KW 38-2011

SEITE

16

SEITE

SEITE

11

SEITE

13

SEITE

5

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Topspiel Bundesliga

komplett In München 0 Auflage über 800.00

21

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 38 · Jahrgang 61 · 21. 9. 2011

innen! Seite 16 Karten zu gew

Verkehrsplanung überzeugte nicht Viel Kritik bei der Sondereinwohnerversammlung zur Paul-Gerhardt-Allee Pasing · Einen Abend lang informierten die stadtverantwortlichen Planer aus verschiedenen Referaten, Vertreter der Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG als Immobilienentwickler und Vertreter des Stadtrats über das neue große Bauprojekt in Pasing: das geplante Wohngebiet an der PaulGerhardt-Allee.

Nach allerersten Überplanungsentwürfen des Planungsreferats werde die rund 34 Hektar große Fläche mit 2.000 Wohneinheiten für maximal 4.500 Einwohner besiedelt, dazu kommt eine Grundschule mit Tagesheim, eine Dreifach-Turnhalle, Kindertagesstätten für Krippen- und Kindergartenkinder, freie Grünflächen, Spielplätze und eine überschaubare Menge an Einzelhandel.

Fortsetzung auf Seite 9

Unsere neue große Mitmach-Aktion

Wir suchen Münchens scheußlichste Tapete! Seite 35

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

GRUBER Frisurentrends von

UMZÜGE

0 89-69 34 08 11 info@umzug-gruber.de Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Foto: R_K_B_by_Gerd-Altmann/pixelio

ät zum ..

Q u a l i ti r e n P r e i s . fa

Damenmode für große Größen!

Umzüge · Transporte · Hausratauflösungen Maler-/Tapezierarbeiten · Teppichverlegung

✃

Pasing · Am Samstag, 24. September, um 20 Uhr, findet ein Kammermusik-Konzert im MVHS Zentrum (Bäckerstr. 14) statt. „Mozart Between Bartók, Schumann und Milhaud“ heißt das Programm von Zsuzsa Zsizsmann an der Violine, Eberhard Knobloch an der Klarinette und Ludwig Frank am Klavier. Der Eintritt kostet 15 Euro, für Schüler und Studenten 7 Euro. Wegen beschränkter Platzzahl wird um eine Anmeldung unter Tel. 8888903 gebeten.

Pasing · Zauberhafte Märchen und phantastische Shows können Kinder beim Festival der Marionetten ab Donnerstag, 22. September, bis Montag, 26. September, täglich ab 16 Uhr im Zeltpalast (Bodenseestr./ Ecke Maria Eich Str.) erleben. Gespielt werden zum Beispiel Hänsel und Gretel, der Froschkönig oder der gestiefelte Kater. Nach jedem Märchen wird eine Magic-Marionettenshow mit Tanz und Verwandlungsfiguren präsentiert. Der Eintritt kostet 8 Euro.

Foto: R_by_Ina-Mitschke/pixelio

✃

Kammermusik Konzert

„Wir bauen in ganz großem Stil um.“ Stadtentwicklungsplaner Eberhard Thiel und BAVorsitzender Christian Müller (v.l.) während der Sondereinwohnerversammlung.Foto: US

Festival der Marionetten

Eigene Monteure für Schreiner- und Elektrikarbeiten Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot

Umzüge Gruber Fürstenrieder Straße 82 · 80686 München Tel. 0 89 / 69 34 08 11 · Fax 0 89 / 69 34 04 11

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

www.umzug-gruber.de

Goldankauf Bayern Auch für harte Kerle was dabei!

Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

P

2

Weiterbau unerlässlich

Der Inhalt Kulturkalender Blickpunkt Schule

4 8

EXTR A

Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps Alles rund um d’Wiesn Beauty & Wellness Gesundheit aktuell Zahnportal Ratgeber Bauen und Wohnen Pflege und Sozialberufe

18 19-21 23 25 26-29 36-38 42

H E MA T Gezielt zum Ausbildungplatz 43 Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-34 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .34 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .34 Immobilien-Angebote . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 Mietangebote . . . . . . . . . .40-41 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Mein München: Politik

&

Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .34 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .18 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .4

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

CSU Pasing und Laim fordern die U5 nach Pasing Laim/Pasing · Die Verlautbarung der MVG, die U5 sei kein Bypass zur S-Bahn-Stammstrecke und es lohne sich nicht, die U-Bahn-Strecke vom Laimer Platz nach Pasing weiter zu bauen, stößt auf scharfen Widerspruch der CSU in Pasing und Laim. „Seit bald 40 Jahren wartet Pasing sehnsüchtig auf den Anschluss an das Münchner UBahn-Netz. Mehrfach wurde es den Pasingern versprochen und die Pläne dazu liegen in den Schubladen. Aber nicht nur aus Sicht der Pasinger, auch angesichts der Überlastung der SBahn-Stammstrecke ist eine Entlastung durch einen echten Bypass mit der U5 vom Ostbahnhof über das Stadtzentrum nach Pasing für das gesamte Netz des Öffentlichen Nahverkehrs dringend erforderlich.

Die U5 endet am Laimer Platz. Der Weiterbau bis Pasing ist nach wie vor ungewiss. Foto: Archiv

dreas Bauer, schließt an: „Aus zentrum in Pasing unerlässlich. unseren Umfragen im letzten Auch ist der Laimer Platz nie als Jahr und in diesem Frühjahr wis- Endhaltepunkt und somit auch sen wir, dass die Laimer Bevöl- nicht die entsprechende Infrakerung zu über 90 Prozent die struktur geplant worden. Der Fertigstellung der U5 nach Pa- tägliche Parkdruck von Pendsing und damit auch den An- lern aus dem Münchner Westen schluss Laims an die Pasinger und dem Umland ist für die AnJetzt Druck machen Geschäftswelt fordert. Denn auf- wohner am Laimer Platz eine grund des ständigen Rückgangs immense Belastung. Im Übrigen an Einkaufsmöglichkeiten ist für sollte man nicht vom Ausbau, Das Argument der MVG, die U- die Laimer Bevölkerung der An- sondern vom Weiterbau der U5 Bahnstrecke sei heute schon schluss an das neue Einkaufs- nach Pasing sprechen. Denn die stark frequentiert und könne beim Ausbau nach Pasing aufgrund des hohen zu erwartenden Andrangs keine AlternatiRechtsanwälte ve zur S-Bahn-Stammstrecke sein, ist bei einer Auslastung Fachanwälte für Erbrecht von aktuell ca. 55 Prozent nicht haltbar und spricht nicht gegen, sondern eindeutig für den grundsätzlichen Bedarf und damit den Ausbau nach Pasing“, so Sven Wackermann, Vorsitzender der CSU Pasing.

Sein Amtskollege in Laim, An-

U5 war immer bis zum Pasinger Bahnhof geplant worden. Allein der rot-grüne Koalitionsvertrag und das gebrochene Wahlversprechen von OB Ude haben dafür gesorgt, dass die Fertigstellung derzeit auf Eis liegt.“ Gemeinsam wollen die beiden Ortsverbände der CSU in Pasing und Laim nun für den baldigen Bau der U-Bahn vom Laimer Platz nach Pasing kämpfen. Mit Informationsständen und einer Unterschriftenaktion wollen sie eine Initiative starten und den Druck auf die Stadt und MVG erhöhen. Wackermann: „Wenn wir jetzt nicht Druck machen, dann beerdigen die rot-grüne Stadtspitze und die MVG endgültig die Fertigstellung der U5 nach Pasing.“„Die Pläne liegen in der Schublade, der Bau könnte sofort beginnen. Es fehlt nur am politischen Willen der Stadtspitze“ ergänzt Bauer. red

Markenware

www.max-sommerauer.de

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten

ABDICHTUNG

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

UMZÜGE

Raumausstattung R. Senge

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

www.bavaria-markisen.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.

Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu.

Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden.

Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig.

Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,13 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,89 ct 12 - 18 freenetPhone (01019) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,13 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,08 ct

0,53 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,57 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,08 ct 0,46 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Call by Call (01020) 3,49 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Call by Call (01020) 3,49 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 19. September 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21. 9. 2011

Mein München: Allach · Menzing

Blühendes Obermenzing Blumen- und Gartenfreunde Obermenzing e.V. feiern 100. Jubiläum Obermenzing · Mit einem ganzen Festwochenende am 24. und 25. September begeht der Verein Blumen- und Gartenfreunde Obermenzing e.V. seinen 100. Geburtstag. „Das ist natürlich ein ganz besonderes Jubiläum, auf das wir sehr stolz sind“, meint der erste Vorsitzende des Vereins, Heinz Richarz. „Aber wir wollen im Feiern auch unserer Aufgabe und unseren Zielen treu bleiben.“ Deshalb werde nicht nur getafelt und der Musik gelauscht, sondern gebe es während des gesamten Wochenendes in und um das Zehentstadel Garteninfos, jede Menge praktische Tipps, eine Gartenausstellung aus Obermenzinger Züchtungen und eine Apfelausstellung inklusive Beratung. „Wir verstehen uns generell als Informationsquelle“, erklärt Jürgen Mirwaldt, Vorstandsmitglied und Verantwortlicher für die Öffentlichkeitsarbeit. „Aus diesem Grund gibt es elf Mal im

Jahr einen Vortragsabend. Deshalb beziehen unsere Mitglieder den regelmäßigen Gartenratgeber und laden wir häufig namhafte Experten ein oder bitten Fachleute aus unseren eigenen Reihen um eine Beratung.“ „Kostenlos für unsere Mitglieder – das ist selbstverständlich und nie mit dem biologischen Tunnelblick“, ergänzt Richarz.

Mehr als Landschaftspflege und Naturschutz Die derzeit 340 Mitglieder nehmen das Angebot gern und häufig in Anspruch. „Wir haben keinerlei Mitgliederschwund, eher im Gegenteil“, freut sich Richarz. „Obermenzing ist eben eine Gartenstadt. Das merkt man unseren engagierten Mitgliedern an.“ Dabei habe sich die Bedeutung seines Vereins während der 100 vergangenen Jahre drastisch geändert. „Frü-

Alljährlich findet der Gartlerflohmarkt auf dem Vereinsgelände in der Lochhausener Straße gegnüber der Mühlangerstraße statt.

Foto: privat

* € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de „Der Wert unseres Vereins liegt in der Information und der Aus- und Weiterbildung. Unter diesem Aspekt haben wir das Programm unseres Festwochenendes organisiert.“ Heinz Richarz und Jürgen Mirwaldt (v.l.) vom Vorstand des Blumen- und Gartenfreunde Obermenzing e.V. Foto: US

her galt die Sorge dem Selbstversorgen. Heute sind die Garten viel, viel kleiner und wir verstehen uns als Bewahrer der gesunden und grünen Lebensqualität.“ Offen sei sein Verein für alle Interessierten, „auch wenn wir starke Konkurrenten in den Nachbarvereinen haben.“ Damit das Interesse auch weiter so groß bleibt, werden die Gartenfreunde Obermenzing eine Jugendgruppe gründen. „Es ist eben wichtig, dass wir uns verjüngen und attraktiv für den Nachwuchs bleiben.“ Denn generell tue man sich als Gartenverein in der Großstadt München schwerer als in dörflicheren Strukturen. „Unsere Veranstaltungsreihe umschließt daher auch gesundheitliche Themen oder kunsthistorische Bezüge und Berichte über verschiedene Gartenschauen.“

Das Fest am 24. und 25. September sei ein wirklicher Einblick in die Vereinstätigkeit. „Zu Apfelausstellung und Infostände hoffen wir auf sehr regen Besuch auch von Noch-Nichtmitgliedern“, wirbt Richarz. Wer sich darüber hinaus über den Verein oder das vielfältige Programm informieren möchte, kann dies unter www.gartenfreunde-obermenzing.de tun oder auf dem Vereinsgelände in der Lochhausener Straße vorbeischauen.

U.S.

100 Jahre Blumen- und Gartenfreunde O’Menzing Samstag 24. 9., ab 14.00 Uhr Sonntag, 25. 9., ab 11.00 Uhr Schloss Blutenburg, 81247 München-Obermenzing

BA 23 fordert weiter die Versetzung der Wertstoffcontainer Bezüglich der vom BA angeführten Insektenplage, hervorgerufen durch die Wertstoffsammelbehälter, habe man von Seiten der AWM eine Befragung der städtischen Kindertagesstätte am Pasinger Heuweg 58 durchgeführt. „Laut Aussage der Kindertagesstätte besteht keine Gefahr durch Insekten, Wespen oder ähnliches für die Kinder. Es kommt bis dato nicht zu einer vermehrten

Weniger laufen, online kaufen!

Infos und Katalog unter:

„Ein richtiges Dreckloch“ Allach/Untermenzing · Die vom Bezirksausschuss AllachUntermenzing (BA 23) geforderte Versetzung des Altglasund Papiercontainers an der Ecke Pasinger Heuweg / Auenbruggerstraße wurde vom Abfallwirtsbetrieb München (AWM) erneut abgelehnt. Das Kreisverwaltungsreferat bestätigte laut AWM „die verkehrssichere Positionierung der Sammelbehälter.“ Auch die Polizeiinspektion Moosach (PI 44) wurde um eine Stellungnahme gebeten. In den beiden ersten Augustwochen wurden demnach durch die Polizei drei Verkehrsunfälle in besagtem Kreuzungsbereich aufgenommen. „Bei allen Unfällen handelt es sich um Vorfahrtverstöße“, erklärt die PI 44. Bei allen Unfällen sei die Wertstoffinsel für die Sicht nicht relevant gewesen. „Ich finde es erstaunlich, dass es in dieser kurzen Zeit drei Unfälle gegeben hat“, betont die BA-Vorsitzende Heike Kainz (CSU). „Für mich ist das ein klares Zeichen, dass hier eine Sichtbehinderung vorliegt.“

3

P/M/K

vollziehen: „Das ist ein richtiges Dreckloch. Die Container hätten dort von Anfang an nicht hingehört.“ So etwas gehöre grundsätzlich nicht an einen Kindergarten.

Der BA wird sich nun mit einem nochmaligen Schreiben Keine Insektenplage für eine Versetzung der Container einsetzen. Dies haben Für Fritz Schneller, den Frakti- die Gremiumsmitglieder einonssprecher der SPD, sind die- stimmig beschlossen. se Argumente nicht nachzuSB Belästigung durch Wespen oder andere Insekten“, so die AWM. Auch sehe man keinen Zusammenhang mit den durchaus vorhandenen Insekten und den Wertstoffcontainern.

PORTAS-Fachbetrieb F. Haslwanter Gmunder Str. 35a 81379 München

Tel. 089/72 44 800 www.haslwanter.portas.de

A Mit der Seniorenbeirätin auf die Wiesn Pasing · Seniorinnen und Senioren aus Pasing und Obermenzing, die Lust auf Oktoberfest, Wiesn-Bummel und Festzelt haben, treffen sich mit Seniorenbeirätin Franziska Miroschnikoff am Freitag, 23. September, von 13 bis 17 Uhr Uhr im Schottenhamel-Zelt, Ratsherren-Box (Galerie). Anmeldung erbeten Tel. 82908444.

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

LA T I M EMA I L HAUS S T AUB GUE T E E I NZAHL R F T ABO T A L Lösung des I AN I L E Rätsels von V E R S Seite 6 M MO KRAM P I N E T C E E A MAX DAY STARTER CER L KREUZ ER KORN

Souveräner Einstand SVU schlägt TSV Schwabhausen 10:0 Untermenzing · Im ersten Punktspiel der D1-Kreisliga kamen die Jungs des SV Untermenzing zu einem sensationellen, wenngleich auch trotzdem noch zu niedrigen 10:0-Erfolg gegen den TSV Schwabhausen und konnten somit gleich die Tabellenführung übernehmen. In den ersten fünf Minuten konnte die Mannschaft von Trainer Mihail Zelenbrz und Volker Pfister eine gewisse Nervosität nicht verbergen, bis ein Doppelschlag von Lenny Markwort und Maxi Kreitlhuber für die nötige Ruhe im Spiel sorgte. Der überforderte Kontrahent aus Schwabhausen konnte dem Spielfluss der Untermenzinger nichts entgegensetzen und musste vor der Pause noch das dritte Tor durch Jan Hubauer hinnehmen.

Nach dem Seitenwechsel brachen dann alle Dämme, der SVU konnte noch durch weitere drei Tore von Lenny Markwort sowie zwei Mal Maxi Kreitlhuber und je einmal Philipp Kamps und Chrissi Hermann den zweistelligen Sieg erreichen, wobei die Ausbeute durchaus noch höher hätte ausfallen können, da ja sogar noch drei Mal nur Latte bzw.

Pfosten getroffen werden konnte und auch noch weitere Riesenchancen ausgelassen wurden.

Insgesamt bedeutete dies einen sehr erfreulicher Auftakt, der dann am kommenden Sonntag, 25. September, um 10.30 Uhr beim Tabellenfünften, dem FC Unterföhring bestätigt werden müsste, um das Leistungsvermögen der Mannschaft dann richtig einordnen zu können. red

A Stammtisch mit dem „Chef der Abendschau“

Sichtbehinderung ja oder nein? Der BA 23 setzt sich weiterhin für die Versetzung der Wertstoffcontainer an der Ecke Pasinger Heuweg/Auenbruggerstraße ein. Foto: sb

Pasing · Das Kulturforum München-West lädt alle Mitglieder und interessierten Gäste zu seinem nächsten Stammtisch am Mittwoch, 5. Oktober, ein. In der Gaststätte „Goldene Gans“ (Planegger Straße 31) kann dabei, gemeinsam mit Matthias KellerMay, ein Blick hinter die Kulissen der „Abendschau“ des Bayerischen Rundfunks geworfen werden. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 8888903.

4 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

22.09.

Bruno Jonas - „Es geht weiter!“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30 Uhr: Bruno Jonas‘ alter Ego, Hubert Unwirsch, der als Berater überall mitreden kann und immer einen guten Rat parat hat, wusste am Ende von „bis hierher und weiter“ nicht mehr weiter. Er brauchte selbst Beratung. Jetzt ist er wieder da, scheinbar geläutert, mit dem festen Willen, alles besser machen zu wollen.

Freitag

23.09.

Sylvia Brécko - „Liebling, wir müssen reden!“ Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00 Uhr: Frauen wollen reden, Männer tun das auch gerne. Oft leider jedoch nicht über dasselbe Thema. Oder es geht sonst irgendetwas schief. In ihrem zweiten Programm beschäftigt sich die Moderatorin und ehemalige WDR-Fernsehansagerin Sylvia Brécko mit den kommunikativen Störungen zwischen den Geschlechtern. Aber die Kabarett-Lady widmet sich nicht nur den Beziehungskrisen, davon hat das Publikum ja zuhause schon genug...

Samstag

24.09.

Anna Funk - „Dreiklang“ Theater...und so fort, Kurfürstenstr. 8 20.00 Uhr: Drei Frauen kommen und gehen. Sie erzählen von ihrem Leben und von ihren Lieben. Während des Stückes machen sie eine Entwicklung durch, die der Zuschauer mitverfolgt.

Grundverschieden sind die drei, steht doch hinter jeder von ihnen ein anderes Lebenskonzept. Jede von ihnen verfolgt ihre ureigene Strategie, die Hürden des Lebens einer modernen Frau in unserem Jahrzehnt zu meistern.

Sonntag

Zukunft für Birmas Kinder Benefiz-Verlosung eines FIFA WM-Fußballes samt Autogrammen Gröbenzell · Der Gröbenzeller Jürgen Müller-Neuendorf engagiert sich mit seiner Frau Regina schon seit 2008 für die hilfsbedürftigen Menschen im südostasiatischen Land Myanmar, besser bekannt als Birma oder Burma.

Bereits 177 Fischerboote mit Netzen konnten durch sein Engagement für die zahllosen, durch diverse Naturkatastrophen verarmten Familien Myanmars gekauft werden; Anfang 2012 werden es bereits 200 Boote sein. Darüber hinaus bauen er und der Verein „Wir machen Schule e.V.“ aktuell eine Schule bzw.

Fortbildungseinrichtung für rund 400 Schüler. Um die Eltern zu fördern, die aufgrund fehlender finanzieller Mittel ihren Kindern keine Schulausbildung ermöglichen können, hat Jürgen Müller-Neuendorf eine Benefizversteigerung ins Leben gerufen.

Bekanntschaften Er 46 J., 1,87, su. Frau für die 0176/58846646

Attrakt. Kinderarzt, 70/1,81, sucht Sie für Gespräche, Reisen und alles Schöne.... Tel. 089/51307111, AG 60+

Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9 20.00 Uhr: Gestrandet in der Showbranche, als Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Alleinunterhalterin auf einem Butterschiff, fristet La Signora ihr Leben getreu nach dem Motto: „Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, hilft nur trockener Humor!“ Doch ihr Akkordeon ist jung und möchte hoch hinaus in den Pophimmel. Zusammen gründen sie eine Band und versuchen Teppichboden-/Polsterreinigung eine Massenhysterie auszulösen.

Firma, Tel.089/9574377

Verschiedenes

26.09.

Harald Rüschenbaum - „Community“ Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44 21.00 Uhr: Die Rüschenbaum Fans dürfen sich freuen: Der Initiator der Big Band-Montage in der Unterfahrt meldet sich zurück! Community ist Titel und zugleich Programm der neuen Formation um den Schlagzeuger Harald Rüschenbaum. Mit einem offenen Konzept geht es an Töne, Rhythmen, Melodien und Pausen heran.

Dienstag

27.09.

Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. günstige Festpreise DG einschließlich Badsanierung zu- sauber, zuverlässig, schnell sätzl. Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, keine Anfahrts- Firma 01 70 /7 77 30 10 kosten, Fa. HSB Sanierungsbau, Tel. 089/43579650 Fenster verschmutzt? Alex putzt!

Fassaden-Sanierung zu Fest-prei- Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büsen, auch Kleinaufträge, Fassaden- ro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Malerarbeiten

Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, FassadenAnstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten!

Fa. HSB Sanierungsbau, Tel. 089/43579650

Helfen Sie mit im Kampf gegen Umzugskartons, T. 08142/16254 die Banken!Helfen SIE mit: Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., www. fxtrading24.de Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Mauer - Sockel - Säulen SanieBad - Sanierung: kompl. Bad ab rungsarbeiten für Gartenzaunanla3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Fa. gen übernimmt Fa. HSB Sanierungsbau Tel. 089/43579650 Tel. 089 / 37912392 G.M. Baumfällung Herbstangebot für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. 089/87129285

Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl.

Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Malen-lack. preisw. 08168/999815 Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Orientteppich-Restaurierung LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, von Privat, Telefon 089/3139341 Tel. 089/85630072

Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelungen, WohnungsEntrümpelungen / Dienstleist., auflösungen, SperrmüllentsorHeppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12 priv./gew., Tel. 0160/94662100 gung, Transportfahrten, Demonta20.00 Uhr: Der 16-jährige, ziemlich großmäulige Maßanfertigungen aus Edelstahl gen u. Abbrucharbeiten. Starke geJojo muss im Altenheim Strafdienst ableisten, und exkl. Schmiedearbeiten rund pflegte und freundliche Männer. wozu ihn der Jugendrichter wegen Moped-DiebAlkoholfrei!

Fa. Lex, Tel. ums Haus. Tel. 0172/8410713 stahls verurteilt hatte. In einem Zimmer in der 089/75079635 Fliesen + Fugen 0179/8236704 „geschlossenen“ Abteilung, das er zu streichen hat, begegnet er dem zunächst verschlossenen Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei„roten Leo“, einem ehemals berühmten Boxer, der nichts sehnlicher wünscht, als aus der Anstalt zu fliehen. Fliesenarbeiten vom Profi, sau- ten, Tel. 08135/994120 ber + günstig, Tel. 0176/77134105 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren 28.09. Anruf! Tel. 0162/8007869 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 www.die-baumexperten.de HERMAN DUNE Problemfällung, Gartenpflege, Malermeister, sauber u. reell, Ampere, Zellstr. 4 Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Ab- kommt bestimmt u. schnell! Tel. fuhr, zuverlässig u. preiswert, FA. 089/141 72 42 o. 01577/2033068 21.00 Uhr: Die Pünktchen über dem Lachner T. 089/90059770 „u“ sind verschwunden, ansonsten Ansprechende Webseiten, günist das skurrile Duo Herman Energiesparfenster unglaublich stig, ohne Folgekosten, Tel. Dune obskur geblieben. Komponist, günstig!

Meisterbetrieb Tel. 0173/3519599 Sänger und Gitarrist David-Ivar – oder 0171/3832415 Yaya – wuchs in Paris in einer schweMeisterbetrieb seit 1868 überdisch-jüdischen Familie auf. Das gleinimmt Badkomplettsanierung, Saniche gilt für Schlagzeuger Cosmic Néman. Das neue Album „Strange tär-, Heizungs-, Elektro-, MauererMoosic“ ist mit Referenzen an Bob Dylan, Chuck Berry, Jonathan und Fliesenarbeiten, unverbindliches Richman und David Berman richtig poppig geraten.

Angebot, Tel. 089/ 263393 oder Alle Angaben ohne Gewähr 0173/4131829

Miluna Theater - „Das Herz eines Boxers“

Mittwoch

Ein Original FIFA WM-Fußball 2010 mit den Unterschriften aller beteiligten Nationalspieler Deutschlands steht zur Versteigerung für einen guten Zweck.

Foto: pi

Müller-Neuendorf nun meistbietend versteigern, und diese Summe dem Schulprojekt zur Verfügung stellen. Selbst Anschaffungen wie eine Schuluniform, die in Birma Pflicht ist, übersteigt bei vielen Eltern das Budget.

Wer bei der Versteigerung mitbieten möchte, kann folgendes tun: Das Gebot einfach per email an juergen.mueller-neuendorf@arcor.de schicken; Anfangs/Mindestgebot liegt bei 500 Euro; es dürfen von ein und derselben Person auch mehrere Gebote abgegeben werden. Der Meistbietende erhält selbstverständlich eine Zuwendungsbescheinigung über den steuerlich voll abzugsfähigen Spendenbetrag. Ende der Versteigerung ist Samstag, 15. Oktober, 15.15 Uhr. Auf der InterWer bietet mehr netseite www.myspace.com/birma_braucht_uns können sich InKein Geringerer als der DFB Präsident Theo Zwanziger hat dafür teressierte ab 1. Oktober regelmäßig über das bis dahin vorliegende seine Unterstützung zugesagt und einen Original FIFA WM-Fußball höchste Gebot informieren.

2010 mit den Unterschriften aller daran beteiligten deutschen Nationalspieler zur Verfügung gestellt. Diesen Fußball möchte Jürgen red

25.09. auch innere Werte zählen, Tel.

Carmela de Feo - „Die Schwarze Witwe der Volksbelustigung“

Montag

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

&

Zu verschenken Couch 3-Sitzer (Schlafcouch) geg.

Abholung, T. 0176/20453135 5 sitziges Ecksofa, dklblau gemustert, Stellmaß 240 x 200cm, zum Selbstabbau u. Transport, Tel. 0163/6190177

Gegen Selbstabholung und Abbau v. Himmelbett, 2 Gasöfen, KüHemden nähen, Änd. T. 1231017 chenschränke weiß/rot, in Mü.Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Laim, Tel. 08092/852747 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Time-Magazine gesammelt seit 2000, Elektromeister, T. 0173/6862994 Selbstabholhung, Tel. 089/531953 Meisterbetrieb übernimmt Dach- Wir holen tägl. kostenlos Möbel, sanierungen, Spenglerarbeiten u. Lampen, Teppiche, Geschirr, in Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Malern, Tapezieren, Bodenbelä- Hole kostenlos tägl. gebrauchte ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Möbel, Tel. 089/42775805 7602447, 0173/3510450 Wir holen gut erhaltene Möbel Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Haushaltssachen, 0160/4577989 Hilti TE 60 umsonst abzugeben.

Entrümpelungen, besenrein, Fest- Adresse gibt es unter: vitysom@gmail.com preise, Tel. 0179/2943744 Farbfernseher (Röhre) 70cm DiaHeckenschnitt, Fa., 7233221 gonale, gg. Abhlg. T. 881281 Kl. Laien-Chor von 10 singbegeisterten Damen, 40-50J., freut PC inkl. 19-Zoll Röhrenmonitor+ sich über Verstärkung. Wir singen Tastatur, AMD Athlon 1GHz, 1 GB überwieg. bayer. Lieder, kl. Messen. RAM, nVIDIA Geforce FXX 5600 XT, DVD-Brenner, USB 2.0, TV- Karte Tel. 089/6709984 Terratec Value. Alles funktf., nur Markisen Bezüge günstig, riesen Selbstabh., Tel. 0163/1704856 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Wer verschenkt gebrauchte MöBadsanierung: Ein kompl. Bad ab bel an mich? T. 089/80037408 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir fühSammler zahlt 500,-¤ für 200 ren aus: Gas, Wasser, Heizung, FlieBRAVO-Hefte von 1960-1975 auch sen, Maurer, Elektro, Umbau BaPOP Musikparade usw. Tel. 06122/ dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 51767 089/ 69370393 Wir holen seit 25 Jahren kostenMarkisen billig Fa.Tel. 7934983 los gebrauchte Möbel ab! Tel. Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ 68074741 o. 0172/8536421 3 m , Firma, Tel. 58090425 Puzzle vers. Motive T. 713546

Achtung Tierschützer! Große Unterschriftenaktion, für Straßentiere, an die EU am 24.09. 14-18 Uhr Rosenstr. Nähe Marienplatz, Der Verein Ärzte für Tiere

Äpfel zu verschenken 770793, 7605980 Dia-Projektor u. Herrenfahrrad gg. Abholg. z. Versch. 7600930

Entrümpelungen, Wohnungs- Hilti TE60 umsonst abzugeben . auflösungen, Umzüge durch Adresse bei vitysom@gmail.com Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Reciver für TV, Tel. 7192102 Akkordeonspieler spielt für Sie. 2 Orleanderbüsche Höhe je ca. 콯 0170/7421716 1,90m, Tel. 770793, 7605980 Baumfällung, Heckenschnitt u. Wir holen gut erhalt. Möbel Entsorgung, Wurzelstockfräsung kostenl. ab Fa. Tel. 495354 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Hole kostenl. gebr. Möbel ab www.bavarica-monacensia-buchshop.de T. 33098564 od. 0177/1569509

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21. 9. 2011

Mein München: Aubing · Germering

a/c

5

Essen direkt vom Hof Aubinger Höfefest der Grüngürtelbauern zum „Tag der Regionen“ Aubing · Rund um die Ubostraße im westlichsten Münchner Stadtteil Aubing laden vier landwirtschaftliche Familienbetriebe am Sonntag, 25. September, von 10.30 bis 17 Uhr zum dritten Aubinger Höfefest ein.

Mit Unterstützung des Planungsreferats der Landeshauptstadt München möchten diese Grüngürtelbauern damit zum „Tag der Regionen“ auf ihre nachhaltig und regional erzeugten Produkte aufmerksam machen. „Beim Hagl“ gibt es Kürbisse von Christian Arzberger und Monika Hagl bietet Karotten, Kartoffeln, Salat, Eier, Obst und selbstgemachte Türkränze aus ihrem Hofladen an; Kinder finden hier eine Strohhüpfburg sowie die Grüngürtelwurfbude.

Außerdem gibt es jede Menge Informationen durch Vertreter des Planungsreferats zum Beispiel über die „Aktionswoche Weidefleisch“ mit Metzgern und Gastwirten und die Ausstellung „Neues vom Grüngürtel“.

Die Strohhüpfburg lädt zum Austoben ein.

Pferdetaxi

Schafsgehege „Beim Bäck“ grillt Bauer Rudi Lampertsdörfer köstliche Lammkoteletts aus eigener Erzeugung und präsentiert Pflanzen aus der hofeigenen Baumschule; am Stand seiner Toch-

ter, der Imkerin Elke Lampertsdörfer, können die Gäste Honig aus eigener Imkerei kosten und kaufen sowie Schnittblumen und Topfpflanzen aus der Hofgärtnerei aussuchen. Insbesondere Kinder werden sich über die Schafe im Gehege freuen.

Bauer Georg Koch, dem der „Baremps“-Hof gehört, verköstigt seine Gäste mit Kartoffelköstlichkeiten aus eigener Erzeugung und Herstellung sowie mit Steaksemmeln. Verkauft werden Kartoffeln, Zwiebeln, Eier sowie für Kleintiere Heu und Stroh, außerdem kleine Mengen Getreide aus eigener Erzeugung und Honig von der Imkerei Rudi Fischer.

Im Hofbiergarten gibt es Gegrilltes und Kartoffelköstlichkeiten.

Fotos: Eva Schraft

„Beim Erfall“ stellt Andreas Fürst historische Landmaschinen aus und die Besucher können es sich im Hof bei Kaffee und Kuchen gemütlich machen.

Zu finden ist hier auch eine Präsentation der Stadtgüter München sowie der Stand des LBVNaturschutzzentrums mit Büchern und Nistkästen. Gemeinsam geplant haben die Grüngürtelbauern noch ein Pferdetaxi zwischen den Höfen und das bei den Kindern so beliebte Ponyreiten mit einer Reitlehrerin auf der Ubostraße.

E.S.

Der TSV Großhadern Zweigstelle Aubing bietet einen Judo-Anfängerkurs an.

Foto: pi

Anfänger willkommen Judokurs für Neueinsteiger in Aubing Aubing/Germering · Einen Judo-Anfängerkurs für Mädchen und Jungen ab sechs Jahren bietet der TSV Großhadern ab Mittwoch, 21. September, an. An den ersten beiden Kursabenden können Interessierte ein kostenloses Schnuppertraining absolvieren. Dazu genügt einfa-

che Sportbekleidung. Der Kurs findet in der Zweigstelle Aubing (Turnhalle an der Gotzmannstr. 19) mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr statt. Weitere Informationen erhält man direkt vor Ort beim Training oder telefonisch bei Andreas Deischl unter Tel. 86308994. red

6

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Mein München: Aktuelles

a/c

Deftig Heimatliches und heißer Rock’n’Roll Zwei Oktober-Highlights in der Stadthalle Germering Germering · Wenn Veronika von Quast (Gesang), Barbara Dorsch (Quetschn und Gesang), Daniela Huber (Tasten) und Gerd Holzheimer (Texte) sich zusammen tun, um ein Abendprogramm zu gestalten, dann kann da ja eigentlich nichts mehr schief gehen. Nach dem einschlagenden Erfolg auf der „Historischen Wiesn“ im vergangenen Jahr, geht es auch weiterhin in Text und Musik schräg durch die Höhenflüge und Abgründe der bayerischen Seele: vom „Millimadl“ übers „Tröpferlbad“, von „Verblühte Schönheiten“ bis zur „Ballade von der Weißwurst“ -

wer mit diesem Quartett am Freitag, 7. Oktober, um 19.30 Uhr durch den Abend geht, weiß am Ende, dass die menschliche Existenz eben doch „A gmahde Wiesn“ ist. Der Eintritt beträgt 18,50 Euro.

Er spielt sowohl hervorragend Gitarre als auch Banjo, dazu Mundharmonika (soweit ihm der Gesang Zeit dazu lässt) und gleichzeitig eine Art Bassdrum (damit auch die Füße was zu tun haben) – Shawn Vegvary präsentiert seine faszinierende Elvis PresleyShow mit ihm selbst als der perfekten Verkörperung des King of Rock’n’ Roll. Shawns Sohn Elvis

Zoltan ist der King of Boogie Woogie. Begleitet von ihrer Band „Shawn & Friends“ spielen sie die schönsten Elvis-Songs, heiße Rock’n’Roll Hits der 60-er Jahre sowie unvergängliche Lieder von den Weiten der Prärie. Das Elvis Konzert findet am Freitag, 28.

Oktober, um 19.30 Uhr statt. Der Eintritt kostet 18,50 Euro.

Beide Veranstaltungen sind im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). red Bekannt für seine pointentierten Texte: Gerd Holzheimer Foto: Volker Derlath

Offen für alle Kinder Spiel- und Bastelaktionen im SOS-Mütter- und Kindertageszentrum Neuaubing · Im Rahmen seiner offenen Stadtteilarbeit bietet das SOS-Mütter- und Kindertageszentrum München in Neuaubing (Wiesentfelser Str. 68) die Möglichkeit, Kinder aller Altersstufen ohne Anmeldung mitzubringen.

Grundsätzlich sind die Mütter für die Beaufsichtigung der Kinder zuständig, allerdings sind während der Öffnungszeiten Betreuerinnen im Kinderzimmer, die mit den Kindern spielen, basteln und ihnen vorlesen. Die Eltern können währenddessen in Ruhe Kaffee trinken, einen Kurs besuchen oder im Second-Hand-Shop einkaufen. Diese Betreuung im Kinderzimmer gibt es montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr, mittwochs bis 19 Uhr sowie freitags von 9 bis 14 Uhr.

angebot, so wie es vor kurzem auch wieder in den Sommerferien stattgefunden hat, um Eltern und andere Erziehungsbe-

Spielplatzpatinnen Immer wichtiger wird darüber hinaus das Ferienbetreuungs-

Post per Internet

islam.

Rechtsgelehrter

rechtigte beim Spagat zwischen Ferienzeiten und Beruf zu unterstützen. „Die Ferien mit den Kindern gemeinsam zu gestal-

Wie man sich selbst eine Trommel baut und darauf spielen kann, das haben zehn Kinder beim Sommerferienprogramm des SOS- Mütter- und Kindertageszentrums gelernt. Foto: pi

englische Biersorte

englisch: klein

Kfz.-Z.: Helmstedt

Kfz.-Z.: Salzgitter

handeln

ten, war uns ein großes Anliegen“, betont Violetta Maciejewska, Teamleitung der Kindertagesbetreuung, „somit konnten wir auf die verschiedenen Altersgruppen und die jeweiligen Bedürfnisse optimal eingehen.“ Ohne Anmeldung und kostenfrei können alle Kinder der Umgebung bei folgenden Veranstaltungen mitmachen: Spielplatzaktionen auf dem Indianerspielplatz Kunreuthstraße mit den Spielplatzpatinnen Elke Hünsche und Hedi Nestele gibt es mittwochs, 28. September und 26. Oktober, jeweils von 15 bis 17 Uhr, bei trockenem Wetter.

Ebenfalls mittwochs von 15 bis 17 Uhr finden in der Kaffeestube des Zentrums die Kinderaktionen „Obstsalat“ (19. Oktober) und „Kreative Kerzen“ statt; hier ist zudem Treffpunkt für den großen Laternenumzug an St. Martin am Freitag, 11. November, von 16 bis 19 Uhr. E.S.

Höhenzug im Weserbergland

Südostasiat

USFilmstar (Charles) † 2003

Schwebstoffe Cocktailmischer

Singular früh.

Hauptst. von Kasachstan

Barmherzigkeit

Dauerbezug (Kw.) englischer Männername

Gebirgssenke französisch: Insel Firlefanz, Krempel

Initialen der Callas

tatsächlich

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Abk.: et cetera

Tanzfigur der Quadrille

stark metallhaltiges Mineral

lateinisch: Luft

alte Münze

spanischer Männername

Verbindungsstift

Lausbub bei Wilhelm Busch

Anlasser des Kfz.Motors englisch: Tag

Reim

chem.

Zeichen: Radon ein weiches Metall

Samenform

W-5422

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21. 9. 2011

Mein München: Pasing · Obermenzing

Hilfsmittel für ein leichteres Leben

Mode - Outlet European Fashion Concepts Ltd. Herbst- und neue Winterkollektion für Damen in den Größen 36 - 50

ASZ Obermenzing verleiht Rollator Obermenzing · Im ASZ Obermenzing (Packenreiterstr. 48) gibt es jetzt die Möglichkeit einen Rollator auszuleihen und auszuprobieren. Zur Verfügung gestellt wurde er von David Bönisch, 20 Jahre jung und Juniorchef des Sanitätshauses Bönisch aus Puchheim. Die mobile Gehhilfe ist ein „Troja“ von der Firma Topro, den er als Mercedes unter den Rollatoren bezeichnete. Der „Troja“ wird auch von anderen Herstellern nachgebaut. Zu 90 Prozent kämen die aber nicht ganz an ihn heran, sagte Bönisch. Der Handel biete noch viele andere Modelle an. Man solle sich im Fachgeschäft beraten lassen, welches für den eigenen Bedarf am besten geeignet ist.

