SEITE

12

SEITE

SEITE

4

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00

8

5

SEITE

11

+

48

TAXI

-Taxi-Hotline

We r b e - S p i e g e l

www.

KOSTENLOS HIN >>> BEI -PASING EINKAUFEN <<< KOSTENLOS ZURÜCK

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 51 · Jahrgang 61 · 21. 12. 2011

Taxi-Hotline: 88 96 90 50 Montag-Freitag von 8.00-13.00 Uhr

Frohe Weihnacht’ überall! Der Heilige Abend – ein generationenübergreifendes Fest Vorweihnachtszeit vereinnahmen lässt, der kann tatsächlich das Spirituelle der Adventszeit entdecken. Kindern gelingt das noch mühelos. Sie erfreuen sich mit großen Augen an den vielen aufregenden Dingen, die es bis zum Heiligen Abend an jedem

einzelnen Tag zu entdecken gilt. Was verbirgt sich hinter dem Adventskalendertürchen, wo sind die leckeren Plätzchen versteckt? Der erste Schnee lässt Kinderherzen hüpfen und auch der Nikolaus ist bei genauer Betrachtung eigentlich ein ganz netter Kerl. Die Schaufenster sind weihnachtlich geschmückt, die Christkindlmärkte locken. Wen in dieser Zeit sonst der Weihnachts-Blues plagt, sollte das Weihnachtsfest mit den Augen eines Kindes betrachten – und kann den Zauber dieser Zeit tatsächlich entdecken. Wir haben im Münchner Westen Kinder und

Senioren nach ihren Weihnachtsvorstellungen und erinnerungen befragt und viele heitere und berührende Geschichten erfahren. Da weiß etwa der dreijährige Simon aus Laim schon ganz genau, was er sich zu Weihnachten wünscht: Ein Polizeiauto von Lego soll es sein. Die heute 86-jährige Senta Claus aus dem Westend erinnert sich mit glänzenden Augen an den Ball, der unter dem Weihnachtsbaum lag – ein aus heutiger Sicht rührend bescheidener Wunsch. Erfreuen Sie sich an den quer durch diese Ausgabe gestreuten Weihnachtsgeschichten (zu erkennen am Button „Weihnachten einst und jetzt“) – und spüren Sie für einen Moment den Zauber dieser Zeit. Der WerbeSpiegel wünscht Ihnen allen frohe, besinnliche und gesunde Feiertage. RP

UMZÜGE

0 89-69 34 08 11 info@umzug-gruber.de

✃

putzt und gebastelt, da werden Lieder für die Christmette geprobt und Weihnachtskarten für die Lieben gestaltet. Wer sich die Zeit nimmt, sich nicht von der Hektik und dem Trubel der

ät zum .. Q u a l i ti r e n P r e i s . fa

Umzüge · Transporte · Hausratauflösungen Maler-/Tapezierarbeiten · Teppichverlegung

✃

Der 24. Dezember: Ihm wohnt ein ganz besonderer Zauber inne. Für die Kinder ist es der Festtag des Jahres, bringt doch das Christkind die sehnsüchtig erwarteten Geschenke. Auch im Haushalt und in der Schule rührt sich einiges. Da wird gebacken, ge-

GRUBER

Eigene Monteure für Schreiner- und Elektrikarbeiten Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot

Umzüge Gruber Fürstenrieder Straße 82 · 80686 München Tel. 0 89 / 69 34 08 11 · Fax 0 89 / 69 34 04 11

www.umzug-gruber.de Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Olivia (2) und Gerhard Esser (65) erzählen von ihren Weihnachtsvorstellungen und -erinnerungen. Foto: photos.com

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen Ihnen die Mitarbeiter vom Werbe-Spiegel.

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Damenmode für große Größen!

Frühstückstreff Pasing · Am Mittwoch, 28. Dezember, lädt das Alten– und ServiceZentrum Pasing (Bäckerstr. 14) um 9 Uhr zu einem gemütlichen Frühstück zum Jahresausklang ein. Alle „Morgenmenschen“, die den Vormittag nicht alleine verbringen wollen und Lust auf ein gutes, von den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen liebevoll zubereitetes Frühstück in netter Gesellschaft haben, sind herzlich willkommen. Teilnahme gegen Unkostenbeitrag. Anmeldung bis Dienstag, 27. Dezember, unter Tel. (089)8299770.

PASING

Frisurentrends von

Fr. Deussing

Hr. Kinzel

Hr. Gradl

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Fr. Köhler

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

P

Fr. Sarafides

Fr. Keferloher

Hr. Degmayr

Fr. Alberti

Hr. Keller

Fr. Uebelacker

Fr. Bültel

Fr. Auer

Wir kaufen

Fr. Degmayr

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Allacher Str. 196 · 80997 München Tel. 089 / 8 12 10 71

Bäckerstraße 22 · 81241 München Tel. 089 / 88 19 14

Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen frohe, erholsame Festtage und nur das Allerbeste für das neue Jahr, vor allem aber Gesundheit!

Fr. Acar

Ihr Team der Angerloh- und Linden-Apotheke

Fr. Schneller

Fr. Ünsal

Fr. Ball

Fr. Jakupi

Fr. Yildiz

Fr. Batmann

Fr. Laube

Fr. Glöggler

Fr. Dema

2

„Bauen in Aubing“

Der Inhalt Blickpunkt Schule

10

EXTR A

Ärztliche Mitteilungen Geschenke in letzer Minute Gesundheitsportal Pasinger Weihnachts- & Neujahrsgrüße Treffpunkt weihnachtliches Pasing Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps Unsere weihnachtlichen Gastrotipps

Operativer Professional Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Politik

&

35-37 14-15 32-34 22-24 24-26 30 28-29

TH E MA44 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .31 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .30 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .47

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .38-39 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .31 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .31 Immobilien-Angebote . . . . . .41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .31 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .41 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .43 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Aubinger Vereine wollen Beibehaltung des Ensembleschutzes Aubing · Gemeinsam haben die drei Vereine „Förderverein 1000 Jahre Urkunde Aubing“, Aubinger Archiv und Bürgervereinigung Aubing-Neuaubing in der vergangenen Woche ihre Broschüre „Bauen in Aubing“ vorgestellt, mit der sie zum Erhalt des Ensembleschutzes in Aubing beitragen wollen. Die Idee für die Broschüre sei schon früh im Jahr entstanden, nämlich bei der Informationsveranstaltung des Bezirksausschusses (BA) Aubing-Lochhausen-Langwied im Februar zu Fragen des Ensembleschutzes, erklärte der Vorsitzende des Fördervereins, Klaus Bichlmayer: „Dort ist es uns eigentlich wie Schuppen von den Augen gefallen, dass wir dringend so was wie Empfehlungen für die Bauwilligen brauchen. Verwaltungs- und Kontrollmaßnahmen der Behörden allein, so unser Ansatz, werden in der Zukunft nicht ausreichen, das Dorfkernensemble wirksam zu schutzen, wenn nicht bei den Burgern selbst Überzeugungsarbeit geleistet wird.“

Überzeugende, positive Beispiele Man gehe dabei von dem Grundsatz aus, dass der mündige Bürger mit ausreichender Information und überzeugenden positiven Beispielen dahin gebracht werden könne, von sich aus schon zu Beginn von Bau- und Umbauplanungen Aspekte des Ensembleschutzes in seine Überlegungen einzubeziehen. „Bewusst haben wir in unserer Broschüre auf negative Beispiele verzichtet, obwohl es die in Aubing häufig gibt – deshalb ist

der Ensembleschutz ja gefährdet. Aber wir wollen schließlich motivieren“, so Bichlmayer. Vor allem Werner Dilg, dessen großer Sachkenntnis, seinen ausführlichen Recherchen und seinem umfangreichen Fotoarchiv sei es zu verdanken, dass die nun vorliegende Broschure überhaupt entstehen konnte. Die Broschüre, die inhaltlich mit dem Leiter der Unteren Denkmalschutzbehörde, Ludwig Semmler, abgestimmt wurde, gliedert sich in drei Teile: Sie gibt zunächst eine kurze ZusamSie stellten für gleich drei Aubinger Vereine die neue Bromenfassung der geschichtlichen schüre vor: (von links, vorne) Karin Binsteiner, Klaus Entwicklung Aubings und Bichlmayer, Thomas Hampel, (hinten) Lothar Rechl, Anton nimmt dann das Ensemble DorfFürst, Werner Dilg, Monika Holzapfel und Barbara Sajons. kern Aubing in den Blick. Eine Foto: Eva Schraft ganz aktuelle Karte gibt Auskunft über die Lage des Ensembles und weist auf denkmalgeschützte und denkmalwürdige Teil sind wichtige Satzungen örtlichen Banken und SparkasBauwerke im Ensemblebereich und gesetzliche Vorschriften in sen und die zuständigen Mitarder aktuellen Fassung abge- beiter des Planungsreferats und hin. druckt. der Lokalbaukommission die Unmittelbar angesprochen werBroschüre bekommen. SchließDrei Zielgruppen den sollen vor allem drei Ziel- lich werde sie noch vor Weihgruppen: Zum einen die Haus- nachten an alle Mitglieder des Im zweiten Teil werden unter und Grundbesitzer im Ensem- Landesdenkmalrates ververschiedenen Gesichtspunkten blebereich, denen ein Exemplar schickt, wo sie zur Einschätzung mit vielen Beispielen Empfeh- der Broschüre direkt zugestellt führen solle, dass es ein Anlielungen ausgesprochen, deren wurde. Zum anderen werden al- gen der Aubinger Bürgerinnen Umsetzung und Beachtung für le Bauhandwerksbetriebe und und Bürger ist, den Ensembledie Erhaltung des Ensemblecha- Bauträger im Bereich Aubing, schutz fur Aubing zu erhalten. rakters wertvoll sind. Im letzten die Finanzierungsberater in den Die Broschüre soll dann zu Beginn des neuen Jahres ausgelegt werden in den Arztpraxen und Banken sowie allen Interessenten kostenlos zur Verfügung geRechtsanwälte stellt werden. Eine Online-Veröffentlichung auf der InternetFachanwälte für Erbrecht seite des Fördervereins unter www.aubing1000.de ist ebenfalls geplant. Interessenten können sich gerne auch an den Fördervereinsvorsitzenden Klaus Bichlmayer wenden per E-Mail: aubing1000@web.de. E.S.

Marmorböden

ABDICHTUNG Max Sommerauer GmbH ·  0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,13 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,32 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,56 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,34 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,38 ct 18 - 24 tele.com (01088)

0,83 ct 0,53 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 tele.com (01088) 0,57 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,21 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041) 2,66ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 2,66 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 19. Dezember 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Malereibetrieb

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Für unverlangt eingesandte Text- und BildObermenzing, Untermenzing, Allach beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Ludwigsfeld insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefax: 089/546 554 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 betriebe im Münchner Westen Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, e-mail: info@werbe-spiegel.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Persönlich haftender Gesellschafter: (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Markenware

www.max-sommerauer.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

www.werbe-spiegel.de

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Pasing · Obermenzing

3

P/M/K

Zehn neue Meister und ein Geburtstagsfest Festessen anlässlich der IHK-Küchenmeisterprüfung/ Hans Passian feiert 65. Pasing · Diplom-Handelslehrer Hans Passian, langjähriger ehemaliger Schulleiter der privaten staatlich anerkannten Wirtschaftsschule Kermess e. V., der staatlich anerkannten Hotelberufsfachschule der Kermess KG mit Grundausbildung und Weiterbildung im Gastgewerbe , der staatlich genehmigten Berufsfachschule für Assistenten für Hotel- und Tourismusmanagement des Kermess e. V. sowie ehemals langjähriger Leiter des Hotel Stadt Pasing feierte im Dezember seinen 65. Geburtstag. Passian hat seine Karriere bei Kermess 1967 als Schüler der Hotelberufsfachschule begonnen. Anschließend schloss er eine Lehre zum Hotelkaufmann im Hotel Vier Jahreszeiten in München ab – damals noch unter Klaus Walterspiel. Danach absolvierte er das Studium zum Diplom-Handelslehrer an der Ludwigs-Maximilians-Universität in München mit dem Nebenfach Wirtschaftsgeografie. Passian war damit befähigt, an allen Schulen von Kermess Ausund Weiterbildung zu unterrichten. 1982 wurde er Schullei-

Die erfolgreichen Küchenmeister des 2. Tages mit den Schülerinnen und Schülern der BFS für Hotel- und Tourismusmanagement Kermess e. V. Foto: pi ter der Hotelberufsfachschule, 1990 auch der Wirtschaftsschule Kermess e. V. und zuletzt 2010 der Berufsfachschule für Assistenten für Hotel- und Tourismusmanagement. All diese Positionen sowie die Tätigkeit als Dozent in den Weiterbildungslehrgängen hat er heute delegiert und wird dem Unternehmen in Zukunft noch beratend zur Verfügung stehen. Zum Festessen am 18. Dezember, dem zweiten Tag der IHKPrüfung, im Haus Kermess kamen „Begleiter seines berufli-

chen Werdeganges“ in großer Zahl: unter anderem MdL Dr. Otmar Bernhard, MdL Dr. Thomas Goppel, Elisabeth Weiß-Söllner, Stadtschulrätin a. D., Gustav Huber, Vorsitzender des Verbandes Bayerischer Privatschulen, Susanne Droux, Geschäftsführerin des Bayerischen Hotelund Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern e. V., Thomas Schmatz, Stadtrat a. D., Gudrun Schultze, Referentin Weiterbildung der IHK für München und Oberbayern, Architekten, Ärzte, Polizeivertreter, Sponsoren sowie ehemalige und derzeitige Schulleiter von Kermess.

Die Prüfung – ein weihnachtliches Menü

„Topfgucker“: v.l. Schulleiter Robert Blume, Jubilar Hans Passian, Vorsitzender VBP Gustav Huber, Stadtrat a. D. Thomas Schmatz, Stadtschulrätin a. D. Elisabeth Weiß-Söllner, MdL Dr. Thomas Goppel, Kermess-Eignerin Liebgard Passian und MdL Dr. Otmar Bernhard Foto: pi

Hoffentlich viel Schnee Pasing · Lennart (8) freut sich am meisten auf den Besuch bei Oma und Opa. „Die wohnen in einem wirklich kleinen Dorf. An Weihnachten ist es

An diesem Tag stellten sich sieben Herren der anspruchsvollen praktischen Küchenmeisterprüfung der IHK (am ersten Tag waren es ebenfalls sieben) und kredenzten den Festgästen ein weihnachtliches 5-GängeMenü, jeder mit den gleichen Komponenten, aber in unterschiedlicher kreativer Ausprä-

gung. Am Ende hatten zwölf Prüflinge, die diesmal alle männlich waren, die praktische Meisterprüfung bestanden, was den geladenen Gästen zu Gute kam. Zwei Teilnehmer davon müssen ein Theoriefach wiederholen, um dann ebenfalls den begehrten Meisterbrief in Händen halten zu können. Den „Job“ als Servierkräfte und als Küchenhelfer übernahmen Schülerinnen und Schüler der 3-jährigen Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement, die nach ihrem Abschluss einen Beruf erlernt haben werden und die Fachhochschulreife zuerkannt bekommen. Die Namen der neuen Meister sind Bauer Philipp, Gschwendtner Anton, Kiermeier Gerald, Ledvina Stefan, Malz Jan, Moser Maximilian, Ostermayr Georg, Pichlmaier Johann, Prorok Alexander, Rumohr Christoph. Die Nachfolge im Haus Kermess ist durch die beiden im Betrieb mitarbeitenden Kinder von Hans und Liebgard Passian, Marlene Helfer und Johannes Passian, gesichert. red

Kartoffelsalat und Würstl

dort völlig still. Das gefällt mir besonders: die Ruhe und die Natur. Hoffentlich fällt noch viel Schnee, möglichst zwei Meter hoch.“ U.S.

Obermenzing · Das Weihnachten seiner Kindheit spielte für den 65jährigen Gerhard Esser in der Nachkriegszeit. „Wir Kinder bekamen nicht viel. Vom Vater gab’s selbstgeschnitztes Spielzeug. Die Mädchen bekamen genähte Puppen. Einen Weihnachtsbaum hatten wir aber immer und

München

nach der Bescherung haben wir Kartoffelsalat und Würstl gegessen.“ Auch wenn das Weihnachtsfest mit den Jahren immer glanzvoller und reicher geworden, am Kartoffelsalat und den Würstchen hat sich bis heute nichts geändert. „Dieses Essen gehört für mich einfach zum Heiligabend dazu.“ U.S.

WWW.WATERBEDDISCOUNT-MUENCHEN.DE Waterbed Discount München (Waldfriedhof) Fürstenrieder Str. 278 a · 81377 München Tel: 0 89 - 82 94 04 32 · Fax: 0 89 - 83 92 93 43 muenchen@waterbeddiscount.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr E S E P O P

K R A E M T E I R R A M E P E

P M I I M O K A K E R L A K N T E W I E E I L E G S E I L R B V Lösung des I T A I Rätsels D I S B N C A A G P G H G L O B I A S M A R A S O A U S S T E U E R

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

Lennart (8) aus Obermenzing

Foto: US

Gerhard Esser (65) aus Obermenzing

Foto: US

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

6

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

&

Ein Blick zurück Django Asül kommt in die Stadthalle Germering Germering · Wer nach vorne Jahr wird nicht nur von Politik, auch von wichtigen Themen: fährt, sollte den Blick nach hin- Sport, Wirtschaft, Gesellschaft z.B. was die vier Jahreszeiten ten nicht vergessen – das lernt und Kultur geprägt, sondern sonst noch alles zu bieten haman schon in der ersten FahrEin Blick in den „Rückspiegel“: Django Asül. Foto: pi stunde. Was in der räumlichen Dimension angebracht ist, kann also für die zeitliche nicht schlecht sein. Und das Jahr 2011 hat einen eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich verdient. Hatte diese schwarz-gelbe Regierung überhaupt einen Führerschein und wenn ja für welches Land? Waren die Skandale, die die Fernsehlandschaften erschütterten real oder Reality? Wer kam, wer ging? Und wer war überhaupt da? Aber so ein

ben. Django Asül hat sich deshalb vorgenommen: An ein Jahr, das zum Vergessen ist, muss zumindest 100 Minuten erinnert werden – und zwar im „Rückspiegel“ am Donnerstag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket (Tel. 54818181), beim SWTicketservice (Tel. 8949015) sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. red

Weihnachten nie ohne Papa Alina (6): „Ich freue mich schon drauf! Ich wünsche mir dieses Jahr einen MP3-Player und ein Bibi Blocksberg-Spiel für die Wii. Wir müssen an Weihnachten in unseren Zimmern bleiben, bis meine Mama uns

ruft. Und dann war das Christkind meistens schon da und hat die Geschenke unter den Baum gelegt. Zu Essen gibt es nichts Besonderes. Oder doch? Schnitzel, die mögen wir Kinder nämlich gerne.“

Alexander

Bewohner der Arktis

bayr. GemischtFrauenMännerwarenkurzname händler name

Alina

Foto: ar

chem. Zeichen: Meitnerium

US-Autor (Edgar Allan) † 1849

Alexander (8): Weihnachten ist für mich schon etwas ganz Besonderes. Ich möchte zum Beispiel Weihnachten niemals ohne meinen Papa verbringen. Wenn er an Weihnachten

fünfter Monat des Jahres

Spitzname Eisenhowers

Foto: ar

nicht da wäre, würde ich heulend in meinem Zimmer sitzen. Naja, und die Geschenke natürlich. Mein ganz großer Wunsch ist ein MP3-Player, da würde ich mich riesig drüber freuen. A.R.

lateinisch: Sache

erster Generalsekretär der UNO

Strick

legerer Abschiedsgruß

Gestalt in „1001 Nacht“ (2 Worte)

physik. Einheit der Temperatur

Küchenschabe vergleichbar

Feldertrag

Hast

dalmatische Insel

musikalisches Bühnenstück

Vagabund

Siamochinese

Teledialog (Kw.) zu dem Zeitpunkt verwirrt, konfus Vorname von Filmstar Gibson kolumbianische Währung

Kfz-Z.: ElbeElsterKreis

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten altjapanisches Brettspiel

musikalisch: mehr

japanischer Seidengürtel

fossiler Brennstoff

Kfz.-Z.: Steinfurt

Buchregisterzeichen (Abk.) Abk.: Macheeinheit

durchgekocht Skatausdruck

Hauptstadt von Eritrea

Mitgift

W-5435

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld · Menzing

P/M/K

7

Rohbau fertiggestellt Richtfest auf dem ehemaligen Weyl-Gelände Pasing · Zahlreiche Gäste fanden sich am vergangenen Donnerstag auf dem ehemaligen Weylgelände ein, um gemeinsam mit der Ambiance Pasing GmbH und den am Bau beteiligten Firmen und Handwerkern das Richtfest zu feiern. Mit der Fertigstellung des Roh-

baus, den das Richtfest markiert, bekommt man inzwischen auch schon einen Eindruck von dem Ensemble, das auf der nördlichen Seite des Bahngeländes entsteht und künftig nicht nur einen Abschluss der Villenkolonie sondern auch das Gegenüber der

BA-Vorsitzender Christian Müller, Ambiance-Geschäftsführer Heinz-H. Mehring und Peter Dück von Ambiance (v.l.) beim Richtfest Foto: jk

Pasing Arcaden bildet. Bis Herbst 2012 sollen auf den zur Ambiance gehörenden knapp 8.000 Quadratmetern Grund ungefähr 11.000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche mit einem Wellness- und Sportbereich, 30 Wohnungen, Büros, Praxen, einem Sanitätshaus und viel Ladenfläche entstehen. Heinz-H. Mehring, Geschäftsführer von Ambiance Pasing GmbH, hatte Räume im Rohbau extra für das Richtfest so herrichten lassen, dass die Kälte draußen und die gute Stimmung drinnen blieb. Eine Band spielte auf, und nach dem offiziellen Teil blieb bei Speis und Trank noch Zeit für so manches Gespräch. Zuvor hatte der Zimmermann für den obligatorischen Richtspruch gesorgt und BA-Vorsitzender und Stadtrat Christian Müller in einem Grußwort das neue Ensemble, das durch ein ausgeklügeltes Konzept Wohnen, Arbeiten und Freizeitaktivitäten unter einem Dach möglich macht, gewürdigt. BB

Gegner deklassiert Pasinger Frösche gehen gutgelaunt in die Weihnachtsferien

Pasing · Das letzte Spiel der U16-Basketballmannschaft der Pasinger Frösche gegen die SpVgg Altenerding endete mit 96:61 (48:29) – so konnten die Buben von Trainer Dirk D’Arcy gut gelaunt in die Weihnachtsferien gehen. Spielführend waren Anian Thaller mit 34 Korbpunkten und Oli Ruß (30). Ein Ergebnis, mit dem alle zufrieden waren, denn Topspieler Raphi Salz fällt länger wegen gebrochener Kniescheibe aus. Dass die Nachwuchsarbeit des DJK funktioniert, beweist das Spiel der U14, die mit einem sensationellen Ergebnis von 37:106 Herausforderer Weilheim deklassierte. Ein optimistischer Blick ins neue Jahr darf sein! red

Zeit voller Erwartung Karlsfeld · Maria Hiechinger: „Weihnachten früher? Ja, das war einfach eine unheimlich schöne und aufregende Zeit. Wenn dann der Nikolaus kam, waren wir unheimlich aufgeregt. Damals brachte er ja noch Nüsse, Äpfel und einen Schokoladennikolaus, nicht so wie heute. Heute werden ja riesige Geschenke geschenkt, damals freute man sich noch über so Kleinigkeiten. Ja, und dann Weihnachten. Ich war ganz gespannt und wollte unbedingt das Christkind sehen, wenn es die Geschenke bringt. Aber mein Vater hat mich immer runter geschickt um Zigaretten zu holen. Und

jedes Mal, wenn ich wieder raufkam, ist das Christkind da gewesen. Ich konnte es gar nicht fassen, weil ich meinte,

Maria Hiechinger

ich hätte es doch sehen müssen, als ich am Fenster vorbeigelaufen bin. Es war einfach schön und aufregend!“

Foto: ar

A „Beisammensein“ im ASZ Pasing · Am Donnerstag, 29. Dezember, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) zu einem gemütlichen Treffen zwischen den Jahren ein. Die Mitarbeiterinnen des ASZ bewirten mit Punsch und Plätzchen und laden ein, in gemütlicher Runde zusammenzusitzen und zu ratschen. Der bevorstehende Jahreswechsel kann eine Anregung sein, auch ein wenig innezuhalten und dem alten und dem neuen Jahr ein paar Gedanken zu widmen. Das Treffen beginnt um 14 Uhr. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. (089)8299770.

A Chorkonzert an Heiligabend Obermenzing · Am Samstag, 24. Dezember, findet im Friedhof Obermenzing (Bergsonstr. 34) ein Chorkonzert des Kulturvereins Freunde Obermenzing e.V. in besinnlicher Stimmung mit weihnachtlicher Musik statt. Es singen die Mitglieder der Chorgemeinschaft Leiden Christi von 15 bis 15.30 Uhr.

8

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

&

Ein herzliches Vergelt’s Gott!

Kurz gemeldet

Der Werbe-Spiegel bedankt sich bei seinen Austrägern

A Veranstaltungen des ASZ

München · All diejenigen, die und vieles mehr. Passend zur GmbH bedanken sich herzlich Woche für Woche dafür sorgen, Jahreszeit erhielten alle Zei- und wünschen allen Austrädass der Werbe-Spiegel pünkt- tungszusteller warme Hand- gern und ihren Familien ein lich im Briefkasten steckt, lud schuhe für die Winterzeit. frohes Weihnachtsfest und ein der Werbe-Spiegel Verlag und Der Werbe-Spiegel-Verlag und gutes, gesundes Neues Jahr. die Münchner SamstagsBlatt die Münchner Samstagsblatt red GmbH zur jährlichen Weihnachtsfeier ins Wirtshaus Franzz in Pasing ein. Zusammen mit der kompletten Vertriebsabteilung der beiden Verlage genossen über einhundert Austrägerinnen und Austräger an diesem Abend ein besinnliches Beisammensein. Beim traditionellen Bingo-Spiel gab es viele tolle PreiRund 100 fleißige Austrägerinnen und Austräger folgten der Weihnachtsse zu gewinnen, darfeier-Einladung des Werbe-Spiegels und der Münchner SamstagsBlatt unter Eintrittskarten, GmbH. Foto: WSP Einkaufsgutscheine

Jakob Eck, seit rund 15 Jahren zuverlässig in Aubing als Austräger unterwegs, nimmt von Vertriebsleiter Jürgen Werner (re.) seinen Verlosungspreis entgegen. Foto: WSP

frischer, nussiger Geschmack

&

-33%

Peru

...wünschen frohe und genussvolle Weihnachten

Spargel

weiß, 16 mm + Kl. I I

500 g Packung

(1 kg = 3.98)

1.99

statt 2.99*

Allach-Untermenzing · Das Alten- und ServiceZentrum (Manzostr. 105) lädt zu folgenden Veranstaltungen im Januar ein: „Nadelspiel“ am Dienstag, 10. Januar, für alle, die Geselligkeit beim Handarbeiten schätzen und Ideen über neue Modelle, Farben und Vorhaben austauschen wollen und „Tanznachmittag“ mit Oldieschlagern am Donnerstag, 12. Januar; der Unkostenbeitrag beträgt 2 Euro. Beide Veranstaltungen beginnen jeweils um 14 Uhr im Wintergarten des ASZ. Infos unter Tel. (089)17119690.

inklusive Einkaufstasche

-30%

Deutscher/ Französischer

0.69

Feldsalat

150 g Thermoschale

statt 0.99*

(100 g = 0.46)

-17%

Italienische

Tafeläpfel Pink Lady Sorte: Cripps Pink, Kl. I

2 kg Kleinsteige

(1 kg = 1.67)

3.33

statt 3.99*

Dallmayr prodomo verschiedene Sorten

500 g Packung (1 kg = 7.58)

Aktion

3.

79

Coppenrath & Wiese Feinste Sahne-Torten verschiedene Sorten, tiefgefroren

1.200-1.800 g Packung (1 kg = 3.33-4.99)

-33%

5.99

statt 8.99*

Kühne Rotkohl, Apfelrotkohl, Rotkohl fix und fertig oder Original Fasskraut

Langbein Suppe oder Fond

(1 kg vom Abtropfgewicht = 1.13/1.22)

(1 l/kg = 3.98/4.98)

-33%

Südamerikanisches Premiumfleisch

Rinder-Filet

100 g

2.99

statt 4.49*

Schweinelende1 ohne Knochen auf Wunsch gefüllt 1) nicht erhältlich in Vinzenzmurr Filialen.

Aktion

-40% 1 kg

4.79

statt 7.99*

Münchner Weißwurst

verschiedene Sorten

400/500 ml/g Dose/Glas

720 ml Glas

-20%

-20%

1.99

0.79

statt 2.49*

statt 0.99*

Friedrichs Forellen Filets

mit Wacholder geräuchert

125 g Packung (100 g = 1.99)

Dr. Oetker Crème fraîche verschiedene Sorten, 7,5-42 % Fett

Raclette Grand Cru Schweizer Schnittkäse würzig, 48 % Fett i. Tr.

