Myrmecophila acervorum, besser bekannt als die Ameisengrille. Im Zusammenhang mit dem Projekt Fauna Bavarica suchen die Forscher diesen Untermieter der Ameisen zur Vervollständigung von bayerischen Tierarten. Eine aus dem Münchner Raum bekannte Population galt als erloschen, bis 2010 ein Exemplar in Pasing fotografiert wurde. Da für die Datenbank noch weitere Funde

nötig sind, bitten die Forscher um die Hilfe der Münchner Bürger. Die Tiere können möglicherweise bei Arbeiten im Garten oder beim Umdrehen von Steinen, unter denen Ameisen leben, gefunden werden. Die Zoologische Staatssammlung bittet Finder der Ameisengrille sich den Fundort zu notieren und das Tier, wenn möglich, zu fotografieren. Hinweise können an die Zoologische Staatssammlung München, Oliver Hawlitschek, Münchhausenstr. 21, 81247 München gerichtet werden oder per Telefon an (089) 8107115 oder -114. red

Sommerliche Musik spielt die Stadtkapelle Germering am 22. Juli. Foto: Johanna Schneider

Tänze aus aller Welt Stadtkapelle Germering spielt auf zur “Serenade am See” Germering · Fröhlich und beschwingt ist das Programm der Stadtkappelle für die traditionelle “Serenade am See” am Sonntag, 22. Juli, um 18 Uhr. Ein melancholischer Tango aus Argentinien, ein feuriger Pasodoble Torero aus Spanien und ein Grassauer Zwiefacher erwartet die Zuhörer. Aber auch ein Cha cha, eine Polka, eine Rumba und andere Tänze aus aller Welt werden auf der großen Wiese vor dem Germeringer See zu hören sein. Wer dazu tanzen möchte, soll sich keinen Zwang antun. Die Musiker in ihren bunten

Hawaiihemden, mit ihren Dirigenten Julio Mirón und Harald Stößner freuen sich auf schönes Wetter und gutgelaunte Zuhörer. Auch die Jugendband der Stadtkapelle und Dirigent Thomas Huppertz sind wieder dabei. Der Eintritt ist wie immer frei, aber Spenden in die Spenden-Tuba sind immer willkommen. Es wird empfohlen, Sitzgelegenheiten mitzubringen. Ein kühles Bier, Eis oder Limonade gibt es am See-Kiosk. Die Serenade findet nur bei trockenem Wetter statt. red

gelt die Vorlieben der einzelnen Sänger/innen für unterschiedlichste Epochen und Stile in der christlichen Musik wieder. Zu hören sind bis zu achtstimmige a cappella Werke von Palestrina, Schütz, Rossini, Mendelssohn, Grieg, Reger, Pärt u.a. Die überaus erfolgreiche Konzertsaison 2011/ 2012 geht mit diesem Konzert zu Ende. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird herzlich gebeten. red

Gibt ein Konzert in Germering: Das Münchner Vokalensemble auserChoren Foto: pi

13

14 Bekanntschaften

Apotheker i.R., 70+/1,80, verw., möchte Sie kennenl.. Gratisruf: T. ER Adk., Süd. 44 su. SIE 20-40 J. 0800/5701570, Ag. 60+ T. 0173/8172340 (sms) Gepfl. Paar 40ger su. schl. SIE Endsechziger, 182/80, finanz. unoder Paar, T. 0176/88251488 abh. su. nette vollbusige Sie (bis Faire, seriöse Senioren Vermitt- Anfang 60) f. alles Schöne des Lelung www.verliebenab-55.de T. bens, Melde Dich, T. 0171/7746127 0821/79610233 auch Sa./So. Heinz. 72, NR, verw., sehr sym- Dating 100% diskret, f. Frauen phatisch, zuverlässig, gepflegt, kostenlos!! Tel. 0800/1655333. sehr gut situiert, wünscht sich Gleich anrufen und losflirten!! adrette, herzliche Frau mit Sinn für alles Schöne. Er möchte viel gemeinsam erleben, aber nicht zusammen wohnen. SPS, Tel. 089 / 92000288 Monika, 69, dkl-haarig, hübsch, schlank, sehr gepflegt, eine freundliche, humorvolle Frau. Nach gr. Enttäuschung sucht sie ehrlichen, tierlieben Mann für lie- bevolle Zweisamkeit! SPS, Tel. 089/92000288 Masseur (55 J.) su. junge Sie für essen gehen, Saunabesuche u. Freizeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

&

Private Grillparty für Singles B. Parkett, schleifen / versiegeln Dreilich, Tel. 089/66655623; Näh. auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Infos: www.pv-brigitte.de

Verschiedenes Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Heizöl, Diesel, 089/3116009

Fa.

Tel.

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254

Maurermeister übernimmt Ab- Malen-lack.preisw. 08168/999815 Ruf an und finde Deinen bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- E n t r ü m p e l u n g s h i l f e Traumtyp, Frauen telefonieren ten, Tel. 08135/994120 01707071798 kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Besticke fast alles, T. 1231017 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100 übernimmt Mann mit Herz, Hirn u. Humor Meisterbetrieb wünscht harmon. Dauerbezie- Dachsanierungen, Spenglerarbei- Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 hung mit Dame (NR, 40-55 J.), Tel. ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ Meisterbetrieb seit 1868 über2932934 nimmt Badkomplettsanierung, Sa0151/21309312 www.die-baumexperten.de, nitär-, Heizungs-, Elektro-, MaueKatalin, schlanke & attraktive Problemfällung, Gartenpfl., Wur- rer- und Fliesenarbeiten, unverblonde Frau mit positiver Lebenszelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr bindliches Angebot, Tel. 089/ einstellung. Suche soliden Mann zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, 263393 oder 0173/4131829 vielleicht für eine gemeinsame ZuTel. 089/90059770 Wohnungsreinigung - 70m2 kunft. Freue mich auf deine SMSHemden nähen, Änd. T. 1231017 180,- ¤. Privat, Gewerbe, ExtremDating-FSC 01725472359 fälle, Entrümpeln + Renovieren, T. 01573/8912976

Umzüge und Transporte

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Umzüge/Entrümpelungen jeder Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Art, alles incl. T. 089/7559097 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Klavier- und Flügeltransport Wohnungsauflösung, T. 51664411 Tel. 089/45769407 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, LagerRäume, T. 08071/903383 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 HIN & WEG Entrümpelungen/ ENTRÜMPELUNGEN! T.66590660 Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545 Kleinumzüge/-transporte, EntEntrümple Wohnungen/Keller rümpelungen, Sperrmüllent- sou.s.w. sofort & billig T. 37 49 95 31 rung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 25 Umzugsk. Tel. 789927 www. sperrmuell-muenchen.de Sperrmüll-Express Tel.14304052 Entrümple sof. & billig 82088028 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0152/33775517 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Kl. Transport sof. T. 45208602 35757893

E n t r ü m p e l u n g e n / U m z ü g e Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Tel. 0176/62843896 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 U m z ü g e / E n t r ü m p e l u n g e n Sperrmüllabholung T. 21298716 Tel. 0157/82393746 Entrümpelungen, Räumungen, Entrümpel. + Whgs- Auflösung Auflösungen, Verwertbares wird schnell u. sauber, preiswert angerechnet, Tel. 0162/4034741 Ihr Fensterputzer, auch für pri- auch Sa. u. So., Fa. Tel. vat. Fa. Tel. 0175/3727324 089/23523603 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Küchenein- u. umbauten, Ein- Entsorgung sof. T. 45208602 bauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Transporte aller Art günstig, Entrümple a. kl. Menge 57957436 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fliesenlegermeister übern. Möbeleinlagerungen, Umzüge Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, und Transporte, Fa. Tel. 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Tel. Fa. 71 75 81 089/58090425 Fa. Tel. 08441/4009618 Baumfällung, Heckenschnitt u. Kleintransporte-Entrümpelungen www.umzuege-tirman-muenchen.de Entsorgung, Wurzelstockfräsung ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Der Münchner SeniorenumUmzüge, Transporte u. Entrüm- zugsdienst: Umzüge, KleintransPlatten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. pelungen, Möbelmontagen porte, Entrümpelungen, Gratisanlegen, Fa. 콯 089/82088333 usw. durch geschultes Fachperso- gebot, Fa. 089/14340643 www.bavarica-monacensia- nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 buchshop.de Lex, Tel. 089/75079635

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Ramadama startet wieder

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

TIPP

Mitte August im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 13. August 2012 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Der Tipp der Woche kommt diesmal von Hans-Christian Tetzner, 24 Jahre. Der Student und Praktikant in der Redaktion des Werbespiegels macht gerne Sport, trifft sich gerne mit Freunden und besitzt bald keinen Super -Nintendo mehr. Foto: BB

Hans-Christian Tetzner

· Im Laufe der ersten 25 Jahre im Leben eines Menschen sammelt sich viel an - allerdings hatte ich bis jetzt noch nie das Bedürfnis, diese „Schätze“ auf dem Dachboden zu verkaufen. Doch irgendwann ist es soweit - man zieht um, ordnet dabei seine Sachen, und man kommt zu dem Entschluss, dass man zwar noch Gefühle für den alten Super Nintendo hat - aber er schon lange durch eine jüngere und schönere Playstation ersetzt wurde. Was macht man nun mit diesen Sachen, die einmal sehr teuer waren? Zum Wegschmeissen wären diese Gegenstände schlicht und ergreifend zu schade also verkauft man sie am besten. Auktionshäuser im Internet sind häufig überfüllt mit Gegenständen vom Dachboden, und so bekommt man kaum Geld für seine Inserate. Eine viel bessere Möglichkeit ist die Kleinanzeigenaktion „Ramadama“ vom Werbespiegel. Zum einen findet man hier beim Durchblättern die ein oder andere Kostbarkeit, zum anderen ist das Inserieren kinderleicht und günstig noch dazu - pro Zeile kostet eine Anzeige nur einen Euro, ab fünf Zeilen gibt es ein Foto gratis dazu. Bei Interesse schreibt man einfach eine E-Mail mit dem gewünschten Text , eventuell einem Foto und dem Stichwort „Ramadama“ an info@werbe-spiegel.de, oder per Post an Werbe-Spiegel, Fürstenriederstr. 9, 80687 München. Vielleicht landet ja so auf diesem Weg mein alter Super Nintendo bei ihnen, ich hatte viel Spaß mit ihm.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Werbe-Spiegel online: www.werbe-spiegel.de

BLZ

Computer | Fundgrube | Immobilien | Jobbörse | Kfz-Markt | Rendezvous… Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Schauen Sie doch mal vorbei!

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Aktuelles Wir sind nur Gast auf Erden und wandern ohne Ruh’ mit mancherlei Beschwerden der ew’gen Heimat zu.

Heinrich Fahrner Schriftsetzermeister * 19.12.1936 † 30.06.2012 In Liebe: Gisela Fahrner mit Familie Monika Fahrner mit Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 23. Juli 2012 um 10.30 Uhr im Ostfriedhof in München statt.

A Ausstellungsverlängerung Nymphenburg · Das Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) verlängert die Ausstellung „Kunstwerk Alpen“ bis zum Freitag, 21. Oktober. Die Ausstellung zeigt Werke des Geologen und Fotografen Bernhard Edmaier. Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, und Samstag, Sonntag und feiertags von 10 bis 18 Uhr. Jeweils dienstags findet außerdem bis 20 Uhr eine Abendöffnung statt. Der Eintritt beträgt 5 Euro, Kinder und Jugendliche, sowie Schulklassen sind frei. Infos erteilt das Museum unter Tel. (089) 1795890.

Milan Friedrichsen (l.) lag mit seinen Tipps ziemlich richtig. Er durfte sich über den zweiten Platz freuen und bekam von Vertriebsmitarbeiter Manuel Awad eine Urkunde überreicht.. Foto: WSP

Getippt und 1.500 Euro gewonnen! Werbe-Spiegel und SamstagsBlatt veranstaltete EM-Tippspiel für Zusteller Laim · Während der FußballEM grassierte in Deutschland das Fußballfieber, und so wurde eifrig getippt, welche Mannschaft wie weit kommt und wer Europameister wird. Der Vertrieb des Werbe-Spiegel-Verlags ließ sich nicht lange bitten, und organisierte eigens für die Zusteller ebenfalls ein Tippspiel, das super angenommen wurde.

Getippt wurden alle Spiele, und über 100 Teilnehmer versuchten den genauen Spielverlauf vorherzusagen. Rund 30 Teilnehmer gehörten zu den Gewinnern von Geldpreisen im Gesamtwert von 1.500,- ¤, für die ersten drei gab es zusätzlich Urkunden. In zwei Jahren zur WM soll es eine Neuauflage geben. BB

Auch Svenja Lengdobler (l.) - hier mit Vertriebsmitarbeiter Andreas Breitenauer - hatte ein gutes Gespür für die Ergebnisse: dritter Platz unter gut 100 Teilnehmern. Foto: WSP

A Sommerfest des KJS Nymphenburg · Die Katholische Jugendstelle feiert am Donnerstag, 26. Juli, ab 19 Uhr ihr alljährliches Sommerfest im Pfarrgarten von St. Benno (Loristr. 21). An diesem Abend wird auch die Siegerehrung der Dekanatsolympiade stattfinden, in der die 15 Pfarrjugenden im Verlauf des Jahres in diversen Spielen und Turnieren gegeneinander angetreten sind. Die Jugend ist herzlich eingeladen, mit zu feiern. Für das leibliche Wohl stehen Getränke und ein Grill bereit, es

&

15

wird gebeten, das „Grillgut“ richstraße und Muttenthalerstra- chen und Straßlach die Geologie selbst mitzubringen. Nähere In- ße für den Durchgangsverkehr entlang der Isar erkunden. Treffgesperrt. Die Ableitung des Ver- punkt ist an der Thalkirchner fos unter Tel. (089) 187747. kehrs erfolgt während der ge- Brücke am Eingang zum Tierpark A Baustellen der SWM samten Bauzeit in beiden Rich- Hellabrunn. Die Veranstaltung Solln · Die Stadtwerke erneuern tungen über die Herterichstraße findet bei jedem Wetter statt. Bitte zwischen Wilhelm-Leibl-Platz und die Wolfratshauser Straße. mittlere Kondition, brauchbare und Bleibtreuplatz eine Wasser- Nähere Infos gibt es unter Tel. Fahrräder und Verpflegung mitleitung. Die Arbeiten werden in (089) 23360050. bringen. Es sollte außerdem auf mehreren, aufeinander folgenangemessene Kleidung und feden Bauabschnitten ausgeführt. A Geologische stes Schuhwerk geachtet werden. Bis Ende Juli ist die Durchfahrt Die Teilnahme kostet 22 Euro. Radwanderung im Zuge der Muttenthalerstraße Leiter der Tour ist Peter Deters-Itzwischen Bleibtreustraße und Thalkirchen · Unter dem Motto zelsberger. Eine Anmeldung bei Wilhelm-Leibl-Platz komplett ge- „Auf den Spuren der Kiesel“ kön- der Volkshochschule (Kursnumsperrt. Von Anfang August bis nen Interessierte auf einer Rad- mer DS 3613) ist erforderlich unMitte September ist dann die wanderung am Samstag, 21. Juli, ter Tel. (089) 74748520 oder im Bleibtreustraße zwischen Herte- 10 bis 16 Uhr, zwischen Thalkir- Internet unter www.mvhs.de.

Wir für Sie:

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Ihre Dienstleister & Fachhandel in der

Eversbuschstraße

16 DR. PETER POHL ZAHNARZT

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Dr. Pohl und seine Mitarbeiterinnen Foto: BK

KAISER A

U

G

E

N

O

P

T

I

K

R

E

N

U S

H C

H

M

U

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

C

K

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

Menzing & Allach – Mit allen Sinnen genießen Heute: Die Eversbuschstraße Nichts einfacher als das! Menzing und Allach bieten dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Wir haben für Sie ausgewählte Tipps aus der Eversbuschstraße, in denen sich Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix – das ist Menzing und Allach. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen in Ihrer Eversbuschstraße, der „Hauptschlagader Untermenzings und Allachs“!

Hilfe bei Legasthenie und Dyskalkulie

Fotos: BK

Edle Brillen beim kaiserlichen Optiker: Optik Kaiser hat die neue Brillenkollektion bereits erhalten. Foto: BK

Durchschnittlich leiden 3-4% aller Kinder an Legasthenie, 5-6% an Dyskalkulie. Trotz hohem Lernaufwand werden häufig schlechte Noten geschrieben, da sich die Betroffenen im Buchstaben- und Zahlendschungel nicht zurechtfinden. Sowohl im Physiozentrum Markus Fluhr als auch in der Praxis für ganzheitliche Therapie tätig, bietet Therapeutin Bärbel Reißner zusätzlich zu ihrer Ergotherapie eine klinische Lerntherapie für Kinder mit Leserechtschreibund Rechenschwäche, sowie Aufmerksamkeitsproblemen. Dabei werden zunächst Lernvoraussetzungen wie Konzentration, Motorik, Wahrnehmung und Struktur geschult. Anschließend erfolgt ein gezieltes Training auf Lese-, Schreib- und Rechenebene, sowie das Erarbeiten von individuellen Lernstrategien. Neben der Therapie wird eine Elternberatung und -anleitung geboten.

Immer für Sie da!

Susanne Köpf-Mösmang Eversbuschstraße 101 · 80999 München Tel.: 0176-23 82 64 23 · www.spielend-krisen-meistern.de

Immer für Sie da!

Klinische Lerntherapie Ergotherapie

Bärbel Reißner

Eversbuschstraße 111 80999 München Tel. 089/81 88 58 13 email: reissner.b@web.de www.lerntherapie-reissner.de

Wir für Sie:

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Ihre Dienstleister & Fachhandel in der

Eversbuschstraße Institut für Contaktlinsen

Leupold Reifenservice

Institut für Contactlinsen in Allach

ZAHNARZTPRAXIS Dr. med. dent. WERNER RÖHRIG

· Ästhetik · Prophylaxe · Implantologie · Cerec

Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen · Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

Wir kümmern uns um Ihre Reifen! Jederzeit auch ohne Termin

Eversbuschstraße 133 Tel. 089/8 12 13 83

Eversbuschstraße 86a 80999 München Telefon 089/8 12 70 80 www.zahnarzt-dr-roehrig.de

A99 Ludwigsfelder Straße Höcherstraße Kaiser Optik Inst. f. Contactlinsen

l Leupold

l

l Dr. Flaig

Fortsetzung folgt: nächste Woche wieder Neuigkeiten aus der Eversbuschstraße

l Feig

St.-Johann-Straße

Pittroff l Kraft Punkt l Reißner l

Eversbuschstr. 200 · 80999 München Telefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

www.contactlinsen-muenchen.de

Während der Pfingstferien ist die Praxis zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet.

25 17

l Hervol

Vesaliusstraße

Nigglstraße

l Dr. Röhrig

über 19 Jahre

Theodor-Fischer-Straße

Dachdeckerei Zimmerei · Spenglerei

SE

Esmarchstraße

Von-Kahr-Straße

Immer für Sie da!

ER

SB

USCH

ST

S RA Allacher Straße

EV

Auenbruggerstraße

Der Unterschied könnte kaum deutlicher sein: Feig führt Dachumdeckungen mit Wärmedämmung nach neuestem Stand durch. Foto: BK

Alles aus einer Hand für Alt- und Neubau: Dachstühle · Dachgauben · Innenausbau Dachfenster · Bedachung · Solaranlagen

Eversbuschstraße 160 80999 München-Allach

Meisterbetrieb

JOSEF FEIG GmbH

l Dr. Pohl

Telefon 089 / 813 12 19 Telefax 089 / 8 92 98 64 Josef.Feig@web.de

20-jähriges Jubiläum und Umzug Zwei Jahrzehnte Erfahrung und das Know-how von 21 Mitarbeitern: Die Pittroff Elektrotechnik München GmbH ist eine Erfolgsgeschichte, die nun mit dem 20jährigen Firmenjubiläum einen vorläufigen Höhepunkt findet. Mehr als 6000 Kunden profitieren heute von diesem handwerklichen Können und technischen Wissen. Die moderne Elektrotechnik – so das Prinzip der Pittroff GmbH – soll dazu beitragen, das Leben der Kunden angenehmer zu gestalten. Von der Netzwerktechnik über Telefonanlagen und digitale Antennenempfangsanlagen bis hin zur Sicherheitstechnik sind die Pittroff-Mitarbeiter in der gesamten Gebäudesystemtechnik bestens geschult, um dieses Ziel zu erreichen. Der große Erfolg gibt dem Unternehmen recht. Ein äußeres Zeichen dafür ist auch der gerade erfolgte Umzug in das neue Firmengebäude in der Sankt-Johann-Straße 44. Von dort aus haben die Mitarbeiter und das gesamte Unternehmen die besten Möglichkeiten, um auch in Zukunft innovativ und erfolgreich tätig sein zu können – mit moderner Elektrotechnik zum Wohle der Kunden. Fotos: Pittroff

Wir für Sie:

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Ihre Dienstleister & Fachhandel in der

Eversbuschstraße

18

Feste feiern wie sie fallen Gemeinsames Sommerfest erfolgreich

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig.

