KW 39-2017

SEITE 22

+

SEITE 56

Münchner

SEITE 11

SEITEN 23-34

Laimer

Wochen

Anzeiger

SEITE 4/5

Wir sind

WeideochsenSchmorbraten und Weideochsen-Gulasch

MÜNCHEN

aus der Keule 100 g

Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de

SEITE 9

Viele Schmuckstücke im Angebot

Angebote gültig von Do., 28. 9. bis Mi., 4.10. 2017

WERBE-SPIEGEL Nr. 39 · Jahrgang 67 · 27.9.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München

SEITE 40

1.19

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

n Gesund durch den Winter Wie kommen Sie gesund durch die Schnupfenund Erkältungszeit? Für wen ist eine Grippe-Impfung

sinnvoll? Wie schützt man sich vor Viren in U-Bahn, Büro und zuhause? Und was hilft, wenn es einen doch erwischt hat? Viele Tipps finden Sie auf unseren Gesundheitsseiten!

Seiten 36-39

O2 Shop Rotkreuzplatz Nymphenburger Str. 156 a (Neben McDonald’s)

„Keine 2-Mark-50-Lösung“

iPhone 8 ab sofort bei uns!

Ihr JUWELIER WALTHER

Radfahrstreifen in der Elsenheimerstraße

– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Gold-, Silber-, Edelsteinschmuck, Service · ständig hochwertige

Laim · Eine „2-Mark-50-Lösung“ werde der Bezirksausschuss (BA) Laim nicht abnicken, das machte der Vorsitzende Josef Mögele (SPD) deutlich. Wenn beidseitig der Elsenheimerstraße sogenannte Radfahrstreifen markiert werden, müsse man Rücksicht auf die Busbeziehungen nehmen, darauf bestehe der BA Laim. Anlass zur neuerlichen Behandlung des Themas im Rahmen der September-Sitzung des Gremiums bot eine Beschlussvorlage des Kreisverwaltungsreferats (KVR), die Mitte Oktober im sogenannten Kreisverwaltungsausschuss zur Entscheidung kommen soll.

Schmuckgelegenheiten im Angebot

1.-

Wäsche preiswert selber waschen.

Agnes-Bernauer-Str. 36, 80687 München www.waschsalon.de Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

…ABER NUR 1 Brille ????

2 Autos

Brillen für jede Gelegenheit und Sehsituation gibt’s bei uns!

5 Uhren

4 Parfüm 20 Unterhosen

¤

Anzahlung

Dieser Fahrradschutzstreifen soll zum offiziellen Radfahrstreifen werden. Mit durchgezogener Fortsetzung auf Seite 15 Linie und an Gefahrenstellen rot markiert, soll er künftig den baulichen Radweg ersetzen. Bild: köv

15 Paar Schuhe

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr Nymphenburger Straße 176 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!

Ab

NEUERÖFFNUNG

2 Handys

13 BHs

nach Umbau des ehem. Geschäftes von Herrn Norbert Grau Jetzt NEU! Backshop · Lotto/Toto DHL-Paketshop · vielfältiger Kiosk

Brillen Müller e.K. Inhaber: Christian Particus

Fürstenrieder Straße 53 80686 München www.brillenmueller.de info@brillenmueller.de Telefon 089/562607

8 Paar Ohrringe

Fürstenrieder Str. 160 Bushaltestelle Ammerseestraße 80686 München Telefon 089/15 88 41 88

mit großer Schüleraktion an Schultagen von 06.00 bis 09.30 Uhr 02. – 06. Oktober & 09. – 13. Oktober 17 Butterbreze

-,99 ¤

Victoria & Abdul

Besuchen Sie uns auch auf Facebook und erhalten Sie täglich Infos & News rund um Ihren Stadtteil

Laim – Wir sind Laim oder facebook.muenchenweit.de

Judi Dench, Ali Fazal und Eddie Izzard in einem Film von Stephen Frears 1887. Während der Feierlichkeiten zu ihrem 50. Thronjubiläum lernt die britische Königin Victoria den jungen indischen Bediensteten Abdul Karim kennen, der extra wegen des Jubiläums nach Großbritannien gereist ist.

16. – 20. Oktober & 23. – 27. Oktober 17 Belegte Semmel

Ihre Familie Aslan freut sich über Ihr Kommen!

Fahrzeugkompetenz pur Den Unterschied macht der Mensch: Sie stehen bei uns an erster Stelle!

Wir freuen uns auf Sie!

Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Marleen Quentin, Ruben Storck und Leo Gapp in einem Film von Christian Theede Bei ihrem ersten Kinoabenteuer haben es die drei Hamburger Nachwuchsdetektive Mia, Alice und Benny mit einem Gegner zu tun, bei dem ihre üblichen Methoden versagen. Wie soll man gegen einen uralten Fluch ankommen?

Mehr Infos & Tickets unter www.neuesrex.de Filmtheater Neues Rex Agricolastr. 16 · 80687 München · Tel.: 089 / 56 25 00

-,99 ¤

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 06.30 - 20.00 Uhr Sonntag und Feiertage 08.00 - 20.00 Uhr

Aktion: Wiesn-Rad Profitieren Sie jetzt von unserem günstigen Wiesn-Reifenwechsel-Angebot: statt 39,90 ¤

24,90 ¤!!!

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin! Unsere Aktion läuft während der gesamten Wiesn vom 16.09. – 03.10.2017 wochentags von Mo. – Fr. (keine Samstagstermine)

Unfall-Spezialist

Karosserie, Lack, Clever Repair

Neue Reifen gefällig?

Ich bin fü r Sie da!

Isolde Riedel terminiert die Samstagstermine unter 0 89/57 83 73-0 isolde.riedel@autohaus-westend.de Autohaus Westend Goßler GmbH & Co. KG Westendstraße 219 • 80686 München Telefon 0 89/57 83 73-0 www.autohaus-westend.de

2

Entschieden

Bundestag Deutschland hat ein neues Parlament gewählt.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Bild: Deutscher Bundestag / Stephan Erfurt

INHALT DIESER AUSGABE

Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell Rund um d’Wiesn

Wochenanzeiger

Für uns in Berlin

SPEZIAL

Wochenanzeiger

RUBRIKEN

Sicher unterwegs • Automarkt 42-45 Immobilienmarkt 48-49 Stellenmarkt 52-55 Fundgrube 5/10/22/46/47/50

München · Nach dem vorläufigen amtliche Endergebnis der Bundestagswahl wird der nächste Bundestag um 111 Sitze größer als bisher: Ihm werden 709 Abgeordnete angehören. Neben den „alten Hasen“ mit Erfahrung im Parlament sind in vielen Wahlkreisen neue Vertreter gewählt worden. Manche von ihnen sind „junge Füchse“, die erstmals zur Wahl angetreten sind. Manche Wahlkreise sind zudem neu zugeschnitten worden, so dass es auch hier neue Bewerber gab.

Fürstenfeldbruck (Wk 215) Landkreise Fürstenfeldbruck (ohne Germering) und Dachau gewählt (Erststimme):

Tagestouren des ADFC

Karin Staffler (43,6%)

München · Der ADFC München lädt zu folgenden Tagestouren ein: Am Dienstag, 3. Oktober, geht es auf dem „Kleinen Außenring“ zu einer Stadtumrundung entlang der Peripherie.

Der Weg führt durch Grünanlagen und Forste, durch alte Dörfer und neue Siedlungen. Die Wegstrecke beträgt 80 Kilometer, Start ist um 9 Uhr am Chinesischen Turm (Englischer Garten 3), die Teilnahme kostet 9 Euro. Am Sonntag, 1. Oktober, geht es durch das Dachauer Land und Brucker Land in das Naturschutzgebiet südwestlich von Augsburg. Nach einer Mittagseinkehr fahren die Teilnehmer ostwärts nach München zurück. Die Strecke beläuft sich auf 200 Kilometer, Start ist um 8 Uhr auf der Nordseite des Pasinger Bahnhofs. Die Teilnahme kostet 9 Euro.