125/150 g Becher (100 g = 0.39/0.47)

-34%

0.59

statt 0.89*

100 g

0.79

Kerrygold Original Irische Butter 250 g Packung (100 g = 0.52)

Coca Cola verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.67)

-27%

7.99

statt 10.99*

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg AEZ Amper-Einkaufs-Zentrum GmbH, Kurt-Huber-Ring 12, 82256 Fürstenfeldbruck

-32%

100 g

Friedrichs MSC Kodiak Wild Lachs

aus Alaska smoked

150 g Packung (100 g = 3.99)

-32%

-29%

-25%

1.29

2.49

5.99

statt 1.89*

statt 3.49*

statt 7.99*

1.29

statt 1.69*

Augustiner Hell

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.25)

Aktion

12.

49

Fürst von Metternich Sekt verschiedene Sorten trocken oder extra trocken

0,75 l Flasche (1 l = 7.32)

Moet & Chandon Champagner Brut Impérial

0,75 l Flasche (1 l = 39.99)

Hohes C

verschiedene Sorten

1 l PET Flasche

-35%

-17%

-41%

5.49

29.99

0.99

statt 8.49*

statt 35.99*

Weitere 130 Angebote unter www.hit.de oder www.aez.de - Partner der HIT Gruppe

statt 1.69*

Gültig vom 21.12. bis 24.12.2011. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Obermenzing · Pasing

Mietvertrags-Check

Frauenklinik München West stellt neues Geburtszentrum vor

Akupunktur und Aku-Taping lindern die Schmerzen der werdenden Mutter. Hebamme Stephanie Heintzeler mit einer Patientin. Foto: © Frauenklinik München West

Pasing · Nach abgeschlossener Neugestaltung stellte die Frauenklinik München West (ehemals Krüsmannklinik, Schmiedwegerl 2-6) im Dezember ihr modernes Geburtszentrum der Öffentlichkeit vor. Über 800 Babys erblicken hier jedes Jahr das Licht der Welt, und die werdenden Mütter können sich mittlerweile über viele Methoden freuen, die die Stunden, die von den Wehen beherrscht werden, erleichtern. So haben Akupunktur und Homöopathie in den letzten Jahren auch die Münchner Kreißsäle erorbert. „Das ist einer der deutlichsten Trends in der Geburtshilfe“, erklärt Hebamme Stephanie Heintzeler. „In unserer Klinik lässt sich bereits jede zweite Frau vor der Geburt, im Kreißsaal und auch später mit Akupunktur behandeln. Während der Geburt kann Akupunktur die Wehenschmerzen lindern, den Muttermund weicher machen und kann so eine Geburt um bis zu drei bis vier Stunden verkürzen.“

Natürliche Schmerzlinderung Auch Aku-Taping, aus der chinesischen Medizin stammend, wird als Weiterentwicklung des Kinesio-Tapings inzwischen zur Schmerzlinderung eingesetzt. Und nicht zuletzt vertrauen viele

Schwangere heute auch auf die Homöopathie, die zur Schmerzlinderung und Entspannung eingesetzt werden. Stephanie Heintzeler: „Zur Auswahl der richtigen Globuli müssen wir nicht nur die jeweiligen Beschwerden berücksichtigen, sondern immer auch die individuelle Persönlichkeit der werdenden Mutter mit einbeziehen. In der Homöopathie gibt es keine Patentrezepte. Jeder Frau helfen andere Mittel in unterschiedlichen Potenzen.“ Immer mehr werdende Mütter suchen sich neben ihrem Arzt schon früh ihre persönliche Hebamme. „Für die meisten Schwangeren sind wir die wichtigste Bezugsperson“, stellt Heintzeler fest. „Im Idealfall kommt eine Frau schon in der 25. Schwangerschaftswoche zu uns.“ Dass in München die Geburtenzahlen zunehmen während sie bundesweit ständig zurückgehen, dass die Münchnerinnen immer später schwanger werden – im Schnitt sind sie heute 31 Jahre –, dass immer mehr Frauen ihr Kind in aufrechter Position zur Welt bringen und dass inzwischen bei 90 Prozent der Geburten der Vater dabei ist, sind ebenfalls Trends, die sich in den letzten Jahren entwickelt haben. Außerdem werden die Neugeborenen immer größer. Noch vor zehn Jahren galten eine Größe von 50 Zentimeter und ein Geburtsgewicht von 3300 Gramm als normal. „Doch heute wiegen

Neugeborene bereits oft 3600 Gramm und sind oft 55 Zentimeter groß“, hat Dr. Thomas Winkler, der leitende Arzt der Geburtshilfe in der Frauenklinik München West beobachtet. Der Grund liegt laut Dr. Winkler in der immer bewussteren Ernährung während der Schwangerschaft.

Sanfter Kaiserschnitt Auch eine Zunahme der Kaiserschnitte ist zu verzeichnen. In München kommt etwa jedes dritte Baby per Kaiserschnitt zur Welt. Noch vor zehn Jahren war es nur jedes vierte. Trotzdem raten die Pasinger Ärzte den meisten Frauen zu einer normalen Geburt: „Denn ein Kaiserschnitt ist immer ein operativer Eingriff, bei dem auch Komplikationen auftreten können“, so Oberarzt Dr. Oliver Barske. Wenn jedoch aus medizinischen Gründen ein Kaiserschnitt erforderlich wird, so wird dieser wesentlich schonender durchgeführt als früher. „Denn wir operieren inzwischen hauptsächlich nach der modernen Misgav-Ladach-Methode“, erläutert Barske. „Dabei durchtrennt der Arzt auf dem Weg zum Baby nur noch drei Gewebsschichten mit dem Skalpell, die anderen öffnet er vorsichtig mit den Fingern, indem er sie dehnt und auseinanderzieht. Anschließend müssen auch nur drei Schichten wieder vernäht werden. Früher waren es

Blutenburger Weihnachtsspiel Besinnlicher Abend mit Lesung und Musik Obermenzing · Im Rahmen der Blutenburger Konzerte findet am Mittwoch, 28. Dezember, um 19 Uhr in Schloss Blutenburg die Veranstaltung „Das Blutenburger Weihnachtsspiel“ statt. Die bekannte Stimme des Bayerischen Rundfunks, Conny Glogger, moderiert die Veranstaltung. Zu hören gibt es eine bayerischen Dichtung von Matthias Pöschl, Weihnachtslieder und Volksmusik zur Weihnachtszeit mit den

Menzinger Sängern und der Fraunhofer Saitenmusik. Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) und bei München Ticket (Tel. 54818181). Weitere Informationen im Internet unter www.blutenburgerkonzerte.de. red Conny Glogger, bekannt aus Funk und Fernsehen, moderiert das Blutenburger Weihnachtsspiel. Foto: pi

9

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Johannes Mauder

Neue Trends bei der Geburt sechs Schichten und sechs Nähte. Dadurch schont man das Gewebe, vermeidet Verwachsungen, der Blutverlust ist geringer und es bleibt weniger Nahrmaterial im Körper.“ Dadurch hätten die Frauen anschließend weniger Schmerzen und seien eher wieder fit. Außerdem erfolgt der Kaiserschnitt heute fast nur noch mit Hilfe einer rückenmarksnahen Betäubung und ohne Vollnarkose. Die Frau spürt nichts von dem Eingriff und kann ihr Kind sofort in Empfang nehmen. Das Neugeborene wiederum wird nicht durch Narkosemittel belastet. Ein geübter Gynäkologe braucht für einen normalen Kaiserschnitt nicht länger als eine halbe Stunde. Nähere Infos gibt es auf der Homepage der Frauenklinik München West unter www.fklmw.de und Tel. 82099-0. BB

P/M/K

Mit Ihrem Auto fahren Sie alle 2 Jahre zum TÜV – und wer checkt Ihren Mietvertrag? Ich biete Ihnen einen Mietvertrags-Check für pauschal ¤ 200,(inkl. USt.) an und sage Ihnen, worauf Sie achten und was Sie ändern sollten. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, es wird sich lohnen!

Arcostr. 3 · 80333 München · Tel. 089/54 88 45-0 www.kanzlei-mauder.de

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

10

&

Perfekt gelaufen

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Alles für das Kind

w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Schlagzeugschule 089/2729240 musikalische Früherziehung. MuGitarren-Unterricht, vom Profi, sikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 546 797 31 Tel. 089/14883999 Hackbrett/Harfe (089/99399698 Musikgarten-Kurse in Laim, IlmKlavierunterricht Hausbesuche, münster Str. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Keyb., auch Anfänger, 7559089 Rahmen. Kurs für Babys (3-17 MoItal.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 nate), Mi. 10:45 Uhr, Kurs für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. 9:30 Uhr je<< SCHULFIT >> weils 8 Termine Jan. - März 2012. Coaching, Nachhilfe, Lernreisen Gemeinsames Singen, Tanzen und • Donnersbergerstraße 45 Musizieren macht Spaß! Anmel• Am Aubinger Wasserturm 30 dung und Info: Tel. 0152/22964792 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Bekanntschaften

Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Zahnarzt i.R., 71/1,79, verw., 30709343 www. lern-fix.de sucht ehrl. Zweisamkeit. GratisanDeutschAufsatz üben, T. ruf: 0800-7501750, B+B Ag. 82909220 Thomas ein 46jähr. Münchner Gitarrenunterricht mit Spaß Single su. nach größerer Enttäuund Lernerfolg! Gitarrist m. lang- schung einen absoluten Neustart. jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Du solltest zw. 30 u. Mitte 40 sein. erteilt Unterricht in privater u. Es kann sich auch gerne eine Asiakreativer Atmosphäre f. Kinder u. tin melden. Tel. 01578/7550731 Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. Oh lieber Gott, schicke mir bit089/39298818, 0177/8926488 te einen liebensw. Mann. Sie, Mathe, Physik, Chemie mit viel i.d. 50gern, (jüng. aussehend!) lieb, Geduld und Erfahrung von Gym- braune Augen, Ausstrah- lung, mollig, gepfl., su. IHN., Zuschr. u. nasiallehrer, T. 089/2609557 Nr. 101714 an Sendlinger Anzeiger, Saxophon Tel. 0151/41804711 Postfach 701640, 81316 München ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeitökonomisch - effektiv, 1:1- Trai- Lieber ER (NR / 1,70 / einf. Ber. / ning, v. Amerikaner, Tel. 0176/ 44J.) wünscht feste Bez. zu kl., schlk., einf. Sie (auch oh. Ber. / Nat. 60946813 egal), 0151/16957933 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Ruf an und finde Deinen Keyboard-+ E-Gitarren-Lehrer Traumtyp, Frauen telefonieren kommt ins Haus, T.0171/9318844 kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Er 45 sucht Sie für schöne Stunden Tel 0176/76565492 oder sms Qual. Gitarrenunterr.T.664455 Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Akkordeon & Co. T. 0171/ Gleich anrufen und losflirten!! 5003155

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Spendenlauf der Grundschule Pfarrer-Grimm-Straße bringt 7000 Euro Untermenzing · Im wahrsten Sinne des Wortes perfekt gelaufen ist der Spendenlauf der Grundschule an der Pfarrer Grimm Straße. „Kinder laufen für Kinder in München“ lautete das Motto des Spendenlaufs. Die Aktion verknüpfte die Themen „soziales Engagement“ sowie „Bewegung und Ernährung“ miteinander und vermittelte dabei den Kindern Spaß an Bewegung mit einem klaren Ziel: anderen helfen. Die Laufbereitschaft der Untermenzinger Grundschüler wurde von selbst akquirierten Sponsoren belohnt – um den Erlös dem Waisenhaus in Neuhausen Gern sowie der Gestaltung des Interim Pausenhofes zugute kommen zu lassen. Wie gut es lief, zeigt die von allen Kindern gemeinsam zurück gelegte Strecke von 2102 Kilometern – das ist ungefähr die Entfernung München Rom München. Und da jede Runde „bezahlt“ wurde, haben die kleinen, großen Jogger die unfassbare Summe von über

7000 Euro erlaufen! Über die enorme Leistung freuten sich nicht nur die Veranstalter, sondern auch die Schüler selbst: Mit einem Teil des Geldes wird der Verkehrsübungsplatz vor der Schule, der seit dem Realschul Umbau als Pausenhof dient, verschönert und kann somit kind- und pausengerecht ge-

staltet werden. Die wahrscheinlich größte Freude aber machten die Untermenzinger Grundschüler anderen Kindern. Einem Scheck über 2500 Euro übergaben die Klassensprecher der dritten und vierten Klassen dem Münchner Waisenhaus Neuhausen Gern. red

Mit einem Scheck über 2500 Euro kamen die Klassensprecher der dritten und vierten Klassen im Münchner Waisenhaus Neuhausen Gern vorbei und überreichten, gemeinsam mit Herrn Weinberger, Frau Seitz und Frau Dörner, die erlaufene Spendensumme an den Heimleiter HerrnWolf. Foto: pi

Gut gefüllte Päckchen Kinder der Kleinfeldschule sammelten für Germeringer Tafel Germering · Koordiniert vom Elternbeirat haben die Kinder der Kleinfeldschule in Germering und ihre Eltern auch dieses Jahr wieder Spielsachen, Bücher, Schokolade und weitere Spenden für die Germeringer Tafel gesammelt. Die gespendeten Geschenke wurden vom Elternbeirat sortiert und sorgfältig verpackt. Rund 80 gut gefüllte Weihnachtspäckchen sind so zusammengekommen. Andrea Braun, die Vorsitzende des Elternbeirats, hat die Geschenke an die Germeringer Tafel übergeben. Die Kinder der Kleinfeldschule freuen sich, dass somit auch in Familien mit schmalem Geldbeutel der Gabentisch zu Weihnachten nicht leer bleiben muss. red

Die Vorsitzende des Elternbeirats Kleinfeldschule, Andrea Braun (li.), übergab die rund 80 Päckchen an die Mitarbeiter der Germeringer Tafel. Foto: imp

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Gesang u. Stimmreha, 45247964

Esoterik/ Lebensberatung

Schlagzeug- Unterricht 64914521 Kartenlegen/Tarot: Sitzung 15.-, Edina, Tel. 45080177 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Wahrsagen privat, 089/2015135 Englischnachhilfe v. erf. GynmaWeihnachten Traurig, Einsam, siallehrerin. T. 089/3001128 Kummer: Ruf mich an 09003 / Gesangsunterricht T. 089/366615 070707 (1,99 pro Min. a. d. Dt. Festnetz) Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Kosmetik

Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Long-Time-Liner Schulungscenter Mayer hilft, Tel. 2718912 sucht Modelle! Sowohl für dauerTop-Nachhilfe - Hausbesuch - al- haftes Make-up als auch für kale Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- schierende und Camouflage-Pigdeststd. - k. Vertrag, 122219749 mentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Reisen + Erholung

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Friseurheimservice 089/772799

Ausgesprochen harmonisch Neuaubing · Brigitta Bacak ist 1949 geboren und zweifache Großmutter: „Als Kind fand ich bereits die Adventszeit immer sehr schön – das Kerzenanzünden jeden Sonntag, der Geruch von Orangen und Mandarinen, das gemeinsame Spielen. Am Heiligen Abend herrschte dann helle Aufregung bei mir und meinem Bruder, denn man durfte ja den Christbaum nicht sehen vor der Bescherung. Die Wohnverhältnisse waren damals aber viel beengter, es wurde im Kinderzimmer eingeheizt – und dort saßen wir dann mit den Eltern und der Großmutter bis zum Würstlessen. Mehr als ein Würstl habe ich aber nie

Brigitta Bacak

Foto: Eva Schraft

runtergebracht, dazu war ich viel zu aufgeregt! Endlich haben wir dann das Glöckchen gehört und durften ins Wohnzimmer mit dem von meiner Mutter so schön geschmückten Baum. Schon als Kind fand ich das gemeinsam Singen von ‚Stille Nacht’ immer sehr bewegend, das ergreift mich jetzt noch! So viele Geschenke wie heute haben wir als Kinder nicht bekommen, eigentlich jedes Mal ein Kleidungsstück, ein Spielzeug und ein Buch. Streit gab es jedenfalls bei uns am Weihnachtsfest nie, es war immer ausgesprochen harmonisch.“ E.S.

2. ab 22.1 ., o D

12

LIVING STYLE®

BadezimmerSpiegelschrank Maße ca.: (B x H x T) 70 x 67/73 x 17 cm

&

Mein München: Aktuelles

je

99,99*

Night of the Jumps

Grüner Tannenbaum

Spitzenshow und Spitzensport

Moosach · „Zusammen mit lecker. Außerdem haben wir meiner Mama habe ich zuhau- einen grünen Tannenbaum, se schon Plätzchen gebacken. der total gut riecht.“ SB Da habe ich mitgeholfen. Die Plätzchen schmecken sehr

TUKAN® 2 Luxus-Frottier-

et je 2er-S

Handtücher

12,99*

TUKAN® 1 LuxusFrottier-

je

Badetuch

17,99*

TUKAN® 4 große oder 6 kleine Luxus-Frottierje Set

Gästetücher

9,99*

LIVING STYLE®

Waschbecken-Unterschrank je Maße ca.: (B x H x T) 67 x 58 x 35 cm

89,99*

Emily, 2 Jahre, aus Moosach

Foto: sb

DORMIA® 7-ZonenLuxus-

.: Maße ca 0 cm 90 x 20 0 cm 0 x 20 oder 10 .: 22 cm ca e Höh

Wendematratze 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern

memopur® Royal Viskoelastisch.

je

249,–* LIVING STYLE® 7-Zonen-

Lattenrost

Premium 42

5 Jahre Garantie

.: Maße ca er od cm 0 0 2 90 x cm 0 0 2 x 100

je

59,99*

DORMIA® Feinbiber-Bettwäsche Komfortgröße, ca.: 155 x 220 cm ur je Garnit (1 Bettbezug) 99* 80 x 80 cm (1 Kissenbezug)

19,

DORMIA® 2 Feinbiber-

Kissenbezüge Maße je ca.: 40 x 80 cm

zur Passend e! h sc ä w Bett je 2 Stück

6,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung

Bahnfahrt mit Gans Aubing-Ost · Angelika Mayer ist 63 Jahre, hat vier Enkelkinder – und selbst als Kind ab Anfang Dezember Angst vor dem Nikolaus gehabt: „Das war das Schlimmste, weil ich immer ein schlechtes Gewissen hatte. Der Mutter hat man schon mal was verheimlichen können, der Nikolaus aber, der hat immer alles gewusst und der hat mit der Rute schon eins draufgegeben. Da war mir das Christkindl ganz wichtig, das hat man zwar nicht gesehen, aber es war immer lieb. Mein Vater hat bei der Bahn Schicht gearbeitet, da konnte es schon mal vorkommen, dass ich mit der Mutter an Heiligabend allein war, ich bin nämlich ein Einzelkind. Jedenfalls war unsere Wohnung damals sehr klein, wir hatten nur eine Wohnküche und ein Schlafzimmer. Deshalb wurde ich immer zu einer älteren Nachbarin geschickt, um dort auf das Christkindl zu warten, was ich jedes Mal sehr schön fand, weil ich mich mit ihr unterhal-

ten hab’ und die Hauptperson war. Nach einiger Zeit hat die Nachbarin dann gesagt: ‚Ich glaub’ jetzt musst rüber, das Christkindl war da!’, oder mein Vater ist vom Dienst gekommen und hat mich abgeholt. An Geschenken gab es eher Nützliches, aber was zum Spielen war auch immer dabei, mal eine Puppe, mal Puppenkleider und einmal eine gebrauchte Puppenküche, die mein Vater wieder schön hergerichtet hatte. Besonders gefallen hat mir jedes Jahr der Besuch bei meinen Großeltern in der Adventszeit: Die lebten auf einem Bauernhof ganz im Norden der Oberpfalz. Auto hatten wir keins, da mein Vater ja bei der Bahn war, sind wir mit einem Freifahrschein per Zug hingefahren. Jedes Jahr hat mein Vater vom Opa den Christbaum bekommen, meine Mutter von der Oma eine Gans – es war dann jedesmal ganz schön aufregend, das alles auf der Rückfahrt mit der Bahn heimzukriegen!“. E.S.

stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

je Jacke

29,

99*

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

je Jacke

29,99* 51DX-16-2011

Brigitta Bacak

Foto: Eva Schraft

München · Die Night of the Jumps ist die älteste und größte internationale Freestyle MX Serie weltweit. Sie verbindet internationalen Spitzensport (FIM Freestyle MX World Championship) mit klassischen Showele-

menten wie Pyro- und Lichttechnik. Am 28. April 2012 gastieren die Freestyler in der Münchner Olympiahalle. Karten gibt es ab 20 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

14 20

21

22

23

24

!

Immer ein Wunschzettel mehr wissen ID: 1147

Langwied · Felix und Lukas sind Brüder. Der achtjährige Felix findet an Weihnachten das gemeinsame Feiern wichtig und außerdem, dass man dann wieder den Christbaum schmücken kann und es Geschenke gibt: „Wir gehen zuerst mit den Eltern in die Kirche zum Familiengottesdienst nachmittags, dann bin ich immer schon to-

Felix und Lukas

Jetzt aber hurtig....

tal aufgeregt, bis ich endlich die Geschenke auspacken darf!“. Lukas ist sechs Jahre alt und mag das Plätzchen backen in der Adventszeit sehr: „Weil man gleich was davon naschen kann. Spaß macht aber auch das Geschenke auspacken. Ich schreibe immer einen Wunschzettel – aber alles bekomme ich nicht.“ E.S.

Foto: Eva Schraft

THOMAS LENZ HERRENMODEN – OUTLET

Weihnachen rückt immer näher. Wer noch keine oder nicht alle Geschenke für seine Liebsten zusammen hat, muss sich nun beeilen. Jetzt wird es höchste Zeit, die passenden Präsente zu finden. Hier ein paar Ideen, die sicherlich viel Freude bringen. Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie sich am besten gleich auf den Weg!

Geschenketipp

Hemden ab 10,– ¤ Pullover ab 19,– ¤ Hosen ab 30,– ¤ Jacken ab 40,– ¤ Mäntel ab 50,– ¤ Anzüge ab 159,– ¤ Do. + Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. den 24.12. u. 31.12. 9.00 – 12.00 Uhr

Brunhamstraße 21 · Sirius Park Haus 203 81249 München-Aubing · Tel.: 0177-6478920

München in 50 Antworten Corinna Erhard

- Keine Kartenzahlung möglich! -

München Verlag

16,80 ¤

Warum heißt der Flaucher Flaucher? Wer war der Münchner MillionenBettler? Warum dürfen nur 6 Brauereien auf die Wiesn? Woher kommt der Spruch „ Wer ko, der ko“? In diesem Buch werden 50 „Geheimnisse“ auf unterhaltsame Weise aufgedeckt und mit zauberhaften Fotos aus alter und neuer Zeit beleuchtet.

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

Hier ich: erhältl

WEIHNACHTSAKTION NUR BIS 24.12.2011

Für einen sportlichen Start 2012!

10er Karte

„Stilles Qigong“

Fitness inkl. Sauna und Kursbereich statt 189,- ¤

NUR

69,-

Pasing · Einen Kurs „Stilles Qigong“ bietet die Volkshochschule (Bäckerstraße 14) sieben Mal am Montag, ab 9. Januar. Die traditionellen Übungen des Stillen Qigong nach Meister Zhi Chang Li werden überwiegend im Sitzen ausgeführt – ohne Bewegung. Stilles Qigong ist meditativ, es geht um Entspannung, Leere und innere Sammlung. Der Kurs beginnt jeweils um 13 Uhr und ist für alle Altersgruppen geeignet, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Kosten belaufen sich auf 42 Euro. Anmeldung und Info unter der Telefonnummer (089) 83 53 53 oder auf www.mvhs.de/west.

¤

Gutscheinkarten gültig bis 31.03.2012

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

F

R

O

H

E

W

E

I

H

N

A

C

H

T

E

N

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

15 20

21

22

23

!

24

Zschokkestr. 65 · 80686 München Münchner Str. 101 · 85051 Ingolstadt Hohe-Schul-Str. 7 · 85049 Ingolstadt Herrnstraße 1 · 85283 Wolnzach

Die Winterzeit verschönern mit … Smalands Glögg schwedischer aromatischer Glühwein (0,75 l)

Glenmorangie das bayerische 10 Jahre „The Original“ Spitzenduo Im Geschmack ist er leicht und

3,95 ¤

Slyrs 26,95 ¤ (0,35l)

1 l = 5,27 ¤

von Vollrath

(1 l)

cremig mit einer leichten, rauchigen Nussnote. (0,7 l)

The Duke Munich Dry Gin 27,95 ¤ (0,7l)

3,95 ¤

Boujoulais Primeur herrlich frisch, fruchtig und lebendig (0,75 l)

7,45 ¤

Ein original Münchner Gin, hergestellt mitten in Schwabing. Elegant, würzig und abgerundetmit Hopfen und Malz.

26,95 ¤ 1 l = 38,5 ¤

Louis Roederer

1 l = 77 l ¤

Heidelberger Glühwein der fruchtige Heidelbeer Glühwein

Tel: 089 57 59 47 Tel: 0841 132 55 37 Tel: 0841 3 55 56 Tel: 08442 962 30 0

Brut Premier Champagner (0,75 l)

44,95 ¤ 1 l = 59,93 ¤

Taittinger Champagner Reserve Brut, weiß (0,75 l)

Angebote gültg bis 24.12.11. 1 l = 9,93 ¤ nur solange der Vorrat reicht.

35,95 ¤ 1 l = 47,93 ¤

Waldweihnacht

Laongdaos Das neue Thai-Massage-Studio mitten in Laim Verschenken Sie einen Massage-Gutschein. Sie können wählen: • Wellnessmassage • Traditionelle Thaimassage • Hot Stone Massage • Massage mit Kräuterstempeln Fürstenrieder Straße 37a • 80687 München • Tel. 089/58 97 75 66 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. von 10 – 20 Uhr

Das Weihnachtsgeschenk in letzter Minute!

Die Wunschlosglücklich-Karte Bonayou ist eine Geschenkgutscheinkarte als PrePaid MasterCard und kann in ganz Deutschland, überall dort wo MasterCard akzeptiert wird, eingelöst werden. Sie ist eine einmalig aufladbare Kreditkarte, bei der kein eigenes Konto notwendig ist. Bonayou, die Wunschlosglücklich-Karte, kann angefangen in Restaurants, über Wellness- oder Hotelgutschein bis hin zum Shoppinggutschein

zur Heiligen Nacht gesungen werden. Im Kerzenschein lädt ein einmaliges Ambiente zur Besinnung ein. Vor allem für Kinder ist das eine schöne Möglichkeit, Weihnachten auf eine ganz andere Art und Weise zu erfahren. Nach den kulinarischen Genüssen der Feiertage ein alternativer Weihnachtsspaziergang! Nach der Andacht gibt es am Lagerfeuer gegen einen Unkostenbeitrag einen heißen Glühwein oder Punsch zum Aufwärmen. Die Kolpingsfamilie freut sich über jeden neuen und jeden altbekannten Gast. Die Teilnahme ist kostenlos.

Allach-Untermenzing · Die Kolpingsfamilie St.-Martin-Untermenzing lädt wieder am 2. Weihnachtsfeiertag, Montag, 26. Dezember, zu ihrer mittlerweile traditionellen Waldweihnacht am Langwieder See ein. Als Besonderheit werden dieses Jahr wiederum einige echte Schafe für eine authentische Atmosphäre sorgen. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am „Brückerlwirt“ an einem Hirtenfeuer am Ende der Goteboldstraße. Von dort aus geht es ca. zehn Minuten den Langwieder Bach entlang zum „Tipigelände“, auf dem vor einer echten Krippe in freier Natur Lieder

verwendet werden und lässt sich mit einem Wert von 20 €, 50 € oder 100 € aufladen.

n! rschicken & Verschenke

Die perfekte Idee zum Ve

Jetzt exklusiv beim Werbe-Spiegel-Verlag ohne Servicegebühr erhältlich! Fü̈rstenrieder Str. 7–9 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 E-Mail: service@werbe-spiegel.de · wochenanzeiger-muenchen.de Jetzt auch online bestellen unter www.bonayou.com/werbespiegel F

R

O

H

E

W

E

I

H

N

A

C

H

T

E

N

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

16

Großes Pasinger

Pasing · Spektakulär ging es zu am vergangenen Samstag, 17. Dezember, beim Pasinger Eisspektakel, das von den Vereinen „1250 Jahre Pasing e.V.“ und „Aktives Pasing e.V.“ sowie den „Aktiven Zentren Pasing“ veranstaltet wurde. Die zahlreichen Besucher hatten dabei die Möglichkeit, live vor Ort die Entstehung der sensationellen Eisskulpturen mitzuerleben. Etliche Künstler und Bildhauer zeigten vor den Pasinger Geschäften ihr Können. Das kam bei den Kunden und Besuchern gut an, denn die waren von den Kunstwerken aus Eis begeistert. Für die musikalische Unterhaltung des

Präsentiert von:

-Spektakel

sensationellen Events sorgte die Band „Donnerbalkan“. Dazu gab es weitere tolle Aktionen, zum Beispiel veranstaltete das FIRST REISEBÜRO (Gleichmannstr. 5a) ein Tippspiel. Die Teilnehmer mussten erraten, wie viele Luftballons sich in einem VW Beetle befanden. Die richtige Antwort lautete 80 Luftballons. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtig und auf der Homepage des Reisebüros unter www.first-reisebuero.de/muenchen3 bekanntgegeben. Alle Teilnehmer, die zwischen 70 und 90 Ballons getippt haben, dürfen sich einen Trostpreis abholen. SB

Die Organisatoren des Pasinger Eisspektakels (v.l.): Jürgen Kirner Vorsitzender „Aktives Pasing“ zusammen mit Stadtteilmanager Christian Bitter und Birgit Drebinger vom Verein „1250 Jahre Pasing e.V.“ Foto: sb

Inhaberin Monika Heigl präsentierte vor ihrem Geschäft Oggi-Moden (Landsberger Str 511 / Eingang Bäckerstraße) tolle Eisskulpturen. Foto: sb

Fuß im Eis: Das Sanitätshaus Danzeisen präsentierte unterschiedliche Objekteinfrierungen. Foto: sb

Matthias Palinkasch (li.) und Leopold von Schirnding vom Rotaract-Club Germering vor ihrem Stand auf dem Pasinger Christkindlmarkt. Hier konnten die Lose aus dem Eisblock im Eschenhof eingelöst werden. Foto: sb Im Eschenhof versuchen Lukas Heringer (vorne li.), Matheus Herkner (vorne re.), Markus Heringer (hinten li.) und Jan Spielvogel aus einem Eisblock Lose zu schlagen. Die Losaktion wurde in Zusammenarbeit mit dem Rotaract-Club Germering veranstaltet.