Foto: BK

Allach · Ein netter Zufall, dass es in der Eversbuschstraße gleich drei Lokalitäten gibt, die etwas zu feiern hatten: das Westside Clothing 15-jähriges Jubiläum, Holiday Hotline 10jähriges Bestehen und das Gasthaus Würmtalhof seinen neuen Pächter Jürgen Lachmann. So schlossen sich die drei Betriebe zusammen und veranstalteten am Samstag, 14. Juli, ein Straßen-Sommerfest, das besonders für die kleinen Besucher viele interessante Beschäftigungen bot. Neben Kinderschminken, einem Clown, einem Luftballonkünstler und einer Tombola, wurde um 15 Uhr eine Kolonne Ballons mit lieben Botschaften gen Himmel geschickt, was nicht nur bei den Kindern für strahlende Augen sorgte. Glücklicherweise spielte hierbei das Wetter mit, denn trotz vieler Wolken blieb der Regen aus. Mit dem Geruch von frisch gegrillten Schmankerl lockte der Würmtalhof ebenfalls viele Gäste an, die zum Essen gerne ein frisches Bier vom Fass genossen. Als Nachspeise gab es Steckerleis sowie

diverse Kuchen. Zu guter Letzt trat merfests, das insgesamt sehr erfolgum 19 Uhr Peter Gordon mit seinem reich ausgefallen ist. musikalischen Programm „Tribute E.S. to Elvis“ auf und sorgte mit seinen Liedern für einen stimmungsvollen Fröhliches Treiben: Die Kinder Ausklang des gemeinsamen Sombereiten sich auf das große Ballonsteigen vor. Foto: KB

Immer für Sie da! Recht schwer verständlich Jura ist eine ausgefeilte Wissenschaft, die durch Neuerungen, Änderungen und Streichungen von Paragraphen ständig im Wandel ist. Die komplizierte Formulierung der Gesetzestexte führt oftmals dazu, dass Laien ihre Rechte kaum kennen. Die Anwältin Uta Hervol und ihr Team können in den Bereichen Zivil- und Steuerrecht, mit Schwerpunkt auf Erbrecht, Vertragsrecht und Immobilienrecht, Licht ins Dunkel bringen. Es werden sowohl Privat- als auch Geschäftskunden betreut und bei Fragen und Unklarheiten ausführlich beraten. Foto: BK

Vivat Bacchus! Tafelmusik und Trinklieder der Jahrtausende Pasing · Ein genussvoller Kammermusikabend rund um das leibliche Wohl findet am Freitag, 20. Juli, um 19 Uhr im Park / Foyer des Ebenböckhauses (Ebenböckstr. 11) statt. Musiker der Kammeroper München präsentieren zusammen mit dem jungen Stuttgarter Bassisten Carl Rumstadt Ohrenschmeichler: Vom barocken Zechlied bis zum spätromantischen Brindisi, von lebensfroher Tafelmusik bis zur klassischen Serenade. Während des Konzertes könne Weine und andere Kleinigkeiten genossen werden. Moderiert wird der Abend von der Musikdramaturgin Maria Goeth. Beethovens Variationen aus Mozarts berühmtem „Là ci darem la mano“ aus „Don Giovanni“ für Flöte, Violine und Viola treffen auf die originellen Suiten des Barockkomponisten Johann Fischer. Von Henry Purcells „Bacchus is a ow’r divine“ über die Kaspar - Arie aus Webers „Freischütz“

bis zu Trinkliedern aus Mussorgskys „Boris Godunow“ und Nicolais „Lustigen Weibern von Windsor“ wird auf den Spuren des Rebensaftes durch die Musikgeschichte gereist. Der erst 20 Jahre alte Bassist Carl Rumstadt wurde bereits während seiner Gymnasialzeit als Jungstudent bei Siegfried Jerusalem an der Nürnberger Musikhochschule aufgenommen. Seit 2011 setzt er sein Studium in München fort und blickt bereits auf eine Vielzahl von Produktionen im Opern- und Konzertbereich zurück. Maria Goeth studierte Musik—und Theaterwissenschaft in München und wirkte neben Festanstellungen als Assistentin der Musikalischen Direktion an der Bayerischen Staatsoper und Konzertdramaturgin am Theater Heidelberg, Regisseurin und Musikjournalistin für Oper und Konzert. Weitere Mitwirkende sind Christiane Stef-

Bacchus, lateinischer Beiname des Weingottes Dionysos. Foto: pi

fens (Flöte), Alexander Kuralionok (Akkordeon), Anton Roters (Violone) und Susanne Weis (Viola). Karten erhält man über die Kasse der Pasinger Fabrik, Tel. (089) 829290-79, oder an der Abendkasse. red

EDUZIERTE R K R A T S E R E WEIT SSTÜCKE AUSSTELLUNG NS IM HAUS U I E B IE S N E D FIN

Elementgruppe

Eckgarnitur

Bezug: Leder Weiss, Korpus: Kunstleder BTH ca. 200 x 94 x 91 cm 15402549 2.740.-

1.399.Vorziehcouch 3-sitzig 2 AL, Sitz: Superlastic Soft Bezug: Leder Longlife Auster BTH ca. 219 x 90 x 97 cm 14407242

Sofa 2-sitzig

2.499.-

3.744.-

3.299.-

4.349.-

Bezug: Leder Schwarz, Korpus: Spaltleder BHT ca. 185 x 108 x 90 cm 15402482 4.543.-

2.249.Elementgruppe mit Funktion

Sitz: Federkern, Bezug: Stoff Zimt Sofa 2,5-sitzig, mit Kopfstütze BHT ca. 167 x 91 x 91 cm + 2,5-er Sofa BHT ca. 102 x 91 x 102 cm + Sofa 2-sitzig mit Schubkasten BHT ca. 120 x 91 x 91 cm 15401294 3.389.-

1.498.-

Longchair

Relaxsessel - A

Bezug: Vintage Leather Cigar BTH ca. 135 x 79 x 84 cm 11406898

1.198.-

13407161

3.642.-

1.799.-

Bezug Seitenteil: Textilleder, Schneeweiß Bezug Sitz/Rücken: Strukturstoff, Schwarz-Grau 15405293 6.601.-

3.498.2.499.-

1.149.Sofa 3-sitzig

3.066.-

14408100

1.499.-

Wohnkombination

Front: Kernnussbaum furniert Korpus: Kernnussbaum furniert + Zubehör BHT ca. 300 x 144 x 48 cm

Front und Korpus: Kernbuche massiv gewachst + brüniertes Glas Vitrine, Hängeelement 2 Klappen 2 Wandregale, Vitrine + Beleuchtungszubehör BHT ca. 373 x 201 x 58 cm 10222101/02

9.548.-

2.349.Wohnkombination

Front: Kernbuche massiv Lamelle geölt Korpus aussen: Kernbuche furniert + Beleuchtungszubehör BHT ca. 301 x 220 x 54 cm 11201720/21 4.177.-

Alles Abholpreise. Zwischenverkäufe und Irrtümer vorbehalten. Alles Einzelstücke.

5.047.-

1.249.Wohnkombination

Front/Korpus: Asteiche massiv, sägerau, gebürstet und geölt + Beleuchtungszubehör BHT ca. 326 x 196 x 49 cm 11201924

Wohnwand

4.938.-

1.599.Jugendzimmer Kombination Komplett, inkl. Zubehör Korpus: Walnuss Nachbildung Front: Weiß Absetzung: Lila 10117059

8.037.-

1.499.Jugendzimmer Kombination

Komplett, inkl. Zubehör Kunststoff Coimbra Esche Nachbildung Absetzung: Cubanit 10118188 3.452.-

1.499.-

1.199.-

ZUSÄTZLICH

5.949.-

2.899.-

Front: Eiche natur massiv, Korpus: Eiche natur furniert + Beleuchtungszubehör BHT ca. 335 x 209 x 59 cm 11201253

Vorschlagskombination

1.200.-

legere Polsterung, Bezug: Stoff Anthrazit Sofa 2-sitzig, BTH ca. 173 x 105 x 72 cm + Anbausofa mit festem Hocker BTH ca. 232 x 105 x 72 cm 15401622 5.210.-

2.298.-

2.087.-

Bezug: Leder Smoke, BHT ca. 60 x 110 x 85 cm

Elementgruppe

Front Massivholz-Tischlerplatte Satin-Nussbaum furniert, Korpus Massivholz mocca-braun geschroppt, + Beleuchtungszubehör BHT ca. 330 x 155 x 55 cm 11200639/40 4.618.-

10223556/57

AL links, Bezug: Leder Weiss BHT ca. 73 x 92 x 150 cm 15401241

Sofa 2-sitzig

Elementgruppe

4.895.-

2 AL, Bezug: Leder Noir, BHT ca. 208 x 82 x 86 cm Sofa 2,5-sitzig, 2 AL, Bezug: Leder Noir BHT ca. 228 x 82 x 86 cm 14407935/6 7.959.-

Eckgarnitur

2 Armlehnen Bezug: Leder Amaretto

Wohnkombination

Bezug: Stoff, Sofa 2,5-sitzig, BHT ca. 195 x 76 x 95 cm + Anbauecke mit Hocker BHT ca. 216 x 76 x 95 cm 14409364

ZUSÄTZLICH

100

Á

GESCHENKT Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 500 Á

1)

1.000 GESCHENKT

Á

1)

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 5.000 Á

Gültig bis 24. Juli 2012 2) Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 81249 München-Freiham Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 bis 20 Uhr Sa. 9:30 bis 20 Uhr www.hoeffner.de www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Recaro, Möbel von Leonardo, Möbel von Esprit, Wöstmann International, Henders & Hazel, Witnova, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Röwa, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Sunset Blue, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, Miele, Elektrogeräte, Gartenmöbel, Küchenmöbel sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 24.07.2012. Gültig für Neukäufe. 2) Aktion wird ggf. bei großem Erfolg wiederholt.

20

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Sommer-Serie

&

SERIE

e h c ä r p s e g Sommer mm

äch e

IM HIRSCHGARTEN

So

BEWERBEN SIE SICH UND REDEN SIE MIT!

er g es p r

München · Brisante Themen, kompetente Gesprächspartner, und das Ganze in angenehmer Biergarten-Atmosphäre: Der Werbe-Spiegel und das Münchner SamstagsBlatt laden in den kommenden Wochen zu den Sommergesprächen im Hirschgarten. Das Besondere dabei: Das Gespräch führen nicht nur wir Journalisten, sondern Sie, die Werbe-Spiegel- und SamstagsBlatt-Leserinnen und -Leser sind herzlich zum Mitfragen und Mitreden eingeladen. Bewerben Sie sich mit untenstehendem Coupon um einen Platz am Tisch zur jeweiligen Gesprächsrunde! DS

25. JULI: MIT MICHAEL PIAZOLO, THEMA MIETPREISEXPLOSION Was tun gegen die Mietpreisexplosion in München? Das ist das Gesprächsthema mit Professor Michael Piazolo. Foto: pi „Was tun gegen die Mietpreisexplosion in München?“ lautet das Thema des ersten Gesprächs. Unser Gast ist Prof. Michael Piazolo, seit 2008 Landtagsabgeordneter der Freien Wähler (FW) und Vorsitzender des FW-Stadtverbandes München. „Die zunehmende Zahl von Mieterinitiativen und aktiver Mieterprotest zeigen, dass die herrschende

Politik es sehenden Auges verpasst hat, frühzeitig geeignete Maßnahmen zu ergreifen. Viele Münchner geben bereits jetzt mehr als 50 Prozent ihres Einkommens für ihre Mietwohnung aus“, hat Piazolo festgestellt. Was getan werden muss, darüber spricht er mit uns und interessierten Lesern am Mittwoch, 25. Juli.

30. JULI: MIT ALI YALPI, THEMA JUGENDARBEIT Fragen zur Jugendarbeit in Fußballvereinen beantwortet Ali Yalpi am Montag, 30. Juli. Foto: pi Ali Yalpi ist Mitglied des Münchner Ausländerbeirats und Konfliktmanager beim Bayerischen Fußballverband. In der Gesprächsrunde mit ihm der „Sommergespräche im Hirschgarten“ geht es um das Thema „Jugendarbeit Haben Sie dazu etwas zu sagen oder im Fußballverein – Quantität vor Qua- zu fragen? Bewerben Sie sich für die lität?“ Ist Ihr Kind im Fußballverein? Gesprächsrunde am Montag, 30. Juli.

SO LÄUFT ES AB Sie möchten an einer der Gesprächsrunden oder mehreren teilnehmen? Dann füllen Sie untenstehenden Coupon aus und senden ihn bis Samstag, 21. Juli (Einsendeschluss) an die Redaktion des Werbe-Spiegels, Fürstenrieder Str. 7 – 11, 80687 München, oder schicken uns bis Montag, 23. Juli, 14 Uhr, eine E-Mail an redaktion@werbe-spiegel.de. Ausgewählte Teilnehmer werden telefonisch oder per E-Mail kontaktiert. Die Gespräche beginnen um 17 oder 18 Uhr und sollen nicht länger als etwa eine Stunde dauern.

Wir sind

MÜNCHEN

27. JULI: MIT MARGARETE BAUSE, THEMA BÜRGERBETEILIGUNG Über das Thema „Von Wutbürger bis Bürgerbegehren – was müssen wir tun, damit die Politik uns hört?“ sprechen wir mit Margarete Bause. 1986 zog sie als jüngste Abgeordnete der neuen Grünen-Fraktion erstmals in den Bayerischen Landtag ein und macht seit 2003 als Fraktionsvorsitzende der Grünen der Staatsregierung und der Landtags-Mehrheit Beine. Sie glaubt: „Die Zeiten der Politik von oben sind vorbei. Deshalb braucht Bayern eine andere politische Kultur, eine Politik der Teilhabe und Beteiligung. Deshalb setze ich

mich für ein Informationsfreiheitsgesetz ein, das den Zugang zu Behördeninformationen eröffnet, für eine neue Planungskultur in den Behörden und für die Erleichterung von Bürger- und Volksentscheiden. Teilhabe und Transparenz schaffen Vertrauen in die Demokratie und sind ein wirksames Gegengift gegen Politikverdrossenheit.“ Was Sie von Margarete Bause immer schon mal wissen wollten, verrät sie Ihnen (vielleicht), wenn Sie eine Einladung zum Gespräch am Freitag, 27. Juli, erhalten.

Von Wutbürger bis Bürgerbegehren – Was müssen wir tun, damit die Politik uns hört? Darüber sprechen wir mit Margarete Bause. Foto: pi

Bewerben Sie sich jetzt für die Wir sind

MÜNCHEN

Sommergespräche IM HIRSCHGARTEN

 25. Juli, mit Michael Piazolo, Thema „Mietpreisexplosion“  27. Juli, mit Margarete Bause, Thema „Von Wutbürger bis Bür-

gerbegehren – was müssen wir tun, damit die Politik uns hört?“  30. Juli, mit Ali Yalpi, Thema „Jugendarbeit im Fußballverein – Quantität vor Qualität?“ Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ Interessenten, die an der Münchner Geprächsrunde „Sommergespräche im Hirschgarten“ teilnehmen wollen. Kreuzen Sie Ihr Wunschthema an und senden Sie diesen Coupon mit Ihren Angaben bis spätestens Samstag, 21. Juli (Einsendeschluss) an den Werbe-SpiegelVerlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder als E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe  an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Sommergespräche“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab.

Name, Vorname,

Alter

Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefonnummer

E-Mail

Beruf

Religion

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

&

Verfolgungsjagd auf der Goteboldstraße Untermenzing · Am Sonntag, 15. Juli gegen 17.20 Uhr, fuhr ein 22-Jähriger mit seiner Yamaha und einem weiteren unbekannten Kraftradfahrer die Goteboldstraße stadtauswärts. Während der 22-Jährige auf seinem Fahrstreifen fuhr, fuhr die unbekannte Person auf dem Gehweg. Einer entgegenkommenden Polizeistreife der Polizeiinspektion 44 (Moosach) fielen die beiden Kraftfahrer auf, da beide Motorräder über keine amtlichen Kennzeichen verfügten. Als die Polizeibeamten die Kraftfahrer einer Kontrolle unterziehen wollten, gaben diese Gas und flüchteten über mehrere Straßen in Lochhausen, bis sie wieder die Goteboldstraße in nordwestlicher Richtung befuhren. Während ihrer Flucht fuhren sie mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit, missachteten mehrfach die Vorfahrtsregelungen und nahmen keine Rücksicht auf andere Verkehrsteilneh-

mer und Fußgänger. Auf Höhe der Hausnummer 55 der Goteboldstraße gelang es der Streifenbesatzung schließlich die Yamaha des 22-Jährigen zu überholen. Bei einem letzten Fluchtversuch überbremste er sein Kraftrad und stürzte auf die Fahrbahn. Die unbekannte Person, die zu diesem Zeitpunkt nur noch in Sichtweite der Polizeibeamten war, konnte unerkannt flüchten. Durch den Sturz erlitt der 22-Jährige leichte Verletzungen und musste vor Ort ambulant versorgt werden. Am Kraftrad entstand ein Sachschaden in Höhe von 200 Euro. Während der Unfallaufnahme wurde bei dem 22-Jährigen drogentypische Ausfallerscheinungen festgestellt und er räumte den Konsum von Cannabisprodukten ein. Bei seinem Kraftrad handelt es sich um ein sogenanntes Vollcrosskraftrad ohne Zulassung für den öffentlichen Straßenverkehr red

Sexueller Missbrauch eines Kindes München · Am 4. Juni war ein vierjähriger Junge zusammen mit seinem sieben Jahre alten Bruder und dessen drei Freunden in einem nahe des Wohnanwesens gelegenen Lottogeschäft. Nachdem es dem kleinen Jungen langweilig wurde, begab er sich allein auf den Nachhauseweg. Dabei lockte ihn ein unbekannter Mann unter dem Vorwand, dass er ein Geschenk für ihn hätte, in eine Sammeltiefgarage an der Dachauer Straße. Dort miss-

brauchte der Unbekannte den Vierjährigen und entfernte sich anschließend. Nachbarn der Eltern sahen das Kind zufällig in der Tiefgarage. Sie brachten es zu seiner Mutter, die bereits die Polizei verständigt hatte, da der ältere Bruder alleine nach Hause gekommen war. Der Vierjährige erzählte von dem Missbrauch, eine sofort eingeleitete Fahndung der Münchner Polizei verlief leider ohne Erfolg. Eine genaue Beschreibung des Täters war dem

Vierjährigen nicht möglich, weshalb die Polizei weiterhin dringend Zeugen sucht. Personenbeschreibung: Der Unbekannte soll zwischen 20 und 40 Jahre alt sein und schwarze, kurze Haare haben. Er trug zur Tatzeit ein helles Oberteil und eine schwarze Hose. Zeugenaufruf: Wer war zur Tatzeit unterwegs und hat eine Person gesehen, zu der die oben genannte Personenbeschreibung passt? Wer hat zur Tatzeit am 4.

der: ein anthrazitfarbenes Rennrad der Marke „BMC“, Typ „Streetracer SR01“, zwei Mountainbikes der Marke „BMC“, Typ „Fourstroke FS01“, jeweils in den Farben rot und schwarz, ein E-Bike der Marke „Kalkhoff“, Typ „Impuls“, in den Farben schwarz/weiß. Zeugenaufruf: Wer hat zur Tatzeit in der Nähe des Geschäftes verdächtige Personen oder Fahrzeuge gesehen? Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 52, Tel. (089) 2910-0 oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

Hofbräudult 21. Juli um 13.15 Uhr und 16.45 Uhr

NEUERÖFFNUNG

Radldieb festgenommen Neuhausen · Am Dienstag Abend, 10. Juli, joggte ein Beamter des Kontaktbereichs der Polizeiinspektion (PI) 42 Neuhausen gegen 22 Uhr durch den Olympiapark, als er einen Mann bemerkte, der mit einem Fahrrad mit Anhänger, auf dem vier weitere Fahrräder unterschiedlichster Bauart waren in die Birnauer Straße einbog. Dort hielt der Beamte den Radlfahrer an und kontrollierte diesen. Der Mann gab an, die Räder von der Studentenverwaltung des Olympischen Dorfes zur weiteren Verwendung erhalten zu haben. Eine Abklärung am nächsten Tag ergab,

dass dies nicht der Wahrheit entsprach. Die Räder wurden sichergestellt, der Mann wegen Fahrraddiebstahls angezeigt. Zwei weitere jugendliche Radldiebe wurden am Montag, 16. Juli gegen 2 Uhr von Beamten der zivilen Einsatzgruppe der PI 42 festgenommen. Beide waren in der Menzinger Straße angehalten und kontrolliert worden. Sie gaben an, sich die Räder ausgeliehen zu haben. Ein Anruf beim Verleiher ergab, dass er keine Räder verliehen hatte. Beide wurden angezeigt, die Räder sichergestellt. red

Juni, zwischen 13.00 und 14.00 Uhr, oder auch zu anderen Zeiten Beobachtungen gemacht, die mit dem Vorfall in Verbindung stehen könnten? Wer kann Hinweise auf den Täter geben? Auslobung: Für Hinweise, die zur Aufklärung der Tat oder zur Ergreifung der Täter führen, ist eine Belohnung in Höhe von 3.000 ¤ ausgesetzt, die unter Ausschluss des Rechtsweges zuerkannt und verteilt wird. Sollten Sie Hinweise zu dem Vorfall geben können, so wenden Sie sich bitte an Kommissariat 15, Tel. (089)2910-0, oder an jede anderen Polizeidienststelle. In akuten Fällen wählen Sie bitte den Polizeinotruf 110. Die Münchner Kriminalpolizei wird in der Nähe des Tatortes Fahndungsplakate aushängen. red

TREND MODENSCHAU

Schadensträchtiger Einbruch Planegg · Zwischen Samstag, 14. Juli, 15 Uhr, und Sonntag, 15. Juli, 16 Uhr, drangen bislang unbekannte Personen über ein Toilettenfenster an der Gebäuderückseite in ein Sportgeschäft an der Luitpoldstraße in Krailling ein. Dort entwendeten die Einbrecher außer einer Kassenschublade mit Bargeld vier hochwertige Fahrräder und Fahrradkomponenten. Unter Mitnahme der Tatbeute verließen die unbekannten Täter das Geschäft, wobei sie zum Abtransport der Fahrräder vermutlich einen größeren Pkw (Kastenwagen) oder einen kleineren Lkw verwendeten. Beschreibung der Fahrrä-

21

im Rosental, direkt am Viktualienmarkt

2x in München: Rosental 10 Landsberger Str. 101–103

Die ganze Welt der Tracht

www.angermaier.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

22

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

WALLMEIER HAIR in jeglicher Hinsicht SPITZE Es hat schon seine Bewandtnis, warum WALLMEIER HAIR auch im vergangenen Jahr vom „Prinz Stadtmagazin“ wieder in den TOP GUIDE München gewählt wurde. Die meisterhaften Schnitte, kreativen Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Mit handwerklichem Geschick kreiert das Meisterteam Frisuren, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorra-

genden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das bedeutet: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Man hat die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. Der besondere Tipp: Nur zwei Minuten von WALLMEIER HAIR entfernt, kann man bequem in den Pasing Arcaden parken.

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 18.07.12 BIS DI., 24.07.12

NEUFORM

Walnusskerne Neue Ernte 2012 Die ersten Walnusskerne des Jahres, köstlich knackig und so mild, solange Vorrat reicht

Sonderpreis 99 ¤ 200 g statt 5,

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

!

Gleichmannstraße 14

nur

3,99¤

& 0 89 - 88 65 85

A Infoabend „Kinaesthetics“

A Baumaßnahmen der SWM

Obermenzing · Am Donnerstag, 26. Juli, 15 bis 17 Uhr, findet im Caritas-Zentrum MünchenWest/Würmtal (Pippinger Str. 97) ein Informationsabend zum nächsten Kinaesthetics Grundkurs mit Edeltraud Zippel statt. Der Kurs beginnt Ende August und soll pflegende Angehörige darin unterstützen, Sensibilität für ihre eigene Bewegungskompetenz zu entwickeln. Die Teilnahme ist kostenfrei, die Kosten für die Unterlagen zum Kurs und das Kinaesthetics-Zertifikat betragen 25 Euro. Anmeldungen bei Nicole Kaller unter Tel. (089) 8299200.

Pasing · Die Stadtwerke verlegen zwischen Gräfstraße und Engelbertstraße neue Fernwärmeleitungen. Abgestimmt darauf erneuern die Stadtwerke auch die Gasleitungen zwischen Gräfstraße und Pasinger Marienplatz. Nach Abschluss der Bauarbeiten seitens der Stadtwerke führt das Baureferat München eine Fahrbahnsanierung in Teilabschnitten der Planegger Straße durch. Die Planegger Straße ist daher seit Montag, 16. Juli, noch bis Ende Oktober 2012 für den Durchgangsverkehr in beiden Richtungen gesperrt. Nähere Infos unter Tel. (089) 23360050.

Treffpunkt Pasing

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

23 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Anzeige

AKTUELLES Liebe Bürgerinnen und Bürger, ISEK - Integriertes Stadtteilentwicklungskonzept Am 27.06.2012 wurden mit Beschluss der Vollversammlung des Stadtrates Teilbereiche des Stadtteils Pasings als Sanierungsgebiet „Zentraler Geschä ftsbereich Pasing“ fö rmlich festgelegt und die Sanierungsziele und Maßnahmen, aufbauend auf den vorbereitenden Untersuchungen, beschlossen. Auf dieser Grundlage kann jetzt mit der Umsetzung der Maßnahmen begonnen werden. Nä here Informationen erhalten Sie unter www.aktive-zentren-pasing.de. Gerne kö nnen Sie einen Informationstermin im Stadtteilladen, Spiegelstraße 9 vereinbaren. Telefon: 089/55 06 71 3, Email: info@aktivezentren-pasing.de. Baustellenfü hrung durch Pasing am 26.7., um 10.00 Uhr Wie angekü ndigt wird es in Zusammenarbeit mit der MVG, dem Baureferat und den Pasing Arcaden eine umfassende Baustellenfü hrung durch Pasing geben. Ich freue mich, dass die Bü rgerinnen und Bü rger Pasings die Gelegenheit bekommen, sich umfassend ü ber • die neue Baustelle der Tram-Bahn in der Gleichmannstraße • die Baumaßnahmen im Zusammenhang mit der Nordumgehung und • den Rohbau der Pasing Arcaden II zu informieren. Treffpunkt ist der Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9 (Innenhof).

REISETASCHE „SPORTS“ S Volumen ca. 40 l, Gewicht ca. 0,5 kg, praktische Seitentaschen z.B. als Schuhfach, ideal für Sport und Freizeit, vielseitig, verstellbare Tragegurte

39,95 UVP

RUCKSACK „SPORTS“

¤

Volumen ca. 17 l, Gewicht ca. 0,4 kg, gepolstertes Rückenteil

¤ 24,95

¤

29,95 UVP

¤ 19,95

REISETASCHE „SPORTS“ M Volumen ca. 60 l, Gewicht ca. 0,6 kg

¤

49,95 UVP

¤ 29,95

REISETASCHE „SPORTS“ mit Rucksackfunktion, Volumen ca. 60 l, Gewicht ca. 0,8 kg

¤

59,95 UVP

¤ 39,95 Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing |

19: Pasing Marienplatz |

56, 57: Pasing

Haidhausen · Orleansplatz 3 · T. 089/45 85 54-0 1-8 |

5|

19 |

54, 55 | jeweils HS: Ostbahnhof

Fürstenried · Winterthurer Str. 2 · T. 089/75 98 80 3: Forstenrieder Allee |

56: Fürstenried West

Ihr Kaufhaus in der Nachbarschaft:

Auch bei Stammstreckensperre – Wir sind IMMER erreichbar!