Nähere Infos und weitere Touren sind im Internet unter www.adfc-muenchen.de zu finden. sv

MÜNCHEN

Mi. 27.9.

Do. 28.9.

Fr. 29.9.

Sa. 30.9.

So. 1.10.

sonnig

bedeckt

leicht bewölkt

leichter Regen

leichter Regen

18° 11°

20° 9°

20° 11°

16° 12°

17° 11°

Zweitstimmenanteile: CSU SPD 13,7% Grüne 11,0% FDP 11,6% AfD 11,6% Linke 5,1%

Alle Ergebnisse im Einzelnen finden Sie unter: www.bundeswahlleiter.de

39,8%

WETTER

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Wir sind

Neuer Bundestag wird deutlich größer

35 36-39 21

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld

Redaktion: Isabella-Alessa Bauer (iab), Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Elisabeth Schönberger-Seubert (eis), Patrizia Steipe (pst), Doris Stickelbrocks (ds) Freie Mitarbeiterinnen: Simone Bauer (sb), Beatrix Köber (kö), Ulrike Seiffert (us)

Auflage gesamt: 129.650 Stück

Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr

Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Telefax: 089/546 554 Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job)

E-mail-Adresse: redaktion@muenchenweit.de Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu.

Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe im Münchner Westen Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.wochenanzeiger-muenchen.de/agb einsehen können.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 73a vom 1. Juli 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

München West / Mitte (Wk 220) Ludwigs- / Isarvorstadt, Westend, Neuhausen, Nymphenburg, Pasing, Menzing, Aubing, Lochhausen, Langwied, Allach, Laim (Münchner Stadtbezirke 2, 8, 9, 21, 22, 23, 25) gewählt (Erststimme): Stephan Pilsinger (33,4%) Zweitstimmenanteile: CSU 29,8% SPD 15,9% Grüne 18,5% FDP 13,7% AfD 7,7% Linke 8,6%

3 Ibrahim Barghoud Der syrisch Künstler ist überzeugt: „Kunst ist stärker als jede Art von Waffen.“

b | Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

Kunstvoll

„Aufstand der Farben“

So nah, so schön, so Grün!

Ibrahim Barghoud aus Aleppo stellt im EineWeltHaus aus Ludwigsvorstadt · Der Verlust der Heimat hat in Ibrahim Barghoud einen ungeheuren Schaffensdrang ausgelöst. Vor fünf Jahren ist der syrische Künstler, der an der Akademie der feinen Künste in Aleppo studiert und später unterrichtet hat, aus Syrien geflohen. Seitdem wohnt er in Wien und malt mit farbenfrohen Pinselstrichen gegen die Bürgerkriegsgräuel in seiner Heimat an.

Denn der 48-Jährige ist überzeugt: „Kunst ist stärker als jede Art von Waffen.“

Zuversicht statt Hass Sein Thema ist der Frieden.

Daher verströmen seine vorwiegend in Acryl- und Ölfarben gemalten Bilder auch immer wieder Zuversicht.

Eine Zuversicht, die Hoffnung macht auf die Überwindung von Feindschaft und Hass. „Niemand fühlt den Wert von Liebe und Frieden deutlicher, als diejenigen, die diese Werte schon einmal verloren haben“, sagt Schneekinder – Mädchen.

Ibrahim Barghoud, der in seinen Werken gekonnt mit verschiedenen Stilrichtungen spielt.

Nach Ausstellungen in Österreich, Spanien und den Niederlanden zeigt der Künstler aus Aleppo jetzt erstmals von Dienstag, 3.

Oktober, bis Dienstag, 31.

Oktober, eine Auswahl seiner bunten Friedens-Werke im EineWeltHaus (Schwanthaler Str. 80). Zur Vernissage ist Ibrahim Barghoud persönlich anwesend und lässt sich im Laufe der Veranstaltung auch live bei der Entstehung eines Bildes über die Schulter schauen, begleitet von einem Musiker.

Die Veranstaltung beginnt mit einem Auftritt des bekannten syrischen FriedensChors aus München. Dafür wird für jeden Gast ein Unkostenbeitrag von 5 Euro fällig. Die Ausstellung im EineWeltHaus selbst wird um 17.30 Uhr mit einer Videovorführung eröffnet.

Bild: Ibrahim Barghoud red

Platzreifekurse

ab 169ur€se Schnupperk nur 19 €

Tel. 08135 / 93290 · www.golfanlage-rottbach.de ge-rottbach

Tel. 089 / 15001120 · www.golfrange.de

www.golfspielen www .golfspielen - muenchen.de

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns: Werbe-Spiegel Sendlinger Anzeiger Fürstenrieder Str. 5-11 Luise-Kiesselbach-Pl. 31 Tel. 089/54 65 55 Tel. 089/45243640

www.muenchenweit.de

Frauen auf der Flucht Wanderausstellung zum Mitfühlen Westend · Das Kunstprojekt “Solidarität mit den Frauen auf der Flucht“ ist eine Wanderausstellung zur Vertiefung der Thematik von Frauen und Flucht. Gemeinsam mit den teilnehmenden Künstlerinnen zeigt Dr. Corina Toledo – Autorin, Organisatorin und Kuratorin – eine Ausstellung, die sich auf vielfältige Weise mit dem brisanten Thema auseinandersetzt. Künstlerinnen aus diversen Kulturräumen und unterschiedlichen Kunstdisziplinen zeigen die kulturelle Vielfalt der Perspektiven auf und setzen sich im Projekt mit den eigenen Erfahrungen und bewussten und/ oder unbewussten Empfindungen auseinander: Rita Mascis, Angela Lenk, Suli Kurban, Manina Lara, Fauzia Minallah, Ava Serjouie Scholz und Gloria Gans. Auch das Publikum kann selbst darüber

reflektieren, was Flucht – besonders für Frauen – bedeutet.

Das Ausstellungsprojekt „Solidarität mit den Frauen auf der Flucht“ ist ein Denk- und Begegnungsprojekt von Menschen aus verschiedenen Kontinenten und Lebenswelten: Aus dem Nahen und dem fernen Osten, aus Afrika, Amerika und nicht zuletzt Europa.

Die Ausstellung ist noch bis zum 30. September im Kösk (Schrenkstraße 8, www.koesk-muenchen.de) zu sehen.

Die Vernissage beginnt am 26. September um 19 Uhr, die Finissage am Sonntag, 1. Oktober, um elf Uhr. Der ds Eintritt ist frei.

Die Wanderausstellung im Kösk setzt sich mit Frauen auf der Flucht auseinander.

Bild: Kösk

Vorlesen mit den Lesefüchsen

Ramadama im Bavariapark

Westend · Die Lesefüchse München lesen in der Stadtteilbibliothek Westend (Schießstättstr. 20c) im Oktober zu folgenden Terminen vor: immer donnerstags – 5., 12., 19. und 26. Oktober – jeweils um 16 Uhr. Die Geschichten, Märchen und Sagen sind für Kinder ab vier Jahren geeignet. Die Veranstaltungen dauern etwa eine Stunde. Der Eintritt ist frei. Alle interessierten Kinder sowie deren Eltern und/oder Großeltern sind herzlich eingeladen vorbeizukommen und gemeinsam in die spannende Welt der Geschichten abzutauchen. bb

Westend · Am Samstag, 7. Oktober, 9 bis 14 Uhr, veranstaltet der Nachbarschaftstreff Theresienhöhe (HansFischer-Str. 13) ein Ramadama im Bavariapark. Alle, die mithelfen möchten, die Grünflächen vom Müll zu befreien, sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, Müllsäcke, Handschule und Müllcontainer werden zur Verfügung gestellt. Im Anschluss gibt es eine Brotzeit zur Stärkung. Treffpunkt ist im Nachbarschaftstreff, nähere Infos sind erhältlich unter Tel. (089) 23542314. sv

Lokales spielt hier in der ersten Liga.

