SEITE 9
SITZMACHER
DER
Neuhauser
Münchner
Wochen
Anzeiger
Nr. 30 Jahrgang 14 22. 7. 2015
Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 5–9 · 80687 München · Fax 089/546554 · www.muenchenweit.de
Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138
Grüne Lunge für den Stadtteil 100 Jahre Kleingartenverein Nord-West 1 Neuhausen/Nymphenburg · Seit 100 Jahren besteht die Kleingartenanlage Nord-West 1 mittlerweile – wenn das kein Grund zum Feiern ist. Das haben die Kleingärtner am vergangenen Wochenende auch getan, unter anderem mit Dieter Reiter. „Für mich ist es sehr schön, hier sein zu dürfen. Die Arbeit der Münchner Kleingartenvereine und ihrer Mitglieder ist gerade in einer so dicht besiedelten Großstadt wie München von großer Bedeutung“, betonte der Münchner Oberbürgermeister (OB). Deshalb freue es ihn besonders, dass er dem Kleingartenverein Nord-West 1 heuer zu seinem stolzen 100-jährigen Jubiläum gratulieren könne. „Kleingartenanlagen spielen ein wichtige Rolle für das ökologische Gleichgewicht, den Naturund Artenschutz sowie das städtische Klima“, so Reiter weiter. „Sie bereichern das Münchner Stadtbild und fördern das soziale MiteinanOberbürgermeister Dieter Reiter (r.) und seine Gattin Petra (l.) zusammen mit Rosemarie Becker (2.v.r.) und Dieter Jehle der. Bild: sb Fortsetzung auf Seite 13 vom Kleingartenverein Nord-West 1.
SEITE 17
SEITE 18
Schlüssel Beschläge Schlösser Schließanlagen Türschlösser Zylinder Vorhangschlösser Tresore Montagen Stempel Schilder Messer schleifen Pfefferspray Kohlensäure Paketshop
Leonrodstraße 5 80634 München Tel. 089 / 16 96 58
Schlüssel Sander
SEITE 11
Mehr surfen – weniger zahlen! Jetzt 3 GB zum Preis von 1,5 GB Bis zu
450,– ¤ sparen! inkl. Auslandspaket EU
Rotkreuzplatz
2x in Ihrer Nähe
Nymphenb. Str. 160, Tel. 12 02 74 04
Romanplatz Notburgastr. 4, Tel. 1 78 55 86
Klassische Trauringe
Sonnenschutzbrillen aus Massivholz
ein sichtbares Zeichen Ihrer Liebe und Verbundenheit
75,– ik
ab €
Opt enreich Heyd
Fernsehdienst
de Terra
DER MEISTERBETRIEB
Ihr Fachhändler!
Ihr JUWELIER WALTHER
– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Gold-, Silber-, Edelsteinschmuck, Service · ständig hochwertige
TV – Hifi – Video – DVD • Neukauf • Reparatur • Service ALLER MARKE N! www.de-terra.de
Schmuckgelegenheiten im Angebot
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr Nymphenburger Straße 176 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!
Tel. 0 89/17 01 82 Email: info@de-terra.de Geräteannahmestelle Notburgastr. 2 (Juw. Scheucher) g
Georg Jos. Kaes GmbH
JAHRE
Angebote gültig von Do., 23. 7. bis Mi., 29. 7. 2015
Erheblicher Besucherstrom
vodafone
Seit 50 Jahren Ihr Spezialist für Sicherheit
SEITE 8
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
g
g
,
,
Sonderpreis! Ritter Sport Schokolade
verschiedene Sorten, 100-g-Tafel statt 0.99
0.59 -40%
Weiteres Hinweisschild für Hirschgarten gefordert
Wäsche preiswert selber waschen. Landshuter Allee 108, 80637 München www.waschsalon.de
Unterirdische Preise Auf die bereits reduzierte Sommerware gibts nochmal
20 % Aktion gültig bis 22.08.2015
NYMPHENBURGER SCHUHHAUS Notburgastraße 4 a · Telefon 17 45 36 Mo. – Fr. von 9.30 – 18.30; Sa. 9.30 – 16 Uhr www.nymphenburger-schuhhaus.de
In nur
Neuhausen-Nymphenburg · Die ausgewiesene Wegführung zum Hirschgarten sei nicht optimal, klagt ein Bürger in einem Schreiben an den Bezirksausschuss NeuhausenNymphenburg (BA 9). Der Hirschgarten sei für Jung und Alt ein beliebter Freizeitbereich. „Daran erfreuen sich Einheimische wie auch viele Fremde aus
nah und fern sowie Touristen“, betont der Mann. Trotz der vor kurzem aufgestellten Hinweisschilder „Hirschgarten“ werde ein erheblicher Teil des Besucherstroms irrtümlich durch die Wohnanlage geleitet. „Grund dafür ist, dass Besucher von der S-BahnHaltestelle Hirschgarten herkommend, in der Wil-
helm-Hale-Straße jetzt zwar richtig abgeleitet werden, dann aber durch Schilder des Baureferats über Verhaltensmaßregeln für den Hirschgarten, sich vom Hauptweg abwenden und im Glauben sich im Hirschgarten zu befinden wieder über und durch die Siedlung Richtung Park bewegen“, erklärt der Anrainer weiter. Er stellt daher den Antrag, gegenüber der Schloßschmidstraße 5 – neben der Hinweistafel der Grünanlagensatzung – ein für die Besucher sichtbares weiterführendes Hinweisschild „Zum Hirschgarten“ sowie vor der folgenden Linkskurve der Schloßschmidstraße ein zum Hirschgarten führendes Hinweisschild aufzustellen. Der BA 9 hat das Bürgeranliegen an das Kreisverwaltungsreferat (KVR) mit der Bitte um Um in den Hirschgarten zu kommen, benutzen viele Prüfung und VeranlasBesucher die Wege durch die Wohnanlage in der Wilhelm- sung weitergeleitet. Hale-Straße. Dies stört die Anwohner. Bild: sb sb
25 Minuten
mit der
und
-Bahn vom
Rotkreuzplatz nach Freiham Mit dem Bus 62 vom Rotkreuzp. zum Hirschgarten
… der S-Bahn vom Hirschgarten nach Pasing …mit dem Höffner-Shuttle-Bus
vom S-Bahnhof Pasing zu Möbel Höffner Alle 30 Minuten & Gratis! Fahrzeit ca. 12 Minuten.
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 0 89/8 57 93-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 10 – 20 Uhr, Sa. 9.30 – 20 Uhr