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Schreibwaren

pur Spielwaren

Wäsche

Elektro

Living

Mit Sack und Pack...

Shoppinglust

Heimtextilien

Pasing…

Mit freundlichen Grüßen Christian Bitter Stadtteilmanagement Pasing

Lederwaren

Anmeldungen gerne per Email unter info@aktive-zentren-pasing.de oder telefonisch unter 089/55 06 71 32. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 25 Personen beschrä nkt.

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115 DĂźsseldorf

3 Tage / 2 Nächte

%NTSPRICHT39 ,75 â‚Ź PRO0ERSONJE. ACHT

"%347%34%2.3AVOY(OTELs/STSTRs$Ă SSELDORF

4*BEST WESTERN Savoy Hotel in Dßsseldorf )DEALZWISCHENDERELEGANTEN+ÚNIGSALLEEu+Úh UNDDEM$à SSELDORFER(AUPTBAHN HOFGELEGENlNDEN3IEDIESESSEHRSCHÚNE(OTELIMDENKMALGESCHàTZTEN'EBËUDE &àRDENERSTEN!(! %FFEKTSORGTDIETOLLE*UGENDSTIL &ASSADE$AS (OTELBIETETSEI NEN'ËSTENNEBENSTILVOLLEN:IMMERNEINE3AUNA EIN-ASSAGERAUM EIN&RàHSTàCKS RESTAURANTSOWIEEINE(OTELBAR$IEBERàHMTE!LTSTADTISTINNURWENIGEN-INUTEN ZU&U”ERREICHBAR

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s FRISCHGEZAPFTES!LTBIERAM!NREISETAGFĂ R3IEUND)HRE"EGLEITUNG s ÂŻBERNACHTUNGENINZWEI%INZELZIMMERNMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN +OMFORTFĂ RJE0ERSON s MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM3CHLEMMERBUFFETFĂ R0ERSONEN s +OSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEN &ITNESS UND7ELLNESSBEREICHES !RT .R fĂźr 2 Pers. s !NREISETAGE&REITAGUND3AMSTAG s !USGESCHLOSSEN-ESSETAGEUND'RO”VERAN STALTUNGEN zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr

159,-

KĂśln

3 Tage / 2 Nächte

Leipzig „Alte Messe“

%NTSPRICHT34 ,75 â‚Ź PRO0ERSONJE. ACHT

!YUN(OTEL+ĂšLNs$EUTZ -Ă LHEIMER 3TRASSEs+ĂšLN

3 Tage / 2 Nächte

Trier

3 Tage / 2 Nächte

%NTSPRICHT52 ,25 â‚Ź PRO0ERSONJE. ACHT

%NTSPRICHT44 ,75 â‚Ź PRO0ERSONJE. ACHT

0ARK0LAZA4RIERs.IKOLAUS +OCH 0LATZs4RIER

"ALANCE(OTEL,EIPZIG!LTE-ESSEs"RESLAUER3TRs,EIPZIG

4* Superior Hotel Park Plaza Trier

Ayun-Hotel KĂśln

4* Balance Hotel Leipzig Alte Messe

$AS!YUN(OTELIN+ĂšLNLIEGTUNWEITVOM2HEINENTFERNT!UFGRUNDDESZENTRALEN 3TANDORTESISTJEGLICHES&REIZEITZIELVOM(OTELAUSBEQUEMZUERREICHEN+ĂšLNISTBEKANNTALS-EDIENSTADTUNDPUNKTETMITZAHLREICHEN3HOPPING 3PORT UND&REIZEITMĂšGLICHKEITENSOWIEDERDICHTESTEN+NEIPENVIELFALTIM,AND

%S ERWARTET 3IE EIN  3TERNE (AUS ZENTRAL UND DENNOCH RUHIG GELEGEN MIT  KOMFORTABLENUNDAU”ERGEWÚHNLICHGRO”Zà GIGGESCHNITTENEN:IMMERN%IN%XTRA 3ERVICEDIESESCHARMANTEN3TADTHOTELSSINDDIEKOSTENFREIEN4ICKETSZUR.UTZUNGDER ÚFFENTLICHEN6ERKEHRSMITTELIN,EIPZIG:UDEMKÚNNEN3IEINDERHOTELEIGENEN3AUNA 2UHEBEREICHENTSPANNEN$AS(OTELISTEIN'EHEIMTIPP

$AS 3TERNE 3UPERIOR (OTEL0ARK0LAZA4RIERHEI”T3IEAM2ANDEDER4RIERER&U”GËNGERZONE u(ERZLICH7ILLKOMMENh
)M3TADTZENTRUMVON4RIERGELEGEN UNWEITDER0ORTA.IGRA DES $OMSUNDDER-OSEL ISTDAS3TADTHOTELPERFEKTFà R)HRE7ELLNESS ODER3TËDTEREISENACH 4RIER DERËLTESTEN3TADT$EUTSCHLANDS)NDIESEM$ESIGNHOTELLOGIEREN3IEAUFHISTORISCHEM "ODENnRÚMISCHE-OSAIKENINDEN&U”BÚDENBEGLEITEN3IEAUF)HREM7EGDURCHDIE,OBBY

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

s ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN +OMFORTSOWIEMALDASUMFANGREICHE&RĂ HSTĂ CKFĂ R0ERSONEN s KOSTENLOSES-INERALWASSERZUR"EGRà”UNGAUFDEM:IMMER s 2ABATTAUF3PEISENUND'ETRĂ‹NKEIM(OTELRESTAURANT!MAROSO s +OSTENLOSES7,!.IM:IMMERBIS-"PRO4AG KOSTENLOSES3KY&ERNSEHEN s .UTZUNGDERHOTELEIGENEN3AUNAMIT2UHEBEREICHFĂ R0ERSONEN s KOSTENFREIES4ICKETFĂ RDENĂšFFENTLICHEN.AH!RT .R fĂźr 2 Pers. VERKEHRIM3TADTGEBIETVON,EIPZIG GĂ LTIG AB#HECK)NFĂ RDENGESAMTEN!UFENTHALT EINSCHLIE”LICH!BREISETAGFĂ R0ERSONEN zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr -ERCURE (OTEL 'ARMISCH 0ART

s s s s s s

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s "EGRà ”UNGSDRINKPRO0ERSONAM!NREISETAG s ¯BERNACHTUNGENIM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFàGUNG STEHENDEN+OMFORTFàR0ERSONEN s  MAL&RàHSTàCKSVARIATIONENVOM"UFFETFàR0ERSONEN s KOSTENFREIES0ARKENNACH6ERFàGBARKEIT AUFDEN0ARKPLËTZENAM(OTELWËHREND DES!UFENTHALTS(OTEL 4IEFGARAGEISTKOSTENPmICHTIG
s 3PĂ‹TE!BREISEAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ GBARKEITBIS5HRMĂšGLICH !USSCHLUSSTERMINE-ESSEZEITRĂ‹UMEUND'RO”VER!RT .R fĂźr 2 Pers. ANSTALTUNGEN"ITTEBEACHTEN3IE DASSDIE3TADT+ĂšLN EINE+ULTURFĂšRDERABGABEDESÂŻBERNACHTUNGSPREISES ZAHLBARVOR/RT ERHEBT

139,zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr

... und so einfach geht’s: Sie kommen in unser BĂźro, zu den angegebenen Ă–ffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der BearbeitungsgebĂźhr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem BĂźro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Wenn nicht anders angegeben, ist der Gutschein 3 Jahre gĂźltig und frei Ăźbertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschlieĂ&#x;lich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Fßrstenrieder Str. 5-11, 80687 Mßnchen Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@werbe-spiegel.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 – 18.00, Mi. u. Do. 8.00 – 17.00, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

179,-

7ELCOMEDRINKAM!NREISETAGFĂ R3IEUND)HRE"EGLEITUNG ÂŻBERNACHTUNGENIM+OMFORT $OPPELZIMMERFĂ R0ERSONEN MALREICHHALTIGES3CHLEMMER 3EKTFRĂ HSTĂ CKVOM"UFFETFĂ R0ERSONEN +INDBIS*AHREWOHNTIM:IMMERDER%LTERNKOSTENLOS +OSTENFREIE)NTERNETNUTZUNGIMGESAMTEN(OTEL +OSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEN 7ELLNESSBEREICHES2ELAXARIUMINKLUSIVE !RT .R fĂźr 2 Pers. "ADEMANTEL 3AUNATĂ CHER 'ETRĂ‹NKEUND /BST s +OSTENLOSE.UTZUNGDES&ITNESSRAUMES zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr

209,-

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: tene Dienstleistung des Hotels anzuneh- 6. Wo und wie kann ich mit meinem ge1. Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine men. MĂśgliche Zusatzkosten sind in unseren gĂźnstig anbieten? kauften Gutschein die genaue Reisezeit Angeboten vermerkt. So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch kĂśnnen Sie ausland haben Hotels eine durchschnittliche schlieĂ&#x;lich mit dem Hotel selbst klären. Auslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutscheinvermarktung erhĂśht ein Hotel seine schein vermerkt. einlĂśsen? durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Si2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders stelle dann fest, dass das Hotel ausgecherheit sehr bemĂźht, Ihnen Ihren Aufenthalt behandelt als jemand, der auf normalem bucht ist. Was dann? so angenehm wie mĂśglich zu machen - eben Wege ein Hotel bucht? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, wie bei allen anderen Gästen auch. Nein! Sie bekommen den gleichen Service sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen mĂśchten und nennen den Zeitraum. wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers mĂśchten ja, dass Sie wiederkommen. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absa5. Gibt es die MĂśglichkeit, Zustellbetten fĂźr gen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Kinder aufzustellen? Alle Kontaktdaten zu den Hotels finden Diese Frage mĂźssen Sie mit dem Hotel diSie auf unserer Internetseite www. 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? rekt besprechen. Das Hotel wird Ihrem voucherdeal.de. Sie kĂśnnen sie aber auch Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in Wunsch sicher entsprechen – eben wie bei in den Verlagshäusern erfragen. keinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboallen anderen Gästen auch.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

26

Chronische Beschwerden naturheilkundlich behandeln Chronische Beschwerden wie Gelenkprobleme, Venenleiden, Rükkenschmerzen aber auch ständige Infekte rücken immer mehr in den Vordergrund. „Diese Probleme lassen sich auch gut naturheilkundlich z.B. mit Aku-

punktur und pflanzlichen Heilmitteln behandeln“, so Heilpraktikerin Monika Mattes. Sie stellt bei ihren Patienten vor der Behandlung eine umfangreiche Anamnese mit Patientenbefragung sowie Augen-, Puls- und Zungendiagnose.

Naturheilpraxis Monika Mattes Heilpraktikerin Allacher Str. 206 80997 München

Foto: M. Mattes

Traditionelle chinesische Medizin Klassische Naturheilverfahren Osteopathie Cranio-Sacral-Therapie Augendiagnose

„Auf diese Weise kann ein auf den Patienten zugeschnittenes Behandlungskonzept erarbeitet werden, wodurch die Selbstheilungskräfte des Körpers angesprochen werden.“ Auch heutzutage ungewöhnliche Behandlungsmethoden wie z.B. Schröpfen oder Blutegel können zum Einsatz kommen.

Tel.: 0 89 / 81 88 93 38 · Mobil: 01 76 / 32 62 47 15 E-Mail: MMattes@heilpraktikerin-mattes.de

Termine nach Vereinbarung – auch abends.

Gesundheit Massagesessel IJOY 130 rot, Tel. 089/25547252 Beitragsreduzierung Ihrer privaten Krankenvers. - auch für Ältere! Top Pflege- u. Berufsunfähigkeitsvers., AWS Vers.Makler, Tel. 089/796161 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Muetong Thai Massage in Pasing, Tel. 0170/6394805 o. 089 / 22842767 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, Tel. 089 / 42721107 www.feng-shui-deutschland.de

Körper & Energie T. 089/6922524 Offener Samstag 21.7.12, 1116 Uhr Annette Kraft, Heilpraktikerin, Aubinger Str. 141 b, 81243 München, Tel. 089/30705142

Massagen gesundheitlich Traumh. Massagen in Schwabing Tel. 0152/37977394

Für eine experimentelle Studie unter ärztlicher Leitung werden

RAUCHER UND RAUCHERINNEN GESUCHT! Sie wollen das Rauchen aufhören? Die Tabakambulanz der LMU München sucht Raucher und Raucherinnen ab 18 Jahren, die seit 2 Jahren täglich mindestens 10 Zigaretten rauchen. Nach einer ausführlichen Voruntersuchung können Sie möglicherweise an einer klinischen Studie zur Raucherentwöhnung teilnehmen. Während der Studie nehmen Sie an einem zertifizierten Rauchfreikurs teil und erhalten zusätzlich in einem Zeitraum von ca. 6 Wochen entweder eine neuartige Therapie zur Raucherentwöhnung (Stimulation mittels Elektrotherapie) oder eine Placebobehandlung (Scheinstimulation). Die studiengebundene ärztliche Betreuung ist kosten- und zuzahlungsfrei.

Für die Teilnahme an der gesamten Studie entfallen die üblichen Kursgebühren von 180 ¤. Zudem erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung von 40 ¤. Haben Sie Interesse? Wir informieren Sie gerne unverbindlich über Einzelheiten.

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 31 am 01.08.2012

Heute zum Thema: Temporäres Taubheitsgefühl Paula T., 67 Jahre, Maxvorstadt: Sehr geehrte Damen und Herren, seit etwa einem Monat habe ich permanente Gefühlsausfälle in einer Körperhälfte, also vom Gesicht bis zum Bein fühle ich sehr wenig. Ein Schlaganfall wurde ausgeschlossen, die Ärzte sagen, es ist eine Autoimmunkrankheit, wissen aber noch nicht, wie sie mir helfen können. Ich bin um jeden Rat dankbar.

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Paula T., unser Immunsystem hat die Aufgabe Fremdstoffe, Microorganismen und Viren im Körper zu erkennen und diese abzuwehren. Bei einer Autoimmunerkrankung erkennt das Immunsystem körpereigenes Gewebe als zu bekämpfenden Fremdkörper. Dadurch kommt es zu Entzündungsreaktionen, die zu Schäden in den betroffenen Bereichen des Körpers führen.

schiedene Substanzen kommen hierfür infrage, je nach Erkrankung auch in Kombination, wie z. B. Kortison, Immunsuppressiva, Zytostatika oder Nichtsteroidale Antiphlogistika.

Generell hilft eine ausgewogene Ernährung mit viel Obst und Gemüse. Bewegen Sie sich ausreichend und versuchen Sie unnötigen Stress abzubauen, z.B. indem Sie EntspannungstechniDie genaue Ursache von Autoimmunerkrankungen ist trotz in- ken erlernen. Denn auch die Psyche beeinflusst unser Immunsytensiver Forschung weiterhin unklar. Deshalb ist auch keine ur- stem. So erzielen Sie eine Stärkung des gesamten Organismus. sachenbezogene Therapie möglich. Man behandelt die Symptome der Erkrankung und verfolgt das Ziel die Aktivität des Im- Wichtig kann auch der Austausch mit anderen Betroffenen sein. munsystems zu reduzieren, ohne es dabei auszuschalten. Ver- Es gibt viele aktive Selbsthilfegruppen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Tabakambulanz der Universitätsklinik München Leitung: Dr. Tobias Rüther

Tel. 089/ 5160-5707 (bitte auch auf Band sprechen, wir rufen zurück) tabakambulanz@med.uni-muenchen.de · www.tabakambulanz.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal 5.000 Euro für den guten Zweck Restaurant Gut Nederling hilft Mukoviszidose-Kranken

merk liegt auf dem psychosozialen Bereich, denn die tägliche Behandlung nimmt bis zu vier Stunden in Anspruch – Zeit, die für die berufliche Ausbildung als Investition in die Zukunft fehlt. Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, jungen Menschen zu helfen einen Platz in der Gesellschaft zu finden, ihnen Arbeitgeber zu vermitteln: Hilfe zur Selbsthilfe lautet das Credo. Damit die Stiftung ihre Ziele auch weiterhin verfolgen kann, ist sie auf Spenden angewiesen. Freundlicherweise haben sich Peter und Heidi Just, die neuen Betreiber des österreichischen Restaurants „Gut Nederling“ zum Helfen bereit erklärt. Um ihren Start in „Gut Nederling“ zu feiern, luden sie verschiedenste Gäste ein, welche sich bei gutem Wein und vorzüglichen Speisen von ihrer großzügigsten Seite zeigten – insgesamt kamen 5.000 Euro an Spendengeldern zusammen. Ein gelungener Abend für alle Beteiligten – zum Wohle der jungen Patienten. HT

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Sonntag, 22. Juli 2012 Karlsfeld Eulen-Apotheke Krenmoosstr. 22 b 85757 Karlsfeld 08131/9 13 34 Neuhausen-Nymphenburg Rotkreuzplatz-Apotheke Donnersbergerstr. 5 80634 München 089/16 15 33 Schwanthalerhöhe St. Rupertus-Apotheke Trappentreustr. 19 80339 München 089/50 57 49

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

27 HAUSARZT PRAXIS

Dr. med. Vlatka Turniˇski-Harder

Übergabe des Spendenschecks: Peter (l.) und Heidi Just (neue Betreiber des Restaurants Nederling) mit Christian Lell. Foto: JS

Neuhausen · Eltern wünschen sich für ihre Kinder immer nur das Beste – allem voran eine gute Gesundheit. Leider geht dieser Wunsch nicht immer in Erfüllung: Marie-Therese Lell, Schwester des ehemaligen Bayern-Spielers Christian Lell, leidet unter Mukoviszidose. Diese Stoffwechselkrankheit ist erblich und vor allem eines: unheilbar. Charakteristisch ist ein zu niedriger Wassergehalt in den Bronchien, der Bauchspeicheldrüße, dem Dünndarm, der Leber sowie in den Schweißdrüßen, was zur Folge hat, dass sich der Körper mit seinen eigenen Sekreten selbst verschleimt: Häufige Lungeninfekte, Verdauungsschwierigkeiten und Untergewicht sind nur ein paar der Folgen. Die Lebenserwartung von Patienten betrug vor einem Jahrzehnt nur 15 Jahre, mittlerweile liegt sie bei 30 bis 35 Jahren. Durch die eigene Betroffenheit in seinem engsten Familienkreis hat der Fußballer 2009 die Christian Lell-Stiftung mit einem Startkapital von 100.000 Euro gegründet. Seitdem unterstützt er die Betroffenen. Sein besonderes Augen-

SPEZIAL

Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FürstenriedSolln easyApotheke Solln Wolfratshauser Str. 226 81479 München 089/75 07 62 70 Gauting Friedens-Apotheke Hubert-Deschler-Str. 11 82131 Gauting 089/8 50 15 83 Pasing Linden-Apotheke Bäckerstr. 22 81241 München 089/88 19 14

Fachärztin für Innere Medizin Ebenböckstr. 15 · 81241 München (Pasing) Tel.: 089/8 34 88 88 · Fax.: 089/820 58 37 Ab sofort neue Sprechzeiten: Montag und Donnerstag 8 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Dienstag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr Mittwoch 8 - 12 Uhr Freitag 8 - 12 Uhr und nach Vereinbarung

Im Sommer ist Hygiene besonders wichtig Im Sommer ist das Klima zur Vermehrung von Bakterien besonders ideal. Vor allem in der Küche ist es ratsam, noch genauer auf die Hygiene zu achten. Ein paar Tipps: • Der Kühlschrank sollte spätestens alle vier Wochen gesäubert werden. Als Zusatz ins Reinigungswasser kann Essig hinzugegeben werden. Essig ist ein sanftes Desinfektionsmittel, das den Lebensmitteln nicht schadet. • Gegenstände, die mit rohem Fleisch oder rohen Eiern in Berührung gekommen sind, sollten immer gründlich mit heißem Wasser und Reinigungsmittel gereinigt werden. • Insbesondere Arbeitsflächen und Schneid-

bretter können sich schnell in ein Bakterienparadies verwandeln. Auch diese sollten nach Benutzung gründlich gereinigt werden. • Spülschwämme, -tücher und -bürsten sowie Geschirrtücher sollten spätestens alle zwei Tage ausgetauscht bzw. gesäubert werden. Tücher und Schwämme können für zwei Minuten in die Mikrowelle gelegt, und durch die Strahlung sterilisiert werden. Sie dürfen jedoch kein Metall enthalten, denn dies würde dem Mikrowellenherd schaden. Wer diese Grundsätze beherzigt, kann wirkungsvoll dazu beitragen unangenehme Magen-Darm-Erkrankungen oder sogar Lebensmittelvergiftungen zu vermeiden.

Rückenschmerzen – ein weit verbreitetes Leiden Rückenschmerzen – das ist ein sehr weit verbreitetes Leiden. Es gibt nur wenige Menschen, die ihr Leben lang davon verschont bleiben. Deshalb dürfte das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 26. Juli 2012, um 18.00 Uhr im Krankenhaus Neuwittelsbach auf großes Interesse stoßen. Oberarzt Dr. med. Rupert Bartelt, Leiter des Funktionsbereichs Neurologie, durchleuchtet das Thema und widmet sich den Rückenschmerzen vor allem aus neurologischer Sicht. Gerne beantwortet er auch Fragen. Etwa 40 % der Bevölkerung haben Rückenschmerzen, wobei ca. 10 % chronische Schmerzen haben. Hinter der Beschwerde Rückenschmerz verbirgt sich eine Vielzahl von Ursachen. Dies können orthopädische Gründe sein, wie etwa Stauchungsfrakturen der Wirbelkörper bei Osteoporose. Dann gibt es auch neurologische Ursachen wie schmerzhafte Irritationen oder Quetschungen der Nervenwurzeln. Diese können durch Bandscheiben-Vorfälle oder knöcherne Veränderungen der Wirbelgelenke verursacht werden, die zu Einengungen der Nervenaustrittsbereiche führen. Eine ähnliche Auswirkung auf die Nervenwurzeln hat eine Verschmälerung des Wirbelsäulen-Kanals, die so genannte Spinalkanalstenose. Woher kommt der Schmerz? Da Anteile der Wirbelsäule wie die Wirbelkörper, Wirbelgelenke, Bänder, stützende Muskulatur einerseits und die in der Wirbelsäule verlaufenden Nervenwurzeln andererseits in so enger räumlicher Nähe zueinander sind, ist es nicht immer einfach zu sagen, ob ein bestimmter

Rückenschmerz eher orthopädische oder neurologische Gründe hat. Wenn eine solche Zuordnung nicht gelingt, man also nicht genau sagen kann, welche der genannten Strukturen der Wirbelsäule den Schmerz in erster Linie auslösen, dann spricht man vom unspezifischen Rückenschmerz. Dieser macht immerhin den Hauptanteil aus – etwa 80 % der Rückenschmerzen. Wenn Rückenschmerzen anhaltend bestehen, empfiehlt sich eine orthopädische und neurologische Untersuchung. Wichtig ist hierbei aber zu wissen, dass nicht jede im Röntgenbild, in der Computertomographie oder Kernspintomographie sichtbare Veränderung (die mit steigendem Alter zunehmen) einen Zusammenhang mit dem Rückenschmerz hat. Diese Bilder haben ihren Wert, dürfen aber nicht überbewertet werden. Nicht jede knöcherne oder Bandscheiben-Veränderung ist Schmerz verursachend. Die meisten sind es nicht. Physiotherapie und Schmerzlinderung Überwiegend sind Rückenschmerzen kurz andauernd und haben eine gute Prognose. Für den Fall, dass Rückenschmerzen chronisch werden oder wiederholt auftreten, sind eine differenzierte Diagnostik und Therapie erforderlich. Dies trifft auch auf heftige, neu auftretende Rückenschmerzen zu. Für die Therapie von Rückenschmerzen stehen verschiedene physiotherapeutische Verfahren und schmerzlindernde medikamentöse Therapien zur Verfügung, gegebenenfalls auch minimalinvasive Verfahren.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Werbe-Spiegel · Nr. 29 · Mittwoch, 18. 7. 2012

München unterwegs

Fort mit den Lkws aus Laim

Thema der Woche

Laimer BA will neue Pkw-Parkzone einrichten

Wer zahlt bei Unwetterschäden am Auto? In dem Fall springt in aller Regel die Teilkaskoversicherung ein. Sie kommt beispielsweise für Schäden durch heruntergefallene Dachziegel oder umgestürzte Bäume auf – allerdings nur, wenn mindestens Windstärke acht gemessen wurde. Erst dann sprechen Versicherungen von einem Sturm. Diese Regelung gilt für geparkte Fahrzeuge, aber auch dann, wenn man während eines Unwetters unterwegs ist. Abzüglich des Selbstbehalts übernimmt die Teilkasko typische Reparaturkosten für Beulen, Kratzer und kaputte Scheiben. Allerdings sind nicht alle Schadensereignisse durch die Teilkasko abgedeckt. So

Umgestürzte Bäume oder Äste durch Unwetter sind ein Fall für die Teilkasko. Foto: ADAC

in Kooperation mit dem

beispielsweise bei Hochwasser: Wird ein Fahrzeug in einer vollgelaufenen Tiefgarage beschädigt, besteht Versicherungsschutz. Wer jedoch einen Fahrzeugschaden hat, weil er durch eine überschwemmte Straße gefahren ist, muss damit rechnen, dass ihm grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen wird. Wer gegen einen Ast fährt, der schon längere Zeit auf der Straße lag, braucht eine Vollkasko. Leer geht bei Unwetterschäden aus, wer lediglich eine Kfz-Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat. Wichtig: Den Schadensfall sofort melden! Keinesfalls sollte man einen Gutachter ohne Absprache mit der Versicherung bestellen oder den Schaden gar reparieren lassen. Böse Überraschungen bis hin, dass man auf den Kosten sitzen bleibt, können die Folge sein, da der Versicherer das so genannte Weisungsrecht hat. In manchen Regionen, in denen ein größeres Unwetter getobt hat, führen die Versicherer so genannte Hagelaktionen durch. Dabei werden zentrale Besichtigungsstellen eingerichtet, wo Versicherte ihr Fahrzeug zur Begutachtung vorfahren können. Besonderheit: Findet eine Abrechnung auf Basis des Gutachtens statt, wird die Mehrwertssteuer für anfallende Reparaturen nicht erstattet.