80 %

Knapp unserer Leser sehen die Wochenblätter als feste Größe in der Region.

Denn sie sind eine unverzichtbare Nachrichtenquelle für „das Wichtigste von nebenan“.

Mehr als 75 Prozent der Leser fühlen sich von ihrem Wochenblatt zuverlässig informiert über aktuelle Ereignisse am Ort. Die Studie „Anzeigenblatt Qualität“ des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) zeigt darüber hinaus: Drei von vier Lesern bewerten die Berichterstattung als glaubwürdig und sehen diese als gute Ergänzung zu anderen lokalen Medien.

Mehr Infos zur Studie und zum Medium Anzeigenblatt im Internet unter www.bvda.de Quelle: Studie „Anzeigenblatt Qualität“ 2015, Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländern) ab 14 Jahren; Leser = Leser pro Ausgabe (LpA)

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 5 –11 80687 München Tel. 089 / 54 65 55, Fax 089 / 54 65 54 E-Mail: info@muenchenweit.de Internet: www.muenchenweit.de

Mitglied im BVDA

4 ist Titularorganist von Herz Jesu und freut sich auf viele Besucher.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

sonntags, 8., 15., 22. und 29. Oktober, jeweils um 18 Uhr, Lachnerstr. 8

Festival der Orgelromantik Sonntägliches Hörvergnügen in der Herz-Jesu-Kirche manns Kanonische Studien.

Beim zweiten Konzert geht die musikalische Reise nach Frankreich. Gespielt werden: C. Franck - Pi ce heroique, C. Saint Sa ns - 3. Fantasie, L. Bo llmann - Suite, Toccaten und Versetten von den Komponisten E. Gigout, Th. Dubois, L. Lefébure Wély, A. Guilmant und Charles Marie Widor sowie L. Vierne Carillon die Westminster.

VOLKHARDTS WEINEMPFEHLUNG Samtiger Rotweingenuss für goldene Herbsttage!

Intensives Granatrot im Glas und eine Aromenvielfalt von reifen Pflaumen, dunkler Beerenfrucht und einer pikant-würzigen Note die an Herbstlaub und feinen Tabak erinnert.

Im Mund überrascht der Plansel Selecta „Reserva“ mit seiner wohlig warmen Textur und feinen Nuancen dunkler Schokolade und weicher Vanille. Seine fein eingebundene Tanninstruktur macht ihn zu einem perfekten Speisenbegleiter von herbstlichen Schmorgerichten.

UNSER ANGEBOT IM OKTOBER: Plansel Selecta „Reserva“, 2014, Vinho Regional, Quinta da Plansel Portugal/Alentejo statt EUR 10,40 / 0,75l*

Wunderbarer Klang: Die große Woehl-Orgel in Herz Jesu.

Neuhausen · Der Oktober 2017 steht in der Herz-JesuKirche (Lachnerstraße 8) dieses Jahr im Zeichen der Orgelromantik. Dabei erklingt die große Woehl-Orgel, an der Titularorganist Prof. Karl Maureen bezaubernde Werke erklingen lässt . Zwei Konzerte sind mit Mendelssohn, Schu-

mann, Rheinberger, Brahms und Liszt der deutschen Romantik gewidmet. Ein Konzert bringt einen Überblick über die französische Romantik von Franck bis Vierne. Das letzte Konzert beschäftigt sich mit bei uns weniger bekannten englischen und amerikanischen Orgelkomponisten. Das Spiel

Bild: pi des Organisten wird auf Leinwand übertragen. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

8. und 15. Oktober Beim ersten Konzert spielt Prof. Karl Maureen F. Mendelssohn Bertholdys Sonaten I, VI und V sowie R. Schu-

Alle Stadtteile.

Alle Themen.

Alle News.

0,75 l nur EUR

8,90

*Angebot nur gültig solange der Vorrat reicht und nicht mit weiteren Angeboten kombinierbar.

Kaflerstr. 15, 81241 München, Tel. 089 82 92 12 15, Fax 089 82 92 12 23, www.volkhardts.de, wein@volkhardts.de, Mo. – Fr. 11 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

22. und 29. Oktober Zurück nach Deutschland geht es beim dritten Konzert der Orgelromantik. Dann stehen J. Rheinbergers 4.

Sonate, J. Brahms’ Fuge asMoll sowie seine Choralvorspiele und Fr. Liszts Fantasie über „Ad nos, ad salutarem undam“ auf dem Programm.

Und schließlich macht das Publikum beim letzten Konzert einen Abstecher nach England und Amerika.

Zu hören sind Toccaten, Carillon, Berceuse, Versetten und Märsche von E. Elgar, W. Wolstenholme, P. Fletcher, J.Pullein, H. Smart, A. Silver, J. Rogers, van Vleck Flagler sowie G. Nevin. red

Foto: © Volkhadts

Wahrnehmen

Prof. Karl Maureen

Große Auswahl an Geschenkverpackungen vorhanden!

X X O D X R OX in Parsdorf bei

EI!

EINTRITT FR

17 + LIVE + 30.0099.

OXXDOXX + R + 7 17 9.

09 .0 X + LIVE + 30 + ROXXDOX er Parsdorf

r. Segmüll ab 11.0 0 Uh rer Showbühne.

7 .1 9 .0 0 3 , g Samsta chen. Mit LIVE auf unse X XDOX X! band aus Mün

er RO gte Rock-Cov genden! senen Songle auf die angesa es ch rg si ve e st Si fa en d Freu rn un s Rockklassike raße 10 • 85599 Parsdorf starkem Mix au stettener St h• Heim rvierung möglic • Keine Vorrese

171703

Weiß-Blaue Bücherwelten 2. Auflage wegen großer Nachfrage!

Ein Buch zum Jubiläum Unter dem Titel „Münchener Vorstadtgeschichten – Allach-Untermenzing“ haben die Münchner Wochenanzeiger die über die Jahre hinweg im Allach-Menzinger Werbe-Spiegel erschienenen Geschichten des Stadtteilhistorikers Dr. Walter G. Demmel als Buch zusammengefasst. Das rund 250 Seiten starke Werk beschäftigt sich vorrangig mit Themen, Ereignissen und Bauwerken des letzten Jahrhunderts, macht aber bisweilen auch einen Abstecher in weiter entfernt liegende Zeiten. Die Leser erhalten einen guten Einblick in die Geschichte von Allach und Untermenzing – von der Eingemeindung der beiden Dörfer bis hin zur jüngsten Vergangenheit. Das Buch ist ein Beitrag von Stadtteilhistoriker und Stadtteilanzeiger zum Jubiläum 1200 Jahre Menzing und will den Einwohnern des Stadtbezirks ihre Heimat aus den verschiedensten Blickwinkeln näher bringen.

...immer ein Stück Heimat...!“

14,90 ¤

Erhältlich beim Werbe-Spiegel-Buchshop Fürstenrieder Straße 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/54 65 55 · info@muenchenweit.de oder online unter www.shop.muenchenweit.de

5

MeinZuhause

Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen 0179/2943744

Telefon: Bodenleger/Parkett und mehr! Fensterreinigung zuverlässig, Fensterreinigung Maierhofer, Ansprechende Webseiten, 콯 0179/7873736 auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Fa., Tel. 8418026, 0179/4717770 günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Fliesenlegermeister über- Wanne raus - Dusche rein ! Kostenlose Abholung von nimmt sämtl. Fliesen- u. Marmor- Infos Tel. 089/21548246, Möbeln und Haushaltssachen, Wir führen aus: Gerüstbau und Trödelprofi übernimmt Whg.- arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 WEITER GEHT ES AUF SEITE 10 -verleih, Tel. 08202-9049790 www.revifix.de Tel. 0160/4577989 auflösungen, Tel. 0171/4368404

1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411 Großer Hausflohmarkt von privat!