Der Entschluss einen Rollator anzuschaffen ist nicht immer ganz einfach. Oftmals muss man sich zu so einer Entscheidung durchringen. Gründe, die für solch eine

Investition sprechen, sind z.B. zunehmende Gleichgewichtsstörungen oder Geh-Unsicherheiten nach einem schwierigen Oberschenkelhalsbruch. Zögert man zu lange, riskiert man einen Sturz, der mit der Gehhilfe möglicher Weise nicht passiert wäre. Mit einem Modell wie z.B. dem „Troja“ hat man eine Entlastung, einen sicheren Halt beim Gehen und bleibt beweglich. Wer den Rollator im ASZ kennen lernen und „Probe fahren“ möchte, kann sich unter Tel. 891681710 informieren. red

exklusive Damenmode zwischen

50 70 % bis

Dachauer Straße 282 - 284 80992 München (Moosach) Tel. 0 89/14 30 44 32 Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr Sie erreichen uns: · mit der S1 bis Bahnhof Moosach · mit der Tram 20 bis Endstation Pelkovenstraße · mit dem Bus 50/51 bis Pelkovenstraße

Neues kennen lernen Gesundheits(-donners-)tag in der VHS Pasing

A Flohmarkt im Fritz-Kistler-Haus

(Gartenstr. 7) aus „Der Wutkuchen“ von Paul Maar. Wütend kommt Christian aus der Schule nach Hause, weil heute so Pasing · Am Freitag, 23. September, findet im Fritz-Kistler- vieles schief gegangen ist. Zum Glück hat Mama eine prima Haus (Schmaedelstr. 29) von 8 bis 17 Uhr ein Flohmarkt mit Idee, wie er mit seiner Wut umgehen kann. Alle interessierten Kleidern, Büchern, Möbeln, Hausrat, etc. statt.

Kinder sind herzlich zur Lesung eingeladen; der Eintritt ist frei.

A Musikgarten für Babys

Allach-Untermenzing · Ein Musikgarten für Babys findet im Familienzentrum Allach-Untermenzing jeden Donnerstag von A Allacher Dialog 11.20 Uhr bis 11.55 Uhr statt. Vorher gibt es die Möglichkeit im Allach-Untermenzing · Im Rahmen der Interkulturellen Woche offenen Cafe gemeinsam zu frühstücken. Infos unter 2011 lädt der Türkisch-Islamische Verein Allach-München und der Pfarrgemeinderat der Pfarrei Maria Himmelfahrt am Sonnsusanne.hirner@onlinehome.de tag, 25. September, um 18 Uhr ins Pfarrheim Maria Himmelfahrt, A Vorlesestunde „Der Wutkuchen“ Franz-Nißl-Str. 61 zu einen „Allacher Dialog“ mit dem Thema Karlsfeld · Für alle Kinder ab vier Jahren liest Inge Straub am „Abraham und weitere islamisch-christliche Gemeinsamkeiten“ Donnerstag, 22. September, in der Gemeindebücherei Karlsfeld ein. Der Eintritt ist frei.

markierungen der Radwege auf der Offenbachstraße im Kreuzungsbereich der August-ExterStraße sind nun umgesetzt worden. Doch mit Kritik reagierte der BA darauf, dass ebensolche rote Markierungen im Kreuzungsbereich Meyerbeer-/Verdistraße und Offenbach-/Nusselstraße zu erfolgen haben.

Das Gremium hatte solche Markierungen bereits des Öfteren angemahnt und drängt nun auf Umsetzung.

Mehr Asphalt: Nach Anfrage des BA Pasing-Obermenzing auf einen Ausbau des Radwegs entlang des Nymphenburger Parks stimmte nun auch der BA Neuhausen-Nymphenburg einem Ausbau zu. Dazu soll der Radweg zwischen Bärmannstraße und Margarethe-DanziWeg einen asphaltierten Belag bekommen. Gegenstimmen dazu gab es in keinem der beiden BA. Müll contra Sicherheit auf der Planegger Straße: Auf Änderung des Prozederes, nämlich

zur Müllabholung bereitstehende Tonnen entlang der vielbefahrenen Planegger Straße zu parken, drängte der BA, das KVR und mehrere Anwohner.

Diese Tonnen würden Sicht und Verkehrssicherheit von Passanten und Fahrzeugen behindern, heißt es im Protokoll zu einem anberaumten Ortstermin. Künftig sollen hierfür spezielle Buchten mit absolutem Halteverbot mit Ausnahme für Müllfahrzeuge eingerichtet werden.

Die Planung und abschließende Durchführung soll gemeinsam mit KVR, Baureferat, BA und der zuständigen Hausverwaltung erarbeitet werden.

Ortstermin Kaspar-KerllStraße: Zur Klärung der Behinderungslage an der Kreuzung Kaspar-Kerll-/Sibeliusstraße soll nach etlichen Bürgeranfragen eine Ortsbegehung von BA, KVR und betroffenen Anwohnern vereinbart werden. Inhalt der Besprechung werden die Einbahnregelung, die Sichtbehinderungen und die aktuelle

reduziert

Winterware eingetroffen!

Marianne von Ankershoffen hat den Rollator schon ausprobiert und ist begeistert.

Foto: Friederike Berger

Pasing-Obermenzing · BA protestiert: In der Pippinger Straße 100 entstehen ein Geschossbau und ein angrenzender Carport. So entschied die Lokalbaukommission München (LBK).

Die Bäume auf dem Grundstück gab das LBK zur Fällung frei.

Nun protestierte der BA aufs Schärfste gegen die Fällung und machte geltend, nicht angehört worden zu sein. Die Bäume seien prägend für das Ortsbild Obermenzing und zudem „vital und kerngesund“, heißt es in der Begründung. Der BA forderte Ersatzpflanzungen in der höchstmöglichen Aufwuchsklasse.

Denkmalschutz für Linde: Der Lindenbaum auf dem Areal der ehemaligen Papierfabrik in der Planegger Straße soll unter Denkmal- oder Naturschutz gestellt werden, dies forderte der BA in seiner letzten Sitzung.

Notwendige Baumpflegemaßnahmen seien unverzüglich in die Wege zu leiten. Damit reagierte der BA auch auf Bürgerforderungen. Die Antwort der Naturschutz- oder Denkmalbehörde sei gegen Ende des Jahres zu erwarten, hieß es im BA. Rote Fahradwegmarkierungen: Die lang geforderten Ab-

7

P/M/K

Verkehrsführung sein. Der Termin soll noch im Oktober stattfinden.

Massivbebauung für Betzenweg 78 in Kritik: Die Bebauung auf dem Grundstück Betzenweg 78 mit vier Häusern für 33 Parteien plus Tiefgarage stößt weiterhin auf Kritik. Laut Architekten wurde noch keine Baugenehmigung erteilt, allerdings darf der Walnussbaum mit Zustimmung der LBK gefällt werden. Der BA lehnt die Bebauung weiterhin ab, verweist auf den Ensembledenkmalschutz und das Hochwassergebiet der Würm und meldet Bedenken wegen zu großer Baudichte an.

Neue Kinderbetreuungseinrichtungen: Die Stadt plant in Obermenzing weitere Kinderbetreuungseinrichtungen: ein Haus für Kinder mit vier Kinderkrippen- und zwei Kindergartengruppen an der Fraundorferstraße 32, sowie eine Kindertagesstätte mit drei Kindergarten- und zwei Hortgruppen an der Paul-Gerhardt-Allee 39.

Nächster Termin: Der nächste BA-Sitzung findet am 4. Oktober um 19 Uhr im großen Sitzungssaal des Pasinger Rathauses statt.

U.S.

Pasing · In der Gesundheitswoche kann von Montag, 19. bis Freitag, 23. September im Gasteig (Gasteig 5) und in allen Stadtbereichzentren der Münchner Volkshochschule in eine Auswahl aus dem großen Kursangebot „reingeschnuppert“ werden – noch vor Beginn des Kursprogramms Anfang Oktober. Eine vorherige Anmeldung für dieses gebührenfreie Angebot ist nicht erforderlich.

Dozentinnen und Dozenten stellen sich vor und informieren über ihre Kursinhalte – damit die Teilnehmerinnen und Teilnehmer leichter herausfinden, was für sie das Passende ist.

Im Stadtbereich West lädt die VHS am Donnerstag, 22. September, zu diesen kostenlosen Schnupperstunden in ihre Gymnastikräume in Pasing in

der Bäckerstraße 14 ein. Im Anschluss an die jeweilige Sportstunde sind häufig Kurzgespräche mit den Dozentinnen und Dozenten oder auf jeden Fall eine Beratung bei dem Anmeldepersonal möglich.

Das Programm in der Bäckerstraße 14: 17 bis 18 Uhr: Feldenkrais/Workout; 18 bis 19 Uhr: Qigong/Wirbelsäulengymnastik; 19 bis 20 Uhr: Yoga/Fitness- und Konditionstraining; 20 bis 21 Uhr: Taijiquan/Bauch-Beine-Po. Weitere Informationen unter Tel. (089)835353 oder im Internet: www.mvhs.de/west. red

Foto: pi

8

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

MATHE, PHYSIK, CHEMIE für die Realschule von erf. Lehrkraft; Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 0152/29357237 Malkurse für Kinder, Tel. Qual. Git.unterr., T. 90938833 Gitarren-Unterricht, vom Profi, 72779776 o. 0176/43040882 Malen und Zeichnen lernen Tel. Tel. 089/14883999 tt72779776 od. 0176/43040882, Ihr Englisch-Coach, T. 524892 oder www.pinselkoenigin.de << SCHULFIT >> Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädago— gisch-psychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u.

Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de Saxophon T.0151/41804711 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Mathe-Nachhilfe.com kostenl.

Probestunde, Tel. 089/59997333 ENGLISCH professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. von Amerikaner: 0176/60946813 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Schlagzeug-Unterricht 64914521

Veränderung der Schulstruktur? abl fordert echte Verbesserung statt Experimente München · Aktuell werden bundesweit viele Diskussionen zur Schulstruktur geführt. In Bayern gibt es bekanntlich das dreigliedrige System aus Haupt/Mittelschule, Realschule und Gymnasium. Die Arbeitsgemeinschaft Bayerischer Lehrerverbände (abl) stellte auf einer Pressekonferenz vergangenen Mittwoch ihre Positionen klar dar.

Die abl ist sich darin einig, dass die bayerischen Schüler durch

Die Befürworter der Gemeinschafts- oder Oberschulen begründen ihre Haltung oftmals damit, dass die Schülerzahl rückläufig ist. Doch die abl ist der Meinung, dass die SchülerLehrer-Relation dadurch deutlich verbessert werden könne.

Die Schülerrückgänge könne man für verstärkte individuelle Förderung nutzen und die Lernatmosphären an den Schulen persönlicher gestalten.

Lehrer an beruflichen Schulen, konstatiert: „Die Zukunft der beruflichen Schulen ist einerseits sehr erfolgreich, andererseits hat sich die personelle Ausstattung nicht an diese positive Entwicklung angepasst.“ Lehrer seien zwar vorhanden, werden aber nicht beschäftigt.

Die Arbeitsgemeinschaft Bayerischer Lehrerverbände hält die Gemeinschaftsschule für ein Trugbild, das mit paradiesischen

die klaren Schulartprofile ausgesprochen gut auf ihre Zukunft mit Berufsausbildung und Studium vorbereitet werden.

Vor allem die Haupt- und Mittelschulen haben in der Öffentlichkeit einen schlechten Ruf. Ursula Lay von der KEG meint hingegen, dass die Kinder und Jugendlichen an dieser Schulart sehr gut auf die Anforderungen in den Berufsausbildungen vorbereitet werden. „Wirtschaftsverbände, Industrie und Handwerk melden immer wieder, dass sie die Schulabgänger der Hauptund Mittelschulen dringend brauchen, um ihren Fachkräftebedarf zu decken.“ erklärt sie.

Ein weiteres Problem sieht die abl hinsichtlich der Lehrerversorgung an den beruflichen Schulen. Jürgen Wunderlich, Vorsitzender des Verbandes der

Zuständen werbe. Die Schüler würden dabei nur unzureichend gefördert und müssten mit Lernrückständen rechnen.

Kinderpsychotherapie in Giesing www.kjpo.de Zugehfrau, dtschspr. v. seriösen Hr. 1 x 14tg. Tel. 835785 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 546 797 31 Familärer Musikgarten in Laim, Ilmünsterstr. 54, f. Babys 3-17 Mon. u. Kinder v. 1,5-3 J., Mi. 9: 30 h od.

10:45 h, Dauer: 45 Min., je 6 ¤. Es heißt Mutter-Kind-Musik-Früherziehung aber auch Väter sind natürlich willkommen! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Esoterik/ Lebensberatung

Freizeit

Preiswerter Klavierunterricht. Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem FreiTel. 0160/97096222 zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie 66063700, www.Freizeit-Clubs.de bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag.T. 8340540 od. 3614551

Gemeinschaftsschulen oder dreigliedriges System?

In der Gesellschaft gibt es allerdings heftige Diskussionen darüber, ob nicht auch in Bayern eine Gemeinschaftsschule oder eine „Oberschule“ eingeführt werden sollte. Die abl sieht das als ein unnötiges Experiment und möchte stattdessen, dass mehr Geld für die Förderung der Schüler bereitgestellt wird.

Reisen + Erholung

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindest- Bei Bamberg 5Tg. HP ab 134,-¤ std. - kein Vertrag, 089/122219749 mit eigener Metzgerei 09535/241 Gesang u. Stimmreha, 45247964 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

FerienwohnungHäuser

Mathe/Physik/Chemie/Statist. 2 ZknB in Ungarn am Pl.see in Alvon Gymn. Lehrer T. 30705935 madi ganzjährig zu verm. Int. E-Mail Intensiv-Nachhilfe Englisch, 5 kistleralbert@gmx.de oder T Kl. bis einschl. Abitur. Lehrkraft m. 0821/2679096 langj. Unterrichtserf. an Gymnasi- Wandern im Allgäu!! Fe-Wo in um u. Hochschule. T 089/983765 urigem Bauernhaus,90m2, 2SZ, Kü, Mathe, Physik, Chemie mit viel Bad, Schwedenofen, Garten, ab Geduld und Erfahrung von Gymna- 243,-¤/Wo. v. priv., Tel. 0172/ 8854682 ab 19.00 siallehrer, T 089/2609557 Franz./Lat., von erfahrener Gym- Grand Canaria verk. Whg., ca. 80 m2, VB, Tel. 089/57004518 (abends) nasiallehrerin, T. 8633122 Musikschule in Pasing, hat noch Plätze frei f. Kla4 und Gitarre ab 10,- ¤/Ust, Tel. 98103920 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarre Hausbesuch, T.7559089 Gesangsunterricht, T. 37558784 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr.

Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Suche qual. Nachhilfe für BWR u. Mathe (Hausbesuch), 10 Kl. Realschule, T.01765/1646518

turen wird völlig übersehen, dass wir mit dem dualen Ausbildungssystem eine hervorragende Möglichkeit haben, unsere Jugend zukunftstauglich zu machen. Gesucht werden nämlich nicht nur Ingenieure, sondern auch Facharbeiter. Dafür bietet die bayerische Mittelschule eine wertvolle Grundlage, die aufzugeben eine bildungspolitische Katastrophe wäre“, so KarlHeinz Bruckner, Landesvorsit-

Alles für das Kind

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Wahrsagen privat, 089/2015135 Englischnachhilfe v. erf. GymnaBeratung-intuitiv/Tarot Tel. siallehrerin. Tel. 089/3001128 089/45211612 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Mein München: Blickpunkt Schule

&

Verschiedenes Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmor- arbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253

Jeder Schüler entwickelt sich anders „Eine Zusammenlegung von Haupt-, Real- und Mittelschulen führt zu großem Widerstand in der Bevölkerung, und es ist nicht verwunderlich, wenn die Privatschulen einen enormen Zulauf erhalten würden“, verteidigt Rupert Ernhofer vom Verein Bayerischer Realschuldirektoren das bewährte System. „Bei der Diskussion um Schulstruk-

Zum Thema „Zukunft der Schule - Schule der Zukunft“ äußerten sich: Rupert Ernhofer, Jürgen Wunderlich, Werner Sprick, Anton Huber (abl-Präsident), Ursula Lay, Max Schmid und Karl-Heinz Bruckner Foto: kr zender der Vereinigung der Direktor/innen der Bayerischen Gymnasien.

Lehrer und Schulleiter fordern die Unterstützung des mehrgliedrigen Schulsystems, das Beibehalten eigenständiger Schularten, aber deutlich mehr Geld für die individuelle Förderung.

Zauberhafter Abschluss Erfolgreicher Sommerferien-Leseclub in der Stadtbibliothek Neuhausen Neuhausen · Wenn über 100 Kinder in sieben Wochen über 750 Bücher lesen, dann bedeutet das, dass viele Siebenbis Zwölfjährige vom Lesefieber infiziert sind. Ausgelöst wurde es durch den 2. Sommerferien-Leseclub in der Stadtbibliothek Neuhausen und eine Ansteckungsgefahr anderer Kinder war durchaus zu beobachten.

In der Bibliothek konnte jeder sehen, mit wie viel Begeisterung die Kinder die Bücher gelesen und im Anschluss daran ihren Stempel für richtig beantwortete Fragen abgeholt haben. Dass mit dieser Aktion durchaus auch Kinder gerne lesen, die man ansonsten eher dazu ermahnen muss, wurde von etlichen Eltern berichtet: „Das ist eine ganz tolle Aktion.

Meine Tochter ist sonst ja gar nicht für das Lesen zu haben.

Aber mit Fragezettel im Buch

und dem Stempelsammeln wurde ihr sportlicher Ehrgeiz geweckt! Ich bin wirklich begeistert!“ Auch in diesem Jahr wurde wieder pro Klassenstufe dasjenige Kind zum Lesekönig gekürt, das am meisten Bücher gelesen hatte. Aber auch für alle anderen gab es eine Belohnung: Der tolle Auftritt von Zauberer Rene ließ alle Augen leuchten und begeistert mitfiebern. Zur Erinnerung bekam jeder eine Urkunde. Kleine Süßigkeiten und Eisgutscheine (großzügig beigesteuert von der Eisdiele Sarcletti) ließen schließlich auch all diejenigen wieder lachen, die knapp am Titel des Lesekönigs vorbei geschrammt waren.

Und vielleicht mag auch trösten, dass im nächsten Jahr in der Stadtbibliothek Neuhausen wieder ein Lesekönig gesucht wird. red

Zauberer Rene machte das Ende des Sommerferien-Leseclubs zu einem Erlebnis.

Foto: pi

KR

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21. 9. 2011

Mein München: Pasing

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Samstag, 24. 9. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 25. 9. 2011 11.00 Uhr: Pfarrgottesdienst • Dienstag, 27. 9. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 25. 9. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche 11.00 Uhr: Berggottesdienst auf dem Blomberg Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

• Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 22. 9. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 23. 9. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 24. 9. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 25. 9. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat.

Sprache 19.30 Uhr: Amt • Montag, 26. 9. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 27. 9. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

• Mittwoch, 28. 9. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Die Reisegruppe in der Wallfahrtskirche Maria Brünnlein.

Foto: pi

Blutige Geschichte in Wemding AWO Pasing besucht Stadt der Hexenverfolgungen Pasing · Einen interessanten Ausflug ins Schwäbische unternahm die AWO Pasing in der vergangenen Woche. Ziel war Wemding, ein idyllisches Städtchen im Ries, das im 17. Jahrhundert durch seine Hexenprozesse zu zweifelhafter Bekannheit gelangte. Zuerst allerdings besichtigte die Reisegruppe die Wallfahrtskirche Maria Brünnlein, die vor allem wegen der wunderbaren Barockausstattung durch Johann

Baptist Zimmermann und seinen Sohn Franz Michael berühmt wurde, der die Kirche mit schönsten Fresken ausstattete. Sie wurde vom Papst zur Basilica Minor ernannt.

Die nächste Fahrt der AWO Pasing führt am 20. Oktober nach Augsburg. Anmeldungen bitte bis spätestens 14. Oktober unter Tel. 8340942 bei Christl Klaiber oder Tel. 883165 bei Christiane Weber. red

A Kindergarten Bäckerstraße feiert 20-Jähriges Pasing · Die Jubiläumsfeier des Städtischen Kindergartens Regenbogen in Pasing, Bäckerstr. 62, rückt näher: Am Freitag, 30. September, von 15 bis 18 Uhr steigt das Fest zum 20jährigen Jubiläum der Einrichtung.

Alle Kinder und Eltern sowie alle „Ehemaligen“ und alle, die mit dem Kindergarten verbunden sind, sind herzlich eingeladen. Zum Jubiläum ist einiges geboten: Tombola, Luftballonweitflug, Spiele, Kinderschminken und eine Aufführung der Kinder.

Für das leibliche Wohl wird ebenso gesorgt. Der Veranstalter bittet das Geschirr selbst mitzubringen.

9

PAS

Verkehrsplanung überzeugte nicht Fortsetzung von Seite 1 Insgesamt entstehen durch die Bebauung 960 Arbeitsplätze. „Wir stellen heute das Projekt zum derzeitigen Planungsstand vor“, moderierte Christian Müller, Stadtratsmitglied und BA-Vorsitzender. „Das tun wir deshalb, weil Sie alle Vorschläge und Wünsche, aber auch Kritikpunkte vortragen sollen. Die Planer nehmen diese ernst und arbeiten alle Einwände in ihre Planung ein.“

Kein Tunnel, kein S-Bahnhalt und U-Bahn fraglich Das Paul-Gerhardt-Wohngebiet stelle das letzte Kettenglied in der Bebauungsachse Hauptbahnhof - Laim - Pasing dar, führte Erhard Thiel vom Planungsreferat aus. „Ausgehend vom Rahmenvertrag mit der Bahn AG planen wir in Pasing eine lockere Bauweise von 1,2 bis 1,4 Geschossflächenzahl (GFZ). Zum Vergleich ist die GFZ um die Wotanstraße 1,7 und nahe der Hackerbrücke bis 4,0. Davon bleiben wir weit, weit entfernt.“ Stefan Wiegand, Geschäftsführer bei Bauentwickler Aurelis, sparte nicht mit Lob für die Landeshauptstadt München, die für günstigen Wohnraum und familienfreundliches Ambiente sorgt. Doch für erste Unruhe und Zwischenrufe unter den Zuschauern in der Wagenhalle der Pasinger Fabrik sorgte die Verkehrsplanung. „Wir gehen nicht davon aus, dass sich der Verkehr großartig erhöhen wird“, meinte der Verkehrsplaner vom Baureferat, Bernd Schmiedlau, und erntete dafür Gelächter. „Die Hochbelastungen von Metro

dass die Etablissements sicherlich verschwinden werden.“ Dennoch werde der Stadtrat die Entwicklung beobachten und gegebenenfalls eine Erweiterung des Sperrbezirks bestimmen.

Zeitplan in den Sternen

Musste viel Kritik für seine Verkehrsplanung einstecken: Bernd Schmidlau vom Planungsreferat.

Foto: US

und den anderen Gewerben entfällt, der Schwerlastverkehr wird zurückgehen.“ Außerdem hoffe das Referat mittel- oder langfristig auf die U-Bahn.

Doch diesen Zahn zog ihm sein Kollege Thiel: „Ich bin sehr kritisch, was die U-Bahn-Verlängerung angeht.“ Auch habe sich der Stadtrat gegen den rund 62 Milionen teuren Tunnel entschieden. „Und auch ein weiterer S-Bahn-Halt rechnet sich nicht.“ Künftig werde das Gebiet mit einer Buslinie zum Pasinger Bahnhof versorgt.

de Radanbindung entlang der Gleise in die Innenstadt. „Ich sehe ein Wohngebiet, das von Gleisen umgeben in die Ecke gezwängt wird. Da muss sich doch jeder abgehängt fühlen“, meinte ein weiterer Anwohner.

Neben der Verkehrsanbindung bewegte auch die Rotlichtszene die Gemüter und viele Forderungen zur Erweiterung des Sperrbezirks wurden laut. Müller beruhigte: „Der Szene geht mit der Bebauung der Charme der Anonymität verloren, so

Nach der Infoveranstaltung und Einarbeitung der Bürgervorschläge gehe es hoffentlich noch in diesem jahr in den Wettbewerb, erklärte Nadine Pressel von der städtischen Bauleitplanung. Danach könne mit dem Planen begonnen werden, das immer wieder von Diskussionen und öffentlichen Vorstellungen unterbrochen würde.

Wann genau mit einem Baustart zu rechnen sei, konnte sie nicht beantworten. „Da lässt sich noch gar nichts sagen. Nur soviel steht fest: Das Ausschreibungsende ist im nächsten Frühjahr. Danach planen wir eine Ausstellung mit den U.S. Entwürfen.“

Sperrbezirk soll kommen „Die Verkehrsplanung ist falsch“, schimpfte ein Bürger in der Diskussionsrunde. „Uns wurde der Tunnel versprochen und der ist auch notwendig.“ Ein weiterer Anwohner bemerkte: „Es ist eine sehr traurige Aussage, dass es nicht schlechter werde als früher.

Wo bleibt da der Gestaltungswille? Wäre das oberste Gebot nicht eine Verbesserung?“ Kritik hagelte es auch für die Überführung über die Gleise zum Knie und die noch fehlen-

So sieht der dereitige Umgriffplan aus. Der Großteil des potentiellen Neubaugebiets befindet sich schon im Besitz der Landeshauptstadt. Mit einigen Grundstücksbesitzern laufen allerdings noch Gespräche.

Foto: Quelle: Landeshauptstadt München

Kostenloser

Wenn Sie im Umkreis von 5 km um die Peter-Anders-Straße wohnen, holt Sie unser Taxi-Service Montag - Freitag von 8-13 Uhr ab und bringt Sie nach dem Einkauf wieder nach Hause!

-30%

Südamerikanisches Premium Rindfleisch

7.

69

Schmorbraten aus der Keule 1 kg

statt 10.99*

Taxi-Service im HIT Pasing HIT Taxi-Hotline 88 96 90 50

Tiroler Felsenkellerkäse Delikatess

-30%

Österreichischer Hartkäse Wiener aus Rohmilch, 6 Monate im Naturfelsenkeller gereift, Lange Kerls kräftig, % Fett i. Tr. im zarten45 Saitling

0.

69

100 gg

-28%

Deutsche

Tafeläpfel

verschiedene Sorten, Kl. I

statt 0.99*

900 g Schale

(1 kg = 1.43)

1.

29

statt 1.79*

Weihenstephan Rahmjoghurt verschiedene Sorten, 10 % Fett

150 g Becher (100 g = 0.29)

Alberto Pizza

-21%

verschiedene Sorten, tiefgefroren

320 g Packung (1 kg = 3.09)

0.

-32%

0.

99

44

statt 1.25*

statt 0.65*

Miracoli Spaghetti mit Tomatensauce

2 x 634 g Vorteilspack (1 kg = 3.15)

-25%

3.

99

statt 5.29*

Doppel- n tio kastenak

Zimmermann Münchner Weißwürste 530 g Dose

(100 g vom Abtropfgewicht = 0.80)

-31%

1.

99

statt 2.89*

München-Pasing *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers

Vittel Natürliches Mineralwasser

Franziskaner Weizenbier

+ 6.00 Pfand (1 l = 0.37)

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

Kasten: 2 x 6 x 1,5 l PET Flaschen

-33%

6.

66

statt 9.98*

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen

-20%

11.

99

statt 14.99*

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.

12

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Mein München: Aktuelles

&

Die TafernWirtschaft im Gut Nederling –

Zu ungenaue Bedarfsermittlung

Ihr Restaurant für Genuss & Ambiente

BA 8 schlägt Elternbrief zu Öffnungszeiten von Kinderbetreuungseinrichtungen vor

Die TafernWirtschaft im Gut Nederling besticht durch ihr einzigartiges, behagliches Gutshof-Restaurant mit seinen ländlich gestalteten Stuben und dem bezaubernden Gutshofgarten, der eine wahre Oase der Ruhe ist. Die phantasievoll, bodenständig ausgerichtete Küche verwendet vor allem ausgewählte frische saisonale Produkte der umliegenden Region. Auf der Karte finden Sie neben Klassikern, auch Spezialitäten der bayrischen und mediterranen Küche, die selbst dem verwöhnten Gaumen ein Lob an den Küchenchef aussprechen lassen.

Tauchen Sie ein in eine andere Welt und lassen Sie sich auch bei Ihrem Theaterbe-

Das Restaurant für Genuss und Ambiente Ob Hochzeit, Taufe, Kommunion oder Konfirmation, Firmung, Jubiläum, Geburtstag oder Trauerfeier, Tagung, Seminar oder Firmenpräsentation – Sie haben den Anlass und wir die Atmosphäre.

Geöffnet Dienstag – Sonntag ab 11 Uhr durchgehend warme Küche Nederlinger Str. 78 · 80638 München · Tel. 089/14 33 88 74 info@tafern-wirtschaft.de · www.tafern-wirtschaft.de Wir würden uns freuen, wenn Sie unser freundliches Team

als Restaurantfachkraft zur Aushilfe u. Teilzeit verstärken

such von einem besonderen Service in persönlicher Atmosphäre verwöhnen: Vom romantischen Zwei-Personen-Dinner bis zur exklusiven Veranstaltung in ge-

schlossener Gesellschaft, hier verwöhnt man Sie über das ganze Jahr mit zahlreichen Spezialitäten und Raffinessen. Ihr Erlebnis für Leib und Seele.

„Die Geburtstagsüberraschung“ TV-Aufzeichnung: Chiemgauer Volkstheater spielt im Gut Nederling Moosach · Arno Purzel möchte seinen 50. Geburtstag weit weg von allem Trubel und vor allem weit weg von der Familie zusammen mit seiner Frau Anita auf Teneriffa verbringen. Sein Nachbar Gustav Gans versteht Arno überhaupt nicht, erklärt sich aber bereit, inzwischen die Blumen zu gießen und auf die Wohnung zu achten. Doch kurz vor der Abreise ruft Tochter Michelle an, dass sie den Eltern unbedingt heute noch ihren neuen Freund Bernd vorstellen will. Arno besteht darauf, trotzdem nach Teneriffa zu fliegen, doch Anita hat schon längst umdisponiert, die Flüge werden umgebucht und Arno bekommt einen großen Einkaufszettel für seine nun doch zu Hause stattfindende Geburtstagsfeier. Plötzlich stehen alle Familienmitglieder vor der Tür und wollen feiern. So wird nun unerwartet aus Urlaubsvorfreude Chaos...

Das Chiemgauer Volkstheater zeigt das Lustspiel „Die Geburtstagsüberraschung“ von Walter G. Pfaus am Mittwoch, 12. Oktober, und Donnerstag, 13. Oktober, jeweils um 19.45 Uhr im Gut Nederling (Nederlinger Straße 78).

Das Stück wird an beiden Tagen vom Bayerischen Rundfunk aufgezeichnet. In den Hauptrollen sind Andreas Borcherding als Arno Purzel, Michaela Heigenhauser als seine Frau Anita und Kristina Helfrich als beider Tochter Michelle zu sehen. Regie führt der Volksschauspieler Bernd Helfrich, der 1984 gemeinsam mit seiner Frau Mona Freiberg als Nachfolger seiner Mutter Amsi Kern die Leitung des Chiemgauer Volkstheaters übernahm.

Karten für die Aufzeichnung sind bei MünchenTicket unter Tel. 0180/54818181, www.muenchenticket.de und allen Vorverkaufsstellen, unter anderem auch beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115) erhältlich. Wir verlosen Tickets für die Vorstellung am Donnerstag, 13. Oktober. red

Schwanthalerhöhe · Auf seiner jüngsten Sitzung hat der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) kritisiert, dass die Methode, mit welcher der Betreuungsbedarf in städtischen Kindertageseinrichtungen ermittelt wird, zu ungenau sei. „Es werden nur die Eltern befragt, die ihr Kind bereits in einer Betreuungseinrichtung haben“, erklärte BA-Mitglied Angela Prillwitz (SPD). „Dieses Vorgehen ist ja unsinnig.“ Der BA will derzeit herausfinden, ob die Bürger mit den aktuellen Öffnungszeiten der Betreuungseinrichtungen, im Durchschnitt zwischen 7 und 18 Uhr, zufrieden sind oder ob verlängerte Öffnungszeiten, wie in einem Antrag aus der Bürgerversammlung des Jahres 2010 gefordert, benötigt werden.

fragen, würde bedeuten, an alle Eltern mit einem Kind, das sich schon im oder kurz vor dem Kindergartenalter befindet, heranzutreten. Der Aufwand hierfür erscheint zu hoch“, entgegnete das RBS in einem Schreiben.

Um den Problem beizukommen und den Bedarf aller Eltern zu ermitteln, schlägt der BA jetzt vor, in Zukunft den kostenlosen Elternbrief für Münchner Familien für die Be-

Besondere Bedürfnisse nicht erfasst „Im Jahr 2010 waren 14.218 von 15.610 Befragten mit den Öffnungszeiten zufrieden. Dies entspricht einer stadtweiten Zufriedenheit von 91,08 Prozent“, erklärte das Referat für Bildung und Sport (RBS) auf eine Anfrage des BA. Da allerdings nur diejenigen befragt werden, die bereits ein Kind in einer Betreuungseinrichtung haben, würde der Bedarf von Eltern, die beispielsweise im Schichtdienst arbeiten, gar nicht erfasst, so die Kritik des BA. „Alle Interessenten zu be-

fragung zu nutzen. Der Elternbrief wird ab Geburt des ersten Kindes regelmäßig 14 Jahre lang an die Familien geschickt und enthält Tipps und Informationen zum Erziehungsalltag. „Auch die Stadt müsste doch im Grunde ein Interesse daran haben, den Bedarf an Betreuungsplätzen und die gewünschten Rahmenbedingungen verlässlich zu ermitteln“, erklärte der BA-Vorsitzende Ludwig Wörner (SPD).

78 Prozent Versorgung Die Versorgung mit Kindergartenplätzen liegt im achten Stadtbezirk derzeit bei 78 Prozent und damit im städtischen Durchschnitt. „Mit dem Bau des Hauses für Kinder an der Philipp-Loewenfeld-Straße mit 50 Kindergarten- und 24 Kinderkrippenplätzen und der Planung eines nichtstädtischen Trägers dürfte die Kindergartenversorgung bereits im Jahr 2012 das städtische Versorgungsziel von 90 Prozent erreicht haben“, so das RBS. SE

Im Durchschnitt haben die städtischen Kinderbetreuungseinrichtungen von 7 bis 18 Uhr geöffnet. Für Eltern, die zum Beispiel im Schichtdienst arbeiten, ist das ungünstig, meint der BA. Foto: SE

Wohnungen suchen

Studenten!

MIETGESUCHE FÜR STUDENTEN GRATIS! MIETANGEBOTE AN STUDENTEN FÜR VERMIETER GRATIS! In einer der nächsten Ausgaben bieten der Werbe-Spiegel, das Samstagsblatt und der Amper-Kurier Ihnen GRATIS die Möglichkeit, Ihre Mietgesuche und Mietangebote zu veröffentlichen (1 Kleinanzeige pro Person) Anzeigenschluss: 26. September 2011

Name, Vorname

Sie sind das Herzstück des Chiemgauer Volkstheaters: Mona Freiberg und Bernd Helfrich leiten die Bühne seit 1984.

Foto: pi

VERLOSUNG

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Eine Aktion von

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 26. September, folgende Frage: Wohin möchte Arno Purzel fliegen?

Antwort A) Mallorca

Antwort B) Teneriffa

In Kooperation mit

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Die Geburtstagsüberraschung“)

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Bitte ein Kästchen pro Buchstabe, Zeichen und Wortabstand.

Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

14

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38!

Einzelteile reduziert!

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße.

In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Pasing… Shoppinglust pur Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Sagenhaft: WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden.

D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde

Foto: Wallmaier Hair

Herr Alexander Kleber ist unser neuer Master-Stylist.

Alexander hat 12 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wenn Sie Wert auf einen brillianten Haarschnitt legen, der nach dem Waschen sitzt, ohne viel zu föhnen, sind Sie bei ihm genau richtig!

Einen Haarschnitt gibt es bei ihm schon ab 55 ¤ bei Herren und 65 ¤ bei Damen.

Colorationen 50 bis 142 ¤

hein 10.– ¤ Gutsc Dienstleistungen!

gültig bis 31. 10. 2011 auf alle

Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt.

Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

Das neue Eldorado für Trachtenfans in Pasing:

Die Inntaler Trachtenwelt Dirndl, Lederhosen, Accessoires – die imposante Auswahl bei der Inntaler Trachtenwelt lässt keine Wünsche offen.

Eine überragende Palette erwartet die Kundinnen und Kunden in den herrlichen Räumen an der Bäckerstraße. Für jeden Geschmack ist das passende Dirndl dabei!

Ob tiefes Dekolleté oder etwas höher geschlossen, ob moderne oder klassische Schnitte, ob bunte Farben oder klassische Akzente – bei der Inntaler Trachtenwelt wird jedes Mädl und jede Dame fündig.

Auch für die männlichen Kunden steht Fotos: JK ein grandioses Sortiment an Lederhosen und Trachtenhemden bereit. Wer also auf der Suche nach dem passenden Trachten-Outfit ist, oder seinen Kleiderschrank um ein weiteres zünftiges Schmuckstück erweitern möchte, sollte sich auf den Weg in die Bäckerstraße nach Pasing machen.

Ein freundliches und kompetentes Fachteam freut sich auf Sie und steht gerne beratend zur Seite!

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

15

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

2010 Ventoux AOC

Das wollen wir im Herbst:

Cashmere

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Cashmere

Schal 100 % Cashmere

Cashmere – die edle Naturfaser

79,95 ¤

9 Farbvarianten

V-Pullover 100 % Cashmere auch in anderen Farben erhältlich

99,95 ¤ Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

Schal

Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Die hochwertige Cashmere-Wolle wird von der Cashmere-Ziege gewonnen, die im mittelasiatischen Hochland in extremen Höhen bis zu 4000 Meter lebt.

Aufgrund der Kälte dürfen Cashmere-Ziegen nicht geschoren werden. Deshalb wird das besonders feine und weiche Unterhaar lediglich gekämmt. Die abgestreiften Haare werden dann von Büschen und Bäumen aufgesammelt.

In jedem Jahr werden pro Ziege nur ca.

100 – 150 g Cashmere gewonnen, so dass man ca. vier bis sechs Ziegen benötigt, um die Wolle für einen Pullover zu erhalten. Deshalb ist Cashmere-Wolle, mit dem typisch weichen Griff und dem geringen Gewicht, eine der feinsten und kostbarsten Naturfasern.

Hochwertiges Cashmere neigt beim Tragen zum Pilling. Die herausragenden Faserenden kräuseln sich manchmal zu kleinen Pills.

Diese kann man vorsichtig abzupfen oder mit einem Wollrasierer entfernen.

59,95 ¤

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

zu präsentieren. In zwei bis drei Jahren wird er seine Vollreife erreicht haben und danach noch für weitere 5 Jahre ein Trinkgenuss sein.

Zu Speisen wie Entengerichten oder kräftigen Schmorgerichten, aber auch zu reifen Hartkäsen, ist er ein perfekter Begleiter.

Schreibwaren

2010 Ventoux AOC, Vignobles Jerôme Quiot 0,75 l - bei Volkhardts Wein 6,80 ¤ (1l = 9,07¤)

Spielwaren

durch seine präzise, fein definierte Struktur und seine stimmige, runde und sehr gut balancierte Art. Der Alkohol, mit 14 Vol. % ist er kein leichter Wein mehr, ist völlig eingebunden und im Abgang dominieren Aromen von Kirschen und Holunderbeeren. Für einen 2010er Wein ist er erstaunlich rund und trinkfertig, wenn ihm auch jetzt noch eine Stunde Luft in einer Karaffe gut hilft, sich optimal

Lederwaren

Wäsche

SANFTER LUXUS – EINE LIEBESERKLÄRUNG AN DAS FEINSTE GARN DER WELT:

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Heimtextilien

In Caromb, einem kleinen dierten roten Sorten der Ort an der südlichen RhôRegion. Der Ausbau erne, liegt das Weinfolgt für etwa 10 Monate gut der Familie in großen Holzfässern.