Laim · Die Brummis werden im Stadtteil Laim zum immer größeren Ärgernis. Obwohl die Straßenverkehrsordnung vorsieht, dass Laster weder nachts noch am Wochenende, und große Laster (über 7,5 Tonnen) überhaupt nicht im Wohngebiet geparkt werden dürfen, scheinen sich Lkw-Fahrer nicht an die Vorgaben zu halten. Immer wieder beschweren sich Stadtteilbewohnern über die großen Gefährte beim Laimer Bezirksausschuss (BA 25). Denn die sperrigen Fahrzeuge bringen viel Ärger: Sie beanspruchen viel Parkraum; sie versperren die Gehwege und verengen die Fahrbahn – so lauten die meisten Klagen. Nun kommt ein weiterer Kritikpunkt hinzu: Lkws verdecken

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

die Sicht auf die Schaufenster kleiner Ladengeschäfte.

· Problem wird verschoben? In der jüngsten Sitzung des Laimer BA beklagte eine Bürgerin den Missstand in der Inderstorferstraße. Im Januar hatte Barbara Wolf hier einen neuen Kulturtreff, „Binario11“, eröffnet. Nun muss sie feststellen, dass Schwertransporter die Parkplätze vor ihrem Laden als Dauerparkplätze nutzen und somit den Zugang zum Laden und den Schaufenstern versperren. Anwohner und Geschäftstreibende in der Straße fühlen sich gleichermaßen durch die parkenden Lkws beeinträchtigt und sammeln nun Unterschriften, um an der problematischen Situation etwas zu verändern. „Die Laster bringen das ganze Viertel in Spannung“, erklärt Wolf. Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) riet dazu, gemeinsam mit dem Laimer BA eine globale Lösung zu finden. Bei einigen BA-Mitglieder stieß die Anfrage auf große Zustimmung: So befürwortete SPD-Fraktionsvorsitzende Martha Mertens die Einrichtung

einer reinen PKW-Zone im Abschnitt zwischen Joergstraße und Fürstenrieder Straße. Und auch Anette Zöllner (CSU) sprach sich dafür aus, die „Lkws schrittweise, also Straße für Straße, aus dem Viertel zu verdrängen“. Anderer Meinung war da aber Parteikollege und CSU-Fraktionsvorsitzender Peter Stöckle: „Sicherlich ist ein Missstand da, aber um den sollte sich die Polizei kümmern.“ Die Polizei allerdings sieht in diesem Fall keine Handlungsmöglichkeit, denn rechtlich ist es den unter 7,5-Tonnern erlaubt untertags im Wohngebiet zu parken. Der Laimer BA beschloss schließlich einen Antrag ans KVR zu richten, das die Möglichkeit des Lkw-Verbotes und der Errichtung einer Pkw-Zone prüfen solle. Grünen-Vorsitzender Ingo Benn warnte jedoch davor, die Lkws mittels Verbot aus der Straße zu drängen: „Die Lkws stehen dann in der nächsten Straße und das Problem wird in die Nachbarschaft verschoben.“ Benns richtige Einschätzung der Sachlage wird durch das Beispiel Hans-Thonauer-Straße bestätigt. Hier wurde jüngst bei gleicher Problematik eine Pkw-Zone eingerichtet, die jedoch nur geringe Erfolge zeigte. BK

Laimer Anwohner beklagen, dass immer mehr Lkws in den Wohngebieten parken. Foto: Thomas Siepmann/ pixelio.de

Jetzt die top Tickets sichern! Der Vorverkauf für das ADAC Supercross München hat begonnen! Tel.: 01805 500 130* und unter www.supercrossmuenchen.de.

Audi

Daihatsu

Ford

Mini Countryman, EZ 11/11, weiß, KM 12000, viele Extras, ¤ 21500, Tel. 089/7937626 ab 20 Uhr YRV, 03, § neu, Klima, 8fach, usw., Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Audi Q7 4.2 AS7 ABT Tuned FSI quattro tiptronic 145’km, 257 kW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770 SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS (349 PS) Teilleder Schwarz, 4.163 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 ccm, 20.500,-, 0172/ 8505225 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Focus 99, 1. Hd., 93’km, § neu, Kli1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., BMW 535i Limousine, V8, 105 ma, 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 tkm, 6/2000, weiß, elegant-sport- Punto 00, 4-t., SV, ZV, Klima, § neu, StreetKa Caprio, Bj. 8/2005, 79.’ lich-stark, Top- ustand, 1. Hd., un- e. FH, 2199¤ Fa. 0179/1444770 km, 95 PS schwarz VB ¤ 4.900 Tel. SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. fallfrei, TÜV 2013, Garage, ScheckSUCHE FIAT UNO, Zustand egal, 0151/10571888 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 heft, Voll- und Sonderausstattung, Tel. 0176/62385687 nur umständehalber, VP 8300,- ¤, Fiesta, Bj. 98, 2. Hd., 44 kW, SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Näheres Tel. 08191/9476163 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. TÜV/AU 07/14, 102’ km, rot, 4-tür., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Servo, Airbag, kein Rost, ¤ 1500,-, BMW X1 S-Drive 1.8i, 12/2010, Tel. 01522/3305666 GW, NR, 8.100km, schwarz met., WR, 28.500,-¤, T.0173/7759952.

Fiat

BMW

Chrysler

Opel

SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Megan 99, § neu, 1. Hd., Kli., 106’ Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 km, StH, 1777,-, Fa. 0179/1444770 Opel Astra, 1,6, 100 PS, EZ 9/98, § 9/13, 73 tmk, 3 türig, Klimaanlage, 8-fach bereift, Garagenwagen, Scheckheftgepfl., VB 2300 ¤, Tel. 089/562900

Peugeot

Honda

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19. ¤ 95

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, 799,- ¤; Fa. 0179/1444770 323F, 99, 1. Hd., § neu, Klima, usw. 1.666,-¤; Fa. 0179/1444770

Mercedes

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Seizinger GmbH Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

E-Klasse, Baurdauxe rot, 108’ km, Ahk. 9 Reifen viele extras ¤ 5. 250¤ Tel. 0151/21626525

Autohaus www.renault-seizinger.de

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Scenic, 1,6, 90 PS, Bj. 97, grau melliert, 165tkm, Lichtmaschine + Batterie neu, AHK, TÜV 08/12, VB 500., Tel. 089/89404185 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Mazda

Renault

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 29

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

ADAC Ratgeber Leasing Lohnt sich die Alternative zur Fahrzeugfinanzierung? Leasing hat Vor- und Nachteile. Nur, wer die Spielregeln genau kennt, zahlt am Ende nicht drauf. Leasing ist vor allem dann begehrt, wenn man den Wagen nicht als sein Eigentum erwerben möchte und wenn es um eine geringe, monatliche Belastung geht. Besonders Junge Autofahrer, die lieber ein neues Modell fahren und sich nicht um den Wiederverkauf des Vorgängers kümmern möchten, sehen deshalb im Leasing eindeutige Vorteile. Soweit, so gut. Das böse Erwachen kommt aber meist nach Ende der Laufzeit.

· Vorsicht beim Restwertleasing Durch diese Variante ist das Leasing etwas in Verruf geraten. Warum? Bei Vertragsbeginn wird der Restwert des Fahrzeugs kalkuliert. Liegt der tatsächliche Wert am Ende unter der Kalkulation, muss der Leasingnehmer für die Differenz gerade stehen, egal, wo der Grund für die Wertminderung liegt. Der Leasingnehmer trägt das volle Risiko.

Fahrzeugleasing: Nur wer die Spielregeln kennt, hat Freude daran. Foto: mangostock – fotolia.com

· Kilometerleasing Durchgesetzt hat sich deshalb das Kilometerabrechnungsmodell. Bei dieser Variante trägt die Leasinggesellschaft das Restwertrisiko. Die monatlichen Raten werden auf Basis einer Gesamtkilometerleistung berechnet. Liegt die Fahrleistung am Ende über dem vertraglich vereinbarten Wert, ist pro Mehrkilometer eine Nachzahlung fällig.

· Fallstrick Schäden und Fahrzeugmängel Fazit: Leasingnehmer sollten die Vertragsbestimmungen vor Unterzeichnung gut lesen. Und wenn Leasing, dann mit Kilometerabrechnung. Egal, für welche Variante man sich entscheidet, Mängel am Fahrzeug, die über den normalen Verschleiß hinaus gehen, können am Ende zu bösen Überraschungen führen, wenn der Händler versucht, aus jedem Kratzer eine Wertminderung zu schlagen und damit die Nachzahlung in die Höhe zu treiben. Der ADAC rät deshalb,

für die Rückgabe mit dem Händler einen Termin zu vereinbaren und keinesfalls das Auto einfach im Hof abzustellen. Unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Fahrzeugkauf & Verkauf“, „Finanzierung & Leasing“ hat der Club eine Checkliste für die Fahrzeugrückgabe und viele weitere Informationen zusammengestellt. Eine bessere Argumentationsgrundlage haben Leasingnehmer bei der Rückgabe mit einer objektiven Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC Prüfzentrum München. Die TechnikExperten nehmen sämtliche relevanten Komponenten unter die Lupe und dokumentieren den Zustand des Fahrzeugs auf einem Prüfprotokoll. Im ADAC Prüfzentrum beantworten die Techniker auch alle Fragen rund ums Thema Leasing. Adresse: Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel.: 089/ 5195-177 oder E-Mail pruefzentrum@sby.adac.de. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17 Uhr.

Jetzt die top Tickets sichern! Der Vorverkauf für das ADAC Supercross München hat begonnen! Tel.: 01805 500 130* und unter www.supercrossmuenchen.de.

Toyota

Golf GL 3, Bj. 1994, 110’km, TÜV 7/2013, VB 1.200,-¤, Tel. 751962

Reifen

Suchen Gge mit Stromanschluß für Motorrad, Nähe PartTel. 7698420 4 So-Reifen ohne Felgen f. Polo, nachplatz, Bridgestone, 175/70 R, 14 84 T, neu www.mehr-wissen-id.de/1778 VB 100 ¤, Tel. 089/8347731 Anhängerverleih Tel. 70009000

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUV Tribeca B9, 3.0, 245 PS, EZ. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 06, TÜV 2013, 62 tkm, Scheckh., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Vollausst. Leder, Navi, uwm. VB 13500 ¤, Tel. 0172/8223482 LagerRäume, T. 08071/903383

Subaru

Garagen

VW VW Touran 1,9 TDI, 172’km, Bj. 7/05, silber-met., TÜV/AU 5/13 105 PS, Airbag, Klima, RCD, ABS, el. FH, Tempom., Grüne EU Plakette, VB 7490,-¤, unfallfrei, T. 0172/8566244 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Golf IV Spezial 1,4, 55 kW, EZ 3/02, umfangr. Serienausst., Zusatzausst., 4tür., Klima, orig. 54.000 km, Scheckheft, HU 3/13, unfallfrei, NR, Bestzustand, 5400,- ¤, Tel. 089/75998958

Werbefläche auf NISSAN / Kangoo-Kasten, weiß, auf Jahresbasis, gg. Kfz-Versicherung, LK. DAH zu verg. 콯 08258/565913, adios.amigo@t-online.de

TG-Stellplätze ebenerdig, frei ab sofort, direkt am Stiglmaier Platz / Nymphenburger Straße, Miete 100,-¤ /p.M. zzgl. Mwst, keine Duplex-Plätze, prov.frei direkt vom Ei- Kaufe alle Motorräder, Roller, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 gentümer, Vertragslaufzeit mind. Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 www.wohnmobilcenter-aw.de 12 Mo. Tel. 089/76766737 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Garage, Harlaching, Nh. Men! Sofort Bargeld ! wolhans.de, terschwaige 40,-¤/Monat, Tel. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei0177/4824028 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Stellpl. in Gem.sch.Gar., NeuPiaggio ZIP 50, Bj. 06, nur 3700 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Forstenr., Kemptener Str. 52-60, km, ¤ 550,-, T. 0174/3270421 Miete 45,-¤, ab sofort, Tel: 089 / 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 7938489 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Tiefgarage zu vermieten, Du92367 gewerblich plex unten, Waldfriedhostr. 21, mtl. 40 ¤, ab sofort, Tel. 089 / Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 21086652 Dachträger Thule Alu 862, m. 2 zum Herrichten o. Ausschlachten, TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Fahrradhalter, abspb., neuw. f. Tel. 0172-8394458 Merc., 110,-¤; Tel. 089/8575606 TG-Stellplatz, Nähe Harras, 50.-, ab sofort, Tel. 0175/9699653

Wohnwagen / Wohnmobile

Motorräder

Volvo

Zubehör

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de

Duplex Stellplätze zu vermieten, Klara- u. Sommerstr., Tel. 8123627 Mo - Mi 9-17h 6,7% Rendite in Nymphenburg, 2 TG-Stellpl. Duplex zu vk. nur 16000 ¤ priv., T. 172324 od. 0179/2213057

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOKleinanzeigen im KFZ-Markt al- FORT Barzahlung, Auch So. + Feiler Münchner Wochenanzeiger: ertag Tel. 089/97890365 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: Bay. Autodantler kauft Ihr KFZ 546 555 a. Unfall o. def., Tel. 0157/87588208

Allgemein

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Su. Einzelgarage in Hallbergmoos u. Umgebung, Tel. Dt. Fa. kauft unfall- u. ge0172/8464040 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Westenstr. 92, TG Stellplatz, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu Ankauf Mercedes, VW, Opel u. verm., Tel. 08131/87407 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Fertiggarage zu verk. Bj 1978 Tel. 089/13060646 3x6 m Kipptor + Türe, 600 ¤ + Trsp., Tel. 089/3142698 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohDuplex-Gge., 49/Mo., Angerer ne Gewährleistung, Sofort Barzah2-4, Schwabing, Tel. 7459490 lung, Fa. T. 0176/24987759

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Auto-Ankauf

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München  0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOANKAUF aller Fahrzeuge, jedes DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / www.mogst-dei-auto-verkafa.de 14010071 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- BARGELD! Fa: T: 089/14010071 torschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne T. 704883; 54217959; 0172/8613407 TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / www.kaufe-alle-autos.de PKW- 14010071 LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, MoFa., Tel. 0170/5408151 torschaden. Zustand egal! SOFORT Autohaus sucht lfd. gepflegte ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Tel. 0176/62385687 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Echter Münchner kauft PKW u. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiBusse ab Bj. 87 immer erreichb., hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, www.kaufe-jedes-auto.eu KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe bar alle Autos f. Export a. KOSTENLOS! Abholg. u. AbUnfall, Fa., T. 089/54781991 meldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus KAUFE JD. MERCEDES/BMW! auch o. TÜV! Fa. T. 0177/7534112 Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 14010071 089/15891817

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Tipps für den Hauskauf

Rote Karte für feuchte Wände Feuchteschutz sorgt für gesundes Raumklima HLC · Alte Häuser haben Charme und faszinieren viele. Eines zu ergattern ist deshalb nicht leicht, wenn man es nicht gerade erbt. Und selbst dann sind oft längst nicht sämtliche Probleme gelöst. Denn die alte Bausubstanz kann Tücken offenbaren, die auf den ersten Blick gar nicht sichtbar sind. Dazu gehört Feuchtigkeit in den Wänden, ein Alptraum, der nicht nur für ein unangenehmes Raumklima sorgt, sondern auch Schimmelbildung begünstigt und damit die Gesundheit gefährdet. Wer sich nach dauerhaft trockenen Wänden sehnt, muss heutzutage keine Mühen auf sich nehmen. Mit ein paar Mausklicks findet sich im Internet zum Beispiel unter www.hygrosan.de eine neuartige Mikroporenbeschichtung, die es dem Heimwerker ermöglicht, ohne großen Aufwand der Feuchtigkeit ein für allemal die rote Karte zu zeigen. Der Feuchteschutz wird aus Spezialmörtel, einem flüssigen Additiv und Wasser angerührt, nach dem Abbinden ist er umweltfreundlich, lösungsmittelfrei, völlig ungiftig und wohngesund. Mit einem Malerpinsel oder einer Malerbürste auf die Wand gebracht, bildet die Mikroporenbeschichtung sofort eine Dampfsperre, die die behandelten Wände vor Kondensfeuchte schützt, dadurch Schimmelpilzen die Lebensgrundlage entzieht, und gleichzeitig die Dämmfähigkeit erhöht. Am nächsten Tag kann ganz normal gestrichen oder tapeziert werden. Im Übrigen ist dauerhafter Schutz gegen Feuchtigkeit nicht nur im Altbau wichtig, sondern auch in sehr gut gedämmten Häusern, wo Lüften alleine oft nicht reicht. Mit einem Feuchteschutz behandelte Wände sorgen auch dort für ein gesundes, behagliches Raumklima bei niedrigen Energiekosten. red

Energieausweis anfordern Wer beim Kauf eines Hauses auf der sicheren Seite sein will, darf nicht mehr nur auf Lage und Aussehen achten – auch die Energieeffizienz spielt mittlerweile eine wesentliche Rolle. In Zeiten hoher Gas- und Ölpreise sind nur Häuser mit geringem Energiebedarf eine zukunftsfähige Geldanlage: Sie halten die Nebenkosten gering und den Wert stabil und bieten zudem zeitgemäßen Wohnkomfort. Damit der Kauf eines Hauses keine unerwarteten Mehrkosten mit sich bringt, empfiehlt die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena), bereits im Vorfeld die Energieeffizienz zu prüfen und einen möglichen Sanierungsaufwand mit zu bedenken. Außerdem sieht der Gesetzgeber für Immobilienkäufer Verpflichtungen vor, die man kennen sollte. dena-Geschäftsführer Stephan Kohler rät, sich den gesetzlich vorgeschriebe-

Immo-Angebote

Attraktive 4-Zi.-Whg. mit Garten oder Balkon in Grünlage nur ¤ 279.500,nur ¤ 298.000,nur ¤ 325.000,-

Erstinsertion: Oase der Ruhe EFH Neubau in Pasing, Wfl. ca. 150 m2, 4-6 Zi., großer Hobbyraum, TG, KP: 688000.-, Prov.: 3,57%. Segecic Immob., T. 08141/8109465 www.segecic-immobilien.de

H.I.I., Tel. 089 - 72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de Solln, freie 3 Zi.-Whg, 1. OG, Bj. 66, hochwertig renov., Eichenparkett, WC sep., ruhiger Garten, Blk, v. priv., 315000.-, T. 0179/4687600 EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 DHH in Marquartstein/Ruhpolding zu verkaufen 140 m2 Wfl., Bj. 78, Tel. 0157/34332909 DT-Whg., OEZ, Top-Zustand, 122 m2 Wfl., hell, 7.OG, Lift, 460000 ¤, Immob. Wierl, Tel. 089 / 830667 Germering, 2 Zi.-Whg., v. privat., 63 m2, 2. OG, Lift, gr. SW-Blk, Bad mit Wanne + Dusche, Parkett/Fliesen, FBH, Bj. 2005, 690.+ NK, TG möglich, Tel. 0175/2037774

GmbH

VO S S G

ETW Pasing / Aubing ¤ 310.900.–

4 Zi.-Laim, Bj. 2003, 113m2,S-Blk., TG, ¤ 425.000,-, Tel. 089/131320, www.immobilienfischer.de

Keine zusätzl. Käuferprov.! Infos und Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. – So. 14 – 18 Uhr, Infobüro: Tessiner Str. 171 / EG.

Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, Nh. See, ca. 68 m2 Wfl.,neu reno. 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Balk., frei, KP ¤ 179.000, -, v. Priv., Tel. 089/5022405 Großhadern - große Villenhälfte ca. 200 m2 Wfl., 500 m2 SWGrund, Renov.-Bedarf, ruhig, ¤ 890000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091 Mü.-Moosach-Neubau eines MFH, 5 Wohnungen prov.frei v. Bauträger 2 x Garten, 108/147 m2 477400,-, 2 x Balkonw. 71/78 m2 ¤ 308700,-, Penthouse 140/165 m2 ¤ 726600,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091 TG-Stellplätze Schwabing Nh. Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / auch im Paket mögl., beste Rendite von Privat, Tel. 089/5025562

nen Energieausweis auch wirklich vorlegen zu lassen: „Der Energieausweis informiert noch vor dem Kauf einer Wohnung oder eines Hauses über die tendenziell anfallenden Energiekosten und ermöglicht, verschiedene Objekte am

Markt zu vergleichen“. Eine Skala von Grün nach Rot hilft, den künftigen Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser abzuschätzen. Bewegen sich die Werte im roten Bereich, muss mit sehr hohen Heizkosten gerechnet werden. Liegen die Werte dagegen im grünen Bereich, werden sie deutlich geringer ausfallen. Wer auf Nummer sicher gehen will, nimmt bei der Besichtigung des Hauses einen Energieberater mit. Der Experte erkennt sofort die Schwachstellen und kann eine erste Empfehlung geben. Weitere Informationen unter www.zukunft-haus.info oder www.energie-effizienz-experten. de. red

Urige Skihütten mitten im Skigebiet ab 99980.-, Tel. 0172/8133292 k.h@pistengaudi.eu

Jetzt investieren im wertstabilen Fürstenried!

z.B. ca. 91 m² Wfl., 1. OG, gut vermietet z.B. ca. 91 m² Wfl., EG, bezugsfrei z.B. ca. 99 m² Wfl., 3. OG, bezugsfrei

Der Energieausweis informiert noch vor dem Kauf einer Wohnung oder eines Hauses über die tendenziell anfallenden Energiekosten. Foto: dena

WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Tel. 089/42721107

Ihre Suche hat ein Ende:

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

MÜNCHEN AUBING vermietete 3-Zimmerwohnung ca. 70 m² Wfl., Bj. 68, Lift, große Südloggia, ruhige Lage, S-Bahn, ¤ 179.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

… direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

Ladengeschäft in Germering, ca. 200m2, günstig zu verkaufen, Tel. 0173/3616848 Exkl. 3-Zi-Penthouse, Menter2 Martinsried, ruh. 1,5 Zi.-Whg. schwaige, Wfl. 95 m , Bj 06, ruh., frei, ¤ 795.000.-, Tel. 089/495851 mit Loggia, 2. OG, Bj. 1980, ca 40m2 Wfl., EBK, Keller, 132000.-, info@koepf-immobilien.de von privat, Tel. 089/8576188 Bestlage Menterschwaige, 4-ZiGermering-Neubau Bezug DT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hob09/12, 2 Wohnungen f. Anleger / byr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.-, T. Selbstbezug, 46 m2, 2 Zi., ¤ 196000.- 089/495851 od. + TG, 57 m2, 2 Zi., ¤ 228000.- + TG, info@kopef-immobilien.de, stege-immo.de, Tel. 089/13939091 Fast schon ein Haus, 6 Zi.-Mai- Stockdorf 2 Zi. 60m2, Blk., Lift, sonette-Whg., M-Nord, Bi- Keller, Gge, frei ab 181.380 ¤ + schoffstr., BJ ’03, 150 m2 Wfl., Prov. Wetekamp Immo Tel. 089 / ruh./hell, Gart., 2 Stellpl., in 2-Fam.- 13936083 Haus, ¤ 645.000,-, Besichtigung: Sa. 21.7. nach telef. Vereinbarung, Tel. 089/131320, www.immobilienfischer.de Mü.-Harras - Sofortbezug, 3 Zi., kompl. saniert, 73 m2, S-Blk, 4. OG /ohne Lift, Bj. 63, 349000.- + Prov., Immo. Wojtalla, T. 0171/9759067 Tolle 3 ZKB, 65 m2, Balkon, ruhig, hell, gute Infrastruktur, MVV, 225000 ¤ + Provision, Proclient Immob. Tel. 089/ 88919190 Priv.-Verkauf, 1,5-Zi.-Whg. Ramersdorf, Wohnfl. 48 m2, 2. OG, kl. Anl., ren., gr. DT, kein Lift, 156.000,-¤, T. 0160/96401108 Achtung Privatverkäufer! Kostenlose Ratgeber www.ratbeiverkauf.de, 089/54479980 Wohn- und Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Mßnchner Immobilienmarkt Immo-Angebote Zorneding, NB, RMH, 138 m2 Wfl. 485.000,- ¤ Tel. 0179/4949902 www.immobilien-eckerl.de

MĂźnchen daheim **Bergkirchen bei DACHAU** provisionsfrei, NEUBAU groĂ&#x;zĂźg. 2 ZKB-Dachgeschoss, KFW70, PHV+Wärmepumpe, FuĂ&#x;bodenhzg. SĂźdbalkon, KP 231.500 ¤

Traumhafte Dachgalerie-Whg., 90 m2, 3 Zi., 8m2 S/W-Blk., BJ’2010, Top-Ausstattung, 4-Parteien- haus, M-Nord, ¤ 375.000,-; Besich-tigung: Sa. 21.7., 14-16h Pulverturmstr. 48, Tel. 089/131320, www.immobilienfischer.de

DT-Whg.-Villenkolonie O´menzing

Germering 4 Zi. Blk. PK. 199999,-, USH 2 Zi. Blk. 70 m2, 155555,-, Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584

sehr helle, groĂ&#x;z. 3-Zi. Whg., 85 m2 + 50 m2 DT, Bj. 80, herrl. Lage, vĂśllig im GrĂźnen, unverbaubar + ruhig, beste Verkehrsanbindung, ¤ 468.00,- zzgl. gr. TG-EZ-Platz; prov.frei an Privat.

Info@annamaria-lechner

Tel. 089/8 34 61 90 Solln, 3 Zi., EG, 96 m2, san. barrierefrei, 320.000,- ¤ Immo Dohr 089/48058840 od. 0176/96343935 Karlsfeld - 3-Zi.-Whg., nicht Selbstbezug, Kapitalanlage! 87 m2 Solln, gr. 2-Zi.-Whg., neue EBK Wohnfl. mit SW Terrasse 42 m2, gut m. Fen., Parkett, neues Duschbad, vermietet, ¤ 225000,00, GaragenSO-Blk., 5. OG m. Lift, frei, KP ¤ abstellplatz nicht vermietet, 248000,-, Tel. 089/54638388 ¤ 15000,00, Tel. 08131/93908 Harlaching, Geiselgasteigstr. Garching - Einfamilienhaus 124a, 5-Zi.-Whg., 166 m2 Wohnfl., neu, ca. 345 m2 Grund, ca. 175 m2 BJ ’89, 1. OG, leersteh., von privat, Nfl., ruhig, individ. Ausbau, ¤ 495.000,-¤ + 2 TGs, Tel. 0160 / 685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / 96401108 13939091 Haar, ruhige 2-Zi.-Whg., 60 m2, 6. OG, Bergblick, gr. Sßd-Logg., sep. Kß., sof. beziehbar, v. privat, 169.000,-¤, Tel. 0160/96401108

Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

Pasing - edle Loftwohnungen, prov.frei v. Bauträg., Bezug 2012, gr. Balkone, barrierefrei, Lift, TG, 101 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 479000,-, 155 m2 4 Zi. + gr. Terr., ¤ 739.920,-, stege-immo.de, Tel. 089/13939091

Immo-Angebote Gewerberäume

sich ein eigenes Bild von der hervorragenden Bauqualität zu machen“, unterstreicht die Vertriebsleiterin Andrea Herzer die Einladung. „Bereits die schĂśne Hanglage und die Architektur, die Tag fĂźr Tag mehr von ihren Merkmalen erkennen lässt, sind einen Besuch wert. Und dann kann man bei dieser Gelegenheit natĂźrlich auch erste EindrĂźcke von den stilvollen Wohnungen gewinnen.“ ELEMENTE bietet 3- und 4-Zi.Wohnungen mit ca. 83 – 136 Quadratmetern Wohnfläche. Zu jeder Wohnung gehĂśrt entweder Terrasse und Garten oder Balkon bzw. Dachterrasse. Das Projekt wird voraussichtlich Anfang 2013 fertiggestellt sein. Zu den Ausstattungs-Highlights zählen unter anderem Eiche-Parkett bzw. Naturstein und Granit,

Seit 1989 in MĂźnchen LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Warum alles selbst machen? Lassen Sie uns arbeiten! Wir vermieten oder verkaufen Ihre Wohnung bzw. Ihr Haus. 3Mß-Immobilien Sorgfältig, zuverlässig und kostenfrei fßr Vermieter und Verkäufer! UG (haftungsbeschränkt) Tel. 089 / 4 61 35 74-0 E-Mail: info@3mue-immo.de

Wenn Sie Ihr Haus oder GrundstĂźck verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

FuĂ&#x;bodenheizung, 2,13 m hohe InnentĂźren, elegante Badausstattung und wertige Markenprodukte. Sogar an eine eigene 220V-Steckdose fĂźr jeden Tiefgaragen-Stellplatz wurde gedacht. Was ELEMENTE zudem auszeichnet, ist sein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis: CONCEPT BAU-Qualität im begehrten Stadtteil Solln ist hier bereits ab 4.528,- Euro / m2 zu haben (Sonderaktion bis 15.8.2012)! Wer es zur Rohbaubesichtigung nicht schafft, hat Gelegenheit zur Vor-Ort-Besichtigung im BeratungsbĂźro: Wolfratshauser StraĂ&#x;e 137, geĂśffnet Do.-Mo., 14 – 17 Uhr. Weitere Informationen zu ELEMENTE erhält man unter Tel. 089/ 710409112 oder unter www.conceptbau.de.

$XV6LFKWGHV,OOXVWUDWRUV

Beste Qualität zum fairen Preis 4035(,6($%(852  QXUQRFKELVJÖOWLJ

=L:KJ2*%OLFNLQV*UĂ–QH FDPÂŒ:Ă°

Ăš481.100,-

=L:KJ(*6Ă–G:HVW7HUUDVVH /RJJLDFDPÂŒ:Ă° Ăš615.800,-

%HUDWXQJVEĂ–UR:ROIUDWVKDXVHU6WUDšH 'R s0R s8KU www.conceptbau.de

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstßcke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Fßr Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Immo Gesuche Gewerberäume

DER MĂœNCHNER IMMOBILIENMARKT

Sa./So., 21./22.07.2012, 14–17 Uhr

www.muenchen-daheim.de

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung fßr Anbieter durch Diplom-Ingenieur

31

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Einladung zur Rohbaubesichtigung

Tel. 089 / 710 409 113

SeriÜse Käufer suchen ßber uns

MĂźnchen daheim

Solln

rXQG=L:KJQFDsP2:ð r7HUUDVVHQ*žUWHQ%DONRQH 'DFKWHUUDVVHQ rVFK�QH+DQJODJH rEHVWH,QIUDVWUXNWXU rEH]XJVIHUWLJYRUDXVV$QIDQJ

Immo-Gesuche

BĂźrobetrieb mit Lager, Ausstellungsfl. & 2 Wohnungen, MUCOst/Landsham, BĂźro 320 m2, Lager 3218 m2, Nebenfl. 663 m2, Ausstellung 330 m2, Whg. 170 m2, Gesamt 4700 m2, Stellpl. 41, Vorwahl 089, provisionsfrei, IHV R. Humplmayr 089/99895500 oder www.Berg-Blick-Business.de

Qualität, die man selbst ßberprßfen kann: CONCEPT BAU lädt ein Mit dem Projekt ELEMENTE im beliebten Stadtteil Solln hat der Bauträger CONCEPT BAU, der in diesem Jahr sein 30. Unternehmensjubiläum feiert, eine ganz besondere Immobilie angekßndigt: Hier wird man auf einem grßn eingefassten Grundstßck in Isarnähe leben, mit bester Infrastruktur und in vorbildlicher CONCEPT BAU-Qualität. An diesem Wochenende lädt das Unternehmen alle Interessenten ein, sich selbst davon zu ßberzeugen, wie aus dieser Ankßndigung eine lebenswerte Immobilie entsteht: Die Rohbaubesichtigung ist mÜglich am Sa./So., 21./22.07.2012, jeweils von 14 bis 17, Uhr in der Wolfratshauser 137, Mßnchen. „Das ist eine schÜne Gelegenheit, das Projekt und seine Nachbarschaft kennen zu lernen und

Werbe-Spiegel ¡ Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Suche Häuser und Wohnungen. Provisionsfrei fßr den den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11

Familie m. 2 Kindern su. Haus (auch ren.bed.) zum Kauf von privat in Mßnchen Sßd/West oder Umland. Tel.: 089/82979777 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 DRINGEND! Wir su. 3-Zi-Whg. bis ca. 200.000.-, Hr. Dohr 48058840 oder 0176/96343935 Haus, Wohnung, Grundstßck zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser fßr Eigenbestand, auch ältere od. renovbedßrft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REinvest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstßcks od. Haus in Mßnchen und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Kaufgesuch: 2-2,5-Zi.-Whg. mit Aufzug, von Privat, auch renvo. bed. Pasing/Lochham, Tel. 089 / 836063 od. 0171/7535237 Dringend gesucht: Älteres EFH in Laim bis 1 Mio. Euro, Fischer Immobilien, Tel. 089/131320 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 od. www.red-muenchen.de Su. f. meine Tochter 1-3-Zi.Whg. (25-70 m2), Lehel, Maxvorst., Schwabing, Altstadt, Isarvorst., Ludwigvorst., Haidhs., Tel. 08151 / 9719333, 0179/1259541 2,5 bis 4-Zi-Whg im Raum Groha. ab Juli gesucht. Gge erwßnscht. Tel: 0177-5672518 ßber 90 Empfehlungen! www. mueller-groscurth-immobilien.de Tel. 089/39293762, 0178/1738580 Welcher Immobilienbesitzer mÜchte sein Haus oder seine Wohnung verk. und trotzdem weiterhin auf Lebenszeit darin wohnen bleiben? Aber jetzt schon in den Genuss einer monatl. hohen Zahlung kommen? Ich kaufe Ihre Immobilie auf Zeit- od. Leibrente! Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235306 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mßnchen Wir kaufen Ihr Grundstßck und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suche REIHENHAUS !!! in Zentrumsnähe, Tel. 0171/5463198 Senioren aufgepasst!!! Junge Fam. su. Haus auf Leibrentenbasis, bieten herzl. Familienanschl. m. Dauerwohnrecht T. 0177/8792369 Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mß.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Suche Kursraum mit ca. 30 m2 in Mßnchen-Pasing/Nähe Bahnhof fßr QiGong-Unterricht. Tel. 0151 / 61220088 www.mehr-wissen-id.de/1775

Mietangebote 2-Zi. Whg., Mß. Bauseweinallee 14 Hochpart., 65 m2 Wlf. + 70 m2 Nfl., sep. WC, Loggia, neu renov., ab 1.8. ¤ 745,- + NK ¤ 140,- + Garage ¤ 50,- = ¤ 935,Immob. Krammerer, Tel. 0172/8 80 18 23

Von Privat: Renov. 1-Zi.App. Obermenzing 40m2, Blk., Bad/WC getr., Kßch-Zeile neu, ruhig, KM 480,-¤, Nk/Hz. 110,-¤, KT 1.440,-¤ ab 01.08., Tel. 0176/94055357 Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤, T. 09656/1565 (b.WEN) Freising, 3-Zi.-Whg., 73,25m2, Sßd-Loggia mit Blick a. Weihenst., Halbmansarde, ruhige Lage, 5 Min. z. Bhf., darßber gr. Speicher, neue EBK, Bad, Keller, TG-Stellplatz, von Privat ab 1.8.12, MM ¤ 750,- + ¤ 130,- NK, + 2 MM/KT. Bewerbung an: w.seyrer@arcor.de Neubiberg 2 Zi.-Whg, 1.OG, 56 m2 Bad, kompl. Kß. Zeile, gr. Kl., Waschkß., 5 Min S-Bh., sonnig, ruhig, 650,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2MM/ KT, ab sof., an 1 Person Tel. 0172/8634455 SchÜne ruh. 2-Zi.-Dach-Whg. ca. 43 m2, EBK/Bad/Blk. ab sof. von Priv. zu verm., ¤ 450,-, NK ¤ 125,-, T. 0151/14834999 App., KP-Schein, Imm. T. 64260187 MÜbl. Zi., KB-Ben. T. 0177/ 3344994 Laden/Bßro, 80 m2, Pasing, hell, zentral, KG 35 m2, T. 089/83964430 Ruh. App. Schwabing, 32 m2, ¤ 595,-, EG-Terr., Imm. T. 64260187 M/SO mÜbl Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App mÜbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 mÜb. 6806716 LagermÜgl. f. MÜbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 U’haching, 1-Zi-Whg., ca. 38 m2 sep. EBK, Bad, Blk., TG, Schwimmbad m. Dachterr., WM ¤ 610.-, T. 08102/784466, 0171/4560744 Lagerräume 4 bis 80m2, EG/Speicher, trocken, gß., f. kurz-/langfr., nh. Icking, Tel. 08178/906188 Mß.-Laim, gepfl. 2-Zi.-Whg. 60m2, Hochpart., Blk., ruhig, Nähe U5, Parkett, EBK, Bad, WC, renov., Keller, 650,- ¤ + NK/Kt. + 30,- ¤ Garage, ab 1. 9. od. 1.10. Tel. 089/7146859

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Laim, FĂźrstenriederstr., ca. 75 m2, 3-Zi., Laminat, W-KĂź, Balkon, ¤ 900,- + NK, Imm. FlĂśrsch & Partner, Tel. 089/24235430 3 Zi.-EG-Gartenwhg. in MĂź-Untermenzing im Tausch gegen gleichwertige im Raum FFB/ DAH/ M-West. Sprich auf AB, Tel. 84938479 oder per SMS an 0172/ 1890721 Neu-Aubing, helle 4-Zi.-DGWhg, 100 m2, in 5-Fam.-Haus, ruh. Lage, Gartenmitben., EBK, Loggia, groĂ&#x;e EĂ&#x;-Diele, Kachelofen, 5 Min. zur S- Bahn, Bad, sep. Toilette, MM 980,- ¤ + NK, Hz, TG, Tel. 089/8634076 Direkt am Stadtpark, 120 m2 DG, renov., offener Kamin, 2x Blk., 3-Zi. + WohnkĂź., kl. Anl., 1380,- ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Germering, gepflegte 3 Zi.Whg., 77m2, 2 x Blk, Parkett, EBK, nur 730.- + NK/KT, Tel. 0170/ 5824812 GroĂ&#x;e, ruhige 2-Zi.-Whg. in MĂź.-Laim, 75m2, m. Blk., 2011 frisch renov., U-Bahn Nh., prov.fr. zu verm., 1050.- warm, T. 0163/ 5638700 GroĂ&#x;zĂźgige, rh., DHH, BJ 2000, DAH, Nh. Josef-Effner-Gymn., ca. 154 m2 WF, 6 Zi., hochw. EBK, 2 Bäder, Gäste-WC, zus. gr. Hobbyraum + ausgeb. Dachzimmer, + gr. Balkon + Gartenterr., 2er Gge., v. privat z. 1.9.12 zu verm., ¤ 1600,- + NK/KT 콯 0179/6968786

Mietangebote Gewerberäume Musikgeeignet, ca. 180 m2, Erding, ¤ 300,-; T. 01515/3032303 Biete Firmensitz, BĂźroanteil in MĂźnchen-Westpark, Postnachsendung, 190 ¤, T. 0172/8548430 MĂź.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 M HĂśhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Freundl. 75 m2 Loft (Hobby) an S7, 330,-¤ + NK, T. 0177/4161616 Haidhaus. BĂźro Laden Praxis, 98 m2, 882,-¤ + NK, Tel. 783883 Halle u. Lager MĂźnchen-Nord, 250/450/718 m2 fĂźr Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Outlet, Internetshop, von Privat. Tel. 0151/17205050 Gräfelfing- Bhf.str., Top BĂźro- / Praxis, ca. 80 m2, Lift, 1160 + NK, Dieckmann Immob., T. 33039466 Personaldienstleister sucht ab sofort, unbefristet, erfahrene Gabelstaplerfahrer fĂźr Spedition im MĂźnchner Norden. Alle Schichten, Tel. 089/2388843 Zentrale Innenstadtlage, in unmittelbare Nähe zu MaximilianstraĂ&#x;e/Hotel Vierjahreszeiten, hochwertiger Laden, auch geeignet fĂźr Dienstleister, ca. 100 m2, 25.- ¤/m2, PKW Stellplatz, provisionsfrei, von privat, T. 0221/402056 Heller, sonniger Praxisraum (21,5 m2), direkt MĂźnchner Freiheit, ab sofort zu vermieten, VB, Tel. 089/397876 BĂźro 146 m2 mit WohnmĂśglichk. (KĂź/Bad/Du/3WC), UnterfĂśhring, Nähe S8, KM 1320,-¤, Tel. 08321/7808957

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

32

IN

KOOPERATION MIT

München daheim

Suche 2,5 - 3 Zi.-Whg. mit Angestellte, 48, NR, su. v. Priv. 3- Suche Musik-Übungsraum Garten bis 1000.- warm, Tel. 4 Zi. Whg., M-N/W, EBK, bis 850 Sendling, Tel. 089/61279000 089/20900490 WM, z.1.9. T. 0172/3547357 Büroangestellte, NR, seriös, Meine Tochter und ich su. drin- NR, weibl. su. App. Zentral, U/S- sucht kl. Whg. in München, Tel. gend 2 Zi.-Whg., (560.- kalt) in Bahn Nähe bis 400,- ¤ Tel. 089/85677837 München, T. 0176/70341026 ab 17h 0152/53970217 Flugbegl. und Schreinerm. suAzubi weibl., su. gü. 1 Zi.-Whg., Siemens-Mitarb. su. 2-Zi.-Whg., chen 3 Ziwo. mit Blk./Ga bis ¤ 900,mögl. möbl. u. UNI-nahe, Tel. Neuperlach oder gute MVV-Anbin- kalt in Sendling, München-Süd, 08652/61735, 0170/4175587 dung, 2 Pers., KM 600,- ¤ ab Laim, Tel. 089/72999698 Angestellte im öffentl. Dienst Frau mit 2 Kind. su. 2-3 Zi.-Whg. 01./15.08. Tel. 0176/21627911 gegen Hausmeistertätigk., Haush., Steuerkanzlei su. f. Mitarbeiter su. 2-Zi.-Whg. m. Terr. bis 650,- KM, Tel. 0176/64015003 Tel. 0157/85203029 1-2 Zi. Whg., in Schwabing, MietWir su. Whgen./Häuser f. Füh- grantie wird gegeben, T. 0172/ Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 rungskr. namh. Firmen. Lufthansa, 8233395 BMW, EADS, Microsoft sowie Familie sucht Haus oder Woh- Su. Unterstellraum für meine weitere vorgem. Kunden. nung mit 5 Schlafzimmern von Ho- Möbel 콯 0176/39327315 www.annaimmo.de, info@ henschäftlarn bis WOR, Tel. annaimmo.de, 08165/9089583, 0172/8972487 0171/1469405 Frau su. möbliertes Zimmer in in Leitender Ingenieur bei BMW Münchn. Innenstadt. (Mithilfe im su. in Schwabing 2-3 Zi. b. 1500,-¤ Haushalt möglich) warm mtl. 400¤ Su. Praxis od. Praxisraum (HeilWarmmiete, T. 0179/9210967 T. 0175/8807869 praktikerin), Raum STA, Tel. Frau (50) sucht 1-Zi.-Whg., kurz- BMW Mitarbeiterin sucht drin- (08152) 9823009 fristig ab 1.8., Tel. 0173/5477180 gend eine 3-Zi.-Whg., mind. 85 m2! Lager, trocken, 50-60m2, ebenoder email: estlud@gmail.com Festes Einkommen! Balkon, EBK. erdig o. mit Aufzug in Mü-West gesucht, Tel. 0171/5031484 DRINGEND! Wir su. für Linde-Mit- Dringend! 0176/ 64973437 arbeiter 1-2-Zi.-Whg., Fr. Stagias Su. dringend App., gerne 2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf 089/61208705 o. 0152/ 33548603 möbl., München und westliche, / Schwabing von jg. Dame ges.,

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Die Expertenrunde

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

zum Thema:

Wirtschaftlichkeitsgebot und Betriebskosten Herr Spitz aus Laim stellt folgende Frage: „Für das Jahr 2011 habe ich meinem Mieter die Betriebskostenabrechnung übersandt. Er wendet dagegen ein, dass die Kosten für den Hausmeister überhöht seien, da ein überregionaler Betriebs- Rechtsanwältin kostenspiegel weitaus niedrigere Kosten Martina Westner für den Hausmeister ausweist. Der Mie- Rechtsabteilung ter will deshalb die Nachzahlung nicht HAUS + GRUND leisten und begründet dies damit, dass MÜNCHEN die Abrechnung gegen das Wirtschaftlichkeitsgebot verstoßen würde. Hat mein Mieter Recht?“ Der Gesetzgeber hat in § 556 Abs. 3, S. 1 BGB geregelt, dass bei der Abrechnung der Betriebskosten das Gebot der Wirtschaftlichkeit zu beachten ist. Das bedeutet, dass der Vermieter nur solche Kosten umlegen darf, die bei gewissenhafter Abwägung aller Umstände und bei ordentlicher Geschäftsführung gerechtfertigt sind. Der BGH hat dies in einer Entscheidung aus dem Jahre 2007 (U.v.28.11, VIII ZR 243/06) weiter präzisieret, indem bei Maßnahmen und Entscheidungen, die Einfluss auf die Höhe der vom Mieter zu tragenden Betriebskosten haben, auf ein angemessenes Kosten-Nutzen-Verhältnis abzustellen ist. Das bedeutet vorliegend einerseits, dass die Beauftragung eines Hausmeisters erforderlich und andererseits die Kosten angemessen sein müssen. Ihr Mieter begründet seine ablehnende Haltung mit dem Hinweis auf einen überregionalen Betriebskostenspiegel, der niedrigere Kosten vorsieht. Als Vermieter müssen Sie sich nicht für den jeweils günstigsten Anbieter entscheiden. Sie dürfen neben dem Kostenfaktor auch andere Kriterien, wie gute Erfahrung oder langjährige Zusammenarbeit, bei Ihrer Entscheidung berücksichtigen. Einen Verstoß gegen das Gebot der Wirtschaftlichkeit kann der Mieter allenfalls dann geltend machen, wenn z.B. neben den klassischen Hausmeistertätigkeiten auch solche Leistungen in die Abrechnung des Mieters eingestellt werden, die nicht umlagefähig sind, z.B. Reparaturarbeiten. Sollte dies allerdings nicht der Fall sein, so kann der Mieter die Höhe der Kosten nur dann erfolgreich bestreiten, wenn er Vergleichsangebote vorlegt, die für die gleiche Leistung weniger verlangen. Den Verweis auf einen allgemeinen Betriebskostenspiegel jedoch lässt der BGH nicht als Einwendung gelten. Solche überregionalen Zusammenstellungen können nämlich die je nach Kommune, Region und tatsächlichen Gegebenheiten bestehenden Unterschiede nicht ausreichend berücksichtigen (BGH v. 6.7.2011, VIII ZR 340/10). Ihr Mieter hat daher nicht Recht, er hat die Rechnung zu bezahlen.