Datum: Samstag 07.10.2017 Ort: München, Nähe Hirschgarten • Möbel • Deko • Bücher •Gläser... vieles mehr für kleines Geld, teils zu verschenken Nähere Infos: 0162/2 56 48 04

Umzug/Wohnungsauflösung am 7.10. von 11 bis 17 Uhr, Möbel, Deko, Kinder, usw. Sofortmitnahme Holzkirchen Finkenweg 21, Seidemann

17 0 2 .

0 1 .

2 0 AM

Wohnungsauflösung am Fr. d.

29. 9. ab 9 Uhr, Rübezahlstr. 45, 81739 München, bei Deffner, Info; Tel. 01522/2501844

rhite 3“ inte Die Band „W ssiker und -Kla pretiert Rock auf ihre ganz s aktuelle Hit d Weise live eigene Art un seres Einun in der Arena rf. ses in Parsdo . au sh ng tu ei rich fr tt ri nt Ei

Entrümpelungen Ihr Guter Geist! Seit 1975!!!

Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722

PERSONAL KAUOFCHT5ATAGGE E!

Entrümpelungen, Wohnungsauflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, Telefon: 089/58988850

NUR N

ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425

MITTW

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4990,- ¤ Qualität zu kl. Preis.

Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393

TAG

WHITE 3HR

U 11:00 - 19:00 na e in der Ar

G

SEPT

EMB

ER

EMB

ER

SEPT

EMB

EMB

OKTO

ER

ER

Fritz Egner

BER

CH TZLIIC ZUSUÄ 17 2017 0.20 .10.

02.1 M 02

ZU SZ BIIS EN LE LL EL UE TU KT AK EA LE LL AL UF A AU CH A UCH AU A RE AR EWA BE B R ER E W , N N, E NE N O I TIO KT A AK E! ARE! FSWAR AUFS RKAU VERK ABVE IE AB SOWIE SO E UERTIEFPREIS EN DA AUSGENOMM

mit Im Gespräch omas t Th ha r ne Eg z Frit s seiner Zeit Gottschalk au ator sicheroder als Radio-M en. ge zu erzähl en M lich eine en ot hen Anekd s Mit zahlreic de n te ei hk lic zu den Persön d Pop. Rock un

TT A B A R L A N O S R PE S KUNDE AUCH FÜR SIE A

Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger Trockenbau, Tel. 0172-9173319

L

EÄNMKIET H C S E G R P K C RO

Änd. Tel.

1.000 €

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Su. Spezialist f. Cass.-deck-Rep. (Tonkopf), Tel. 089/82087337 Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32

SOFORT FÜR SIE

a t ra t ze n M ö b e l n , Kü c h e n u n d M G ü l tig b ei m K a u f vo n vo n 4 .9 9 9.- € S1 t r e w s f u a k n i E m e n i e ab

Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen, putze Haus- u. Wohnungsauflös. sofort! Telefon 0157/87933793 Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller PPolstermöbelfabrik olstermöbelfabrik GmbH & Co Co..

KG Münchner Str Straße aße 35 | 86316 FFriedberg riedberg 171251

Tel.

Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

FREITA

10

SEPT

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, 08202-9049790

Fa.

RSTAG

Freier

OCH

SEPT

Verschiedenes

Küchenmontagen, 0172/8526205

G

2 3 0 2 2 8 9 27 DONNE

Entrümpelung von Keller bis Dachboden. Tel. 0151/53339831

Hemden nähen, 089/1231017

SAMS

MONTA

E itt LIV Eintr

S1

85599 8 5599 PARSDORF PARSDORF

Heimstettener H eims tet tener SStraße traße 10 10 | Telefon: Telefon: 0 89/90053-0 89/9 0 053- 0

86 86316 316 FRIEDBERG FRIEDBERG

Augsburger A ugsburger SStr. tr. 11-15 11-15 | T Telefon: elefon: 0 821/6006-0 821/60 0 6 - 0

schalk TThhomas Gott

SHOW-DUO

MMAUTOGRA STUNDhEr ab 17:00 U

2.

90

ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: Mo Mo - FFr: r: 10.00 10.0 0 - 20.00 20.0 0 U Uhr hr Samstag: S a m s t a g: 0 09.30 9. 3 0 - 2 20.00 0.0 0 U Uhr hr

Halbes Hähnch en

Abbildung ähnlich Gültig nur am 30.09. .

02.10.2017. Verzeh und r nur vor Ort

mit Semmel

Gültig nur am 30.0099. und 02.10.

2017

Für die Prämienaktion gelten neben den oben mit „Gültig bei(m) …“ genannten Voraussetzungen folgende Einschränkungen: Die hier und in unseren anderen Prospekten, Anzeigen und Mailings stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachlass; die anderen Prospekte finden Sie auch online über www.segmueller.de und zwar bei „Angebote & Prospekte“ unter „Neue Aktionen & Prospekte“. Ausgenommen sind auch bereits reduzierte Artikel und in der Ausstellung als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inklusive Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 02.10.2017. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert.

6

Sportlich

Grünes Haus Volkshochschule und Stadtbibliothek Sendling sind nur einen Steinwurf vom Harras entfernt.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Donnerstag, 28. September, um 19 Uhr in der Galerie eigenArt (Albert-Roßhaupter-Str. 8)

Leben mit dem Fahrrad ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA 4. Spieltag 01.10.17 – 14:00 Uhr

Benjy Barnhart zeigt Bilder voller Geschichten

: TSG Hoffenheim

FC Bayern

FC Bayern Frauen auf Erfolgskurs München · Vergangenen Sonntag konnten sich die FC Bayern Frauen im heimischen Stadion erfolgreich gegen den 1. FC Köln durchsetzen: Stand es zur Halbzeit noch 0:0, so gewannen die überlegenen Münchnerinnen zum Schluss mit 2:0 souverän das Match, auch wenn viele Chancen ungenutzt blieben.

Simone Laudehr sorgte in der 51. Minute für die Führung, in der 89. Minute machte Lineth Beerensteyn mit ihrem ersten Tor für den FC Bayern den Sack endgültig zu.

Damit befinden sich die Bayern in der Tabelle auf Rang vier, nur drei Punkte hinter Spitzenreiter VfL Wolfsburg.

Die Bayern sind heiß auf die nächsten drei Punkte: Am kommenden Sonntag, 1. Oktober, trifft die Mannschaft auswärts auf die TSG 1899 Hoffenheim. Anpfiff ist um 14 Uhr.

VIP-Plätze für das nächste Heimspiel gegen SC Sand gewinnen!

Mitmachen und auf exklusiven VIP-Plätzen direkt am Spielfeldrand, inklusive Verpflegung, das Spiel der FC Bayern Frauen gegen den SC Sand erleben!

Bild: FC Bayern München

Exklusiv und ganz nah!

Wer sich persönlich vom erstklassigen Spiel der FC Bayern Frauen überzeugen möchte, hat nun die Gelegenheit dazu: Für das nächste Heimspiel am 5. Spieltag, das am Sonntag, 15. Oktober, um 13 Uhr im Grünwalder Stadion ausgetragen wird, verlosen wir exklusive VIPPlätze direkt am Spielfeldrand, Versorgung in der Halbzeit inklusive. Seien Sie ganz nah am Geschehen, wenn die ambitionierten Spielerinnen um die Spitzenplätze in der Tabelle kämpfen! eis 5. Spieltag 15.10.17 – 13:00 Uhr FC Bayern – SC Sand, Grünwalder Stadion

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges VIP-Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 10.

Oktober, folgende Frage: In welchem Stadion sind die FC Bayern Frauen daheim?

Antwort A) In der Allianz Arena Antwort B) Im Grünwalder Stadion Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „FC Bayern Frauen“)

Unter dem Titel „Zweiradgeschichten“ zeigt Benjy Barnhart seine Bilder in der Galerie eigenArt.

