SEITE
4
SEITE
44
SEITE
25
SEITE
Pasinger
Münchner
Wochen
Anzeiger
We r b e - S p i e g e l
www.
11
SEITE
8
Wir sind
MÜNCHEN
TIPP DER WOCHE .de
Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 16 · Jahrgang 62 · 18. 4. 2012
BOARISCH, FEIN EI’GSCHENKT Seite 12
Mit einem weinenden Auge Polizeiinspektion 45 wird spätestens 2018 aus der Institutstraße ausziehen
„Haus mit Charme und voll uraltem Zeugs von vorgestern“ - Dienststellenleiter Peter Löffelmann vor dem Lastenaufzug aus der Gründerzeit. Foto: US
Pasing · In spätestens sechs Jahren wird die Polizeiinspektion 45 ein neues Dienstgebäude in der Heimburgstraße am Westkreuz erhalten. „Der geplante Umzug unserer Dienststelle ist ein großes Thema, nicht nur für uns, sondern natürlich auch für die Bürger. Das ist ganz verständlich“, erklärte Peter Löffelmann, Dienststellenleiter der Polizeiinspektion 45 auf der Pasinger Bürgerversammlung. Seit seinem Umzug aus dem Pasinger Rathaus im Jahr 1979 ist der Dienstbereich 45 in der Institutstraße zu Hause und reguliert von da aus den rund 47 Quadratkilometer Einzugsbereich mit mehr als 100.000 Einwohnern – damit ist die Pasinger Dienststelle eine der größten in München. „Wir fühlen uns wohl mitten in Pasing und sind absolut zentral gelegen für die Brennpunkte“, so Löffelmann weiter. „Am mangelnden Platz liegt es nicht, dass nun der Umzug dringend wird, sondern einzig an den veralteten Zuständen im Gebäude, der ungünstigen Platzaufteilung und der
fehlenden Möglichkeit zur Modernisierung.“ Eben sei der Mietvertrag mit den Schwestern der Congregatio Jesu letztmalig verlängert worden. „Das schafft vollendete Tatsachen“, bestätigte auch Polizei-Presseverantwortlicher Ludwig Maier. „Im Jahr 2018 läuft der Vertrag aus. Dann ist hier Schluss.“
Mit Sanitäranlagen aus den Sechzigern Seit April 1999 ist Maier in der Pasinger Dienststelle beschäftigt. „Das Grundstück in der Heimburgstraße gehörte damals schon dem Freistaat und die Verlegung der Dienststelle oder ein Umbau mit Optimierung der Räumlichkeiten hier in der Institutstraße war ein viel diskutiertes Gedankenspiel. Aber ein Umbau würde so richtig teuer werden.“ Toiletten und Duschen seien auf dem Stand der sechziger Jahre, so Maier. Der Aufzug könnte eher an die 100 Jahre alt sein. Lesen Sie weiter auf Seite 9
KLEINANZEIG ENAKTION
Fahranfänger suchen fahrbaren Untersatz!
Infos auf Seite 34
PFUNDIG CHIC Die neue mode ist Frühlings en! eingetroff
PASING
Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
ǻ GROSSER FLOHMARKT
Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Frisurentrends von
in Obermenzing —
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
alle können mitmachen ob groß oder klein keine Händler
—
5COUVCI Ǽǻ #RTKN ǼǺǻǼ XQP Ǻȃ ǺǺ DKU ǻȁ ǺǺ 7JT bei jedem Wetter
CWH FGP RTKXCVGP )GNÀPFGP \YKUEJGP der S- Bahn und dem Grünen Baum
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
—
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!
—
5VCPFIGDØJT XQP ǼǺ 'WTQ \WIWPUVGP *14+<106 G 8 XQP ,WVVC 5RGKFGN
—
+PHQU CD ǻǽ #RTKN WPVGT ǺȂȃ Ȃǻǻ ȃǼ Ȁǽ XQP ǻǿ ǺǺ DKU ǻȂ ǺǺ 7JT
: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko
P