Allacher | Menzinger
MĂźnchner
Wochen
Anzeiger
WERBE-SPIEGEL
Nr. 11 ¡ Jahrgang 16 ¡ 15.3.2017 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen ¡ Tel. 089/54 65 55
Wir sind
MĂœNCHEN
IHR FACHGESCHĂ„FT FĂœR WEIBLICHE GRĂ–SSEN 44 56 IN PASING
NEUE
FRĂœHLINGSKOLLEKTION
Zustell-Service Tel. 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
Verkehrsinfarkt befĂźrchtet Ausweisung eines weiteren Gewerbegebietes kritisiert
1200 Jahre Menzing Menzing ¡ Zum Stadtteiljubiläum 1200 Jahre Menzing lädt der Verein fĂźr Volksmusik und Volkstanz „D Blutenburgler e.V.“ zum Obermenzinger Starkbierfest im Alten Wirt (Dorfstr. 39) ein. FĂźr Unterhaltung sorgen verschiedene Einakter mit den „Starkbiernarrischen“ aus Garching, mit Karl Edelmann und seinen Altbairischen Musikanten und mit Gstanzln von Peter Igl. Gefeiert wird am Freitag, 17., und Samstag, 18. März, jeweils ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet 14 Euro, Karten sind im Vorverkauf bei Willi Franz unter Tel. (089) 8644116 erhältlich. sv
Bäckerstr. 3 ¡ 81241 Mßnchen ¡ www.pfundigchic.de  Kundenparkplatz
Tuyet Beauty & Spa Nails & Massage Nähatelier & Polsterei Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 21 Uhr ¡ Sa. 9 – 18 Uhr SpiegelstraĂ&#x;e 2 ¡ 81241 MĂźnchen Tel. 089 / 20 35 05 04 Mobil 0178 / 5 05 23 27
Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.
Fast egal auf welcher StraĂ&#x;e: Allach-Untermenzing leidet täglich unter einem hohen Verkehrsaufkommen. Bild: sb dere Hälfte als Vorbehaltsfläche fĂźr ein mĂśgliches Hochregallager zurĂźck“, betont Franz Schlich-Trakies. Dazu komme noch die Ausweisung einer sogenannten „Ver- und Entsorungsfläche“ (VE-Fläche) fĂźr Abfallwirtschaft. Diese VE-Fläche war bisher im SĂźdteil von Freiham angesiedelt. Weil sich das dort ansässige MĂśbelhaus aber erwei-
Ticket-Service • Fritz Kalkbrenner • Nepo Fitz • Green Day • Jamiroquai • Mark Forster
Zenith Schlachthof Olympiahalle Olympiahalle Zenith
25.03.2017 17.03.2017 07.06.2017 16.11.2017 23.11.2017
NEUERÖFFNUNG seit 3. März 2017
Frische Puten-Schnitzel und Medaillon
in der Neuen Mitte Karlsfeld
geschnitten, natur und gewĂźrzt Puten-Brustfilet oder
gegenĂźber EDEKA / ALDI / MĂźller-Drogeriemarkt, 200 kostenlose Parkplätze in der groĂ&#x;zĂźgigen Zentrums-Tiefgarage
0.59
Puten-Schlemmerbraten aus der Putenbrust 100 g Jubiläumspreis
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Fortsetzung auf S. 11
Karten gibt’s bei uns!
‌ und vieles mehr
AAngebote b gĂźltig l von Do., D 16. 16 3. 3 bis b Mi., M 22. 22 3. 3 2017 2017
tern mĂśchte, mĂźsse die Fläche dort weg. „Die Stadt hat immer darauf gedrungen, dass es ein Ersatzareal geben muss – und das soll an der MĂźhlangerstraĂ&#x;e sein. Die Abfallwirtschaftsbetriebe (AWM) nehmen die Fläche gerne, weil sie direkt neben dran den Wertstoffhof betreiben“, so Franz Schlich-Trakies.
Ab jetzt sind wir fĂźr Sie 3x in Karlsfeld: Apotheke im Vital-Center, M3 Apotheke und NEU: Central-Apotheke
FĂźrstenrieder Str. 9 80687 MĂźnchen Tel. 0 89/54 65 55
GUTSCHEIN 20%
 Central-Apotheke  Inh. Apothekerin Anke Dreier e.K. An der WÜgerwiese 4 • 85757 Karlsfeld • Tel. 0 81 31/4 54 71 51 www.apotheke-karlsfeld.de
"
zehnten dabei, dieses Gebiet zu entwickeln.“ Die Ansiedlung der Brauerei sei dabei nur der erste Baustein gewesen. „Der zweite Schritt ist nun die Entwicklung des Areals als Gewerbegebiet bis hin zur MĂźllangerstraĂ&#x;e.“ Besagte Fläche, die Paulaner erworben habe, werde von der Brauerei als Logistikstandort genutzt. „Weil das Areal so groĂ&#x; ist, hält Paulaner die an-
auf einen Artikel Ihrer Wahl*
Nur gĂźltig in der Central-Apotheke bis 31.3.2017 *ausgen. verschreibungspflichtige Arzneimittel
"
Allach/Menzing ¡ Die Pläne fĂźr eine Ă„nderung des Flächennutzungsplans sĂźdlich der PaulanerBrauerei (der Werbe-Spiegel berichtete) stoĂ&#x;en beim Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) weiterhin auf wenig Begeisterung. Franz Schlich-Trakies vom Planungsreferat hat den Lokalpolitikern vor kurzem das Ganze erläutert. „Die Stadt ist schon seit Jahr-
% & ! ! (*% #"(
VORTRAG in der neuen Central-Apotheke, Neue Mitte Karlsfeld: Dienstag, 28. März, 19.30 Uhr Die Naturkraft von Bio-AromaÜlen Basisworkshop Ref.: Annett Torster, PTA & Aromaberaterin