Sendling-Westpark · „Zweiradgeschichten“ – unter diesem Titel zeigt die Galerie eigenArt der Münchner Volkshochschule Süd (Albert-Roßhaupter-Str. 8) Werke des amerikanischen Künstlers Benjy Barnhart.

Die Eröffnung ist am Donnerstag, 28. September, um 19 Uhr. München als Radlhauptstadt: Dies ist Benjy Barnhart als erstes ins Auge gestochen, als er nach Deutschland kam. „Ich finde es einfach toll, wie die Menschen hier das Radfahren leben“, so Barnhart. „Omas und Opas, Büroleute mit Anzug und Krawatte, Kinder, Frauen mit Kleid auf dem Weg zur Oper. Alle radeln ganz selbstverständlich durch die Straßen von München. Denn das Rad beinhaltet hier nicht nur Sport, sondern ist ein fester Bestandteil des Lebens.

Schwungvolle Momente In seiner Cyclists-Serie setzt Barnhart das Thema in künstlerischer Weise um.

Sportlich, gemächlich, die letzten Sonnenstrahlen genießend, in Gedanken versunken oder die nächste Grünphase abwartend, radeln die Menschen durch Münchens Straßen. Die flüchtig festgehaltenen Momente bestechen durch ihren Schwung, die eingefangene Atmosphäre und Geschichten, die sie erzählen. So verbindet das Fahrrad auch heute noch 200 Jahre nach seiner Erfindung Menschen mit ihrer unmittelbaren Umgebung. Barnharts lichtdurchflutete Bilder lassen einen die Stadt München und ihre Umwelt in einer ganz neuen Art und Weise erfahren.

A P F HE K L

U MP I I E T AE T R H A T ABE RR E E Lösung des P Rätsels Z WO W I R KA L T B D N L ROMEO GE T RAENKE

E K HEUMA L L E M RO I D L EGE L E E SOHN S E T EDD I E KAR T E

Benjy Barnhart, geboren in Roanoke (Virginia) studierte Malerei und Druckgraphik an der Universität von Virginia und an der New York Studio School for Drawing, Painting and Sculpture. Seit 2006 ist er als freischaffender Maler in München tätig. 2011 wurde er in das Bayerische Atelierförderprogramm mit

aufgenommen. Inzwischen war er in Deutschland und den USA mit zahlreichen Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen vertreten unter anderem in München bei Kunst in Sendling.

Weitere Informationen zum Künstler unter www.benjybarnhart.com im Internet.

Bild: Barnhart

Öffnungszeiten Die Werke sind von Freitag, 29. September, bis Donnerstag, 9. November, in der Galerie eigenArt jeweils montags bis freitags von 9 bis 21 Uhr (am Wochenende und in den Schulferien bei Kursbetrieb) zu bewundern. tab

Auch ein Werk von Benjy Barnhart, das in den „Zweiradgeschichten“ zu sehen ist.

Bild: Barnhart

center

München

München

Nymphenburger Höfe Dachauer Straße

Hanauer Straße 68

Guardinistraße 98 Ollenhauer Straße 6

Sc h

München

w

einefleisc

Bodenseestraße 253

München-Neuperlach

i Glutenfre i re Laktosef

h

w w

r w.gq-baye

Bayerische Schweine-Schnitzel oder -Schlegelbraten saftig je 100 g

0

.49

Kern

Irische Ochsen-Hüftsteaks fein marmoriert, besonders intensiv im Geschmack 100 g

500g

los!

Tafeltrauben „Thompson Seedless“

1

11 .

aus Griechenland, Kl. I 500 g Schale 1 kg = 2.22

Berchtesgadener Land Frische Bergbauern Milch

2

.29

r w.gq-baye

Bayerisches Leberkäsbrät zum Selberbacken fein, rot 1 kg oder 2 kg Schale je 100 g

CHM ACK

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern tä rs ve

n. de

w w

n. de

100% GES

Die Artikel sind nur in den oben genannten Märkten erhältlich. Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz: 85080 Gaimersheim, Ingolstädter Str. 120. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

center

Französischer

0.59

KochSchinken „Jean Caby“ delikat, im eigenen Saft gegart 100 g

1.29

Eime

r!

1

99 .

MiniPflaumentomaten aus Spanien, KL. I 500 g Eimer 1 kg = 3.98

Grünländer Deutscher Schnittkäse 30/48 % Fett i. Tr. je 100 g

0

79 .

Frisches

Seelachsfilet ideal als Backfisch oder zum Braten 100 g

müller Joghurt mit der Ecke

Original Wagner Steinofen-Pizza, Pizzies, Piccolinis oder Flammkuchen gefroren

je 113-150 g Becher

je 270-380 g Packung

Eis, gefroren je 350-540 ml Packung

100 g = 0.25-0.19

1 kg = 6.15-4.37

1 l = 5.69-3.69

0

89 .

Magnum 4er, Minis oder Cornetto

länger haltbar 1,5/3,5% Fett je 1 l Packung

0.77

0.29

Bernbacher Die Guten

Hengstenberg Altmeister

feine Frischei-Nudeln aus Hartweizengrieß und frischen Eiern je 250 g Beutel 100 g = 0.20

Der Klassiker oder Kräuter-Essig je 0,75 l Flasche

1.66 Dallmayr prodomo Spitzenkaffee ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt je 500 g Packung 1 kg = 7.98

1.99 Lavazza Caffè Crema classico, dolce oder gustoso oder Espresso Cremoso, Qualità Rossa oder Crema E Aroma ganze Bohnen je 1 kg Beutel

1 l = 0.88

0.49 Jägermeister Kräuterlikör

0.66 Red Bull Energy Drink mit Taurin und Koffein 12 x 250 ml Packung + 3.00 Pfand

35% Vol. 0,7 l Flasche 1 l = 14.27

1 l = 3.33

!

Pack 12er .83€ 0 = e 1 Dos

3.99 Oettinger Vollbier Hell und weitere Sorten je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10 Pfand

9.99 Pril Geschirrspülmittel je 500/750 ml Flasche 1 l = 1.98/1.32

1 l = 0.54

9

99 .

Angebote gültig bis Samstag, 30. September 2017

9

99 .

5

40 .

0

99 .

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 7 bis 20 Uhr (Dachauer Str. und PEP: Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr)

8

Kultur

Alfons Hasenknopf ist mit Stubenmusi aufgewachsen. Zu den Klängen durfte er jodeln und singen.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Von Mittelalter bis Moderne Konzerte und Komödie in der Stadthalle Germering Germering · Mittelalterliche Klänge, bayerische Mundart und ein Komödienknaller mit prominenter Besetzung – das Programm der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) in der kommenden Woche präsentiert sich vielfältig.

Los geht es am Donnerstag, 5. Oktober, um 19.30 Uhr mit geschichtlichen und mittelalterlichen Klängen von Estampie im Amadeussaal: Friedrich II war einer der schillerndsten und erstaunlichsten Herrscher, die es in der deutschen Geschichte je gab. Vielsprachig - kurioserweise jedoch des Deutschen nur wenig mächtig - liebte er vor allem die arabische Poesie, die in seiner Heimat Sizilien eine enorme Blüte erlebt hatte.

Sowohl provenzalische Troubadoure als auch deutsche Minnesänger waren ständige Gäste und begleiteten ihn auch auf seinen zahlreichen Reisen. Der Hof zu Palermo war ein Kultur- und Wissenszentrum ohnegleichen. Diese multikulturelle Ausrichtung und das Verschmelzen verschiedener Stile hat Estampie dazu animiert, gemeinsam mit arabischen Musikern ein Programm darzustellen, das auf den Spuren der Musik wandelt, wie sie am Hofe des großen Stauferkönigs erklungen haben mag. Zu diesem Zweck stoßen zwei bewährte Kollegen aus Marokko zum Ensemble, der famose Qanun- und Oudspieler Aziz Samsaoui und die phantastische Sängerin Iman Kandoussi. So erzählt uns der ferne Spiegel des Mittelalters von der geliebten Heimat, von Glück, von Verbesitzanzeigendes Fürwort

Kernobst

Estampie bewegt sich auf den musikalischen Spuren Friedrichs II. Bild: Severin Schweiger lusten und der Melancholie im Exil und von der immerwährenden Möglichkeit, mittels Musik Brücken zu schlagen und Neues in die eigene Welt aufzunehmen. Karten für das Konzert kosten 19,50 Euro.