Quiot , das Dieser klassische Venweltweit für seinen toux besticht durch seine erstklassigen Châdeutlichen Fruchtaromen teauneuf-du-Pape von Kirschen, Weichbekannt ist. seln, Brombeeren und Dieser traditionsreider kräuterbetonten che WeinbaubeWürze, die für diese trieb wurde bereits Region so typisch 1748 gegründet, ist. Am Gaumen hatte aber durch präsentiert er sich die Reblaus und weich mit rundie beiden Weltdem, gut eingekriege schwer zu bundenem Tannin leiden, so dass und einer dezenerst ab 1980 ten Säure, die wieder Weine elegant in den selbst in Flaschen Wein eingebungefüllt wurden. den ist. Das VoDer Ventoux belumen ist anspresteht zu einem chend, ohne Grossteil aus aber fett zu wirGrenache und Syken. Dieser Rotrah, hinzu kommen wein besticht kleinere Anteile Foto: von Cinsault und Volkhardts Wein Carignan, den tra-

Living

Foto: JK

Domaine Du Vieux Lazaret, Vignobles Jerôme Quiot

Elektro

Kleidung aus Kaschmirwolle ist außergewöhnlich weich, anschmiegsam und edel.

Besonders beliebt sind dabei Kaschmirpullover und Kaschmirschals. Deshalb bietet das Pasinger Kaufringhaus, rechtzeitig zur kalten Jahreszeit, eine tolle Vielfalt mit den neuesten Kreationen aus diesem traumhaften Material. Und das Beste daran: Alles ungewöhnlich günstig!!! Das müssen Sie unbedingt erleben!

Beste Frischfleisch-Qualität!

16

&

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Mein München: Aktuelles

Jetzt zugreifen!

Angebote gültig von Do., 22.9. bis Sa., 24.9.

Global Family Charity Resort

AMERICAN

US-RibEyeSteak Aus der g!

Kühlun

Aus der g!

Kühlun

Serviervorschlag

Vom Rind.

PutenfiletTaschen Serviervorschlag

29,99 -Pckg.

je 400-g

69

2,

(kg-Preis 6,73)

Schweinerücken-Pckg. steaks je 400-g19

2,

Serviervorschlag

.9. b 2 a 2 ., o D

kg-Preis

Größen DamenMode: S (36/38)– L (44/46)

(kg-Preis 5,48)

BLUE MOTION®

Kurzblazer je

25,99* BLUE MOTION®

Pullunder je

99*

7,

BLUE MOTION®

Rollkragenshirt je

6,99* BLUE MOTION®

Cordhose oder

Cordrock Größen: 36–44 je

12,99* BLUE MOTION®

Stiefel

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Sich etwas Gutes tun und Menschen helfen, für die Urlaub ein Fremdwort ist München · Für manche Familien ist es der erste Urlaub überhaupt. Und für einige von ihnen zugleich der letzte, den sie mit ihrem Kind verbringen können.

Familien mit unheilbar kranken Kindern oder solche, die sich nie selbst einen Urlaub leisten könnten – Karl G. Auer nimmt sich ihnen an. Die Motivation für seine Hilfsorganisation „Global Family Charity Resort“ zieht der Journalist und PR-Berater aus Salzburg aus der eigenen Biografie: „Die Vorgeschichte hat mit meiner Kindheit zu tun. Ich war der jüngste von fünf Söhnen, zwei Brüder starben sehr früh.

Mein Vater starb, als ich noch ein Kind war, und war davor über Jahre ein Pflegefall. Wir waren arm, meine Mutter hat es geschafft, mich einmal in Ferien zu schicken, dort wurde ich misshandelt. Ich würde sagen, ich weiß, was es bedeutet, keine unbeschwerten Ferien zu erleben.“ Vor gut drei Jahren gründete Karl G. Auer die Hilfsorganisation. Als Präsidentin konnte er die Hoteliersfrau Kristl Moosbrugger vom Hotel Gasthof Post in Lech am Arlberg gewinnen. Mittlerweile arbeitet Global Family mit knapp 30 Partnerorganisationen wie regionalen Caritasverbänden, der Kinderkrebshilfe oder verschiedenen Frauenhäusern zusammen.

Jeder kann mithelfen die Organisation von Karl G. Auer und

Das exklusive Voucher-Gutscheinheft für einen guten Zweck mit vielen TopAngeboten Foto: Cover Gutscheinheft

somit auch viele Familien zu unterstützen. Mit dem Kauf des 2for1 Gutscheinhefts profitiert man sogar selber davon: Für 50 Euro erhält man ein „Sehr Gutscheinheft“ mit 24 Gutscheinen, mit denen man bei zahlreichen Angeboten aus dem Raum Österreich und Umgebung bis zu 3.000 Euro sparen kann. Ein Wellness-Urlaub oder ein feines Abendessen zu zweit zum Preis für eine Person oder die Platzreife für Golf, die Begleitung geht gratis mit – das alles und noch viel mehr gibt es nur mit dem 2for1 Gutscheinheft. Ein Gutschein-Angebot für weitere 120 Golfplätze und 50 weitere Hotels

„2for1“ buchbar befindet sich zusätzlich im 2for1-Gutscheinheft.

Es sind erstklassige Betriebe, die mit ihrem 2for1 Angebot einladen. Das Angebot umfasst ausgezeichnete Hotels, Restaurants, Freizeitangebote vom Arlberg bis in die Thermenregion Burgenlands. Von Italien bis in die Slowakei. Und hervorragende Kosmetik aus der Natur und Produkte aus der Tiroler Alpenwelt.

MIt dem Kauf des Gutscheinheftes unterstützt man direkt die touristische Hilfsorganisation Global Family Charity Resort.

100 Hoteliers haben bereits über 400 von Armut, Krankheit, Gewalt oder Katastrophen betroffe-

nen Familien Urlaubsaufenthalte ermöglicht. Viele prominente Persönlichkeiten unterstützen Global Family, deren Beiträge sich auf der Homepage unter www.global-family.net und auf den 2for1-Gutscheinen finden, die nun direkt bestellen werden können.

Man tut sich etwas Gutes und hilft gleichzeitig Menschen, für die Urlaub ein Fremdwort ist.

Das Gutscheinheft für 50 Euro kann beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115) erstanden werden oder per Mail an office@globalfamily.net bestellt werden. red

Größen: 37–41 je Paar

21 ,5 ll

54 ,6

cm

19,99*

Auch für harte Kerle was dabei!

TERRIS 54,6 cm/21,5ll

Ticket-Service

LCD-TV

Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Mit integriertem DVD-Player und DVB-T Tuner.

3 Jahre Garantie

Piet Klocke kommt „Das Leben ist schön – gefälligst!“ je

189,–* Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

je

99*

12,

Freising · In Freising steigt die Comedy Rallye. Am Steuer ist unter anderem Piet Klocke (21.

Oktober, 20 Uhr, Luitpoldhalle Freising). »Das Leben ist schön – gefälligst!« Der Mann, der das sagt, muss es wissen…! Der Komödiant und Musiker Piet Klocke hat sich lange rar gemacht, doch jetzt können seine Fans ihn wieder live auf der Bühne erleben. Gemeinsam mit seiner kongenialen Partnerin Simone Sonnenschein (alias Fräulein Angelika Kleinknecht) ist er mit

je

9,99* 38DX-16-2011

Piet Klocke sagt, wie das Leben wirklich ist.

VA

seinem neuen Programm »Das Leben ist schön – gefälligst!« auf Tournee. Es ist, nach dem genialen »HipHop für Angestellte – ein musikalischer Abschlussabend an der VHS« das zweite Bühnenprogramm der beiden.

Klocke schlüpft in die Rolle eines verschrobenen und verklemmten Wissenschaftlers, der vom Reichtum seiner (vermeintlich unfreiwillig komischen) Wortspiele und Gedanken ebenso erfüllt, wie von der Situation überfordert ist. Charakteristisch für seine Auftritte sind in höchster Aufregung und durch Gesten unterstützte Satzfragmente und philosophische Weisheiten (»Das Schicksal will auch seinen Spaß«).

Eintrittskarten, Kombiticket und Programm-Informationen bei der Tourist-Information Freising, Marienplatz 7, Tel. 0 81 61 / 54 4 41 02, E-Mail: tickets@freising.de, im Internet unter www.freising.de, www.muenchenticket.de und www.vibus.de.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Melden Sie sich beim Werbe-Spiegel-Newsletter an und gewinnen Sie 2 Karten für das TOP-Spiel : der Bundesliga Unser Tipp der Woche kommt von: Claudia Frießner, Dipl. Betriebswirtin (FH), engagierte Mutter zweier Kinder (6+4 Jahre), Naturliebhaberin und Städterin zugleich. Das Münchner Stadtgeschehen, Wirtschaft und Politik interessieren sie besonders. Seit 4 Jahren Marketing-Mitarbeiterin des Werbe-Spiegels.

Unter allen, die sich bis Donnerstag, 22. September, für den Newsletter der Münchner Wochenanzeiger anmelden, verlosen wir Karten für das Spiel am Samstag in der Allianz Arena (FC Bayern München gegen Bayer 04 Leverkusen).

Jeden Mittwoch versorgt Sie der Newsletter mit den wichtigsten Informationen aus Ihrem München. Bereits vor dem offiziellen Erscheinungstermin des Münchner Wochenanzeigers wissen Sie vor allen anderen Bescheid, wo und wann in Ihrem Viertel etwas geschieht. Sie finden hier alle Gewinnspiele und wichtige München-Termine auf einen Blick.

„Immer gratis – nie umsonst.“ - das ist unser Motto!

Bestellen Sie den Newsletter jetzt unter newsletter.wochenanzeiger-muenchen.de Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Mein München: Aktuelles

a/c

17

Höffner spendet 30.000 Euro Erlös der Aktion „Höffner hilft mit Herz“ an SOS-Mütter- und Kinderzentrum übergeben Neuaubing/Freiham · Am Donnerstag, 15. September, hieß es bei Möbel Höffner in MünchenFreiham „Spenden und sparen beim Möbelkauf“.

Um eine möglichst große Summe für den guten Zweck zu erwirtschaften, wurden die teilnehmenden Kunden mit einem zwölfprozentigem Rabatt beim Möbel- und Küchenkauf belohnt, während zwölf Prozent des Tagesumsatzes an das SOS-Mütterund Kindertageszentrum in Neuaubing gespendet wurden.

Höffner Hausleiter Peter Metzger freute sich bei der Spendenübergabe, dass er die stolze Summe von 30.000 Euro an die SOS-Kinderdorf-Marketingleiterin Elke Tesarczyk übergeben konnte. „Wir haben vor knapp vier Jahren in München angefangen und wollten nun etwas von dem, was wir in dieser Zeit be-

Umbauarbeiten sind dringend nötig, da das Gebäude in die Jahre gekommen ist. Peter Metzger gab abschließend bekannt: „Die Aktion ›Shoppen und Gutes tun‹ hat auch bei unseren Kunden voll eingeschlagen. Die Leute waren begeistert davon, dass sie selbst mit dazu beitragen, jenen zu helfen, die es dringend nötig haben. Leider gibt es dazu selbst in der WohlstandsStadt München noch genügend Bedarf. Deshalb werden wir diese Aktion auch in Zukunft weiterführen.“

kommen haben, auch wieder zurückgeben“, erklärte Peter Metzger.

Sozialen Auftrag ernst nehmen „Viele unserer 500 Mitarbeiter kommen aus dem nahen Umfeld. Deshalb lag es nahe, mit unserer Spende Projekte in der unmittelbaren Nachbarschaft zu unterstützen“, erklärte er. „Für viele Mitarbeiter ist die Kinderbetreuung ein wichtiges Thema, deshalb wollten wir eine Einrichtung unterstützen, die sich dieser wichtigen Aufgabe annimmt“ erläuterte er weiter.

Dankbar verwies er auch auf die engagierte und charmante Schirmherrin des Projekts, Edith von Welser-Ude. Die musste nicht lange überredet werden, wie sie bekannte.

Begeisterung über tolles Angebot „Es ist einfach unglaublich toll, was in dieser Einrichtung alles geleistet wird“, bescheinigte diese den Mitarbeitern des SOSMütter- und Kindertageszentrums. Hier würden die Kinder nicht nur Höffner-Hausleiter Peter Metzger füllt verwaltet, sondern den großzügigen Spendenscheck aus. liebevoll betreut und Fotos : Woschée individuell gefördert.

Die sechsfache Mutter lobte die Bereitschaft von Möbel Höffner, sich aktiv für die Nachbarschaft einzusetzen. „Gerade in München sind funktionierende Mütter- und Kinderorganisationen wie das Tageszentrum in München-Neuaubing dringend notwendig. Ich wünsche mir auch für die anderen Stadtteile so ein vorbildliches Engagement wie das der Firma Höffner“, lobte Edith von Welser-Ude. Mit dem Möbelhaus verbindet die Journalistin eine sehr gute Zusammenarbeit, dreht sie doch ihre TV-Sendung „Club der Köchinnen“ (TV München) dort. Die schönste Aufgabe hatte aber an diesem Tag nach eigenen Wor-

Die Welt erforschen „Junge VHS“ mit vielen Kursen im Herbst-/Winterprogramm

Experimentieren unter fachkundiger Anleitung macht einfach Spaß. Foto: pi

Germering · Im neuen Herbst/Winterprogramm der Volkshochschule (VHS) Germering gibt es fast 90 Kurse, die sich an Kinder, Jugendliche und Familien richten. Selbst die Welt erforschen, das können Kinder hier mit Experimenten in verschiedenen Kursen und bei Thementagen quer durch das Semester. Viele Bastel- und Kreativkurse wie Tiere aus Pappmaschee basteln oder Musikinstrumente selber bauen, ein Schauspielkurs, Einradfahren, Jonglieren, Tanzen und Taekwondo stehen im Programm. Wer wie Shakira tanzen lernen will, ist im Kurs „Oriental Dance“ für Kinder ab sieben Jahren gut aufgehoben. Ebenso

gibt es eine Geisterführung durch München oder eine Römer-Führung durch die Glyptothek.

Vorlesungen Kinder-Uni Die Allerkleinsten können die Welt bei „PEKiP“, bei „Babys entdecken die Welt“ und ab dem ersten Lebensjahr bei „AbenteuerKinderWelt“ erforschen. In Zusammenarbeit mit dem Max-Born-Gymnasium wird zudem die Kinder-Uni veranstaltet. Thema der ersten Vorlesung am Freitag, 21. Oktober, mit Barbara Geisler wird das Auge sein – wie es funktioniert

und warum wir sehen können.

In der zweiten Vorlesung am 18. November erklärt Professor Niall Palfreyman wie das Leben anfing und wie der Computer bei der Forschung helfen kann.

Die dritte Vorlesung (20. Januar) hält Giovanni Russo, er versucht zu klären, was gerecht und was ungerecht ist.

Die persönliche Einschreibung hat zwar schon am Montag vergangener Woche begonnen, grundsätzlich ist eine Anmeldung jedoch, solange noch Plätze frei sind, bis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn möglich.

Weitere Informationen gibt es bei der VHS Germering (Therese-Giehse-Platz 6) unter Tel. 8414146.

E.S.

ten Elke Tesarczyk, die den großzügigen Scheck in Empfang nehmen durfte.

Gemeinsam stark für die gute Sache: Höffner-Hausleiter Peter Metzger übergibt zusammen mit Schirmherrin Edith von Welser-Ude einen Spendenscheck in Höhe von 30.000 Euro an SOS-Kinderdorf-Marketingleiterin Elke Tesarczyk.

Umbau ist dringend nötig „Spenden in dieser Höhe sind leider nicht alltäglich“, berichtete sie. Das Geld wird für den Umbau des in die Jahre gekommenen Kindertageszentrums gesteckt. Dort werden rund 140 Buben und Mädchen in verschiedenen Gruppen betreut. 46 von ihnen erhalten eine indiviudelle Lernförderung, die ihnen hilft, den schulischen Alltag besser zu bewältigen. Die Bau- und

A Spielen und Natur erleben im Wald Stockdorf · Das Eltern Kind Programm (Alte Schule Stockdorf, Mitterweg 34) bietet ab Oktober wieder Eltern-Kind-Waldgruppen an. In den Waldgruppen erleben Eltern und Kinder den Jahresrhythmus der Natur, die Elemente und das Wetter. Sie haben Zeit zum Entdecken, Erforschen und Beobachten, lernen Tiere, Pflanzen und die ökologischen Zusammenhänge kennen. Durch die freie Bewegung werden Kinder in ihrer Grob- und Feinmotorik gefördert, lernen sich einzuschätzen und werden selbstbewusster.

Alle Sinne werden angesprochen, Kreativität und Phantasie werden geweckt. Im Wald entwickeln sich unter den Kindern wie von selbst soziales Miteinander, Rücksichtnahme und Hilfsbereitschaft. Die ElternKind-Waldgruppen für Kinder ab ca. 1 1/2 Jahren finden jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr in Stockdorf statt. Für Kinder ab ca. 4 Jahren trifft sich die ElternKind-Waldgruppe in der Erlebnisbaumschule Wurm in Gilching jeden Dienstag von 15.15 bis 17.15 Uhr. Die Gruppe für Kinder ab ca. 1 1/2 Jahren findet in der Erlebnisbaumschule Wurm in Gilching jeden Donnerstag von 10 bis 12 Uhr statt und die Waldgruppe für Grundschulkinder der 1. und 2. Klassen treffen sich in Wörthsee ohne Eltern jeden Donnerstag von

Hurra! Die kleinen Besucher des SOS-Kindertageszentrums freuen sich über die Erweiterung.

15.30 bis 17.30 Uhr. Nähere In- am Samstag, 26. November, ab fos unter Tel. 8571112 und 19 Uhr einen musikalischen Abend mit italienischen Künstwww.ekp.de. lern in der Stadthalle (LandsA Kleine Forscher bergerstr. 38). Vorgesehen ist Pasing · Feuer, Erde, Wasser, u.a. ein Auftritt des Trientiner Luft – im Kurs der Fabi kommen Bergsteigerchors und eines Tedie kleinen Forscher von zwei nors aus Oderzo mit Neapolitabis vier Jahren auf ihre Kosten. nischer Musik. Im Foyer findet Die Kinder können mit kleinen, eine Präsentation der italienieinfachen Experimenten Freude schen Regionen mit Info-Mateam Erfahren und Forschen er- rial statt. Der Eintritt ist frei. Einlangen. Bitte eine kleine Brotzeit trittskarten können ab sofort abmitbringen. Der Kurs ist viermal geholt werden, und zwar nur im mittwochs, von 15 bis 16.30 Uhr, Cafe Zenja (Planegger Str. 9) von vom 5. Oktober bis 26. Oktober. Montag bis Freitag von 8.30 Uhr Die Kosten betragen 30,40 Euro bis 17 Uhr. und für Geschwisterkinder 15,20 Euro. Der Kurs findet in A Palliativberatung der Pasinger Fabrik (August-Exim Hospizverein ter-Str. 1) statt. Anmeldung bis spätestens acht Tage vor Kurs- Germering · „Einen Pflegebeginn unter Tel. dienst brauchen wir noch nicht, aber jemanden mal das (089)21838295. ein oder andere fragen könA Einladung zum nen, wäre sehr hilfreich“. Deshalb bietet der Hospizverein Weinfest Germering e.V. (Planegger Karlsfeld · Die Ski- und Berg- Str. 9) am Montag, 26. Sepsportabteilung lädt alle Abtei- tember, von 18 bis 20 Uhr wielungsmitglieder und deren An- der eine Palliativ-Sprechstungehörige, sowie alle Gönner der de an. Die Mitarbeiterin ChriAbteilung am Samstag, 8. Okto- stine Lambers ist examinierte ber, ab 16 Uhr zum Weinfest auf Krankenschwester mit den Parkplatz südlich der Franz- Weiterbildung Palliativpflege.

Schiebl-Sporthalle (Jahnstr. 15) Sie kann im gesamten Verlauf ein. einer lebensbegrenzenden Erkrankung beratend unterA „150 Jahre italieni- stützen. Mit Informationen, aber auch praktischen Tipps sche Einheit“ entlastet sie Erkrankte und Germering · Unter dem Motto Angehörige. Kontakt unter „150 Jahre italienische Einheit“ Tel. (089)17102955 oder mobil veranstaltet die DIG Germering 0177/5665722.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

18 Kalos Ilthate – Herzlich willkommen im „Nostos“ Eröffnungsangebot: 5 € Gutschein in Verbindung mit 2 Hauptgerichten Das „Nostos“ in München Neuhausen ist ein außergewöhnliches Restaurant, welches viel Wert auf Individualität und Charme setzt und Sie dem wunderschönen Griechenland ein Stück näher bringt.

Hier legt man größten Wert auf eine gepflegte und gemütliche Atmosphäre.

Wer im Restaurant Platz nimmt, kann Köstlichkeiten der traditionellen griechischen Küche mit kreativen mediterranen Einflüssen und Flair erwarten. Ganz im Sinne des Zeitgeistes und den Ursprüngen der griechischen Küche, die leicht und vor allem sehr gesund ist, legt man hier besonderen Wert auf ausschließlich frische Zutaten. Wechselnde Mittagsme-

Künstler, Musik, Gesang Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Tanzband, Tel. 08105/379645

ERÖFFNUNGSANGEBOT Blutenburgstraße 2 · München-Neuhausen Tel.: 089 /12 02 77 66

Im Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ Bayerische- und Balkan-Spezialitäten genießen!

Gasthaus Am Kapuzinerhölzl

Man strip, Tel. 0176/99010231 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

KURZ GEMELDET A Bach-Chor mit Orgelmesse München · Der Münchener Bach-Chor eröffnet seine Saison unter der Leitung von Frank Höndgen, Chordirektor an der Michaelskirche, mit Johann Sebastian Bachs Orgelmesse am Freitag, 23. September, um 20 Uhr in St. Peter (Rindermarkt 1). Hansjörg Albrecht, künstlerischer Leiter des Ensembles, ist an diesem Abend als Solist an der Orgel zu erleben. Das Konzert steht unter dem Motto „Bach – Barock – Bayern“ und ist der Auftakt einer Reihe, bei der der Münchener Bach-Chor in den nächsten Jahren immer wieder Konzerte an Orten veranstalten wird, die besonders für barocke Kultur in Bayern stehen. Vor dem Konzert findet ein Vortrag zur Einstimmung in das Konzert statt: „Wie der Barock nach München kam“ mit der Referentin Monika Babl, um 16.30 Uhr im Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1) in der Sammlung Musik.

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Swing/Gospel/Jazz

Schnitzelvariationen

Mano Ezoh the emotional voice und der größte Gospelchor

Sonntag: ofenfrischer Schweinebraten

Sa. 15.10.11, 20 Uhr, Olympiahalle München, 22 ¤ bis 50 ¤

Menzinger Straße 54 d · 80638 München Tel.: 089/ 379 456 -64 · Fax: 089/ 379 456 -66

Di. 27.9.11, 19.30 Uhr, Mi. 28.9.11, 19.30 Uhr, Do. 29.9.11, 19.30 Uhr, Sa. 1.10.11, 19.30 Uhr, So. 2.10.11, 19.30 Uhr, Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 68,60 ¤

Kinder

Musical Musical Moments

Das Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ bietet neben bodenständiger regionaler Küche und gepflegten Getränke, feine Spezialitäten des Balkans, wie das unverfälschte, echte ungarische Gulasch.

Besonders beliebt sind unsere Schnitzelvariationen: Zehn verschiedene Schnitzelgerichte mit Beilagen und Salat kosten nur je 6,50 Euro!

Genießen Sie an warmen Sommerabenden den herrlichen Biergarten (120 Sitzplätze) in absolut ruhiger Lage! Neben herrlichen Sonnenplätzen können Sie

Veranstaltungen

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Clown + Zauberer T. 08134/559696

nüs runden das Angebot ab. Dass dabei auch die Trinkkultur mit sonnenverwöhnten Weinen aus den Weingütern Griechenlands nicht zu kurz kommt, ist selbstverständlich.

Vom romantischen Dinner zu zweit, über ein Geschäftsessen bis hin zu festlichen Anlässen für größere Personengruppen, erfüllt man im „Nostos“ auch gern Ihren individuellen kulinarischen Wunsch.

5 ¤ Gutschein in Verbindung mit zwei Jeder Kunde der diesen Zeitungsausschnitt mitbringt, erhält als Eröffnungsangebot eiHauptgerichten bei Vorlage dieses Ausschnitts gültig bis 31.12.2011 (gilt nicht für die Mittagskarte) nen Gutschein im Wert von 5 Euro in Ver30 30 bindung mit 2 Hauptgerichten! Gültig bis Öffnungszeiten: So.–Fr.: von 11. – 14. Uhr 31. 12. 2011 (Gilt nicht für die Mittagskarte) und 17.30 – 23.30 Uhr · Samstag: 17.30 – 23.30 Uhr

Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Foto: JS

Jazz-Band f. ihr Fest, T.69797032

dort auch unter den schattigen Kastanien Platz nehmen.

Auch für Ihre Kleinen ideal - sie können sich nebenan auf dem großen Spielplatz austoben. Feiern Sie mit uns Geburtstage oder Familienfeste, wir bieten Platz für 110 Gäste.

Sie können bei uns - auch mit Musik bis zum Morgen feiern!

Unser Fußball Spezial: Pro Tor – 1 Schnaps für 1,00 Euro Jetzt NEU: Alle Fußballspiele LIVE auf SKY!

Oh, wie schön ist Panama

Sa. 24.9.11, 20 Uhr, Stadthalle Mindelheim, 23 ¤

Di. 18.10.11, 11 Uhr, KUBIZ Unterhaching, 5,50 ¤

Ristorante Allegro

Zauberflöte für Kinder

So. 9.10.11, 15 Uhr, Philharmonie München, 9 ¤ bis 28 ¤

Sa. 22.10.11, 17.30 Uhr, Circus Krone München, 21,35 ¤ bis 32,85 ¤

Sport

The Rocky Horror Show 2011 Di. 11.10.11, 20 Uhr Mi. 12.10.11, 20 Uhr Do. 13.10.11, 20 Uhr Fr. 14.10.11, 20 Uhr Sa. 15.10.11, 16 + 20 Uhr So. 16.10.11, 15 + 19 Uhr … und Di. 18.10.11, 19 Uhr Mi. 19.10.11, 19 Uhr vieles !!

Do. 20.10.11, 19 Uhr mehr!

Fr. 21.10.11, 19 Uhr Sa. 22.10.11, 16 + 20 Uhr So. 23.10.11, 15 + 19 Uhr Deutsches Theater München 29,10 ¤ bis 74,30 ¤

Cabaret Sa. 24.9.11, 19.30 Uhr, So. 25.9.11, 19.30 Uhr,

Munich Basketball Cup 2011 Fr. 23.9.11, 18 Uhr, Sa. 24.9.11, 18 Uhr, So. 25.9.11, 18 Uhr, Mi. bis So. 21. bis 25.9.11, 75,80 ¤ bis 159,80 ¤ Olympiahalle München

Show Cirque du Soleil - ALEGRIA Do. 29.9.11, 20 Uhr, Fr. 30.9.11, 20 Uhr, Sa. 1.10.11, 16 Uhr, Sa. 1.10.11, 20 Uhr, So. 2.10.11, 13 Uhr, So. 2.10.11, 17 Uhr, Olympiahalle München, 36,40 ¤ bis 92,65 ¤

Der Grüffelo 7. bis 9. Okt. 2011 Fr. 15 Uhr, Sa. + So. 11 Uhr und 14 Uhr Foto: BK

Deutsches Theater

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

19 Volksbelustigungen Den großen Teil des Festgeländes bestimmten die Betriebe der Schausteller.

1818 wurde das erste Karussell und zwei Schaukeln aufgestellt –

ein bescheidenes Angebot an allgemeinen Vergnügungen während der ersten Jahrzehnte.

In den 1880er Jahren begann die Blüte des deutschen Schaustellergewerbes und der Karussellindustrie. Dies setzte den Grundstein zur Wiesn, wie

wir sie heute kennen: eine breite Palette von Fahrgeschäften, Belustigungen, Schaubuden und vielem mehr begeistert jung und alt.

Fast 172 Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte laden heute zur Wiesn-Gaudi ein.

HerrenmodenOutlet-Store mit Trachten-Sonderpreisen Vor dem Wiesn-Start erhält man bei THOMAS LENZ Herrenmoden-Outlet in München-Aubing jeweils Donnerstag und

Freitag von 10-18 Uhr und Samstag von 10-16 Uhr Trachten zu Sonderpreisen, z.B. Trachtenhemden von KÜNZEL -50%, Trachtenjacke aus Alcatetta -25%, Trachtenjanker MehlerLoden -25%, Lederbundhosen feinstes Ziegenvelours -20% und Trachtensocken bzw.

Kniestrümpfe zu Sonderpreisen. Außerdem stets im Angebot: Die Mar-

kenlabels von Club of Comfort (Hosen/Jeans), Carl Gross (Hosen, Saccos, Anzüge), Lorenzo Calvino (Hemden bügelfrei, 100% Baumwolle), Ragman (Polos, T- Shirt) und viele weitere deutsche und italienische Hersteller zu Superpreisen!!!

Kommen Sie in die Brunhamstr. 21 in MünchenAubing im Sirius-Park Haus 203 (ehemaliges Dornier-Gelände) oder vereinbaren Sie einen Termin auch außerhalb der Geschäftszeiten mit Herrn Lenz unter Tel. 0177/6478920.

Wiesn-Geschichte Vier Jahre nach der Erhebung Bayerns zum Königreich fand am 12. Oktober 1810 die Vermählung des Kronprinzen Ludwig, des späteren Königs Ludwig I., mit Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen statt. Die offiziellen Feierlichkeiten zur Hochzeit dauerten fünf Tage und wurden im Sinne einer großen Ovation an das Herrscherhaus des jungen Königreiches inszeniert. Glänzend

und populär zugleich gingen die Feierlichkeiten über die Bühne, die ganz München war. Die Parade der Schützen der Nationalgarde und der bürgerlichen Schützengesellschaften, Illuminationen und Musik, Essen und Trinken, Pauken und Trompeten – ein riesiges Festtreiben belebte die Münchner Innenstadt. Volksnähe demonstrierte die Dynastie der Wittelsbacher und dankte damit zugleich ih-

ren Untertanen, die durch die Anbindung an Frankreich und die daraus resultierenden Kriege, durch Gebietserweiterungen und verwaltungstechnische Neuorganisation auf eine harte Geduldsprobe gestellt wurden.

Ein großes Fest als Identitätsstifter für die Neubayern und als Ausrichtung auf die Hauptund Residenzstadt München und das bayerische Herrscherhaus kam da gerade recht.

mehr wissen ID: 1147

Die Werbe-Spiegel

Wiesn-Rätsel

Gewinner 1 x Aufenthalt für 2 Personen in der Region Bad Gleichenberg, 2 Nächtigungen / HP A. Leimer, 82131 Gauting

5 x 2 Eintrittskarten für Pitt’s Todeswand M. Schischek 80636 München, J. Baak 82110 Germering, H. Ebert 81245 München, G. Heinrich 80637 München, J. Slavicek 81245 München

25 x Wiesnmarken (je 2 x Mass Bier & 1 x 1⁄2 Hendl) Ch. Schüller 80999 München, C. Vaupel 80637 München, R. Gegö 81243 München, M. Goldwurm 82152 Krailling, H. Pieper 81249 München, N. Ziegler 80637 München, J. Breitenauer 80339 München, R. Heinisch 82166 Gräfelfing, H. Tiefenbacher 82110 Germering, F. Wacker 80689 München, C. Huber 82110 Germering, S. Kübler 85757 Karlsfeld, V. Seidemann 80639 München, R. Völl 82131 Stockdorf, E. Göbel 81245 München, R. Watzel 82110 Germering, R. Ludwig 81247 München, I. Jedure 80637 München, A. Quaet-Faslem 82131 Stockdorf, H. Langgartner 80634 München, C. Merkert 82131 Stockdorf, G. Rehak 80639 München, C. Saud 81241 München, M. Legl 82110 Germering, T. Altmann 81243 München

1 x 1 Wiesn-Dirndl von Melega-Fashion, Pasing, im Wert von 200,– ¤ A. Heller, 82110 Germering

1 x Gutschein über eine Behandlung BIO/Lift im Wert von 98,– ¤ von Praxis Beauty/Therapie Regine Neve, Laim G. Weindler, 81241 München

2 x Einkaufsgutschein à 40,– ¤ von Mode-Tracht und Landhausgalerie, Mammendorf D. Zimmer 81249 München, A. Krähling 85757 Karlsfeld

1 x Einkaufsgutschein à 25,– ¤ von Frechdaxx, Second Hand für Kinder, Menzing R. Kritzmöller, 81241 München

1 x Einkaufsgutschein à 20,– ¤ von Creation Bosso, Pasing T. Gomez, 82110 Germering

1 x Einkaufsgutschein à 25,- ¤ von secondhands & trends, Allach S. Divis, 82166 Gräfelfing

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

20 (Fast) alle Wünsche erfüllt Sven Hannawald und Alena Gerber sind Wiesn-fit dank Trachten Angermaier

Wir ziehen um!

Unser Geschäft in der Hansastr. 101 ist noch bis 1. Oktober geöffnet!

Westend · Zusammen mit seiner Freundin, Model und Moderatorin Alena Gerber, schaute Skisprunglegende und Autorennfahrer Sven Hannawald vergangene Woche im Angermaier Stammhaus in der Landsberger Straße vorbei, um sich für die Wiesn mit dem perfekten Trachten-Outfit auszustatten. Diesen Wunsch kam Angermaier-Geschäftsführer Dr. Axel Munz mit seinem Team gerne nach: „Wir können fast alle Trachten-Wünsche erfüllen.

Durch ständigem Kontakt mit unseren Designern und Herstellern arbeiten wir unter Hochdruck daran, dass kein Traum unerfüllt bleibt.“ red

Im September Mo. - Sa. bis 20 Uhr geöffnet Liebe Kunden, aus Altersgründen haben wir uns entschlossen, ab November 2011 einen Internetshop in der Rosenheimer Straße 2 in 83093 Bad Endorf zu eröffnen.

Aktionen geben wir bekannt unter: www.landhaus-trachtenmode.de Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Treue, würden uns über Ihren Besuch nach telefonischer Absprache unter 08053/7953447 in Bad Endorf freuen.

Alles Gute – Ihr Landhaus-Trachtenmode-Team

Die „günstige“ Wiesn

OKTOBERFEST Fanden auf Anhieb das richtige Outfit für die Wiesn bei Trachten Angermaier: (v.l.) Skifsprunglegende Sven Hannawald samt Freundin Alena Gerber. Geschäftsführer Dr. Axel Munz (re.) begrüßte das Paar herzlich.

Foto: Angermaier

SCHMANKERLKARTE

Wiesn Pfandl

14,90 ¤

Wiesnhendl Menü

11,95 ¤

1

/4 Ente, 1/4 Hendl und 1 Scheibe Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Rotkraut

1 /2 Grillhendl, frisch vom Spieß, dazu Wienerwald Kartoffelsalat und 0,5 l Bier

Wiesn Schnitzel

9,95 ¤

Schweinshaxe

8,95 ¤

vom Schwein, dazu Wienerwald Kartoffelsalat

Öko-Wiesn 1997 wurde das Oktoberfest mit dem Bundesprojektpreis für „Umweltrichtlinien für Großveranstaltungen“, dem sogenannten „ÖkoOscar“, ausgezeichnet.

Auch heute setzt das größte Volksfest der Welt auch weiterhin Maßstäbe bei der Umsetzung umweltverträglicher und ökologisch relevanter Maßnah-

mit Kartoffelknödel und Krautsalat

Leonrodstr. 91 / Ecke Dachauer Str. Tel. 089/20 20 94 71

men bei Großveranstaltungen: Abfallreduzierung, Wasser-Recycling, Verwendung von ÖkoStrom „M-Strom Natur“ und Schmankerlangebote aus zertifiziertem Bio-Anbau und artgerechter Tierhaltung.

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXL

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXXL

Haferlschuhe 90 ab ¤ 49,

Steg- oder V-Träger

Stegträger

Wildbock Lederhose Größe: 44–60

Wildbock Lederhose Größe: 44–60

Samtweste 90 ab ¤ 49,

Socken natur, Größe: 41–46

Socken natur, Größe: 41–46

Haferlschuh torf antik, Größe: 40–47

Haferlschuh torf antik, Größe: 40–47

Gesamtpreis:

199,- ¤

Gesamtpreis:

194,- ¤

Trachten-Lagerverkauf Kinder-Set Kniebundhose (Gr. 80–176) Stegträger, Socken, Haferlschuhe (Gr. 26–35) Hemd (Gr. 80–176) Setpreis ab

90

129,

¤

KOMMEN – STAUNEN UND VERGLEICHEN!!!

SIE SPAREN AUF MARKENWARE BIS ZU 50 % Öffnungszeiten zur Wiesn-Saison: Mo. – Fr. 9.30 – 20.00 Uhr · Sa. 9.30 – 18.00 Uhr Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Trachten-Lagerverkauf Mühldorfer Straße 22 85661 Forstinning

Familientage mit ermäßigten Fahr-, Eintritts- und Verkaufspreisen gibt es in diesem Jahr am Dienstag, 27. September (bis 18 Uhr).

Die Mittagswiesen findet immer montags bis freitags von 10 bis 15 Uhr statt.

An Geschäften mit Mittagswiesn-Plakaten gibt es ermäßigte Fahr-, Eintritts- und Verkaufspreise.

9,90 ¤ D’ Wiesn

Geschichten rund ums Münchner Oktoberfest Hermann Memmel, Helmut Schmid und Max Spiegl Zeichnungen: Ernst Hürlimann Heiteres, Kurioses, Unbekanntes vom Münchner Oktoberfest, erlebt von Wiesnwirten, Schaustellern, Wiesnpersonal, Besuchern und Behörden. > Knürr Verlag

e weitere Dieses und viel im ’s bt gi er Büch 11, enrieder Str. 7 – Buchshop, Fürst r te un er en od 80687 Münch piegel.de www.werbe-s

3x in München:

Die ganze Welt der Tracht

· Rosental 10 · Stachus Passagen · Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de ·

22 Verkäufe Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB 550,- ¤, T. 089/58997048

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de 4 He-Anzüge, Gr.110/56, 80/60/ 60/50 ¤, 1 He-jacket 35 ¤, 1 Bügelbrett groß 15¤, 4 einf. Stühle 28 ¤, Mikrowelle 40 ¤, Dampfbügelautomat 40 ¤, 1 BENZ- Couch 300 ¤. Tel. 0174/9583123 Buche Ster ab 70,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242 Schlafcouch Tel. 0171/9318844 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Rolf Benz Ledercouch 3/2-Sitzer, creme, s. gt. Zust., T.0176/64693866 LP’s 430 St., Single’s 840 St., versch.

Musikrichtungen, Tel. 0176/28460124 Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kleine Kommode Echtholz Nußbaumlook H80xB80xT38, Abholpreis ¤ 85,-, T0160/8422066 u.

089/9303894 Bog.-Denning Farbfernseher von Philips zu verschenken geg. Abholung, B76, T52, H49, Bild-Diagonale 68, mit Fernbedienung, T0171/5310062 Gartengeräte (Verläng. f. Leiter + elek. Heckenschere) gü., T. 177423 Nähmaschine, Tipp 347, VB, Tel. 0179/4724119 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Objektiv Nikon AF-S DX Nikkor 18 - 105 mm 3,5-5,6G ED VR für digitale Spiegelreflexkamera, nur eine Woche benutzt. NP 319,- ¤ (laut Hersteller) FP 250,- ¤ Tel. 01728394458

Kaufgesuche

TORO Laub-Saug/Blasegerät, 4 Takt Antrieb, VB, 089/6010430 Verkaufe 2 UND 3-türigen Kinderzimmerschrank (Buche Nachb.) und ein Stockbett (Buche mass./ auch einzeln stellbar) Möbel noch aufgestellt. Fotos per Mail mögl.