„Open-Air-Café“ der Bäckerei Keller am Schützeneck: Claudia Keller (re.) zusammen mit Natanja Stromberger und Monika Prenting. Am Stand von Pasings Traditionsbäckerei gab es unter anderem backofenfrische Weihnachtsleckereien. Außerdem wurden durch den Benefiz-Verkauf von wärmendem Glühwein die „Mondscheinkinder“ unterstützt.

Präsentierte am Schützeneck aktuelle Arbeiten und erstellte Eisskulpturen: der Pasinger Künstler und Bildhauer Benjamin Hauer. Foto: sb

Werner Kristmann (li.) und Gerhard Skrovanek vom IveTeam in Aktion vor der Hubertus-Apotheke in der Gleichmannstraße. Die Künstler erstellen einen Engel samt Schlitten, den das Logo von 1250-Jahre Pasing zieren wird. Foto: sb

Loungiger Treffpunkt in der Spiegelstraße: Jutta Nestler (2.v.l.) an der Eistheke vor ihrem Ladengeschäft zusammen mit Els Hartmann (li.), Trixie Ampenberger und Ingo Klug. Foto: sb

Die Inhaberin der Apotheke am Pasinger Markt, Stefanie Igl-Obermüller, zusammen mit ihren Kindern Paulina und Ferdinand sowie Bildhauer Mauritius Schubert. Foto: sb

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 40899.

Allacher

Werbe-Spiegel

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

&

Gutes Sehen – gutes Aussehen Augenoptik – Uhren – Schmuck Reparaturen in der Meisterwerkstatt Eva Höcherl Augenoptikermeisterin Eversbuschstraße 133 · Telefon 089 / 8 12 13 83 E-Mail: AugenoptikKaiser@aol.com

SPEZIAL

17

Weihnachtsimpressionen

Nachdem das Christkind versehentlich unsere Geschenke vergessen hat, müssen wir noch schnell selbst welche besorgen ... daher sind wir vom 24. bis zum 31. Dezember leider nicht für Sie da. Ab dem 2. Januar stehen wir Ihnen wieder zur Verfügung.

Wir wünschen allen Kunden und die es werden möchten ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Die Meister kommen! Foto: BK

seit 1951

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2012, Ihr Kaiser-Team

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

Heizung – Sanitär Reparaturen – Kundendienst Solartechnik Brennwerttechnik Notdienst an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Das Pflege mit Herz Team Foto: BK

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!

ZAHREN

81245 München · Pippinger Str. 49 · Tel. 089 / 88 22 45 Telefax 089 / 8 20 43 14 · www.landauer-zahren.de Mail: Landauer-muc@web.de · Gewerbehof Pipping

Landauer: Flexibel und zuverlässig im Service- und Reparaturbereich Die Firma Landauer wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012!

HHH HOTEL

malienburg

Über Weihnachten und Silvester geöffnet!

www.

Schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Amalienburgstr. 24 -26 · 81247 München Fon 0 89/89 11 55 - 0 · Fax 0 89/89 11 55 - 11 info@amalienburg.de · www.amalienburg.de

.de

Das freundliche Team von Skyhair! Foto: BK

Vesaliusstraße 24 · 80999 München Telefon: 089/32 49 99 16 oder 089/14 88 39 29 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Foto: Amalienburg Das Team von Gässl Robert- Sanitär Mit Schwung ins neue Jahr – hier werden Ihre Badträume Realität!

www.gaessl-sanitaer.de

Tel. 089 / 8 12 12 26

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

Weihnachtszeit bei Riverside Seit 1982 befindet sich Riverside Antiques in Untermenzing. Neben edlen, antiken Möbeln, Silber, Glas und Porzellan finden Sie hier ausgefallene Raritäten vom antiken Golfschläger über das alte Apothekerschränkchen bis hin zum antiken Sektkühler. Gerne berät Sie Herr Dieter Spalk in allen Fragen zu Antiquitäten. Machen Sie sich das Vergnügen und besuchen Sie dieses Schmuckkästchen gegenüber der St. Martinskirche Untermenzing. Foto: BK

Antiquitäten 200 antike Raritäten soeben eingetroffen! Edle antike Möbel, Silber, Glas, Porzellan, und viele ausgefallene Kostbarkeiten warten auf Sie.

Ausgefallene und besondere Geschenke! Heiligabend 10.00 – 13.00 Uhr Mo.–Fr. 10.00 –13.00 und 14.15 –18.00 Uhr Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

* Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Anhänger

CHRISTBAUMVERKAUF AKTIONSBÄUME à 19,90 ¤ • Ausgesuchte bayrische Nordmanntannen • 0,5 m bis 5,0 m • Für Pasing/Obermenzing Lieferservice frei Haus • Verkauf: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Pippinger Straße 55 / Ecke Bassermannstraße 81245 München Telefon: 089 / 88 15 61

Allacher

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

&

18

Gute Wünsche May

GmbH

M O D E R N E FUSSBÖDEN

B O D E N V E R L E G U N G PARKETTRENOVIERUNG

All unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen

Buam&Madln Trachten Buam&Madln Beauty Alm Franz-Nißl-Str.16 80999 München Tel.: 089/37 96 72 61 info@buamundmadln.de

MIELE BOSCH SIEMENS LIEBHERR GAGGENAU

All unseren Kunden und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Telefon

Liefern und Verlegen von: Teppichböden PVC-/CV-Beläge Parkett · Laminat Kettelservice

Eversbuschstraße 172 80999 München Telefon: 089/8112512 Fax: 089/8129256 maygmbh.fussboeden@t-online.de

89 16 11 50

E-mail: info@kuechen-vogt.de 81247 München • Bauseweinallee 5 direkt am S2-Bahnhof Obermenzing Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen · Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

Fr

Ein frohes Fest und gute Fahrt im neuen Jahr Eversbuschstr. 200 · 80999 München Telefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

FR¤UT EUCH! TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

I•O Kaffee

Wir wünschen allen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest!

und ein leckeres Marzipancroissant

„All meinen lieben Kundinnen und Kunden entspannte secondhands und glückliche & trends Festtage, ein gesundes neues Jahr und ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue.“ Mü.-Allach Eversbuschstr. 96 Tel. 089 / 89 21 88 08

oh

eW

eihn

s a c ht en u nd ein g u te s n e u e

Jahr!

Pippinger Straße 107 a · 81247 München Tel.: 089/85 68 38 - 95 · Fax: 089/85 68 38 - 97 Mobil: 0157/38 79 24 33 · belami-pflege@t-online.de

Wir sind über die Feiertage für Sie da! Vom 31.12.2011 – 07.01.2012 geschlossen.

GmbH • San. Reparaturarbeiten • Bäder modernisieren • Einbau von Gasheizungen • Wartung • Kundendienst

ANGEBOT

Ab 29. Dezember Verkauf von Feuerwerkskörpern

I•O

199 DES MONATS

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18

Haldenbergerstr. 14 · 80997 München · Tel. 14 63 51

Euro

Lottoannahmestelle

Georg Habermann

Eversbuschstraße 208 80999 München Tel.: 089 / 81 88 54 98 Fax: 089 / 81 88 55 01 FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR!

info@Lackiererei-Muenchen-West.de www.Lackiererei-Muenchen-West.de

Elektro Eder GmbH Wir danken unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes 2012! Eversbuschstraße 65 · 80999 München

Fachbetrieb der Spenglerinnung

e-mail: info@elektro-eder.de

Telefon 089 / 8 12 18 81 · Fax 089 / 8 12 11 49

Spenglerei & Bedachung Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 80999 München / Allach · Eversbuschstr. 139 Tel. 089 / 818 88 640 · Fax 089 / 818 88 642

Blumen Zettl

Renate und Stefan Fuß | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05 • Blumenpräsente für jeden Anlass • Hochzeiten • Trauerbinderei • Grabpflege • Fleurop

Wir wünschen besinnliche Weihnachten! Ihr Blumen-Team Zettl

AUTOHAUS STERN Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Euch

CITROËN VERTRAGSPARTNER Mit über 20 Jahren CITROËN-Erfahrung Eversbuschstraße 206 a · München-Allach · Telefon 0 89/8 12 76 47

Getränkevertrieb Becker Firmen- und Heimlieferservice Telefon 089 - 546 99 11 • Fax 089 - 51 51 39 09 • Mobil 0170 - 46 30 524 bestellung@getraenkevertrieb-becker.de

Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Menzinger

&

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Feinkost Wagner Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Ihr Haderecker-Team

A. H ADERECKER GMBH Fachbetrieb für Unfallinstandsetzung und Service aller KFZ-Typen Eversbuschstraße 39 + 33 Tel.: 089/8929844 · Fax: 089/8929039 · Mobil: 0172/8911009 www.auto-haderecker.de · info@auto-haderecker.de

Immer ab Mittwoch frischer Fisch Menzinger Straße 93 · Tel. 8144808 · Fax 8145177 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Wir danken für Ihre Treue Familie Obeser mit Belegschaft Am 23.12., 10-12 Uhr und am 24.12., 10-12 Uhr haben wir für Sie geöffnet.

Behringstraße 72 · 80999 München · Telefon 89 22 06 09 · Fax 89 22 06 46

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

All meinen Kunden wünsche ich ein frohes Fest, ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr und bedanke mich ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit. Ihr Mediaberater für Allach und Menzing, Bernhard Kramer

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR WÜNSCHT GÄRTNEREI OBESER

19

Gute Wünsche

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten

Ein gesegnetes Weihachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr! JOSEF FEIG GmbH Zimmerei · Spenglerei Alles aus einer Hand für Alt- und Neubau: Dachstühle · Dachgauben · Innenausbau Dachfenster · Bedachung · Solaranlagen Eversbuschstraße 160 80999 München-Allach

Telefon 089 / 813 12 19 Telefax 089 / 8 92 98 64 Josef.Feig@web.de

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Thomas Nicolodi Zimmerermeister

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012!

Wir machen Urlaub vom 20. – 31.12.2011 Lochhausener Str. 1 81247 München Telefon 089 / 8 14 46 01 Telefax 089 / 81 02 98 29

Frohe Weihnachten!

EXCLUSIVE FUSSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH Meisterbetrieb

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Jahr!

www.zahnarzt-dr-roehrig.de

Eversbuschstr. 210 · 80999 München Tel.: 0 89 - 8 12 25 04 · Fax: 0 89 - 8 13 16 93

Ing. Herbert Bleyer Gebäudereinigung dankt allen Kunden, Freunden und Partnern.

Wir wünschen besinnliche Weihnachtstage und Gesundheit, Erfolg und Glück im neuen Jahr! Eversbuschstraße 172 · 80999 München Telefon 089/ 812 31 92 · Telefax 089/812 93 07

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

unvergleichlich einzigartig

SPEZIAL

Meisterbetrieb

Allacher

Werbe-Spiegel

Unsere Praxis ist auch zwischen den Feiertagen zu den üblichen Praxiszeiten geöffnet. Ansonsten steht Ihnen der zahnärztliche Notdienst zur Verfügung - Tel.: 089 - 7 23 30 93. Unser Ziel ist Ihr strahlendes, gesundes Lächeln.

Allacher

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

&

20

Gute Wünsche

ellung! t s r e H e n e ig E Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Metzgerei

Party-Service

Da schmeckt man die Qualität! • Eversbuschstraße 58, 80997 München Telefon 089 / 81 89 33 58, Fax 089 / 81 89 33 59 • Pasinger Heuweg 77, 80999 München Telefon 089 / 812 23 77, Fax 089 / 8 92 96 24

SCHEIDL GMBH Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN

TERBETR IS

er

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und gute Fahrt im neuen Jahr

ie -

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

gt

Kaross

ech nik

IEB

ME

KINAST GMBH Karosseriefachbetrieb Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas-Service

Wir danken unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes „2012“

Wir wünschen allen Gästen und Freunden schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

u und Fahrze

SCHMID MALERBETRIEB MIT FARBENFACHGESCHÄFT

Lochhausener Straße 1A · 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 · Fax 089 / 8 11 96 85

• Heimtex

GlasSchaubeck

oh e

W e gu ihna chte tes n und ein neu es J ahr

SALON HEIDI

Heidi Ziegler

Fr

in Obermenzing Damen-Herren-Kinder Geschäftszeiten: Di. – Fr.: 8.30 – 17.00 Uhr Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Anmeldung erbeten

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

• Fachberatung am Objekt

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

• farbliche Gestaltung und Ausführung von Innenräumen Betriebsurlaub 22.12. – 07.01.2012 und Fassaden

seit 1969

München-Allach Franz-Nißl-Str. 32 Tel. 8 12 18 11 Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr Di. und Do. 15 – 18 Uhr

• Schnellreparatur • Bauglaserei • Glasschleiferei • Ganzglasanlagen und Duschen • Wintergärten Eversbuschstraße 178 · 80999 München Tel.: (089) 8 12 31 31 und 8 12 88 16 · Fax (089) 8 13 13 62

Verdistraße 101 · 81247 München · Tel. 089/8111342

GMBH

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

-&4 e 2 n h e All rn fro . n le Füß nachte h i e W

elha service

Küchenmontage und Haushaltsgeräte Verkauf · Kundendienst · Ersatzteile Wenn’s um den Service geht!

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Damen Friseursalon · Wilma Haberl Verdistraße 116 · Ecke Wöhlerstraße Tel. 089/811 24 77

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a, 80997 München, Tel. 089/8180 29 03

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Büro: 089/8125990 · Info: www.elha-service.de Peter-Stegmüller-Weg 1 · 80999 München

Biosthetique Haarschnitte · Foliensträhnen · Haarfarben

Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Günter und Martin Loibl Malerbetrieb

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Auenbruggerstr. 47 · 80999 München Tel. 089 / 8 12 46 59

Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Creative Maltechniken Bodenbeläge aller Art Parkett verlegen, schleifen und versiegeln Wärmedämmung von Gebäuden

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Laimer Vielfalt

Die Laimer Vielfalt am Willibaldplatz sagt

„DANKE“!

am Willibaldplatz erleben: 2

Bekanntmachung in eigener Sache:

und wünscht frohe Festtage und alles Gute für 2012

Liebe Kunden, hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass wir uns privat als Ehepaar getrennt haben. Für Sie als Kunden ändert sich dadurch jedoch

Es ist ein guter sowie liebenswürdiger Brauch, sich bei den Kundinnen und Kunden zum Weihnachtsfest und zum Jahresende, für die Treue, Verbundenheit, aber auch Loyalität, zu bedanken. Dies möchten, wie in jedem Jahr, auch die Einzelhändler und Dienstleister am Willibaldplatz tun, denn gerade das zurückliegende Jahr war hier geprägt durch viele bauliche Belästigungen, Behinderungen und einer schlechten Erreichbarkeit.

Mit vereinten Kräften hatte die Geschäftswelt am Willibaldplatz im zu Ende gehenden Jahr gekämpft. Zum einen um eine bessere und schönere Gestaltung des Platzes, zum anderen gegen die fast existenzzerstörende Willkür, die mit den endlosen Baustellenmaßnahmen einher gingen. Nach extremen Behinderungen, viel Lärm und großen Unwegsamkeiten ist der Willibaldplatz in Laim nun endlich wieder frei passierbar. Und, was fast noch wichtiger ist, es gibt wieder Parkplätze vor der Tür. Der Erreichbarkeit steht somit

nichts mehr im Wege! Gekämpft hat man aber auch um jeden Kunden, mit größtem Engagement und Elan. Jetzt heißt es aufatmen, und das nicht nur für die Inhaber der Fachgeschäfte, sondern ebenso für die Anwohner und ganz besonders für die vielen treuen Stammkunden, die sich am gelungenen Branchenmix am Willibaldplatz erfreuen. Jetzt heißt es: Freie Zufahrt und herzlich willkommen am Willibaldplatz! Übrigens: Ab sofort gibt es auch wieder eine Kurzparkzone!

nichts, da die Geschäfte in gewohnter Weise weiter bestehen bleiben. Wir danken für Ihr Verständnis, Ihr Team der DISCHA Textilpflege GbR.

Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich und wünschen Ihnen friedliche Festtage, einen guten Rutsch und für das Jahr 2012 Gesundheit und viel Erfolg.

Die Laimer Vielfalt am Willibaldplatz sagt deshalb ganz besonders DANKE und wünscht Ihnen von ganzem Herzen das Beste für 2012!!!!!

Eine urbane Welt mit tollem Branchenmix.

DISCHA TEXTILPFLEGE GbR. Diana und HajdarMillaku Willibaldstraße 20 • 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

Landsbe rge

tr.

2

Agnes-BernauerArcaden

terstr.

6 4 5 Willibald Platz 8 9 10 11 12

13

rieder Str.

3

r Str.

Agricolas tr.

7

Str.

Reuters

Böckstei ner

tr.

1

Hier finden Agnes-Ber Sie uns!

Wir bekommen Unterstützung: Ab Januar mit in unserem Team.

Romanplatz 10 a • 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

8

Zahnärztin

Florina Hammrich Dipl.-Ing.

Praxisurlaub vom 23.12.11 bis 6.01.12

5

Allen unseren Patienten und ihren Familien wünschen wir ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ab dem 9.01.12 sind wir wieder für Sie da.

Die Einzelhändler und Dienstleister am Willibaldplatz sagen „DANKE“! Foto: JK

21

P

Das Beste zum Feste: preisgekrönte Stollen, Lebkuchen und feinstes Weihnachtsgebäck

Willibaldstraße 20 am Willibaldplatz 80689 München Tel. Fax

Am 24.12. und 31.12. sind wir gerne für Sie da!

089/56 80 80 089/56 20 60

www.florina-hammrich.de 1

BLUMENKUNST Ab 3. Februar starten wir wieder mit Ihnen in den Frühling. Villacher Straße 2

6

S

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42 · Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 · www.sommerkorn.com Feinste Fleisch- u. Wurst-Spezialitäten aus Meisterhand Generalagentur Michael Hellmuth, Willibaldplatz 1 · 80689 München Tel. 089-82 07 08 95

Zahnarzt Markus Buchmaier

Willibaldplatz 2, 80689 München Telefon (089) 58 99 99 55, Fax (089) 58 99 75 75

vom 19.12. – 31.12.2011 Sommerkorn’s Bauerngeflügel Frische bayer. Gänse 4 – 7 kg Frische bayer. Bauernenten ca. 3 kg Frische bayer. Flugenten/Mularde

Dr. Patrizia Bauer Kinderzahnheilkunde Kieferorthopädie

SOMMERKORN’S weihnachtliche Genüsse

4

1 kg 1 kg 1 kg

¤ 11.50 ¤ 8.95 ¤ 10.50

1 kg 1 kg 1 kg

¤ 18.50 ¤ 13.50 ¤ 16.50

Fleisch Hüftsteaks extra zart Rouladen aus der Oberschale extra zart Schweine-Filet (Schwäb.-Häll. Landschwein) MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

Willibaldplatz 5 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55

Wurst Delikatess Krustenschinken Mildgeräucherter Weihnachtsschinken Lachsfleisch/Lachsschinken Rehpastete, Entenpastete, Calvados u.v.m. Fleischsalat/Putenfleischsalat

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

¤ 1.70 ¤ 1.65 ¤ 1.85 ¤ 1.85 ¤ 0.90

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

22 Liebe Pasingerinnen und Pasinger, alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertagegerichtet, auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Die Hektik der Vorweihnachtszeit legt sich langsam, und wir haben wieder ein Ohr für die alten und eigentlich ganz aktuellen Botschaften dieses Festes. Wir wünschen Ihnen in diesem Sinne eine besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Mit frohem Festgruß, Ihre Pasinger Geschäftswelt und Dienstleister

Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Zwischen den Feiertagen bin ich für Sie da! Termine nach Vereinbarung Tel. 089/45207197 · Institutstraße 12 · 81241 München

Kugeln, Sterne und Glitzer Pasing/Obermenzing · „Wir haben zuhause schon einen Tannenbaum. Meine Mama hat schon ganz viele Kugeln, Sterne und Glitzer

drangehängt – und Engel. Wenn das Christkind kommt, freue ich mich, weil ich nämlich auch ganz brav war.“ SB

Olivia, 2 Jahre, aus Obermenzing

Foto: sb

Viele Angebote! Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Polat Heimtextil Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 580 53 92 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

23 PASING LIEGT UNS AM HERZEN

Die Mitglieder des Vereins „Aktives Pasing“ wünschen fröhliche Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

Pasing zur

Weihnachtszeit

Wir für Sie:

Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Jetzt tolle

F R Ü H B U C H E R R Ae B

BA T T E

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstr. 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München

Wir danken unseren verehrten Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

neues Jahr!

Pasing, Bäckerstraße 8, 3 Min. vom S-Bhf

ht h geb

n hne

en

en I sc h

ra c

wün

ab e

n.

Wir

uns entgeg

Liebe Kunden nach über 36 Jahren übernimmt nun und Ihren

Familien ei n

d tsfest un

ei

ng es

und es

neu e

s Jahr

und

das

Ve tr ra ue n

Ihnen fü r

h Weihnac

un s b ei

be sin n lic he s

Ihr Team der Orthopädietechnik Maurer & Weißenbacher

mein Sohn Markus Feuerer ab 1. Januar 2012 meinen Steinmetzbetrieb. Ich bedanke mich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und bitte Sie, auch meinem Sohn Ihr Vertrauen zu schenken. Ich wünsche allen meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Dieter Feuerer

en ank bed

Steinmetzmeister Orthopädietechnik Maurer & Weißenbacher Gleichmannstr. 8 · 81241 Mü.-Pasing Tel. 089 / 82 08 89 80 www.orthopaedie-shop.com

München-Pasing · Blumenauer Straße 168 Telefon 88 31 40

, d as Si e

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

24 I

I

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das Ientgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen

I

frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr August-Exter-Straße 2 Direkt am S-Bahnhof Pasing / Ausgang Nord 81245 München-Pasing / Telefon 089/ 88 66 14

jetzt auch Handarbeiten

„Zum Nähkästchen“

20 Jahre

Inh. K. Müller

Großes Kurzwaren-Sortiment (Nähzubehör + Futterstoffe) • Änderungsannahme • Textilreinigung

Frohe Weihnachten und viel Glück 2012! Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 9.15 - 18.00 Uhr, Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Landsberger Str. 507 (gegenüber v. Rathaus) Rückgebäude München-Pasing, Tel. 8 20 16 58

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN

Allen unseren Kunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues 2012.

Spanner GmbH

Inh. Ulrich Schiebel

Josef-Retzer-Str. 45 · 81241 München-Pasing 岼 0 89/88 08 62 u. 0 89/8 88 83 48 · Fax 0 89/8 34 15 31 www.sanitaer-spanner.de

Treffpunkt weihnachtliches

Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

DAS RESTAURANT POSTHORN IM HOTEL ZUR POST IN PASING LÄDT EIN: FESTLICHER GENUSS ZU

Weihnachten, Silvester & beim Candle Light Dinner Jeden Freitag

Candle Light Dinner mit musikalischer Untermalung 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person

In wenigen Tagen ist Weihnachten! Deshalb sollten Sie jetzt ganz dringend nicht nur an die Planung Ihrer Weihnachtsfeier, sondern auch an das festliche Mahl an den Feiertagen denken. Das versierte Team des Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing bietet dazu eine Vielzahl an idealen Vorschlägen und Ideen für Sie. U.a. verwöhnt man Sie mit bekannten Post-Schmankerln von Ente, Gans und Wild. Erstmalig gibt es an den Weihnachtsfeiertagen im Restaurant Posthorn zu den festlichen Gerichten eine stimmungsvolle, musikalische Untermalung des Pianisten Robert David Seiter. Jeden Freitag, außer am 23. und 30. Dezember, ist kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit prickelndem Begrüßungssekt und verführerischen Kompositionen, musikalisch gekrönt vom Pianisten Robert David Seiter, geraten nicht nur Verliebte ins schwelgen. Pro Person serviert man Ihnen das Ganze zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤.

Vormerken und reservieren sollten Sie auch jetzt schon für Silvester 2011.

Jetzt schon reservieren:

31.12.2011 ab 19.00 Uhr

terball Großer Silves sis Korner“

Egal, ob Sie aus den Raffinessen der S I L V E S T E R K A R T E wählen oder das festliche 4 - G Ä N G E M E N Ü genießen, hier erleben Sie den Ausklang des Jahres auf ganz besondere Weise. Im Postsaal lädt man Sie zudem zum großen Silvesterball mit toller Livemusik und der Band „Kasis Korner“. Weitere Informationen zum Posthorn-Gastrokalender sowie zu den herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter

Live-Musik mit „Ka und kulinarischen Raffinessen

www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon: 089/89695-135.

Foto: MEV

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

weihnachtliches

Pasing

25

· Staiger · Winora · Sinus · Nur in der Landsberger Straße 483

Radsport Riedl www.radsport-riedl.de · direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

20% auf alle 2011er Modelle aus unserer Ausstellung! 60 Modelle zur Auswahl von Staiger, Winora, Haibike, Ideal, Puky Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 –13.00 Uhr und 14.00 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen (bis Ende Februar)

· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix · Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter

Epple · Gazelle · Dahon

UVEX · ABUS · H a i b i k e

Kompetenz aus Meisterhand

Papa bestellt beim Christkind Untermenzing · „Meine Mama hat viele Lichter aufgehängt. Einen Christbaum haben wir noch nicht. Mein Papa hat schon die Geschenke beim

Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus, das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahrradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne, die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl.

Christkind bestellt. Weil ich ja noch nicht schreiben kann, hat der Papa die Wunschliste geschrieben.“ SB

Maxi, 3 Jahre, aus Untermenzing

Foto: sb

MENU ̈ BESTECK „ATLANTIK“ 60-tlg., bestehend aus je 12 Messer, Gabeln, Löffel, Kaffeelöffel, Kuchengabeln, spü lmaschinengeeignet

PARTYPILZ

¤

99,–

34-tlg.: Kabarett, 32 cm Edelstahl rostfrei, mit abnehmbarem Kunststoff-Party-Pilz, 32 Spieße ¤

18,99

¤

14,99

¤

RÖMERTOPF „BRATAPFEL“

79,–

mit Rezept

¤

12,95

Schlemmen & Feiern

VORSPEISENSET 5-tlg., Inhalt: 4 Gläschen, 1 Schiefertablett

¤

14,99

GLASEIERKOCHER FLEISCHFONDUE-SET

ein vielseitiges Gefäß fü r Ei, Pasteten und Sü ßspeisen ca. 0,12 l ca. 0,13 l ca. 0,25 l

Edelstahl 18/8, Inhalt: 1 Fondue-Topf (16 cm), 1 Rechaud, 6 Gabeln, 1 Pastenbrenner

9,95 ¤ 12,99 ¤ 14,90 ¤

¤ FLEISCHFONDUE-SET „CHELSEA“

10-tlg., Inhalt: 1 Fleischfondue-Pfanne Gusseisen, 1 Rechaud Edelstahl auf Schieferplatte, 6 Fonduegabeln, 1 Pastenbrenner gefü llt

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

17,99

¤

79,–

¤

74,95

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

KÄSEFONDUE „NERO“ Inhalt: 1 Käsefonduepfanne aus Steingut 1 Liter, 1 Rechaud, 1 Pastenbrenner, 6 Fonduegabeln

¤

35,90

Schreibwaren

Spielwaren

Lederwaren

Wäsche

Elektro

Living

Heimtextilien

Übrigens: Beim Kauf eines neuen Riedl-Rades sind die komplette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

Foto: WSP

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

weihnachtliches

26

Pasing

Lebkuchen, Pralinen & Co Die Speise der Götter zur Weihnachtszeit

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Zum Fest ein „Großes Gewächs“ 2010er Escherndorfer Lump Riesling

Köstlich süße Gaumenfreuden liebevoll verpackt!

betrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen. Fotos: Elly Seidl

NEU IN PASING:

ROLAND A. SCHAMMRA friseurmeister - haarpraktiker

TEL. 0173-72 10 907 www.roland-schammra.de Landsberger Straße 437 81241 München Haare sind so alt wie die Menschheit. Mit Haaren zu arbeiten, Haare zu begreifen, sie zu riechen und neu zu erschaffen, so sieht Roland Schammra seine Aufgabe als Friseurmeister und Haarpraktiker. In seinem neuen Domizil an der Landsberger Straße 437, in der Nähe des Pasinger Knies, bietet er deshalb nicht nur die klassischen Friseurdienstleistungen wie Schnitt, Form und Farbe, sondern vor allem auch Haar- & Haut-Sprechstunden in denen er mit Ihnen Ihr individuelles Haar- bzw. Hautproblem bespricht. Zudem offeriert er zielgerichtete Problembehandlungen bei Haarausfall, Schuppen und Juckreiz, sowie Farbe mit Hautschutz oder Farbe ohne Chemie und spezielle Langhaarbehandlungen nach der Dr. George Michael Methode. Gemäß dem Leitspruch „Nie den Respekt vor der Natur und ihrer Schönheit zu verlieren“, schenkt Ihnen Roland Schammra ab sofort in Pasing ein ganz besonderes Haargefühl.