Bairische Mundart Am Freitag, 6. Oktober, präsentieren Alfons Hasenknopf & Band um 19.30 Uhr ihr neues Album: „Hand in Hand“ ist eine Botschaft, die aktueller nicht sein könnte. Alfons Hasenknopf singt, was vielen auf der Seele brennt: „Es gibt nur oan Gott auf dera Welt, jeds Volk gibt eam an andern Nam.“ Seine neue CD ist brisanter denn je und so authentisch wie eben nur der Hasenknopf ist. Bairisch, stimmgewaltig und mit viel Bauchgefühl. „Musik bringt die Menschen zusammen, fernab von Religion, Sprache, Herkunft und Politik. Musik ist die Sprache die alle zusammenbringt“, so Alfons Hasenknopf zur Idee, die hinter den zwölf neuen Titeln steckt. „Es geht um Zusammenhalt, um Freundschaft fürs Leben und um das, was glücklich macht.“ Hasenknopf schafft verbindende Elemente und vereint

Naumburger Domfigur

weinartiges Honiggetränk

die Menschen mit all ihren Eigenheiten. Bei seinen Konzerten sind alle gleich „egal ob schwarz, braun oder weiß“.

Zwölf berührende Stücke von Leben, Liebe, Freude, Friede, Tod und Traurigkeit und ganz zum Schluss ein Friedensjodler, tief aus dem Inneren, kraftvoll und klar, schnörkellos und doch so facettenreich ein Jodler wie in nur Hasenknopf beherrscht. Zusammen mit Steffi Rösch am Keyboard und Michael Leitinger an den Drums nimmt Alfons Hasenknopf sein Publikum mit auf eine musikalische Reise. Brillant und ungeniert, erfrischend natürlich und mit bayerischen Texten, die sooft den Nagel auf den Kopf treffen.

Auf guad Boarisch: „wos fias Gmiat“. Denn alles was Hasenknopf bewegt, packt er in seine Lieder: kritisch, witzig, hintersinnig und mit ganz vui Gfui! Karten für das Konzert kosten 19,50 Euro.

„Pantoffel-Panther“ Und schließlich wird am Samstag (19.30 Uhr) und Sonntag (17 Uhr), 7. und 8. Oktober, die Komödie „Der PantoffelPanther“, unter anderem mit Jochen Busse und Billie Zöckein pharm.

Beruf (Abk.)

taktvolle Rücksicht

Bewohner der „Grünen Insel“

ler im Orlandosaal gespielt.

Hasso hat ein Problem: als langjähriger Außendienstler von edlen Lederpantoffeln, musste er seine Firma dichtmachen, da die Geschäfte nicht mehr liefen. Seiner Gattin spielt er aber noch den fleißigen Ernährer vor. Diese hingegen plant teure Reisen und eine aufwendige Renovierung. Zu allem Überfluss hat er auch noch die gemeinsame Altersversorgung an der Börse verspekuliert. In dieser Situation taucht der waschechte Sizilianer Luigi auf, der Hasso für den legendären Auftragskiller „Der Panther“ hält und ihm viel Geld für einen letzten Auftrag in Aussicht stellt. Damit wäre Hasso alle seine Sorgen los. Das Angebot ist sehr verlockend, und Hasso muss seine Vorstellungen von Moral und Menschlichkeit auf eine harte Probe stellen.

Die Mischung aus Kabarett und Boulevardtheater funktioniert perfekt, Busse ist in seinem Element. Und auch alle anderen Mitspieler haben Gelegenheit, die Zuschauer zu Lachstürmen hinzureißen - ein Komödienknaller! Karten für das Theaterstück kosten je nach Kategorie zwischen 22 und 28 Euro.

Tickets für alle Veranstaltungen gibt es beim SW Kartenservice unter Telefon (089) 8949015, bei München Ticket unter Telefon (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de oder beim Ticket-Service der Münchner Wochenanzeiger an der Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 546555. red

besitzanzeigendes Fürwort

heißes Heilgetränk

Gelenkerkrankung

männliche Anrede

Hintergrundbericht

dt.

Schauspieler † (Erik)

Auflistung französisch: König Saugwurm

Absicht , Anliegen, Bestreben

✁

gewaltsamer Druck

Genießen Sie auch unsere indischen Spezialitäten!

persönliches Fürwort

männlicher Nachkomme

deutsche Endsilbe

Landsberger Str. 331 · 80687 Mü nchen · T. 0 89/56 82 66 15 · www.nuovaitalia.de So.–Do. 11.00–1.00 Uhr (warme Kü che) · Fr. und Sa. 11.00–3.00 Uhr ungiftige Riesenschlange

Preisliste der Gastronomen

2 Gerichte wählen und nur eines bezahlen Gilt für alle Pizza- und Pasta-Gerichte!

veraltet: zwei

nicht heiß

2 fü für ür 1 Ak Akt kti tion

✁

Futterpflanze

Fremdwortteil: Erde

Geliebter der Julia

bestimmter Artikel (4. Fall)

Zustimmung (Abk.)

Sonderpolizeieinheit (Abk.)

dort

akademischer Grad (Abk.)

Vorname von Filmstar Murphy

W-6020

s d n a l h c s t u De s u a h l e b ö m d n e r T feiert

u h u b m i h u l ä Ju

n i e h c s t u g s Jubiläum 17 30.09.20 ., a S is b h c o nur n

S I T GR A

g n u r Liefebeleinkaufs

1)

ö M s e r Ih einem Einkaufswert von 500,- Euro. .

Ab e g a t n o M r ü f reis p f u A r e g n i r e G Lieferung Online Code:

mömax Aschheim, Eichendorffstraße 36, 85609 Aschheim mömax Eching, Heisenbergstraße 2, 85386 Eching mömax Ingolstadt, Eriagstraße 27, 85053 Ingolstadt mömax München, Maria-Probst-Straße 18, 80939 München 1) Aktion gültig bei Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 500,- Euro. Geringer Aufpreis für Montage. Ausgenommen reduzierte sowie in unseren aktuellen Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge, bei Kauf von Gartenmöbeln und Produkte der Marke based. Keine Barauszahlung möglich. Mit Gutscheincode auch online einlösbar. Aktion gültig bis 30.09.2017. Mömax Deutschland GmbH, Mergentheimer Str. 59, 97084 Würzburg.

10

Schule Verschiedenes Rollladen & Fensterreparatur sowie Erneuerung, 089/12283906 Besticke fast alles, T. 1231017 Altbausanierung, von Fliese bis Parkett, Tel. 0177-1638929 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Unterricht Englisch mit Amerikaner für Berufstätige Tel. 089/80993165 Erf. Gym.-Lehrer ert. Nachh. in Mathe, Physik, Chemie und Informatik, Tel. 089/69777174 Erf. Gymnasial-; FOS-; BOS- u.