VHB. T. 0170/1589032 DLP Projektor Sharp XV-Z91E + Wandhalterung + Leinwand, 1 Verstärker Yamaha RX-V 550, 1 Soundsystem 5.1 von Teufel + Subwoofer, VB T0177/4726876

GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Wieser

Achtung von privat alte Bibeln, Gesangsbücher, Zinngeschirr, Silberbesteck, Münzen, Pelze, Porzellan, Nähmaschinen alt,Kriegsorden T. 0152/58976446 Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Uhren, Tafelsilber, Münzen und Schmuck, Zahle bar und fair, vergleichen lohnt!!! T. 0160/5906694 Zahle 200,- ¤ für jede deutsche Militärjacke bis 1945 (auch getarnt). Suche auch Orden, Helme, Mütze, Dolche, Fotos u.s.w.

0172/8310037

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 seit

41

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Kaufe Gold u. Silber in jeder marktware, Keramik usw., gebr. Form. Tel. 0171/3501498 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Sammler zahlt 500,-¤ für 200 Su. alles von Märklin, zahle faire BRAVO-Hefte von 1960-1975 auch Preise! Tel. 089/57084349 POP Musikparade usw. Tel. Buchankauf: Antiquariat Rie06122/51767 penhausen 0179/5236551 Privater Sammler kauft alte Kaufe Orden, Uniformen, HelPuppen, alte Näh-/Schreibmaschi- me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! nen, sowie alte Porzelanfiguren u. Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Trachten, Tel. 0177/5697663

Container, gebr. gut. Zustand, LxBxH= 6,0x2,4x2,6m E-Hz. u. Beleucht., 2 Fenster, Preis VB, v. privat Suche EGGERBAHN T. 30704148 T0175/7983925

Brennholz Buche trocken Tel. Modelleisenbahnen, auch ältere 0162/4723899 und defekte, zu kaufen gesucht.

Tel. 09077/700248

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Fahrrad-Markt

ANTIQUITÄTEN

Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Münzen! auch komplette Sammlung, oder 5,- und 10 DM T. 01525/8975407

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliAlu-Da. Fahrrad Albuch-Kotta, ges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 10Gg. 140,-¤, Tel. 7001500 Faltrad Pegasus neu, Neupreis Dt. Brackenwelpen ohne Pap. ab 330,- ¤, jetzt für 180,-¤ Umstände- Anf. Okt. abzugeben. Beide Eltern jagdl. geführt, T. 0160/3705445 halber zu Verk., Tel. 089/751160

Geldmarkt

Kaufe Orientteppiche auch beschädigt anerk. Reparaturwerkstatt, T. 089/94465819 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Kaufe: Tischwäsche, Uhren, Echt- Arbeitnehmer und Beamte ab eff. schmuck, Modeschmuck, Handta- Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,schen, Porzellan u. Glas, Bilder, Tel. mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 089/12020717 info@diefinanzexperten.com Kaufe Ölbilder, Tel: 089/2011259 Su. Armbanduhren, Armbänder, 5000,-¤ Blanko-Darlehen zur Ketten, Bilder usw., Tel. 21895777 freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Effektive sofort, T. 08124/443449 Ankauf Zinn, Antikmöbel, Schmuck, Nachlass, Tel. 21895777

Ankauf v. Pelze, Porzellan, Silber Kaufe kompl. Nachlässe und (auch Besteck), Bernsteinschmuck hochw.

Kleidung, Hausbesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde usw. Tel. 0177/9687891 sind möglich, Tel. 0162/8621976 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Höchstpreise für Militärsachen Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- bis 1945! T. 089/42018419 Su. Oma’s Handtaschen, Kleid., T. ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Fotoapparate T. 089/69388678 0811/1301803, od. 0157/86040800 wicklung, T.: 0177/3341287 Ankauf alter Figuren, Bilder, BüAltes militärisches Spielzeug, A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, cher, Porzellan, Schmuck und Krüauch defektes, zu kaufen gesucht. Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, ge T. 089/4315234 Militaria, Bücher, Porzellan T. Tel. 07324/981303 Kaufe Orientteppiche auch beKaufe Postkarten 08142/487289 0171/7058998 schädigt. Tel. 089/97341311 Kaufe Marken-Uhren, EchtKaufe Pelze, Goldschmuck, schmuck, Münzen, Kunst u. AntiBruchgold, Silber, Münzen, Zinn, quitäten Tel. 089/79360944, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 0172/8983133 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Sammler kauft Altes vom MiliAntiquitäten, Fa. 089/57968387 tär, Tel. 0179/5952201 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl. Fa.0171/8589504

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Mein München: Aktuelles

&

Geschäftsverbindungen

Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Jack Russel-Welpen mit Impfg./ Stammbaum, T 09932/2853 Gebe ab: Möpse beige m. Pap. Tel. 033207/31856 oder eMail: hellmann53@yahoo.de Viele Katzen ab 12 Wo. warten auf einen lebenslangen Traumplatz. Tel. 182151 AB NOTFALL Tom u. Jerry, grauweiß u. dreifarbig 16J. sehr lieb verlieren Ihr Zuhause, denn Tom ist blind und kommt mit dem zweibeinigen Nachwuchs nicht zurecht. Tel. 182151 AB

Sicher auf die Wiesn: erfahrener, zuverl. u. adretter Security sowie HILFE! Unser Frauchen wird das Kampfsportler begleitet seriös. Tel. Krankenhaus nicht mehr verlas- sen, deshalb su. wir ( Katzenpär- chen 01578/8903535 getigert, weiß 11J. u. geti- gert 13J.) Malermeister übernimmt alle ein neues liebevolles zu Hause. Eilt Renovierarbeiten, preiswert, sehr! Tel. 182151 AB sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Wegen Todesfall su. Katzenpär0172/8919782 chen Bernie u. Lola schwarzweiß u.

Möbel

Gepfl. Echtleder-Couchgarnitur (schwarz/3er,2er, Sessel) 200,-¤; neuwert. Essecke mit Eckbank, Tisch, 2 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Stühlen 175,-¤; Wohnwand, Eiche Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Massiv hell (Glasvitrine, TV-Board, Schrank- u. Schubladenelement) 75,0170/4063143 ¤; Tel. 0176/62075543 @PC-Service tägl. 089/12128122 Hellgraue Design EINBAUKÜCHE Biete Hilfe bei Problemen mit zu verkaufen inkl. Geschirrspüler, dem PC, Tel. 089/22539826 Herd, Kühlschrank. 3 Jahre alt, top www.mac-pc-werkstatt.de Zustand. VB: 2500,-¤, 0170/2073801 Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 www.lotto-bayern.by Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv.

Tel. 089/833427 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018

Computer

Tiermarkt

TicketService

Maltheser-Hündin (4 Monate), kein Mini, entwurmt, gechipt und kompl. geimpft, Festpreis 600.-, Tel. 0178/4992909

getigert weiß 12J. sehr dringend ein neues Zuhause. Tel. 182151 AB Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer.

Schnitzelu.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Papageienbabies T. 08272/3637

Wohnungsauflösungen Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Suche Spiegel, T. 089/8418639 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info Haushaltsauflösung! Möbel, Geschirr, Spielzeug, Hausrat etc., Sa. 24.09., 11-16 Uhr, 80803 München, Clemensstr. 28, EG links

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333.

Heiße Singlefrauen Noch heute www.Seitensprung-Bayern.net Livekontakte! Tel. 0180/5555601 Gleich anrufen und losflirten!!

ER, 45/185/80 su. SIE, nur tags auch 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min geb., Tel. 0152/26498368 Schnellkontakt! Auch zu Deiner Sherin, attr., reif, Hs. bes. / Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Mass. u. mehr Tel. 0178-5460463 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Er m. Sie/Ihn T. 01520/5877118

Massagen erot.

ER, 62 J., schlank, gepflegt, su. Ich liebe Senioren Kuschelmaus ältere Sie für erotische Treffs, Dau- Lena 39 J., privat T. 089/875210 erbez. erwünscht, T. 0175/5235509 Zärtl. Massage 0162-8969039 Sexy Oma 62 J. Hs. T. Biz. Latex-Engel T. 0173/6398017 0162/1537229 Junger Mann, Anfang 30, sucht ER su. SIE auch älter T. 96176460 Frauen für erotische Treffs, Tel. Er mass. Ihn T. 0176/29669619 0163/1336874

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Er su. ält. Frau, T. 0177/1707638 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt Dich, Tel.0162/3302061

Modelle

Erotische Massage mit viel NäZärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 he, Wärme und Berührung von Attr. 46 gr.OW a. Bes., T. 74100458 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Scharfe Afghanin 28J. o.fin.Int. pv 0171/7600073 Tantramassagen, sinnlich und Komme zu Dir! 0151/53711056 liebevoll, Tel. 0176/21190854 NEU sexy Moni zierl. 43 J, nur EVA besucht, T. 0175/7336261 !!! Unkomplizierte Kontakte !!!

Deutsche Lena 21 J, schlank Natur Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Hausbes., Tel 0173/4195773 OW 85 DD, 24 H nur diskret Hs + Htl 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu Tantra Massage mit zärtlicher bes., Tel 0152/23476372 max. 0,42 ¤/min Leidenschaft 0177/4912970 Jg., 50J., Sie, bes. 015159002440 Telefonsex 089/682787 Netter humorv. junggebliebe- Reife hübsche Niederbayerin Ruf an und finde Deinen Traumner 55ger su. Sie od. Paar f. gelegtl. besucht, Tel. 0171/3574307 typ, Frauen telefonieren kostenerot.Treffs ofI,T.0175/8977926 Schwarze süße Maus, Hausbes., los!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Strenge Ärztin 0171-8260820 Tel. 0170/1139176 Datingline!!

Telefon-Kontakte

&Wellness

Beauty Das Beautyerlebnis der Extraklasse:

Schönheit und Pflege Hier bietet man Ihnen alles rund um Ihre Schönheit, individuell abgestimmt auf jeden Hauttyp.

Vereinbaren Sie doch mal unverbindlich einen Beratungstermin und lassen Sie sich von der sagenhaften Leistungsfähigkeit des Hauses überzeugen!

FALTEN WEG OHNE SKALPELL FÜR SIE UND IHN

ars Hollywood-Strauf! schwören da

Mit neuester innovativer Technik aus den USA. In nur 10 Min. erhalten Sie außergewöhnliche und sofort sichbare Ergebnisse. Zum Kennenlernen kombiniert mit Gesichtsbehandlung bis 22. Oktober NUR ¤ 59,–

Schönheit & Pflege % 0 89 / 871 45 21 (Kosmetiksalon)

Bodenseestr. 227(zw. McDonald’s u. Hotel Econtel) www.schoenheitundpflege.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

23

„HAARVISION“ – Ihr neues Haarstudio für die ganze Familie

Haare sind unser schönster Schmuck.

Friseur Damit sie immer strahlend schön aussehen, sollte man ihnen auch professionelle Pflege zukommen lassen.

Jasmina Subotic und ihre Schwester Bahra Mitrovic blicken auf eine über 25im Wert von jährige Erfahrung in der Friseurbranche zurück. Im „Haarvision“ in der Nymphenburger Straße 88 in München-Neuhausen bietet man Ihnen in exklusiv, pro Person nur ein Gutschein für eine Dienstleistung einlösbar · keine Barauszahlung möglich. entspannter Atmosphäre ein VerwöhnJasmina Subotic & Bahra Mitrovic GbR erlebnis für Ihre Haare, bei dem Sie die Nymphenburger Str. 88 · 80636 München · Telefon: 089/12713412 Hektik des Alltags vergessen. Ob FreiÖffnungszeiten: Mo. –Fr.: 9–18 Uhr · Sa.: 9–14 Uhr und nach Vereinbarung zeit-, Business-, Abend- oder Hochzeitslook, ob trendige Schnitte, pfiffige Stylings, aktuelle Strähnen und Tönungen. Die beiden Schwestern bieten Ihnen grenzenlose Möglichkeiten, Ihre Ausstrahlung zu betonen. Individuelle und kompetente Beratung ist dabei genauso selbstverständlich wie Pflegetipps oder Typ- und Langhaarberatung.

Alle verwendeten Produkte stammen aus dem Hause Redken.

Denken Sie rechtzeitig an Ihr Wies’n-Outfit. Im „Haar vision“ flechtet man Ihre Zöpfe schon ab € 8,-!

Kennenlerngutschein

Als Eröffnungsangebot gibt es einen KennenlernGutschein von € 5,- auf alle Dienstleistungen!

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Permanent Make-up für Augenbrauen, Lid, Lippen zum attraktiven Modellpreis. T089/12762502 Permanent-Make-Up: ¤ 80,-, Tel. 089/339252, www.ginas.de 123schlank.com, ich löse Ihr Problem, Tel. 0160/97051578 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Foto: JS

Pigmentflecken?

Akne - Große Poren?

Und keine Zeit?

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion.

Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B.

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet.

Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt.

Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut.

Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

Willkommen bei Kosmetik Susanne Frischmann – Ihre Schönheit in besten Händen Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall Meso-Liftingbehandlung a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

Wie die Augen der Spiegel der Seele sind, so ist das Gesicht der Spiegel des Lebens.

Eine rundum gepflegte und attraktive Erscheinung gibt einfach ein gutes Gefühl! Im Kosmetikstudio Susanne Frischmann zählt vor allem die Dienstleistung: Eine freundliche Atmosphäre, fachgerechte Beratung und individuelle Behandlungsmöglichkeiten – hier fühlt sich jeder Kunde rundum wohl!

Susanne Frischmann hat sich auf die optimierende Be-

handlung von Haut und Haaren spezialisiert. Moderne Behandlungsformen wie Microdermabrasion/ Ultraschall, Dauerhafte Haarentfernung und Meso-Liftingbehandlungen geben Ihnen wieder ein jugendliches Aussehen zurück. Dabei verwendet sie ausgewählte Produkte von Dermalogica. Eben nur das Beste für Sie. Entfliehen Sie dem Alltag und lassen den Stress hinter sich. Eine Terminvereinbarung genügt, und Sie werden in die Welt des Wohlgefühls entführt.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

24 LEICHTER ABNEHMEN

DEMENZ – FRAUENSACHE?

Pfunde purzeln und Preisgeld lockt „In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Petra Weber und Tatjana Krach sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Süden / Westen und stolz auf ihre Teilnehmer. „Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“. Das Konzept des AbnehmWettbewerbs ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12-wö chigen Kurses, der 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf. Der Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehmund Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt.

Tatjana Krach und Petra Weber Foto: Abnehmwettbewerb

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen individuelle Ernährungsberatung persönliche Betreuung regelmäßige digitale Körper-Analyse maximal 25 Personen je Gruppe Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 59,–

, aktive Eine gesunde erreichen u z e s i e w s n e Leb o schwer. s t h c i n r a g t is

nen wie!

Wir zeigen Ih

Ältere Frauen über 90 Jahre sind besonders anfällig für Demenzerkrankungen.

Männer gleichen Alters erkranken weit seltener an Demenz. Frauen die über eine höhere Bildung verfügen, sind hingegen einem deutlich geringerem Risiko ausgesetzt. Woher das kommt, ist bislang noch unbekannt.

Bei älteren Frauen besteht auch ein höheres Risiko an einem Herzanfall oder einem Schlaganfall zu erkranken. Beides gilt als Risikofaktoren für Demenz.

Bei Frauen über 90 Jahren verdoppelt sich die Wahrscheinlichkeit alle fünf Jahre. Bei Männern kann kein vergleichbares Phänomen festgestellt werden.

Nur ca. 28 Prozent der Männer sind betroffen, bei den Frauen hingegen schon 45 Prozent.

Eine ältere Studie hat bereits ergeben, dass die Belastung durch Demenzerkrankungen in den nächsten zwei Jahrzehnten durch die Alterung der Bevölkerung drastisch ansteigen wird.

Jetzt informieren und anmelden bei: Würmtal: Tatjana Krach, Tel. 089 - 85 85 27 14 Jetzt informieren und anmelden bei: Sendling: Petra Weber, Tel. 089 - 72 94 90 56 Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14 52 · Mobil: 01 73/9 46 73 89 www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper-Analyse, so kann sichergestellt und kontrolliert werden, dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden!

Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann. Der

Sehr verehrte Patienten, zum 30.09.2011 gebe ich meine Arztpraxis nach 27 Jahren selbstständiger Tätigkeit als Facharzt für Orthopädie auf.

Meine Praxis werde ich in den „ÄrztePunkt Nymphenburg“ Rosa-Bavarese-Str. 1, 80639 München einbringen, wo Sie mich auch noch in den nächsten Wochen erreichen können.

Vielen Dank für Ihr langjähriges Vertrauen.

Dr. Robert Blohmke, Ebenböckstr. 10, 81241 München

Für eine Medikamentenstudie unter ärztlicher Leitung werden

RAUCHERINNEN UND RAUCHER gesucht, die motiviert sind das Rauchen aufzugeben. Interessierte müssen in einem vorangegangenen Versuch das Rauchen aufzugeben bereits mindestens 2 Wochen Tabletten zur Raucherentwöhnung eingenommen haben, jetzt aber wieder rauchen.

Der letzte Versuch aufzuhören muss mindestens 3 Monate zurückliegen. Betroffene müssen älter als 18 Jahre sein und innerhalb der letzten 4 Wochen durchschnittlich mindestens 10 Zigaretten (keine anderen Tabakprodukte) täglich geraucht haben. Betroffene können nach einer ausführlichen Voruntersuchung möglicherweise an einer klinischen Studie zur Raucherentwöhnung teilnehmen und während der klinischen Studie entweder erneut mit einem in Deutschland zur Raucherentwöhnung zugelassenen Wirkstoff oder mit einem Placebo (Scheinmedikament) behandelt werden. Die Behandlungsdauer beträgt 12 Wochen, die gesamte klinische Studie (inklusive einer nachfolgenden Beobachtungsphase) dauert ca. 53 Wochen. Die studienbedingte ärztliche Behandlung ist kosten- und zahlungsfrei. Im Rahmen der klinischen Studie werden Fahrtkosten zum Prüfzentrum in angemessenem Umfang erstattet.

Haben Sie Interesse? Wir informieren Sie gerne unverbindlich über Einzelheiten unter:

Tabakambulanz der Universitätsklinik München Leitung: Dr. Tobias Rüther · Tel.: 089/51 60 - 57 07 A. Linhardt · Tel.: 089/51 60 - 55 98 (bitte auch auf Band sprechen, wir rufen zurück) ml-nichtraucher@med.uni-muenchen.de · www.tabakambulanz.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels.

Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde.

Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer!

Die nächsten Kurse starten jetzt im September/Oktober!

Weitere Info’s und Anmeldung bei: · Tatjana Krach – Gesundheit und Ernährung, Würmtal – Tel. 089 - 85 85 27 14 · Petra Weber – Gesundheit und Ernährung, Sendling – Tel. 089 - 72 94 90 56 www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

GENÜGEND MAGENSÄURE IST WICHTIG Ist es im Magen nicht sauer genug, dann kann es Probleme bei der erforderlichen Aufnahme von dem wichtigen Mineral „Kalzium“ kommen.

Kalzium ist besonders wichtig für den Knochenaufbau und viele andere Körperfunktionen. Wer allerdings zu wenig Magensäure hat, oder regelmäßig säurehemmende Magenmedikamente einnimmt, der sollte

TAG DER GEHÖRLOSEN AM 25.09.11 Der Tag der Gehörlosen ist ein internationaler Gedenktag, der immer am letzten Sonntag im September stattfindet.

Er wurde 1951 von der World Federation of the Deaf (WFD - Weltverband der Gehörlosen) ins Leben gerufen. In Deutschland wird er seit Mitte der 70er Jahre begangen. Die regionalen Gehörlosen-Verbände veranstalten anlässlich des "Tages der Gehörlosen" häufig jeweils einen Aktionstag, der meist an verschiedenen Samstagen im September und Oktober stattfindet. Sie nehmen ihn jährlich zum Anlass, um auf die Situation der bundesweit ca. 80.000 gehörlosen Menschen aufmerksam zu machen und für die Gebärdensprache zu werben.

INFOTREFF GESUNDHEIT Neuhausen · Am Montag, 26. September, um 18 Uhr findet in der Aula der Schwesternschaft München vom BRK (Rotkreuzplatz 8) wieder ein Infotreff Gesundheit des Rotkreuzklinikums statt, diesmal mit dem Orthopäden Dr. med. Stephan Noe zum Thema „Die Halswirbelsäule – häufig Auslöser von Schmerzen und Kribbeln in den Armen“ statt. Die kostenlose Reihe „Infotreff Gesundheit“ richtet sich an interessierte Münchner Bürger. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Der Eintritt ist frei.

SITZGYMNASTIK & RÜCKENTRAINING München · Der Verein ZAB bringt montags von 11 bis 12 Uhr im Sitzen den Kreislauf in Schwung und anschließend von 12.30 bis 13.30 Uhr gibt es Gymnastik für Beweglichkeit und Kraft. Die Kurse finden unter Leitung von Marina Kurochina im ZAB (Rumfordstr. 21a, Rgb.) statt. Ebenfalls bietet ZAB freitags von 9.45 bis 11 Uhr ein Rückentraining unter der Leitung von Nelli Kolonitzkaja an. Anmeldung zu den Kursen unter Tel. (089)299920.

Kalzium in Form von Nahrungsergänzungsmitteln zusätzlich zu sich nehmen.

Leidet ein Patient allerdings unter einem langfristigen Kalziummangel, so kann dies zu einer Erkrankung der Nebenschilddrüse und zu Osteoporose führen.

Auf jeden Fall sollte der behandelnde Arzt vorher mit einbezogen werden.

l Atemgymnastik beim Sozialdienst Germering · Im Oktober beginnt wieder ein neuer Kurs „Krankengymnastische Atemtherapie“ des Sozialdienstes Germering. Der Kurs unter der Leitung von Physiotherapeutin Anke Steiner wendet sich an Menschen mit chronischen Atemerkrankungen wie chronische Bronchitis oder Emphysem. Es werden Ein- und Ausatem-, Schleimlösungs- und Hustentechniken vermittelt. Daneben spielt die Schulung der Entspannungsfähigkeit eine große Rolle.

Der Kurs findet ab 7. Oktober, jeweils am Freitag von 9 bis 10.15 Uhr oder 10.20 bis 11.35 Uhr statt und dauert jeweils 75 Minuten (Kursende am 2. Dezember). Er findet statt im Zenja (Planegger Str. 9); Anmeldung unter Tel. 08142/4400679.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr, Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25 TRAUMATHERAPIE „WEGE AUS DER KRISE“

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHIHilfe duch Handauflegen und Schule Pasing, T. 8341609 Unterricht, Tel. 089/507424 Thai-Massage T. 0176/96934622 TaiChi-Kurs, mittwochs 10 Uhr, Schloß Fürstenried, Heilpraktikerin, Tel. 089/75408842 Neuer Beruf für Frauen: selbst. Arbeiten, 6 Tage Ausbild. mit Zer- tif., A. Ostheimer, T. 089/834 49 49, www.beautifulface.de Gesprächstherapie / Coaching/ Selbsterfahrungsgruppen (Pesso-Methode) Dorothea Habicht: Moosach, Schwabing, Solln, Tel. 089/12013939 und www.dorothea-habicht.de

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage, T. 0172/6730422

l Vortrag über Wechseljahre Isarvorstadt · Am Montag, 26. September, von 18 bis 20 Uhr findet die Veranstaltung „Wechseljahre aktuell“ im FrauenGesundheitsZentrum (Grimmstr. 1) statt. Es wird ein freundlicher Blick auf diese manchmal recht wechselhafte Zeit gegeben. Um eine Anmeldung unter Tel. 1291195 wird gebeten.

– ANZEIGE –

Schlanker und fitter Neue in den Herbst Kurse!

Mit Spaß zum Wunschgewicht!

Nach großem Erfolg startet im Oktober wieder ein 12wöchiger Abnehm-Kurs in München-Hadern.

Während des Kurses werden die Teilnehmer intensiv betreut und erhalten viele wertvolle Tipps. Über Kalorien wird nur wenig gesprochen, vielmehr lernen die Teilnehmer, die Ernährung dauerhaft umzustellen und mehr Bewegung in den Alltag einzubauen. Die Ergebnisse der Kursteilnehmer werden mit der BIO Impedanz Messung regelmäßig überwacht.

Nach 12 Wochen haben die Teilnehmer oft einen höheren Grundumsatz als vor dem Kurs, auch der Stoffwechsel wird angekurbelt.

Wir durchleben eine Vielzahl Seminare | Training | Therapie von Lebenssituationen.

Manche Situationen sind für uns so traumatisch, dass wir Sie immer wieder durchleben und nicht mehr loslassen können.

Stefan José Krapp Unsere ganze Energie wird Heilpraktiker für Psychotherapie dann zur Abwehr dieses TrauStrahlenfelser Straße 22 · 81243 München mas benötigt. Schlafstörungen, Fon 089 89 94 80 93 · Fax 089 87 58 91 25 innere Unruhe, Grübelzwang Stefan José Krapp info@alchimunia.de · www.alchimunia.de Foto: Alchimunia und endlose Erschöpfung lösen einen Kreislauf aus, der von innere Konflikte zu lösen und Energiesive Verstimmungen, Panikschübe den Betroffenen kaum durchbrochen bahnen der Psyche positiv zu aktivieren · stützende klientenzentrierte Gesprächswerden kann. Hier behandle ich mit psychotherapie nach Carl Rogers Techniken aus der Gesprächspsychothe- · Gesprächsbegleitung und schrittweise Aufarbeitung rapie und therapeutischen Interaktion. · Liebevolles hinschauen der durchleb- · Naturtraining zum loslassen, anneh- Mehr Informationen erhalten Sie im Internet unter www.alchimunia.de, theramen, akzeptieren, verstehen ten Situation · Energetische Körpertransaktion, um · Mentaltraining gegen Unruhe, depres- peutische Praxis und Seminartraining.

MIT DER HEIZSAISON BEGINNEN SCHWERE ZEITEN FÜR ALLERGIKER Wenn das Wetter kühl, neblig und trüb wird, flüchtet jeder gerne in die kuschelige Wärme der eigenen vier Wände.

Doch diese Gemütlichkeit hat für viele ihren Preis, denn mit dem Aufdrehen der Heizung werden winzige Staubpartikel aufgewirbelt, die sich selbst durch sorgfältigste Reinigung nicht gänzlich entfernen lassen.

Sie enthalten den zweithäufigsten

Der Kurs läuft über 12 Wochen und kostet inkl. aller Unterlagen und Analysen nur 59 Euro.

Anmeldung und Detailinfos

Marion Weingand Tel. 089/78 07 18 17 Mobil: 0160/96 58 66 08

Nicolas Perleck Tel. 089 /89 42 96 92 Mobil: 0179/5 77 61 12

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen n individuelle Ernährungsberatung n persönliche Betreuung n regelmäßige digitale Körper-Analyse n maximal 12 Personen je Gruppe n Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen für 12 Wochen nur ¤ 59,n

www.abnehm-wettbewerb.com

aktive Eine gesunde, reichen zu er Lebensweise so schwer. ist gar nicht nen wie!

Wir zeigen Ih Jetzt informieren und anmelden:

Marion Weingand Tel. 089/78 07 18 17 Mobil: 0160/96 58 66 08

Nicolas Perleck Tel. 089/89 42 96 92 Mobil: 0179/5 77 61 12

Niesen, laufender Nase und Atemproblemen. Generell sollte deshalb zuerst geprüft werden, wo die Allergene auftreten, um den Kontakt mit ihnen möglichst zu vermeiden.

Die Milben lieben warme Temperaturen, feuchte Luft und Dunkelheit. Sie ernähren sich hauptsächlich von Schimmelpilzen und menschlichen Hautschuppen.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 25. September Karlsfeld Alfons-Apotheke Jägerstr. 27 85757 Karlsfeld 08131/9 11 77 Laim Magnus-Apotheke am Willibaldplatz Willibaldplatz 5 80687 München 089/5 80 40 55

Marion Weingand

Allergieauslöser nach den Pollen: Die Hausstaubmilben. Es sind allerdings nicht die Milben selbst, die bei vielen Menschen eine allergische Reaktion auslösen, sondern Bestandteile des Milbenkots. Der wirksamste Schutz für Allergiker ist die Vermeidung dieser Allergene. Wenn sie nicht vom Körper aufgenommen werden, kommt es auch nicht zu tränenden, juckenden Augen,

Neuhausen-Nymphenburg Renner'sche-Apotheke Nymphenburger Str. 174 80634 München 089/13 20 36 Gauting Gisela-Apotheke Münchener Str. 29 82131 Gauting 089/8 50 60 74 PasingObermenzing Sibelius-Apotheke Kaspar-Kerll-Str. 47 81245 München 089/88 73 33 Unterpfaffenhofen Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 82110 Germering 089/8 41 36 52

Sodbrennen – wie werde ich es los? n Sodbrennen und Regurgitation (Saures Aufstoßen) sind die typischen Beschwerden bei der so genannten gastroösophagealen Refluxkrankheit. Darüber informiert am Donnerstag, 29. September 2011, um 18.00 Uhr Oberarzt Dr. med. Mathias Nicolaus beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum. Reflux ist der Rückfluss von in der Regel saurem Magensaft in die Speiseröhre. Er tritt bei allen Menschen auf und ist vor allem nach einer Mahlzeit völlig normal.

Wird er jedoch vom Patienten bemerkt und als störend empfunden oder führt er zu Komplikationen wie Entzündungen oder einer Verengung der Speiseröhre, dann spricht man von einer Refluxkrankheit.

Prinzipiell können alle Menschen von einer Refluxerkrankung betroffen sein. In der westlichen Welt leiden ca. 20 % der Menschen an Reflux.

Neben anatomischen Begebenheiten wie einer Schwäche des unteren Speiseröhrenschließmuskels können Fettleibigkeit und Störungen der Transportfunktion von Speiseröhre oder Magen die Entstehung der Refluxkrankheit begünstigen. Nicht zuletzt ist die Empfindlichkeit der Speiseröhre individuell sehr verschieden. Während einige Patienten bereits physiologisch vorkommenden Reflux als schmerzhaft und störend empfinden, weisen andere Patienten bereits schwerste Veränderungen der Speiseröhrenoberfläche auf, ohne jemals Beschwerden gehabt

Über Sodbrennen und die Refluxkrankheit informiert Oberarzt Dr. med. Mathias Nicolaus beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 29. September 2011.

zu haben. Wenn die Symptome eindeutig sind oder eine Magenspiegelung Veränderungen der Schleimhaut aufzeigen, ist die Therapie zumeist einfach und erfolgt in der Regel medikamentös. Dies trifft jedoch nur auf 30 % der Erkrankten zu. Die übrigen 70 % zeigen endoskopisch keinerlei Veränderungen.

Insbesondere wenn anstatt typischer Beschwerden atypische bzw. ungewöhnliche Symptome auftreten, kann die Diagnosestellung erschwert sein. Bei einer ganzen Reihe unterschiedlicher Beschwerden muss daher ebenfalls an eine möglicherweise zugrunde liegende Refluxerkrankung gedacht werden. So können Schluckbeschwerden, Übelkeit, Brustschmerzen hinter dem Brustbein oder ein Globusgefühl („Kloß im Hals“) gelegentlich genauso auf Reflux zurückgeführt werden wie chronischer Husten, Asthma oder eine Kehlkopfentzündung. Dies führt zum Teil dazu, dass diese Patienten erst zum Lungenoder Hals-Nasen-Ohren-Facharzt gehen, bevor sie zum Gastroenterologen weitergeleitet werden.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Zahn

26

portal Experten fühlen auf den Zahn

15 Jahre in Pasing - seit 1 Jahr in Gräfelfing 5 Min. von der S-Bahn (8 Min. Fahrzeit von Pasing, Linie S6) Patientenparkplätze direkt vor dem Haus Telefonische Terminvereinbarung: Mo-Fr 8.00-12.30 Mo, Di, Do 15.00-18.00

PRÄVENTION FÜR JUNG & ALT Zahnarzt-Suche nach 165 verschiedenen Schwerpunkten Eine präventive Mundhygiene ist nicht nur für Kinder bedeutend, sondern für alle Altersgruppen und Gesellschaftsschichten. Dies zu vermitteln, ist das Ziel der zahlreichen Aktionen zum Tag der Zahngesundheit.

Ästhetische Zahnheilkunde Individual-Prophylaxe CEREC 3D Implantologie Zahnärztliche Chirurgie Parodontologie

89/8 34 09 29 München-Pasing · Tel. 0 Gräfstraße 109 · 81241 e www.zahnarzt-dr-kroyer.d

arung

Termine nach Vereinb

Termine auch zu anderen Zeiten als den Telefonzeiten möglich.

Steinkirchner Straße 6 82166 Gräfelfing

Telefon 089/8 54 27 48 www.zahnarztpraxis-exner.de

Zahnärztin Brigitte Exner freut sich darauf viele Patienten begrüßen zu dürfen Foto: Exner

Patienten, die einen Zahnarzt suchen, können sich über www.arzt-auskunft.de über Zahnarztpraxen informieren. Die Arzt-Auskunft differenziert nach 165 zahnärztlichen Schwerpunkten wie beispielsweise Vorbeugung (Prophylaxe), professionelle Zahnreinigung, Mundgeruch sowie naturheilkundliche Zahnmedizin. Auch Patienten-Empfehlungen sowie Arzt-Arzt-Bewertungen enthält das Portal.

In der Arzt-Auskunft der Stiftung Gesundheit sind alle Ärzte, Zahnärzte und Psychologischen Psychotherapeuten sowie Kliniken und NotfallEinrichtungen verzeichnet. Die Informationen stehen online kostenlos und werbefrei zur Verfügung - auch über die telefonische Arztsuche mit der kostenlosen Rufnummer 0800 / 7 39 00 99 von Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr.

Praxisteam: Dr. Alexander Kroyer Foto: GU

Moderne Wurzelbehandlung / Zahnerhalt unter Mikroskop Beispiel haben große Backenzähne oft manchmal vier und mehr Kanäle. Ein nicht entdeckter Kanal führt meistens zu Misserfolg und damit zu Zahnverlust.

Das Praxisteam von Dr. Röhrig Foto: BK

ZAHNARZTPRAXIS Dr. med. dent.

WERNER RÖHRIG

Unfassende Zahnmedizin • Implantologie • hochwertiger Zahnersatz • Kinderprophylaxe • professionelle Zahnreinigung • Bleaching • Kindersprechstunde • Digitales Röntgen • Endodontie mit Mikroskop Eversbuschstraße 86a 80999 München Telefon 089/8 12 70 80 www.zahnarzt-dr-roehrig.de

Links: Dr. Jean-Laurent Risterucci, rechts: Dr. Marius Wendisch Was ist eigentlich das Ziel einer Wurzelbehandlung?

Wenn ein Zahn sehr schmerzt, liegt meistens eine Infektion des Zahninneren vor. Durch eine Wurzelbehandlung wird das abgestorbene Gewebe entfernt, die Kanäle erweitert und desinfiziert, sodass die Infektion beseitigt wird und der Zahn auf Dauer gesund erhalten werden kann. Die Entstehung weiterer Krankheiten kann dadurch vermieden werden. Studien belegen eindrucksvoll, dass die Erfolgsquoten einer Wurzelbehandlung durch den Einsatz eines Operationsmikroskops und entsprechenden Mikroinstrumenten wesentlich steigen.

Wo setzen Sie das Mikroskop ein?

Unter bis zu 25facher Vergrößerung lassen sich feinste Strukturen im Inneren des Zahns darstellen insbesondere versteckte Kanäle, Fremdkörper oder abgebrochene Instrumente, die verhindern, dass die Kanäle ausreichend desinfiziert werden können. Nicht alle Zähne sind gleich. Die Natur liefert oft anatomische Besonderheiten, die erst genau dargestellt werden müssen, um eine Fehlbehandlung zu vermeiden. Zum

Welche weiteren Vorteile besitzt ein Mikroskop noch?

Manchmal „altern“ auch die Zähne, sodass die Kanäle ohne „bewaffnetes“ Auge nicht mehr erkennbar sind. Mikrorisse, verkalkte und verschlossene Kanäle lassen sich nur so darstellen. Leider ist das Mikroskop heute noch die Ausnahme, obwohl dadurch verloren geglaubte Zähne erhalten werden können. Das Mikroskop kommt bei uns auch beim mikrochirurgischen Arbeiten häufig zum Einsatz.

Dr. med. dent. FCD Marseille

JEAN-LAURENT RISTERUCCI PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE

Ästhetische Zahnheilkunde Endodontologie (Uni Aix-Marseille/Fankreich) Funktionsanalyse (Promotionsarbeit) Implantologie (Tätigkeitsschwerpunkt BDIZ) Parodontologie (Uni Bern/Schweiz) Prophylaxe Schnarchertherapie Liplifter Terminvereinbarung auch Mittwoch- und Freitagnachmittag

Friedenstraße 19a · 82110 Germering Telefon: 089-841 88 98

www.zahnarzt.germering.de Gesundheit beginnt im Mund.

Werbe-Spiegel

Zahn

SPEZIAL

portal

27

Experten fühlen auf den Zahn KINDERZAHNARZTPRAXIS Dr. Stefanie Huber & Kollegen

Birkerstr. 27 · 80636 München Tel.: 089-12 10 98 30 U-Bahn: Maillingerstraße S-Bahn: Donnersberger Brücke

www.kinderzahnarztpraxis.de

Sprechzeiten: Mo.9 – 12 und 13 – 19 Uhr Di. 9 – 12 und 13 – 18 Uhr Mi. 9 – 12 und 13 – 17 Uhr Do. 8 – 12 und 13 – 17 Uhr

Am 25. September ist Tag der Zahngesundheit In diesem Jahr stehen die Kinder im Mittelpunkt, denn das Motto lautet: „Gesund beginnt im Mund – je früher desto besser“.

Hier sind fünf wertvolle Tipps für alle Eltern. Denn Prophylaxe ist das A und O von Kindesbeinen an.

Tipp Nr. 1 Vom ersten Zahn an jedes halbe Jahr mit dem Nachwuchs einen Kontrollbesuch beim Zahnarzt einplanen.

Tipp Nr. 2 Die Kinder auf den Zahnarztbesuch neugierig machen: ein tolles Buch im Wartezimmer, der lustige Stuhl, der wie von alleine rauf und runter fährt, die vielen interessanten Geräte… da gibt es viel, worauf Kinder gespannt sein dürfen.

Tipp Nr. 3 Das Zähneputzen schmackhaft machen durch: eine lustige Kinderzahnbürste, die Kleinen selbständig vorputzen lassen, Zahnpasta mit unterschiedlichen Geschmacksrichtungen wählen, beim Putzen Geschichten erzählen z. B. über Karius und Baktus.

Tipp Nr. 4 Erst im Schulalter sind Kinder feinmotorisch in der Lage, ihre Zähne selber zu putzen. Bei den Kleineren sollten die Eltern noch nachputzen.

Tipp Nr. 5 Ab sechs Jahren brechen mit den Backenzähnen am Ende der Milchzahnreihe die ersten bleibenden Zähne durch. Diese sollte man beim Zahnarzt versiegeln lassen, da sie mit tiefen Rillen, so genannten „Fissuren“, ausgestattet sind.

Karies hat hier leichtes Spiel.

Fazit: Konsequente Prophylaxe bei Kindern vermeidet Löcher, Zahnfleischprobleme und Fehlstellungen in der Zukunft.

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Zahnarzt Dr. Detlef Glas behandelt in seiner Praxis in der Theatinerstraße regelmäßig auch kleine Patienten und kennt sich mit Kinderzahnpflege aus.

Foto: Dr. Glas

DR. PETER POHL ZAHNARZT

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Kleben statt schleifen!

Wie man Zähne ersetzt, ohne Nachbarzähne zu verletzen.

Dr. Wachter und ihr Team Foto: BK

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig Foto: BK

Um einen fehlenden Zahn zu ersetzen, werden von Zahnärzten häufig Implantate oder Brücken als Zahnersatz angeboten. Ein Nachteil implantatgetragenen Zahnersatzes sind die Kosten und die notwendige Operation. Bei der Herstellung von Brücken werden die benachbarten Zähne stark abgeschliffen und gefährden den Zahnnerven.

Adhäsivbrücken (Adhäsiv = anhaltend, anklebend) dagegen können einzelne Zahnlücken nach nur minimaler Präparation der Zähne verschließen.