Stockholm | Melk | Ingolstadt | München

„Gehen Sie nicht zum Friseur um Haare zu schneiden, sondern weil Sie Ihre Haare lieben.“

Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Nur weil Winter ist, wird der Weißweinfreund nicht zum Rotweintrinker. Und zur Weihnachtsgans ist ein kraftvoller Weißwein oft der bessere Begleiter. Wenn dann neben der Kraft auch Tiefe und Nuancenreichtum gefragt sind, kommt bei deutschen Weinen die Sprache sehr schnell auf das „Große Gewächs“. Diese Klassifikationsstufe hat der VDP (Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter) für Weine seiner Mitgliedsbetriebe geschaffen, die den höchsten Qualitäts- und Herkunftskriterien des VDP entsprechen. Unsere besondere Empfehlung zum Fest ist heuer ein Großes Gewächs aus Franken. Der 2010er Escherndorfer Lump wächst in der gleichnamigen Paradelage auf verwittertem Muschelkalk, der vor 230 Millionen Jahren entstanden ist. Die steilen Hänge mit bis zu 70 Grad Steigung bilden einen Hohlspiegel, der die Sonnenstrahlen einfängt

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

und kalte Winde abwehrt, letztlich das ideale Mikroklima für diesen Wein. Der kraftvolle Riesling holt sich seine mineralischen Noten aus dem Muschelkalk, die Wachstumsbedingungen, Ertragsbeschränkungen und eine strenge Traubenselektion sind verantwortlich für seine herrlichen Fruchtaromen von Mango, Pfirsich und Aprikosen. Durch seine harmonische Fruchtsäure wirkt er belebend und bleibt lange am Gaumen. Dieser Wein trägt sehr trefflich die Handschrift seiner Winzerin, Eva Pfaff-Düker aus dem Weingut „Zur Schwane“ im benachbarten Volkach. Foto: Volkhardts

2010er Escherndorfer Lump Riesling GG - 0,75 l bei Volkhardts Wein erhältlich zum Sonderpreis (bis 31.12.11)

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Foto: Haarologi GmbH

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Alle Produkte aus dem Hause Elly Seidl bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertüretafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familien-

PRALINEN

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

www.ellyseidl.de

Hochgenuss zur W eihnachtszeit

Weihnachts- und f Neujahrsgrüße

Werbe-Spiegel

SPEZIAL aus dem Münchner Westen und Umland

f

f

f 60 Jahre

60 Jahre RAUMGESTALTUNG GmbH

Fürstenrieder Straße 94 · Parken im Hof 80686 München · Telefon 56 03 53 Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

f

f

f

f

Baggerbetrieb · Aushub Kies und Humus · Abbrüche · Rodung Grundwasserabsenkung Wärmepumpenschächte · Spundarbeiten Kanal- und Regenentwässerung

„Weihnachten ist Ruhe“ Westend · „An Weihnachten schätze ich besonders die Ruhe, die sich dann überall verbreitet, und dass man mit der ganzen Familie zusammen sein kann. Meine Ruhephase

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

f

27

beginnt, wenn wir am 24. Dezember unser Krippenspiel fertig aufgeführt haben, bei dem ich einen Engel spiele. Dann kann ich alles sacken lassen und das Fest genießen.“ SE

Kathi Lebegern, 16 Jahre, Ministrantin in St. Rupert Foto: SE

Sturm Erdbau GmbH Liegnitzer Str. 13 · 82194 Gröbenzell · Telefon: 0 81 42/83 70 www.erdbau-sturm.de

E

s ist guter Brauch…

… sich bei seinen Kunden, Freunden und Bekannten für die Treue und das Vertrauen im zurückliegenden Jahr zu bedanken. Auch heuer möchten die Dienstleister, Einzelhändler, Handwerker und Parteien aus dem Münchner Westen und des Umlands wieder auf diese Weise „Danke“ sagen und entbieten ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße und -glückwünsche.

f

f

Kunden für die Treue n le al i be s un en nk da be Wir eihnachten, und wünschen schöne W neue Jahr. h ins sowie einen guten Rutsc

Wir für Sie:

e! Wir freuen uns auf Si

Das Futterhaus in München-Pasing & Karlsfeld mit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und Lebendtier-Abteilungen* und vielen tollen Serviceleistungen rund um Ihren Liebling! * Lebendvögel nur in Pasing!

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/82940892

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 0 81 31 / 2 79 89 92

www.futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

f

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

28

GOURMET-IDEE

Die Gastro-Tipps der Woche

Einladung zum Genießen Für Sie, liebe Leserinnen und Leser, haben wir einen kulinarischen Streifzug durch die GastroSzene im Münchner Westen unternommen – gedacht ist er als Anregung und Auftakt für eine unvergessliche Weihnachtszeit, um sie vollendet mit Freunden und Ihrer Familie zu genießen. Erfreuen Sie sich also beim nächsten Restaurantbesuch am Können der Köche, an traumhaften Weihnachts- und Silvestermenüs und dem weihnachtlichen Ambiente in den von uns präsentierten Restaurants und Gaststätten.

Land in Sonne I Siegenburger Str. 58 Telefon 57 15 67 Über 500  vorm Biergarten Bayerische Schmankerl-Küche Bus 33, Halt Siegenburger Straße

I

O

Wir wünschen all unseren Gästen und H Freunden des Hauses ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. O

H

I

Biergarten · Kegelbahnen · Mittagstisch

Kreittmayrstr. 15 · 80335 München Tel.: 089 / 52 05 95 45 www.taverna-avli.de

GRIECHISCHE TAVERNA

Sa., den 28.01.12 · Sa., den 10.03.2012 · Sa., den 14.04.2012

Jeden Dienstag (ab 12 Uhr)

Schnitzeltag 6,66 ¤ Jeden Freitag ( ab 12 Uhr)

Caipi 3,33 ¤ + Burger 4,44¤ Schöner Festsaal für Hochzeiten, Firmen und Familienfeiern von 50 bis 150 Personen

Taverna Avli & Restaurant Avli

SILVESTERFEIER

Feiern Sie bei uns Silvester mit griechischer Live-Musik ab 17.30 Uhr 3-Gänge-Menü in der Taverna 4-Gänge-Menü im Restaurant Um Reservierung wird gebeten.

Telefon 089/18 92 29 13 Servetstraße 1 · 80999 München www.schiessstaette-allach.de · Montag Ruhetag

Biergarten · Mittagstisch

Forstenrieder Allee 192 · 81476 München Tel.: 089 / 72 48 13 24 · www.restaurant-avli.de

TEN 2011 WEIHNACamH24 n. .12.11 geschlosse

Unser Haus bleibt ir Ihnen 2.11 servieren w .1 26 d un . 25 Am htsschmankerl“ „Festliche Weihnac äten, u.a. Wildspezialit r Ente u.v.m. Raffinessen von de ne Festtage seren Gästen schö Wir wünschen un 12. , erfolgreiches 20 und ein gesundes

GRIECHISCHES RESTAURANT

Gasthof zur Post

SILVESTERBALL 2011 Mit Live Tanz-Musik Reservierungen ab sofort möglich

All inclusive

79,-

p. P.

Wir freuen uns auf Sie! Die Wirtsleute & Mitarbeiter Benedikterstr. 35 · Ecke Weinbergerstraße • Telefon 089/8 20 27 60

¤

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GOURMET-IDEE

29

Die Gastro-Tipps der Woche

Den Gaumen verwöhnen... Noch keine Idee für die Weihnachtsfeiertage, wo Sie sich mit feinen Genüssen verwöhnen lassen können? Wir haben dafür eine Menge Tipps zusammengestellt. Gehen Sie doch wieder mal auf gastronomische Entdeckerreise direkt vor Ihrer Haustür. Lassen Sie sich mit feinen Raffinessen verwöhnen. Genießen Sie mal wieder nach

allen Regeln der Kunst. Auf unseren Seiten „Gastlichkeit zur Weihnachtszeit“ finden Sie ideale Möglichkeiten gewohnt Bestes oder auch Neues auszuprobieren. Feiern Sie den Rest des Jahres mit Ihren Lieben in einem Umfeld, wie Sie es mögen. Wir wünschen Ihnen viele kulinarische Stunden und Highlights auf Ihrer Verwöhntour.

H ERZLICH

WILLKOMMEN

Feine italienische Spezialitäten Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: Hl. Abend und 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen. Wir bieten Ihnen vom 27. – 30.12.2011 ein

4-Gänge Schlemmer-Menü Genießen Sie unsere Festtagsküche!

für nur

35,– ¤

Ristorante Landsberger Str. 317 80687 München Tel. 089/56 46 10 Fax 089/546 95 98

Am 25. und 26. 12. ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche An Heiligabend bleibt unser Haus geschlossen. Allen unseren Gästen wünschen wir ein gemütliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Cleopatra Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr Kein Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Zum Alten Wirt von Obermenzing Herzlich willkommen! Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie an Neujahr servieren wir Ihnen zu unseren traditionellen Speisen

ausgewählte Feiertags-Menüs Lammbraten mit Kartoffeln und Gemüse

¤

10,20 menü ttags s e F

Fe To ine cr ma m eme tenit su Cr pp ou e to ns

Großer Saal für Familienund Geschäftsfeiern bis 200 Personen und drei Nebenzimmer ¤ 19 , 80 Kinderspielplatz Biergarten 600 Plätze

Zander tt mit im Reisubrrlaysauce roter C atelle dazu Tagli riation Moussecvhatspiegel auf Fru

Sauerb r mit Sem aten m knödel elu nd gemisch tem Sal at

NEU: auch Hl. Abend und Silvester geöffnet ¤ 9,70 Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Von Herzen wünschen wir Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. ü agsmen ¤ 19,80 Auf Ihren Besuch freuen sich Festt die Wirtsleute mit Team Familie Schuller · Familie Schlegl

ndl chtspfa nd a n h i e W el u panferk Ente, S mit Semmelxe Kalbsha rtoffelknödel K d un a laukraut dazu B

0 ¤ 14,8

Hl. Abend geöffnet von 9 bis 17 Uhr Silvester geöffnet mit speziellen Silvestermenüs

Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

M scharon au en ms up pe

e mit Rehroulaacdhten hausgem tzle, Birrenne Eierspäis lbee re und P e uchenZimt-LebkEierparfait aguefl likörspie

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

30

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Wohlfühlen im Jashan

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Das indische und thailändische SpezialitätenRestaurant Foto: Jashan

Mit Soul(Food) ins neue Jahr Silvester feiern in Mama's Küche Laim

Foto: www.citipix.de

Silvester bei Mama’s Küche –

Die Küche Asiens Das Spezialitätenrestaurant TaiSan in Germering Hausgemachte asiatische Küche ohne Geschmacksverstärker ist die Philosophie des Spezialitätenrestaurants TaiSan in Germering. So findet man auf der Speisekarte Köstlichkeiten wie z. B. frische Ente oder die

Spezialitäten aus China, Thailand, Indonesien u. Vietnam

Foto: TaiSan

Öffnungszeiten während der Feiertage:

Heiligabend geschlossen 25./26. Dezember 2011 geöffnet Silvester und Neujahr geöffnet

Großes Silvesterprogramm reservieren Sie rechtzeitig Indonesische Tänze aus Bali, Irian Jaya und Sumatra, Batik Modenschau

Reservierungen: Tel. 089/840 33 08 Restaurant TaiSan · Plannegger Str. 7 · 82110 Germering E-Mail: info@taisan.de · www.taisan.de

leckeren original vietnamesischen Gerichte wie Reispapierrollen, die sich die Gäste nach eigenem Gusto am Tisch kreieren können. Auch für die Silvesterfeier bietet des Spezialitätenrestaurant den richtigen Rahmen. In angenehmem Ambiente die Küche Asiens neu entdecken - willkommen im TaiSan.

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Swing/Gospel/Jazz

Rock/Pop

„Swing, Jazz & Klez“

Rock meets Classic

Mittwoch, 28.12.2011, 19:30 Uhr,Gasteig, Black Box, 13,00 ¤

Donnerstag, 12.01.2012, 20:00 Uhr, Olympiahalle, 59,00 ¤

Max Greger & Hugo Strasser mit Band

Rock Nacht München

Freitag, 13.01.2012, 20:00 Uhr, KUKO Rosenheim, Saal Bayern, 39,30 ¤ - 49,90 ¤

Samstag, 14.01.2012, 19:45 Uhr, Garage Delux, 19,20 ¤

8. münchen swingt

Musical bewegt

Donnerstag, 09.02.2012, 20:00 Uhr, Gasteig, Carl-Orff-Saal, 25,85 ¤ - 39,30 ¤

Donnerstag, 29.12.2011, 19:30 Uhr, Gasthof Hirsch, Theatersaal, 15,00 ¤ - 19,00 ¤

Musical

Partyservice bis 150 Pers.

Wechselndes Mittagsmenü ab 5.– €

Weihnachts- und Neujahrsbrunch 25., 26.12.2011 und 01.01.2012 nur € 9,90 11.30 bis 15.30 Uhr „all you can eat“ Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen)

inkl. 1 Glas Prosecco Vorbestellung erforderlich

Gutschein gültig nur abends nach telefonischer Vorbestellung, Dinner for two gültig am Mi., 21.12. bis Mi., 04.01., auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird).

Dinner for two 2 x essen, 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis. Liebe Gäste, bis Mi. 28.12. erhalten Sie gratis am Abend zum Essen 1 Cocktail und Papadam (Linsenwaffel mit 3 versch. leckeren Saucen) Nicht gültig am 25., 26., 31.12.2011 + 1.1.2012

Heiligabend geöffnet! Feiern Sie Silvester à la carte bis ins neue Jahr Geöffnet: Täglich von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, samstagvormittags geschlossen – kein Ruhetag

Neu! www.restaurant-jashan.de

Künstler, Musik, Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

""""""""""""""""""""""""

back verschaffen möchte - und jeder kann mitmachen! Dazu können die längst in Vergessenheit geratenen Lieblingsrezepte an Mama's Küche geschickt (mamaskueche@hotmail.de) oder persönlich vorbeigebracht werden. Bei Gefallen darf der Überbringer zum Probekochen mit in die Küche und das Gericht findet seinen festen Platz auf der hauseigenen Soulfood-Karte. Und das bringt auch noch Bares: Pro verkaufter Speise werden 50 Cent gutgeschrieben und auf das Konto des Einreichers monatlich überWir bringen Sie gut ins neue Jahr! wiesen. Davon profitieren auch die Gäste, · spezielle Silvesterkarte (à la carte) Helmpertstr. 2 denn dadurch wird die Speisekarte in Mama's zu den üblichen Preisen Ecke Fürstenrieder Straße Küche zu einem „Schatz“ an kulinarischen · Livemusik 80687 München Kindheitserinnerungen und Lieblingsgerichmit Hanse Schoierer Tel. 089/56 64 84 ten. · Cocktails, gute Laune www.mamasküche.de und vieles mehr Mama's Küche, Helmpertstr. 2, Tel. 566484, Der Eintritt beträgt 12 Euro, bitte unbedingt an die Reservierung denken. www.mamasküche.de

Seit einigen Jahren bereichert das indische und thailändische Spezialitäten-Restaurant „Jashan“ in Germering mit Familie Moltanin und Team das kulinarische Angebot. Die Gäste sind begeistert von der schmackhaften Zubereitung der Speisen. Das liegt daran, dass der Chef mit seiner 24-jähriger Erfahrung alles frisch nach den Wünschen der Gäste von mild bis scharf serviert. Besonders beliebt ist bei den Firmen das wöchentlich wechselnde Mittagsmenü mit Suppe und im Dezember sogar mit einem Getränk nach Wahl, wie z. B: Mangosaft, Lycheesaft oder Bier... Lassen Sie sich an Silvester von einer fernöstlichen Atmosphäre verzaubern!

""""""""""""""""""""""""

Nicht nur mit Soul - auch mit Blues kommt man gut ins neue Jahr: Der bayerische Liedermacher Hanse Schoierer sorgt am Silvesterabend ab 20 Uhr für beste Stimmung in Mama's Küche. Beste kulinarische Stimmung bereitet auch die spezielle Silvesterkarte. Doch bereits die Weihnachtsfeiertage machen Lust auf einen Besuch in Mama's Küche: Dann steht leckeres Ente- und Gansessen auf dem Programm - und jede Menge Soul Food. Hinter „Soul Food“ verbirgt sich die kulinarische Erinnerung an Rezepte und Zubereitungstricks von Mama und Oma, die einem schon im zarten Kindesalter ein Gefühl von Liebe, Heimat und Sicherheit vermittelten. Mama's Küche in Laim ist eines der ersten Restaurants, die diesen „geheimen“ Rezepten ein Come-

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Jazz-Bank T. 0151/41804711 Musik f. Silvester 0177/3508412 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Veranstaltungen

Liebe Fischfreunde, PrivatZither-Alleinunterhalter für alle züchter u. Aquarianer. Wir laden Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Alleinunterhalter, 08024/5163 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Clown + Zauberer T. 08134 / Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 559696

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Verkäufe

Mein München: Verkäufe DVD, CD, Buch alles 1,00¤, www. all1euro.de

Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck Briefmarkensammlung BRD u. inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Berlin kompl., Tel. 783139 Buchenbriketts & Brennholz, Lie- Wg. Geschäftserweiterung kosferung mögl. Fa. 0171/8589504 metische Geräte u. Mobiliar zu verkaufen, Tel. 089/8714521 Brennholz 0170/7071798 Hohner Akkordeon Atlantic IV Seniorensessel, elektr. verstell- Midi und kompl. Musikanlage bar, Hukla NP 1.390,- ¤, wie Neu, günstig zu verk., T. 089/873502 390,- ¤, T. 0177/1401526 Schreinerei verk. Kantenleimmawww.Brennholz-Hermi.de schine. 콯 08444/92030

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Büroauflös.: Schränke, Regale, Schreib-/Zeichenti., etc., 789076 Shopex Strahler mit 7m Schiene für Geschäft, 190,-, 0172/8902474 Mitte Januar günstig „neue“ rote Küche & Waschmaschine zu verk., Originalpr. 5000.- VB 1000.Abholung in Münch.-Johanneskirchen, T. 0176/44646991

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Bücher, Grafiken & GePriv. Ankauf: Zinn aller Art,Mün- mälde: Antiquariat Riepenhausen zen, Modeschmuck, 0177/6113440 T. 57955621 o. 0179/5236551 Kaufe, Pelze, Gold, Silber usw. LP-Samml. gesucht! Gepflegt, pers. Tel. 0176/45509687 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Antiquariat Mattheis kauft BüKaufe Gold/Silber, 0171/3501498 cher Tel. 089/309295 Kaufe schöne Gemälde, Silber, A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Porzellan, Figuren, Teppiche, Anti- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan T. ke Möbel, Tel. 089/8634706 0171/7058998 Suche Modelleisenbahn und Kaufe Zinn aller Art: Krüge, TelZubehör, T. 08152/981205 Militärsachen, 1914-1945, von ler, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Sammler ges., T. 0163/6827172

Küchenmodernisierung

Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Neuwertiges Nokia 5230 Smartphone, fast unbenutzt, inkl. allem Zubehör, im Orig.-Karton, Preis VB 70,- ¤, Tel. 0173-3718548

Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/97341311

Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387

Gebr. Bosch-Einbaugeschirr- Kaufe kompl. Nachlässe und spüler, 5 J., guter Zust., Selbstab- hochw. Kleidung, Hausbesuche sind möglich, Tel. 0162/8621976 holg., VB 499.-, T 089/82079774 ACHTUNG! Große Schmuck- / 5-türiger Kleiderschrank mit 3 Nerz- / Pelz- / Porzellan- / GemäldeSchubfächern, 225cm breit, 222 u. Silber-Ankaufaktion v. 29-30.11 cm hoch x 60cm tief, für 50 ¤, an i. Raum München und Umgebung. Selbstabholer abzug., T. 80077362 Bitte alles unverbindlich anbieten. Infos Hr. Chahrour, Tel. Brennholz, Tel. 0170/8013922 0162/1700626 Goldschmuck und Münzen aller Art zu kaufen gesucht. Tel. 07032/3589791 o. 0176/41424533 Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Kaufe Schallplatten-Sammlung, plattentausch * Frontenerneuerung * Rock, Blues, Jazz, 0175/5905956 Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234

Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987

WASCHMASCHINEN Kaufgesuche Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Fotoapparate T. 089/69388678

Kaufe Postkarten 08142/487289 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

41

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Wg. Geschäftserweiterung kos- T. 4310442 o. 400267 metische Geräte u. Mobiliar zu verKaufe Antiquitäten von A-Z, kaufen, Tel. 089/8714521 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelBRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, lan, Uhren usw. auch ganze NachFichte und Buche ( trocken ) + Lie- lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. ferung, Tel. 0160/96242124 0172/8265552

Flohmarkt Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Tel. 38169841, www.flohundso.de Biete Flohmarktwahre an, Tel. 089/877556

Geldmarkt

Grundig, Braun, Saba od. Blau- Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. punkt Radios T. 70939715 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Goldankauf Hausbesuche! Ru- mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate fen Sie uns an: Tel. 01577/ 6420327 240,-; 089/599896915 oder kommen Sie in unser Geschäft info@diefinanzexperten.com Goldhaus Leopold, Leopoldstr. 173

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Professioneller PC Service ab 25,-¤/h, T. 089/67904589 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de @PC-Services tägl. 089/12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Tel. 09077/700248. Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Geg. Barzahlg. Orientteppiche Suche Pelze, Zinn, Geschirr und auch m. Abnutzg. Tel. 66617540 Schmuck seriöse Abwicklung, Tel. Kaufe Gold und Silber in jeder 0157/88352117 Form. 콯 0171/3501498 Kaufe Pelzjacken und -mäntel, alte Schreibmaschinen sowie alte Nähmaschinen, von Privat, Tel. 0178/6021898 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Höchstpreise für Militärsachen Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 bis 1945! T. 089/42018419

Computer

Geschäftsverbindungen

31

&

Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Verk. 200l Aquarium, U-Schr. Buche VHB, cheudecker@web.de Weihnachtswunsch! Wer kann einem wunderschönen 2-jähr. beigen Perser-Kater, leider an KatzenAids erkr., oder 2 beigen 2-jähr. Perser-Brüdern ein Zuhause für immer bieten? Alle sind kastriert, geimpft u. gechipt. T. 089/30005380 2 m/w süße japanische Zwerghasen z.v., v. priv., 0173/8779377 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Zwölfj. Wallach Schimmel, 164 cm, Freizeitpferd, kompl. mit Zubehör, aus Zeitmangel zu verk., VB 3200 ¤ Tel. 0170/2020883 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Tiermutter Kreil su. liebev. Plätze für 5 Mischlingshunde, mittelgr., ca.1 J.,u. v.a. Hunde. Wir haben eine Tierpension u. freuen uns auf viele Pensionsgäste; Telefon 09951/ 8574 www.gnadenhof-lorena.de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Bauchredner T. 08061/937672 0172/8919782 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Studenten-WG sucht 2 gut erh. Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Küchenhochschränke günstig oder Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 geschenkt. T. 0171/1945199 oder Lagerverkauf - Elektrogeräte 0176/45509773 Einbauküchen Tel. 089 / 3205008 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Entrümpelungshilfe 01707071798 Spinett Nußb. mit kl. Maserung, Entrümpelungen / Dienstleist., Herst. G. Zahl, Modell Silbermann, priv./gew., Tel. 0160/94662100 Klaviatur H, =f Ebenholzbel., Bj. 1981, ca. 103B x 71T x 83,5 H, VB Maßanfertigungen aus Edelstahl 1500 ¤, Tel. 0178/1371242 und exkl. Schmiedearbeiten rund www.mehr-wissen-id.de/1637 ums Haus. Tel. 0172/8410713 2 span. Gitarren, je ¤ 120,-, Münchner-Blut-Sabbat, Roman Transp.-Tasche ¤ 30,-, T. 7194610 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934 Jack Russel-Welpen mit Impfg./ Malermeister/in, sauber u. reell, Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Stammbaum T. 09932/2853

Verschiedenes

Möbel

Musikinstrumente

Collie su. liebevolle Tagesbetreuung, (2-3 x/Wo.) für ausgiebige Spaziergänge u. zum Spielen. Pullach, Tel. 0151/46508848 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Tiermarkt

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Massagen erot.

Modelle

Blas-/Zungengeil T.0178/8090080 Telefonsex 089/682787

Hausfrau bes., Tel. 0176/ Schoko besucht T. 0170/1139176 78297025 Hübsche zierliche SIE bes. + verZärtl. reif 45 bes., T.01520/ NEU Andrea aus Ungarn, große wöhnt Dich T. 0162/3302061 7234219 OW erot., sinnl., Tel. 0160/5027083 ER, 47 su. SIE gerne mollig, f. geIch hau Dich Tel. 0171/8260820 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. legentl. Treffs, T. 0171/6544362 74100458 SIE des./sub. m. dom. HERR su. Tantra Massage mit zärtlicher reife, erf. SIE, T. 0176/55323487 Anna 22J. dt., schlank, gr. NaLeidenschaft 0177/4912970

Erotik

Telefon-Kontakte

tur-OW! Diskr. Haus+Hotelb. 24 Tantramassagen, sinnlich und Std. 01522-7708502 A.a.Feiertagen liebevoll, Tel. 0176/21190854 Zärtliche Frau 27J. macht alles sexy Moni zierlich, 44 J, nur mit pv 0171-7600073 Hausbesuche T. 0173/1624977

Besuche Dich 0151/53711056

!!! Unkomplizierte Kontakte !!! ER su. SIE auch älter T. 96176460 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. www.bizarrlady-angelique.de, 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu Heiße Singlefrauen Noch heute max. 0,42 ¤/min Livekontakte! Tel. 0180/5555601 Echter Telefonsex! 089-21083138 0,14¤/Min / Mofu max. 0,42¤/min

Su. erotische Treffen bzw. eine erotische Beziehung. Bin 37, heisse Thomas, 179 u. schlank. Da ich ungebunden bin, können Treffen jederzeit bei mir sein. Dein Alter ist zweitrangig. T. 0151/26950523

www.Seitensprung-Bayern.net Der Leckermund, T. 49003998 Er, 43, sportlicher Typ erfüllt Dir deine Träume, Tel. 0176/73672827 oder sms

Schnellkontakt! Auch zu Deiner Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Diskret ab 8h T. 0151/28080280 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Sherin verw. den reifen Herrn ab 45 J. Nur Hausbes. T. 0178telbesuch, 0152/24011281 5460463 ZÄRTLICHER ER 39 verwöhnt Dich ne Lady, 60J PRICKELND- EROTISCH Mann su. Mann, Tel. 0175 / 8470588 0176/96620497

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

32 Gesundheit aktuell Augengesundheit Fitness

Gesundheitsportal Farben – Heilung durch Licht

Alten-/ Krankenpflege Kurz- u. Langzeitbetreuung für Senioren, Tel. 089/62707899

Zahnpflege

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Starten Sie jetzt!

Thai-Massage T. 0176/96934622

Telefon:

Körper & Energie T. 089/6922524

089/72 94 90 56 www.100000-kilo-wette.de/p/26626522

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 01 am 04.01.2012

Heute zum Thema: Schmerzen im Handgelenk Hanna L., 44 Jahre, aus Gauting: Sehr geehrte Damen und Herren, seit ca. zwei Wochen habe ich Probleme mit dem Handgelenk bzw. den Fingern. Sobald ich die rechte Hand belaste, treten die Schmerzen im Handgelenk auf. Die Finger krampfen und ich kann die Hand für einige Zeit nicht mehr richtig bewegen, auch nicht richtig greifen. Ich denke eine Sehnenscheidenentzündung ist es nicht, weil man da ja starke Schmerzen im gesamten Unterarm hat. Ich habe zwar auch leichte Schmerzen, die mittlerweile bis zum Ellenbogen ziehen, aber alles in allem ist es noch erträglich. Was meinen Sie?