Realschullehrer ert. Nachhilfe in allen Fächern. Tel. 6924186 Grundschullehrerin hilft beim Übertritt (Nachhilfe Konzentrations-Lerntechniken) bis 8. Klasse Gymn., Real., Quali. in M/D/E, Tel. 0176/52036976 MATHE-LOGISCH: Mathe/Physik von Lehrer, Vorb. auf Schulaufg., Tel. 0171-1250718 Flötenunterr., T. 0176/84868345 Akkordeon, Steirische, Klavier u.a., Tel. 0171/5003155 Keyboard, Tel. 0151/15719519 Klavierunterricht Hausbesuch, Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Italienisch-Unterr./ Nachhilfe, Hausbes., Telefon: 089/8145434

Fürs Leben lernen Mit einer guten Ausbildung stehen alle Türen offen.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

klavierunterricht-grosshadern.de Gitarrenunterricht ·

%

Alles für das Kind

089 / 70 67 81

Tagesmutter, betr. kl. Gruppe v. 7.30 - 14 Uhr, Sendling U6 & S7 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. Anrufe unter Tel. 089/7694675 089/783394 Freude an der Musik vermittelt Klavierlehrer. Tel. 089/74576467 Profi-Nachilfe? Lern.Werk! er- Computerprofi (Dipl.-Ing.) fahren - erfolgreich - günstig, hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. lern-werk.info, Tel. 089/72018064 Preis, Tel. 0170/4063143 Klavierspielen ist (:-) staatl. Audio 5.1 Anlage von XORO, 5 gepr. Musiklehrer & Meisterkls. x 25 W + 1 x 80 W, RMS, Preis VB absolv., Telefon: 089/74502237 ¤ 45,- Tel. 08252/810020 Nachhilfe/Hausaufgabenbetr. Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Deutsch, Mathe, Engl. v. 35 jähr.

Mobile Hilfe v. Ort für PC, LapLehrkraft; Tel.0176/22048884 top, Tablet, Handy und Internet Klavierunt. Hsbes., T. 72633352 zum fairen Preis. Bringe Geduld Nachhilfe JETZT, nicht erst mit. Biete auch Einzelschulung f. nach der ersten 5 ! Deutsch / La- Senioren und Neueinsteiger an, tein / Engl. / Frz. / Span. / Mathe / Telefon: 0176/51368535 Physik Hausbesuch. Tel. 01573 / Computer-Grundkurs PC u.

7058569 MAC. Individuelle u. geduldige Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Schulung an Ihrem Computer spemie 5. Klasse-Universität, Hausbe- ziell für Anfänger, technische Hilfe such ohne Zuschlag, Tel. 0170 / u. Installation von priv. Tel. 3808015 089/833427 Schlagzeugunter. 0170/2714252 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Neuinstallation. Tel. 0177/5809018 auch Hausbes. 089/365374 Abele Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089 / 122219749 Bauernhaus für Freizeitgruppen Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 (Mrz. bis Nov.), Tel. 089/8574914 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de, 089/2729240

Computer

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Künstler, Musik, Gesang

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Akkordeon 0171/5003155

Live,

Tel.

Livemusik - für jede Feier. TopAlleinunterhalt. T. 0171/9309796

„Die Ganztagsschule war vor allem meinen Eltern wichtig.

Aber jetzt find’ ich’s auch gut.“

EineKlassefürsich!

zur Verkehrserziehung. Zudem appellierte Eisenreich auch an die Eltern, frühzeitig mit ihren Kindern den Schulweg abzugehen und einzuüben, damit diese auf Gefahren aufmerksam gemacht

werden. Auch alle Erwachsenen sind gefordert: „Kinder nehmen sich die Erwachsenen als Vorbild. An diese Funktion möchte ich alle Verkehrsteilnehmer erinnern“, so der Staatssekretär. red

Sieger des Leistungswettbewerbs geehrt

OSTSEEKLAR.de Ferienwohnungen und Häuser

Veranstaltung jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Zu verschenken

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f.

Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

München · Die 81 besten Absolventen in ihrem Beruf in Oberbayern ehrte die Handwerkskammer. Die jungen Frauen und Männer sind die Sieger des Leistungswettbewerbs des Deutschen Handwerks auf Kammerebene.

Das Handwerk bildet in über 130 verschiedenen Berufen aus. „Alle unsere Ausbildungsberufe sind gleich wichtig. Jeder hat seinen fes-ten Platz im Handwerk und wird tagtäglich gebraucht. Trotzdem feiern wir auch besonders gerne jene Berufe, die sonst etwas weniger im Rampenlicht stehen, wie z.B. Glasapparatebauer, Metallblasinstrumentenmacher, Keramiker oder Vergolder“, sagte Münchens Handwerkskammerpräsident

Franz Xaver Peteranderl. Er verdeutlichte, wie wichtig es sei, die Attraktivität der beruflichen Bildung gegenüber dem akademischen Weg zu betonen, „damit nicht jeder meint, sein Glück ausschließlich an der Hochschule suchen zu müssen.“ Bis Ende August haben über 7.200 neue Lehrlinge einen Ausbildungsvertrag im oberbayerischen Handwerk unterschrieben. Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einem Zuwachs von 4,5 Prozent. Peteranderl: „Wir freuen uns sehr, dass das Handwerk bei den jungen Menschen weiter ,in’ ist.“ Den Kammersieger seien der Beweis dafür, wie erstklassig die Qualität der Ausbildung im oberbayerischen Handwerk ist.“

Die Besten Das sind die Kammersieger aus München: • Fachverkäuferin im Lebensmittelhandwerk Konditorei, Qiaochu Xu. • Feinwerkmechaniker Zerspanungstechnik, Maximilian Wolferstetter.

• Fotografin Magdalena Roepke • Kosmetikerin Evelina Kljajic.

• Maler und Lackierer Denis Baur.

• Metallbauer - Konstruktionstechnik, Paul Berthold.

• OrthopädietechnikMechanikerin Louise Blumenau.

• Schilder- und Lichtreklamehersteller Antonin Günder.

• Zahntechniker Max-Emanuel Scheile. red

Frz. Metallbett 1,40 x 2 m, mit Lattenrost u. Matratze zu versch.

Harlaching, Tel. 0173/6916085

für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht!

Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0157/74120404

Haben Sie Mittwoch oder Samstag ca. 2 Stunden Zeit?

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 089/495354 o. 0159/02728426

crossmedia-Service GmbH

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 0172/9312486

Dann rufen Sie uns an.

Der Präsident der Landesverkehrswacht, Florian Herrmann, (links) mit Staatssekretär Georg Eisenreich.

Bild: Dietmar Gauder

Reise und Erholung

Wir holen seit 28 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab!

Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Schüler/Schülerinnen

München · Für viele Erstklässler hat mit dem Schuljahresbeginn vor kurzem ein neuer Lebensabschnitt begonnen. Dabei ist der Schulweg für die ABC-Schützen eine neue Erfahrung und besonders gefährlich. Die Gemeinschaftsaktion „Sicher zur Schule – Sicher nach Hause“ weist auf die Gefahren im Straßenverkehr hin. Im Rahmen der Aktion überreichte Staatssekretär Georg Eisenreich mit dem Präsidenten der Landesverkehrswacht Bayern, Dr. Florian Herrmann, der Polizei, des ADAC und weiteren Vertretern Erstklässlern gelbe Sicherheitswesten für ihren Schulweg. „Ich danke allen Partnern der Gemeinschaftsaktion sowie den über 30.000 Schulweghelfern für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Mit ihrem Engagement sorgen sie dafür, dass unsere Kinder sicherer im Straßenverkehr unterwegs sind“, so Eisenreich.

Auch die Schulen selbst leisten einen wichtigen Beitrag

Handwerk ist wieder „in“

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 089/495354 o. 0159/02728426 Weitere Informationen unter 089 724483-300 oder www.neuhof-schulen.de

Ein Dankeschön für 30.000 Schulweghelfer

Suche Übungsraum für JazzCombo, Tel. 089/8574914

Tanznachmittag 60+ Keine Aufnahmeprüfung, kein Notendurchschnitt Individuelle Förderung Staatlicher Schulabschluss

„Die Erwachsenen sind gefordert!“

Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001

2 massive Bauernschränke á 1,21m u. 1 Kommode 1,21m gg.