Möglich wird dies durch moderne Klebetechniken, Hochleistungsverbundstoffe und neue Materialien für das Brückengerüst, wie zum Beispiel Zirkondioxidkeramik. Hiermit können vor allem im Frontzahnbereich sehr ästhetische Resultate erzielt werden. Die Haltbarkeit solcher Restaurationen wurde bereits vielfach erfolgreich in klinischen Studien getestet.

Wichtig ist zu wissen, dass bestimmte Voraussetzungen für die erfolgreiche Herstellung einer Adhäsivbrücke erfüllt sein müssen. Dazu gehören weitestgehend intakte Nachbarzähne ohne Karies oder große Fülllungen. Weiterhin sollte die Lücke nicht zu groß sein und maximal zwei Zähne umfassen.

Dr. Pohl und seine Mitarbeiterinnen Foto: BK

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Zahn

28

portal Experten fühlen auf den Zahn

Ihre Zahnarztpraxis in Pasing

Dr. Dr. Stefan Michel • Ästhetische Zahnmedizin • Minimal invasives Vorgehen • Behandlung von Angstpatienten und Kindern • Parodontologie, Chirurgie, Implantologie

Dr. med. Dr. med. dent. Stefan Michel Gleichmannstraße 5b · 81241 München Telefon: 089/ 88 69 05 · Fax: 089/ 88 949 144 www.zahnarztpraxis-in-pasing.de Alle Kassen · Lift im Haus vorhanden

Mo., Di., Do.: 8.30 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 19.00 Uhr Mi. und Fr.: 8.30 bis 14.30 Uhr

Dr. med. Dr. med. dent. Stefan Michel Foto: Praxis

ZAHNARZT DR. CLAUS-E. PRÖGER • Implantologie • • Parodontologie • • Photodynamische antibakterielle Lasertherapie • • Hochwertiger Zahnersatz • • Prophylaxe • Prof. Zahnreinigung • • Hypnosetherapie • • zertifizierte Praxishygiene • Georg-Reismüllerstraße 7 / Eingang Langerhansstraße 80999 München · Telefon:/Fax: 812 11 11 Sprechstunde nach Voranmeldung

In der Praxis von Dr. Maximilian Grosse erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Atmosphäre mit aktuellem Fachwissen fur Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Foto: Praxis am Schlossgarten

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Besuchen Sie uns zur halbjährlichen Vorsorge und erhalten Sie Ihre Zähne für täglich festen und gesunden Biss.

Ihr Zahnarzt-Team Dr. Grosse Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Warum sind Milchzähne so wichtig ?

Viele denken, die Milchzähne seien verzichtbar, denn sie fallen ja sowieso nach wenigen Jahren aus und werden durch die „Bleibenden“ abgelöst.

Daraus aber den Schluss zu ziehen, sie seien nicht wichtig – ist falsch !

Es hat durchaus Sinn, 2 mal im Leben mit natürlichen Zähnen ausgestattet zu werden, denn der kindlich kleine Mund braucht kleinere Zähne als der Mund des Erwachsenen. Und da Zähne ihre Größe nicht verändern können, müssen sie durch Größere ersetzt werden. Natürlich dienen sie der Nahrungszerkleinerung in jungen Jahren, aber sie stellen auch eine Platzhalterfunktion und damit eine „Schablone“ zur Verfügung, an denen sich die bleibenden Zähne später orientieren, um ihren Platz im Kiefer zu finden. Der überaus komplizierte Vorgang des Zahndurchbruchs im Wechselgebiss wird durch die „Vorreiterfunktion“, welche die Milchzähne ausüben, vereinfacht. Deswegen entfernt der Zahnarzt Milchzähne nur dann, wenn es unbedingt sein muss.

Es ist durchaus möglich, dass auch ein wurzelkanalbehandelter, also nervtoter Milchzahn seiner Platzhalterfunktion weiter nachkommen kann.

Deswegen werden auch solche Milchzähne meist belassen. Ein früher Verlust der Milchzähne kann langwierige kieferorthopädische Behandlungen nach sich ziehen, weil die neuen, bleibenden Zähne „kreuz und quer“ durchbrechen und viele Stellungsveränderungen vorgenommen werden müssen. Häufig kann man sich anbahnende Engstände bereits im Milchgebiss erkennen.

Milchzähne sollten lückig stehen. Nur so finden später die größeren bleibenden Zähne genügend Platz.

Wenn ein Milchzahn herausgefallen ist, sieht man meist nur noch die kurze Zahnkrone. Die Wurzel wurde vom „Milchzahnnachfolger„ aufgelöst. Leider funktioniert dieser Mechanismus nicht immer zufriedenstellend, so das die „Wackelzähne“ vom Zahnarzt entfernt werden müssen. Sind nämlich schon die ersten Teile vom neuen Zahn zu sehen, hat dieser seine Fähigkeit zum Wurzelabbau seines Vorgängers verloren und es ist nicht mehr damit zu rechnen, dass der Milchzahn von alleine herausfällt. Doch nicht jeder bleibende Zahn hat einen Vorgänger. Das Milchgebiss umfasst 5 Zähne pro Kieferhälfte, das bleibende Gebiss bis zu 8. Selbstverständlich sind Milchzähne auch gut geeignet um das Zähneputzen und den verantwortlichen Umgang mit seinen Zähnen zu üben. Früh übt sich, was ein Meister werden will. Bei Zähnen kann man gar nicht früh genug damit anfangen...

Gründliche Prophylaxe und schönere Zähne – eine professionelle Zahnreinigung (PZR) lässt Zähne und Patienten strahlen.

Gesunde, saubere und schöne Zähne sind die Voraussetzung für ein strahlendes Lächeln. Die Zähne sollen möglichst natürlich aussehen und frei von Verfärbungen sein. Doch der Konsum von Kaffee, Tee, Tabak, Rotwein und anderen Genussmitteln trübt den Glanz der Zähne: Verfärbungen lagern sich auf den Zähnen an. Grundlage für solche Verfärbungen ist ein dünner Film von Proteinen, der ganz natürlich vom Speichel gebildet wird. Er schützt die Zähne, bietet aber Bakterien und Schmutzpartikeln Anheftungsstellen. Auch auf Zahnbelag und Zahnstein entstehen dunkle Beläge, die sich auch bei sehr guter häuslicher Mundhygiene nur schwer entfernen lassen. Dadurch wird die natürliche Zahnfarbe überdeckt, die Zähne haben gelbliche, bräunliche oder schwarze Verfärbungen.

Experten empfehlen bei solchen Verfärbungen zunächst den Gang in die Zahnarztpraxis. Hier werden Zähne und Zahnfleisch auf Erkrankungen wie Karies und Parodontitis untersucht. Anschließend sorgt eine professionelle Zahnreinigung (PZR) für Sauberkeit im Mund und bringt die natürliche Zahnfarbe wieder zum Vorschein. Nur zahnmedizinisches Fachpersonal kann diese Reinigung durchführen.

In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten angenehm, natürlich schön und ”bioästhetisch” zu versorgen: + + + +

Zahnimplantate / metallfrei Prophylaxe / Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose Einfühlsame Kinderbehandlung

+ + + +

Parodontologie Vollkeramik / Ästhetik Bleaching / Zahnaufhellung Eigenes Labor

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin! + Praxis Pasing Planegger Str. 51, 81241 München Tel: 089 831133 praxis@mantelundzaehne.de

+ Praxis Schwabing Habsburgerplatz 1, 80801 München Tel: 089 396939 www.mantelundzaehne.de

Dr. Mantel und Dr. Springer Foto: Praxis mantel + zähne

Zahnarztpraxis ANNA VALAVANI (Ganzheitliche Zahnheilkunde) Leinorstraße 81 85757 Karlsfeld Fon: 0 81 31 / 9 71 76 www.praxisvalavani.de

· Ästhetische Zahnheilkunde · schonende, schmerzfreie Therapieformen · Erwachsenen- u. Kinderprophylaxe · Professionelle Zahnreinigung · Fluoridierung · Versiegelung · Amalgamsanierung · Endodontie (Wurzelbehandlung) · Paradontologie · Bleichen · Implantatprothetik · Schienentherapie, · intraorale Kamera · Panorama Röntgen

Sprechzeiten: Montag 9 – 12 Uhr u. 15 – 19 Uhr Dienstag u. Mittwoch 9 – 12 Uhr Donnerstag 9 - 12 u. 15 – 19 Uhr Freitag 15 – 18 Uhr

Zahnarztpraxis Florian Pütterich Bauseweinallee 2

Obermenzing 81247 München Tel.: 0 89/81 00 90 41 Fax: 0 89/81 00 92 41 ALLE KASSEN Prophylaxe, Implantologie, Kinderbehandlung, Parodontologie, Prof. Zahnreinigung, Ästhetik Praxiszeiten: Mo, Di, Do: 8 – 18 Uhr · Mi: 12 – 20 Uhr Fr. 8 – 13 Uhr · Sa: nach Vereinbarung www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de

Werbe-Spiegel

Zahn Das Kompetenzzentrum für Kiefer- und Gesichtschirurgie in Pasing

SPEZIAL

portal

29

Experten fühlen auf den Zahn Parodontose & Co. beginnen immer in Zahnzwischenräumen

Hier steht der Patient im Mittelpunkt Ein Spezialistenteam mit Tradition

S

eit nun mehr 15 Jahren fungiert die renommierte und traditionsreiche Praxisklinik Dr. Dr. Lippold als erste Adresse und Kompetenz-Zentrum für Kiefer- und Gesichtschirurgie im Münchner Westen. Durch die Verlegung sowie Erweiterung der Räumlichkeiten im Jahr 2007, bietet seither das herausragende Spezialistenteam, in einem angenehmen Wohlfühlambiente auf über 500 qm, neben einer tageschirurgischen Ausrichtung auch eine praxisintegrierte Klinik, die den modernsten medizinischen Ansprüchen entspricht. Die erstklassige operative Ausstattung ermöglicht nicht nur die Durchführung komplexer Eingriffe in der angegliederten Klinik, sondern auch eine längere, persönliche Betreuung in komfortablen Patientenzimmern.

Zähne und Zahnfleisch verändern sich mit zunehmendem Alter, dennoch kann man heute mit Sicherheit sagen, dass richtig gepflegte Zähne nicht einfach aufgrund des Alters ausfallen. Eine 30-Jahres-Studie aus Schweden liefert auch den wissenschaftlichen Beweis dafür. Innerhalb von 30 Jahren gründlicher Zahnpflege ging pro Patient weniger als ein Zahn verloren – obwohl die Probanden am Ende der Untersuchung zwischen 50 und 80 Jahre alt waren. Neben Zahnseide gibt es sogenannte Interdentalbürsten. Mit ihren mikrofeinen Borsten dringen sie in fast alle Zwischenräume vor und lassen sich einfacher benutzen als Zahnseide.

Ob Interdentalbürste oder Zahnseide, kleine Helfer machen weit weniger Mühe als vermutet und lohnen sich in doppelter Hinsicht. Wer sie konsequent und frühzeitig in die tägliche Zahnpflege integriert, minimiert nicht nur das Risiko von ZahnfleischbluSprechstunden: ten, schmerzhaften Entzündungen, Mundgeruch und Karies, sondern auch teure Arztrechnungen.

JAT dr.topp.de

MIT UNS ZUM WIESNLÄCHELN 2011 www.drtopp.de Tel.: 089/ 54 03 55 77

Zahnarztpraxis Dr. Constanze Spett Mo. Di. Mi. Do. Fr.

8.30 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr 8.30 – 12.30 und 14.00 – 17.00 Uhr 8.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 8.30 – 13.00 Uhr 8.30 – 13.30 Uhr

Landsberger Straße 7 · 82110 Germering · Tel. 089 / 84 84 14

Dr. med. dent.

Christine That und ihr Team Foto: VE

Mo. 8:30 – 12 Uhr u.n. Vereinb.

Di., Do. 8:30 – 12 u. 15:30 – 19 Uhr Mi, Fr.: 8:30 – 12 Uhr

089 834 36 22 Radolfzeller Str. 11, 81243 München

www.dr-christine-that.de

ZAHNARZTPRAXIS Dr. Christiane Wagner Ästhetische Zahnheilkunde · Implantologie Kinderbehandlung · Prophylaxe

Tel. (089) 811 64 25 Fax (089) 810 99 815

info@zahnartz-obermenzing.com www.zahnarzt-obermenzing.com

Bauseweinallee 4a

81247 München

Werbe-Spiegel · Nr. 38 · Mittwoch, 21.09.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

„Ein riesiger Umweg“ BA will Lösung für Querung der Trappentreustraße

Bedeutung von „Anlieger frei“-Straßen?

Monika O., Nymphenburg fragt: Eine Querstraße von uns entfernt ist eine „Anlieger frei“-Straße. Um auf dem schnellsten Weg mit dem Auto zum Supermarkt zu kommen, müsste ich durch diese Straße fahren.

Darf ich das bzw. wird das kontrolliert?

Nein, das dürfen Sie nicht. Üblicherweise steht das Verkehrsschild „Anlieger frei“ in für Durchgangsverkehr gesperrten Straßen, die nur von Anliegern befahren werden dürfen. Eine gesetzliche Definition des Anliegers gibt es zwar nicht. Das Bayerische Oberste Landesgericht führt dazu jedoch aus: Anlieger sind Personen „[…], die mit Bewohnern oder Grundstückseigentümern in eine Beziehung treten wollen. Dabei ist es unerheblich, ob diese Beziehung zustande kommt; die Absicht ist ausreichend. Erkennt der Anlieger bei Vorbeifahrt am betreffenden Grundstück […], dass der Gesuchte nicht erreichbar ist,

in Kooperation mit dem

kann er ohne anzuhalten weiterfahren und bleibt Anlieger.

Selbst unerwünschte Besucher eines Anliegers sind zum Einfahren berechtigt.“ Das Schild „Anlieger frei“ erlaubt also nicht nur den eigentlichen Anliegern - Personen mit einer durch rechtliche Beziehung zu den Grundstücken begründete Anliegereigenschaft - die Durchfahrt. Auch Besucher, Kunden, Handwerker, Versorgungsfahrzeuge zählen zu den durchfahrt- und parkberechtigten Personen.

Maßgebend für das Ein- oder Ausfahren muss die gewollte Beziehung zu einem Anlieger oder Anliegergrundstück sein.

Viele Autofahrer zeigen sich äußerst kreativ im Erfinden von Anliegen. Deshalb werden Anliegerstraßen im Volksmund auch „Anlügerstraßen“ genannt.

Da Sie aber kein Anlieger sind - Sie wollen die Anliegerstraße nur für die Durchfahrt nutzen sollten Sie einen Umweg in Kauf nehmen. Denn rechtlich gesehen - auch wenn Anlieger freiStraßen nur selten kontrolliert werden – begehen Sie eine Ordnungswidrigkeit.

Bildquelle: © createur - Fotolia.com Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Westend · Endlich eine passable Lösung herbeiführen: Das will der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8), was die Situation der Radfahrer bei der Überquerung der Trappentreustraße betrifft. „Es ist immer ein riesiger Umweg, wenn man von der Westendstraße kommend die Trappentreustraße überqueren und sich an die Verkehrsregeln halten will“, erklärte der BA-Vorsitzende Ludwig Wörner (SPD) auf der jüngsten Sitzung des Gremiums.

· Verkehr in zwei Richtungen Aus Richtung Osten an der Trappentreustraße angekommen müssen die Radfahrer zunächst rund 200 Meter nach Norden bis zur Landsberger Straße radeln, fünf Fahrspuren und zwei Trambahngleise überqueren, dann nach Westen die sieben Fahrspuren unterhalb der Donnersbergerbrücke überqueren, wieder in Richtung Süden die Landsberger Straße passieren und 200 Meter zurück zur Westendstraße fahren. „Verstöße gegen die Verkehrsordnung, etwa wenn man an der Ecke Westendstraße und Trappentreustraße direkt nach Süden fahre, sind bereits von der Polizei geahndet und mit einer Geldbuße belegt worden, hatte ein Bürger im vergangenen Jahr in einem Schreiben an den BA kritisiert.

Die Lokalpolitiker wollen nun schnellstmöglich eine Lösung herbeiführen und dazu einen Ortstermin mit Vertretern des Kreisverwaltungsreferates und der Polizei anberaumen. „Unter Umständen sind die Radwege sogar breit genug, dass man die Radler auch in beide Richtungen fahren lassen kann“, schlug Wörner bereits in der BA-Sitzung vor.

SE

Einen großen Umweg müssen die Radler bislang in Kauf nehmen, wenn sie von der Westendstraße kommend die Trappentreustraße überqueren wollen. Das will das BA jetzt ändern.

Foto: SE

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Info unter 089 / 5195-222.

BMW 316i Compact von PRIVAT, EZ 10/00, 147’km, silber met., TÜV/AU neu, sehr gepflegt. VB 3.950,-¤; Tel. 0179/3203922 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Audi

Daewoo

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Daewoo Matiz, blau, Bj. 2003, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 44.000 Km, 4/5 Türer, 8-fach Bereifung, TüV 9/2012, Scheckheft, VB SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 2.300,- ¤ Tel. 0151-55314999 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

BMW

Renault

Toyota

Punto SX 01, 11800 km, 1,2, Euro Su. MERCEDES, alle Typen, auch 3, Inspektion neu, Radio/Cass. /CD, Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Servo, 4 x Airbag, el. Glasdach, ABS, Clio 98, § neu, 4 x AB, 8f., RC, Corolla 98, § neu, 6 Gg., SV, ABS 1990.-, T. 0176/68919563 1444,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 usw., 899,-¤, Fa. T. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a.

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Fiesta, 1. Hd., 44 kw, Bj. 2000, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 TÜV/AU 9/13, dkl. blau, 4-tür., 120 Ihr Renault-PARTNER für km, Top Zust., Airbag, Radio, Servo, Germering-Aubing-Pasing 1950,- ¤, Tel. 01522/3305666 Autohaus Vectra 1800, 144’km, Bj. 1991, Fiesta 1,1, Bj. 98, 44 kW, 4-türig, 9-f. bereift, braun, Inspekt./TÜV Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de Servo, 80000km, TÜV/AU neu, sil- März 2011, Top-Zustand, umstänPolo, 40kw, EZ 08/2005, 30900km, ber, kein Rost, RC, Airbag, 1550.-, deh. zu verkf., 1.000,-¤, Tel. Bodenseestraße 71 · 81243 München schwarz, Klima, Radio/CD, 1. Hd., Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Tel. 0174/3049681 unfallfrei, wie neu, 4 WR, kunden089/7233591 dienstgepflegt, neuer KundenMondeo, Klima, 8-f., §4/12, s.gt. Corsa, § 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, dienst, 1 Jahr Garantie, VB 6990.-, Zstd., 1.499,-¤, Fa. T. 0179/1444770 1.111,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Smart ForTwo, Cabrio, Edition Li- Tel. 0170/2949967 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ mited Two, 1. Hd., Top-Zustand, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Leder, Sitzhz., Klima, Alu, uvm., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 12300km, VB 9450.-, MwSt. ausSU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. weisbar, Tel. 0176/99077799, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 liebhart@farma-plus.de Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Mitsubishi

Ford

Opel

VW

Smart

Honda

Fiat

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Vectra 2,2, 155 PS, 12.07, 5-türer, Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 183’km, silber, Alu, Leder, Navi, SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Vollausst., WR, NR, Rentnerfzg., VB Tel. 0176/62385687 10500.- ¤, Tel. 0172/9211509 Punto 98, 4t., § neu, SV, ZV, EFH, AB, 1.299,-¤, Fa. 0179/1444770 323 F, 107’km, § 02/13, EFH, ZV, Grande Punto, 1,4L, 80 PS, metal- SV, 1.333,-¤, Fa. T. 0179/1444770 lic, 3-türig, Freisprechanlage, Radio/CD, Bj. 2009, 26000 km, wie SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab 92, Fa., T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 neu, 7900.-, Tel. 0151/10445173

Mazda

Peugeot

318i, E 46, EZ 03, schwarz-met.

105KW, 100’km, EGSD, Sitzheiz., Klima, 6500¤, T. 0178/1673459 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 BMW 750i, Bj. 98, TÜV neu, voll Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Ausst., Navi, Sitzheiz., Alu, CD-Sp. SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd.

Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder uvm., VB 6500,-, T. 92588146 Zustand, Fa., T. 089/54781991

Mercedes

Reifen

190E, Autom., Bj. 91, §/Inspekt. neu, met., ESD, CD, Alu, Extras, Scheckh., Euro2, 2.950,-¤, Tel. 089/89068030

WR f. A4, Michelin, Stahl, gut erh., 205/60R16, T. 0171/5272722

4xWR auf Alufelgen, 205/55/R16/91H/DOT2708, 5-Loch, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. fast wie neu, T. 0170/3056849 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 4 M+S Reifen, Dunlop 185/65 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. R14 16T Sport, a. Felgen 5,5 x 14 + /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Schneeketten, 70,-¤, T. 7591424 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 4xWR Tigar 155/80 R13, + Felgen, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Pr 7mm, v. 2010, FP 120,-¤, Tel. 089/89328547 0163/7532526

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 31

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Immer mehr Umwelt-Taxis in München ADAC zertifiziert 100. Fahrgasttransporter mit Eco-Label In München gibt es über 3000 Taxis. Oft rund um die Uhr unterwegs, legen sie häufig das Sechsfache eines durchschnittlichen Privatfahrzeugs zurück. In der Summe entspricht das für die Landeshauptstadt einer Jahresfahrleistung von rund 150 Millionen Kilometern, mit entsprechend hohem Ausstoß an Feinstaub und Stickstoffdioxiden. Es gibt aber auch Fahrzeuge mit sauberen Alternativantrieben, die der ADAC seit vergangenem Jahr mit dem Zertifikat „EcoTaxi“ auszeichnet.

Infos für Fahrgäste Wie erkenne ich ein Eco-Taxi?

Ein Blick auf die hintere Seitenscheibe genügt. Dort kennzeichnet der ADAC umweltfreundliche Taxis mit dem Eco-Zertifikat. Darauf angegeben sind die genaue Modellbezeichnung, Schadstoffklasse, die Motorleistung, Hubraum und der CO2-Ausstoß pro Kilometer.

Ist ein Eco-Taxi teurer?

Nein. Ein Eco-Taxi kostet keinen Aufpreis: Abgerechnet werden stets die regulären Tarife.

Muss ich das erste Fahrzeug in der Schlange nehmen?

· Was macht ein Eco-Taxi aus?

Es produziert praktisch keine Feinstaubpartikel oder Stickstoffoxide und entlastet damit die Umwelt. Dabei verlässt sich der ADAC nicht auf offizielle Verbrauchsangaben und Schadstoffklassen der Hersteller, sondern stellt die einzelnen Modelle im ADAC Eco-Test selbst auf den Prüfstand, um herauszufinden, welche Fahrzeuge in der Realität wirklich sauberer sind als andere.

· Bestand an emissionsarmen Taxis in München wächst Gut ein Jahr nach Beginn zertifizierte der ADAC im Beisein von Umwelt- und Gesundheitsreferent Joachim Lorenz bereits den 100.

Fahrgasttransporter mit dem Eco-Label des Automobilclubs. Es ist ein erdgasbetriebener VW

Foto: ADAC Südbayern

Nein. Sie haben freie Wahl. Wenn Sie ein Eco-Taxi möchten, achten Sie auf das ADAC-Zertifikat und steigen Sie ein!

Umsteigen - aber wie?

Glückstreffer: Gert Wohlgemuths (l.) Fahrzeug ist das 100. Eco-Taxi Münchens. Anton Werner (r.), Vorstandsrat des ADAC Südbayern, und Umweltreferent Joachim Lorenz überreichten dem Schwabinger Unternehmer das ADAC-Zertifikat.

Foto: ADAC Südbayern Touran des in Schwabing ansässigen Taxizentrums in der Occamstraße. Pro Jahr emitiert das Öko-Mobil bei einer durchschnittlichen Laufleistung von 50 000 bis 100 000 Kilometern rund drei Tonnen weniger Kohlendioxid als ein Standard-Taxi. Nach Hochrechnungen des ADAC legen die bisher zertifizierten Fahrzeuge jährlich rund sieben Millionen Kilometer zurück

und sparen in etwa 400 Tonnen des Klimakillers CO2 ein - ein bedeutender Beitrag zur Verbesserung der Luftqualität in der Landeshauptstadt. „Ich wünsche mir, dass die Taxiunternehmer die positive Zwischenbilanz als klares Signal erkennen, ihre Flotten verstärkt auf umweltfreundliche Modelle umzurüsten“, betonte Anton Werner, Vorstandsrat des ADAC Südbay-

Verlangen Sie bei der telefonischen Bestellung einfach ein Eco-Taxi. Sollte keines verfügbar sein oder sollten weite Anfahrtswege anfallen, kommt ein Standardfahrzeug. Wichtig: Auch in dem Fall zählt Ihre Nachfrage. Denn Ihre Eco-Taxi-Bestellung ist Ansporn für Unternehmer, mehr Umweltautos zu betreiben. ern, bei der Übergabe der ZertifizierungsUnterlagen.

· Münchner steigen um In der bayerischen Landeshauptstadt beteiligen sich immer mehr Unternehmen an der Initiative. Bei Mitarbeiter- und Besucherfahrten ordern sie vorrangig Eco-Taxis und gehen damit mit gutem Beispiel voran. Aber auch bei um-

weltbewussten Privatkunden stößt das Angebot zunehmend auf Resonanz.

Unter den Rufnummern 19 410 (Taxi-München eG) und 450 540 (IsarFunk) bieten die beiden großen Münchner Taxizentralen die Vermittlung von ADAC-zertifizierten Anbietern an. Informationen zum Projekt bei Florian Hördegen unter Telefon 089 5195-165 oder im Internet unter www.adac.de/eco-taxi.

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Info unter 089 / 5195-222.

VW

Suche Wohnmobil bis ¤ 2000,mit oder ohne TÜV, Alter egal, km SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. egal, Tel. 0151/29070823 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Familie sucht CampingfahrSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab zeug, Typ egal, Tel. 0157/77068645

Auto aktuell

Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Allgemein

Golf IV, Comfortline, 2,0 ltr., Bj. 99, Brightgreen, Automatik, 4- türig, AHK, Radio, Leichtmetallräder, Kleinanzeigen im KFZ-Markt alWR, 96 TKM, 9.700,- ¤, Tel. ler Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen.

089/576964 Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Volvo

Gebr. Winterreifen gesu.: 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Anhängerverleih Tel. 70009000

Wohnwagen / Wohnmobile

Motorräder

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 neuwertig, mit Gepäckträger, www.wohnmobilcenter-aw.de schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuBarankauf a. Wohnmobile + Wowa tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Auto-Herbst 2011

Kfz-Innung München-Oberbayern unterstützt bei Berufswahl: Kostenloser Eignungtest für Schüler /-innen am 08.10.2011 Die Kfz-Innung München-Oberbayern bietet Schülerinnen und Schülern, die eine Berufsausbildung im Kfz-Bereich anstreben, am 08. Oktober einen kostenlosen Eignungstest an. Schirmherr der Aktion ist der DTM-Rennfaher Martin Tomczyk. „Im Motorsport wie im Beruf gilt: Der Weg an die Sitze ist hart.

Mache jetzt den ersten Schritt und mach mit beim Bewerbereignungstest!“. So lautet das klare Bekenntnis des Audi-Werksfahrers Tomczyk bei der Deutschen Tourenwagen-Meiserschaft. Bei dem von der Kfz-Innung München-Oberbayern angebotenen Test geht es in erster Linie darum, Jugendlichen, die einen Ausbildungsberuf im Kfz-Bereich erlernen möchen, die Möglichkeit zu bieten, ihre Fähigkeiten und Kenntnisse zu prüfen, die für den gewünschten Ausbildungs von Bedeutung sind. Jeder Teilnehmer erhält nach bestandenem Test ein Zertifikat. „Wer ein solches Zertifikat besitzt, dem wird die Suche nach einem Ausbildungplatz im Kfz-Gewerbe erheblich erleichtert“ meint Andreas Brachem, Geschäftsführer der Kfz-Innung. Durchgeführt wird der Eignungstest am Samstag, 08.Oktober in München, Ingolstadt, Weilheim und Rosenheim. Eine vorherige Anmeldung ist Voraussetzung und kann unter 089 / 143620 oder per Mail an autoberufe@kfz-innung-oberbayern.de erfolgen. Anmeldeschluss ist der 30. September 2011. Der Test umfasst die Be-

reiche technisches Vorstellungsvermögen, physikalische Grundkenntnisse, Allgemeinwissen und logische Schlussfolgerungen mit Bezug zum Automobil.

Der Test beginnt um 10 Uhr und dauert etwa eine Stunde.

Kfz-Innung München-Oberbayern Gärtnerstraße 90 80992 München Tel. 089 / 143620 Fax 089 / 14362139 info@kfz-innung-oberbayern.de

32 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Mehr als Sie erwarten:

Auto aktuell Auto-Herbst 2011

Autozubehör und Ersatzteile Andreas Hack Andreas Hack

Autozubehör – Ersatzteile Groß- und Einzelhandel

Alles Wissen für Ihr Auto R & S KFZ – die Profis für alle Fälle

R & S KFZ-Service

Foto: R&S KFZ Lohfeldstraße 6a · 82152 Krailling Tel. 089/8 57 35 73 · Fax 089 / 8 57 68 80 Internet-google: autozubehör-hack E-Mail: auto-hack-krailling@t-online.de

Günter Reischl & Josef Schreiner GbR KFZ-Meisterbetrieb

Sicher durch den Herbst Mit unserem aktuellen Herbstcheck

Reifen zu Discount-Preisen

z.B. Lichttest Öl-, Kühlflüssigkeit Scheibenfrostschutz Bremsflüssigkeit u.v.m.

Gollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 München

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 18.30 Uhr Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Jungwagennachschub eingetroffen 4 x Exeo ST ab 18.990,- ¤ 12 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 4 x Altea XL ab 17.990,- ¤

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Tel. 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es rund um das Thema Autozubehör geht, heißt Andreas Hack.

Der renommierte Groß- und Einzelhandel ist nicht nur spezialisiert auf alle KFZTypen, er bietet auch alles nur Erdenkliche rund um Ihr Auto. Egal ob Sie auf der Suche nach einem Gepäckträger für Fahrräder sind oder Winterreifen bzw. Winterkompletträder benötigen,hier sind Sie immer an der richtigen Adresse. Bester Service, fachgerechte Beratung und freundliche Kompetenz – all das finden Sie bei Andreas Hack.

Und: Wenn Sie schon Ihre Bergwanderung oder den Skiurlaub planen, hier erwartet Sie, im Verleih und selbstverständlich auch Verkauf, eine große Auswahl an zweckmäßigen Dachkoffern.

Ein Besuch bei Andreas Hack ist immer ein lohnendes Ziel.

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

in Ihrer Nähe TÜV + AU

¤

88,80

Inspektion

Inspektionsservice und Wartung aller Fahrzeugmarken auf Wunsch mit Mobilitätsgarantie Unser Service für Sie: - Radwechsel - Wintercheck - Jeden Mo., Mi. und Fr. Hauptuntersuchung - Abgasuntersuchung täglich - Smart Repair von z.B. Parkschäden - Unfallinstandsetzung/Frontscheibenerneuerung

¤

Wir bieten auch: Hol-/Bringservice

Bald ist es wieder soweit, denken Sie rechtzeitig an Winterreifen.

Hansastr. 41 / 81373 Mü. www.automuench.de Tel. 0 89/59 97 61 90

Wir machen Ihnen gerne ein Angebot!

Das Auto Liewald Team freut sich auf Ihr Kommen.

89,-*

*Für alle VW Bj. 2006 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung zzgl.

Material ohne Zusatzarbeiten

Andrea und Andreas Hack in ihrem Geschäft in der Lohfelderstraße

Foto: ek

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Info unter 089 / 5195-222.

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Motorräder

Kaufe Motorräder 089/6084488 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SORollerankauf, Motorradankauf, FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Suche Vespa PX 200/150 (keine KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Std-Service, mit VERWERTUNGSHerrichten od. Ausschlachten. Gün- NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 stig Tel. 0172-8394458

Marderschreck

Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Suche soliden kl. GeländewaEchter Münchner kauft PKW u.

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT gen o. Van z.B. RAV o. VITARA Tel. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 0160/7604892 BARGELD! FA: T: 089/5807802

Yamaha Quart, 350 Elektronik, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Mod. 01, NP 16500.-, neue Reifen, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- springt nicht an, Top Qaulität, FP Kaufe bar alle Autos f. Export a. KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOUnfall, Fa., T. 089/54781991 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 1650.- , Tel. 0176/68919563 FORT BARGELD! T. 089/5807802

Auto-Ankauf

Schrott-Autos Unfall-Autos

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett ab Bj. 95 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Autohaus sucht laufend gepfl.

Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

München unterwegs · 33

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Auto-Ankauf

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 VW, SKODA, auch Japaner!

SOFORT Barzahlung, Auch So. + Seriöse Firma kauft Autos aller Feiertag Tel. 089/97890365 Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 0176/30372798

Auto aktuell Wir helfen wenn’s kracht

Sessler & Fadinger

Kfz-Sachverständigenbüro

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07 · Zeitwertgutachten (auch Oldtimer) · Unfallgutachten

Sessler & Fadinger – Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle Foto: Sessler & Fadinger

· Beweissicherung schnell und zuverlässig

P

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

www.sessler-fadinger.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen Ankauf Mercedes, VW, Opel u. die besten Preise! Sofort Bargeld, Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, sofort Abholung, sofort Abmel- Tel. 089/13060646 dung, Tel. 089/41876228 Dt. Fa. kauft unfall- u. geWir kaufen jedes Auto, (Unfall, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 ne Gewährleistung, Sofort BarzahANKAUF aller Fahrzeuge, jedes lung, Fa. T. 0176/24987759 Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Autoexportfirma kauft Autos Su. rep.-bed. Auto, ab Bj. 99, Exaller Art: PKW, Jeep, Busse, Stap- port. 콯 089/15891817 ler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / Rollerankauf, Motorradankauf, 69303373 od. 51870981 od. mobil a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich 0174/3150315

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Info unter 089 / 5195-222.

Autoservice mit Tradition

Auto aktuell

Über 35 Jahre Wasserrab

Auto-Herbst 2011

Mazda CX-5 feiert Weltpremiere Foto: G. U.

Über

30

EWALD WASSERRAB

JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

TÜV AU

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas Wir sind aus dem Urlaub zurück!

Ab sofort wieder Ihr Ansprechpartner in allen Autofragen

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

GÜRTH & SPRIEGEL GMBH

Mazda auf der IAA 2011 • Kompaktes Crossover-SUV wird im Frühjahr 2012 eingeführt • Komplette Bandbreite bahnbrechender SKYACTIV Technologien • Design im Stile der neuen Formensprache „KODO – Soul of Motion“ Auf der Internationalen AutomobilAusstellung 2011 in Frankfurt (13. bis 25. September 2011) feiert Mazda die Weltpremiere des neuen Mazda CX5. Das kompakte Crossover-SUV kombiniert die komplette Bandbreite der innovativen SKYACTIV Tech-nologien mit der neuen Mazda Designsprache „KODO – Soul of Motion“.

Der neue Mazda CX-5, der im Frühjahr 2012 in Deutschland eingeführt wird, verkörpert den für Mazda Fahrzeuge typischen Fahrspaß-Charakter.

Das von präziser Rückmeldung und hohem Komfort geprägte Fahrerlebnis verbindet sich im neuen CX-5 mit herausragender Umweltverträglichkeit und Sicherheit. Verantwortlich dafür sind die bahnbrechenden SKYACTIV Technologien einschließlich neuer Benzin- und Dieselmotoren, manueller und automatischer Getriebe sowie neuer Fahrwerke und Karosserien.

In Europa wird das Antriebsprogramm des CX-5 den neuen SKYACTIV-G 2.0 l Benzinmotor und den neuen SKYACTIV-D 2.2 l Dieselmotor in zwei

Leistungsstufen umfassen. Beide Moto-ren arbeiten mit dem bislang unerreichten Verdichtungsverhältnis von 14:1 und erzielen dadurch eine beeindruckende Effizienz. Mazda strebte in der Entwicklung für die SKYACTIV-D 2,2-Liter-Motorisierung CO2Emissionen von unter 120 g/km an (Frontantrieb, SKYACTIV-MT 6-GangSchaltgetriebe und i-stop).

Als erstes Serienfahrzeug präsentiert sich der CX-5 zudem in der neuen Designsprache „KODO – Soul of Motion“; erste Ausblicke auf diese Formensprache hatte Mazda zuvor mit den Konzeptfahrzeugen SHINARI und MINAGI gewährt. Gekennzeichnet wird das Designthema unter anderem durch die neue Frontansicht mit einem markanteren Familiengesicht und eine den gesamten Karosseriekörper durchdringende Dynamik, die Vitalität und Agilität zum Ausdruck bringt.

Neben dem CX-5 präsentiert Mazda auf der IAA den überarbeiteten Mazda3. Der erfolgreiche Kompaktwagen zeigt sich mit zahlreichen Design-Modifikationen am Exterieur und im Interieur, bietet ein höheres Qualitätsniveau, vermittelt noch mehr Fahrdynamik und weist geringere CO2Emissionen auf.

Alle Fabrikate – langjährige Volvo-Erfahrung Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a · 80997 München · Tel. 089/81 80 29 03

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

EHU 1DFKW ]XP %HVWSUHLV XQVHUH WDJHV]XODVVXQJHQ

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ JZ_nXiq&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXecX^\&8l[`fjpjk\d +o<$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c <Q '0&)'((

Gi\`jmfik\`c Y`j ql õ

,%.''

(

Diesel 9Xigi\`j XY õ

)'%00'

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj -#- c&('' bd# Xl \ifikj +#+ c&('' bd# bfdY`e`\ik ,#) c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (*/ ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- BfdY` Gi`d\$C`e\ )%) c DQI$:; 0, bN ()0 GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/ 8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Auto Sedlmeier GmbH Foto: Mazda

Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

34 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

Auto aktuell Auto-Herbst 2011

Ihr Renault Spezialist seit über 40 Jahren

Garagen Duplex-Gge.-Stellpl., Landsbergerstr. 107, 35.-, Tel. 0179/7752090

Helmut Hinz – Renault Vertragswerkstatt in der Dachauer Str. 558, 80995 München

TG-Stellplätze zu vermieten, Heiterwangerstr. 40-46, TG5, 40 ¤ mtl., Tel. 2014336

Inspektionen und Reparaturen – auch für alle anderen Marken, Reifenservice mit Einlagerung, Klimaservice und Unfallinstandsetzung mit Versicherungsabwicklung werden angeboten.

Dienstag und Donnerstag sind die Dekra-Prüftermine für AU und HU im Hause. Als Kundenservice bieten wir zusätzlich einen Hol- und Bringdienst!

Super Gelegenheit! TG Stellplatz Duplex in opt. Lage z. Klinik Rechts d. Isar für 80 ¤, Tel. 0178/5689051 LagerRäume, T. 08071-903383 Abgeschl. Doppel-TG, Nh. SBahn Laim, z. verm., 150,-¤; Tel: 0160/93900150 Pkw TG-Stellplatz am Bahnhof Laim 55,-¤, Tel. 08141/620466

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt und Reparaturen aller Fabrikate TÜV + AU im Haus • Unfallinstandsetzung Reifenservice mit Einlagerung u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München Angebot im Oktober: Wintercheck 14,90 Euro (ohne Material), Beleuchtungskontrolle im Oktober kostenlos

absperrb. TGbox in Solln, n. einsehb., 65,- ¤ 0151/40420267 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160

(in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr.

1a, T. 089/64914236 Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Das Renault-Team von Helmut Hinz Foto: BK

Garage in TG in Denning MM 70¤ VB sofort T. 089/41972231

TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.,

ERBETR IST

ie

gt ec hnik

Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

ME

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas

er

Tiefgaragenstellplatz Fritz- Bernestr 56 in Pasing am Knie zu verm., Tel. 088072069992

Karosseriefachbetrieb

Kaross

1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

Abkürzungen im Automarkt

KINAST GMBH B IE

Su. Garage oder Stellplatz in Aubing zw. Wienerwald und Münchner Kindl Apotheke oder näherer Umgebung, Tel. 089/8714368 (ab 18 Uhr)

u -u nd Fahrze

Karosseriebau Geissler Seit 1978 bietet Ihnen das erfahrene Karosserie-Fachteam der Thomas Geissler GmbH, Fachkompetenz, Engagement und schnellen Service.