Dr. med. Herbert Köck,

Christine Ruider

Oberarzt Chirurgie / Leiter Sektion Handchirurgie

Apothekerin

Klinikum München Pasing Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-8892-205 23 Liebe Frau Hanna L. Ihre Beschwerden wie belastungsabhängige Schmerzen in Hand- und Fingergelenken begleitet mit Krämpfen können mehrere Ursachen haben. Krampfhafte Schmerzen im Bereich des Handgelenks und der Finger können z.B. bei einem Nervenengpasssyndrom im Handgelenksbereich – dem Karpaltunnelsyndrom – auftreten. Hierbei kommt es zu einer Einengung des Mittelhandnerves in Höhe des Handgelenkes, welche zu anfallsweise auftretenden Schmerzen, Gefühlsstörungen der Finger und zur Gebrauchsunfähigkeit der Hand führen kann. Es könnte sich aber auch um Arthrose im Frühstadium handeln. Dies bedeutet eine fortschreitende Zerstörung eines Gelenkes durch unterschiedliche Ursachen wie z.B. frühere Verletzungen, bei Frauen Wechseljahr bedingte hormonelle Ursachen oder Vererbung. Öfters sind jedoch mehrere Gelenke (Polyarthrose) betroffen. Auch ein Ganglions, das im Volksmund als Überbein bezeichnet wird, könnte die Ursache sein. Es ist der häufigste gutartige Weichteiltumor der Hand. Es ist eine prallelastische Zyste mit gallertartigem Inhalt, die direkt unter der Haut liegt und eine stielförmige Verbindung zur Gelenkkapsel besitzt. Sie kann auch im Handwurzelbereich auftreten und ist nicht immer sicht- oder tastbar. Die Ursache ist nicht eindeutig geklärt. Es werden jedoch äußerliche Faktoren wie Überbelastung und chronische Reizzustände angegeben, die für eine Überproduktion der Gelenkflüssigkeit sorgen. Frauen sind etwa dreimal so häufig betroffen wie Männer. Ein weiterer Grund könnte auch eine alte Bandverletzung (Sturz ohne wesentliche Beachtung) im Handwurzelbereich sein, die bisher keine Probleme verursachte und sich im Laufe der Zeit verschlechtert, so dass erst jetzt Schmerzen auftreten. Zur weiteren Abklärung Ihrer Erkrankung empfehle ich Ihnen die Vorstellung bei einem Handchirurgen. Hier kann durch eine genaue klinische Untersuchung und weitere diagnostischen Maßnahmen (Röntgen, Kernspin, Neurologie) die genaue Ursache herausgefunden und eine Therapie festgelegt werden.

In diesem Jahr wurden wir ver- suchungen ergaben dass jede wöhnt, denn durch das wunder- Spektralfarbe eine andere Schwinbare Wetter waren die Tage bisher gungsqualität hat. Der Anatom nicht so grau wie wir es aus ande- Becher wies bereits 1954 nach, ren Jahren kennen. Licht ist Leben. dass es eine Verbindung zwiWir brauchen das Licht um wichti- schen dem vegetativen Nervenge Vitamine zu bilden, so zum system und dem Auge gibt, das Beispiel Vitamin D, das für die Hormonsystem steht wiederum eng mit der Psyche in Stabilität der Knochen Verbindung und diese so wichtig ist. Verknüpfungen erklären Ebenso wichtig ist es warum das Licht über das für das Immunsystem. Auge eine Beziehung zu Das Licht und Farben allen Organen hat. heilend wirken können war ein wichtiger BauDie Qualität der einzelnen stein in den GesundFarben werde ich in der heitswesen der alten kommenden Ausgabe erKulturen. In unserer läutern. modernen Zeit erarDr. Brigitte Wie wir die Farbtherapie beiteten die Grundlagen für die Farb- und Stadtkus-Weigl im Bereich unserer Praxis seit Jahren erfolgreich Lichttherapie Niels Finsen, der den Nobelpreis für Medi- integrieren erläutern wir Ihnen zin 1903 erhielt und Aguste Rollier. gerne in einem persönlichen GeBis vor wenigen Jahren jedoch spräch. verwendete fast nur Rotlicht zur Wir wünschen Ihnen und den Ihren eine lichtvolle Weihnachtszeit. Heilung. Was macht die heilende Wirkung von Licht und Farben aus? Unter-

Herzlichst, Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau L. Auf Grund der beschriebenen Symptome lässt sich eine Sehnenscheidenentzündung nicht ganz ausschließen. Diese entsteht häufig bei Überlastung durch wiederholte Bewegungsabläufe. Viele Menschen, die am Computer arbeiten, kennen die Entzündung z.B. als Mausarm, da langes Arbeiten am Computer eine Sehnenscheidenentzündung begünstigt. Aber auch Sportler, Verkäufer oder Lagerarbeiter sind oft betroffen. Sehnenscheiden umhüllen und schützen die Sehnen überall dort, wo sie direkt auf dem Knochen oder um einen Knochenvorsprung herum verlaufen, vor übermäßiger Reibung. Eine starke Beanspruchung bestimmter Sehnen kann dazu führen, dass sich die Sehnenscheide entzündet; am häufigsten geschieht das am Handgelenk. Eine Entzündung kann verschiedene Ursachen haben wie z.B. Arbeiten an einem ungeeigneten Arbeitsplatz, dauerhafte gleichförmige Bewegungen, starke Belastungen wie beim Sport. Typische Symptome für eine Sehnenscheidenentzündung sind starke ziehende oder stechende Schmerzen, ein Knirschen im betroffenen Gelenk, wenn man das Gelenk bewegt, oder eine Schwellung der betroffenen Stelle, die erwärmt sein kann. Gegen diese Diagnose spricht jedoch die Verkrampfung Ihrer Finger, sowie die Bewegungs-Einschränkung der Hand. Möglich wäre ebenso ein sog. Karpaltunnelsyndrom. Der Nerv bezeichnet ein Kompressionssyndrom des Nervus medianus im Bereich der Handwurzel. Dieser steuert unter anderem die Bewegung der Finger und des Daumens und meldet Empfindungen zurück. Durch eine Einengung des Karpaltunnels wird dieser Nerv geschädigt. Typisches Erstsymptom sind nächtlich auftretende Schmerzen oder Missempfindungen, die von der Hand in den gesamten Arm einstrahlen können. Später treten die Beschwerden auch zunehmend tagsüber auf. Im fortgeschrittenen Stadium kann es zu einer Schwäche beim Greifen und zu einer Minderung des Tastgefühls kommen. Die Patienten bekommen eine zunächst vor allem am Morgen auftretende, später dann aber anhaltende Schwäche beim Zupacken. Alles in allem ist es jedoch schwierig ein Urteil zu bilden ohne eingehende Tests durchzuführen. Dies liegt im Ermessen eines Arztes. Er entscheidet dann auch über die weitere Vorgehensweise.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Frau Bräutigam

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Juckreiz kann durch Stress entstehen

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

H a u s a r z t - P r a x i s Dr. Hauber

München-Pasing Innere Medizin Allgemeinmedizin Sportmedizin Betriebsmedizin

Dres. med. Peter Hauber · Claudia Fauser · Angelika Opitz

Sprechzeiten: Mo., Di., Fr. 8 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr Mi., Fr. 8 – 12 Uhr und nach Vereinbarung Tel: 089/88 53 96 · Gottfried-Keller-Str. 20 www.praxis-dr-hauber.de zwischen den Feiertagen geöffnet! Das Praxis-Team wünscht seinen Patienten geruhsame Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr!

Wenn Probleme unter die Haut gehen, fängt sie in manchen Fällen an zu jucken. Durch Stress kann das Immunsystem überreagieren und entzündliche Hautkrankheiten auslösen. Manche kämpfen mit Unreinheiten, bei anderen zeigt sich psychischer Druck mit Juckreiz. Das kann so weit gehen, dass sich daraus chronische Hautkrankheiten entwickeln. In diesen Fällen reagiert die Haut nicht mehr normal. In gesundem Zustand bildet die Haut den äußersten Schutzschild gegen Infektionen. Sie dient nicht nur als physische Barriere, sondern ist gleichzeitig auch der äußerste Bereich, in dem weiße Blutkörperchen eindringende Bakterien oder Viren abwehren. Dabei schießen sie manchmal über das Ziel hinaus und richten sich gegen den eigenen Körper. Menschen mit Neurodermitis oder der Schuppenflechte Psoriasis kennen diese Fälle. Die Haut rötet und entzündet sich, juckt stark und schuppt sich bisweilen auch.

Erkrankung des Zahnfleisches Erkrankungen des Zahnfleisches und manche Allgemeinerkrankungen können sich unter Umständen gegenseitig beeinflussen. So ist seit langem bekannt, dass die Zuckerkrankheit in ihrem Verlauf davon beeinflusst wird, ob eine unbehandelte Entzündung des Zahnhalteapparates (Parodontitis) vorliegt oder nicht. Umgekehrt ist das Risiko für einen Diabetiker, an

einer schweren Parodontitis zu erkranken, höher als beim Gesunden. Darüber hinaus haben bestimmte Medikamente, die über einen längeren Zeitraum eingenommen werden, Einfluss auf die Gesundheit des Zahnfleisches. Für Betroffene ist es wichtig, diese Zusammenhänge zu kennen. Nur so können Sie sich wirkungsvoll vor Zahnverlust schützen.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

33 Alles rund um die Geburt Schwangerschaft und Geburt sind einzigartige Ereignisse im Leben einer jeden Frau und eines jeden Paares. Sie sollten im geschützten, besonders behüteten Rahmen stattfinden, damit die ersten wichtigen Voraussetzungen für einen Start in ein gemeinsames Leben gegeben sind. Unser Anliegen ist eine individuelle Geburtsbegleitung in angenehmer, ruhiger Atmosphäre.

Lernen Sie uns kennen und besichtigen Sie unsere Feng-Shui-Entbindungsräume. Nächster Informationsabend ist am Mittwoch, 28.12.2011 um 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Besuchen Sie unsere Babygalerie: www.kliniken-pasing-perlach.de Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. Reinhard Wolf Steinerweg 5 | 81241 München Tel 089 / 8892 - 2329

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

34

Gesundheitsportal Fieber bei Kindern ist eine natürliche Reaktion auf Krankheitserreger

Christa S. Christa S. 67 Jahre, trainiert seit einem halben Jahr im Injoy-München Laim! „Ich trainiere in der Regel jeden 2. Tag im Injoy und konnte meine Blutzuckerwerte sowie mein Cholesterin auf gute Werte senken. Meine Gelenkschmerzen durch Arthrose, sind fast vollständig verschwunden. Das Training macht mir unheimlich Spaß, die familiäre Atmosphäre im Injoy ist toll! ☺ WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Arthrose im Kniegelenk Die Arthrose des Kniegelenks, Gonarthrose genannt, gehört zu den häufigsten Abnutzungserscheinungen der Gelenke. Der fortschreitende Gelenkverschleiß führt dazu, dass der Knorpel im Kniegelenk zerstört wird. Eine Verletzung des Knies und seiner Strukturen, wie ein Kreuzbandriss oder ein Schaden des Meniskus, können die Erkrankung begünstigen. Schreitet die Kniegelenksarthrose voran, verkümmert

nach und nach das Knorpelgewebe. Schließlich kann der Patient das Gelenk nicht mehr schmerzfrei bewegen, im Extremfall versteift es sogar. Bei einer fortgeschrittenen Kniearthrose sind daher oft eine Operation und ein künstliches Gelenk erforderlich, um die Beweglichkeit zu erhalten. Bei frühzeitiger Therapie lässt sich das Voranschreiten der Arthrose oftmals verhindern.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Samstag, 24. Dezember Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 80687 München 089/57 53 16 Neuhausen-Nymphenburg Volpini-Apotheke Volpinistr. 19 80638 München 089/17 06 50 Aubing-Lochhausen-Langwied Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Str. 13 81243 München 089/8 34 36 20 Neuhausen-Nymphenburg Florian-Apotheke Dachauer Str. 157 80636 München 089/18 36 85

Sonntag, 25. Dezember

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Neuhausen-Nymphenburg Isenstein-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 21 c 80634 München 089/16 06 53 Krailling Marien-Apotheke Margaretenstr. 52 82152 Krailling 089/8 57 33 36 Aubing-Lochhausen-Langwied Panda-Apotheke Friedrichshafener Str. 7 81243 München 089/8 34 22 18 Schwanthalerhöhe Ganghofer-Apotheke Gollierstr. 40 80339 München 089/50 53 45

Montag, 26. Dezember

Homöopathie & Akupunktur Wir sind während allen Schulferien für Sie da! Josef-Retzer-Straße 57 / 81241 München / Tel.: 089-88 01 50

Neuhausen-Nymphenburg Dante-Apotheke Waisenhausstr. 60 80637 München 089/15 66 75 Planegg Karl-Valentin-Apotheke Rudolfstr. 112 82152 Planegg 089/8 59 55 66 Schwanthalerhöhe Kugel-Apotheke Schwanthalerhöhe Theresienhöhe 12 (Zugang Heimeranstr.) 80339 München 089/77 39 28 Laim St. Hedwig-Apotheke Fürstenrieder Str. 141 80686 München 089/56 35 18 Pasing St. Leonhards-Apotheke Landsberger Str. 491 81241 München 089/88 55 70

Fieber selbst ist keine Krankheit. Es zeigt vielmehr an, dass der Körper auf Krankheitserreger reagiert und seine Abwehrkräfte mobilisiert. Denn bei hohen Körpertemperaturen können sich Viren und Bakterien nicht so gut vermehren. Fieber ist also ein wichtiger natürlicher Abwehrmechanismus des Körpers, dem nicht gleich durch fiebersenkende Maßnahmen entgegengewirkt werden sollte. Kinder bekommen viel häufiger Fieber als Erwachsene. Es gibt praktisch keine Infektion, die bei einem Kind nicht von einer erhöhten Temperatur oder Fieber begleitet wird. Grippale Infekte, Mittelohrentzündung, MagenDarm-Infekte, Lungenentzündung sind nur einige der häufigen Ursachen für Fieber. Manchmal kann es auch vorkommen, dass ein Kind abends oder nachts ohne andere Krankheitszeichen fiebert und sich am nächsten Morgen bereits wieder völlig wohlfühlt. Doch auch ohne wirklich krank zu sein, kann die Körpertemperatur manchmal erhöht sein - zum Beispiel,

Foto: photos.com wenn Ihr Kind viel im Freien herumgetobt und Sport getrieben hat. Zu warme Kleidung oder eine zu warme Zudecke können ebenfalls eine erhöhte Körpertemperatur hervorrufen.

Werbe-Spiegel

Ärztliche Mitteilungen

SPEZIAL

35

für die Weihnachtszeit & Neujahr Dr. med. Wolfgang Sauer Internist, Lungen- und Bronchialheilkunde Allergologie, Schnarch- u. Schlafapnoediagnostik 82141 München · Josef-Retzer-Str. 48 · T. 089/88 18 49 www.lunge-muenchen.de

• Früh- und Abendtermine für Berufstätige • Die Praxis ist vom 27.12.2011 bis 31.12.2011 geschlossen! Normale Sprechzeiten wieder ab 02.01.2012.

Ein friedvolles Fest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen das Team von ZenTra med.

Traditionelle Chinesische Medizin Landshuter Allee 31 Rgb · 80637 München-Neuhausen T 089 | 54 87 72 65 · F 089 | 54 87 72 67 info@zentramed.com · www.zentramed.com

Wir wünschen unseren Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr!

Dr. med. Erich Brosch Internist – Betriebsmedizin Riesenburgstr. 40, 81249 München, Tel. 8 71 35 97, Fax 87 13 01 63

Bandscheiben sind die Stoßdämpfer unserer Wirbelsäule und sorgen dafür, dass die Wirbelkörper nicht aneinander reiben. Sie sind weich und elastisch – fast wie ein Weingummi – haben eine stabile Haut und bestehen im Inneren aus einer gelartigen Masse. Tritt der weiche Kern der Bandscheibe durch die spröde gewordene Hülle aus, spricht man von einem Bandscheibenvorfall. Das Bandscheibengewebe verlagert sich und drückt auf die Nerven. Lähmungen in Armen und Beinen können die Folge sein.

An unsere Patienten Wir wünschen Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Vom 27.12. bis 29.12. findet die Sprechstunde nur vormittags statt. Am 30.12. ist die Praxis geschlossen.

Fr. Dr. med. B. Eckstein Ärztin für Allgemeinmedizin und das Praxisteam Terofalstraße 23a · Blumenau · Telefon 700 11 12

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

Wir sind zwischen den Feiertagen für Sie da!

Taube Arme und Beine können auf einen Bandscheibenvorfall hinweisen

Dr. med. Claudia Frisch, Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Weihnachten ist die Praxis vom 27. Dez. 2011 bis 2. Jan. 2012 geschlossen.

Wir wünschen allen Patienten schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr! Vertretung (27. 12. 11– 2. 1. 12): Drs Breyer/Kruiss · Prielmayerstr. 3/Elisenhof 80335 München · Tel.: 552553- 0 In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den hausärztlichen Notdienst unter der kostenpflichtigen Telefonnummer 0 18 05 / 19 12 12

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

Wir sind bis einschließlich 23.12.11 für Sie da und dann wieder ab dem 03.01.12

Die Praxis ist vom Donnerstag, 22.12.11, ab nachmittags bis einschl. Sonntag, 08.01.2012, geschlossen! Vertretung in dringenden Fällen: Vom 22. 12. – 30.12.11 Fr. Dr. med. M. Mehlmann, Wiesentfelserstr. 1 · Tel. 87 67 84 Vom 02.01. – 05.01.12 Hr. Dr. med. P. Hinke, Pretzfelder Str. 2 · Tel. 87 60 69

HNO-Praxis Dr. med.Thomas Sikezsdy Akupunktur,Allergiebehandlung, kosmet. Operationen H Friedrichshafener Str. 11 · 81243 München-Westkreuz im Forum · Tel. 089/834 30 77 Die Praxis ist während der Weihnachtsferien geöffnet. H

I

Ein knackendes Knie kann ein Hinweis auf Arthrose sein

praxis@mantelundzaehne.de

Fachärztin für Hautkrankheiten Fürstenrieder Straße 32 80686 München

Wir wünschen allen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Von Fr., den 23.12.11 bis Fr., den 30.12.11 ist die Praxis geschlossen. Ab Montag, den 2.1.2012 ist die Praxis wieder geöffnet! Telefon 089/56 53 55

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. med. Claus-Peter Glonner

Dr. med. Gudrun Matzner

Internist Naturheilverfahren - Sportmedizin

Allgemeinmedizin Naturheilverfahren

Wir wünschen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Altostr. 14, 81245 München, Tel.: 089 /864 23 00, Fax: 089 /864 23 40

Zahnimplantate / metallfrei Prophylaxe / Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose Einfühlsame Kinderbehandlung

+ + + +

Parodontologie Vollkeramik / Ästhetik Bleaching / Zahnaufhellung Eigenes Labor

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin!

Dr. med. Karin Schönlein

Liebe Patienten, wir sind zwischen den Feiertagen für Sie da! Ab Mitte Januar haben wir zusätzlich am Mittwochnachmittag von 13 – 16 Uhr Sprechzeit.

+ + + +

+ Praxis Pasing + Praxis Schwabing Planegger Str. 51, 81241 München Habsburgerplatz 1, 80801 München Tel: 089 831133 Tel: 089 396939

Wir wünschen allen Patienten frohe Weihnachten H und ein zufriedenes neues Jahr. H

Lasertherapie · Faltenbehandlungen · Hautkrebsvorsorge Allergologie und ambulante Operationen

In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten angenehm, natürlich schön und ”bioästhetisch” zu versorgen:

Bild: photos.com

Es ist eines der wichtigsten Gelenke im menschlichen Körper: Ohne unsere Knie könnten wir nicht laufen, Fahrrad fahren oder Treppen steigen. Durch die ständige Belastung ist das Kniegelenk aber auch gleichzeitig das anfälligste Gelenk. Zehn Millionen Deutsche leiden unter Kniebeschwerden. Dabei sind Hobbysportler ebenso betroffen wie Profis. Gerissene Bänder, kaputte Menisken oder Arthrose gehören zu den häufigsten Verletzungen.

www.mantelundzaehne.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Ärztliche Mitteilungen

36

für die Weihnachtszeit & Neujahr

15 Jahre in Pasing - seit 1 Jahr in Gräfelfing Wir wünschen unseren Patienten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Unsere Praxis ist auch in der Ferienzeit für Sie da! Steinkirchner Straße 6 82166 Gräfelfing

Telefon 089/8 54 27 48 www.zahnarztpraxis-exner.de

Liebe Patienten, die Praxis ist vom

22.12.2011 bis 08.01.2012 geschlossen

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr

Ausreichend natürliches Licht ist im Winter wichtig In den Wintermonaten werden weniger lustfördernde Hormone produziert als im Sommer. Dies ist auf das sehr rare Tageslicht im Winter zurückzuführen. Viel natürliches Licht, regelmäßiger Sport an der frischen Luft, Schokoladennachspeisen sowie zinkreiche Nahrung können hier Abhilfe schaffen. Je mehr natürliches Tageslicht auf die Pupillen einfällt, desto mehr luststeigernde Hormone werden gebildet.

wünscht Ihnen das Team der Praxis für Urologie Dr. med. Karl Rohrmann, FA für Urologie

Bäckerstr. 3 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 29 93 40 www.urologie-rohrmann.de

Vorsicht bei Blutzucker

und Kollegen Medizinisches Versorgungszentrum Laim

Praxis Dr. E. Herminghausen Agnes-Bernauer-Str. 56 · 80687 München

Liebe Patienten! Unsere Praxis ist von Di., 27.12. bis Fr., 30.12.11 geschlossen. Ab Montag den 02. Jan. 2012 sind wir wieder für Sie da

Bitte beachten Sie unsere neuen Sprechzeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr · Mo./Do. 16 – 18 Uhr · Di. 13 – 15 Uhr

Praxisvertretung: bis 29.12. Dr. Meißner · Aldegreverstr. 32 · Tel. 56 38 64 am 30.12. bis 12.00 Uhr Dr. Rehm · Burgkmairstr. 25 · Tel. 57 42 28

Weihnachtszeit ohne Sodbrennen Gerade in der Weihnachtszeit wird der Magen durch den Verzehr von weihnachtlichen Köstlichkeiten nicht gerade geschont. Sodbrennen entsteht durch sauren Rückfluss des Mageninhaltes in die Speiseröhre und führt so zu einer brennenden Wärme im Brustraum. Chronisches Sodbrennen kann sogar zu schwerwiegenden und gesundheitlichen Problemen führen. Deshalb raten Mediziner in der Weihnachtszeit Alkohol, Zitrusfrüchte, Süßes, Stress, Hektik sowie schweres und fettes Essen weitgehend zu vermeiden. Stattdessen sollte auf frisches Obst und Gemüse zurückgegriffen werden.

Dr. Georgeta Gans, Ärztin · Homöopathie · Akupunktur · Kinderwunsch · Makuladegeneration · Schlafstörungen, Migräne · Allergologie

Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: Täglich 8 – 20 Uhr

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

· Samstag 9 – 14 Uhr

Notfallsprechstunde: Sa. 24.12., 9 – 12 Uhr

· Sa. 31.12., 9 – 12 Uhr

Wir wünschen allen Patientinnen und Patienten ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und vor allem ein gesundes neues Jahr 2012! Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.willerding.de

Altostraße 56 · 81245 München Tel. 089 / 863 43 30 · Fax 089 / 863 36 52

neue Adresse: Winterstraße 10 Gröbenzell · Tel.: 0 81 42/4 10 46 36

Bild: photos.com

Erhöhter Blutzucker zählt zu einem der fünf häufigsten Todesursachen weltweit und ist hauptverantwortlich für tödliche Herzund Gefäßerkrankungen. Mehr als drei Millionen Menschen sterben weltweit jährlich an den Folgen eines zu hohen Blutzukkerspiegels. Bereits leicht erhöhte Blutzuckerwerte, bei denen die Ärzte noch nicht von einer Zuckerkrankheit (Diabetes) sprechen, können tödliche Folgen haben. Für die Auswertung wurden medizinische Daten aus 52 Ländern verwendet.

Schwerhörigkeit hat verschiedene Ursachen Schwerhörigkeit ist keine eigenständige Krankheit, sondern immer ein Symptom einer dahinter liegenden Erkrankung. Diese reiche von Tumoren am Hörnerv über Erkrankungen des Mittelohres und Gehörganges bis hin zu Lärmschwerhörigkeit. Auch Hörstürze und degenerative Prozesse könnten zu Schwerhörigkeit führen. Schwerhörigkeit kann zu Vereinsamung, Depression, sogar zu Demenz führen. Deshalb raten die HNO-Ärzte allen Menschen, die den Eindruck haben, dass sie schlechter hören können, eine Ohrmikroskopie und einen Hörtest durchführen zu lassen.

Liebe Patienten, Ihnen und Ihrer Familie eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes und friedvolles neues Jahr. Zwischen dem 27. und 30. Dezember 2011 haben wir geänderte Sprechzeiten: 27. Dezember: 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr 28. Dezember: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 29. Dezember: 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr 30. Dezember: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Liebe Patienten, für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit möchte ich mich ganz herzlich bedanken! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2012. Ihre Sabine Schulz

Naturheilpraxis Sabine Schulz

Heilpraktikerin

Traditionelle chin. Medizin · Kinesiologie · Energetisches Heilen Wirbelsäulentherapie n. Dorn · Craniosacrale Therapie Bodenstedtstr. 60 · 81241 München · e-mail: info@heilpraxis-schulz.de Tel. 089/81 88 52 60 · Fax 089/83 96 95 53

Werbe-Spiegel

Ärztliche Mitteilungen

SPEZIAL

37

für die Weihnachtszeit & Neujahr Sport am Morgen hilft gegen Schlafstörungen

Dr. med. Doris Gebauer Fachärztin Allgemeinmedizin Bergsonstraße 163a · 81245 München Telefon 863 40 60 Wir sind zwischen den Feiertagen für Sie da und wünschen allen ein frohes Fest!

Praxis für Physikalische Therapie Krankengymnastik und Massage

Anne-Marie Bazille Altenburgstr. 11, 81243 München, Tel. 089/87 70 77 Die geänderten Öffnungszeiten zwischen den Feiertagen entnehmen Sie bitte dem Aushang bzw. dem Anrufbeantworter. Allen unseren Patienten danken wir für das entgegen-gebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertageund ein gesundes neues Jahr. Bitte beachten Sie unsere neue Adresse!

Über die Feiertage…

Ästhetische Zahnheilkunde Individual-Prophylaxe CEREC 3D Implantologie Zahnärztliche Chirurgie Parodontologie 89/8 34 09 29 München-Pasing · Tel. 0 Gräfstraße 109 · 81241 r.de oye -kr t-dr www.zahnarz

Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/546 55-159 · Frau Angelika Bräutigam

nten frohe Wir wünschen unseren Patie neues Jahr! es nd su ge ein d Weihnachten un

Praxis für physikalische Therapie und Osteopathie

Bild: photos.com

ZIM - Zentrum für Integrative Medizin Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Robert Zell Internist · Notfallmedizin · Naturheilverfahren · Homöopathie

Jean-Christoph Weber Internist – Rettungsmedizin Institutstraße 19 (nächst Pasinger Marienplatz) 81241 München, Tel. 089/8 34 62 66 und 8 34 24 24

Vom 24. Dezember 2011 bis einschl. 1. Januar 2012 geschlossen! Vertretung: Dr. Brand, Tel. 8 89 69 60

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr!

Obst kann das Risiko einer Zahnerosion erhöhen

Riegerhofweg 3 • 80686 München (Laim) Telefon 089/58 43 98 • www.tschuran.de Die Praxis ist zwischen den Festtagen geöffnet. Wir wünschen unseren Patienten ein

frohes Fest und ein glückliches Jahr 2012.

Liebe Patienten, nach über 30-jähriger Tätigkeit als Allgemeinärztin in Laim werde ich meine Praxis zum 1.1.2012 an Herrn Dr. Marc Bielenberg, ebenfalls Allgemeinarzt, übergeben. Für die langjährige Treue, Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit möchte ich mich bei allen Patienten herzlich bedanken und hoffe, dass Sie das gleiche Vertrauen meinem Nachfolger entgegenbringen.

Bei Halsschmerzen lieber zum Arzt

Obst, Gemüse und Salate erfreuen sich großer Beliebtheit. Eine eher vegetarisch betonte Kostzusammenstellung entspricht den Empfehlungen von Ernährungswissenschaftlern. Jedoch sind bei der vermeintlich gesunden Ernährung die Folgen für die Zahngesundheit nicht zu unterschätzen. Wer dabei nämlich häufig saure Lebensmittel und Getränke zu sich nimmt, hat ein erhöhtes Risiko für Zahnerosionen.

Dr. med. E. Brand Dr. med. U. Brügmann

Peter Tschuran

Regelmäßiger Ausdauersport in mittlerer oder hoher Intensität kann sich positiv auf die Schlafqualität auswirken. Die Bewegung kann außerdem dazu beitragen, dass man sich tagsüber ausgeschlafener und leistungsfähiger fühlt. Darauf weist der Berufsverband Deutscher Internisten hin. Es genügt bereits ein Sportpensum von zweieinhalb Stunden pro Woche, was den medizinischen Leitlinien für eine gute Herzgesundheit entspricht.

Ihre Dr. Anna Schäffler-Schrauth

Sehr geehrte Patienten, zum 1.1.2012 übernehme ich die Allgemeinarztpraxis von Fr. Dr. Schäffler-Schrauth. Als Facharzt für Allgemeinmedizin mit Zusatzqualifikation Naturheilverfahren, Ultraschall und Betriebsmedizin freue ich mich Sie kennen zu lernen und würde mich über Ihr Vertrauen freuen.

