SEITE
16
SEITE
11
SEITE
17
SEITE
29
SEITE
5
SEITE
7
Pasinger
Münchner
Wochen
Anzeiger
We r b e - S p i e g e l
www.
.de
Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 37 · Jahrgang 61 · 14. 9. 2011
Richtig schneidig und hübsch sittsam Das sind unsere Sieger-Trachtenkinder! München · In München und Umgebung gibt es viele schneidige Trachtenbuam und sittsame Trachtenmadln – das zeigte unsere große „Wir sind München“Aktion. Leicht fiel es uns nicht, unter den vielen Einsendungen ein Siegerpaar zu ermitteln, denn es waren wirklich eine Menge hübsche Fotos dabei. Das Rennen machten schließlich die dreijährige Luisa Deutscher von der Schwanthalerhöhe und Florian Dittmar aus Trudering (20 Monate). Sie dürfen nun mit ihren Eltern auf Einkaufstour zu Trachten Angermaier und sich dort ein neues Dirndl und eine neue Lederhose mit sämtlichem Zubehör aussuchen. Außerdem kann man die Beiden schon bald im neuen Angermaier-Prospekt bewundern, denn sie werden gemeinsam mit Profi-Models für die top-aktuelle Kollektion fotografiert. Mehr über unser sittsamstes Trachtenmadl und den schneidigsten Trachtenbuam und ihren Besuch bei Trachten Angermaier erfährt man dieses Wochenende im SamstagsBlatt. Fotos von den übrigen Teilnehmern finden Sie, liebe Leser, im Innenteil dieser Aus- Luisa Deutscher und Florian Dittmar sind unsere Trachtenkinder. gabe auf den Seite 24 - 27.
WIESN WARM UP
% 0 89/5 46 55 -115
Wir begrüßen alle Gäste mit einem Glas Sprizz
Freitag, 16. Sept. 2011 ab 19.00 Uhr
Party Italiana!
PFUNDIG CHIC le Einzeltei !
der
Münchner Wochenanzeiger
Karaoke und internat. Musik von Tarantella bis Latino
Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:
Um Reservierung wird gebeten · Tel. 089/89 54 58 35 Henschelstraße 3 · 81249 München-Lochhausen www.piccola-botte.de
Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de
LIVE-Musik mit Claudio & Giovanni
Fotos: privat
Werbe-Spiegel-Verlag
REDUZIERT!!
Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr
„Wir würden im Dreck versinken“ Straßenreinigung ist anstrengend, wenig anerkannt – und existentiell wichtig Westend · Das kennt man von zu Hause: Kaum hat man mühevoll den Flur geputzt und gewienert, schon stürmen die Familienmitglieder mit nassen Schuhen und schmutziger
Kleidung herein. Die ganze Arbeit war umsonst, und das ohne einen Funken Anerkennung bekommen zu haben. So oder ähnlich muss es auch Ethem Güler gehen: Seit 27
Werbe-Spiegel-Redakteurin Sabrina Eisele ist einen Vormittag mit Ethem Güler auf der Kehrmaschine mitgefahren und hat die Arbeit eines Straßenreinigers live erlebt. Foto: SE
Jahren ist er jetzt schon bei der Münchner Straßenreinigung. Erst war er in der Innenstadt tätig, seit 2006 arbeitet er im Westend. „Straßenschmutz ist nicht zu vergleichen mit normalem Hausschmutz. Da ist alles mit dabei: Tierkot, Glasscherben, Blätter“, sagt er. Und Güler, der an diesem regnerischen Septembertag mit der Kehrmaschine unterwegs ist, erzählt zudem, dass es auch mit der Anerkennung nicht weit her sei: „Wenn ich kurz Pause mache, um etwas zu trinken, dann sagen die Leute sofort, ich sei faul.“ Fortsetzung auf Seite 4
PASING
Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Frisurentrends von
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko
P