Das technische Know-how der Thomas Geissler GmbH wird als Ausbil-

dungsbetrieb an die Jugend weitergegeben.

Karosserieinstandsetzungen und alle Lackierarbeiten werden im Hause durchgeführt, dadurch garantiert Ihnen das Karosserie-Fachteam die

1.Hd. Ausst.

BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg.

Austauschgetriebe Austauschmotor

DBC

Dynamische Bremsen Kontrolle def. defekt DSC Dynamische Stabilitäts Kontrolle EAS elektr. Außenspiegel EFH elektr. Fensterheber EGD elektrisches Glasdach EGHD elektr. Glashubdach EGSD elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck

ESP EZ FB FP FSA 5-trg. gepfl.

GW G-Kat Color GHD IR

elektronisches Stabilitätsprogramm Erstzulassung Fernbedienung Festpreis Freisprechanlage fünftürig gepflegt Garagenwagen geregelter Katalysator getönte Scheiben Glashubdach Infrarot

Foto: Karosseriebau Geissler

Leistungen des Meisterbetriebes. Ihre persönlichen Terminwünsche werden sehr gerne berücksichtigt und aufgrund der jahrelangen Erfahrung kann die Einhaltung des Fertigstellungstermins sichergestellt werden.

Das IT der Thomas Geissler GmbH unterstützt bei der Planung und Kalkulation. Aufbauend auf modernster Technologie, arbeitet das Geissler Team mit Kalkulationsprogrammen nach dem SYSTEM AUDATEX. Durch eine exakte Kalkulation ist es möglich, die gesamten Arbeitsvorgänge zeitlich zu bestimmen, so dass die Standzeiten für einen Reparaturauftrag genau festgelegt werden können. Mit Hilfe von Digitalfotos und dem Audamail System ist es auch möglich, auf direktem Weg per EMail mit Ihrer Versicherung in Kontakt zu treten. So ist es möglich nach kürzester Zeit den Bescheid über die Reparaturfreigabe der Versicherung zu erhalten und mit der Reparatur beginnen zu können.

Das Karosserie-Fachteam der Thomas Geissler GmbH freut sich auf Ihren Besuch!

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

35

&

DIE GROSSE MITMACH-AKTION:

Eine Aktion von

Wir suchen Münchens

scheußlichste Tapete!

München · Lag es tatsächlich an der Ausstattung seines Hotelzimmers, dass Oscar Wilde am 30. November 1900 starb? Untergebracht im luxuriösen Pariser „Hotel d’ Alsace“, sollen seine letzten Worte nämlich „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich“ gewesen sein – wie die Tapete ausgesehen hat, ist nicht überliefert! Um weitere Dramen dieser Art zu verhindern, haben die Münchner Wochenanzeiger beschlossen, gemeinsam mit ihren Leserinnen und Lesern auf die Suche nach Münchens scheußlichster Tapete zu gehen, damit diese durch eine moderne, traumhaft schöne Tapete ersetzt werden kann. Schließlich ist der Begriff „Tapetenwechsel“ sehr positiv besetzt, strotzt er doch vor Tatkraft sowie Aufbruchstimmung; und der Slogan des Deutschen Tapeten-Instituts unterstreicht: „Tapete macht aus Wänden ein Zuhause.“ Bereits in weit zurückliegenden Zeiten und in allen Kulturen haben Menschen ihre Behausungen geschmückt, um sie zu verschönern und wohnlicher zu machen, sei es mit Felsritzungen, Höhlenmalereien, Fresken, durch Wandverkleidungen aus vergoldetem Leder oder mit überaus wertvollen Gobelins, also großen Wandteppichen. So beinhaltet auch das heute gebräuchliche, aus dem Lateinischen stammende Wort „Tapete“ den Begriff Teppich. Vergoldetes Leder und teure Wandteppiche waren ursprünglich natürlich Monarchen und anderen Herrschern vorbehalten; so ist es überliefert, dass französische Adlige ihre kostbaren Gobelins auf ihren Reisen von Schloss zu Schloss mitführten.

stammen aus dem 14. Jahrhundert, einer Zeit, in der die Papierherstellung noch als handwerkliche Kunst galt“, ist auf der Homepage (www.tapeten.de) des Deutschen Tapeten-Instituts (DTI) zu lesen. „Erst die Kombination von Papierherstellung und Druck ermöglicht eine Art Serienfertigung: In französischen und englischen Papiermanufakturen entstehen als Vorläufer der Tapete die sogenannten Dominotiers. Sie werden bereits im 17. Jahrhundert mit Modeln aus Holz ge-

Mit freundlicher Unterstützung von

erste Schritt zur industriellen Produktion der Tapete ist damit vollzogen.

Industrielle Produktion Die anfangs noch dampfbetriebenen Maschinen des Rotationsdrucks ermöglichen nicht nur eine Produktionssteigerung, sondern auch günstigere Preise. Die Herstellung der Walzen ist jedoch noch kunsthandwerklich und wenig rationell: Die massiven Holzwalzen werden von Formstechern

folgen Form- und Farbdesign dem sachlichen Zweck – und heute gibt es Tapeten aus den unterschiedlichsten und dennoch leicht verarbeitbaren Materialien in einer großen Vielfalt an Mustern und Designs.

Optisch verbessern

DAS KÖNNEN SIE GEWINNEN: Das Fachpersonal von

Viele Promis Das Luxushotel im Pariser Szeneviertel Saint-Germain-des-Prés gibt es dagegen noch immer. Es heißt nun schlicht „L’Hôtel“ und ist dafür bekannt, Prominente wie Katharine Hepburn, Salvador Dali, Frank Sinatra, Elizabeth Taylor oder Johnny Depp zu beherbergen. Stardesigner Jacques Garcia hat das kleine Hotel mit 20 Zimmern vor wenigen Jahren neu eingerichtet, das hoteleigene Restaurant führt einen Michelin-Stern und im Jahr 2008 hat das amerikanischen Mode und Lifestyle Magazin Harper’s Bazaar das Hotel mit dem Preis „Best Urban Hotel in World“ ausgezeichnet – sich dorthin zu begeben, um Oscar Wildes scheußliche Tapete zu suchen, ist also zwecklos.

E.S.

MÜNCHEN

Die große Mitmach-Aktion

Wir suchen Münchens scheußlichste Tapete!

Das können Sie gewinnen:

Wir renovieren Ihre 4 Wände für Sie!*

der Münchner Wochenanzeiger „scheußlichste Tapete“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab.

Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben. Bitte achten Sie darauf, dass das Muster der Tapete deutlich erkennbar ist.

Name, Vorname, Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

In welchem Raum befindet sich die Tapete?

renoviert ganz nach Ihren Wünschen Ihre 4 Wände!*

hautentzündung, die von seiner chronischen Mittelohrentzündung verursacht worden war.

Wenn Sie nun meinen, liebe Leserinnen und Leser, dringend einen Tapetenwechsel zu brauchen, dann senden Sie uns unter dem Motto „Wir sind München“ ein Foto Ihrer Wandverkleidung zu. Wer die scheußlichste Tapete hat, kann sich freuen: Der Baumarkt OBI spendiert das gesamte Renoviekunstvoll mit Metallstegen rungsmaterial und führt die Arbeibestückt und größere Farbflä- ten gewohnt fachmännisch durch. chen mit Filz ausgefüllt. Erst die Einführung des Nacheinanderdrucks einzelner Farben auf modernen sogenannten Wir sind Schnell-Läufern machten die Tapetenherstellung schließlich effizient und flexibel.“ Tapeten machen Räume wohnlicher, doch so unterschiedlich wie deren Bewohner ist auch der Geschmack: In der Deutschen Renaissance sind Samtbrokat und vergoldetes Leder Attribute feudalistischer Selbstdarstellung, im Rokoko wandeln sich die Motive ins Zierliche und Leichte, der KlasMit freundlicher sizismus bringt die geradlinige Unterstützung von Formensprache der Antike zurück im Biedermeier sind Panoramatapeten, kleine Muster und romantische Motive beliebt; der Jugend*Wir renovieren die Wände in stil verlangt nach floraler Ornadem Raum, in dem sich die Tapete mentik und Art Déco nach neuer befindet – inklusive Material.

Sachlichkeit, im Funktionalismus Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die scheußlichste Tapete Münchens. Senden Sie bis Donnerstag, 29. September Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de.

3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion

Lust auf einen Tapetenwechsel?

druckt und haben Rapportmuster, die eine fortlaufende Flächengestaltung erlauben – eine Drucktechnik, die sich bereits im Stoffdruck bewährt hatte.

Gegen Ende des 17. Jahrhunderts kommen in England erste raumhohe Tapetenbahnen auf, die aus zusammengeleimten, handgeschöpften Papierbahnen bestehen. Mit der Zeit entwickelt sich zudem eine immer ausgeklügeltere Handdrucktechnik.“ Handbemalt oder mit Schablonen und Holzmodeln bedruckt sei so schließlich eine breite Palette verschiedenster Dessins entstanden. „Den Höhepunkt der Entwicklung stellen die Panoramatapeten dar. Auf bis zu 32 Tapetenbahnen, die allesamt mit Holzmodeln bedruckt werden, zeigen sie imposante Kriegsschauplätze, Stadtansichten und Landschaften.

Bedruckte Die Erfindung Wandpapiere des Rundschöpfsiebes macht um „Die ersten bedruckten Wandpa- 1830 die Herstellung von piere für bürgerliche Haushalte Endlospapier möglich. Der

Das ist gut so, denn Fachleute wissen einfach mehr rund um die Wandverkleidung. Zur Wahl steht für den Gewinner folgende Leistung: Das gewünschte Zimmer wird neu tapeziert oder in einer Wunschfarbe gestrichen.

Tapeten können also viel Positives bewirken, tödlich dagegen wirken sie wohl kaum: Nach seiner Entlassung aus dem Zuchthaus von Reading war der gesundheitlich schwer angeschlagene Oscar Wilde nach Paris geflüchtet. Obwohl Wilde völlig mittellos war, hatte ihn der Besitzer des besagten Luxushotels im besten Zimmer untergebracht und ihm das leckerste Essen und den erlesensten Wein aufgetischt, was zu Wildes berühmtem Bonmot „Ich sterbe über meine Verhältnisse“ führte. Schon vor seiner Haft hatte Oscar Wilde einen Ohrenspezialisten wegen Taubheitsgefühlen kontaktiert, er starb an den Folgen einer Hirn-

Wie alt ist die Tapete?

Unterschrift

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

36

Parkett

HANS WAGNER

Münchner Traditionsbetrieb

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

staubfrei schleifen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren

• Parkett • Kork • Laminat

EnergiesparFenster

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09

U.

OLZ H M KAM

bH

Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

BAUEN

München-Pasing

RATGEBER

BODENGESTALTUNG

FLECK

G bh.de er-gm n m g a -w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

Tradition & Innovation bei Robert Gässl

Tel. 089 / 8 12 12 26

zungsarbeiten. Alle Bereiche Beratung, Projektierung, Installation und Service - werden stets als

www.gaessl-sanitaer.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Bereits in der 3. Generation liefern die excellenten Sanitär-Spezialisten das komplette Know-How für Gebäudeinstallationen, aber auch für Wasseraufbereitungs- und Wasserbehandlungsanlagen - von der 3D-Badplanung mit verschiedenen Planungsbeispielen und Angebotserstellung bis zur individuellen Komplettlösung mit Fliesenlegerund Elektrikerarbeiten durch Firmen, mit denen Gässl-Sanitär gute Erfahrungen gemacht hat. Natürlich gehören auch Umbau-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Notdienst-und KundendienstLeistungen zur großen Dienstleistungspalette. Ergänzt wird das Angebotsspektrum durch Hei-

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – 75 Jahre Gesamtprojekt betrachtet. Die vier Säulen Zuverlässigkeit, Serviceorientierung, Innovationen und ausgezeichnete Beratung sind dabei das Erfolgsrezept des Traditionsbetriebes. Seit Anfang diesen Jahres wird auch die neue Ausstellung präsentiert.

Zu sehen und zu erleben gibt es dabei u.a. Duschbadewannen mit

Ihr Partner rund ums Haus

Thomas Buchheim Renovierungs- & Schreinerarbeiten Schwalbenstraße 15 · 82110 Germering Tel.: 089/ 12 76 40 800 · Fax: 089/ 12 76 40 801 Mobil: 01 76 / 10 500 810 www.holzbengel.de · E-Mail: buchheim@holzbengel.de

Alles rund um Heizung & Badewanne Begründet wurde die große Firmentradition vor über 75 Jahren von Robert Gässls Großvater.

HolzBengel

Tür, Wasserspiele sowie „lebendes Wasser“.

Die Eröffnung unseres neuen Büros und Showrooms möchten wir gemeinsam mit Ihnen am 23.09. und 24.09.2011 feiern.

Der Showroom ist wie folgt an den beiden Tagen für Sie geöffnet: Freitag, 23.09.11, 12:00 bis 18:00 Uhr Samstag, 24.09.11, 10:00 bis 18:00 Uhr Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und ein geselliges Beisammensein!

HolzBengel bietet Ihnen eine umfassende, fachmännische und kompetente Beratung rund ums Haus: vom Einbau einer Haustüre bis hin zum Innenausbau unterm Dach.

Dabei versteht sich HolzBengel als Partner seiner Kunden.

Nach dem Einbau von neuen Fenstern eines Neubaus, werden Sie bei jedem Um- und

Ausbau begleitet: sei es bei der Modernisierung Ihres Dachgeschosses, beim Einbau eines Veluxfensters, zur Anlage einer Gartenterrasse, des Wintergartens oder bei allen anfallenden Wartungsund Reperaturarbeiten. Bauen Sie auf kompetente Spezialisten – Bauen Sie auf HolzBengel!

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

HAPPACH GMBH • Spenglerarbeiten • Bedachungen • Laubfangvorrichtungen • Abdichtungen von Balkonen, Terrassen, Garagendächern

Fotos: bk

• • • • • •

Seit 1928 Dachflächenfenstereinbau Markisen und Sonnenschutz Edelstahlfassadenkamine Kaminöfen (STAD) Reparaturen Taubenabwehr

Telefon: 089 / 8 00 55 53 · Fax: 8 005 597 E-Mail: Happach_GmbH@t-online.de Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

37

Baden oder duschen?

Auch beim Bad an die Zukunft denken

DACHFENSTER Austausch – Neueinbau Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Kompetente Beratung – alles aus einer Hand

Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: info@bliemel-dachfenster.de

Ein Badezimmer für die Familie sollte einige Grundanforderungen erfüllen: Zwei Waschbecken gegen den morgendlichen Stau zum Beispiel. Badewanne und Dusche wären auch praktisch, denn der eine möchte gerne duschen und der andere will vielleicht lieber baden. Doch was, wenn das Bad einfach zu klein ist – für Badewanne und Dusche? Die Artweger TWINLINE ist die Lösung! Sie ist die All-Inclusive-Lösung für das

Single-Bad: Als Dusche, wenn duschen angesagt ist oder wenn’s einmal schnell gehen muss. Oder als Badewanne, wenn Zeit zum Entspannen ist. Zusätzlich geben Ihnen die kompakten Abmessungen der TWINLINE Spielraum für unzählige neue Möglichkeiten, Ihr Bad in Ihren individuellen „Freiraum“ zu verwandeln. Zum Relaxen, Genießen und Kräfte tanken.

Zu besichtigen in unseren Ausstellungsräumen

Atelier Strass…

Holzfachhandel und Sägewerk Peter Schlecht Mit der Liebe zum Detail Anbieters der Region mit einem Areal von 22.000 Quadratmetern, umfasst Holzprodukte in sämtlichen Variationen für drinnen und draußen. Der Holzfachhandel bietet in modernen Ausstellungsräumen sein komplettes Angebotssortiment für den Innenausbau mit Fenster und Türen, Parkett-, Laminat- und Korkböden, Holzdecken, Leisten, Hobelware, Schnittholz, Platten und das notwendige Zubehör an.

Aber auch „Peter Schlechts Gartenwelt“ ist beeindruckend: Sie finden Gartenhäuser (in der Ausstellung

Ihr Spezialist für

Wohn- und Gartenambiente

werden 30 Musterhäuser präsentiert), Pavillons, Pergolen und Carports, Sichtschutzelemente, Holzterrassen und Vorgartenzäune, Ziergitter und Pflanzkästen, Gartenmmöbel, Sonnenschirme und vieles mehr ...

Kinderträume werden wahr bei Peter Schlecht. Selbstverständlich führt der Fachhandel auch Spielgeräte: z.B. Spieltürme, Schaukeln, Rutschen, Sandkästen, Kinderspielhäuser, Pavillons, sowie Kindersitzgarnituren. Hier werden Sie auf alle Fälle fündig! Die Garten-Ausstellung ist auch an Sonn- und Feiertagen zu besichtigen.

Der Holzfachhandel Peter Schlecht in Seefeld bietet seinen Kunden auch gerne den hauseigenen Montage-Service mit an. Weitere Informationen unter 08152/99266 oder unter www.schlecht.de Die Mitarbeiter der Firma Peter Schlecht freuen sich auf Ihren Besuch.

„Opa konnte noch nie etwas wegwerfen, schon gar nicht das alte Sofa, auf dem er Oma einen Antrag gemacht hatte...“ Erhalten auch Sie sich Ihre lieb gewonnenen Polstermöbel. Es lohnt sich! Das Atelier für textile Raumausstattung polstert und restauriert sowohl klassische als auch moderne Sitzmöbel.

Außerdem werden im Atelier individuelle Fensterdekorationen, Kissen, Tisch- und Tagesdecken sowie Sonnenschutz nach Maß gefertigt. Es werden Vorhangstangen und -schienen montiert und Sie erhalten eine fachkundige Beratung bei Ihrer Stoffauswahl.

Zudem können Sie hier auch Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten erwerben.

R AS ST

S

Seefeld – Ca. 200 Jahre ist es her, dass in Oberalting – Seefeld ein Sägewerk entstand. 1983 übernahm Peter Schlecht das Sägewerk und gliederte sogleich einen Holzfachhandel an, um seinen Kunden alles rund ums Holz aus einer Hand zu bieten.

2010 tritt Sohn Peter Schlecht jun. in die Geschäftsführung mit ein.

Der Familienbetrieb steht für detailgenaue und präzise Arbeiten sowie für fachkundige Beratung und freundlichen Service. Die Angebotspalette, des inzwischen größten

…lässt Altes in neuem Glanz erstrahlen

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung · · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc.

Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Foto: ek

Mühlbachstr. 22 82229 Seefeld Tel.: 0 81 52/99 26 - 6 Fax: 0 81 52/99 26 - 88

www.schlecht.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8–18 Uhr Sa.: 9–14 Uhr Unsere Gartenausstellung ist auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet!

Fotos: Fa. Schlecht

STRASS Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Zeitlose Formen, schlichte Eleganz und eine hochwertige Verarbeitung bei unbegrenzter Stoffauswahl lassen keine Wünsche offen. Das Team der Firma Strass freut sich auf Ihren Besuch!

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

38

Traumhafte Wohnwelten aus einer Hand Raumausstattung Wolf

tzt Neu: Je tag on auch M Uhr 10–13

ELLE INDIVIDUNG! U T A R E B

Gardinen · Service · Zubehör Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

Besuchen Sie die hellen, großzügigen Ausstellungsräume der Raumausstattung Wolf und informieren Sie sich über die neuesten Wohn- und Einrichtungstrends.

Nur 200 m vom alten Standort entfernt wird Ihnen eine riesige Auswahl an aktuellen Stoffen,Teppichböden und Sonnenschutzideen geboten. Ganz neu im Sortiment finden Sie nun auch Badteppiche, Frottierwaren und exklu-

sive Bettwäsche. Bei der Raumausstattung Wolf bietet man Ihnen mit der eigenen Polsterwerkstatt auch beste handwerkliche Kompetenz bei der Neuanfertigung und dem Neubezug Ihrer alten Polstermöbel. Als kompetenter Einrichtungsberater steht Ihnen die Raumausstattung Wolf bei allen Fragen rund ums Wohnen zur Seite, um Ihren ganz persönlichen Wohnstil umzusetzen.

wolf raumausstattung GARDINEN · POLSTEREI · TEPPICHBÖDEN · SONNENSCHUTZ

Verleihen Sie Ihren Räumen endlich einen neuen Look: Friedrich Heimtextilien zaubert Krailling · Luitpoldstraße 4 · Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

Wohlgefühle Sie sind auf der Suche nach neuen Gardinen, Flächenvorhängen oder Rollos. Die hervorragende Traditionsfirma Friedrich unterstützt Sie bestens, fachlich und kompetent. Gerne

Foto: Friedrich

berät man Sie auch bequem bei Ihnen zu Hause, vor Ort. Egal ob trendige Lamellen, Jalousien, Plisée, Rolloanlagen, Flächenvorhangschienen Vorhangstangen sowie Zubehör, Teppiche, Möbelstoffe, Stoffe mit den verschiedensten Motiven, Kordeln, Satinbänder, Tischwäsche, Raffrollos, Spannseilgarnituren, oder herrliche Accessoires, bei Friedrich Heimtextilien in Maisach sind Sie immer in besten Händen!

Foto: ek

NABOKORK

& Parkettböden

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436 2 Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager!

RATGEBER

GARTEN Äpfel

3 x tägl.

Verlosung vo Apfelpreis n en

…zum Selberpflücken Ein Spaß für die ganze Familie!

Jeden Freitag und Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr. In Frauenberg an der Kreisstraße Maisach-Aufkirchen.

Holen Sie sich die knackige Frische und den Super-Geschmack direkt vom Feld!

Familie Wolf • Telefon 08134/92991 Besuchen Sie uns im Internet: www.Erdbeeren-Wolf.de

Haben Sie Baumprobleme?

Dipl. Ing. Tassilo Trauner Augsburger Strasse 16, 82194 Gröbenzell Tel. 0 81 42 / 65 26 238 Fax 0 81 42 / 65 26 808

BAUMARBEITEN

Pflege Fällung Sicherung Schutz Wurzelstockfräsen Baufeldrodung Moderne Seiltechnik für Arbeiten an schwierigen Standorten

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Jugend träumt vom Eigenheim

Gute Makler sind rar Was man bei Empfehlungen beachten sollte München · Die meisten Menschen glauben einer seriösen Empfehlung mehr als reiner Werbung. Deshalb genießen Empfehlungsgeber einen guten Ruf – vorausgesetzt, sie haben einen kompetenten Rat gegeben. Gerade wenn es um das sensible Thema Immobilienverkauf geht, sollte man ganz genau wissen, wen man empfiehlt.

Das Problem: Die Berufsbezeichnung ist in Deutschland nicht geschützt. Jeder, der die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, kann sich Makler nennen. Eine fachliche Qualifikation ist nicht nötig. Doch der Beruf ist sehr komplex und geht weit darüber hinaus, Besichtigungen durchzuführen.

Robert Anzenberger, Vorstand der PlanetHome AG rät deshalb, auf die Ausbildung des Maklers zu achten: „Nur wer sein Handwerk gründlich gelernt hat, ist in der Lage, fundierte Informationen über Zustand und Wert einer Immobilie abzugeben.“ Ein weiterer wichtiger Punkt: die Beschäftigungsart. Die meisten Makler sind selbstständig und arbeiten auf Erfolgsbasis. „Ist er fest angestellt, muss er niemanden zu einem raschen Abschluss drängen, um schnell an die Provision zu kommen. Das bringt Ruhe und Seriosität in den Transaktionsprozess. Wir haben damit nur gute Erfahrungen gemacht“, so der Experte. Auch wer über ein überregionales Netzwerk verfüge, sei zu empfehlen. „Die Makler von PlanetHome arbeiten z.B. mit renommierten Großbanken in ganz Deutschland zusammen, um für jeden den idealen Käufer zu finden.“ red Weitere Informationen unter www.planethome.com

Immo-Angebote HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011!

Direktverkauf ohne Provision!

Firma M. Daurer % 08137/8824 Villenviertel München-Fasanerie Gartenparadies in Bestlage. Top-gepflegte 4-Zi.DHH im Bungalow-Stil + gr. Panorama-Wintergarten, ca. 147 m² Wohn-/Nutzfl., ca. 422 m² Grund, Terrasse, Freisitz, Teich u.v.m., EBK, Parkett, Kachelofen, Bj. 78, top-modernisiert (u.a. Hzg., neue Fenster), 2 Bäder, zusätzl. ELW, Einzelgge. € 579.900,– zzgl. 3,57% Prov.

Tel.: 089 / 66 59 60

www.walser-immobiliengruppe.de

IMMOBILIEN Bettina Dornauer Verkauf, Vermietung & Objektbetreuung

Tel. 089-56 82 20 63

www.immobiliendornauer.de

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot.

Ideal auch zum Selbstbezug!

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

München · Trotz Krisendebatten und Staatsverschuldung blickt die heutige Jugend positiv in die Zukunft. Das geht aus der repräsentativen Online-Umfrage von Nordlight Research im Auftrag der Landesbausparkassen (LBS) hervor. Danach sind 64 Prozent der Deutschen zwischen 16 und 25 Jahren optimistisch, dass es ihnen gut gehen wird; weitere 30 Prozent sind immerhin einigermaßen zuversichtlich. Auf die Frage, wo man später einmal wohnen will, entschieden sich 77 Prozent für Wohneigentum, nur 9 Prozent für die Miete. Unabhängigkeit, der Wert der eigenen Immobilie, auch als Altersvorsorge, und die höhere Lebensqualität in eigenen vier Wänden sind auch für junge Menschen schlagende Argumente.

Die optimistische Grundstimmung hat handfeste Gründe in der Gegenwart: 62 Prozent der Befragten sind nämlich bereits

Gäste-Duschbad, Lift, S/U-Bahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 299.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./Do. 17-19h, Sa./So. 14-17h, Tel. 089/45454650 Laden Obermenzing/Pasing, ca.

100 m2, frei, 2 TG, 195000,- ¤ www.immobilienfischer.de, Tel. 089/131320

und 14 Prozent in einer Ausbildung.

Und nur 40 Prozent leben noch bei den Eltern, überwiegend stehen sie dagegen auf eigenen Füßen: allein, mit einem Partner oder in einer Wohngemeinschaft.

Dabei messen nach der Studie Eine eigene Immobilie - für Jugendliche gehört die jungen Leute das zur Zukunft.

Foto: photos.com der Vorsorge fürs Alter große Bedeumit ihrer aktuellen Lebenssitua- tung zu. Sogar in der jüngeren tion zufrieden, nur 9 Prozent un- Gruppe der Teenager ist dies bezufrieden. Weitere 29 Prozent reits für mehr als 80 Prozent zeigten sich immerhin einiger- wichtig. Den Befragten ist durchmaßen zufrieden. Dies ist umso aus bewusst, dass sie aktiv werbemerkenswerter, als die befrag- den müssen; denn nur ein Vierte Altersgruppe recht heterogen tel ist optimistisch, was die eigezusammengesetzt ist: Die Hälfte ne finanzielle Situation im Rensind Schüler oder Studenten, tenalter angeht. red knapp 30 Prozent berufstätig www.lbs.de

GmbH

VO S S

TOPZUSTAND-4-Zi.-REH Obermenzing, 120 m2, 300 m2 Grd., Wozi. 38 m2, Bj. 89, 2010 kompl. san. + renov., EBK, Gge., frei, 490000 ¤, Bliemeister Immob. Tel. 089/331952 Aubing, verm. Top 2 Zi., 65m2, Ost-Blk, 169000.-, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

2-Zi-ETW, 47 m2 Sendling-Har- Betreutes Wohnen Neuried, ras, Blk. zu verkaufen 170000,-¤. Maxhofweg 3, barrierefreie 3-Zi.T. 0152/55144434 Whg., 95 m2, Südbalkon, Lift, Parkett, Neubau-Erstbez., KP ¤ Erdweg Landkr. DAH, großzüg.

385000,-, Besichtigung n. Vb., RohEFH m. ELW, S-Bahn 1 = 5 km, Wfl. rer Immobilien GmbH, Herr Gott.

290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, KachelTel. 089/54304-115 ofen, off.Kam., Garten-Pool, teilmöbl., frei, 395.000,-¤; Tel. 0160/96401108

Mü-Giesing - Walchenseeplatz, ren. Altb., Bj. 1911, 3 Whg., 1-2 Zi. Nymphenburg/Gern – Einzigartig! ges. ca. 82 m2 Wfl. Gut verm., teilw.

Neu sanierte DG-Maisonette-Whg., 2 möbl., EBK uvm. ¤ 365.000,-, Tel. 3. + 4. OG + Speicher, 4 Zi., ca. 130 m Wfl., 2 Bäder + sep. WC, Parkett + 08193 9906424 Echtholzdielen, bulthaup-Luxus-EBK www.ambiente-immobilien.com mit Gasherd, Designer-Einbauten u.v.m. ¤ 549.900,– zzgl. 3,57 % Prov. Familien aufgepasst! Schön geschn. 4-Zi.-Whg., NB in Neubiberg WALSER IMMOBILIENGRUPPE Unterbiberg, grün, abs. ruh., 91,2 089 - 66 59 60 m2 Wfl., 1. OG, W-Blk., Bad & sep.

Die perfekte Altersvorsorge!

Germering, Goethestraße 1-24

Junge Mensch blicken positiv in die Zukunft

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Komfortable 3-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 100,9 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 429.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./Do. 1719h, Sa./So. 14-17h, Tel. 089 / 45454650 O’Menizng, 2-Zi. Garten-Whg, 66 m2, 288000,-¤, Zuschr. u. ChiffreNr. 233506 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Warum hohe Immobilienpreie in München? Ampfing RMH, 8 gehmin. zum Bhf, Autob. Anschluss 150 m2 wfl. 5 Zi., 2 BZ, Terr., BLK, Ga+Weiher, Bj 81, Wärmedämmung, PK, viele Extras, Top Lage u. Top Ausstattung von Privat, 195000¤ Tel. 08636/6255 Kl. Häuschen in Ungarn (Nähe Siofok) 2000 m2 Grund, 75 m2 Wohnfläche, kompl. möbl. mit eingewachs. gepflegten Garten, Wohnwagen und vieles mehr, ¤ 70.000,- T. 0151/22274524 Jugendstil-Wohn- u. Geschäftshaus, feine Stadlage, 1000 m2 Grd., 560m2 Mietfl., Miete 270.000,- ¤ p.

A., KP a.A., Info: Info@koepf-immobilien.de, T. 089/495851

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

G

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21. 9. 2011

40 Immo-Angebote

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial

Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Kaufe Baugrund u. Haus geg. bar, Tel. 0163/1968375

PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER EFH in Pasing - sehr ruhig! Wfl. 161 m2, Grund 687 m2, Bj. 1982, Idyllischer Traumgarten, Nähe Stadtpark, 890000.-, T. 89999411, www.hallingerimmobilien.de

Freimann - große DHH - Miete, 170/65 m2 W-Nfl., 6 Zi. + Hobby ruhig, edel, 3 Bäder, EBK, 1.11. 2490,¤/Monat + Kaut. + NK + P stegeimmo.de T. 0151/27037249 Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2Zi.-Balkon, 53 m2, 169500.-; 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 230000.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2, 310000.-; vom Bauträger! T. 089/13939091 Exkl. DG-Whg. in GAP, ca. 86 m Wohn-/Nutzfl., gr. s/w Blk., hochw. renov. 2011 von Priv., KP ¤ 239.000,-, Tel. 089/5022405

2

Exkl. DHH, Eichenau, 380 m2 Grund, 239 m2 Wohn-/Nutzfl., zentral/rhg., hochw. Ausstatt., neuw.

Zust., off. Kamin,Hobbyr., ausgeb.

Dachstuhl, 668.000,-¤, prov.-frei vom Eigentümer, Tel. 08141/888860 werktags Neuhausen, 1 Zi.-App., 24 m2, ruhig, vermietet. 75.000,-¤, von privat. Tel. 089/75999505 Sendl./Westpark-Toplage v.

Priv., 2-Zi.-Whg., 50 m2, 2. OG + Lift, Ostblk., TG, Bj. 1982, U-Bahn 1 Min., Westp. 2 Min., KP 175000,-¤, TG 120000,-¤, Tel. 717416 Von Privat: ruhige 3 Zi.- Gartenwhg Solln-Isarnähe, ca. 85 m2 (EG + 1 Zi. im UG), Bj.`93, 150 m2 Garten, große Terrasse NW, 2 Bäder, kleine EBK, renoviert/bezugsfertig, 335.000,- ¤ + TG, Tel. 0163/8498899 Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 141 m2, BJ’ 2001, sof. bzb., v. priv., ¤ 385.000,-, 0160/96401108 Augsburg-Oberhausen, top gepfl. 2-Zi.-Whg. m. Balk., ca. 58 m2 Wfl. 2. OG, helles Bad, inkl. TG, ¤ 85.900,-, Tel. 08193 9906424 www.ambiente-immobilien.com Mkt. Indersdorf, 4-Zi.-Gart.Whg., 82 m2 Wfl. + 2 Hobbyräume, 250 m2 Gart., Bj. 65, ¤ 149.000,-. 콯 0160/96401108 Odelzhausen, v. priv., exkl. 2-Zi.DG-Whg., 50 m2, Blk., eig. Garten, VB ¤ 127.000,- + 2 TG-Stpl. ¤ 10.000,-. 콯 0172/8200541

Jetzt buchen!

Haus zum Kauf gesucht !

Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern suchen unsere Kunden ein Haus (a.RH/DHH), ab ca.

110m2 Wfl., ab 4 Zi., bis € 500.000,o.ab 140m2, ab 4 Zi., b.€ 1 Mio.

Samstag, 1. Oktober 2011 Mittwoch, 28. September 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

Immo-Angebote Gewerberäume

Ruhige DT-Whg in Alt-Solln ges., 80-100m2, Wir, ruhiges Paar, Mitte 50, freuen uns über Ihr Angebot unter: Tel. 0177/4945414 o.

Laden am Ostfriedhof, ren. hel- info@glockenbachbuchhandlung.de 2 ler Verkaufsraum, ca. 63 m , ca. 17 Belohnung: 500.-, keine Makler! m2 Kellerabteil, WC, keine Gastronomie, prov. fr., 980,- + NK, Vdh Zu kaufen gesu.: ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl.

Immob. ges., Tel. 41419441 Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim;T. 7605022 abends

Immo-Gesuche

Vater sucht für Sohn 1 Zi.-App. auch renov.bed. in Laim u. UmgeWir suchen 1- 4 Zimmerwhg. in bung. Keine Makler! Nur v. Privat.

München und dem nahen Umland.

Tel. 0172/2120644 Vermietet o. frei. Raiffeisenbank München-Süd eG, Immobilien Hr. Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Csallner, Tel. 089 / 75906-834 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, www.immoganzeinfach.de Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Kaufentscheid. T. 089/43759790 Junges berufstätiges Paar su.

Unternehmer sucht Mietshaus in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, von Privat, Tel. 0172-8631110 mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b.

Münchner Familie sucht priv. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v.

Grundstück im Münchner Norden Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. für Bebauung in 5-10 Jahren T. 49049718 089/54456995 Wir kaufen Ihr Grundstück und Wir suchen Häuser und Grund- altes Haus, Fa. T. 089/69349290 stücke in München und dem na- 1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., Tel. hen Umland. Raiffeisenbank Mün- 64914262 chen-Süd eG, Immobilien Hr. CsallPaar (Dipl.- Ing./Dipl.-Psych.), su. ner, Tel. 089 / 75906-834 2-3-Zi.-Whg., 60-75 m2, zentrale Lawww.immoganzeinfach.de ge, EBK, warm bis 900,- ¤, ohne Junge Familie su. DHH, EFH o. Prov., Tel. 0160/91570062 Baugrund auch mit Altbestand in Fam. Su. Haus/Baugrd. zum KauGermering, Tel. 089/89736501 fen in Herrsching/ Starnberg / TutMutter su. für Sohn Reihenhaus zing. Nur v. Privat. Tel. in Laim u. Umgebung, Größe egal, 0173/9238401 auch renovierungsbedürftig, keine Su. App., T. 0179/4957535 Makler! Tel. 0171/5463198 Chefarzt in Festanstellung sucht Su. Whg. in U-Bahn Nähe, mit zum Kauf von privat großes Haus Blk., ruh. Lage, kein EG/DG, ab mit Garten/Grundstück für Familie 1980, bis ca. 220000 ¤, T. 0170 / mit 3 Kindern in ruhiger Lage in 8154815 Hadern, Forstenried, Fürstenried, Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Neuried, Angebote bitte unter, Zi-Whg. v. Priv.; RED T. 54884397 Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spieod. www.red-muenchen.de gel, Pf 210449, 80674 Mü.

GmbH

Krailling/Würmtal, modernisiertes EFH m. ELW u. Büro, Wfl. ca.

171 m2, Parkett weißer Marmor, 3 exkl. Bäder, hochwertige EBK, Kamin, uneinsehb. ruhiges SW-Grd. ca. 1,327 m2, Gge. + 3 Stpl., frei n.

Vbg. KP ¤ 1.275.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

JR

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten.

127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Münchener Investorengruppe sucht Wohnanlagen und MFH in München und Umgebung.

Rufen Sie uns an, wir warten auf Sie. Tel. 089 / 5 39 06 29 18

Immo-Gesuche Gewerberäume Wir su. im Raum Pasing gewerbl. Räumlichkeit, ab 200 ¤, auf Kauf, Tel. 0171/5346933

Mietangebote 3 Zi.-Whg., Mü.-Allach, Bergetstr., 5 Min. z. S-Bahn Karlsfeld, 71 m2 Wfl., Blk., Wohnkü., Stellpl. mögl., 720 ¤ zzgl. NK/Kt., prov.fr., Accurat GmbH, T. 089/21993620

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht.

Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg., 76 m2, 4. OG, SW-Balkon - 5 Min. z. SBahn ¤ 610 + NK - keine Prov. Besichtigung Tel. 0163/3333390

Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung.

M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Germering 4 Zi., 106 m2, Parkett, Bad + Fe, WC, 2 Blk, 990,- ¤ + 190,¤ NK + Gge 60,- ¤, T. 0179/2186324

www.planethome.com

Bausparkasse der Sparkassen

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Mü-Solln, Prinz-Ludwig-Höhe, rhg. gel. 3-Zi-ETW m. Sou., BZ + WC, 120 m2, Ga., 2 BLK + Terr., BJ 81, 8 Gehmin. z. BHF, v. priv., 555000,- ¤ + 15000,-¤ Duplex-Gge., T. 0170/5363302

www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten.

Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

VERMITTLUNGS

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Wir kümmern uns um alles!

Von der Verkaufswertermittlung, über die Koordinierung der Besichtigungstermine, bis hin zum Notartermin: Bei der LBS kümmern sich ausschließlich ausgebildete Experten um Sie und Ihre Immobilie. Sprechen Sie mit mir.

Manfred Zech Immobilienwirt (Dipl. VWA) · Regionalleiter Immobilien LBS Geschäftsstelle · Landsberger Straße  · 11 München Telefon: ( )   -1 · Telefax: ( )   - E-Mail: manfred.zech@lbs-oberbayern.de www.lbs-bayern.de · Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. · Sparkassen-Finanzgruppe

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h.