Wenn es beim Schlucken kratzt und schmerzt, handelt es sich meist um einen einfachen Infekt. Werden die Halsschmerzen aber stärker, sollte man so schnell wie möglich zum Arzt gehen. Denn Halsschmerzen weisen nicht nur auf eine Mandelentzündung hin, sondern können auch Herzmuskelentzündungen auslösen.

Ein fröhliches, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünschen Ihnen Dr. Anna Schäffler-Schrauth Dr. Marc Bielenberg und das Praxisteam Agnes-Bernauer-Straße 1 80687 München · Tel.: 57 11 62

Dr. med. F. Weingartner Prof. Dr. med. T. Schiele

Sprechzeiten: Mo-Do 7-20 Uhr, Fr 7-17 Uhr Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen Ambulante Herzkatheteruntersuchung Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle Echokardiografie (Stress-E, TEE) Duplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie Lungenfunktion 24-h-EKG 24-h-Blutdruckmessung Schilddrüsensonografie Labordiagnostik

Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit und ein gutes neues Jahr!

Wir haben zwischen den Feiertagen an allen Werktagen für Sie geöffnet.

Ihr Team der Herzpraxis Pasing

Praxis Pasing

Institutstraße 14, 81241 München, Telefon 089 88 96 96 0, Fax 089 82 03107 Anmeldung Herzkatheter 089 88 96 96 62 info@herzpraxis-pasing.de · www.herzpraxis-pasing.de

Liebe Patienten,

www.praxisklinik-muenchen.de

wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Ihr Praxisklinik-Team

Dr. Jörg Buhr Dr. Thomas Schrott Dr. Sebastian Fischer Nora Rämisch Praxisklinik München-Pasing Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Telefon 089/820814-0, www.praxisklinik-muenchen.de

Werbe-Spiegel · Nr. 51 · Mittwoch, 21.12.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Staus in der Brunhamstraße Bezirksausschussantrag fordert Verlängerung der Ampelphase

Kennzeichen verloren, was tun? Axel A., Laim, fragt: Was sollte man als Autofahrer tun, wenn man merkt, dass das Nummernschild am Fahrzeug verschwunden ist? Wenn ein Nummernschild verschwunden ist, wurde es entweder gestohlen oder es ist während der Fahrt verloren gegangen, weil die Halterung locker war oder das Kennzeichen einfach herausgefallen ist. In diesem Fall müssen Sie sich auf jeden Fall mit Ihrer zuständigen Polizeidienststelle in Verbindung setzen und den Verlust beziehungsweise Diebstahl melden. Sollte das Nummernschild nicht mehr auftauchen, müssen Sie bei der Zulassungsstelle beziehungsweise beim Landratsamt ein komplett neues Kfz-Kennzeichen beantragen. Das alte Kennzeichen wird dann von Amtswegen eingezogen. Üblicherweise müssen Sie dazu verschiedene Unterlagen mitbringen: Verlusterklärung,

in Kooperation mit dem

Kfz-Schein und Kfz-Brief beziehungsweise Zulassungsbescheinigung Teil 1 und Teil 2, Personalausweis, Bericht HU-Untersuchung und das noch vorhandene Kennzeichen, falls nur eines weg ist. Achtung: Bitte beachten Sie die Verlusterklärung. Diese kann man typischerweise im Internet auf der Seite seines zuständigen Straßenverkehrsamts herunterladen. Füllen Sie den Bogen sorgfältig aus. Das alte Kennzeichen wird nach der Abmeldung automatisch zur Fahndung ausgeschrieben. Übrigens: Ihr bisheriges Nummernschild wird sofort für mindestens fünf Jahre gesperrt.

Bildquelle: fotolia/ VRD

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Neuaubing · Lange hatte der Bezirksausschuss (BA) Aubing-Lochhausen-Langwied die Installation von Fußgängerampeln als Überquerungsmöglichkeit der Bodenseestraße auf der östlichen Seite der Kreuzung an der Limesund Brunhamstraße gefordert. Doch nachdem im Sommer diese Ampeln installiert worden sind, hat BA-Mitglied Siegfried Liedl (Die Grünen) festgestellt, dass es nun vermehrt auf der Brunhamstraße zu Staus kommt.

· Keine Abbiegerspur Wegen der Ampel müssen nämlich jetzt die von der Brunhamstraße stadteinwärts in die Bodenseestraße abbiegenden Fahrzeuge warten. Da sie jedoch keine eigene Abbie-

gerspur haben, blockieren sie auch alle Autos, die geradeaus fahren wollen; und zudem auch die westwärts fahrenden PKW, da die Linksabbiegerspur nur sehr kurz und schmal ist. Müssten dagegen abbiegende Fahrer auf der Bodenseestraße wegen der geschlossene Bahnschranke mal länger warten, behinderten diese wegen der vorhandenen Abbiegerspuren keine anderen Verkehrsteilnehmer. Deshalb stellte Siegfried Liedl in der Dezembersitzung den einstimmig angenommenen Antrag an das Münchner Kreisverwaltungsreferat, „an der Kreuzung Bodensee-/Limesstraße die Ampelphase in Nord-Süd-Richtung (Limesund Brunhamstraße) länger Grün zu lassen als bisher, zumindest zu bestimmten Tageszeiten.“ E.S.

An der Kreuzung Bodenseestraße kommt es in der Brunhamstraße seit Einrichtung der Fußgängerampel vermehrt zu Staus. Foto: Eva Schraft

Audi Audi A6 Avant 2,5 TDI A, Bj. 11/04, 94’ km, Leder, Klima, el. GlSD, FH, SH, Insp. neu, grau met., CD, Audi Concert, Xenon, s. gepfl., VB 13400,-; 089-8645125 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Mazda

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Mercedes

Mercedes 220E Automatik, Li320 D Autom., EZ 11/04, 95 tkm, mosine 124, weiß, EZ 03/93, 135 schwarz, TÜV neu, Extr., priv., VB tkm, TÜV neu, Euro 2, 150 PS, Stahlschiebedach, ABS, ZV, WR, abh10800,- ¤, Tel. 578026 nehmb. Anhängerkupp., ohne SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Rost, 3200,- ¤, T. 0171/1903181 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SLK 200 Kompr. nur 47500 km SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Autom., EZ 2000, 2. Hd., schwarza. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 met., Leder schw., Sportsitze, Sitzhzg., Klima, Navi, Temp., 8fachber. auf LM, Scheckheft, Ggewg., unfallfrei, Facegel.Modell, Zustand: sehr gut, FP 9.900.- T. Cuore, § neu, RC, gt. Zustand, 999,- 0179/6000900 ¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Daihatsu

Fiat

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 089/89328547 Y01, 108’km, § neu, 8-f., gt. Zstd., 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770

Nissan

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Micra 00, § neu, 95’km, 8f., RC, Tel. 0176/62385687 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770 Punto, Bj. 96, 44 KW, TÜV/AU 11/13, schw., Servo, SSD ZV 128’ km, Airbag, guter Zust., 950 ¤ Tel. 0160/2592941 Vectra, EZ 8/00, TÜV bis 3/13, 150’ km, silber, Klima, Sitzheiz., gt. Zust., ¤ VB 2300,-, Tel. 0176 / 24774967 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Renault

Clio 94, § 1/13, 4-t., SD, RC, 790,-¤, Gge./Lager ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Fa. 0179/1444770 Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ottobrunn,Tel. 089/64914236 Twingo M 99, § neu, 45’km, 8-f., Faltd., 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770 TG-Stelllätze: Kleinhadern (Schachblumenweg/Würmtalstr.), SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Sendling (Seehauserstr.), je 50.-, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 HV-Galitz, Tel. 089/23230965 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Hyundai

Einzel-Stellpl. TG Laim, Agn.Bern.-Str. direkt v. ETG Miete o. Kauf mögl., Tel. 93999555

VW

TG-Einzelstellplatz ab 1.1.2012; Winzerer Str. 102; 60,-¤/p.Mon.; SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab TG-Vermietung@web.de Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.,

Wohnwagen / Wohnmobile

Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., Tel. 882056

Reifen

4 WR f. BMW (z.B. 3er) auf Alufe., Michelin 225/45 ZR 17 Pilot Sport, ¤ 350,-, T. 0179/7345027 Wi.-Reifen + Alu 5-L., 195/60 x 15, 6mm, für Astra G, 240,-¤, auf Stahlf. 180,-¤; Tel. 089/7142283 WR + Stahlf., 195/60x15, 1 Wi. gef., Renault-Megane / Scenic / Dacia, 180,-¤, Tel. 089/717134 4 WR, neuw., für Opel Vectra C, Michelin Alpin A4, 195/65 R15 auf Astra 95, § neu, AB, SD, gt. Zstd., Alu, VB 550.-, Tel. 089/831123 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770

Allgemein

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

* bis 31.12.11

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

Anhängerverleih, T. 72669000

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 01805/ 11 73 11

Anhängerverleih Tel. 70009000 Tiefgaragen-Box 45,-¤, MariaEinsiedel-Str. Tel. 7242221

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Garagen

Tucson 2.0 schwarz, CRDi, VGT, 4 WD, GLS Mod. 2007, orig., 60’ Duplex, unten, Klarastr. 28, zu km, 1. Hd., gr. Plakette, 8-Fach LM, Klima, Leder, 6-Gang, ESP + viele SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, verm., 35,- ¤ ab sof. Tel. 1414735 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Extras, ¤ 12950, Tel. 37919978

Peugeot

TG-Plätze, Cosimastr. 109 ab sofort frei, 60.-, Carrena Immob., Tel. 089/953386

Renault-Twingo, titanblau Duplex-Gge.-Stellpl. (unten) zu 28’km, 60 PS, 12/2005, TÜV 10/12, verm., Planeggerstr. (Pasing), ¤ 40,Schiebed., 4500,-¤, T. 089/712312 / Mon. + einm. 50,- ¤ KT (f. Schlüssel + Türöffner), T. 0176 / 32955004

Opel

Ford

Pkw TG-Stellplatz am Bahnhof Laim, 55,-¤, Tel. 08141/620466

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Steckt Ihre Autobatterie eisige Temperaturen weg? Jetzt checken lassen und bösen Überraschung vorbeugen. Infos und Termine im ADAC Prüfzentrum, Tel.: 089/5195-188.

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München  0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 39

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21.12.2011

Kein Dachtransport ohne Spanngurt ADAC: Überlange Tannen können teuer werden Weihnachten steht vor der Tür und damit werden auch wieder Tannen und Fichten ins heimische Wohnzimmer transportiert. Ein Crashtest des ADAC hat gezeigt, dass schlampig oder notdürftig befestigte Weihnachtsbäume auf dem Autodach zu lebensgefährlichen Geschossen werden können. Beim Test wurde ein Baum mit üblichen Spanngurten gesichert (siehe Bild), im zweiten Fall hielten nur Gummi-Expander die Tanne fest. Das Ergebnis: Der mit Expandern befestigte Baum flog beim Crash mit 50 km/h über die Motorhaube nach vorne. Bei einem Unfall wäre dieser Baum mit 32 Kilogramm Gewicht zum lebensgefährlichen Geschoss geworden. Der mit Spanngurten befestigte Weihnachtsbaum hielt dagegen den Belastungen stand. Er blieb auf dem Dach und bewegte sich nur wenige Zentimeter, zerrte dabei aber mit einer Gewichtskraft von 750 kg am Dachträger. Sowohl bei extremen Fahrmanövern als auch im schlimmsten Fall – bei einem Zusammenstoß – wäre die Ladung sicher gewesen. Das Verwenden von Spanngurten auf dem Dach ist somit unerlässlich. Der ADAC hat weitere wichtige Tipps für den Christbaum-Transport zusammengestellt:

• Beim Transport auf dem Autodach muss der Christbaum mit der Spitze nach hinten ragen. So kann der Fahrtwind die Äste nicht abreißen. • Der Baum muss direkt am Stamm mit gut verzurrten Spanngurten gesichert werden. • Bei einem Transport im Innenraum ist ebenfalls auf eine korrekte Sicherung zu achten. Hier helfen neben der Befestigung mit Spanngurten auch die Rückenlehnen der Sitze. Ein Holzbrett zwischen Stamm und Lehne sorgt dafür, dass die Kräfte besser verteilt werden. • Außerdem muss die Sicht des Fahrers beim Weihnachtsbaumtransport frei sein. • Ragt der Baum über einen Meter über das Heck hinaus, muss er am Ende mit einem roten Tuch gekennzeichnet werden, bei Dunkelheit ist eine rote Leuchte zu verwenden. • Der Baum darf maximal aber nur 1,5 m über das Fahrzeugheck hinausragen und die Beleuchtung nicht verdecken. • Wer seine Ladung nicht korrekt sichert, dem drohen drei Punkte in Flensburg und ein Bußgeld von 50 Euro.

Foto: Spanngurte bieten beim Christbaumtransport ausreichende Sicherung.

Foto: ADAC

Steckt Ihre Autobatterie eisige Temperaturen weg? Jetzt checken lassen und bösen Überraschung vorbeugen. Infos und Termine im ADAC Prüfzentrum, Tel.: 089/5195-188.

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe jedes Auto, Motorrad, Wohnmobil., Kfz. Firma, Tel. 0157/71479280, 0171/4873488 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 5807802 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Wir zahlen den Höchsten Preis Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- für PKW, LKW, Busse, Geländehen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 wagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/39298264 Autoexportfirma kauft Autos o. 0174/9311138 aller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, rep. bedürftig. Kaufe bar alle Autos f. Export a. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. Unfall, Fa., T. 089/54781991 51870981od. mobil 0174/3150315 Echter Münchner kauft PKW u. Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., brauchte Kfz aller Art, sofort bar, auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne torschaden, hohe KM, zahle sofort TÜV, viele KM, mit Mängel, SOi. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Autohaus sucht lfd. gepflegte Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohPkw’s bei sofortig. Barzahlung, ne Gewährleistung, Sofort BarzahAuto S. H., Tel. 089/666 533 14 lung, Fa. Tel. 0176/24987759

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Motorräder

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Winterfitcheck: Peugeot 206 CC

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

Der ADAC in Ihrer Nähe Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Der ADAC Wintercheck mit dem und dem

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe Motorräder 089/6084488 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten oder Ausschlachten, Tel. 0172-8394458 Tel. 0176/62385687

Winterfitcheck-Gewinner Joachim Kroß mit Techniker Gottfried Schilling im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC „Ich habe mir das Modell damals als einer der Ersten gekauft, von dem her weist es doch einige Kinderkrankheiten auf. Aber im Großen und Ganzen bin ich schon zufrieden“, erzählt Winterfitcheck-Gewinner Joachim Kroß im ADAC Prüfzentrum München. Seinen Zweck erfüllt der Peugeot 206 CC aber trotzdem. Der 40-Jährige nutzt den Franzosen vor allem im Sommer für Fahrten in die Berge oder ins Grüne, aber auch im Winter bewegt er ihn ab und zu. Aus diesem Grund lässt der Diplomingenieur für Elektrotechnik regelmäßig Winterfitchecks machen. Ob dieses Mal alles

in Ordnung ist? ADAC Techniker Gottfried Schilling nimmt den Wagen, 60 997 Kilometer Laufleistung, Erstzulassung 2001 – genau unter die Lupe und ist zufrieden. Lichtanlage, Motorölstand, Batterie, Kühlanlage, Heizung, Frostschutz, Winterreifen – alles bestens. Worauf der Haidhausener in Zukunft allerdings achten sollte, ist die Bremse hinten links. Sie ist angerostet. „Das kommt vermutlich davon, weil ich sehr wenig fahre. Deshalb überlege ich auch, den Wagen zu verkaufen und auf Car-Sharing umzusteigen. Denn dieses Angebot ist in der Stadt wirklich optimal.“

Jetzt für kostenlosen ADAC Winterfitcheck bewerben! Das ADAC Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADACExperten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

40

&

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Ein Untermenzinger im KZ Dachau

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

Allach-Untermenzing · Johann Fischer war im niederbayeri- menzing wegen politischer Betätigung verfolgte. Die Bayene Karte. Bei Nichtbeachschen Großköllnbach, jetzige Marktgemeinde Pilsting, am rische Politische Polizei (BPP) war eine von 1933 bis 1936 tung erfolgt Annahmever19.12.1879 geboren. Als Eltern findet man im Stadtarchiv Mün- bestehende politische Polizei, die im Gebiet des Landes weigerung. Sprecherlaubchen Georg und Therese Reithmeier angegeben. Fischer arbei- Bayern mit der Bekämpfung „politischer Staatsfeinde“ benis ist nicht gestattet. Der tete schon als junger Mann in München, wo er seit 1899 wohn- auftragt war. Sie bildete den institutionellen AusgangsLagerkommandant.“ Da haft und seit 1908 Bürger war, als Kutscher, Diener, Heizer und punkt der Machtstellung von Heinrich Himmler und der das KZ Dachau erst 1938 Maschinist. Laut Mitgliedsbuch des Sozialdemokratischen Ver- Schutzstaffel (SS) innerhalb des nationalsozialistischen fertig gestellt wurde, ist eins München Stadt und Land wurde er unter der Buch-Nr. 9191 Staatsapparates. Mit dem 02.07.1933 beginnt Johann Fianzunehmen, dass Fimit dem 1. Januar 1907 Mitglied der SPD, nach seiner Verwun- scher mit einer eng beschriebenen Postkarte (Bild 2) eine scher, wie alle anderen dung im Ersten Weltkrieg bei seiner Gewerkschaft als Kassier Serie von 37 kontrollierten Karten und Briefen aus dem Häftlinge der Zeit vorher, in der Münchner Pestalozzistraße angestellt und von 1919 bis KZ Dachau, die er an seine Frau Maria in Untermenzing in den notdürftig herge1933 Geschäftsführer des „Zentralverbandes der Maschinisten, b./ Allach, Rupprechtstr. 14/0 (jetzige Waldhornstr. 49) richteten Betriebs- und Heizer und Berufsgenossen“. richtet. Sie befinden sich im Familienarchiv und wurden Fabrikgebäuden der vorBild 4: Logo der VVN Das Wohnungspromaligen Munitionsfabrik Foto: Archiv Demmel blem der Fischers war untergebracht waren. typisch für eine ArbeiWas er in einem Brief ter-Großfamilie in vom 22.1.34 angekündigt München. Mit acht hatte, wurde erst am 7.2.1934 wahr. Er wurde Kindern fand man endlich entlassen und durfte wieder heim zu nicht leicht eine Wohseiner Familie. Im Jahr 1949 erhielt Fischer nung, weshalb der Vavon der Vereinigung der Verfolgten des Naziter, wie der älteste regimes (VVN) in Bayern den Mitglieds-AusSohn Hans erzählte, weis Nr. 00934 (Bild 3) und die Bestätigung, nie mit der ganzen Fadass er vom 30.6.33 bis 7.2.34 aus politischen milie in eine WohGründen inhaftiert war. nung ziehen konnte. Der Vorsitzende dieser Vereinigung in BayMan zog zunächst nur ern, Ernst Lörcher (1907-1991), war ein bemit weniger Kindern kannter Münchner Widerstandskämpfer geein, während die restgen das Naziregime. Hier einige interessante lichen beim GroßvaAnmerkungen zu seinem Leben: Ernst Lörcher ter auf dem Land wastammte aus einer sozialdemokratischen ren, holte diese aber Münchner Handwerkerfamilie. Bildungshungdann nach einiger rig und begabt, besuchte er Kurse und VorträZeit nach. Waren endge der sozialistischen Arbeiterorganisationen, lich alle beisammen, um neben seiner Lehre als Mützenmacher setzte es nach weniauch intellektuell weiterzukommen. 1929 legte Bild 1: Familienfoto der Fischers Foto: © Fischer/ Archiv Demmel gen Wochen die Küner ein sog. „Arbeiterabitur“ ab und begann in digung. So zog man Frankfurt ein Studium, dann trat er aus der die Jahre hindurch SPD aus und der radikaleren KPD bei. Doch auf der Schwanthaler die nationalsozialistische Machtergreifung Höhe herum. Anfang machte seine politischen Pläne zunichte. Er musste nach Münder 20er Jahre zog dann chen zurückkehren. Zusammen mit seinem jüngeren Bruder die Familie nach UnterAlbert beschloss er nun, mit Flugblättern gegen das neue Regime menzing in die Ruppanzuschreiben und den zerschlagenen „Kommunistischen Jurechtstr. 14, die heutige gendverband Deutschlands“ in München wieder aufzubauen. Waldhornstraße). Ein Als er 1936 verhaftet wurde, warf er sich vor einen Lastwagen, Familienfoto aus dem um niemanden unter der Folter verraten zu müssen. Trotz bleiJahr 1923 (Bild 1) zeigt bender Schäden wurde er zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt nur eine achtköpfige Faund entging er in den Gefängnissen und im KZ nur knapp dem milie unterm WeihTode. Unmittelbar nach dem Krieg wurde er Vorsitzender der nachtsbaum, weil inzwiVVN (Bild 4). schen zwei Geschwister Auch Johann Fischer trug als Folge des KZ-Aufenthalts bleibende gestorben waren. Ganz gesundheitliche Schäden davon, trennte sich aus nicht bekannlinks ist der älteste Sohn ten Gründen von seiner Familie und zog nach Schlossberg/RoHans, der uns mit einer senheim in die Moosstraße 10/I. Er starb dort am 16.05.1958. besonders geschichtsSeine Kinder Hans, Franz, Georg, Ludwig, Klara und Maria trächtigen Tat im Jahr lebten noch lange in Untermenzing, wo der Sohn Hans sich ein 1933 noch beschäftigen Haus mit Schreinerwerkstätte gebaut hatte. wird. Schon „im März 1933“, erzählt Hans Fischer, „wurde er (der Vater, Bild 2: Postkarte aus Konzentrationslager Anm. der Redaktion) Foto: Archiv Demmel dann sofort verhaftet, bekam einen Hochverratsprozess an den Hals, weil dem Autor in Kopie zur Verfügung als Kassierer er angeblich Mitgliedsbeiträge unterschlagen hätte. gestellt. So schreibt Fischer an seine Frau Ich war in der Verhandlung, er musste freigesprochen werden, und die Kinder mit obigem Datum, dass er man konnte ihm nichts nachweisen, die Bücher waren einwand- ein Hemd, ein Paar Socken, die kurze Pfeife, frei. Nach der Verhandlung ging ich raus und wartete an der zwei Taschentücher, Zahnpasta, die schweTreppe auf ihn, aber er kam nicht. Wir wußten dann ein Viertel- ren Schuhe und die Hausschuhe bräuchte. jahr überhaupt nichts von ihm, wo er war und was er tat, erst Lebensmittel dürften nicht gesendet wernach einem Vierteljahr kam eine vorgedruckte Karte, die er den, was auch aus dem gedruckten Text als lediglich unterschrieben hatte: ‚Befinde mich zu meinem per- Auszug aus der obigen Lagerordnung hersönlichen Schutz in Dachau. Ich bin gesund.’ Da wussten wir vorgeht. Er lautet: „Schutzgefangene dürfen wenigstens, dass er lebt und dass er in Dachau war.“ im Monat 1 Paket mit Wäsche bis zu 10 Pfd. Für die Verhaftung war die BPP verantwortlich, die neben ihm (Lebensmittel, Rauchwaren etc. ausgenomBild 3: Mitgliedsausweis der VVN Bayern Foto: Archiv Demmel auch weitere SPD- und KPD-Mitglieder in Allach und Unter- men) empfangen, desgl. einen Brief und ei-

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Vergleichen lohnt sich Neues EU-Energielabel für Elektrogeräte Schon seit einigen Jahren können sich Verbraucher beim Kauf vieler Elektrogeräte am EU-Energielabel orientieren. Zum Jahresende 2011 wurde für einige Produkte ein grafisch überarbeitetes Label eingeführt. Auch bei den auf dem Label angegebenen Energieeffizienzklassen, die bisher in der Regel von A (sehr niedriger Stromverbrauch) bis G (sehr hoher Stromverbrauch) reichten, gab es Änderungen: So gelten für Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen und Geschirrspüler die neuen Bestklassen A+, A++ und A+++. Für Verbraucher lohnt es sich mehr denn je, beim Gerätekauf auf das neue Label zu achten: Rund 50 Euro im Jahr kann zum Beispiel einsparen, wer statt einer Kühl- und Gefrierkombination mit der Effizienzklasse A ein Topmodell mit A+++ wählt. Neben dem überarbeiteten Etikett für Haushaltsgeräte gilt erstmals auch ein europaweit einheitliches EU-Label für Fernsehgeräte. Wachsende Bildschirmdiagonalen und technische Ausstattung haben den Anteil von Fernsehgeräten am Stromverbrauch vieler Haushalte in den letzten Jahren steigen lassen. Mit dem Label können Verbraucher beim Fernseherkauf nun sofort erkennen, wie energieeffizient ein Modell ist. Die effizientesten Geräte tragen die Energieeffizienzklasse A. Der Aufbau des neuen Labels orientiert sich an dem Label, das Verbrauchern bereits bekannt ist: Wie bisher geben farbige Balken von Grün (niedriger Stromverbrauch) bis Rot (hoher Stromverbrauch) auf einen Blick Auskunft über den Stromverbrauch eines Geräts. Neu hinzugekommen sind kleine Piktogramme am unteren Rand des Labels. Sie geben dem Käufer zusätzliche Informationen über das Wunschgerät, zum Beispiel zum Wasserverbrauch oder der maximalen Geräuschentwicklung. djd/red

Immo-Angebote HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

www.raith-immobilien.de Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

ACHTUNG!! Neubau in Moosach z.B. 3 Zimmer, 73 m2 282.633,¤ mit Loggia // 3 Zimmer + Hobbyraum 352.142,-¤ mit 50 m2 Garten // Dachterrasse S/W 2 Zimmer 72 m2, große Terrasse 326.189,-¤ // 5-Zimmer Dachgeschoss-Maisonette 130 m2 mit Loggia im kernsanierten Altbau 552.222,-¤ www.m-feeling.de T. 089/342135 Komfortable 2-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 64,9 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 284.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7). Unsere geänderten Besetzungszeiten über Weihn./Neujahr: Di., 27.12. 11 17 19 Uhr, Betriebs- urlaub v. Mi., 28. 12. 11 - Fr., 06.01. 12, erster Beratungstermin wieder am Sa., 07.01.12 von 14 - 17 Uhr 2-Zi.-Whg. im Berchtesgadener Voralpenland, ca. 55 m2, ruh. Lage, 10 Min. n. Salzburg, Mansarde, Sichtdachstuhl u. Holzdecken im ges. Wohnbereich, Parkett, Bad u. Küche gefl. m. Gauben, Süd-Blk., m. Bergbl., Bj 89, sehr gute Hausverw. u. hohe Rücklagen, Hausgeld ¤ 135,, z. Selbstbez. od. Anl., inkl. TG ¤ 149.500,-T. 08682/954545

Komf. 3-Zi.-Dachterr.-Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 105,5 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/U-Bahn, Ein- kaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 443.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7). Unsere geänderten Besetzungszeiten über Weihn. / Neujahr: Di., 27.12. 11 17 - 19 Uhr, Betriebsurlaub v. Mi., 28. 12. 11 Fr., 06.01. 12, erster Beratungstermin wieder am Sa., 07.01.12 von 14 - 17 Uhr Obergiesing 1 Zi.-DT-App., 48 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 65, sof. beziehb., v. priv. ¤ 168.000, 0160/96401108

Wer räumt, wenn’s schneit? Räum- und Streupflicht - der DMB-Landesverband rät München · Wer ohne Streit bei Räum- und Streupflicht durch den Winter kommen will, sollte einige wichtige Punkte beachten, rät der Deutsche Mieterbund Landesverband Bayern (DMB): Verantwortlich für die Streu- und Räumpflichten im Winter sind grundsätzlich die Städte. Aufgrund von Ortssatzungen wird diese Verpflichtung aber in aller Regel von den Städten auf die Anlieger, das heißt auf Eigentümer und Vermieter, übertragen (BGH VI ZR 126/07). Diese können aber auch einen Winterdienst oder den Hausmeister mit diesen Arbeiten beauftragen. Die entstehenden Kosten sind Betriebskosten und müssen bei entsprechender Regelung im Mietvertrag von den Mietern bezahlt werden. Wenn der Vermieter die Winterpflichten auf die Mieter direkt überträgt, muss das im Mietvertrag vereinbart werden.