Zukünftige Mama sucht ab 1.8.12 eine 2-Zi.-Whg. bis 630,- ¤ kalt, ab 55 m2, in gut angebundener Lage in München. Tel. 0151/ 42329607

Familie su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen / Nymphenburg T. 1291232, 0178/1884366

Su. 1 Zi.-Whg. in München bis Paar su. 1-2 Zi. Whg. bis 700 ¤ nähere Umgebung, NR, Tel. 0163/ KM bis 700 ¤. Tel. 0172/ 8266138 320.- WM, T. 0157/84869081 6467264 warm ab sof.T. 0176/79706848 od. an: brittageiger@hotmail.com

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Zuverl. u. nette Promotionsstudentin der Grundschul- pädagogik (LMU) in Festanst. su. ab 1.7. od. später 1-2-Zi.-Whg. (ab 28 qm) in München, gerne in Isarnähe, bis 600,- WM, Tel. 0177/ 8088716 BMW Mitarbeiter, 36 J., (NR) su. 2- 3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist.de

Frau (57J.) mit pensionierten Suchhund sucht ab August 1 bis 2, 5 Zi-Wohnung, mögl. Nähe KliDRINGEND! Gut situierte Eltern nikum Großhadern. Tel: 0176/ su. für Tochter 2-Zi.-Whg. ab ca. 60 39305656. m2 in der Ludwigsvorstadt bis ca. 1.100 ¤, Tel. 089/39293762, 0178/ Junger Verlagsmitarbeiter in Festanstellung sucht günstige 1738580 1-2-Zi.-Whg., von Privat, im StadtAkademiker Paar, beide NR, gebiet München, bis 600,- WM. sucht 2-3 Zi., mit Blk., in zentrumsKleinere Hausmeistertätigkeiten nahen Stadtteilen, nähe U-Bahn, können übernommen werden. Anbis 1,300,- ¤ warm Tel. 0175/ gebote bitte an: Tel. 0176/ 4339221 83023823 oder Zuschr. unter ChifNetter Feuerwehrmann su. kl. fre-Nr. 235346 an den Werbe-SpieHaus in Mü. süd. min. 3 Zi. Tel. gel Verlag, Postf. 210449, 80674 01726569549 München

A Flohmarkt Westend · Die Hausgemeinschaft Sandtnerhof veranstaltet am Samstag, 21. Juli, einen Flohmarkt. Auf dem Georg-FreundorferPlatz können private Anbieter ohne Anmeldung von 7 bis 15 Uhr ihre Sachen zum Verkauf anbieten. Bei Regen fällt der Termin ersatzlos weg. Infos unter Tel. (089) 5021959

Jetzt GRATIS * bei uns abholen! Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle:

A Inklusionsfest im Westend

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm

Schwanthalerhöhe · Am Freitag, 20. Juli, findet im Hof des Multikulturellen Jugendzentrums (Westendstr. 66a) von 14 bis 18 Uhr ein Inklusionsfest für Menschen mit und ohne Einschränkungen statt. Es gibt verschiedene Bewegungs- und Sportangebote sowie Speisen und Getränke. Die Musikgruppe „Das grüne Klapprad“ wird im Hof des MKJZ auftreten. Der Eintritt ist frei.

*Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Handwerker Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA, Pasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, Tel. (08152) 9823009

Westend · Am Donnerstag, 19. Juli, spielen die Schülerinnen und Schüler der Grundschule an der Guldeinstraße in der Turnhalle (Guldeinstr. 27) zum Abschluss des Schuljahres das Musical „3 Wünsche frei“. Beginn ist um 16 Uhr.

Wir haben die Lösung!

 177.825 Exemplare

 290.975 Exemplare

 801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

 940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

 258.745 Exemplare

München Gesamt

Samstagsblatt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________ Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise:  einmal  zweimal  ....mal  laufend b. a. W.  Privat-Anzeige  gewerbliche Anzeige  wählen Sie links Ihre Ausgabe  Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

 604.480 Exemplare

München-Süd/West

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

7

Erscheinung Wochenende Wochenende

Mü.-Süd, he. Büro 16 m2, in angenehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, Parkett, Tel. 783296 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206

A Abschlussmusical

Briefkasten zu klein?

Kombi Wochenmitte & -ende

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche Gewerberäume

Netter Berliner, ehrlich, berufstätig, NR, su. Leerzi. od. 1-Zi.-App., biete Mithilfe im Haus u. /od. Garten, T. 0176/26187213

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100

Der Münchner Immobilienmarkt

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende  549.720 Exemplare

 1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

 1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

Name

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

www.muenchen-daheim.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

33

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

mehr wissen ID: 1783

Taverne am Lindenplatzl

Neueröffnung im Herzen von Pasing

Schlemmen nach Herzenslust zum Sparpreis Die Eröffnung war ein Riesenerfolg, deshalb bedanken sich die Inhaber, Familie Petralios, jetzt mit einem ganz besonders günstigen Schlemmer-Event. Vom 18. Juli bis zum 9. August heißt es täglich am reichhaltigen Buffet, "all you can eat", für nur 9.99 € pro Person. Die jetzt noch größere Auswahl an warmen

und kalten Gerichten sowie Desserts, kann man an heißen Tagen auch im schattigen Biergarten der Taverne am Lindenplatzl genießen. Ob allein, zu zweit, mit der Familie oder im Rahmen einer Gesellschaft, das gemütliche Ambiente der Taverne ist wie geschaffen für genussvolle Abende, Feste sowie Feiern.

Taverne am Lindenplatzl Griechische Buffet-Spezialitäten Unser Dankeschön an Sie, anlässlich des tollen Zuspruchs zu unserer Neueröffnung: Tägl. vom 18. Juli bis zum 9. August kalt/warmes griechisches Spezialitäten-Buffet Vor- und Hauptspeise sowie Dessert

Jetzt mit noch mehr Auswahl!

zum Aktionspreis pro Person

nur

Foto: JK

9,99 ¤

(statt 12,99 ¤)

Kinder bis 12 Jahre ⁄2 Preis 1

ß

ß

Genießen Sie unsere Köstlichkeiten bei schönem Wetter in unserem schattigen Biergarten. Täglich geöffnet: 17.00 Uhr – 24.00 Uhr

Nimmerfallstr. 48 München-Pasing Tel. 82 08 71 40 Familie Petralios freut sich, Sie kennen zu lernen!

So finden Sie uns:

Pasinger Bahnhof

Nusselstr.

Mendelssonstraße

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Clown + Zauberer Tel. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Offenbac hstraße

Künstler, Musik, Gesang

Bus 162 Taverne am Lindenplatzl

Nimmerfallstr.

Fußweg Landsber ger Stra ße

ß

Foto: Nostos

Kalos Ilthate Herzlich Willkommenim „Nostos“

Einladende Terrasse Preiswerter Mittagstisch Blutenburgstraße 2 • München-Neuhausen • Tel.: 089 / 12 02 77 66

Ganz im Sinne des Zeitgeistes und den Ursprüngen der griechischen Küche, die leicht und vor allem sehr gesund ist, bietet das Nostos traditionelle Köstlichkeiten mit kreativen mediterranen Einflüssen und Flair. Wechselnde Mittagsmenüs runden das Angebot ab.

Königlicher Hirschgarten Unsere Biergartenangebote Maß Augustiner Hell Große Brez’n 1/ Hendl 2

6,30 ¤* 2,90 ¤* 5,90 ¤*

Port. hausgem. Obazda Port. Spareribs

4,90 ¤* 8,90 ¤*

*Preise im Selbstbedienungsbereich!

Start des Festzuges 11.00 Uhr vom Parkeingang Steubenplatz

ß

200 Jahre Biergarten - Festtag anlässlich des 200-jährigen Münchner Biergartenjubiläums am 22. Juli 2012 Veranstaltungsbeginn: ca. 11 Uhr · Veranstaltungsende: ca. 20 Uhr Programm-Punkte:

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Hirschgarten

Veranstalter:

Einzug der Trachtler · Unterbrunner Blaskapelle Danzlmusik Unterbrunn Böllerschützen · Alphornbläser St. Georgen-Dießen Goaßlschnoizerinnen a.d. Oberpfalz Bandltanz und Kronentanz mit dem Trachtenverein Gauting Schuhplattler mit dem Trachtenverein Feldmoching Johann Eichmeier, Hirschgartenwirt

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17999119 · Fax 089/17999117 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00 –22.00 Uhr

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Studienvielfalt in Deutschland Die Hochschullandschaft in Deutschland mit über 16.000 Studienangeboten an den 636 Hochschulstandorten ist riesig und nahezu unüberschaubar. Mit der neuen Suchmaschine von studieren.de findet ab sofort jeder schnell und einfach sein Wunschstudium. Ganz gleich, ob bestimmte Regionen und Hochschulen oder besondere Studieninhalte im Vordergrund stehen – der Studieninteressent hat mit der Suchmaschine alle Fachbereiche, Bundesländer, Städte und Hochschulen im Blick. Mit umfangreichen Filtermöglichkeiten lassen sich sehr präzise Ergebnisse erzielen. Wer noch nicht konkret weiß, welche Studiengänge am besten passen, den unterstützt die Suchmaschine mit innovativen Hilfestellungen: Neue Auswahlmöglichkeiten zeigen interdisziplinäre Studiengänge, also Lehrangebote, die in mehr als einer Wissenschaft oder einem Fachbereich angesiedelt sind. Die Funktion „Beste Treffer“ sortiert Ergebnisse nach Relevanz verschiedener Kriterien zu Studiengang, Fachbereich und Studienprofil. Unter der Rubrik „Weitere Ideen“ werden zur jeweiligen Suche verschiedene weiterführende Begriffe aus der Welt von Studium und Beruf aufgezeigt. Dadurch wird das große Spektrum von ähnlich passenden Studienangeboten für jeden sichtbar. Und damit bei der gesamten Entscheidungsfindung auch kein möglicher Studiengang vergessen wird, speichert man seine Favoriten einfach im persönlichen und jederzeit abrufbaren Merkzettel ab. studieren.de ist nach eigenen Angaben Deutschlands erstes und führendes Portal rund um das Thema Studienorientierung. red

Stellenangebote Putz- u. Bügelst.,Ref.,T.26011612 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ möglich, Tel. 89867440 o. 0151/25366637

Gebäudereinigung sucht

Objektleiter/in in Teilzeit bei flexibler Arbeitszeit, gute Deutschkenntnisse in Word und Schrift, sowie FS sind Voraussetzung. Tarifgerechte Bezahlung Telefon 089/8 12 00 44 Krankenpflege Gräfelfing e.V. sucht

Pflegefachkraft auf Stundenbasis bis 400.- Euro. FS B erforderlich. Tel.: 089/89 89 24 02

Ab sofort suchen wir deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w) für die Schule am Canisiusplatz – als Teilzeitkraft – Arbeitszeiten: Mo. – Fr. von 13 bis 18.15 Uhr

Telefonische Bewerbungen bitte: täglich von 13.00 bis 15.00 Uhr Telefon 089/710 95-123, Frau Pauli Peter-Anders-Str. 5, 81245 München

www.greitner.de

Bäckereifachverkäufer/in Vollzeit für eine unserer Würmtalfilialen, unbefristet, für sofort gesucht. Arbeitsbeginn: 6.15 Uhr

Bäckerei Sickinger Tel. 089/8 97 06 60 www.baeckerei-sickinger.de

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

„Branche schafft bis zu 90.000 neue Jobs“ In der Gesundheitswirtschaft stehen die Zeichen auf Wachstum München · · „Die Gesundheitswirtschaft ist weitgehend unbeeindruckt von konjunkturellen Einflüssen wie auch von denen der Staatsschuldenkrise“: So bilanziert Hans Heinrich Driftmann, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK), die Ergebnisse des aktuellen DIHK-Gesundheitsreports. Die Sonderauswertung der jüngsten DIHK-Konjunkturumfrage zeige, dass die Branche „ihre derzeitige Lage, aber auch die Geschäfts- und Exportentwicklungen in den kommenden Monaten äußerst positiv einschätzt“, sagte Driftmann der „Passauer Neuen Presse“. Dies gehe mit umfangreichen Beschäftigungsplänen einher. „In diesem Jahr entstehen in der Gesundheitswirtschaft bis zu 90.000 neue Stellen.“ Der größte Teil davon entfalle auf die personalintensiven Gesundheits- und sozialen Dienste. Gleichzeitig wachse die Sorge vor Fachkräftemangel. „In den Ge-

MFA zuverl. u. engagiert in VZ, Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, n. ab sofort f. Hautartzpraxis Mü. Mü., Einsteinstr., Mo.-Fr. je 1,5 Std., Minijob, Tel. 0899043969 Zentrum gesucht T. 089/286045 Empfangsmitarb. (m/w) in VZ im Großraum Mü. gesucht. EngFür unsere beiden Hotels in München lischkenntnisse Bedingung. WWD suchen wir Dienstleistung GmbH, Aschauer stellv. technischen Leiter Str. 30, 81549 Mü., 089/96048250 Haustechniker/Allrounder (m/w) bewerbung-nlm@wwd-dienstleisNachtdienst Front Office (m/w) tung.de Wenn Sie flexibel sind und gerne im Med. Fachkraft + AZUBI geTeam arbeiten, freuen wir uns auf Ihre sucht. Wir su. ab sofort eine Bewerbung an: freundl. Arzthelferin in VZ u. eine The Westin Grand München/ Auszubildende (auch Wechsler) f. Sheraton München Arabellapark Hotel unsere internistische Gemein– Personalabteilung – schaftpraxis. Praxis Prof. Folwacny, Arabellastr. 6, 81925 München Frau Dr. Sterzl, Frau Dr. Brumberhr.arabellapark@starwoodhotels.com ger, Isenschmidstr. 19, 81545 München. Tel. 089/62277-234 Reinigungskräfte in TZ u. VZ f. Urlaubsvertretungen im Aug. u. Sept. ges., AZ nach Vereinbarung, Fr. Zurnaci, 0157/86846420 Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte m/w in Teil- und Vollzeit für Objekte im Stadtgebiet Mchn. Vogt Gebäudereinigung, Belgradstr. 55, 80796 Mchn., T. 089/36101616 Erzieher/in www.baujob24.com Arbeitsab sofort gesucht f. Kita in vermittlung für befristete ArObermenzing.TZ mögl. beitsplätze im Baugewerbe, T. www.puenktchenundanton-kita.de 089/41615372 Hausarztpraxis sucht Verstärkung, T. 089/3111750 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Suchen Putzkräfte für Fitnessstu(Buffethilfe) dios ab 23 Uhr auf Teilzeit- u. 400,¤ Basis und auch Tageskräfte 16-19 in Vollzeit Uhr. T. 08106/9989658 Bitte schriftl. Kurzbewerbung an: Fimenwebseiten Kreativ +++ www.firmen-webagentur.de Tel. 089/35658081 Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk nach Moosach ges. Arbeitszeit Sa. u. So. und nach Bedarf. Sie sollten weibl., deutschspr., flexibel, ca. KONDITOREI WIDMANN GMBH HEIGLHOFSTR. 11 40 - 55 J. sein. Tel. 089/5803169 81377 MÜNCHEN abends WWW.KONDITOREI-WIDMANN.DE Heizungsbauer ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207 Kompetenten Nachhilfelehrer/in für Mathe und Physik ab sofort für unseren Sohn 9./10. Klasse Realschule gesucht. Tel. 089/89711568 Suchen Reinigungskräfte für Büroreinigung im Stadtgebiet München, abc-gebäudereinigung u. service gmbh, T. 08131/3328481 Su. Verkäufer/in auf 400.- Basis für Kebab-Haus, Tel. 15002493

Spüler/in

Der Münchner Stellenmarkt

Laut DIHK entstehen heuer in der Gesundheitswirtschaft bis zu 90.000 neue Stellen. Der größte Teil davon entfalle auf Gesundheits- und soziale Dienste. Foto: photos.com

sundheits- und sozialen Diensten sagen 68 Prozent der Unternehmen, dass der Fachkräftemangel für sie ein großes Risiko darstellt.“ Driftmanns Einschätzung zufolge

könnte die Organisation der Industrie- und Handelskammern (IHKs) durch einen ergänzenden, eigenen IHK-Pflegeberuf nach dem Berufsbildungsgesetz „die Transparenz,

Erfahrung und Infrastruktur der IHK-Ausbildung in den Pflegebereich einbringen und damit zusätzliche Auszubildende gewinnen“. red

Sanitärmonteur ges., Alexander Verstärkung für Fußpflege und Laim, Haushaltshilfe gesucht. Matusan GmbH, T. 089/17094207 Naildesign nach Gröbenzell ge- Wöchentlich 2-3 Std., nur gegen sucht, Tel. 0172/3918630 Rechnung, Tel. 0171/3856592 Haushaltshilfe gesucht! Familie aus Allach sucht erfahrene und zuverlässige Haushaltshilfe mit guten Deutschkenntnissen für 2 x in der Woche. Mini Job oder Rechnung, Tel. 0178/4508837 Schönes Café am Lorettoplatz Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 VERDIENST mit Kaffeetrinken, sucht Partner der 1. Stunde! GRATIS-Kaffeemaschine holen! Fa, Tel. 089/44489384 inkl. WE Friseur/in für Mi. und Do. gesucht, Lochhausen, Tel. 089/8642219 Mittagsbetreung der Grundschule an der Grandlstr., Obermenzing su. ab Sept. 2012 freundliche und zuverlässige/n Betreuer/in, 3 Tg. /Wo. (10 Std.) 400.- Basis, Bewerbung an: bine. mainusch@gmx.de Büglerin auf 400 ¤ Basis f. Textil-Reinigung in Gräfelfing ges. T. 089/85852935 o. 0152/24466754 Oktoberfest für Imbiss erfahrener Griller, erfahrene Verkäuferin und eine nette Küchenaushilfe gesucht, Tel. 0178/4655555

sucht vorzugsweise Konditor/in für langfristige Beziehung als Pächter/in. Als Mitgift bringe ich ein halbes Jahr Mietfreiheit in unser neues Zuhause mit. Ich freu mich schon auf Dich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an meinen Chef Herrn Schneider. E-Mail: L.Schneider@l-schneider-ag.de

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern.

Für unseren ständig wachsenden Hausnotrufdienst suchen wir ab sofort für den Bereitschaftsdienst

Mitarbeiter / -innen auf 400,–¤-Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist· eine pflegerische od. medizinische Ausbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Die Dienststelle befindet sich, je nach Ihrem Wohnsitz, in Berg am Laim oder in Gräfelfing. Als Mitarbeiter/-in auf 400,–¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub! Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf Ihre kompetente und motivierte Unterstützung! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Bezirksgeschäftsstelle Gräfelfing Herr Dominik Lichtmeß, Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Telefon: 089 / 85 80 80 34, dominik.lichtmess@malteser.org

„Jung“ Meister Sanitär u. Heizung ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207 Hausarztpraxis in Pasing sucht freundliche, engagierte, medizinische Fachangestellte zur Unterstützung unseres Teams, T. 8348888 Für Hausmeister, nett, solo, ist Zimmer+Dusche in gepfl. 12 Fam.Haus in Pasing frei, T. + F. 794050 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Friseur/in gesucht nach Puchheim S-Bahn Nähe. Top Bezahlung. Coiffure Velly, Tel. 0179/ 6957654 Aushilfskoch (gerne Frührenter) gesu. f. Westend T. 0176/10061073

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine

Reinigungskraft m/w in Teilzeit. Dienst auch an Wochenenden u. Feiertagen. Gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. WolfartKlinik · Waldstraße 7 · 82166 Gräfelfing Ansprechpartner: Marielen Drexl, Tel.: (089) 8587-147

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Büglerin auf 400 ¤ Basis ab sofort für Reinigung am Stiftsbogen 35, 81375 München (U-Bahn-Haltestelle) ges., Fr. Sandulovic, T. 717 695 Wir suchen Telefonkräfte zur Terminlegung, 6-8 Stunden wöchentlich, 16-19:30 Uhr im Büro Waldfriedhofstraße 36, T. 4701844 Jg. Team in moderner Zahnarztpraxis su. ab sofort ausgel. Zahnarzthelfer/-in als Allroundkraft, v.a. für Rezeption u. Verwaltung Vollzeit. Schriftl. Bewerbung an Praxis Mantel + Zähne, Planegger Str. 51, 81241 München Metzgerei su. Verkäufer/in ab 20. Aug., S4 Aubing, Tel. 863 35 30 Suchen Kinderpflegerin (Vollzeit) per 1.9.12. Bieten nettes Team. Details unter www.st-ansgar-solln. de od. T. 798843. Bewerbungen an: Kirchenstiftung St. Ansgar, Gul- branssonstr. 30, 81477 München Arzthelferin für orthopäd. Praxis, Mo., Di., Do., nachm. ab sofort gesucht. Vorkenntnisse erwünscht, Tel. 089/7439021 Elterninitiative sucht für Mittagsbetreuung an der Boschetsrieder Grundschule ab Sept. 2012 (Obersendling) für ca. 15 Erstklässler nettes und engagiertes Personal in Festanstellung und auf 400,-¤ Basis! Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0151/14392603 FRISEURIN gesu. Voll-/Teilzeit, 400,- ¤ Tel. 089/652531 Bedienung f. Stüberl ges. Tel. 6515762, ab 20.00 Uhr Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ 33037036 oder 0176/62825622 Schwabing, suche jemand der mir Mineralwasser holt, gegen Bezahlung, Tel. 089/36008592

Telefonkräfte (m/w) für TerminVereinbarung gesucht, freie Zeiteinteilung auf selbst. Basis Tel. 0171/3673738, w. faulhaber@ strategamsued.de ZMA (vorw. Assistenz) in kl. Bestellpraxis Mü.-Mitte für Mo- u. Do.-Nachmittag auf 400,- ¤ Basis zum 1.9. gesucht. T. 089/525834 Regalservice auf geringf. Basis Mo-Sa, 6 Uhr, ca 2 Std. in München (Am Hart) zu vergeben. IS-S Tel. 07062/917939. Bieten Ernährungsberater zusätzl. Einkommensmöglichkeit. Fa. Holler, Tel. 08171/489000 Su. für Volksfest DAH (11.8.19.8.) Aushilfen zum Braten, Verkauf u. Küche (m/w). 콯 08136/893466 od. 0170/3434117 Ex-Unternehmer/Ruheständler im Energie-/Heizungs-/Sanitärbereich für Beratungen/Verkäufe gesucht. Infoveranstaltung Mi 25.07, 16:30h, Artec-Solutions, Energiepavillion, Bauzentrum Poing, Vorab Info: Tel. 089/54505077 Frau Hanke RA-Fachangestellte als Schreibkraft auf 400 ¤-Basis f. Schwabinger Anwaltskanzl. ges., T. 3246230 Suche ju. weibl. Mitarbeiterin für Massagestudio (wird angelernt), Tel. 0176/23414285 Arzthelferin und Azubi für orthopäd. Praxis, ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, Tel. 089/7439021 Für unseren Auftraggeber suchen wir Einzelhandelsfachberater auf selbst. Basis zur Kundenbetreuung (kein Verkauf) für die Gebiete München/Allgäu/Oberland, News and More GmbH, T. 089/32471168 Film Damen Topgeld 0171/ 2077018 Erzieher/in, Fachkraft, Ergänzungskraft, FSJ-/BFD-Helfer, Integrations-Kiga., Waldorf, T. 8507537