T. 089/574440 Aubing 3 Zi.-Whg., 2. OG, SW-Blk, EBK, ruhig, Wfl. ca. 77 m2, ab 1.10., 800.- ¤ + 55.- TG ¤ + 205.- ¤ NK/VZ + 3 MM KT + Provision, MHM-Immobilien Tel. 0171/5550484 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger- muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 2 Zi.-Whg Pasing, 56m2, renov., 10 Min./S-Bahn, 650.- + 100. - NK, Amabile Imm., T. 08192/995649 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Pasing möbl. 1 Zi., 400,- + NK o. tägl., T. 0151/43579151 3-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 71,44 m2 Wohnfl., ¤ 754,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 1-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, Erstb., ca. 48, 52 m2 Wohnfl., ¤ 618, 63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov. - frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.) Whg. im Untergeschoß Möbliert m. Küche ca. 60m2 inkl. aller Betriebskost. ¤ 490 T0172/8196233 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, Erstb., ca. 48, 99 m2 Wohnfl., ¤ 624,62 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov. - frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.) 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, Erstb., ca. 68,02 m2 Wohnfl., ¤ 867,26 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov. - frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.) 3-Zi.-Whg.,NB Hirschgarten, Erstb., ca. 77,68 m2 Wohnfl., ¤ 990,42 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov. - frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.) 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Schönes Studentenzi., an Herrn, möbl., 10 Min. z. Zentr., in kl. WG, Gartenb., 245¤ + NK, T. 873292 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 1 Zi App. 40 m2, Bad/WD, MüLaim, WM 650 ¤, möbliert mögl., T. 089/74029400 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Harlaching, EG-App. ca. 43 m2, kl. Gart., Kell., KM 495.- + 100.BK/KT, ab Nov., T. 0175/2030309 1 Zi App. 40 m2, Bad/WD, MüLaim, WM 650 ¤, möbliert mögl., T. 089/74029400 Schönes Zi., WG, 0163/1833810 Ottobrunn, 1 Raum-Whg., 56 m2, hell, sonn., ruh., offene EBK, Kammer, Wannenbad, gr. Logg., Fbhzg., Keller, ¤ 550.- + 150.- NK, T. 089/6010892 Laim, rhg. 2,5 Zi.-Whg., gr. Balkon, mod. EBK, prov.-frei, 760,- + NK, Tel. 0177-3134657 App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187

München daheim Die Polizei – dein Freund und Mieter Miet-Angebote nur für PolizistInnen Aubing Mini-App., ca 16 m2, möbl. Dusche/WC m. Fenster, sep. Küchenteil, 270 ¤ + NK 60 ¤, 2 MM Kt., ab 1.10.,Tel. 089/8211552 Biete kleines Zi. + Bad + Küchenbenutzung + Garten in Gauting, 5 Min zur S-Bahn, für 150 ¤ an Wochenendheimfahrer - muss aber nicht sein !

Tel. 089/89399733 1,5-Zi.-App., möbl., ca. 50 m2, Wohnzi. m. integr. Schlafzi., EBK, Dusche, sep. WC, Tiefgeschoss, Tel.- u. Kabelanschluss, 3 Min. z.

S- Bahn (Langwied), KM 390¤ + NK, Tel. 089/8644459 Germering, 1 Zi, 33 m2 ab 1.10.11, 300¤ + NK + KT Tel. 0173/8645325 Schön. möbl. Wohnung, 3 Zi., 2-3 Pers. Whg. geeignet, in O’menzing, Nh. A8, sehr ruhig, 2 Autostehpl., Intern. Waschmasch. i. Haus, Wäsche, Geschirr, ab Okt. 2011, 920 ¤ kompl., T. 089/8344670 2 Zi. Whg., v. möbl., EBK, Balkon, 63 m2, WM 800,-¤ + NK (Strom), Tel. 0151/18327741 Westkreuz, Möbl. Zi., 2 Personen, UG, 340 ¤ + 3 MM Kt., T. 8345624 2-Zi.-Whg., 52 m2 3. OG, Germering, Küche, Bad, Balkon, KM 480 ¤, Kaution 1440 ¤, NK 120 ¤, Ab 1. Nov, Tel. 089/ 847279 Möbl. Zi., 20 m2, inkl. Heizung u. Küchenbenutzung in KleinHadern für 350,-¤ zu vermieten, Tel. 089/567888

Frau in 3-Zi.-Whg m. Katze, bietet ruhiges, schön möbl. Zi. 17 m2, TV, Wohn, Küche ben. u.

Balk., nah S-Bahn U’Menzing, gerne auch Polizistin für 400,-¤ inkl., Tel. 01525/3163874 Vermiet. an 1-2 Pers., weibl., NR, keine Haustiere, kein Internet- zugang vorh., 2 Zi., Kü. + Bad + WC, ab 15.9., 160-Bus, 3 Stationen v. Pasinger Bhf., Avenariusplatz, Tel. 089/88999980 (früh + abends) 1 Zi., 13 m2, mit eigener Dusche u. WC, Kü.-, Terr.-, Gartenmitbenutz., Neuaubing, 2 Min z. SBahn, Neubau, möbl. o. ohne Möbel noch flex. ab 15.10.11, 340 ¤.

T. 0174/5847994 o.

089/81029945 Möbl., kleines Zi. m. Internetanschl. in Fürstentried-West, ab 1.11. zu vermieten, WM 350,-¤, 2 MM Kaut. an NR, Katzenliebhaber, AB 089/74548574 Germering, 2 ZKB, 61,5 m2, 1.

OG, EBK, 10 Min. S-Bahn, 553,50.+ NK 146,50.- + KT 1660,50.-, ab sofort od 1. Okt., T. 089/89218523 WG-Zi., Mü-Pas., DG-Nb, 12 m2, TV/TEL-ANSCHL. im Zi., offene Küche u. WZ, DT, Bad/Wanne, GWC, FB-Hzg. kompl., WM, GS, TOP-Lage, Miete inkl. NK 500,- ¤, Tel. 0177/6644332

Miet-Gesuche von PolizistInnen Hilfsbereiter Polizeibeamter, 40 J., sucht rhg. helle Whg. (bis 60 m2 und 500 ¤ warm) in grüner Umgebung, mit guter MVV-Anbindung, Tel. 0175/4063922 Polizist mit Fam. (2 Kinder 0 und 4 J.) su. 4-Zi.-Garten-Whg. in Gräfelfing bis max 1300,- ¤ WM, Tel. 089/85466422 Polizist / Steuerfachang. sucht ruhige / prov.-freie 3 Zi/Kü/Bad ab 80 m2 bis 1200.- warm. M-Unter- / Obermenzing / Gern / Nymphenburg / Pasing / Moosach, T. 0178 / 8110101 od. miriamroesch@yahoo.de Eching S1, 2 ZKB, EG, Terrasse, 65qm, ab 15.11.11, EBK, zentral, ruhig, KM 620,-¤ + TG + NK + 3 MM KT v. priv., T0160/8563880 1-Zi.-App. gr. S/W-Blk., sep. EBK, gr. EB-Schr. im Flur, neues Bad, Parkett, 3.OG, Lift, ¤ 600,-+NK+Prov.

Immo.T089/9102484

Polizist sucht 3 Zi.-Whg. m.

Terr. o. Garten im Mü. Westen (mit Umland), vorzugsw. U’menzing / Allach MVV-Anschluss notwend. Hausmeistertätigkeiten möglich. Tel. 0172/7952050 Ruhiger Pol. Beamter sucht m. seiner Freundin eine 3-Zi.-Whg in Mü.-Lehel o. Umgebung (Isargebiet) bis 01.01.2012, Tel. 0175 / 7800611 Pol. Beamtin (33), verheiratet m. BMW-Angest. (44) sucht 3-4Zi.- Whg., 90-120 m2 in Haidhausen, Au, Lehel, Isarvorstadt, Stadtmitte, Tel. 0178/1809838 Möbl. Zi. mit eig. Eingang - keine Küche - inkl. HZ/Strom/Wlan 430,-¤ Mü.-Pasing, Tel. 0163/7844886 Allach, Am Forst, rhg 3,5-Zi.Mais.-DG-Whg, EBK, 96 m2, DT 22 m2, Nh. S2, NR, v. priv., 1080,- ¤ + 160,- ¤ NK, 2 MM KT, ab 1.11., T. 089/8124186

2 1-Zi.-App., Sauerlach, 35 m2, Wohnbüro (ca. 50m ) 5 Geh-Minuten zur U6 Garching-Hochbrück, EBK, MVV S3, naturnah, ruh., 450.395,-¤ +100,-¤ NK, ab 1.10.11. Mobil ¤ + NK/KT, T08104/1545 0177/7554743 Schön.hell. Speicher-Lagerr. 24m2, Solln, App., 42m2, top-san., ParWC, Licht, Strom, in Laim mtl. 190.kett, EBK, Bad, Terr., sonn., ruh., i. + Nk T08121/81567 Grünen, prov.-frei, ¤ 560,- +NK+KT, Laim: 1 Zi, Bad + WC gemeinsam, T. 08041/41646 KM 190.- + Heizkosten 20.-, 2 MM 3 Zi.-Whg. Sendling, 62m2, Bad, KT, Tel. 08151/8366 Blk. Keller, 740,-¤ + NK + KT, Tel. Vermiete 2-Zi.-Whg. vom 01.12.11 7601699 bis Ende Feb. 2012 44 m2, voll möbl., WM 750,- ¤, Tel. 0152/29635191 oder 089/66559921 (8-17 Uhr)

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 6. OG, 72 m2, 505,– ¤ · 3 Zi., 5. OG, 75 m2, 599,– ¤ 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · 2 Zi., 2. OG, 65 m2, 523,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 8/1 73 85 80

www.muenchen-daheim.de

Villenv. Mü-Solln-Ludwigshöhe, herrl. 2-Zi.-Whg., 7 Gehmin. zur SBahn, oder MVV-Bus, 78m2, neue Kücheneinrichtung, gr. Balkon, Gäste-WC, Bad+WC, Parkett, Lift, Kellerabt., TG, Schwimmbad im Haus, Sauna, 897,-¤ +TG=80,-¤, NK=275,¤, v. priv., Zuschr. u. Nr. 101676 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Waldfriedh. U6, 3 Zi., Kü., Bad m.

Fe., 95m2, + 15m2 DT, Parkett, ab 1.12., v. priv., 1.050,-¤ +170,- NK, T. 7145439, 0171/3709461 Wohnbüro 32,5m2 5 Geh- Minuten zur U6 Garching- Hochbrück, Miete 320,-¤ + 70,-¤ NK, Tel. 0177/7554743 Neuperlach 3 Zi.-Whg., sep. Küche, EBK, Blk., ruhig, Lift, TG, keine WG’s, 810,-¤ + NK/Hzg., v. priv., Tel. 89827564 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 395.000,- 콯 0160/96401108 FFB, Zentrumsnähe, ruhige Lage, 1-Zi. Wohnküche, helles Bad, ca.

40 m2, Kaltmiete ¤ 390,- + NK + Kt. + Stellplatz, Tel. 08141-15538 Neuried, schöne Lage . 2 Zi. Terr.

Whg., ca. 60m2; 700,-¤ +NK +TG; ab sofort. Tel. 0176/ 64089952. Neuw.

Herd/Dunstab. /Kühlschr. /Spühlm. zur Ablöse.

2-Zi.-Atelier-Whg., 1. OG, Kü., Bad, WC, Kammer, Blk., ca. 62 m2, ab 1.11.11, Stpl., ¤ 620,- + NK/Kt., in FFB/Jägerstr. 17. 콯 08131/92958 2,5 Zi.-Galerie-Whg O’menz., ca.

90 m2 Wohnfl., 2. OG in 3-Fam.Haus, S-Blk., Sichtdachstuhl, Vollholz-Eichen-Parkett, 5 Min. z. SBahn, 960,- + NK, T. 08807/9499290

Mietangebote Gewerberäume Garching, Büro zu verm., ca.

165 m2, Tel.: 08143-9926623 Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 165 m2, Tel. 08143-9926623 Mü.-Nord, Mod. Büroflächen, 275m2, Glasfaserk., 9.-/m2 + BK/Hz + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 Günstiges Büro Nh. Candidpl., hell, ca. 30m2, inkl. Nutzg., Bespr.u. Gemeinschaftsräume, Keller a.

Anfr. T.0176/34510561 Mü.-Nord, Mod. Büroflächen, 275m2, Glasfaserk., 9.-/m2 + BK/Hz + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 Unterhaching, Lager/Büroräume ca. 250 m2, Tel.089/6112781 Lager München-Nord, 287, 422, 709 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf, v. privat, Tel. 0151/17205050 TOP Büro/Praxis, 1A-Lage! 2 Min. zur S-Bahn Planegg, kompl. neu renoviert, 165m2, Provisionsfrei! Ab 5,00. -/m2, T. 089/89999411, www. hallingerimmobilien.de Cafe/Bistro zu verpachten! Günstige Ablöse, Haidhausen, T. 0176/21257834 ab 14 Uhr Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m. schönen Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vertrieb, Handel, Produktion, Outlet, Logistik, Agentur, Lager, v. priv., Tel. 0151/17205050 Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, vollständig möbliert, mit Klima-/ Telefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 1300,¤ warm, ab 1.11.11 Telefon 0172/8031260 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 LagerRäume, T.08071-903383 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel.0172/9797206 Bäckerei zu vermieten, Tel. 0176/52640926 o. 0176/32271682

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09. 2011

41 Neuaubing, Limesstr.: Büro- od.

Praxisräume, ca. 60 m2, Tel. 0171/ 3347064

München Laim – 2 Büros

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Mietgesuche Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Familie mit Kind 6 J. sucht: kinderfreundliche 3-4 Zi.-Whg. in München, Tel. 089/12799321 Junger Mann in Festanstellung sucht 1 Zi.-Whg. oder WG Zimmer in München, provisionsfrei, Rückantwort unter: Claudio. Schweiger@web.de Suche ruhige 2 Zi.-Whg. in Laim, (gerne 80687), Tel. 54644307 Unternehmer aus Pforzheim su. für seinen Sohn (1. Semesterstudent in Medizintechnik, ausgebildeter Rettungssanitäter) Zimmer o. Wohnung bis ca. 550.- ¤ warm. Kontakt: Fa. Kurt Fritz, Tel. 07231/8399, Fax: 07231/82038, eMail: chrisfritz@gmx.de Studentin, 19 sucht WG-Zimmer ( 0176/22285684 Akademiker-Paar su. 2-3 ZKB in Mü., ab 60m2, bis 1000,- ¤ WM, Badewanne, Blk., OG/DG, gepflegt, zur langfr. Miete. Beide NR, in Festanstellung.

0160/4072931 whg23@web.de Frdl. Ing.-Paar sucht 2-Zi-Whg. m.

EBK, in Freimann u. Umgb., max.

700¤ WM, T. 0152/36791742 Junger Arzt und Journalistin suchen Wohnung in München! Vielen Dank! 0171/7535217 Dipl. Kauffr. su. 3-Zi.-Whg. m. gr.

Blk., EBK, TG bis 950,-¤ warm, Nymph., Gern, Moosach, U.Menz. v. priv. z. 15.12.-1.1. T.0175/6712676 Erzieherin & kfm. Angest. (34 & 37) suchen 3 Zi.-Whg., zentrumsnah, WG tauglich, bis 1100¤ warm, 0176/32118093 DRINGEND! Wir suchen f. BMWMitarbeiter 1-2-Zi-Whg., Müller, T 089/39293762 od. 0178-1738580 Stiftung su. Haus v. Priv. in Mü, R. Herrmann Immob., Tel. 089/337898 Ehepaar su. ruhige 3-4 Zi.-Whg. in Nymphenburg/O’menzing v. priv., Tel. 089/337898 Suche Wohnung in Sendling, oder Thalkirchen, ca. 50-70 m2. Bitte nur provisionsfreie Angebote!

Tel. 0173/9953144 o. 089/74419155 Familie mit zwei kleinen Kindern su. dringend Haus m. Garten zur Miete in Laim und näherer Umgebung, ab Oktober 2011, Tel. 0173/3612035 Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089/38849631 Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Suche 1. Zi-.Whg in München Tel. 0163/6078409 Su. eine ruhige, günstige 3 Zi.Whg. im Münchner Osten od.

Norden (Nh. MVG), von Privat, Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83020823

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Freundliche, junge Schreinemeisterin 35, Festangestellte bei der Bayr.

Staatsoper sucht 3-Zi Altbau (gern unrenoviert) in München mit Garten/Hinterhof. Oder Ladenwohnung/Wohnbüro. Tel. 0179/4792866 Kleine, junge Familie - wir sind zu dritt - sucht von Privat eine ruhige, bezahlbare 3-Zi.-Whg.; gesichertes EK, kleinere Hausmeistertätigkeiten könnten evtl. übernommen werden; Tel. 0176/ 83023823 Architektin su. ab sofort 1,5 - 3 Zi., Blk, in Isarv./ Au./ Haidh./ Maxv., bis 700,- ¤ kalt, Tel. 0157/75379785 Rentnerin, Pensionistin sucht 22, 5 Zi. Whg. ca. 60 m2, ruhig mit S Blk o. Terr. in Laim, Hadern, Pasing Tel. 582682 Netter Patentanwalt, 30 J., NR, su.

2 Zi. Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. Tel. 089/21707179 www. vermietspezialist.de Freiberuflerin sucht dringend 12- Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab sofort. Tel. 0151/42329607 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2-Zi. - Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541 Junger Akademiker su. 1-ZKB auch möbl. ab sof. in Karlsfeld/ Dachau, Tel. 0176/22991807 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten.

Kein Makler! Tel: 0176/29439476 Junges Paar sucht Whg. in Mü., mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. NUR von Privat! T. 0151/57988055 Suche Wohnung in Sendling, oder Thalkirchen, ca. 50-70 m2. Bitte nur provisionsfreie Angebote!

Tel. 0173/9953144 o. 089/74419155 Alleinst. Frau i. R. sucht 1,5 Zi.Whg. gerne Mans., Tel. 7695094 Er alleinst. su. 1,5 Zi.-Whg. 400 bis 430¤ warm T. 0176/88166924 Suchen Haus in Allach, Unter- oder Obermenzing. Ab sofort. Tel. 089/83929545 Su. 1-2 Zi.-Whg. 089/97393689 Unterkunft/möbeliertes Zimmer/ Mitwohngelegenheit für bis zu 4 Personen (Wiesn-Personal) vom 13.9-5.10 gesucht Tel: 01782410283

Mietgesuche Gewerberäume Lager m. Büro, Tel. 301880 Suche Raum für Tonstudio, Tel. 0175/8060584

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SONDERTHEMA

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

42

Chance Berufsanerkennung Pflegebranche: Qualifizierte Ausländer werden gebraucht

Pflegekraft mit mind. 1-jähriger Ausbildung, zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 400,– ¤/Monat mit Führerschein für den Spätdienst ab 16 Uhr gesucht von:

Pflegedienst Schinner Romanstr. 70 a, 80639 München

Tel. 10 11 93 68

München · Die Pflegebranche wird in Zukunft immer mehr Arbeitsplätze schaffen. Die Frage jedoch ist: Wer soll diese Stellen besetzen? Demografen prognostizieren schon länger einen Fachkräftemangel in Deutschland, Tendenz steigend. Die Geburtenrate sinkt, gleichzeitig werden die Menschen immer älter. Bundesagentur für Arbeit-Chef Frank-Jürgen Weise bringt es auf den Punkt: „Selbst wenn es gelingt, das gesamte inländische Potential an Arbeitskräften auszuschöpfen - zum Beispiel Frauen und Ältere -

und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit will dabei vermitteln.

Denn für alle, die im Ausland ein Studium oder eine Berufsausbildung absolviert haben und in Deutschland in ihrem erlernten Beruf arbeiten möchten, ist es wichtig festzustellen, ob ihre im Ausland erworbene Qualifikation mit einem deutschen Abschluss gleichzusetzen ist bzw. beruflich anerkannt wird. Das ist häufig eine notwendige Voraussetzung, um in Deutschland eine ausbildungsadäquate Beschäftigung zu bekommen.

Doch die ZAV bietet eine spezielle Anerkennungsberatung. Ihr Ziel ist es, den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt für ausländische Fachkräfte und inländische Migranten zu verbessern.

Beratungsstelle klärt auf Die Berater der ZAV Auslandsvermittlung informieren und beraten in allen Fragen zur Anerkennung ihrer ausländischen Qualifikationen und zum deut-

Zuverlässige/r Arzthelfer/in für hausärztl. internist. Praxis auf Teilzeit oder Euro 400,Basis ab sofort gesucht Dr. med. Chr. Kroczek Tel: 089/1 57 51 58 oder 089/15 93 04 01 Wir sind eine kath. Kindertagesstätte in Germering und suchen zum 1.1.2012 für 32 Std./Wo. eine kompetente und aufgeschlossene

Kinderpfleger/in Bewerbungen erbeten an:

Kindertagesstätte St. Nikolaus Kerschensteinerstr. 147, 82100 Germering Fachkräftemangel in der Pflegebranche: Gut qualifizierte Mitarbeiter aus dem Ausland könnten Engpässe vermeidbar machen.

Foto: Photos.com

Sie sind eine flexible, liebevolle und motivierte

Erzieherin/Sozialpädagogin/Kinderpflegerin (m/w)

reicht das nicht aus, um den Fachkräftemangel zu begegnen“. Deshalb plädiert er für Potentialaktivierung im Inland als auch kontrollierter Zuwanderung von gut ausgebildeten Fachkräften aus dem Ausland.

Hilfe im Durcheinander Doch wie steht es um die Anerkennung ihrer Abschlüsse? Die Zentrale Auslands-

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung einer Kindergartengruppe in einer von insgesamt fünf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen eine/n

Erzieher/in (39 Std./Woche)

Ihre Bewerbung soll wesentliche Aussagen über Ihre pädagogischen Ziele und Ihre bisherigen Erfahrungen als Erzieher/in einer Kindertagesstätte enthalten. Über eine/n freundliche/n und engagierte/n Kollegen/in mit einschlägiger Berufserfahrung, sicherem Auftreten und der notwendigen Kommunikationsfähigkeit würden wir uns sehr freuen. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Belastbarkeit und Flexibilität. Bereitschaft zur Team- und Elternarbeit sollten selbstverständlich sein. Neben einer tarifgerechten Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung und Ballungsraumzulage) bieten wir ein gutes, harmonisches Arbeitsklima, das Ihre Kreativität und Freude an der Arbeit unterstützt, interdisziplinären Austausch, da ebenfalls eine Krippe im Haus vorhanden ist, modernste Ausstattung, fachliche Unterstützung, kostenlose Fortbildungsmaßnahmen sowie – falls erforderlich Unterstützung bei der Wohnungssuche.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw.

Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/75901-32 bzw. 33 gerne zur Verfügung.

Hilfe im Durcheinander: Je nach Beruf und Bundesland sind zurzeit völlig unterschiedliche Stellen mit der Anerkennung beauftragt. Das ist für die Betroffenen unübersichtlich und häufig mühsam.

Hier bietet die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit konkrete Hilfe: Die ZAV ist zwar keine Anlaufstelle, bei der man einen im Ausland erworbenen Berufsabschluss direkt anerkennen lassen kann.

schen Arbeitsmarkt. Das Info-Center der ZAV erreicht man unter Tel 0228/ 713-1313 sowie per Mail unter zav-auslandsvermittlung@arbeitsagentur.de. Ein Gesetz ist auf dem Weg: Das Bundeskabinett hat den Gesetzentwurf zum Anerkennungsgesetz beschlossen. In den nächsten Monaten wird darüber im Bundestag und Bundesrat abgestimmt. Voraussichtlich wird es zum 1. Januar 2012 in Kraft treten. red

Pflegeagentur & Seniorenladen Rainer Schlecht (Inhaber) und Andrea Schliewen (Geschäftsleitung) führen den Seniorenladen, sowie die Pflegeagentur in der Forstenrieder Allee 51. Neben seniorengerechten Produkten, wie z. B. Senioren-

Pflegeagentur Seniorenladen Forstenrieder Allee 51 Tel.: 089/ 74 41 94 15 089/ 74 41 94 16 Fax: 089/ 74 41 94 17 E-Mail: info@pflegeagentur-schlecht.de www.pflegeagentur-schlecht.de Mo. – Fr.:

9.00 – 12.00 Uhr 13.00 –18.00 Uhr

Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

Foto: AP handys, Pflegeartikel, Duftölen und spezieller Ernährung, bietet der Seniorenladen u.a. Nachbarschaftshilfe und Versorgung aller hilfsbedürftigen Menschen an. Die Agentur vermittelt deutschlandweit freiberufliches Pflegefachpersonal.

Schauen Sie doch mal vorbei und lassen Sie sich unverbindlich beraten.

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Früh vorsorgen Berufsanfänger und die Rente Kürzlich sorgte die Meldung, dass die Altersarmut in Deutschland zukünftig zunehmen wird für Schlagzeilen. Deshalb ist es für viele junge Erwachsene, die jetzt ihre Ausbildung beginnen, umso dringender, an die Altersvorsorge zu denken. Dabei lautet die Devise: „Vorsorgen und sich Optionen offen halten“, sagt Michael Ritz, Sprecher des Bezirks München im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute. „Die Rente ist für einen 16- bis 25-Jährigen noch sehr weit hin, es lohnt sich aber trotzdem, etwas aufzubauen.“ Zunächst sei eine Berufsunfähigkeitsversicherung viel wichtiger als „Geld für spä-

Stellenangebote

ter“, da die gesetzliche Sozialversicherung in den ersten Jahren nur dann eine sehr kleine Erwerbsminderungsrente zahlt, wenn das Ende des Erwerbslebens durch einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit erzwungen wurde. „Unbedingt die Grundzulage von 154 Euro pro Jahr mitnehmen, die es vom Staat für die Riester-Vorsorge gibt“, empfiehlt Ritz. Mit dem „Berufseinsteiger-Bonus“ stockt der Staat zudem jetzt für alle Riester-Sparer unter 25 Jahren das private Rentenkonto kräftig auf. Und es lohnt sich, sich frühzeitig nach Möglichkeiten für eine Betriebsrente zu erkundigen.

Hausladen Fruchthandels GmbH

sucht ab sofort in Vollzeit für die Nachtschicht

Lagerarbeiter/in bzw.

Kommissionierer/in mit Erfahrung im Obst- und Gemüsegroßhandel Kontakt: jesina@hausladen-frucht.de

mLagerist/in - Kommissionieren von Waren - Verpacken der Waren - 4-Schicht mGabelstaplerfahrer/in - Stapeln der Waren - Be- und Entladen von LKWs - Berufserfahrung erforderlich mit Übernahme beim Kunden mProduktionshelfer/in - Oberflächenbeschichten - Mithilfe in der Produktion - in vielen versch. Bereichen

Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München.

Interesse?

Telefon: 0170/3055672 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 6.00 - 22.00 Uhr

tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

BSL Bioservice ist ein intern. tätiges Auftragsforschungs-Institut, das seit mehr als 25 J. im Bereich biolog. Prüfungen für Arzneimittel, Medizinprodukte u. Chemikalien am Markt ist. Zur Unterstütz. unseres Teams su. wir baldmöglichst eine/n Mitarbeiter/in für Wareneingang/Versand (20 Std. pro Woche) Wollen Sie folgende verantwortungsv. Aufgaben bei uns übernehmen?

- qualifizierte Annahme von Test- u. Verbrauchsmaterial (u.a. Gefrier- und Kühlware, Kontrolle auf Unversehrtheit, Kontrolle der Lieferscheine) sowie Verteilung auf Zwischenlager - Bestandskontrolle und Überwachung der Lagerbestände - Paketversand, inkl. Verpackung der Ware, Erstellung von Zoll- und Versanddokumenten - Inventarisierung, Erstellen von Bestandslisten - Arbeitszeit: täglich ca. 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr Bringen Sie diese Voraussetzungen mit?

- Abgeschlossene Ausbildung zum Fachlageristen o.ä., Branchenerfahrung im Bereich Medizintechnik ist von Vorteil - MS-Office (Word, Excel etc.) und Anwendung von Betriebssystemen (CRM) - Organisationstalent; Englischgrundkenntnisse Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: BSL BIOSERVICE Scientific Laboratories GmbH, Behringstr. 6 – 8, 82152 Planegg; z.Hd. Fr. L. Grosch, gerne per Email: recruiting@bioservice.com

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Gezielt zum Ausbildungsplatz Das neue 12JOB-Magazin ist ab 26. September kostenlos erhältlich München · Rechtzeitig die Weichen für eine erfolgreiche berufliche Zukunft stellen: Zukünftige Schulabgänger und Studienanfänger, die sich jetzt mit der Berufswahl beschäftigen, haben bessere Chancen, zum Ziel zu kommen. Wertvolle Unterstützung bietet da der kostenlose Ausbildungsratgeber 12JOB. Auf über 80 Seiten bietet der kompakte Leitfaden alles Wissenswerte quer durch die Themen Ausbildung und Studium, Berufswahl, Bewerbung und vieles mehr.

Aussagekräftige Berufsporträts verschaffen einen Überblick über mögliche Tätigkeitsfelder und Zukunftsmöglichkeiten inklusive Verdienstaussichten.

Weiter findet man Termine zu Job- und Ausbildungsbörsen, Veranstaltungen rund um die Berufswahl sowie jede Menge Infos für Studienanfänger. Ein anschauliches Beispiel für ein Bewerbungsanschreiben findet

Ab Montag, 26. September, ist das neue 12job-Magazin kostenlos erhältlich.

Foto: Cover

Wir suchen Friseurmeister/in u. Mehrere studentische Hilfskräfte Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute für Archivarbeiten, ab Anfang OkBezahl., Tel. 0170/7403661 tober für Mü. ges.; OTS by Gottschalk GmbH, Tel. 02237/60001-0, Wir su. eine/n Friseurmeister /in 0221/933332-00, info@ots-gmbh.com od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Fri- Su. ab sofort zuverl. VZ- kraft, seurteam u. aufgeschloss. Kunden, für meinen seit 20 J. bestehen. FriWeiterbildung, attraktive Bezahlg. seursalon in Hohenschäftlarn (nh. sowie selbständ. eigenverantwort- S7) T. 08178/3370 liche Arbeit in einem kreativen UmWir su. für unser Praxisteam in feld, Tel. 0176/80286924 Giesing eine/n nette/n MitarbeiImmobilienmaklertätigkeit, ter/in in TZ, T. 0176/83018897 kein finanz. Einsatz. 089/131320 Mehrere Umzugsfachkräfte, rainer@immobilienfischer.de Möbelmonteure, LKW-Fahrer Damen (flexibel/gerne älter) für 7,5 t ab Anfang Oktober für Mü. leichte Tätigk./Pralinenherstell., a. ges., OTS by Gottschalk GmbH, Tel. 02237/60001-0 und 0221/933332-00, 400,-¤-Basis ges., 0151/40162170 info@ots-gmbh.com Su. Bürohilfe Voraussetz. Excel/ Word, a. 400¤-Basis, 0172/8283007 Zweiteinkommen von zu Hause aus T. 089/69303187 Suche Reinigungskraft von Montag bis Samstag, von 8.00 bis 9.30 Installateur/Anlagenmechaniker Uhr, Sonnenstr., Mü., Tel. gesucht. Kontakt: www.bavaria-energietechnik.de 089/657674 Guter Verdienst Erot. Massage- Frühstückskraft für 3* Hotel gestudio su. liebev. Kollegin bis 45 J., sucht. Ab 5:30 Uhr. Minijob. 10,gerne Anfängerin (kein Sex) Tel. ¤/Std. + Zuschläge. Vorauss.: Fließend Deutsch, gutes Englisch, gepfl.

0176/73777907 Äußeres. Bewerbung an: Dirk LiebWir brauchen Verstärkung! scher, Mercure München Altstadt, SWING Cafe-Bar-Club am Harras Hotterstr. 4, 80331 München. Email: sucht zwei Barkeeper/innen oder H3709-gm@accor.com Buffetkräfte für 2 - 3 Tage, auch am Wochenende auf 400,-¤ Basis. Kon- McDonald’s Feilitzschstr. 13 takt unter Telefon 089 - 74299911 (Münchner Freiheit) sucht VZ-Mitarbeiter (m/w)! Tel: 34023191 o. Email an info@tanzen-in-muenchen.de Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für Exklusives Massagestudio sucht bewährtes Diätkonzept im GroßFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Verraum München gesu. Seriöse Nedienst! 0163/7284792 bentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir 4 Telefonist/innen zur Kunden- bilden Sie aus - auch für Quereinst.

Fr. Heußer, Tel.: gewinnung auf 400,-¤ Basis, od. M-Nord freiberufl. gesucht, gerne auch 50+, 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989 Tel. 089/ 72402578

man ebenfalls im kostenlosen 12JOB-Magazin.

Zeitgleich mit der neuen 12JOBAusgabe geht die überarbeitete Homepage www.12JOB.de an den Start. Die Website bietet damit noch schnellere Infos, Verknüpfungen zu sozialen Netzwerken, unterhaltsame Tests zum Thema Berufswahl, lokale Informationen und Termine sowie noch mehr Infos zu Berufsbildern, Studiengängen, einzelnen Firmen und Verdienstmöglichkeiten. Praktisch und bequem sind auch die Videos, die jetzt auf 12JOB.de zu sehen sind.

Sie präsentieren „trockene“ Themen lebendig und spannend. Am besten gleich mal reinklicken!

Das neue 12JOB-Magazin ist ab Montag, 26. September, kostenlos erhältlich beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Str. 9, 80687 München), im Internet unter www.12JOB.de und kostenlos zu bestellen unter Tel. 44239340. red

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir zur Verstärkung unseresTeams für den Großraum München einen qualifizierten

Kundendienstmonteur/ Servicetechniker (m/w) zur Entlastung unserer Servicemannschaft bei der Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Lüftungs-/Klima-/Kälte- und Regelanlagen.

REYNARTZ GMBH LUFTTECHNIK Herr N. Gurrath · Am Haag 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 089/8 58 36 20 · E-Mail: n.gurrath@reynartz.de www.reynartz.de

www.12job.de

Zur Verstärkung unseres Teams in München suchen wir Sie als Schülerhilfeleitung und als langfristige Vertretung (m/w), nachmittags, Minijob. Bewerben Sie sich mit Unterlagen, die uns zeigen, was Sie könArzthelferin für orthopäd. Praxis, nen und uns sagen wer Sie sind per ganztags ab sofort gesucht. Vor- Mail an: kenntnisse willkommen, Tel. elke.molkow@schuelerhilfe.de 089/7439021 Regalserv. auf geringf. Basis, Su. Service- u. Barpersonal für 7 Uhr, Mo-Sa, 1 Std. in Mü.- MoosCafé Thalkirchen. Tel: 089/7237200 ach, IS-S., Tel. 07062/917939 HEILMAIER Messedesign sucht Werkstudenten für die Verwaltungsabteilung - 8 bis 12 Std. pro Woche mit flexibler Zeiteinteilung, 089/7450670 www.messedesign.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

44

München erfolgreich Stellenangebote

Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben.

Tel. 089/54655139; email an: Regalserv. auf geringf. Basis, vertrieb@werbe-spiegel.de 6 Uhr, Mo-Sa, 1,58 Std. in Mü.- GiePasing: 3x wöchentl. Kinderbetr. sing. IS-S., Tel. 07062/917939 inkl. Hausaufg. (11 u. 9 J) und leichte Suchen sympatische/n, deutschHausarbeit, 15:30-18:30, Stundentin sprachige/n Mitarbeiter/in für den oder Ersatz-Oma. Tel. 1099174 Verkauf von Back- u. Konditoreiwaren (Wochenende) als Aushilfe. Namhafte UnternehmensberaMEHLFELD’s Guardinistr. 98, Tel. tung su. Telefonprofi zur Vereinbarung von Geschäftsterminen. Be0172/8208881 werbungen bitte an: Telefonakquise mit Fixum + Probewerbung@avbc.de vision + später PKW, Ab sofort suchen wir für unsere robert. walter@remax.de Hausverwaltung eine Bürokraft Su. tüchtige Zugehfrau Alter 30- in Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre 50 J., 1x montl., 15 ¤/ Std., Anrufen schriftl. Bewerb.: 18 bis 20 h, Tel. 089/36008592 info@immobilien-schlagenhaufer.de Freundl., junge Servicekraft auf Suchen Anzeigenblattzusteller Aushilfsb. für Cafe-Rest., Mü.-City für Mittwoch und/oder Samsgesucht, T 089/23888896 tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Treppenhausreinigung ab sofort. Schüler, Hausfrauen und RentFa. Schönfelder GmbH Fr. Mair T ner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de 0176/69549386 Su. Bäckereiverkäufer/in m./o.

Haushaltshilfe T 94465893 Erf., nach Allach, Tel. 0178/1844380 Zahnarzthelfer/in (ZMA) für Assistenz von Zahnarztpraxis im Zen- Liebev. weibl. Schulfahrdienst trum v. München, 089/29165316 od. für 6-j. Mädchen gesu. Mo-Fr. 7 Uhr v. Pasing nach Haidhausen, Rück0171/5209818 fahrt 14 Uhr, eig. PKW erforderl., Su. Putzfrau auf Rechnung f. VB, Tel. 0152/09047550 DHH in Harlaching, 3 Std./Wo. nur Fr. vorm. 14,- ¤/Std. inkl. MwSt., T Suche zuverl. Arbeitskraft f.

Schilderprägerei (KFZ), T. 574603 0176/21152236 abends MFA gesucht! Kinderchirurgische Film Damen Topgeld 0171/2077018 Praxis in Grünwald sucht Arzthelfe- Winter-Tollwood su. nette Verrin/Arztsekretärin in Vollzeit. T käuferin für Kleinlederwaren in gut 089/6417841 geheiztem Zelt, Verkauf in stilvolTelefonist/in f. Pizzalieferservice lem Ambiente, nettes Team & gute Bezahlung, 02171/5829954 gesucht. Tel. 089/6991275 Empfangsmitarbeiter (m/w) im Nachtdienst/Hotellierie ab sof. ges.

Engl. Zuverl. u. Freundlichkeit, souv.

Auftreten, Angen. Umfeld, langfr.

Zusammenarbeit, VZ u. TZ. www.wilkon.de; bewerbung@wilkon.de T 0911/882040 ZFA - München-Innenstadt - Etwickeln Sie sich weiter! Werden Sie zum Januar 2012 Teil unseres kleinen Teams. mehr Verantwortung & Teamwork - mehr Spass am Job. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Dr. C.Kaaden, Holzkirchner Str. 11, 81545 München, email: kaaden@yahoo.com

Malersubunternehmer (selbständig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996 Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! Chicco di caffé sucht service- orientierte MitarbeiterInnen (VZ/TZ) in Mü, (Obersendling, Perlach, Bogenhausen, Moosach), Unterföhring, Garching, Karlsfeld, Mo. - Fr. tagsüber. Bewerben Sie sich unter www.chicco-di- caffe. de

Der Münchner Stellenmarkt Wir suchen ab sofort

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern.

Für unseren ständig wachsenden Hausnotrufdienst suchen wir ab sofort für den Bereich Kundenservice u. -verwaltung im Innendienst

Mitarbeiter/-innen auf 400-¤-Basis Ihre Hauptaufgaben sind u.a.: • Bearbeitung telefonischer und schriftlicher Kundenanfragen • Vor- und Nachbearbeitung von Kundenaufträgen • interne Kundenverwaltung Als Mitarbeiter/-in auf 400-¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub!

Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf Ihre kompetente und motivierte Unterstützung!

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Herrn Stefan Hubitschka Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing Stefan.Hubitschka@malteser.org

Wir suchen ab sofort nach Altaubing eine

Reinigungskraft (w/m) Di. & Do. je 2 Std./Woche ab sofort Bewerbungen an: Carl Hirsch GmbH & Co. KG, Fr. Kalb, T. 089/86496925 Aufsicht m/w für Spielothek in Neuaubing (S-Bahn-Nähe) gesucht.

• Berufserfahrung • Voll- und Teilzeit • gute Deutschkenntnisse Telefonische Bewerbung bitte unter: Tel.: 089/88 99 99 85

Lagerarbeiter (m/w) mit Staplerschein (Erfahrung) für Großhandel.

Schriftliche Bewerbungen an: Schiller & Mayer Rupert-Bodner-Str. 16 81245 München

Lehrgang zum Energieberater München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) trat die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um die Energieeffizienz in Häusern zu steigern. Vom 26.

September 2011 bis 20. Januar 2012 bietet die HWK einen Tageslehrgang zum/zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an.

Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Haushaltshilfe dt.-spr. v. seriös.