Ideale Kapitalanlage – Vermietung Sorglos-Paket – Renditeknüller! Sichere Vermietbarkeit, absoluter Nachfrageboom in München! City-Lage! Dachterrassen-Wohnungen mit Galerieebene und 5 m Raumhöhe, EBK, KfW 70 u.v.m. Keine Käuferprovision! Baubeginn in Kürze. 1,5-Zi.-App., DG + Galerie, Loggia, 28,1 m² Wfl . ¤ 151.400,– 1,5-Zi.-App., DG + Galerie, Loggia, 30,0 m² Wfl . ¤ 178.400,WALSER Show Room: München, Bunzlauerstr. 7 – 9, Mo.-Fr. 15 –19 Uhr, 26.12.11 & 06.01.12 geschlossen. walser-immobiliengruppe.de Telefon: 089 – 66 59 60

www.muenchen-daheim.de

G

Mit der richtigen Ausrüstung kann der Winter kommen. Foto: photos.com Die Winterpflichten beziehen sich auf den Eingangsbereich sowie die Bürgersteige und Gehwege vor dem Haus. Hier reicht es aus, wenn ein 1 bis 1,20 Meter breiter Streifen geräumt wird, so dass zwei Fußgänger aneinander vorbeigehen können (OLG Nürnberg 6 U 2402/00). Wichtig: Streuen bei Glatteis ist wichtiger als Schnee fegen (BGH III ZR

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

165/66). Nicht nur die Gerichte, auch die Ortssatzungen in den Städten geben in der Regel das Zeitfenster 7 bis 20 Uhr für den Winterdienst vor. An Sonn- und Feiertagen ist häufig ein um ein bis zwei Stunden späterer Beginn festgelegt. Notfalls muss auch mehrmals am Tag geräumt und gestreut werden (BGH VI ZR 49/03). red

Fröhliche Weihnachten wünscht das ImmobilienTeam

Helle, ruhige 2,5-Zi.-Whg. von privat an privat, verkehrsgünstig in Moosach, 2.OG, 72m2, Essdiele, Balkon. Neubauwertig renov., ab sofort. 780,- ¤ + NK/KT T. 089/38012848

Kellerzi. zu vermieten, Nh. Bahnhof Pasing ca. 19 m2, Waschbecken im Raum, WC/DU am Flur, 325,- ¤ zzgl. NK, T. 089/89860429 Puchheim/Bhf. 1,5 Zi., 49 m2, EBK, 1.OG, Süd-Blk, 515 ¤ + 120 ¤ Top Angebot: Grafrath Gutshof NK, + 3 MM KT, Tel. 01577/ 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, + 3942434 ab 18h KT, v. priv., Tel. 08144/939313

Mietangebote Gewerberäume

3-geschossiges Betriebsgebäude westl. v. München, ca. 600 m² Produktionsu. Lagerfläche, komplette Tiefkühlung, Büro- u. Wohnraum ca. 200 m², EU-Zulassung möglich. Preis 400.000.– ¤ keine Käuferprovision. Kontakt: Stölzl Consulting Unternehmensberatung GmbH · Projekt-ID: 211-43, Tel. 089/ 54 03 66 44 · info@ stoelzl.de, F. Goller: 0 15 73 / 4 51 32 94, M. Stölzl: 01 71 / 7 23 48 01

Immo-Gesuche

Su. 1 bis 2 Zi.-Whg o. Haus, auch renovierungsbedürftig, zu kaufen, Tel. 0178/5684949 Su. Reihenhaus in NeuhausenNymphenburg, Laim u. Umgebung v. privat, Tel. 0171/7482451

Junge Familie (privat) sucht BauBAYER. WALD, 2-Zi.-Whg., 53 m2, grund, ca. 500 m2 mit/ohne Altbe26.000 ¤, T. 0160/1950954 stand zur Bebauung mit EFH bevorzugt im Münchener Norden Top-Angebot in FFB: Geplante oder Westen. T. 089/12476337 DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

Lifestyle-StudentenAppartements in München

GmbH

VO S S

Immo-Angebote Gewerbe

Grasbrunn-Neukeferloh, neuw. Kaufe ETW/Haus/Grund sof. RMH, Bj. 2001, Wfl. ca. 130m2, sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 beziehb., v. priv., 390.000,-¤ + TG, Tel. 0160/964 011 08 Nette Fam. su. Haus in Mü. v. priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- renPeißenberg, 2 Fam.-Haus, Wfl. te/Wohnrecht, 0170/1160387 270 m2, 180m2/90m2, Grd. 1.550m2, Bj. 1993, Erdwärme, 449.000,-¤, Tel. Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 0160/964 011 08 Bestlage Obermenzing, 3-Zi.Whg. m. gr. Garten in kleiner WEG ab sofort z.berm. EBK, Fußbodenheizung, Parkett, Miete 1150 ¤/Mon. + NK + KT, TG-Stellpl. 50 ¤, KEINE PROVISION, Tel. 089/15704698 Fr. Grimm

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-Whg. v.Priv.; RED T.54884397 od. www.red-muenchen.de Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Arzt sucht Mehrfamilienhaus bis 1,8 Mio. ¤ in München von Privat, Zuschriften unter 1008397 an die Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München Rentner su. 1-Zi.-App. im Osten v. Mü. z. Selbstbez. T. 089/46279717 Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe egal, auch renovierungsbedürftig, keine Makler! Tel. 0171/5463198

Mietangebote Pasing, 2,5-Zi.-Whg., 64 m2, EG, Bad/AR/Terr./Keller/TG, KM 710,- ¤ + NK + 3 MM KT, ab 01.03.2012, Tel. 0178/1586192 M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Germering, 2 ZKB, ca. 60 m2, möbl., S/W-Blk., NR, ab 1.1.12, ¤ 625,- + NK + KT, Tel. 08141/70477 O’Giesing, gepfl., ruh. 2-Zi., Blk., EBK, KM 750.-, T. 089/6924048

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Feldkirchen 5 Zi.-Büro, 145 m2 2 Zi., 58m2, Mü.-Nord, Dachterr. neu renoviert, 200 m S-Bahn, sonn., EBK, Park., See-Nh., Liege- ¤ 1160 + NK + MwSt., Tel. wiese, v. priv., ab 1.2.12, ¤ 680, - + 08143/9926623 Garching-Hochbrück, 2 Zi.-Büro, NK, Tel. 089/74100248 61 m2, repräsentativ, 595.- + NK + Stockdorf: 1,5 Zi., KN, Bad, 41m2, MwSt., Tel. 08143/9926623 400.- + HK/NK/KT, Tel. 8571577 Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, V. Privat: Olching, S3-nah, 1-Zi., neu renov. 200m z. S-Bahn, ¤ 1457,möbl., ca. 16m2 NR, Bad-Kü.-Ben., + NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 300,-¤ + KT rhgerm@t-online.de Garching-Hochbr., repräs. 4-Zi.1 Zi.-Whg., O’Giesing, 32m2, Par- Büro, 95 m2, neu renov., ¤ 790,- + kett, S-Blk., EBK, ab 1.1.12, ¤ 475,- NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 +NK+KT, v.priv., Tel.763227 München Sendling U3 (350 m) Top Angebot: Grafrath Gutshof 320 m2, 2. OG, LA-Aufzug, Produk2 ZKB, 65m2, Lam., 2 Blk., 580,-¤ tionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., +NK/KT, priv., Tel. 08144/939313 hl. Räume, Prov. frei, T. Kleines möbl. 1-Zi.-App. ca. 089/7849094 Fax: 7853085 14m2, Mü.-Schwabing, Fröttmanin- Attrak. Büro/Praxis/Studioräugerstr., Nähe U-Bahn, ¤ 380,- warm, me, 116 m2, ab 1.12. 1160 ¤, T. 1 MM KT, ab sofort von privat. T. 89418690, www.vitametik-gerl.de 0173/3618370 Schöner heller Laden/Büro gr. Moosach/Untermenz., TOP 3-Zi., Schaufenster ca. 30 m2, Mü-Mil80 m2, W-Blk., sep. WC, EBK, 3.OG, bertsh. v. priv. VK 75.000,-¤, T. 840,- ¤ + NK/KT, T. 089/43906160 08121/81567 www.brueck-immobilien.de Allach, 5-Zi.-Whg., ca. 110m2, 1.OG, 1250,- ¤ + 250,- ¤ NK + KT + Prov. T. 089 / 1494340 Großh.: 3 ZKB, 83m2, Essdiele + Blk., Park., EG, nur ¤ 920,- + NK+Makler, ab sof., IDEALHYP GmbH, Tel. 0179/6643090 Lagermögl. f. Möbel/ Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht.

Tausche 3,5 Zi.-EG-Whg., 130m2, 2 Bäder, EBK, Gge. am Leonr.pl. gegen Haus mit Garten, 5 Zi., 130 m2 + Hobbyr. Mü-Neuh., Laim, Moosa., Hadern + Zuzahlung, Tel. 0172/4902166

Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

TG-Stellplatz (Duplex oben) Baaderstr. 10 zu verm., mtl. 90,- ¤, Tel. 0151/61303602

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

München daheim

42

Der Münchner Immobilienmarkt

Die Expertenrunde IN

KOOPERATION MIT

zum Thema:

Erhaltungsmaßnahme Frau Weiler besitzt eine Mietwohnung in Schwabing. Der Mieter teilt ihr nunmehr mit, dass Feuchte-und Schimmelschäden im Schlafzimmer aufgetreten sind. Es stellt sich heraus, dass die Ursache dieser Schäden bauseitig bedingt ist. Auf Empfehlung eines Fachmanns entschließt sich Frau Weiler das betroffene Zimmer mit einer Innendämmung zu versehen. Der Mieter verweigert nun den Zutritt mit dem Hinweis, dass nur eine Dämmung der Außenfassade Erfolg verspricht. Frau Weiler möchte nun wissen, ob der Mieter dies fordern kann. Für die Beseitigung von Schäden und die Durchführung von Reparaturen ist vorliegend die Vermieterin zuständig. Der Feuchteschaden ist hier nicht auf falsches Heiz- und Lüftverhalten der Mietpartei zurückzuführen, sondern auf die schlechte Bausubstanz des Gebäudes. Die Vermieterin kann ihrer Instandsetzungspflicht jedoch nur dann nachkommen, wenn sie auch Zutritt zu den Mieträumen hat. § 554 Absatz 1 BGB bestimmt, dass der Mieter verpflichtet ist, erforderliche Erhaltungsmaßnahmen zu dulden. Der Mieter hat daher seiner Vermieterin oder einem Beauftragten, z.B. dem Handwerker, Zutritt zu den Mieträumen zu gewähren, damit die Beseitigung der Feuchteschäden erfolgen kann. Die weitere Frage, die sich stellt ist, ob der Mieter eine bestimmte Art und Weise der Sanierung von der Vermieterin verlangen kann. Hierzu hat das LG Hamburg mit einem Urteil vom 25.03.2010 entschieden, dass grundsätzlich dem Vermieter die Wahl des Sanierungswegs obliegt. Den Vermieter trifft gemäß § 535 BGB die Verpflichtung die Mietsache während der Mietdauer in einem zum vertragsgemäßen Gebrauch geeigneten Zustand zu erhalten, so dass er als Schuldner der Reparaturmaßnahme Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung auch über die Art und Weise sowie den Umfang der Maßnahme entscheiden kann. Der für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Vermieter ist jedoch gehalten, Mängel dauerhaft und mit geeigneten Mitteln zu beheben. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Vorliegend hat sich die Vermieterin mit einem Fachmann über die Sanierungsmaßnahme Infos unter: Haus + Grund München, beraten und sich dann für eine Innendämmung entschieden. Diese Maßnahme ist jedenSonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 falls zur Beseitigung des Schadens geeignet und daher auch von der Mietpartei zu www.haus-und-grund-muenchen.de dulden.

Rechtsanwältin Martina Westner Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

info@haus-und-grund-muenchen.de

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

‡ 177.825 Exemplare

‡ 290.975 Exemplare

‡ 801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

‡ 940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: ‡ einmal ‡ zweimal ‡ ....mal ‡ laufend b. a. W. ‡ Privat-Anzeige ‡ gewerbliche Anzeige ‡ wählen Sie links Ihre Ausgabe ‡ Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

7

Mein Anzeigentext

‡ 604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ Privat Gewerbe

Erscheinung Wochenende ‡ 258.745 Exemplare

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende ‡ 549.720 Exemplare

‡ 1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

‡ 1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Stand 22.11.2010

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Gewerberäume

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

München daheim Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Kirchheim: 50 m2 od. 150 m2 Seit 1989 in München moderne, helle Bürofläche, Lager LORENZ IMMOBILIEN 1293001 opt., Eigentümer: 0172/8576464 Lager München-Nord, 312/396/ Die Gewerkschaft der Polizei 709 m2 für Lager, Handel, Produksucht laufend für Mitglieder tion und Lagerverkauf, Outlet, v. preiswerte Zi., Privat, 0151/17205050 App., Whg. USH, 134m2 Büroräume im Angeb. an Werner Brandl, GdP High- Tech-House, 089/3101060 PP München, Tel. 2910-2600 Sonnenstudio in Sendling, kl. !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Ablöse, T. 0176/48808096 Schreinerei f. 5 Personen in Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. Mü., Tel. 0172/9797206 81320541

Mietgesuche

Mann (30) m. Hund sucht dringend Wohnung. KM 450,-¤ + NK. Wichtig ist, dass mein Hund erlaubt ist. Miete/Kaution (evtl. Provision) wird direkt vom Arbeitsamt übernommen und direkt an den Vermieter überwiesen. Tel. 0176/60911257 / marco_7992@hotmail.com

Su. 30-50 m2 Whg. i. Mü.-West bis (w)27 Krankenschwester+Hund ¤ 600,- KM, ab 1.1., T. su. ab 1.2., 2-Zi.-Whg. + Blk., in 0173/3570515 Laim, Schwanth.Höhe max. WM 22-jährige Mitarbeiterin und 750¤ T. 0177/3889696

stellvertretende Filialleitung bei dm-drogerie-markt sucht ab 01.02. 12 eine 1-2 Zi-Whg in Mü.Mitte/Nord, Warmmiete bis 450.Euro, bevorz. Balkon, Tel. 0160/ Führungskraft su. gr. Haus 8494516 Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Suche Wohnung ca. 60 qm im Junge, farbige Familie (Eltern + Bereich Allach-Obermenzing bis 1 Kind) sucht 2,5-3 Zi.-Whg. im ge- 800 Euro warm, ab sof. od. Anfang samten S-Bahn Bereich. Miete bis des Jahres. Tel. 0176/37806921 zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Umweltberatung sucht für neue Kein Makler! Tel: 0176/29439476 Kollegen 3 ZKB in München zur Alleinst. Ärztin su. 3-Zi.-Whg., Gründung einer WG. T. 0176 / ca. 80 m2 gerne auch Altbau, Nh. 23498938 Sbahn-Stammst./Westen, bis 1100 DRINGEND! Wir suchen f. Dame, ¤ KM, Tel. 0172/8316592 die Ihre Wohnung verkauft, schö2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen- ne 1,5-2-Zi.-Whg., Dohr T. 089trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. 48058840 oder T. 0176/96343935

OBI Germering su. für einen Mitarbeiter eine 3 Zi.-Whg. (ca. 75-80 Dipl. Psycholgin, ges. Einkom- m2) bis 900,- ¤ warm, im Raum Grömen su. kl. ruhiges, freundl. (Rei- benzell, Olching, Puchheim, Eichehen)- Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., nau, Tel. 0172/2332062 oder Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und Angestellte su. ruhige 1-Zi., Kü., 08142/6695299 Tel. 089/38849631 EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Bad T. 0178/7472712

www.muenchen-daheim.de

43 Lagerraum gesucht! 12-20qm, trocken, frostfrei, ebenerding oder über Lift bzw. Rampe zu erreichen. T. 0163/2608909

Bibliothekarin, NR, sucht ruhige 1-2 Zi-Whg. in München, ab Kl. Familie sucht ruhige, gün1.2. o. früher, bis 750,- ¤ WM, Tel. stige 3 Zi.-Whg. im Münchner Frau (25 J.) NR u. Katze su. 1 Zi. o. Osten od. Norden, Nh. MVG, von 1-Zi.-Whg. Mü.Süden bis 450,- ¤ WM, Privat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83023823 Tel. 0163/18401790160/90904447

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Welpen in Not! Bitte melden: Wer kennt diesen Hund?

Fußgänger von Sattelzug erfasst Aubing · Aufgrund des schweren Verkehrsunfalls am Montag, 19. Dezember, in der Brunhamstraße in Neuaubing, bei dem zwei Fußgängerinnen beim Überqueren der Straße von einem Sattelzug erfasst wurden - eine Person wurde getötet, eine schwer verletzt, bittet die Münchner Verkehrspolizei um Hinweise aus der Bevölkerung. Zeugenaufruf: Personen, die sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang geben können, werden gebeten, sich mit dem Unfallkommando München, Tel. 089/6216-3322, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen.

Mieter geht auf Hausmeister los Westend · Am Nachmittag des gestrigen Montags, 19. Dezember, gegen 16.10 Uhr, eskalierte ein offenbar seit einiger Zeit bestehender Streit zwischen dem Hausmeister eines Wohnanwesens im Münchner Westend und einem Mieter. Letzterer macht offenbar den Hausmeister sowie seine Vermieterin für seine eigene Lebensmisere verantwortlich. Nach derzeitigem Ermittlungsstand nahm der 45-jährige Mieter zunächst in suizidaler Absicht einen Mix aus Medikamenten, Alkohol und möglicherweise Drogen ein. Anschließend begab er sich zur Wohnung des 65-jährigen Hausmeisters im gleichen Anwesen. Als der Hausmeister die Wohnungstür öffnete schlug ihm der Mieter mit einem Teleskopschlagstock auf den Kopf, überschüttete ihn anschließend mit einem Brandbeschleuniger und versuchten diesen mit einem Feuerzeug zu entzünden. Dem 65-Jährigen gelang es jedoch seinem Gegner sowohl den Schlagstock als auch das Feuerzeug zu entwinden.

Verkehrsunfall mit Sachschaden Gauting · Am Sonntag, 18. Dezember, gegen 15.30 Uhr, ereignete sich in Gauting an der Kreuzung Hildegardstraße/Keltenweg ein Verkehrsunfall, an dem zwei Fahrzeuge beteiligt waren. Eine 53-jährige Gautingerin wollte mit ihrem Kleinwagen vom Keltenweg nach rechts in die Hildegardstraße einbiegen. Aufgrund der winterlichen Straßenverhältnisse und der nicht angepassten Geschwindigkeit konnte sie nicht mehr rechtzeitig abbremsen und rutschte in den Kreuzungsbereich. Dort kollidierte sie mit einem von rechts kommenden, vorfahrtsberechtigten Geländewagen eines 18-jährigen Gautingers. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. Der Gesamtschaden beträgt ca. 7.500 Euro. Verletzt wurde durch den Zusammenstoß niemand.

Straßenraub in Aubing Aubing · Eine 25-jährige Münchnerin fuhr am Sonntagabend, 18. Dezember, nach einem Christkindlmarktbesuch mit der SBahn nach Hause. Unterwegs wollte sie sich noch eine Schachtel Zigaretten ziehen und blieb vor einem Automaten an der Ubostraße/Spieltränkergasse in Aubing stehen. Nachdem sie aus ihrer Geldbörse ihre EC-Karte genommen und in den Automaten eingeführt hatte, begann sie passendes Münzgeld herauszusuchen. In diesem Moment wurde sie von hinten von einem unbekannten Mann angesprochen, der sie aufforderte, mit ihm zu gehen. Als die junge Frau das Ansinnen ablehnte, hielt sie der Unbekannte an der Schulter fest und entriss ihr mit der anderen Hand die Geldbörse mit persön-

lichen Dokumenten und einem geringen Bargeldbetrag. Anschließend flüchtete er durch die Ubostraße in Richtung S-Bahnhof Aubing. Täterbeschreibung: Der Unbekannte ist ca. 30-35 Jahre alt, 170 cm groß und schlank. Er hat eine helle Hautfarbe und einen DreiTage-Bart. Zur Tatzeit trug er blaue Jeans, eine lange helle Jacke mit Reißverschluss bis zu den Oberschenkeln reichend und Turnschuhe mit schwarzen Sohlen. Zeugenaufruf: Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 21, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen.

Täter stellt sich nach acht Monaten Pasing · Im April dieses Jahres kam es in Pasing zu einer gefährlichen Körperverletzung. Eine 32-jährige Münchnerin war mit ihrer Freundin von Pasing aus mit dem Linienbus 162 in Richtung Verdistraße gefahren. Bereits zu Beginn der Fahrt geriet sie mit einem anderen Fahrgast in Streit. An der Haltestelle „Josef-Lang-Straße“ verließ dieser Mann den Bus und zog die 32-Jährige mit nach draußen. Wie Zeugenaussagen im Nachhinein ergaben, hatte er sie mit Schwung auf die Trittstufe des Busses gestoßen. Dort schlug sie mit dem Kopf auf und war kurzzeitig bewusstlos. Der Täter flüchtete zu Fuß in unbekannte Richtung. Die 32Jährige war zum Glück letztendlich nur leicht verletzt. Aufgrund der in den Medien veröffentlichten Bilder des bis dahin unbekannten Tatverdächtigen stellte sich am Sonntag, 18. Dezember, gegen 15.30 Uhr, ein 42-jähriger Serbe bei der Polizeiinspektion 45 (Pasing) und erklärte, der Gesuchte zu sein. Nachdem eine unverkennbare Ähnlichkeit mit dem Fahndungsfoto gegeben war, wurde er gleich als Beschuldigter vernommen. Darin bestreitet der 42-Jährige den Tatvorwurf. Die Ermittlungen dauern an. .

Auffälliges Merkmal der Hündin ist die Narbe am Kopf und das starke Gesäuge. Foto: pi Giesing · Am Samstag, 17. Dezember, ist eine etwa ein- bis zweijährige Hündin (vermutlich Jagdhund-MIschling) in Giesing in einer Parkanlage (Untersbergstr. 98) gefunden worden. Das starke Gesäuge des Tieres lässt darauf schließen, dass sich irgendwo ihre mangelhaft oder unversorgten Welpen befinden. Aufgrund der derzeitigen Temperaturen läuft der Wurf große Gefahr zu erfrieren und zu verhungern. Die Vermisstenstelle des Tierschutzvereins München bittet deshalb dringend um Hinweise aus der Bevölkerung. Wer kann Angaben zu der gefunden Hündin machen? Auffällige Merkmale des Tieres sind die große Narbe am Kopf, das starke Gesäuge und das Fehlen eines Halsbandes. Melden kann man sich (auch anonym) unter Tel. 92100022, per Mail an vermisstenstelle@tierschutzverein-muenchen.de sowie bei den hauseigenen Tierschutzinspektoren unter Tel. 92100033 und per Mail an inspektoren@tierschutzverein-muenchen.de. red

A Mit Schwung ins Neue Jahr Karlsfeld · Die Blaskapelle Karlsfeld und die Bigband Karlsfeld laden gemeinsam mit dem Seniorenbeirat Karlsfeld und dem Kreisseniorenbeirat zum Neujahrskonzert im Saal des Bürgerhauses Karlsfeld (Allacher Str. 1) ein am Sonntag, 15. Januar 2012, um 14 Uhr. Die Moderation übernimmt Günter Meikis. Einlass ist ab 13 Uhr, der Saal ist bewirtschaftet . Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

A Spielenachmittag im Hallenbad Karlsfeld · Jeden Samstag findet von14 bis 17 Uhr im Hallenbad Karlsfeld (Hochstr. 35) ein Spielenachmittag für Kinder und Jugendliche statt. Weitere Informationen zum Angebot des Hallenbads im Internet unter www.karlsfeld.de. Foto: R_K_by_Klaus Steves/pixelio

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Neuregelungen bei Existenzgründung Ein Überblick der Bundesagentur für Arbeit München · Wer seine Arbeit verliert, empfindet dies nicht selten auch als Chance, sich beruflich neu zu orientieren und sogar selbstständig zu machen. Denn in der Gründung eines eigenen Unternehmens sehen viele Menschen eine völlig neue Perspektive und Herausforderung. Doch die Bedingungen für die Vergabe eines Existenzgründer-Zuschusses werden sich verändern. Die wichtigste Umstellung liegt darin, dass der Zuschuss nicht mehr als Rechtsanspruch besteht. Er wird künftig von einer teilweisen Pflicht- in eine vollständige Ermessensleistung umgewandelt. Ob die Geschäftspläne der Gründer förderungswürdig sind, entscheiden künftig die Sachbearbeiter der jeweiligen örtlichen Arbeitsagenturen. Die Bedeutung eines fundierten Business-Planes sowie die persönliche Eignung für die Existenzgründungs-Idee werden dadurch noch einmal größer. Gefordert werden künftig Gründungsüberzeugung und ein hohes Engagement gleich zu Beginn der Arbeitslosigkeit. Entschieden wird aufgrund der fachlichen Prognose zur Tragfähigkeit der Gründung sowie aufgrund der persönlichen Eignung für eine selbständige Tätigkeit im Einzelfall. Die Tragfähigkeit von Gründungskonzepten prüfen dabei, wie bisher auch, sachverständige Experten der Verbände und IHK vor Ort. Im Kern erhalten die Arbeitslosen nur noch sechs statt wie bislang neun Monate den Gründungszuschuss von der Agentur für Arbeit gezahlt. Arbeitslose müssen nach den neuen Bestimmungen noch mindestens 150 Tage Anspruch auf ALG-I-Geld haben, wenn sie den Existenzgründerzuschuss beantragen wollen. Bislang reichten 90 Tage (also 3 Monate). Antragsteller müssen nun deutlich schneller Geschäftspläne erstellen und aktiv werden. red

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

„Operativer Professional“ Qualifizierung im Berufsfeld Informationstechnologie Das Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw) bietet einen Lehrgang im Berufsfeld Informationstechnologie an. Mit „Operative Professional“ stehen berufsbegleitende Qualifizierungen zum geprüften IT-Projektleiter, IT-Entwickler, IT-Ökonom und geprüften IT-Berater zur Auswahl. In den meisten klassischen Berufsfeldern sind geregelte Aufstiegsfortbildungen seit Jahrzehnten gang und gäbe. Im Berufsfeld der IT bestand hier nach der Neuordnung der Dualen Ausbildung 1997 eine Lücke. Üblicherweise werden hier herstellerabhängige Zertifizierungen angeboten und durchgeführt. Diese Zertifikate decken technisches Spezialistenwissen ab. Viele Karrierewege verlangen jedoch nicht nur nach tieferem technischem Know-how, sondern erfordern erweiterte Kenntnisse über Prozesse, Projektmanagement und Personalführung. Deshalb hat die Bun-

Das Berufsfeld Informationstechnologie fordert stetige Weiterbildung. Foto: photos.com desregierung zusammen mit der IT-Branche ein mehrstufiges Weiterbildungssystem entwikkelt. Voraussetzung für die Prüfung ist eine mit Erfolg abgelegte Abschlussprüfung in einem anerkannten IT-Ausbildungsberuf (z.B. Fachinformatiker) und danach eine mindestens zweijähri-

ge Berufspraxis oder eine mit Erfolg abgelegte Abschlussprüfung in einem sonstigen anerkannten Ausbildungsberuf (z.B. Industriekaufmann) und danach eine mindestens dreijährige oder mindestens sechsjährige Berufspraxis. Weitere Informationen unter Tel. 0821/56756-13. red

Topgeld Elterninitiativ-Hort für Schulkinder su. ab Jan. 2012 eine/n Kinderpfleger/in, für mind. 30 Std./ Schulung zur Nageldesigner-/in Wo., vorerst als Elternzeitvertr. auf Tel. 50078617 www.redroeh.de 2 J. befristet, Bezahlg. nach TVöD. Berwerb. bitte an: Buntstifte e.V., Reinigungs-/Entsorgungsh., Implerstr. 69, 81371 München oder Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Per- info@hort- buntstifte.de; Nh. Infos sonal, T. 089/5525450 unter www.hort-buntstifte.de

McDonald’s Martin-LutherStraße (1860-Stadion) su. Aushilfe für Putz- und Lagerarbeiten auf 400.- Basis, Tel. 69380366 Suchen nette Dame für Kinderbetreuung (6J. und 7J.) und evtl. leichte Hausarbeit nach Mü-Solln, 4x/Wo. ca. 12h, insg. 12- 15h, Tel. 089/7900783 Regalserv. auf geringf. Basis 7 h, Mo-Sa, 1,17 Std. in Mü.-Fasanengart. zu verg. IS-S., T. 07062/ 917939 Regalserv. auf geringf. Basis 6 h, Mo-Sa., 1 Std. in Mü-Haidhausen zu verg. IS-S., T. 07062/917939 Regalserv. auf geringf. Basis 7 h, Mo-Sa., 1 Std. in Mü-Giesing zu verg. IS-S., T. 07062/917939 Lehrerin su. dring. flex. HH-Hilfe 3xwö. (6-8Std.) T. 089/3006469 Briefzusteller/innen für München ab sofort gesucht. Bitte rufen Sie uns an unter 0800/5949698 (gratis) oder unter info@bymailgmbh.de Suchen Fahrer mit FSKL 2 auf 12t für feste Sammelguttour ab Unterschleißheim (DHL), T. 0151/ 20305551

Film Damen 0171/2077018

Wir suchen Küchenhelfer/-innen auf 400,- Basis im Früh- u. Spätdienst. Bitte melden Sie sich im BRK Senioren- u. Pflegeheim Haus AltLehel unter T. 089/2373310 oder mail: hal@brk-muenchen.de Wir suchen ab sofort für unsere Bäckerei-Verkaufsfilialen im Großraum München, deutschsprachige und zuverlässige Verkäuferinnen. Hofmann-Bakery Ansprechpartner: Hr. Ekiz, Tel. 0178/6825215

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos unter Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139, oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Pfiffige/-r, modebewußte/-r Student/-in für Messe in München 06.-08.01.2012 gesucht. Kontakt: m3m4mm@aol.com Bürokraft mit Muttersprache Deutsch und MS Office Kenntnis für eine chin. Firma in Mü-Sendling ges. Erfahrung in Vertrieb Innend. wäre wünschenswert. 400,-¤ Job, 8 Std/Wo. Bewerbungen an: ykchen@taihuagroup.com. Suche mehrere Mitarbeiter m/w, auf Provisionsbasis, Tel. 0871/14258020 ab 20 Uhr Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Kostümverleih sucht HerrenDamenschneiderin und Verkäuferin auf 400,- ¤ Basis oder Teilzeit. Tel. 38665923

AußenhandelsSeminare der IHK Der Einstieg ins Auslandsgeschäft ist mit allerlei Hürden verbunden. Mit dem Seminarangebot der IHK München und Oberbayern rund um den Zoll- und Außenhandel kann man sich fit machen für das berufliche Auslandsengagement. Das neue Kursprogramm 1. Halbjahr 2012 kann ab sofort unter www.muenchen.ihk.de als PDF heruntergeladen werden. Eine Anmeldung für ein Seminar ist online möglich.