Für unser Waldorfkinderhaus suchen wir ab September 2012 eine (Waldorf-) Erzieher/in als Gruppenleitung. Ein engagiertes, erfahrenes und herzliches Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V. Lobelienweg 41 · 80689 München · Telefon/Fax 089/74080050 leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de · www.waldorfkinderhaus-blumenau.de

Obstgeschäft am Willibaldplatz sucht zuverlässige

Verkäuferin Mo.–Fr. 7.00–13.00 Uhr. Telefon 089/58 99 76 36 oder 0162/1 58 27 03

Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne Steuerkarte. Fa. Berst, Tel. 89357806 Gebäudereinigung sucht zuverlässige, deutschsprach. Reinigungskräfte, Di.-Sa., von 06-08 Uhr (Mini-Job) mit Erfahrung. Phönix Skeljo GmbH, Dessauerstr. 9, 80992 München, Tel. 089/365001 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Bürohi. ab 65 J. 6.-,TZ, T/F 188977 Pflegedienst mit Klienten in Neuhausen, Nymphenburg und Gern sucht engagierte und zuverlässige Pflegekräfte in Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis. Bitte melden Sie sich bei Frau Wolf unter Tel. 0179/2410518 oder unter kontakt@pflegedienst-wolf.com Hausverwaltung in München sucht qualifizierte/n Finanzbuchhalter/in. Gute Kenntnisse in Office sowie in Lexware Buch- halter Vorraussetzung. Erfahrung mit SAP wünschenswert. Fühlen Sie sich angesprochen? Bewerbungen bitte unter: Tel. 089/89608522, Mo- Fr 9.00 15.30 Uhr oder bewerbung-089@web.de Friseur-/in Voll- u. Teilzeit ab sofort gesucht. B & L Haarstyling Tel. 0176/63735361 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 Sicherheitsmitarbeiter in M auf 400 ¤-Basis gesucht. Keine Festanstellung! Vorauss.: Deutschkenntnisse. Bewerbungen tägl. ab 16 Uhr unter Tel. 0173/3601999

Neueröffnung NiederlassungMünchen. Du willst in kurzer Zeit viel erreichen, bist redegewandt u. kommunikationsstark, telefonierst gerne? Dann hast Du Deinen Job in einem dynam. Team gefunden! Wir lernen Dich schnell & unkompl. ein. Fakten: Festanstellung - Arbeitszeit 8-15 Uhr. Garantiegehalt in der Einarbeitungsz. Zielgehalt über 2500¤.- p.M., Tel. 08009028000 www.profiportrait.de od. s.amende@profiportrait.de Zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Laserzentrumes suchen wir eine(n) Kosmetiker(-in) ab sofort, TZ/VZ. Bewerb. bitte an: Laserzentrum und Hautärzte am Forstenr. Park, Züricher Str. 27, 81476 Mü., info@haut-pilz.de Suchen freundliche/n Bäckereiverkäufer/in für Teilzeit und auf 400,- Euro. Im Küchen Bereich und Verkauf. Sie sollten flexible und belastbar sein. Bei interesse bitte melden unter. Tel: 0152/53746354

Attraktive Verkäufer/innen für das Oktoberfest gesucht (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de

35

Für unseren neuen Laden suchen wir ab sofort oder später

· Mitarbeiter(innen) im Verkauf · Aushilfen · Kassierer(innen) · Schneider(innen) Wir freuen uns auf Ihr Interesse! Ihre Unterlagen senden Sie bitte an bewerbung@trachten-angermaier.de Landsberger Str. 101 –103, 80339 München, Tel. 089/500 59 37 80

Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Su. Pizzafahrer/in in Unterhaching in TZ/VZ. T. 0176-81006368

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Die ganze Welt der Tracht Rosental 10, am Viktualienmarkt Landsberger Str. 101–103, an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de

W. Aktmodel gesucht 31230290 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Putzhilfe gesucht, (Studentin/ Au-Pair), für Privat-Haushalt in Mü.-Zentrum, Tel. 0177/6656613 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459

Das Kinderhaus Floßmannstraße e.V. ist eine heilpädagogische und integrative Einrichtung für Kinder im Vorschulalter. Wir suchen für den Gruppendienst ab September 2012:

Erzieher/in, Heilpädagoge/in oder Heilerziehungspfleger/in (Vollzeit, vorerst befristet bis Februar 2014)

Kinderpfleger/in (30 Std./Woche, unbefristet) Berufserfahrung in der Arbeit mit Kindern im Vorschulalter sowie Kenntnisse der Heilpädagogik sind wünschenswert. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Kinderhaus Floßmannstraße e.V., Frau Schmitt, Tel. 089/88949231, Floßmannstraße 1, 81245 München.

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen in München suchen wir einen

Dentallabor sucht ab sofort mehrere Mitarbeiter/innen für die Bereiche, Kunststoff, Arbeitsvorbereitung und CAD/CAM. Auch Teilzeit möglich.

Trampert Dental GmbH Lochhamer Schlag 6 · 82166 Gräfelfing · oder per Email info@trampert-dental.de

Zur Unterstützung unseres Verlags-Teams im Bereich Präsente suchen wir ab Oktober bis Dezember 2012

hauptberuflichen Hausmeister. Sie haben sehr gute handwerkliche Fähigkeiten (abgeschlossene Berufsausbildung) und Freude an der Pflege von Außenanlagen. Sie arbeiten gerne mit Kollegen im Team und verstehen es, mit Menschen umzugehen. Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Heimbau Bayern GmbH · Bavariaring 10 · 80336 München oder info@heimbau-bayern.de

Auftragssachbearbeiter/-innen in Vollzeit. Neben guten PC-Kenntnissen sollten Sie über eine rasche Auffassungsgabe verfügen, um sich schnell in ein neues Aufgabengebiet einzuarbeiten. Außerdem sollten Sie Spaß und Freude am telefonischen Kundenkontakt mitbringen. Wir wünschen uns zuverlässige und engagierte Kollegen/-innen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an

RAAB-Verlag Frau Krieger, Elisenstr. 9, 82152 Krailling Tel. 089/85 68 9-102 oder per E-Mail: c.krieger@raab-verlag.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin - einen

Aushilfs-Nachtportier für die Wochenenden und als Urlaubsvertretung (auch Studenten). Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter: prixens@gmx.de

Park Hotel Laim, Zschokkestraße 55, 80686 München, Telefon 57 93 60

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

München erfolgreich Verkäufer/-in in TZ oder als Aushilfe ab sof. f. Ottobrunn-Höhenkir. u. Uhg. ges. Bäckerei Fiegert 089-6098795, baeckerei@ fiegert.net Friseur/in auf TZ/VZ 12473321 PORTIER f. Geschäftshaus auf 400,-¤ -Basis gesucht, gerne auch Pensionist/-in. Tel. 089/2421012445 Ambulanter Pflegedienst stellt Pflegehelferin mit Erfahrung und Führerschein auf Teilzeit ein. Tel. 089 / 651 41 47 Player’s Spielothek dir. am Truderinger Bhf. sucht weibl. VZ-Aufsicht (m/w) T. 089/45459494 LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,¤ + Zulagen, bewerbung@ vonwedel.de Erfahrene/r Qualitätsbügler/in für TZ bzw. VZ dringend gesucht in Mü.-Schwabing T. 089/284923 Zimmermädchen/Roomboy f. Hotelreinig. ges., 0179/2948913 Monteure, Bauhandwerker ges. Fa. Hiemann AÜ T. 089/5309005 Kraftfahrer für Sammelgut bei DHL Unterschleißheim. FS KL für 7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe / LKW / Gebiet! T. 08141/35746822 Münchn. Baufirma sucht ab sofort symp. Mitarbeiter/in für den Außendienst Hr. Macht T. 089/242448982 Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mögl., gerne Ausländerin,150¤/Tag,089/12024041 Kraftfahrer für Großhandel 7,49 t od. 12 t ab Mü.-Nord feste Tagestouren. T. 08141/3576822 STROMBERG* Schulprojekt su. Unterstützung f. die Zubereitung u. Ausgabe auf geringfüg. Beschäftigung. Zuschriften an f.e.b. GmbH, Balanstr. 73/Haus 32, 81541 München od. per email an Bewerbung@feb-gmbh.de Ab sofort Reinigungskraft auf 400¤-Basis abends u. Samstag, Lebenslauf m. Foto per Email an: info@perfectcleaners.de Wir suchen Reinigungskräfte auf 400¤-Basis mit Auto, T. 0152/23099189 Für unsere Praxis in Gräfelfing suchen wir ab sofort eine ZMA f. Assistenz in TZ. T. 089/89809418 Facharbeiter (m/w) Kunststoff VZ, Poing, langfristig. T. 091198863080, Herr Stark Industriemechaniker (m/w) VZ Poing, langfristig. 0911/98863080 Herr Stark Berlin – Tag & Nacht Laiendarsteller gesucht! Für genannte TVProduktion suchen wir Frauen und Männer (16-60J.) Anmeldung zum kostenlosen TV-Casting in München. T. 02233-5167 98 oder www.filmpool.de/tv Taxifahrer Voll/Teilzeit, Tag/ Nacht; 50% Tel. 0163/1332117 Hausmeister für Objekt in Ottobrunn gesucht, 7 h tgl. von Mo-Sa Huth-Service für’s Haus UG. T. 0151/16765595 Su. Kosmetikerin/Nageldesignerin 400,- ¤ o. TZ, 0176/61972651 o. 089/28806261 Suche Teilzeitmitarbeiter/in für Kanzlei, 20-25 Std. mit PC-Kenntnissen. Bewerbung: mail@kanzleibertram.de Sozialpädagoge, Hand in gAG in Taufkirchen sucht Dipl. Sozialpädagogen für Work and Box Company, Vollzeitstelle, genaue Beschreibung unter hand-in.de T. 089/78500963 Freundl., junge Servicekraft in Cafe-Vinothek Mü-City für Mittag/Nachm/Abend gesucht; 400¤ Basis T. 089/23888896 Backshop-Cafe in Moosach sucht eine erfahrene Teilzeit-Kraft, T. 0179/7073285

Sie haben Spass an allen anfallenden Arbeiten im Haushalt! Sind zuverlässlich, sprechen perfekt deutsch, gesucht für Mittw. + Freitag, T. 0170/5401934 Physiopraxis su. Teilzeit/Vollzeit Mitarbeiter/in ab sofort mit hauptsächl. Arbeitsgebiet in Bogenhausen, T. 089/15881115 Für mein Notariat in München suche ich für den Empfang und für einfachere Sachbearbeitung jeweils eine/n fachkundige/n Mitarbeiter/in zum alsbaldigen Eintritt. BItte bewerben Sie sich nur, wenn Sie über eine Ausbildung im Notarfach verfügen. Bitte unter: mail@notar-dietrich.de Alleinst. aktive Rentnerin o. Witwe su. wir als Haushälterin, gute Honorierung bei Bewährung, keine Alterspflege, zu einem sehr rüstigen, älteren Ehepaar für Vorm., auch Sa. & So., FS erwünscht. Bewerb. schriftl. mit Lichtbild & poliz. Führungszeugnis a. d. Verlag, Chiffre 1031652 Moosacherstr. 56-58, 80809 Mchn Amb. Pflegedienst D. Ghergut suchtKrankenschw./Altenpfleger/ in in Vollzeit, gute Bezahlung, T. 089/35049825 Reinigungskräfte in Großhadern auf GV-Basis gesucht. Arbeitszeit Mo.-Fr. 18-20 Uhr. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), T. 0171/8836414 Pizzabäcker/in in Mü.-Giesing ges. T. 089/6991275 Moderne, qualitätsorientierte Zahnarztpraxis in zentraler Lage Münchens sucht ZMA/ZFA mit Prophylaxe-Basiskurs in Vollzeit (50%Assistenz, 50% Prophylaxe) zum 01.09.2012. Wir bieten attraktive Konditionen und ein angenehmes Ambiente. Kontaktaufnahme erbeten unter kontakt@ drchronz.de, T. 089/594359 Zuverlässige, flexible Haushilfe/ Haushälterin in Grünwald ges. Wohnmöglichk. vorhanden T. 089/646599 od. 089/64956956 Empfangs-/Servicepersonal, Erf. /Englisch/PC, T. 089/2323959109 Wir suchen für unsere PhysioPraxis eine Anmeldekraft m/w für 30-40 Std. ab sofort in MünchenBogenh. mit Erfahrung, Bew. an: corinna.kohler@therapiepunkt.de Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Elterninitiative sucht für Mittagsbetreuung an der Boschetsrieder Grundschule ab Sept. 2012 (Obersendling) für ca. 15 Erstklässler nettes und engagiertes Personal in Festanstellung und auf 400,-¤ Basis! Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0151/14392603 Kita-Adminstration: Effiziente, kommunikationsstarke 400,- ¤ Kraft (ausbaufähig) mit guten MSOffice Kenntnissen u. schneller Auffassungsgabe n. Pasing gesucht. Bewerbungen an: buha@joki-kinderbetreuung.de Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu Hause aus, bei freier Zeiteint., www.ezvfinanzielleabsicherung.de Tel. 089/90540516 Schulbusfahrer/in f. VW-Bus in Sendling/Giesing, früh u. mittags gesu.; T.0157/81653072 Spüler gesucht, für Kantine in Pullach deutschsprachig und zuverlässig von 9:00-14:00, Tel. 0177/5064900 Putzperle f. Privathaushalt ca. 4 Std/Wo i. Forstenried gesucht. Tel. 702232 Putzhilfe für Praxis gesucht. Mo-Do und Woe, ca. 12 Std. Direkt U3, Tel. 702232 Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen T. 3131086 Arzthelferin für orthopäd. Praxis, ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse erwünscht, Tel. 089/7439021

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Stellengesuche Rüst. 60er sucht Fahrtätigkeit T. 0151/55253613 Su. Gartenarbeit T. 01578/ 9262765 Putzfrau T. 0152/25235575 Exam. Krankenschwester u. Pflegehelfer bieten Hilfe/Tätigk. im Priv. haush., Pflegeheim, Krankenhaus. Suchen Zimmer, Tel. 0171/3868820 Altenpflegerin in Rente su. Nachtdienst, Tel. 0151/21596848 Suche Arbeit im Büro, Lager, Versand etc. für 2-3 Tage die Woche Tel. 0174/1482562 Kurier, Sommerkurier sucht kleine Aufträge, Tel. 0176/ 25907975 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Zuv. Fr. su. Putzst. 0174/7534089 Su. für 1-2 Tage/Wo. Büroarbeiten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.Aufbereit., Tel.55264930 Bügelabholservice. Wäscheabholung und Rückgabe. Tel. 0151/51743695 o. buegelabholservice@web.de Selbst. Buchhalter m. langj. Berufserf. verbucht lfden. FiBu u. lfden. Lohn, T. 0171/9392189 Handwerker aus Polen su. Arbeit T. 0157/74360970 Maurer u. Fliesenleger Vater u. Sohn, su. Arb., T. 0171/5098774 Handwerker aus Polen su. Arbeit T. 0157/74360970 Seniorenservice mit viel Erfahrung in Betreuung älterer Menschen, Tel. 0171/9471240 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Haushaltshilfe, T. 0176/31385507 Frau su. Putzstelle, auf Rechnung, T. 0152/36980416 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Passe auf Ihre Liebsten auf! vom Baby bis zum Greis - zuverlässig, erfahren, liebevoll, (w), Rentnerin, stundenweise auch Sa./So. und abends, mobil - komme jederzeit überall hin -, Tel. 0175/ 9990463 Zuverlässige Frau su. Putzstelle, Tel. 0151/29057336

36

Suche Putz-, Bügelstelle und Babysitting, T. 0151/29054236 Büroreinigung T. 0177/3284395 Schreibe Arbeitszeugnisse, Tel. 0173/8666567 24h Seniorenbetreuung/Haushalt, Fr. Steltner, T. 089/95447319 Putzhilfe m. Referenzen su. Stelle, Tel. 0152/11907429 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 Fliesen, Maurern, Tel. 0152/08264560

Malen

Su. Putzstelle (Büro/Treppen etc.) und Gartenarbeit, T. 14346407 Zimmerer su. Job (auch Schalung), Tel. 01573/6037893 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/ 20626615 Versierte, erfahr., weibl. Bürokraft mit sehr guten PC- und Englischkenntnissen sucht TeilzeitStelle (20-30 Std.) Keine Vertriebstätigk. Tel.: 0173/6666622 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Welche Frau braucht Hilfe von netten Mann? Tel. 0179/7743354 Wer braucht Hilfe bei Pflasterarbeiten. T. 08771/4093727 Grabpflege T.0172/8276609 Rentner su. längerfr. Tätigkeit ca. 20 Std./Woche, T. 74141664 Sekretärin im Unruhestand übernimmt gerne Büroarbeiten. Tel. 0171/1969995 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Erfahrene Haushaltshilfe sucht Stelle für Haushalt und Kinderbetreuung mit Wohnmöglich- keit, Nähe Münchener Freiheit, Tel. 0172/7805397 Putzfrau Tel. 23923568 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/71675228 od. 0152/53970217 Putzfr. su. Arb. T. 0172/1850197 Pol. Putzfee sucht Putzstelle. Gern Büros/Praxis am WE oder abends. T. 0157/36319609. Bitte nach 13 Uhr anrufen. Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728

SONDERTHEMA

SONDERTHEMA

JETZT NOCH AZUBI 2012 Kompetente Unterstützung Auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz hilft auch die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit München · Die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit (BA) bietet Jugendlichen, die eine Ausbildungsplatz suchen, kompetente Unterstützung. Sie ist neutral, kostenfrei und individuell. Die Berufsberatung bietet Informationen zu mehr als 400 Ausbildungsberufen, hilft bei der Berufswahl und gibt Hinweise zur Selbstinformation. Auch bei Fragen und Problemen während einer bereits begonnenen Ausbildung steht die Berufsberatung begleitend und unterstützend zur Verfügung. Zudem besteht die Möglichkeiten in persönlichen Beratungsgesprächen mit den Berufsberaterinnen und Berufsberater der BA zu führen. Hier können Jugendliche klären, was sie inter-

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

37

Wir bilden aus und suchen für sofort oder zum 1. Sept. 2012 Auszubildende/n zur/zum

Hotelfachfrau/mann Köchin/Koch (auch Quereinsteiger). Ihre ausführliche Bewerbung senden Sie bitte an Frau Feige

JAGDSCHLOSS Hotel-Wirtshaus-Biergarten Alte Allee 21 81245 München Tel. 089/ 820 82-160 willkommen@jagd-schloss.com

Wir sind eines der führenden Einzelunternehmen der Hotellerie in Deutschland und suchen für August 2012

Auszubildende für den Beruf Koch/ Köchin Nähere Informationen sowie unser Online Bewerbungsportal finden Sie auf unserer Internetseite. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Hotel Bayerischer Hof • Gebrüder Volkhardt KG Promenadeplatz 2 - 6 • D - 80333 München Telefon: 089. 21 20 - 896

Für ein Beratungsgespräch im BiZ zum Thema Ausbildung können sich Jugendliche auch online anmelden. Foto: photos.com

essiert und welche Möglichkeiten der Berufsausbildung für sie in Frage kommen. Auch die Vermittlung einer passenden Ausbildungsstelle gehört zum Service der Berufsberatung. Und falls nötig erhalten die Jugendlichen Auskunft, welche finanziellen Hilfen genutzt Moderne und freundliche werden können. Praxis bietet einen tollen Auch bei Fragen rund um das Ausbildungsplatz Thema Bewerbung helfen die zum/zur Berater der BA weiter. JuZahnarzthelfer/in gendliche können sich in dieab September. sem Zusammenhang an die Bitte melde Dich unter Mitarbeiterinnen und MitarTel. 089-6 41 32 54 beiter in den Berufsinformawww.zahnarzt-gruenwald.de tionszentren (BiZ) wenden oder einen Beratungstermin für ein ausführliches Ge-

Wir suchen zum 01. September 2012

eine/n Auszubildende/n Verfahrenstechnologe/Müller Nähere Informationen unter: www.nebona-gewuerze.de/jobs Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Gebrüder Neeb GmbH & Co. KG Herrn Klingbeil Postfach 14 09, 82156 Gräfelfing

Grimmer & Sommacal diffusion GmbH Wir sind ein Exklusiv-Vertrieb für hochwertige Kinder- und Jugendmodekollektionen aus Italien und Spanien.

Wir suchen Auszubildende in der Modebranche Kauffrau/-mann im Groß- und Außenhandel/Schwerpunkt Vertrieb Unsere Voraussetzungen: Vorzugsw. Abitur o. sehr guter Realschulabschl., Führersch. Kl. B, gute Englischkenntn. u. EDV-Kenntn. in MS-Office Bei Interesse senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Grimmer & Sommacal diffusion GmbH, z. Hd. Daniela Rechmann, Lochhamer Schlag 10 b, D-82166 Gräfelfing bei München, e-mail:d.rechmann@griso.de, T. 089/8 56 38 20, www.grimmer-sommacal.de

spräch vereinbaren. Es gibt mehrere Wege, um einen Termin bei der Berufsberatung zu bekommen. Zum einen können interessierte Jugendliche im Service Center der Bundesagentur für Arbeit anrufen und einen Termin vereinbaren. Die bundesweite Rufnummer lautet 01801/55 51 11 (Kostenhinweis: Festnetzpreis 3,9 Ct./Min.; Mobilfunkpreise höchstens 42 Ct./Min.). Wer möchte, kann aber auch persönlich bei der Arbeitsagentur München (Kapuzinerstr. 26) vorbeikommen und einen Termin ausmachen. Zum anderen kann man sich für ein Beratungsgespräch auch online anmelden: www.arbeitsagentur.de. red

Ausbildungsplatz Angebote Azubi für Zahnarztpraxis in Laim z. 15.09.12 gesucht, T. 089/575711 Azubi 2012 gesucht Noch eine Stelle frei, jetzt bewerben: Capelli Friseur GmbH, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/82908188

Ferienjob - Gesuche BWL-Studentin, 23 Jahre, sucht einen Ferienjob für den Zeitraum 20.08. - 14.09.2012 im Büro/Verwaltung oder Sonstiges (Voll- oder Teilzeit). Über Angebote an natalie_madeleine@yahoo.de freue ich mich.

Du bist gut!

Altenpflege – Berufsfeld mit Zukunft Wir haben noch Ausbildungsplätze frei! • Einjährige Ausbildung zum/zur Pflegefachhelfer/in (Altenpflege) Beginn: 13.09.2012 Mindestalter: 16 Jahre, Hauptschulabschluss Interessiert? Dann informieren und bewerben Sie sich!

Die Bundesagentur für Arbeit (BA) möchte mit der Aktion „Ich bin gut“ Jugendliche bei der Berufswahl unterstützen. In sogenannten „Ich bin gut-Camps“soll durch Spaß, spannende Herausforderungen und Selbsterfahrung ca. 20 Teilnehmern die Berufsfindung erleichtert werden. Die Teilnahme und die Verpflegung sind kostenlos. Vom 26. bis 28. Oktober gibt es im Camp in Burghausen ein gut gefülltes Programm für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Infos und Bewerbung unter www.ichbin-gut.de.

www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500

INFOABEND am 25.07.2012, 19:00 Uhr Letzte Chance zum Übertritt für September 2012!

Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6.-10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- & Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt

38 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Geschirrspüler Bosch-Aktive Water 45 cm, neuwertig, weiß, umständehalber zu verk. Standgerät: H 84,5 T 60 cm, 190.-, T. 5805396 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 TV-Fernseher 101 cm Druchm. m. Reciever ca. 200 ¤, 089/8577208 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Relaxsessel m. sep. Fußteil beige, leder, VB 60,-, T. 7601259 Profi Backofen Unox 600,-; Kaffeemasch. Privera Gratiswartung 2.000,-; Markise 6m 500,-; Herd u. Spülmasch. VB, 0151/ 11619665

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

22 Jahrg. ART Kunstmagazin, VB 300,- ¤, T. 0176/20604024 Aus Wohnungsauflösung: Möbel altes Porzellan, Gemälde, Pelze, Tel. 089/684336; 0160/95736388 Gut erhaltene weiße Küche, Wickelkommode, Kombikinderwagen, Preis VB, T. 089/6888408 Zu Verkaufen: hochwertige Schallplattensammlung (Klassik ab 50er Jahre) T. 0171/2663420

Wieser

Ladenverkaufsregale (vorm. Schlecker) gg. Gebot abzugeben, Tel. 089/919679 o. 0172/8913863 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Möbel, rustikaler Stil, Zierteller u. a. z. verk, T. 089/8114753 o. 485806 SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu verkaufen. Tel. 089/54655211 Beta-Videorec., T.0157/87016429 Markisen günstig Fa. 7934983 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Schöner Glastisch ideal als Couchtisch mit 2. Glasablage, 110x70x45, Gestell Alu-silbergrau, VB 45,- ¤, T. 089/51304533

Fotoapparate T. 089/69388678 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Rentner kauft: Kaminuhren sowie Schreibmaschinen, alte Streichinstrumente, Tapferkeitsmedailien u. Orden, Münzen, Tel. 0171/5830500 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/66617540 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Kaufe Postkarten 08142/487289

Achtung! Sammler sucht: Alte Bormaschinen, Porzellan, alte Bücher, Bilder, Vasen, Krüge u. Spielzeugfiguren; Antikes; Trachten, exkl. Bekleidung, Silber u. Gold, Näh- u. Schreibmaschinen, Klöp- Kaufe Marken-Uhren, Echtpeldecken 콯 0174/5828854 schmuck, Münzen, Kunst u. AnGebr. Metallspinde, Werkzeug- tiquitäten Tel. 089/79360944, schränke, Werkbänke u. Regale. 0172/8983133 Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 Su. alte Radios u. VolksempfänGebrauchte Industrieregale aus ger T. 37067861 Auflösung od. Konkurs in riesiger Auswahl, zum kleinen Preis. Fa. Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Zachskorn 콯 08134/1200 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohHochwertige Abdeckplanen marktware, Keramik usw., gebr. u.v., stabil, wasserdicht, bis 10x12 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 m 콯 08134/1200 Ankauf von Sammlungen und Holzschutzlasuren, Wand- u. Fas- Nachlässen aller Art. Bitte alles ansadenfarben, Lacke, Grundierung, bieten. Tel. 089/309067867 Herr Verdünnungen in Malerqualität, Knab sowie Malerwerkzeuge, s. günstig, Ankauf von HaushaltsauflöFa. Zachskorn 콯 08134/1200 sungen !! Kaufe alles verwertbare aus Haushaltsauflösungen von A-Z !! Telefon: 089/309067867 Herr Knab

Brennholz ofenfertig trocken Buche, Kiefer, Fichte. T. 01733915459 oder T. 0163-4914300; Lieferung inklusive Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde beschädigt) und jede Art von Kunst + Kaminholz/Buche: Günstiges (a. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Sommerangebot. T 0174/6725100 Oma’s Handtaschen, Möbel, Gewww.kaminholz-toni.de schirr, Schmuck, Pelze, Tel. Fast geschenkt! hochwertige Da0811/1301803, od. 01578/9062901 men-Gard. Gr. 44/46, Abendkleider, eleg. Schuhe Gr. 39, Tel. Von Privat, kaufe altes Porzel089/919679 o. 0172/8913863 lan, altes Spielzeug, alte Schreibmaschinen u. Schallplatten, alte Bestecke. Zahle bar! Tel. 0163 / 9023536

Kaufgesuche

WASCHMASCHINEN

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Verkäufe

&

Su. Raritäten, Antiquitäten, alte Sachen u. alles vom 2. Weltkrieg T. 089-37067861 Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, altes Porzellan u. Modeschmuck. Zahle bar, Tel. 0163/9023536 Achtung! Kaufe gebr. Pelze sowie Tafelsilber, Zinn, Nähmaschinen, Krüge, Münzen und Schmuck jegl. Art. Kostenlose Hausbes. inkl. T. 0152/27306533

Dame sucht dringend Nerz- Priv. su. hochw. Pelzmäntel / mäntel, hochwertiges Porzellan, Jacken, Trachtenbekldg u. Handsowie Tafelsilber in jeder Form. taschen T. 01577/6003416 Frau Fraude, Tel. 0176/11707070 Privat sucht TrachtenbekleiSuche alte Vorderlader, Bajonet- dung, Abendgarderobe, hochwertige Pelzmäntel, T. 0177/6439209 te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200

Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Eilt!!! Ich Amerikaner su. v. PriPorzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., vat: Fuchskragen; elegantes Dirndl Gr. 48/50, Ess-Service, ArmbandUhr T. 4310442 o. 400267 für Mutter (83). 0177/5671527 Haushaltsauflösung ? Kaufe alPriv. su. v. Privat gebr. Pelze, les ALTE. T.0152-26458279 Trachten und Taschen, zahle fair, Antiquitäten-Nachlässe kauft T. 0160/4138637 >Tel. 0152-264 58 279 Priv. su. v. Priv. Lederbekldg. PelModelleisenbahnen, auch ältere ze u. Tracht T. 0160/4138637 und defekte, zu kaufen gesucht. Privat su. alte Schreibmasch. Tel. 09077/700248 Nähmasch., Teppiche, SammeltasKaufe Orden, Uniformen, Helme, sen, Kristalle, Bilder, Zinn, KaffeeFotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte mühle, Grandelschmuck und diveralles anbieten! T. 0176/80090377 ses. T. 0163/2174931 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Privat su. alte Schreibmasch. Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Nähmasch., Teppiche, SammeltasMilitaria, Bücher, Porzellan, Tel. sen, Kristalle, Bilder, Zinn, Kaffeemühle, Grandelschmuck und diver0173/7058998 ses. T. 0163/2174931 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Privat sucht: Alte Nähmasch., Rechenmasch., Kaffeemühle, Uhren, wicklung, T.: 0177/3341287 Münzen, Porzellan, Römergläser, Militärsachen v. 1900-1945 v. Beilkristalle u. diverses T. 0177 / Sammler ges., T. 0163/6827172 9127431 ¤ Pelz ¤ Ankauf. Wir kaufen jeg- Antiquariat Mattheis kauft Büliche Art von Pelz und zahlen bis cher Tel. 089/309295 zu 5.000 ¤ in bar. Ankauf von Uhren, Bilder, Schmuck (in jeder Schmuck, Uhren, Tafelsilber, Anti- Art) u. Nachlaß, Tel. 21895777 quitäten, Münzen und gesamte Erbnachlässe. Unkompliziert, dis- Kaufe Abendgarderobe, Pelzkret, seriöse Abwicklung. Kosten- jacke u. -mantel, T. 0178/6149138 lose Beratung u. Wertschätzung. Suche Grandlschmuck, TrachWir freuen uns auf Ihren Anruf. Fir- ten, Pelzmäntel u. Musikinstruma Kessler, T. 0152/23396086 mente, Tel. 01577/8298342 Privat sucht Pelze, Lederwaren, Kaufe Gold, Silber, Korallen, Trachten, Abendbekl., alte Näh-/ Granatschmuck, Pelze, Tel. 089 / 12020717 Schreibmasch. T. 0163/4643602 Suche alte Vorderlader, BajonetSammler sucht Münzen, Armband- u. Taschenuhren, auch de- te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 fekt, Antikschmuck, 0163/4643602 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel- Schmuck sowie ganze Nachlässe. ze, Nähmasch., Porzellan, Bilder u. Bitte rufen Sie an, T. 17117440 Schmuck zu Höchstpreisen. Einfach Sammelankauf von: Zinn, alten Kameras, Näh- u. Schreibmaschianrufen T. 0152/05399464 nen, Antiqutäten, Militari, alte Kaufe! Sammlerpuppen, Bücher, Puppen, Modeschmuck, Gold und Wanduhren, Handarbeiten, Zinn. Silber aller Art. Tel. 0173/4240465 Hr. Hartmann 01520/3087626 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Achtung Privat sucht!! Alte Bü- Flohmarktware, T. 0176/77139110 cher, Näh- u. Schreibmasch., Zinn, Handarbeit, Uhren, Münzen, usw. Fairer Ankauf: Tischwäsche, Bitte alles anbieten T. 0157 / Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Handtaschen, altes Porzellan, Be72982239 steck, Münzen, Uhren auch defekt, Brillen, Lupen & Etuis gesucht Tel. 089/12020717 von Sammlerin, T. 0163/8529641 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Kaufe Olympia-Münzen, 5er & Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach10er, Tel. 01577/3773267 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Su. v. priv. Handarbeit., 0172/8265552 Abendkldg. Tracht und Pelze, Handtaschen, Radios, T. Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 0174/5613123 Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, Ankauf v. Zinn, Silberbesteck, Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, Porzellan, Schmuck, Kristall und alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg 콯 usw. T. 0152/52660831 0152/38245778 Priv. su. Trachtenbekldg. Münzen, Rollerankauf, Motorradankauf, Pelzjacken, Zinn + Krüge, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Tracht.schmuck T. 01578/9401606 92367 gewerblich Priv. su. Pelz, Jacke, Mantel, Mützen, Abendgarderobe, Zinn aller Art T. 01578/9402564

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 PC-Service gü. 089/95403627 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 PC/Notebook Rep. - T. 85662484 SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu verkaufen. Tel. 089/54655211 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC- Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535

Fahrrad-Markt Kettler Alu-Da.Rad, Traveller, ShimanoDeoreLX, 27-Gg., neuw. 250,-¤, Tel. 089/563678, 6019776 Rennrad Cannondale Black Lightning, 14-Gang SantourSpring 9000, Rahmenh. 53cm, 9, 2kg, Tel. 089/563678

Flohmarkt Gr. Flohmarkt Rund ums Kind v. 0 - 13 J - alles von A nzung bis Z elt Sa., 21.7. v. 14-18 Uhr Merowingerstr. 25 Gräfelfing GARAGENFLOHMARKT! Sonntag 22.07. von 11-16 Uhr, Mü. Graswanger Str.1 Flohmarkt Samstag 28.7.2012, 16 Uhr bis 21 h (Aufbau ab 15 h), rund um’s Cafe Sacherl in Maria Altenburg, Moosach b. Grafing. Das Cafe Sacherl ist bis 21 Uhr geöffnet. Anmeldung und Infos unter wernersflohmarkt@web.de

Geldmarkt

Casinos Gewinner! Buch mit einfacher Taktik per NN nur 29,90 ¤. 107 Seiten zum Erfolg, ABZ Verlag 82396, T. 08808/611 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Priv. su. Pelze, hochw. Teppiche, Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Tafelsilber, Handtaschen, T. 0176 / 300.- zu verkaufen, Tel. 089 / 240,-; 089/599896915 6708637 od. 0172/1404060 6113067 info@diefinanzexperten.com

Antiquitäten

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Marie bes. 80 ¤, T. 0151/44526639 Ertotischer Traum! verwöhnt nette Frauen! 0176/96620497 www.Seitensprung-Bayern.net ER 60, gepflegt, gebunden su. Herr su. Sklavin, T. 51086301 Zärtl. Massage 0162/8969039 Freundin. T. 0152/27677619 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Netter Herr, 48 J., su. nette Sie für erotische Treffen, k.f.I., Tel. MINAKO, Japan auch Haus- u. HoEr, 45+ sucht Frau für spannende telbesuch, 0152/24011281 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 0171/9831932 Treffen. sms T. 0177/3542241 Heiße Singlefrauen Noch heute Er (58) su. schlanke einsame Sie Livekontakte! Tel. 0180/5555601 bis 50 f. erot. Stunden T. 0176 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min 65200278 Schnellkontakt! Auch zu Deiner Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Master Doc su. erfahr., willige SIE, T. 0176/99852173 Sehr attrakt. gr. Mann, 47 J. Tantra-, Erotik- und Wellness-Massagen sucht spontane Sie, Tel. 0151 / Ich untersuch Dich 0171/8260820 für Frauen, Männer und Paare 52046443 Jasmin, T. 0176/39662944 Er, 55, möchte tagsüber bei reifer Info-Telefon: 089 /57 95 36 75 Erotische Massage mit viel NäFrau od. Paar, bis 75, Filme ansewww.tempel-der-beruehrung.de he, Wärme und Berührung von hen. Kann alles mitbringen. Tel. 47-jähr. Lady, 0151/54056530 0174/1706534

10-jähriges Jubiläum

Tempel der Berührung

Massagen erot.

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Farbige, Hb. T. 0151/43394301 0176-53033993 Liebeshungrige Blondine, gr. T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. OW! Tel. 0151/19423012 bes. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Lisa, 47 J., bes. 0151/59002440 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich T. 0162/3302061 Su. Girl f. Fotos 08141/7453

Modelle

Telefon-Kontakte Hausfrau (33J.) 040-76129101 Telefonsex 089/682787 19.J. Türkin! 0228-28659501

Hausfrau bes. T. 01520/6645044 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Karin besucht, T. 0175/7336261 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Hübsche Niederbayerin be- 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu sucht, T. 0171/3574307 max. 0,42 ¤/min Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Feminine Frau 28J. verwöhnt u. küsst gerne! Pv 0160-90904473

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Malerarbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Treppenhäusern. Spanplatten auf Schüttung Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Buch-Shop Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Schreiner

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Markisen

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

GLAS -KREMPL

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Gartenbau

Parkett schleifen ab 12¤ m2, Maler su. Aufträge 01797208609 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Pflasterarb., Terrassen, DachbeGarten- u. Landschaftsbau hat 0171/4280585 grünungen, T. 0160/4037518 noch Termine frei, Fa., 7233221 ALTBAUSANIERUNG Mobiler Schreiner ist für SIE da! MAURERARBEITEN Gartengestaltung & Pflege VOLLWÄRME- T. 0173/9438902 Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Baugeschäft – Planungsbüro

SCHUTZ

Erf. Gärtnermeister erl. alle Gar- TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 tenbauarb. Überall, sauber u. imLaminat/Parkett T. 51009810 mer preiswert. Jetzt SommerpreiHandwerker erledigt kl. Rep. i. se! 08122/85793 abds. Haus u. Garten 0160/92548005 Gehölzschnitt gü. 0178/2337374 NICO MACHT ALLES! von A-Z GartenGestaltung & Pflege al- Fliesen-Laminat-Trockenbau-Parler Art, zuverlässig und kosten- kett usw. Fa. T. 0174/1392692 günstig. Fa. Tel. 0176/61720947 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Pflege u. gestalte Ihren Garten, kompl., Deutscher Meisterbetrieb, kostengünstig u. fachgerecht, Tel. 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 08025/9970543 Parkett Meisterbetrieb Firma Bäume fällen a. schwierige Ab- Wagner, Tel. 089/49 49 40 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 Fliesenleger hat Termine frei! Fa. Tel. 089/75979758 www.baum-faellen.de Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflas- Alle Malerarbeiten zu Top- Preitern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- sen, Fa., Tel. 089/702223 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519

Handwerker

Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, Balkonsanierung, v. Sachfirma, 5 www.dienstleistung-resch.de J. Vollgarantie, T. 0157/82642684 Schreinerei übern. Aufträge Maler günstig u. Bodenbeläge, auch Fenster 0152/07189070 schnell, zuverläss., T. 0160/8408775 Maler günstig T. 0152/02975191 Fliesenleger übernimmt Laminat verl. T. 0152/02975191 schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Maler günstig T. 0176/30418048 Tel. 0172/9692274 Abdichtung: Kellersanierung, SCHüCO, UNILUX Fenster Top- Riss-Verpressung, 0171/2719037 aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- Balkon- u. Terrassensanierung, ser wohnen, T. 21669488 Facharbeiter T. 0171/2719037 Elektro Tremmel T. 78071838 Elektro/Schreinergeselle Mont. Malereibetrieb übern. kurzfr. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.- Ikea, Planung T. 0171/4512362 Verleg., Fass.-Sanierung, Wärme- Polnische Fach-Firma Renov. A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 dämmung,T. 089/802327

Professionelle Prospektverteilung

Heizung/Sanitär

BAD & HEIZUNG

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829 Feuchte Keller? Betonrisse-Verpressung, Abdichtungen Fa. Bausan T. 0171/5153785 info: bausan.ug@t-online.de Blechdachbeschichtung Fa. Bausan T. 0171/5153785 info: bausan.ug@t-online.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Auch für harte Kerle was dabei!

Prospektverteilung

seit 1873

Containerdienste

Scholer GmbH & Co. KG

Zaunanlagen

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

glasereien

Steinmetz-Grabmale

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Maurerarbeiten

Wir machen Häuser preiswert trocken!

MM

GmbH

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetzbetriebe

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Wir auch!

Gartengestaltung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Polstermöbel

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

% 089/5 4655-115

THOMAS

Mauertrockenlegung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

www.werbe-spiegel.de

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Umzüge Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 018131/92040 o. 0171 / 8105420

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. Fenster, Türen, Terrassenüberda089/45461411 chungen, Wintergärten, Firma Lex Abbruch u. Entsor- www.haustueren-schmid.de, Tel. Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51 50 gung. Wir führen aus: Klein und (08135) 1368 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Neubespannung Ihrer Markise. 60 88 Böden Aushub, Abtransport von Schnell und günstig! Fa. Tel. Entrümplung jeglicher ART! Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mi- 089/89056730 auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 nibaggerarbeiten. Info unter Bayerischer Fliesenleger zuverWohnungsauflösungen, Umzüwww.abbruch-muenchen.info, lässig, ordentlich, schnell und gün- ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung oder Tel. 089/75079635 stig, T. 08124/443449 von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Malermeister/in, sauber u. reell, 089/74009196 günst. Fensterreinigung T. 089/1417242 o. 01577/2033068 0171/8113253 Wegen Umzug: EBK mit Spülm. Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Garten- Hecken & Sträucher schneiden Hängeschränke, 350,-¤; Eßti. mit 6 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 Rattenstühle, Hochbett 150,-¤, Tel. 089/69306985 Tel. 089/3153703 Dachdeckermeister übernimmt Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Aufträge günstig. T. 089/6903582 Gartenplatten, Verbundpflas-

Markisen günstig Fa. 7934983 ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 0173/6807617 Fam.Untern. übernimmt alle www.münchenshandwerker.de Renovierungsa., zuverl. und gerne auch für Ihre Kleinaufträge, kompetent. Fa. 0176/70536862 Tel. 0171/2030172 DER Handwerker für alle Fälle. GAS + WASSERINSTALLATION Tel. 0171/2030172 Umbau - Sanierung - Rep. Service Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Armaturenerneuerung, Notdienst Spenglerei Flachdach usw. Tel: Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 089/24416580 DACHRINNENREINIGUNG, DachHaus- und Wohnungssanierung arbeiten, GARTENANLAGENBAU, z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, 0172/8968187 o. 089/89197565 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fa. Frank T. 089/8645125 Malermeister Tel. 089/14002773 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpelungen ab 14,- ¤ T. 089/74567670 Hausmeisterservice/Baumfäl!! Nachlass-Verwertung, Wohlungen T. 0160/99196307 nungsauflösungen, EntrümpelunMaurer/Putz/Fliesen u. Trocken- gen, verwertbares wird angerechbauarbeiten zu Festpreisen sowie net, kostenl. Besichtigungen, Tel. alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. 0173/7058998 DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Balkon- Entrümpelungen, Wohnungsund Terrassensanierung, keine An- auflösungen, Sperrmüllentsorfahrtskosten, Fa. GB Haussanie- gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. reung, Tel. 0173/4131829 58090425 Maurermeister saniert fachgeBayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnrecht u. sauber, 089/88919775 ungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Teilhaushaltsauflösung, FlohTel. 01577/2880176 markt: Klein-Gartenmöbel, Kleider, Fahrrad, uvm., Gräfelfing, Am Forst Bäume fällen, Wurzelstock fräEntrümple a.kl.Mengen 72625952 1, Sa. d. 21.07 v. 8:30 - 14 h sen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Wohnungsauflösungen

40

P/M/A

Willkommen im „Hechl“ Das Wohlfühl Hotel im Ausseerland Salzkammergut Eingebettet zwischen steirischem Salzkammergut und Ennstal liegt das Hotel „Der Hechl“ im malerischen Ort Tauplitz. Mit einem traumhaften Ausblick auf das Grimming Massiv, das zum Greifen nahe erscheint, umrahmt von Wiesen und Almen, lädt das familiär geführte Haus zum Erholen und Genießen ein. Die Verbundenheit zur Natur und Tradition sowie die Herzlichkeit der Menschen geben den Gästen das Gefühl bei Freunden zu sein. Aus dem Dorfgasthaus hat sich in den letzten Jahrzehnten ein ansehnlicher Hotelbetrieb entwickelt. Mit einem erheblichen Kostenaufwand wurde etappenweise das Haus auf den neuesten Stand gebracht und ausgebaut, die Familie bleibt dennoch der steirischen Wirtshauskultur treu. Aufgrund dieser besonderen Kombination aus Tradition und Moderne wurde „Der Hechl“ als ***Superior neu kategorisiert und ausgezeichnet. Mittelpunkt des Hotels, das im Landhausstil gehalten ist, ist ein gemütliches Gastzimmer, in dem die Familie Hechl die Besucher aufs Beste betreut und kulinarisch verwöhnt. Der hauseigene

Wellnessbereich mit beheiztem Freischwimmbad sowie Massage und Kosmetikangebot lädt zum Entspannen ein. Die Region bietet ein umfangreiches Wandernetz – vom gemütlichen Forstweg bis hin zur anspruchvollen Bergtour, Mountainbike- und Radstrecken, vier Golfplätze sowie ein vielfältiges Kulturangebot. Besonders beeindruckend sind die auf 1600 Meter Höhe liegenden, dunkel moorigen oder glasklaren Bergseen, die im Hochsommer zum Baden einladen. „Der Hechl“ bietet täglich geführte Wanderungen - meist mit dem Chef „Horst“ selber, darun-

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 18. 7. 2012

Mein München: Rückspiegel

Idyllisch gelegen: das Hotel „Der Hechl“ in Tauplitz. Foto: pi

ter Wanderungen über das größte Seenhochplateau Europas zur Hotel eigenen Almhütte, in der die Seniorchefin des „Hechl“ die Gäste mit heimischen Schmankerln verköstigt. Hechls Sommer Higlights: - 4 oder 7 Übernachtungen mit Halbpension - täglich geführte Wanderungen - Wanderjause - Grillen oder Kasnock´n Essen auf der Hechl Hütte Weitere Angebote und Informationen: www.hotel-hechl.at info@hotel-hechl.at Tel: 0043/3688/2268

Kurz gemeldet A Spaß und Spiel im ASZ Aubing · Am Donnerstag, 19. Juli, 14 bis 16 Uhr, laden Sabrina Rohowsky und Sophie Löffler, Praktikantinnen des Alten-und Service-Zentrums (Am Aubinger Wasserturm 30) zu einem Spielenachmittag der ganz besonderen Art ein. Bei Gemeinschaftsspielen für Körper und Geist, wie Dosenwerfen und „Ich packe meinen Koffer“ möchten sie mit den Teilnehmern einen lustigen Nachmittag verbringen. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und von den Praktikantinnen selbstgebackenem Kuchen gesorgt. Alle Senioren sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung unter Tel. (089) 8646681-0 wird gebeten.

A Patientenverfügung Bogenhausen · Wer sich über das richtige Erstellen einer Patientenverfügung oder einer Vorsorgevollmacht informieren möchte, kann dies am Mittwoch, 25. Juli, 10 Uhr, im Haus des Christophorus Hospiz Vereins e.V. (Effnerstr. 93) tun. Erfahrene Mitarbeiter des Teams informieren an diesem Vormittag, was beachtet werden sollte und stehen für individuelle Fragen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Nähere Info unter www.chv.org oder unter Tel. (089) 1307870.

A Reise durch die Nationalparks

Herrlich entspannen lässt es sich im Wellness-Bereich des Hotels. Foto: pi

München · Der Münchner Film- und Videoclub (MFVC) zeigt am Donnerstag, 19. Juli, um 19.30 Uhr den Reisefilm „Der Südwesten der USA – eine Reise durch die Nationalparks“. Der Filmemacher Rudolf Egensperger hat während einer mehrwöchigen Gruppenreise sieben Nationalparks der USA (Arches, Mesa Verde, Monument Valley, Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion und Yellowstone Nationalpark) besucht und die faszinierende Landschaft in einem 40-minütigen Film festgehalten. Der Film wurde für die Vorführung in HDV umgerechnet und wird nun im Clubheim des MFVC (Domonter Str. 2) präsentiert. Der Eintritt ist frei.