Herrn, 14-tg., 4 Std./nachmittags, Westkr. ges., T. 835785

Zusteller/in m. eig. PKW für Zei- Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. tungstour in Mü. u. Umgeb. für Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902 Sonntagfrüh 2:00-ca. 8:00 Uhr geZMA für Prophylaxe 1 Tag/Woche sucht. T 0176/60159232 400,-¤ Basis gesucht, Dr. Simon, Gesucht: Zuverl. deutschspr. Reini- Tel. 089/171615 gungskraft T 0175/5960198 Su. Telefonprofi (m/w) zur WebTop Verdienst! T 06241/302323 site-& Internet-Marketing-Akquise CASTING/Komparsen/Kleindar./ sowie zur Datenbankpflege! Sie Schauspieler, 18-60 Jahren ges. für sind internetversiert und zielorienKino, TV u. Werbung T tiert? Sind sie eine gewinnende Persönlichkeit? Bitte bewerben Sie sich 089/88952427 Movie Contact unter www. cnm24.eu/jobs Su. Mitarbeiter mit PKW für vorm. flex. ab 5 Uhr a. 400 ¤-Basis in Helfer in Mü-Freihamm, körperlich fit, Signale stellen, 1200,- ¤ NetMün. u. Umgeb., 07062/917954 to, Lohnsteuerklasse 1, Neuperlach, 2 Zi., Kü., Bad, Blk., Tel. 08734/938283 Pool/Hobbyraum (5. St./Süd-West) T Reinigungskräfte für mehrere 0173/3738733 Objekte in Neuhausen/Schwabing Su. erf. Zi.mädchen /Roomboy in ges., Arbeitszeit: Mo.- Fr. 6-10 o. 18Teil/-Vollzeit ab sof. in Mü. u. Um- 20Uhr, Tel. 089/38003226 gebg. T 089/92560976 GebäudereiGarten-/Malerarbeiten, T. 32494902 nigung Atabey e.K. Wir suchen Mitarbeiter und Kl. mod. Praxis in Mü-Laim, sucht Hilfskräfte, gerne mit medizinischer ab sofort freundl., motiv. u. zuverl.

Ausbildung, für einen Gesundheits- ZAH in TZ (30-35 Std.) für die AssiCheck in München vom 24.10.- stenz Tel. 089/562600 04.11.2011. Bei Fragen wenden Sie Nette Kollegin für erotische Massich an Frau Monin 06221/ 4385363 sagenstudio gesucht, T. 0178/ o. monin@healthvision.de www.he- 6610826 althvision.de NEUERÖFFNUNG!!! NEBENJOBS Putzfrau/Spülerin für 5 Nachmit- zu vergeben, für ca. 300.-/Woche, tage gesucht,Tel. 85663248 leichte Bürotätigkeit, Tel. 84038434 Wir suchen Kosmetikerin mit Umzugsfirma su. Möbelpacker med. Fußpflege und Friseure (m/w), wenn mögl. FS-Klasse C, m. ErfahTel. 089/7001205 rung und sehr guten DeutschkenntASL München sucht zuverlässige nissen, Tel. 0177/4994729

Neue Ausgabe ab 26. September

u. motiv. Haushaltshilfen zur Fest- Versierte Hilfe (bügeln, putzen, anstellung, 400,- ¤ Basis o. TZ, Fr. frisieren, kochen) auf 400,- ¤ Bas. in Höhmann Tel. 089/81898555 O’menzing ges., Tel. 0178/7479034 Germering Sportcenter, sucht Wir suchen ab sofort Aushilfe Thekenkraft (m/w) auf 400,- ¤ Basis, für Rezeption. Hotel Atlanta Sendlinger Tor, Tel. 089/263605 Tel. 0163/4244241

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Jetzt das neue Heft bestellen! www.12job.de · kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

…weil Nähe zählt.

Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund.

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 08985 80 80 30 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 80 30

DUCALE Holzofenpizzeria mit Biergarten sucht m. Berufserfahrg. zu guten Konditionen

• Bedienung (m/w) • Barkeeper (m/w) · Vollzeit/Teilzeit Telefonische Bewerbung unter 089 / 88 99 99 85 oder persönlich in der Bodenseestr. 228

Friseur/in Voll-/Teilzeit nach Germering und Puchheim (2 Min. von S-Bahn Puchh.) gesucht. Übertarifliche Bezahlung: Tel.: 0179/6957654

Für einen namhaften Kunden im Münchner Raum suchen wir ab sofort m/w

Call Center Agents mit Sachbearbeitung (keine Kaltakquise) Unbefristeter Arbeitsvertrag. Übertarifl. Bezahlung. Übernahme nach 6 – 9 Monaten möglich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. arbeitskraft24 GmbH Marsstraße 21 Tel. 089 · 452 176-0 80335 München info@arbeitskraft24.de

www.arbeitskraft24.de

Freundliche

Fachverkäuferin für Metzgerei in München-Laim gesucht.

Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit, nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 89/580 38 21 Hauskrankenpflege Bauer sucht

Pflegefachkräfte

Ausbildung und Fixum!

zur Anstellung in Voll-/Teilzeit.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Fort- und Weiterbildungen Hauskrankenpflege Bauer Tel. 4 80 17 12

Für Interessenten aus allen Branchen.

Ausbildungsinstitut bietet fundierte berufl.

Neuorientierung im Wachstumsmarkt Nr.1!

Fixvergütung: 1.500 ¤ während der 6-monatigen Ausbildung.

Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung IFAV GmbH & Co. KG Hofmannstraße 27 • 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Sport- u. Fitnessstudio bellissima Laim sucht ab sofort Auszubildende (m/w) (Sport- u. Fitnesskaufleute) und Mitarbeiter (m/w) für alle Bereiche.

Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de oder Hr. Bauer 0171-2 40 22 56

Nehmen Sie die Herausforderung an!

www.12job.de

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische An- zeigenannahme: 546555 Für unser Tagescafé suchen wir Mitarbeiter zur Aushilfe für 2 Vormittage 8:30-13 Uhr. Gerne auch ohne Vorkenntnisse. Bittners Kiosk und Café Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/6995745 HAUSHALTSHILFE GESUCHT! 1x pro Woche (5-6h) auf 400,-¤ Basis nach Stockdorf/Gauting. Wir sind ein gepflegter 4-Per.-Haushalt und freuen uns über Hilfe beim Saubermachen und Bügeln.

Tel. 0173/8699094 Chance 2011! Immobilienunternehmen sucht engagierte MA (auch branchenfremd) f. abwechs- lungsreiche Tätigkeiten, HB/NB, Frau Jakob, T. 089/45211223 Für unseren Standort Europäische Schule in München suchen wir ab sofort: eine Spülkraft in Vollzeit und auf 400,- ¤ Basis Il Cielo - BioCatering Tel: 08153/9099780, Uta.Kremer@ilcielo.de Suche f. Sekretär./ Buchhalt., im Gew. Geb. Freiham TZ-Kraft, Tel. 089/8292410 Suche zuverlässige Putzfrau, Do. oder Fr., 6 Std., Tel. 0179/4170377 Kulturveranstalter (ikf-kultur.de) bietet Teilzeitstelle. Branchen- erfahrung von Vorteil. Bew. per Mail an: job@inpunkto-media.de Su. motiv. Telefonisten/-innen, f. einf. CC-Aufgaben. T. 74327214.

Bewerbung an: cv@fonbase.de Kl. mod. Praxis in Mü-Laim, sucht ab sofort freundl., motiv. u. zuverl.

ZAH in TZ (30-35 Std.) für die Assistenz Tel. 089/562600 Frühstücksbedienung in TZ, deutschsprachig, für Hotel Würmtaler Gästehaus in Gräfelfing ges., T. 089 / 8545056 Zuverlässige und flexible Mitarbeiter/in mit eigenem PKW für leichte Reinigungsarbeiten zu besten Konditionen aus München und Umgebung sofort ges. Arbeitszeit frei vereinbar, Tel. 02208/74782 Kurierteam su. drg. selbstst.

Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/In gesucht unter Tel. 089/42724243 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089/62838217 Glas-, Büro- u. Baureinigung, gewerbl. u. priv., schnell/ sauber/ zuverlässig. Huber Objektmanagement. Tel. 0177/9154742 W. Aktmodel gesucht 31230290 Speditions-Fahrer für 7,5t gesucht, Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. Tel. 02429/901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges.

Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarfunkTaxizentrale, 54379579 Su. jg. Frau f. Erotikmassage kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ., 200,- ¤ / Tag, Tel. 089 / 12039043 München - Zentrum Selbst. Kurier-Zustellfahrer gesucht. Tel. 0152/53767288

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

45

Kinderbetreuung-Tagesbetreuung ges. bis 16¤/ Std. selbst. Bas. + Flex. 0162/7813973 Topmodelagentur su. Models, Typmodels + Kinder aus Bayern f.

Mode, Werbung, TV, Film. 0043722721806 www.nextmodel.at Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m.

Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1.

OG n. Edeka !!! Nebenjob!!! Ca. 400,-¤ am Wochenende T. 089/930 83 8890 Wir suchen Inventur Aushilfen ab 18 Jahren für einen Supermarkt in Fasangarten, Giesing, Haidhausen, Pasing, Perlach, Laim, Moosach, Erding, Oberschleißheim am 12.11.2011 von 20:00-24:00 Uhr. Bewerberhotline 02236-92949-11 Als Kennwort: den gewünschten Ort angeben.

Restaurant Iphitos sucht ab sofort erfahrene, junge Bedienungen, Tel. 089/32209047 Fr. Senou

NEU! JETZT NOCH BESSER!

www.12job.de Voll vernetzt:

Jetzt mit direkter Verknüpfung zu sozialen Netzwerken.

Voll informiert:

Mehr Berufsporträts, schneller Überblick, Ausbildungsbetriebe, Buchtipps, Bewerbungstrainer, interaktiver Eignungstest u.v.m.

Voll im Bild: Jetzt mit Videos!

Annahmeberaterin für Textilreinig. ges. Vollz. T. 089/398215 Für unsere Toilettenanlage in der Stadtmitte su. wir gepfl. Reinigungskräfte, T. 0152/29369171 Suche Reinigungskräfte auf 400,¤ Basis. Tel. 0171/9200371 Steuerkanzlei am Isartor sucht Freiberufler/in vorwiegend für ESt + JA mit Datev Tel. 089/21122722, info@ponsold.de

da!

Das neue Heft ist

Kostenlos bestellen: www.12job.de kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0

Senioren-Altenbetreuung ges. bis 16 ¤/Std. auf selbst. Bas.+Flex. Info: 0174/6585601 Suchen Maler (m/w) für Innenrenovierungen mit Führerschein.

DEVA Facility Management christine.mittelbach@deva-fm.de T. 089/23701241 Backshop sucht weibl. Aushilfe auf 400,- ¤ mit Erfahrung. Bewerbungen schriftl. an SB Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München Köche, Beiköche, Küchenhilfen & Spüler ab sofort in VZ/TZ für gehobene Gastronomie und Betriebsverpflegung gesucht! Kontakt unter 089/3750778-15 oder teamer@gvo-personal.de

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt!

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 21.09.2011

46

München erfolgreich

Stellenangebote

Zuverlässige Aushilfskräfte mit Reifenkenntnisse für die Montage Okt./Nov. ges., 400.- ¤, Rechnung, Für unser Restaurant am Orle- Zeitvertr. auch Wochenweise, ansplatz su. wir Koch/Köchin und www.Reifen-Schmotz.de, Tel. Küchenhilfe, in Teilzeit oder auf 08170/8201 400-¤-Basis, Cafe Restaurant Horn, Junger Frühaufsteher gesucht Herr Roth, T. 089/44140771 Auslieferung bis 7,5 Tonner für Obst Zuverl. u. erf. Kraftfahrer CE f. u. Gemüse T 0172/8196233 Baustellenverkehre in Festanstellung, Aushilfe od. selbst. Basis ab Su. Küchenhelfer/in in Bayerstr. sofort gesucht. Tel. 08021/506616 24 in Mango 1, T 0179/6608766 Suche Fahrer für Stückgut Ge- Parfümdesigner/in gesucht, Auswünscht C + CE Klasse. Tel. bildung + Spaß garantiert mtl. ¤ 400,- und mehr, T 0177/7792780 0176/62767894 Arbeitslose Frauen gesucht! Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in.

Vollzeit ohne Vorkenntnisse neue Info. v 09402/938415 Wellnessstudios zum Abnehmen/ www.nails-company.de Ultraschall/Laserbeh., T. UNTERHAUS FFB Servicekräfte u.

089/36035026, 0157/75797767 Koch gesucht (400,- ¤ Basis). BewerFriseurmeister/in in Vollzeit: bung an: info@unterhaus-bar.de Tel. 0172-8363529 089/69302762 o. 0176/45063243 Reinigungskraft für Obj. in Pasing immer freitags ab 11.30 Uhr für ca. 2 Std. ges. und f. Obj. Nähe EuroIndustrie-Park, DI und DO ab 16 Uhr, Su. Putz-/ Bügelst. in Büro/Praxis T 0151/25399745 oder Privathaush., T. 0175/8517514 Wir die Fritz Lemberger GmbH Staplerfahrer mit Erfahrung su. suchen engagierte Mitarbeiter im Arbeit im Lager, dreisprachig (KomBereich Abwassertechnik. Sie soll- missionieren), T. 0176/76043461 ten selbstständig sowie auch im Team arbeiten können, flexibel + Su Putzstelle, Tel. 0176/76568106 handwerklich begabt sein und ei- Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, nen FS KL 3 besitzen. 089/31818958 Treppen usw., abends, n. Hausfrauwww.lemberger-abwassertechnik.de enart. T. 08121/971118

Stellengesuche

Wäscherei su. Büglerin mit Er- Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 fahrung, Tel. 3081946

Zuverl.Putzfrau su.Treppen, Büro Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in etc.a.Rechn.0176/22521189 DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigFrau su.Putzst. ; 0152-02729062 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Zuverl. Frau hilft Ihnen gerne im nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung Haushalt T. 0176/39303639 von Rückständen, Belegsortierung Rentner su Job 0152/03074850 u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Alleinst. Frau m. 2 Kinder su.

Su. Putzst. 4Std. 0151/41333750 dring. Hausmeistertätigk. od. Pflege m. Wohn-Möglichk., Tel. 0157/ Su. Arbeit im Haushalt und Ba85203029 bysittingstelle, T 0176/62882369

Der Münchner Stellenmarkt

Rüstiger Rentner, ehrlich, fleis- Kl. dt. Reinigungsfirma übersig, zuverlässig, pflegt Ihren nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiGarten und führt kleine Reparatu- ten! Infos unter T. 089/55293599 ren aus. Tel. 01578/7586220 Biete erf. zuverl. PflegehilfehilPoln. Masseur (Gesundheit) su. Ar- fe für 24h, Tel. 08139/801583 beit, Tel. 0162/7484973 Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Su. Putzstelle T. 0177/5166102 Stelle Tel. 089/85671398 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Erfahrener Bilanzbuchhalter, 20 Rückst., T. 0172/8637245 J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht NebentäSu. Putz-/Bügelst. T. 0179/2050047 tigkeit ausschl. als Buchhalter, Zuverl. Krankenschwester m. 0171/1737392 Erf. su. Stelle als Altenpfl., Kinder- Dt. Gebäudereinigung sucht Bübetr. , o. Putz/Bügelfrau, Tel. 0157/ ros zum Reinigen T.089/89620117 75660049 Su. Praxis od. Büros zum ReiniHausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 gen! 0177/3284395 Objekte zum Reinigen gesucht, Polin sucht 24-Std-Stelle ab MitBüro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., te Okt. 11 T. 08133/6121 Tel. 0163/1336874

Büro- u./od. Buchhaltungs- Tä- Elektriker (36) dt., sucht zum tigkeit, Tel. 0175/9546339 01.11.2011 neue Tätigkeit. Keine Ehepaar übern. Reinig.: Restaur., ANÜ! Tel. 0174/5488498 Treppe, Büro etc., od. Hausmeister Rentner putzt Fenster! Sauber 0151/29475428 und günstig, T. 0157/86791907 Frau su. Putzst. 0176/85239927 Su. Putzstelle 0176/70295746 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Suche Aushilfsjob als Verkäuferin o. Bedienung zwischen 9-15 Uhr, Fliesen, Maurern, Malen Su. Gartenarb. T. 0157/89262765 nähe Neuaubing, Tel. 28978748 Tel. 0152/08264560 FRAU SUCHT SERIÖSE HEIMARBEIT Erfahrene, zuverlässige, saubere, !!! PLZ 81673; Tel. 0176/96883724 deutsche Reinigungsfrau sucht Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Frau su.

Putz-/Bügelstelle Putzstelle im Privathaushalt, Suchen Bügelstelle, 0162/2830144 Azubi für Zahnarztpraxis in NymTel. 0162/9620693 Privat/Büro, Tel. 01578-4777249 Qualifizierte Mitarbeiterin sucht phenburg gesucht, Dr. Simon, Tel. Bäcker/-Helfer aus Polen, über 10 Seniorenbetreuerin bietet liebe- Empfang / Sachbearbeitung auch 089/171615 J. Berufserfahrung davon 3 J. in volle u. professionelle Betreuung Vertretung, Tel. 0171/9549822 BRD, sucht Stelle. Tel. 0170/965 95 23 für Sie oder Ihre Angehörigen zu Frau su. Putz-/Bügelst, Treppen, Hause. Ich habe 20 jährige ErfahMann su. Gart.arb 0177/5714602 T. 089/8125539 od. 0176/49563371 rung in Grundpflege, Betreuung, Buchhalterin m. langj. Erfahrg. Behördengänge, Unterstützung bei Schlossermeister/Metallbauer in Steuerkanzlei übernimmt zuver- Arztbesuchen, Frisör, Haushalt u. (Rentner) su. Nebenjob, auch Auslässig das Buchen lfd. Geschäfts- Kochen. Auch kurzfristige Urlaubs- hilfe, sehr flexibel und belastbar, möglich.

Tel. Tel. 01525-9099138 o. vorfälle, lfd. Lohn- u. Gehaltsab- vertretung ernstwendl@web.de 089/56823531 o. 0176/21192301 rechnung; Tel. 0163/6251666

Ausbildungsplatz Angebote

„Azubis stehen an erster Stelle“ „Tag der Ausbildung“: Schulen informierten sich über die Ausbildung bei ALDI SÜD Gilching · Am vergangenen Donnerstag, 15. September, fand bayernweit der „Tag der Ausbildung“ statt. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler nutzen die Gelegenheit und informierten sich in der ALDI SÜD-Filiale in Gilching (Dornierstr. 2b) über die qualifizierten Ausbildungsmöglichkeiten des Discounters. Am „Infotag Ausbildung“ standen Auszubildende aus allen drei Ausbildungsjahren, NachwuchsFührungskräfte und Ausbilder allen Interessierten Rede und Antwort. Als Ehrengast war Thomas Goppel, MdL und Staatsminister a.D., geladen. „ALDI macht sehr viel für die Ausbildung“, betonte Goppel. „Um hierfür Danke

sönlichen Gesamteindruck.

„Fit für die Zukunft“

„Bei ALDI stehen immer die Azubis Zudem legt ALDI SÜD großen an erster Stelle. Die Ausbildung ist Wert auf den kontinuierlichen sehr gut. Deshalb schneiden die ALAusbau der Fähigkeiten seiner DI-Azubis bei den AbschlussprüfunMitarbeiter. Das Nachwuchsfühgen oft als Beste ab“, sagt Gertie Fiedrungsprogramm „Fit für die Zuler. Die 72-Jährige bezeichnet sich kunft“ ist dafür ein gutes Beiselbst als „Lehrstellen-Omi“. „Ich spiel. Hier werden sowohl die freue mich immer, wenn ich JugendAuszubildenden als auch die liche zu ALDI vermitteln kann.“ Fiedler Nachwuchsführungskräfte sybetreut zirka 200 Schüler im Jahr, hilft stematisch auf die Aufgaben der ihnen eine geeignete Lehrstelle zu finALDI-Regionsverkaufsleiter Ralf Keckeis (re.) erklärte einer Gruppe Filialleitung vorbereitet. Bei ALden. Für ihr ehrenamtliches Engagevon Schülern aus der Wittelsbacher-Mittelschule Germering die DI SÜD sind am 1. September ment wurde sie 2006 mit der BayeriAbläufe der Ausbildung bei ALDI. Außerdem gab es für die Juüber 1800 neue Auszubildende schaffen hier unter anderem schen Verfassungsmedaille ausgegendlichen noch eine Fililalführung und einen Parcours, den sie ins Berufsleben gestartet. In den Arbeits- und Ausbildungs- zeichnet.

Foto: sb durchlaufen durften.

Fotos: sb Bereichen Verkauf, Logistik und plätze“, betont Michael KlöVerwaltung bildet der Discoun- ter, Projektleiter für das Alter derzeit mehr als 4000 Azubis di-Logistikzentrum. Und Thomas Das angestrebte Bürgerbegehren Motivation und aus. Weitere Informationen zur Goppel betont: „Ich befürworte sei zulässig, erklärte er. Die VorEinsatzbereitschaft Ausbildung bei ALDI SÜD gibt sehr, dass Unternehmen wie AL- gehensweise des Gemeinderates es im Internet unter www.kar- DI hierher kommen.“ Der GilAuffallend oft gehören ALDI- riere.aldi-sued.de. chinger Gemeinderat hatte in der Azubis bei den Abschlussprüvergangenen Woche sein Veto fungen zu den Jahrgangsbesten. gegen ein Pro-ALDI-BürgerbeLogistikstandort Begründet liegt dies sicherlich gehren eingelegt. „Ich kann Gilching unter anderem an der großen nicht verstehen, dass ein GewerMotivation und der Einsatzbebetreibender wie ALDI einfach reitschaft der Jugendlichen. Vie- In Gilching soll, wenn es nach weggeschickt wird. Das hat von le schließen sogar mit der Vorstellungen des Discounters Seiten des Gemeinderates nichts Traumnote 1,0 ab. ALDI SÜD geht, ein neues ALDI-Logistik- mehr mit Sachlichkeit zu tun“, sorgt auch dafür, dass die Azubis zentrum entstehen. Doch der Ge- betonte der Initiator des Bürgerintensiv auf die Abschlussprü- meinderat stellt sich quer. „Wir begehrens, Matthias Vilsmayer.

Thomas Goppel, MdL und Staatsminister a.D., begrüßt beim fungen vorbereitet werden – in „Tag der Ausbildung“ in der Gilchinger ALDI-Filiale interessierte der täglichen Praxis, der Berufs- Michael Pielmeier, 23 Jahre, macht bei ALDI ein duales Studium: „Nach meiSchülerinnen und Schüler. schule und in internen Schulun- nem Abitur habe ich bei ALDI eine Ausbildung zum Verkäufer und zum Eingen. Dem Discounter ist es wich- zelhandelskaufmann gemacht und mit Bestnote abgeschlossen. Danach kam zu sagen, bin ich unter anderem gut, sich an einem Infotag über tig, dass man von Anfang an gut ich ins Stellvertreter-Nachwuchspogramm. Mittlerweile studiere ich an der heute hier.“ Goppel kümmert den späteren Beruf zu informie- zusammenpasst. Deshalb wählt FH Ingolstadt internationales Handelsmanagement als duales Studium. Ich „halte ich für Rechtsbeusich seit 1994 als Vorsitzender ren. Das ist eine wichtige Vor- das Unternehmen seine Azubis brauche den Bezug zur Praxis und den bekomme ich durch ALDI. Studiert gung“. Er kündigte an, gefür das Kolping-Bildungswerk aussetzung dafür, dass man Lust sehr sorgfältig aus. Das beson- wird im ganz normalen Semesterzyklus. Während der Semesterferien begleite gen die Entscheidung der Bayern darum, benachteiligten auf etwas bekommt“, erklärte dere dabei ist: ALDI verlässt sich ich dann einen Regionalverkaufsleiter oder mache Urlaubsvertretung als Fi- Lokalpolitiker beim VerwalJugendlichen Perspektiven im Goppel den anwesenden Schü- dabei nicht nur auf Schulnoten, lialleiter. Das ist alles sehr abwechslungsreich. Mir gefällt es sehr gut bei tungsgericht Klage einzuFoto: sb reichen. sondern vor allem auf den per- ALDI. Mein Ziel ist es, Regionalverkaufsleiter zu werden.“ Beruf zu eröffnen. „Es ist immer lern.

SB

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fernsehen Fernsehkummer… ?

Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

RAUMAUSSTATTUNG

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

glasereien

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

GLAS -KREMPL Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Ticket-Service

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Dachdeckerei

THOMAS

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Handwerker

Tel. 56 03 53

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich.

Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Schreiner

MM

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

ALTBAUSANIERUNG Elektro Tremmel T. 78071838 MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Parkett Meisterbetrieb Fa. WagReparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro ner, Tel. 494940

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i n nn lefeoigena e T nz A

Schlüsseldienste Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Bautenschutz Schimmel?

Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Zaunanlagen

www.welzmiller-raumgestaltung.de

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Fensterputzservice, Firma, auch Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche f. Priv., Tel. 089/81894128 Balkon, Fa. Tel. 1494269 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Entrümple sofort & billig 838810 Malermeister Tel. 089/14002773 Abbruch-muenchen.info Bodenleg., Parkett Schleif. gü.

Deutscher Fachfliesenleger hat Minibagger, Kleinladerarbeiten Lamin./Fertigp., Fa., 0177/2605860 noch Termine frei. 0172/8105020 und Gartenanlagen. Firma WimParkettschleifen u. verlegen, Pipebusters Kanal & Rohrreini- mer Tel.: 08171/20657 günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Prof. Gartengestaltung/Pflege gung. Tel. 089/12592943 Starker Mann su. Arbeit jeder Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Firma Lex Abbruch u. EntsorDachdeckereien aus Sachsen! Art, Tel. 0176/38208061 Thuja, smaragd 40 bis 60 cm 3,50 Büro Oberbayern 0171/4433555 Pflaster - Platten- u. Naturstein- gung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, ¤; 60 bis 80 cm 5,-¤; 80 bis 100 cm arbeiten, Terrassenbau, Garten8,-¤; 100 bis 120 cm 10,-¤; 120 bis Fliesenleger übernimmt schnell gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mi140 cm 15,-¤; 140 bis 160 cm 19,-¤; u. preiswert sämtliche Verlege- u. 089/3153703 nibaggerarbeiten. Info unter 160 bis 180 cm 29,-¤; Baumschule Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Malermeister, Wand ab 1,90.-, www.abbruch-muenchen.info, Patzlsperger Dorfstr. 14, 84103 Po- 9692274 stau/Unholzing T. 08702/91150 Malerarbeiten u. Wärmedäm- Tür ab 65.- inkl. Material, Tel. oder Tel. 089/75079635 74389356 www.parkett-reichardt.de Gartenpflege, Heckenschnei- mung Fa. 0171/6891505 den u.v.m., T. 08025/9970543 Entruempelung-muenchen.info Maurermeister saniert fachge- T. 0157/88904734 recht u. sauber, 089/88919775 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- Firma, günstig und zuverlässig, Hausmeisterdienst u. Baumfälstern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- übernimmt Objektbetreuungen Malermeisterbetrieb, Wandan- lungen Tel. 0160/99196307 2 lung, usw., Fa. Tel. 0172 /8539277 und Renovierungsarbeiten, Tel. strich ab 1,50¤/m , Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Hecken u. Sträucher schneiden.

Bäume fällen a. schwierige Ab- 089/21557912 Platten u. Pflaster, 0171/8067770 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Maurer, Fliesenleger & Schrei- Malereibetrieb übern. kurzfristig Elektromeister übernimmt kurzMalerarbeiten.

Leerwohnungen sterarb. Gruber 089/4704233 ner, T. 0172/8968187 od. 089 / zum Sonderpreis sowie Fassaden- fristig Arbeiten, Fa 089/66562424 www.baum-faellen.de 89197565 renovierung., T. 802327 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Heckenschnitt mit Entsorgung, DACHRINNENREINIGUNG, Dachschnell + sauber, Tel. 0163/4900329 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Bäume fällen, Wurzelstock fräArbeiten Tel. 0170/8156152 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Entsorge Gartenabfälle 14325557 Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Hecken-, Strauch- und Baum- Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, schnitt, Tel. 089/1411090 Malergeselle sauber, zuverl. su. 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Tel. 01577/2880176 Arbeit, T. 0176/64601062 Heckenschnitt, Fa., 7233221 GAS + WASSERINSTALLATION Gartenplatten, Verbundpfla- Parkett schleifen ab 12¤ m2, Umbau - Sanierung - Rep. Service ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Armaturenerneuerung, Notdienst Polnisches Handwerker Team verlegen, Fa., T. 089/82088333 089/24295122 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 * Renovieren * Bauen * Sanieren Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- DACHRINNENREINIGUNG, DachHeizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUBALKONSANIERUNG sen, Fa., Tel. 089/702223 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Abdichtung · Fliesen Dachdeckerei & Spenglerei Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Beschichtung Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Dachdeckermeister übernimmt Flachdach usw., T. 089/80072011 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Aufträge günstig. T. 089/6903582 www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Entsorgung-muenchen.info Maler su. Aufträge 0179/7208609 Laminat/Parkett T. 51009810

Gartenbau

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

GmbH

Auch für harte Kerle was dabei!

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Dienstleistungen

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

seit 1873

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

POLSTEREI

Polstermöbel-Neubezug KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Werbung

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Malerarbeiten

Fliesenleger

Wir auch!

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Polstermöbel

Heizung/Sanitär

Fenster und türen

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Umzüge und Transporte Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen/Auflösungen, Sauber, preiswert! Hole Möbel kostenlos, Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545 Sperrmüllabholung T.44451846 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 LagerRäume, T.08071-903383

Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Umzug-muenchenlaim.de Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Sperrmüllnotruf T. 0171/1803628 Umzug-muenchensendling.de Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Münchner Entrümpelungsdienst Tel. 089/18938686 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis!

Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns!

TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115 KĂśln

3 TTage aage / 2 Nächte

+Ă&#x161;LN BESICHTIGEN DAS HEIÂ&#x201D;T %INTAUCHEN IN EINE JAHRHUNDERTEALTE 'ESCHICHTE :AHLREICHE 3PUREN DER EHEMALIGEN RĂ&#x161;MISCHEN 3TADT BERĂ HMTE ROMANISCHE +IRCHEN GROÂ&#x201D;E MITTELALTERLICHE "AUWERKE

GOTISCHE 0RACHT KLASSISCHE !RCHITEKTUR 'ASTRONOMIE UND 6ERANSTALTUNGEN +ARNEVAL UND -E DIENSTĂ TZPUNKT ALL DAS IST +Ă&#x161;LN

Die Dieser ser Gutschein Gutschein beinhaltet beinhaltet folgende Leistungen: s ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFFFFET FFĂ Ă R 0ERSONEN s KOSTENLOSE .UTZUNG DES HOTELEIGENEN 7ELLNESSBEREICHES MIT 0OOL 3AUNA UND &ITNESS s ,ATE #HECKOOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFFĂ Ă GBARKEEIT BIS 5HR

Hamburg Hamburg

3 Tage Taage / 2 Nächte

Comfortt Hotel Comfor Hotel Weimar We eimar

Leonardo Hotel Hotel KĂśln

#LOSED OUT -ESSEN 'ROOÂ&#x201D; %VENTS 3ILVESTER

Weimar W eimar

komplett fĂźr 2 P Pers. ers.

139,3 Tage Taage / 2 Nächte

NĂźr NĂźrnberg nberg

3 TTage aage / 2 Nächte

Leonardo H Hotel otel NĂźrnberg

$AS #OMFORT (OTEL 7EIMAR LIEGT IM .ORDEN 7EIMARS MIT GUTER 6ERKEHRSANBINDUNG ZU DEN !UTOBAHNEN Ă&#x161;FFFFENTLICHEN 6ERKEHRSMITTELN SOWIE DEM 3TADTZENTRUM -IT DER "USLINIE ER REICHEN 3IE DIE HISTORISCHE !LTSTADT MIT IHREN 3EHENSWĂ RDIGKEITEN IN WENIGEN -INUTEN $IE "USHALTESTELLE BEl NDET SICH NUR M VOM (OTEL ENTFERNT %NTDECKEN 3IE DIE 7IRKUNGSSTĂ&#x2039;TTE DES BERĂ HMTEN DEUTSCHEN $ICHTERS 'OETHE

.Ă RNBERG HAT ZAHLREICHE 3EHENSWĂ RDIGKEITEN DIE KEINE ,ANGEWEILE AUFFKKOMMEN LASSEN 7ER EINE "ESICHTIGUNGSTOUR UNTER FREIEM (IMMEL BEVORZUGT KANN SICH FĂ R EINIGE DER VIE LEN "AUDENKMĂ&#x2039;LER .Ă RNBERGS ENTSCHEIDEN "ESONDERS BEEINDRUCKEND IST DIE HISTORISCHE +AISERBURG

Dieser Die ser Gutschein Gutschein beinhaltet beinhaltet folgende Leistungen:

Die Dieser ser Gutschein Gutschein beinhaltet beinhaltet folgende Leistungen:

s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBĂ FFFFET FĂ R 0ERSONEN )NFORMATIONSMATERIAL UND %RLEBNISTIPPS ZUR 3TADT +OSTENFREIES 0ARKEN AM (OTEL ,ATE #HECK /UT N 6ERFĂ GBARKEIT BIS komplett fĂźr 2 P Pers. ers.

6ERLĂ&#x2039;NGERUNGSNACHT NACH 6ERFĂ GBARKEIT DIREKT IM (OTEL FĂ R %URO BUCHBAR

Ă&#x2013;sterreich Ă&#x2013;sterr eich

109,3 Tage Taage / 2 Nächte

s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OM FORT FĂ R 0ERSONEN FO MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFFFFET FĂ Ă R 0ERSONEN KOSTENFREIES 0ARKEN AM (OTEL SOLANGE 6ORRAT REICHT ,ATE #HECKOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ Ă GBARKEIT BIS 5HR

!USGESCHLOSSEN SIND -ESSEN 'ROÂ&#x201D; %VENTS Z " #HRISTKINDLMARKT &EIERTAGE 3ILVESTER

B Berlin erlin

komplett fĂźr 2 P Pers. ers.

139,3 TTage aage / 2 Nächte

Leonardo H Hotel otel Hamburg-Stillhorn Hamburg-Stillhorn

College Garden H Hotel otel in Bad VĂśslau bei Wien

H Hotel otel Akademie Akademie Berlin-SchmĂśckwitz

7AS FFĂ&#x2039;Ă&#x2039;LLT )HNEN ZUERST EIN WENN 3IE AN (AMBURG DENKEEN 7AHRSCHEINLICH DIE WUNDERBARE ,AGE AN %LBE UND !LSTER UNVERGESSLICHE -USICAL UND 4HEATERABENDE AUF DEN GROÂ&#x201D;EN UND KLEINEN "Ă HNEN DER 3TADT ODER DER LEBENDIGE (AFEN

.UR KM VON DER 7IENER )NNENSTADT ENTFERNT LIEGT IM (ERZEN DER SCHĂ&#x161;NEN +URSTADT "AD 6Ă&#x161;SLAU DAS EDLE #OLLEGE 'ARDEN (OTEL MIT SEINEN GESCHMACKVOLLEN :IMMERN $IE GROÂ&#x201D;ZĂ GIGE 0ARKANLAGE RUND UM DAS (OTEL GARANTIERT 2UHE INMITTEN DER 3TADT !LLE :IMMER SIND IM TRENDIGEN $ESIGN MIT FARBIGEN !KKZZENTEN UND ,IEBE ZUM $ETAIL AUSGESTATTET MIT "ALKOON INS 'RĂ NEN UND GRATIS )NTERNETANSCHLUSS

$IE u!KADEMIE "ERLIN 3CHMĂ&#x161;CKWITZh LIEGT VERKEHRSGĂ NSTIG AM SĂ DĂ&#x161;STLICHEN 3TADTRAND "ERLINS IM "EZIRK +Ă&#x161;PENICK 3IE IST GUT VON DER !UTOBAHN UND VON DER )NNENSTADT ZU ERREICHEN $AS ALTE (ERRENHAUS LIEGT DIREKT AN EINEM IDYLLISCHEN 3EE

IM 3OMMER GENIEÂ&#x201D;EN 3IE DIESEN "LICK DIREKT VON DER ATMOSPHĂ&#x2039;RISCHEN (OTELTERRASSE

Dieser Die ser Gutschein Gutschein beinhaltet beinhaltet folgende Leistungen:

Dieser Dieser Gut Gutschein schein beinhalt beinhaltet et folgende Leistungen:

s

s s s s s s

Dieser Dieser Gutschein Gutschein beinhaltet beinhaltet folgende Leistungen: s ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ Ă R 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFFFFET FĂ R 0ERSONEN s KOSTENL .UTZUNG DES HAUSEIGENEN &ITNESSBEREICHES MIT l NNISCHER 3AUNA s ,ATE #HECKOOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEEIT BIS 5HR #LOSED /UT -ESSEN 'ROÂ&#x201D; %VENTS &EIERTAGE /STERN

3ILVESTER UND 3EPTEMBER

komplett fĂźr 2 P Pers. ers.

139,-

... und so einfach gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Sie kommen in unser BĂźro, zu den angegebenen Ă&#x2013;ffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der BearbeitungsgebĂźhr von 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein.

Entweder Sie holen ihn in unserem BĂźro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist 3 Jahre gĂźltig und frei Ăźbertragbar.

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschlieĂ&#x;lich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG FĂźrstenrieder Str. 5-11, 80687 MĂźnchen Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@werbe-spiegel.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00, Mi. u. Do. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00, Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

s s s s

ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FFĂ Ă R 0ERSONEN MAL &RĂ HSTĂ CK VOM UMFANGREICHEN "UFFFFET FFĂ Ă R 0ERSONEN +OSTENLOSER )NTERNETZUGANG VIA 7IRELESS ,!. +OSTENFREIES 0ARKEEN AUF DEM (OTELPARKPPLATZ SOLANGE 6ORRAT REICHT ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR komplett fĂźr 2 P Pers. ers.

139,-

7ILLKOMMENSDRINK FĂ R 3IE UND )HRE "EGLEITUNG AM !NREISETAG IN DER (OTELBAR ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER DES 3TERNE (AUSES FĂ R 0ERSONEN MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CKSBUFFET FĂ R 0ERSONEN .UTZUNG DER HOTELEIGENEN 3AUNA MIT 2UHEBEREICH FĂ R 0ERSONEN +OSTENFREIES 0ARKEN AUF DEM (OTELPARKPLATZ ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ G BARKEIT BIS 5HR komplett fĂźr 2 P Pers. ers.

139,-

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: 1. Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine tene Dienstleistung des Hotels anzuneh- 6. Wo und wie kann ich mit meinem gegĂźnstig anbieten? men. MĂśgliche Zusatzkosten sind in unseren kauften Gutschein die genaue Reisezeit So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, Angeboten vermerkt. buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch kĂśnnen Sie ausland haben Hotels eine durchschnittliche schlieĂ&#x;lich mit dem Hotel selbst klären.

Auslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutscheinvermarktung erhĂśht ein Hotel seine einlĂśsen? schein vermerkt. durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. 7. Ich habe einen bestimmten WunschterZu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Simin, ich kaufe nun einen Gutschein und 2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders cherheit sehr bemĂźht, Ihnen Ihren Aufenthalt stelle dann fest, dass das Hotel ausgebehandelt als jemand, der auf normalem so angenehm wie mĂśglich zu machen - eben bucht ist. Was dann?

Wege ein Hotel bucht? wie bei allen anderen Gästen auch.

Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, Nein! Sie bekommen den gleichen Service sagen dass sie evtl. einen Gutschein kauwie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers fen mĂśchten und nennen den Zeitraum. mĂśchten ja, dass Sie wiederkommen.

5. Gibt es die MĂśglichkeit, Zustellbetten fĂźr Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder abKinder aufzustellen? sagen. Somit sind Sie auf der sicheren Diese Frage mĂźssen Sie mit dem Hotel diSeite. Alle Kontaktdaten zu den Hotels 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? rekt besprechen. Das Hotel wird Ihrem finden Sie auf unserer Internetseite www.

Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in Wunsch sicher entsprechen â&#x20AC;&#x201C; eben wie bei voucherdeal.de. Sie kĂśnnen sie aber auch keinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboallen anderen Gästen auch. in den Verlagshäusern erfragen.