Diese Woche auf 12job.de Die Zahl der Arbeitslosen sinkt und am Ausbildungsmarkt sieht es für Bewerber besser aus denn je: Im Bereich der Arbeitsagentur München etwa, wurden für das kommende Jahr über 12.000 Ausbildungsplätze gemeldet.

9 Mitarbeiter/Thekenkraft, im Hauptbahnhof für YORMA`s ges. 5.30-15/15-24 Uhr feste Schichtenkein Wechsel. T. 0162/1389731 job@yormas.de Erotik Film Modelle (18 - 35 J.) 700 - 2.500,- ¤/Tag, Bewerbung adultagt@gmail.com Sicherheitsmitarbeiter für Unterschleißheim gesucht. Teilzeit 400¤-Basis. Kontrolltätigkeit Mo.Fr. morgens in Spedition. Gerne pensionierte Polizisten u. Soldaten, rüstige Pensionäre. Tel. Bewerbungen Mo.-Fr. unter T. 0221/ 79100916, 0163/6599755 COMSEC GmbH Reinigungskräfte für Objekt am Münchner Flugh. gesucht, ab Feb. ’12, T. 0171/9882156 Suche ab Mitte Januar freundl., kompetente u. flexible Arzthelfer/in (Vollzeit) zur Gründung einer Kinder- u. Jugendpsych. Praxis in Mü.-Gräfelfing. Schriftliche Bewerbungen unter Chiffre 1008279 a.d. Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung.de Tel. 089/90540516 Mittagsbetreuung an der Herterichgrundschule sucht für Mi, Do, Fr. Betreuerin ges. 9 Std. die Woche, Tel. 089/5701487 Sie beraten und verkaufen gerne, dann sind Sie im Bonvita-Team genau richtig. Wir bieten Ihnen eine neue nebenberufl. Herausforderung bei freier Zeiteinteil. mit unserem intelligenten Diät- u. Ernährungskonzept. Leichter gesund leben. Wir bilden Sie aus. Bezirksleitung M.-Süd 08102-995 989 Ina Schmidt & Bezirksleitung M.-Nord 08765/807063 Elfi Heusser Regalserv. auf geringf. Basis 6 h, Mo-Sa., 2,17 Std. in MüO’Sendl. zu verg. IS-S., T. 07062/ 917939

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote ZFA Glockenbachviertel Frauenpower-Zahnarztpraxis sucht ZFA (Allrounderin) in Vollzeit zur Verstärkung. Kontakt Dr. Grit Eickemeyer T. 0151/23746204 Reinigungsfrau für Toiletten in großem Kaufhaus, Zentrum München gesucht T. 0152/ 29369171 Zimmermädchen für 4* Hotel in München, direkt am Hbf. ab sofort in Teilzeit und auf 400¤ Basis ges., Firma Zingsheim GmbH, T. 0178/333 2809

Deine Worte sind kostbar! Werde Autor bei WordGuru.de, pro Artikel 5-7¤ verdienen, bequem von zu Hause aus. Anmeldnen auf www.wordguru.de Altenbetreuung Haushaltshilfe ges. bis 16 ¤/Std. Selbst. + Flex. Vorabinfo: T. 0174/6585601 Kanzlei sucht erfahrene(n) Terminierer/in für Terminvereinbarungen. Teil- oder Vollzeit, nach Stunden bzw. 400,-¤/Basis. Fa. Tel. 089/189179111 o. 0171/2640646

Wir suchen Damen/Herren für Promotion in Apotheken. Kundenstamn ist vorhanden T. 0151/ 45232736 Der Grünwalder Forstwirt in Straßlach sucht ab sofort Spüler u. Putzkraft mit guten Deutschkenntnissen. T. 08170/213 Mitarbeiter/innen für Depotleitung in Mü. ab sofort in Teilzeit gesucht. Unter 0800/5949698 gratis anrufen oder unter www.bymailgmbh.de

Reinigungskräfte für Objekte im Stadtgeb. Münch. in Vollzeit/Teilzeit und auf 400,-¤/Basis gesucht. Arbeitszeit nach Vereinb., Hr. Prell 0172/8683266 Prell & Baur GmbH

Sachbearbeiter(in) für den Mahnbereich in Teilzeit. Erfahrungen in der Debitorenbuchhaltung sowie gute MS-Office-Kenntnisse Voraussetzung. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte bewerben Sie sich unter: Tel. 089/8 96 08 50 Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr

Nebenjob für Hausfrauen, Schüler, Rentner, 2x pro Woche: Bernd Schäfer, T. 0151/12898357

Planen Sie 2012 als Ihr Erfolgsjahr! Sie sind an einer Qualifizierung in nur 6 Monaten - zum anerkannten Vorsorgeberater/in bei attraktivem Fixum interessiert? Nutzen Sie Ihre Karriere-Chance! Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

45

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) VZ u. 400,- ¤ f. Obj. im Großraum München gesucht. §34a notwendig. WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Str. 30; 81549 München bewerbung-nlm@wwd-dienstleistung.de T. 089/960 48 - 250

Su. Pizzabäcker/in in VZ f. Heimserv. i. MoosachT. 0176/21304108

Firma im Westen von München sucht

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Flexible/r Mitarbeiter/in für Büro für Vollzeit in Dauerstellung nach München-West gesucht. Gute PC-Kenntnisse, insbesondere Office, vorausgesetzt, Erfahrungen mit Lexware und Auftragsbearbeitung wären hilfreich. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte bewerben Sie sich unter: Tel. 089/8 96 08 50 Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr

Fachkräfte gesucht

Su. kompeter/s Hausmeister (Ehepaar) als Nebenjob f. Wohnanlage m. 25 WE, in Mü. Laim, Geboten: 2 Zi.-Whg. i. gleichen Anwesen ca. 60m2, Blk., kompl. frisch renov. Interesse? Schriftl. Bewerb. an: Immob-Süd GmbH, Kistlerhofst. 168, 81379 Mü. IDEALE www.Zweitexistenz.de kaufm./org./PC von zu Hause; info Tel. 089/14337982 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Wer putzt unsere Küche/Laden? Zuverlässige 400,- ¤ Kraft gesucht Mo-Fr. ab 18 Uhr oder später Leibspeis-Nymphenburgerstr. 105, T. 089/38389138 od. 0172/8484482 Regalserv. auf geringf. Basis 6 h, Mo+Di+Do+Fr, 1,25 Std. in Pasing zu verg. IS-S., T. 07062/917939 Su. Kfz-Meister o. Servicetechniker/Mechaniker. T. 089/87128250

CAD-Lehrgang im Bildungszentrum

Firma sucht

Programmierer für kleines Visual Basic-Projekt. Informationen unter Tel. 089 / 21 02 70 Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft m/w

Vollzeit / Schichtarbeit 6 Std./tgl./6 Tagewoche für WC-Anlage Mü.-Hbf Bewerbungen an: 089/66 50 84 38 oder dailyshine@dailyshine.de Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3DKonstruktionen mithilfe der Software „AutoCAD“. Der Einstieg in weitere Programme wie „Inventor“ für Maschinenbau und „Revit Architecture“ für Baukonstruktionen gehört ebenfalls zum Unterrichtsinhalt.

Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 26. März bis 24. Mai 2012 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. In der Zeit vom 12. März bis 18. Juli 2012 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon: 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Aufträge für Büroreinigung an nette Putzperle mit Gewerbeschein abzugeben. Tel. 309067845, Info auch: www.Reynle.de/112 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Suchen Fahrer für „Mein Wok“ in Mü. -Laim, Tel: 089/78707969 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Indisches Restaurant in Germering su. ab sofort eine Küchenhilfe (m/w) Tel. 0176/62766665 Suchen Lagerist/in /Mnch. Westen, Sa. vormittags, Tel. 089/ 89709000 PIZZAFAHRER gesucht. Pizza- Express Germering, T. 8949488 Azubi für Allgemeinarztpraxis in Pasing ab sofort ges., T. 089/885577 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Bauingenieur-Büro sucht ab Jan. Sekretär-/in in VZ o. TZ, sehr gute Kenntnisse in MS-Office erforder- lich, Tel. 0174/8324474 VZ-Verkäufer/in f. Stand am Viktualienmarkt ab sof. ges. schriftl. Bewerbung an: Münchner Suppenküche, Zenettistr. 11, 80337 Mü.

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

München erfolgreich

46 Stellenangebote Für unsere Vapianos in München suchen Wir für den Bereich Showküche (Salat, Pasta und Pizza) Mitarbeiter in VZ, TZ u. geringfügige Tätigkeit, Bewerbungen bitte per mail an: bewerbung@muenchen.vapiano.de www.vapiano.de Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 Chance 2012! Alteingesessenes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend MA, HB/NB. Kein AD, fr. Zeiteinteilung. Frau Schildberger T. 089/45211226

Zahnarztpraxis in Germering sucht motivierte ZMF für PZR auf 15 Std./Woche zum 01.01.12 Telefon 089/84 84 14 Firma im Westen von München sucht in

Vollzeit qualifizierte/n Buchhalter/in für Debitoren/Kreditoren sowie Finanzbuchhaltung. Erfahrungen im Umgang von Buchhaltungsprogrammen wie SAP und Lexware sind wünschenswert. Gute Kenntnisse in Anwendung von Office-Programmen sind Voraussetzung. Fühlen Sie sich angesprochen? Bewerbungen bitte unter: Tel. 089/8 96 08 50 Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr – PR-Sonderveröffentlichung –

Reinigungskraft dt.-spr. u. zuverl. f. Objekt im Zentrum ab sof., 5 bis 8 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf 400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. 0175/ 5690198

Lehrgang zum Servicetechniker Kenntnisse in Teamführung und Kommunikation vermittelt. Die staatlich anerkannte Abschlussprüfung zum Netzwerkservicetechniker (HWK) stellt eine der drei Säulen des Betriebsinformatikers (HWK) dar. Voraussetzung für die Teilnahme sind der Kurs »Qualifizierte/r EDV-Anwender/in (HWK)« oder vergleichbare Kenntnisse. In einem kostenlosen Einstufungstest können Sie diese Kenntnisse nachweisen. Interessierte setzen sich mit Alexander Spitzner (E-Mail: alexander.spitzner@hwkmuenchen.de oder Tel. 0 89 / 45 09 81-6 51) in Verbindung und vereinbaren einen Termin. Auch bei weiteren Fragen helfen die Mitarbeiter des Bildungszentrums gerne weiter.

Weiterbildung

Aushilfen für Bar & Service gesucht! Ab sofort. 400,00 Basis, MIndestaler 18 Jahre, schriftlich mit Lebenslauf + Foto an info@unterhaus-bar.de

Bäckerei - Verkäuferin in Vollo. Teilzeit sowie Samstag / Sonntagkräfte f. die Filiale in Fürstenfeldbruck gesucht. Bäckerei Gradl, Rudolf-Diesel-Str. 13, 85235 Kurierteam su. drg. selbstst. Odelzhausen, T. 08134-935079 o. Transportunternehmer mit eige- 0160-6785703 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe “Fursty“ - Plan B. Suchen Sie eine Veränderung: 30 J. Erfahrung Gebühr T. 089/6737900 arbeiten Sie ein. Fa. MünzenmaiW. Aktmodel gesucht 31230290 er, T. 0173-9640335 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. www.kartenseminare.com T. 02429/901459 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Stichwort Netzwerk München · Sie wollen der kompetente Ansprechpartner in Sachen Netzwerke werden und Ihren Kollegen umfassende Unterstützung zukommen lassen? Im Bildungszentrum München legen Sie dafür die Grundlagen: Dort gibt es den Lehrgang zum Netzwerkservicetechniker (HWK) als Vollzeitkurs (9. Januar bis 2. März 2012) und Teilzeitkurs (19. März bis 14. August 2012). Sie lernen, Netzwerke professionell einzurichten und zu administrieren. Sie üben, Serverbetriebssysteme aufzusetzen und untereinander zu vernetzen. Die Arbeit mit unterschiedlichen Serverbetriebssystemen bereitet Sie dabei optimal auf die tägliche Netzwerkpraxis vor – zusätzlich werden Ihnen

Brotzeitdienst su. Fahrer/in (Zentrum) auf 400 ¤ oder selbst. Basis mit eigenem PKW, Tel. 089/52059091

Gelernter Dachdecker u. Spengler ab sofort gesucht. Arnusch GmbH T. 08141-92189 Großverteiler f. Zeitschriften auf 400.- Basis ab sofort gesucht. T. 0163-1607115

Intern. Handelsunternehmen bietet eigenverantwortl. TäSu. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne tigkeit von Zuhause, Fa. Gröger Erfahrung, pers. Vorstell. mit Le- T. 08135-991051 benslauf erwünscht, jd. Freitag 9h- Mitarbeiter/in Mitgliederser11h, Casino XL, Dachauerstr. 35, vice / Eventassistenz in Vollzeit 80335 München ab 1.1.2012 gesucht! Etablierter Berufsverband German Speakers Aufträge für Büroreinigung an Association freut sich auf enganette Putzperle mit Gewerbegierte, kommunikative Unterstütschein abzugeben. Tel. 309067845, zung. Alle Details auf eventmanaInfo auch: www.Reynle.de/112 ger.de. BmB an c.haider@germanMassage-Studio sucht Verstär- speakers.org kung Info: T. 0177/8217414 Nachhilfelehrer gesucht, alle Kommissionieren v. Elektrotei- Fächer, gute Bezahlung T. 08141len Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl 363700 Personal, Tel. 089/5525450 Prüflabor in Karlsfeld b. MünExam. Kollegen f. häusl. Pflege, chen su. ab sofort Mitarbeiter/in f. deutschsprachig ges.. Zwingend die Prüfmittelüberwachung, Quamit Führerschein. T. 089/83928140 lifikation: Metallberuf, Mechatroniker, Techniker o.ä., Bewerbung job@medicus-pflegedienst.de mit Gehaltsvorstellung bitte an: Friseur/in in FFB gesucht. T. L&W GmbH, Dieselstr. 9, 85757 08141-526077 o. 0176-64248090 Karlsfeld, zu Hd. Frau Zekharia

Steuerfachangestellte/r in TZ, f. JA, StE, Lohn, FiBu in FFB gesucht. Sie arbeiten gerne i. Team u. schätzen eine eigenständige, anspruchsvolle u. abwechlungsreiche Tätigkeit. Wir sind ein nettes, kollegiales Team u. freuen uns auf Ihre Bewerbung m. Gehaltsvorstellung (gerne auch per Mail). www.steuerberater-ernst.de

Stellengesuche

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Putzfrau nach Emmering geVollzeit ab sofort gesucht. Carl Per- sucht. T. 08141-44006 sonal 089/5525450 Schneeräumer f. ca. 12 Meter Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Tel. 089/85671398 Regalservicekraft, zeitl., flexibel, Gehweg in FFB / Nähe Stadtmitte Su. Putzstelle, T. 0173/8754711 auf 400,- ¤-Basis. 콯 0160/90147989 gesucht T. 089-782688 ab 19 h

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l XENON –

Human Resources GmbH l Friseur Nice Hair

l All 4 Hair l Redaktion München GmbH & Co. KG

l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Wendl-Dietrich-Str. 4 80634 München Landsberger Str. 509 81241 München Marsstr. 13 80335 München

Tel. 0859/1232119-40 1 info@xenon-hr.de Tel. 089/82989227 1

Adelgundenstr. 10 80538 München

Tel. 089/520465810 2 info@redaktionmuenchen.de

mind. 3 Mon. TV-Redaktion (ab Nov 11) 3 Mon. (Nov-Jan.)

Redaktion/PR

81241 München

Tel. 089 / 2429265-20 1 triebel@sport-fachhandel.com

Planegger Str. 9 82110 Germering

Tel. 089 / 8413753 wichert44@yahoo.de

7 – 14 Tage

Zahnärztl. Fachhelfer/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482

Plätze Dauer mind. 4 – 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate

Tel. 089/59 99 88 66 1

1

Berufsbild Vertrieb + Recruiting

l Musischer Kindergarten

Friseur

l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

Groß- und Außenhandel

l Dr. Axel Naumann

Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l ARS Dienstleistungen GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de Tel. 089 / 532523 2

Plätze Dauer 1 Jahr ab Sept. 11 n. Vereinb.

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

2

med. Fachangestellte/r ZMA für kieferorthop. Praxis Büro

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

…und als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

www.12job.de

09/11 – 08/12

Nebenjob am Wochenende, bevorzugt in Mü.-Zentrum od. Osten, ab sofort von jg. Mann gesucht. Tel. 0176/83023823 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Polin su. Arbeit - 24h-Altenbetreuerin Tel. 0157/79581717 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Versierte Erzieherin u. Kinderfrau sucht Anstellung in VZ, in SBahn Nähe, Abends, Tel. 089/82087070 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Büroreinigung, T. 0177/3284395 Reinigung gewerbl. u. privat gesucht, T. 0173/5800710 Miele Trockner, 5 Mon. alt, Rechn. vorh. VB 650¤ T.37558583 Sekretärin übernimmt Büro- u. Schreibarb. T. 089/1578395

Bürokauffrau

Erfahr. Frau su. Putz-/Bügelstelle privat, Tel. 0176/59645319 Frau sucht Putz-/Bügelstelle, Tel. 0157/38675774 Zuverl. Frau su. Putzstelle, (Allach / U’Menzing), Tel. 0176/ 52625330 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0178/6646503 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe für 24h, Tel. 08139/801583 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874

Adresse: Ansprechpartner:

AusbildungsplatzAngebote

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Erzieher/FSJ/SPS

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Tätigkeit

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Firma:

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Heizung/Sanitär

Bodenbeläge Zöpf

Fernsehen

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

BAD & HEIZUNG

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Wir auch!

Fenster und türen Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

www.werbe-spiegel.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H. T. 4704233 www.baum-faellen.de Schöner Ficus Benjamini 2,50 m hoch und Schefflera 1,50 m hoch abzugeben. Tel. 089/75984981

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Fliesen- und Bodenleger Tel. 089/37073727 o. 0178/8113655 Wasser/Heizung/Badumbau, neue Armaturen T. 0170/4201023 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, Tel. 08124/443449 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Malermeister Tel. 089/14002773 Entruempelung-muenchen.info

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

glasereien

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

GLAS -KREMPL

0 89/5 46 55 -115

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Entsorgung-muenchen.info

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Abbruch-muenchen.info

Firma Lex Abbruch u. EntsorMaurermeister saniert fachge- gung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, recht u. sauber, 089/88919775 Böden Aushub, Abtransport von Laminat/Parkett T. 51009810 Erde, Kies, Gartenerneuerung, MiNICO MACHT ALLES! Renov. nibaggerarbeiten. Info unter Whg. von A-Z, 22 Jah. Erfahr., gün- www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 stig., Fa. T. 0174/1392692 Altbausanierung, MaurerarbeiElektro Tremmel T. 78071838 ten, T. 089/89197565 o. 0151 / Malereibetrieb übern. kurzfristig 58501999, Malerarbeiten. Leerwohnungen www.sanierung-am-bau.de zum Sonderpreis sowie TreppenMalermeister, günstig + preishäuser, Tel. 089/802327 wert, Laminat, Teppich + Fliesen, bez. Couchgarnituren, Eckb. / Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Stühle. Firma, T.0821/472519 Ausführung sämtlicher MalerParkett + Schleifen + Bodenbe- arbeiten. Renovierung, Fassaden, läge v. Raumausstatter, Tel. dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 08165/601446 oder Dachdeckerei & Spenglerei Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Erfahrener Maler sucht Aufträge T. 0179-7208609 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152

Umzüge und Transporte

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Professionelle Prospektverteilung

MM

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Werbung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Polstermöbel

Ideen

und me hr! RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Zaunanlagen

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0176/53431487 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzug-muenchenlaim.de Umzug-muenchensendling.de Sperrmüllabholung T. 21298716 Kl. Transport sof. 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, zu fairen Preisen günstige Festpreise, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. Klavier- und Flügeltransport 089/267191, 0173/3692667 Tel. 089/45769407 Schreinerei übern. Aufträge Entrümple Wohnungen sofort & billig, T. 089/37 49 95 31 auch Fenster 0152/07189070 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Umzüge&Entrümpelungen Haushaltsaufl., schnell, sauber & sen, Fa., Tel. 089/702223 zuverlässig, verwertb. wird angeParkett Meisterbetrieb Fa. Wag- rechnet. Fa. Koch T089/97605077 ner, Tel. 494940 Entrümple Wohnungen/Keller Parkett schleifen ab 12¤ m2, u.s.w. sofort & billig T.37499531 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Entrümpelung-Baki 74996758 0171/4280585 Elektromeister T. 0172/8964888 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa.T089/402224 Maler Fa., Tel. 0173/7814599 HIN & WEG Entrümpelungen/ Maler und Bodenleger Tel. Umzüge, sauber günstig &flott! Entsorgung-muenchen.info ab 15,-¤ T. 0179/3218585 089/144405 od. 0172/9617724

Wohnungsauflösungen

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

www.die-baumexperten.de, Entrümple sofort & billig 838810 Problemfällung, Gartenpfl., WurEntrümple a. kl. Menge 14325557 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa Lachner, Tel. 089/90059770

Gartenbau

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Fliesenleger

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Mauertrockenlegung

GmbH

seit 1873

Dachdeckerei

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Entrümpelungen aller Art zum Hängevitrine Kiefer massiv mit Festpreis besenrein, sauber + gü. 1 Fachboden, B 91 x T 27 x H 59 zu Fa. Frank T. 089/8645125 verschenken. Tel. 0151/26042980 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 30.12 ab 14 Uhr Flohmarkt = Haushaltsauflösung inkl. großer Gottes Wort täglich als KurzanModellbahnanlage Märklin H0, dacht am Bibeltel., 089-76 53 93 Graudenzerstr. 15, Mü, T. 1416193 Küchenein- u. umbauten, EinHaushaltsauflösung Mü.-Jungs bauschränke, Deckenverkleidung, helfen Ihnen T. 0176/50170461 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Entruempelung-muenchen.info Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96

Verschiedenes

Entrümple Whg, Keller, SpeiFliesenlegermeister übern. cher sofort & billig T. 089-838810 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Großhadern, Tel. 0174/3270421 Tel. Fa. 71 75 81 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Einfahrten und Terrassen, Fa. Beratung u. Besichtigung kosten- Tel. 08141/9 14 03 los. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 089/45461411 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Studenten-WG SUCHT 2 gut erh. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Küchenhochschränke günstig oder geschenkt. T. 0171/1945199 o. Kl. priv. Hausverw. su. Gas-, Wasser-, Heizungsfirma, T. 56822063 0176/45509773

Zu verschenken

Sony TV (kein Flachb.) Videore- Su. Zinn, Porzellan, Bilder, Mökorder, SAT-Receiver T. bel, Nachlaß usw., Tel. 21895777 089/3083073 abends Wohnzi.-Schrankwand, Eiche Sie suchen günstige Schuhe hell furn., ca. 3,5 m breit, gg. Ab- und Handtaschen mit guter Qualität? holg. zu versch., T. 0881/4262 www.stores.ebay.de/womenÜber 300 verschl. 0,25l Gläser kidsfashionbox oder m. Regalen und schön verpackt im women.kids.fashionbox@gmx.de Karton Tel. 089/8349907 Diesel, Fa. Tel. Wir holen tägl. kostenlos Mö- Heizöl, bel, Lampen, Teppiche, Geschirr, 089/3116009 in Mü/Umgebung, T. 0160/ Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! 8022001 Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Hole kostenlos tägl. gebrauchte Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Möbel, Tel. 089/42775805 Wg. Haush.-Aufl.: Farbfernseher, Parkett, schleifen / versiegeln gr. Bildschirm, fkt.-fähig, u.v.m., auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 günst., T. 01577/8957789

48

&

A Weihnachtsfeier im ASZ Obermenzing · Das Alten- und Service Zentrum Obermenzing (Pakkenreiterstr. 48) lädt ein zur Weihnachtsfeier, einem besinnlich schönen Nachmittag mit weihnachtlichem Programm, Kerzenduft, Glühwein, Kaffee, Stollen und Lebkuchen, am Donnerstag, 22. Dezember, ab 14.30 Uhr in der Caféteria. Teilnahmebeitrag: 2,50 Euro zzgl. Verzehr. Anmeldung erbeten unter Tel. (089)891681710.

A Kinder im Blick München · Ab Mittwoch, 25. Januar, startet in der Ehe-, Familienund Lebensberatung der Erzdiözese München (Rückertstr. 9) ein Kurs zum Thema „Kinder im Blick“. Der Kurs richtet sich an Eltern in Trennung und möchte dabei unterstützen, die Herausforderungen der Trennungskrise und der Zeit danach besser zu bewältigen. Durchgeführt wird der Kurs von zwei erfahrenen Fachkräften. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Kurs findet Mittwoch, 25. Januar und 8. und 29. Februar, statt, Kurs A von 16 bis 19 Uhr und Kurs B von 18.30 bis 21.30 Uhr. Anmeldung und

Werbe-Spiegel · Nr. 51 Mittwoch, 21. 12. 2011

Mein München: Rückspiegel nähere Infos unter Tel. (089)5443110 oder per Email: info@eheberatung-muenchen.de.

A Weihnachtsbrunch für Alleinerziehende Sendling · Auch in diesem Jahr findet am Sonntag, 25. Dezember, der Weihnachtsbrunch für alleinerziehende Mütter und Väter im Gemeinderaum der Himmelfahrtskirche Sendling (Kidlerstr. 15) statt. Beginn ist mit dem Festgottesdienst um 10 Uhr. Eingeladen sind alleinerziehende Mütter und Väter mit und ohne ihren Kindern sowie Alleinlebende, die Weihnachten unter Kindern und Familien verbringen möchten und sich für das neue Jahr vorstellen können, eine Familie zu begleiten. Das Gemeindezentrum ist behindertengerecht ausgestattet. Im Anschluss an den Brunch besteht die Möglichkeit, gemeinsam die Nachmittagsvorstellung im Circus Krone zu besuchen. Bei Bedarf wird eine finanzielle Unterstützung für die Karten gewährt. Anmeldung sowie Kartenreservierung für den Zirkus bei Christine Sippekamp, Evang. Himmelfahrtskirche, unter Tel. (089)30907610.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

„Sportliche“ Geschenkidee Der Tipp der Woche kommt diesmal von Michaela Hilger. Die Diplom-Verlagsfachwirtin gehört bereits seit 19 Jahren zur Werbe-Spiegel-Familie. Leidenschaftlich gerne geht die Nymphenburgerin joggen – ebenfalls liebt sie alles rund um Advent und Weihnachten. Wer noch auf der Suche nach einer besonderen Geschenkidee ist, dem lege Michaela Hilger ich die Veranstaltung „TUI Feuerwerk der Turnkunst“ ans Herz. Nicht nur Sportbegeisterte freuen sich über Tickets für diese faszinierende Show aus Akrobatik und Athletik. So feiert Europas erfolgreichste Turnshow mit dieser Saison sein 25. Jubiläum und zeigt aus diesem Anlass hochkarätige Acts auf Weltklasse-Niveau. Das spektakuläre Potpourri aus Show, Artistik und Athletik bringt beste Familienunterhaltung in die Olympiahalle München. Zu sehen gibt es unter anderem die Alexis Brothers, das legendäre Akrobatikduo aus dem Cirque du Soleil in Las Vegas, die weltbeste Synchron-Gymnastikgruppe der Aomori University aus Japan so„d´Holmikers“, die Turnclowns Schweizer famosen die wie mit ihrer atemberaubenden „Horrorshow“ am Barren bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden. Tickets für die tolle Show am Dienstag, 10. Januar 2012, beunter kommt man unter www.muenchenticket.de, www.TUI-feuerwerkderturnkunst.de, telefonisch unter (0511)9809798 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Federn vom Christkind Schwabing · „Für mich war Weihnachten immer sehr schön. Ich weiß noch, dass ich mich unter anderem deshalb so darauf gefreut habe, weil es immer etwas Neues zum Anziehen gab. Das durfte ich dann anschließend immer in die Christmette anziehen. Darauf war ich sehr stolz, weil ich immer dachte, dass mich jetzt alle Leute bewundernd anschauen. Grundsätzlich war vieles ja eine Geldfrage. Oft haben wir auch zusammen mit meinen

Pflegeeltern, bei denen ich lebte, zusammen Plätzchen gebacken. Unser Christbaum, den wir Kinder erst an Heilig Abend zu Gesicht bekamen, war unter anderem mit Sternwerfern geschmückt. Woran ich mich gerne zurück erinnere: Meine Pflegemutter hat uns an Heilig Abend immer einzelne Federn gezeigt und uns gesagt, dass die von den Flügeln vom Christkind sind und das es die Federn verloren hat. Da war ich beeindruckt.“ SB

Wilhelmine Meissner aus Schwabing.

Foto: sb