Abh. zu versch. Tel. 089/3510922

Handwerkskammerhauptgeschäftsführer Dr. Lothar Semper (links), Oberbayerns Regierungspräsidentin Brigitta Brunner (3.v.r.) und Handwerkskammerpräsident Franz Xaver Peteranderl (rechts) ehrten die Sieger aus München.

Bild: Rudi Baier

Paprika-Mix

Champignons

'027)857 ,8)8&9'5)85 3)8&7(+'5,85#7"9'228767 ! 7 '% 05 1kg = â‚Ź 2,22

-8, #7'027 3985 "9'22876#7 7(%$'98 7 7 7 # 7

GARANTIERT GĂœNSTIG

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge

stag, Donne9.r20 17 den 28.0

1. 11

.

099

Schweine-Schäuferl* /, 7"53%$85 2'4 , 100g

wird

Kernlos!

0 .55 Lyoner* im Ring, deftig

100g

Hot Chili Edelsalami* oder Edelsalami*

0 69.

1 .11

Puten-Paprikabrust* 8 '& #72'4 , #7

SUPER-KNĂœLLER

SUPER-KNĂœLLER

0 69.

1 .79

1 49 .

SUPER-KNĂœLLER

Ehrmann Almighurt Joghurt,

'0%$7+&' ,2%$705)798% 8&7 versch. Sorten und Fettstufen 150g Becher / 100g Beutel 100g = â‚Ź 0,22 / â‚Ź 0,33

1 66.

Tempo TaschentĂźcher

SUPER-KNĂœLLER

SUPER-KNĂœLLER

8 7' 2390 #7! 7 7 7 8 7, & ! 7 7 7 '% 05 7 7 7 # 7 7 7 #

8&2%$ 7(3& 85#71 7 7 7( % '% 05

SUPER-KNĂœLLER

$8&1$'4 100g

GĂŠramont versch. Sorten, 16% / 20%

1 99.

12 99.

!

FEIERN SIE MIT IST AM 1. OKTOBER

TAG DES KAFFEES.

d'arbo Naturrein KonďŹ tĂźre

8&2%$ 7(3& 85#7 ! 7.9'2 1kg = â‚Ź 5,53

SUPER-KNĂœLLER

SUPER-KNĂœLLER

0 .33

2 49 .

Jetzt am Gewinnspiel teilnehmen und ein Kaffee-Set ÂŽ von Melitta gewinnen!

'027 '& -8,185705)74&,2%$857 ,8&5 versch. Sorten 250g Beutel 1kg = â‚Ź 1,96

7 & 8&7/, 7 7 #!97 9'2%$87 11 9 7 7 #! 7 4'5) #7 97 7 7 # 7

SUPER-KNĂœLLER

7PMMF ,BOOF (FOVTT

Bernbacher Die Guten

Hacker-Pschorr MĂźnchner Hell und weitere Sorten

SUPER-KNĂœLLER

hell '027.&,8%$859'5)#7"9'22876 ! 7(%$'98 1kg = â‚Ź 2,22

100g

SUPER-KNĂœLLER

Unsere Super-KnĂźller: auch gĂźltig bei Tengelmann!

Tafeltrauben

Gulasch* vom Jungbullen

SUPER-KNĂœLLER

0 49 .

:998765432710/7.8-,552+,897*75)857(,87'047

edeka.de/kaffee

A T S M A S S I B R NU

SB

-37% 0 99

-25% 2 22

Pril GeschirrspĂźlmittel

Dr. Oetker Vitalis MĂźsli

versch. Sorten 500ml / 750ml Flasche 1l = â‚Ź 1,98 / â‚Ź 1,32

versch. Sorten 425g - 600g Packung 1kg = â‚Ź 5,22 - â‚Ź 3,70

-50% 0 29

-36% 0 69

-30% 0 69

mĂźller Joghurt mit der Ecke

Ritter Sport Tafelschokolade Bunte Vielfalt

Maggi 5 Minuten Terrine oder Magic Asia

versch. Sorten 113g - 150g Becher 100g = â‚Ź 0,26 - â‚Ź 0,19

versch. Sorten 100g Tafel

versch. Sorten 40g - 78g Becher 100g = â‚Ź 1,73 - â‚Ź 0,88

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gĂźltig bis Samstag, 30.09.2017, KW 39. Wir haben uns fĂźr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, ---,+*)('&%$#"*! * $ * $'( * $* $'(*% *! $ * $ * ! ($ * * * *% $* " (" '($ % * $*% $* $* %'' $* * * -* * $ *(% * '* "* *% * & % "

G!

-38% 3 99

Dallmayr prodomo versch. Sorten ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt 500g Packung 1kg = â‚Ź 7,98

Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

(Abb. ähnlich)

ltig ab

Angebote sind gĂź

GARANTIERT GĂœNSTIG

12

Sehen Fühlen Schmecken TOUREN

PRODUKTE

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

REZEPTE

Jede Woche ein Stück Heimat HEUTE: GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSEN Familie Huber lebt im Einklang mit der Natur Puchheim Ort · Ursprünglich wollte Christine Huber einmal den elterlichen Hof in Brandenburg übernehmen. Nur zur Ausbildung war sie in Bayern, lernte dort ihren Mann kennen und blieb. Eigentlich ist sie Agrarbetriebswirtin und mittlerweile anerkannte Kräuterpädagogin, ganzheitliche Ernährungsberaterin und zertifizierte Fastenleiterin.

Was der Körper braucht „Der Mensch hat sich eine lange Zeit nur von Kräutern und Beeren ernährt,“ erklärt Christine Huber. „Unsere Körper können diese immer noch gut verwerten und brauchen die Stoffe aus den Kräutern auch.“ Das heiße natürlich nicht, dass es bei der Kräuterpädagogin nicht auch ab und an einen deftigen Schweinebraten gebe oder zum Kaffee einmal einen tollen Kuchen.

Sie sei jedoch der Meinung, man müsse wieder mehr lernen, das zu essen - und vor allem zu erkennen - was der Körper braucht.

Das Glück liegt am Wegesrand „Man braucht keinen großen Garten oder ein eigenes Kräuterbeet, um mit Kräutern kochen zu können“, verrät Huber. Bei ihren täglichen Gassi-Runden mit Hund Leopold sammelt sie das, was saisonal am Wegesrand wächst und verarbeitet es. Brennesseln, der von vielen Gärtnern oft verteufelte Giersch, Schafgarbe oder Wiesenlabkraut pflückt sie dabei, trocknet oder verarbeitet die Kräuter gleich zum Mittagessen. „Ich versuche selbst täglich Kräuter in meinen Alltag einzubauen, auch wenn ich gerade kein Seminar gebe“, fährt sie fort. Das sei für sie als Achtsamkeitstrainerin ebenso wichtig, wie der bewusste Umgang mit ih-

zu halten, wollten wir das so naturnah und artgerecht wie nur irgend möglich gestalten,“ erklärt die Bäuerin beim Rundgang durch den Stall. Die sauber gefegten Stallungen sind da allerdings leer. „Die Pferde sind am liebsten draußen. Da muss es schon wirklich windig und nass sein, nur dann nutzen sie einmal die Unterstände.“ Da sich auf dem Hof Ross und Reiter gleichermaßen zuhause fühlen, bauen die Hubers derzeit an. Voraussichtlich Ende des Jahres gibt es Platz für neun weitere Pferde, die in einer Offenstallgruppe leben können.

An einem Strang 2004 übernahmen Christine Huber und ihr Mann den Hof der Schwiegereltern.

Seitdem hat sich viel verändert: Der Pferdestall wurde gebaut, aus der alten Garage wurde die „Kräuteria“ und rund 20 Hühner für den Eigenbedarf tummeln sich auf dem Hof. Georg Huber kümmere sich ausschließlich um die Landwirtschaft, während Christine Huber die „Kräuteria“ und den Reitstall betreut. „Mein Mann hat mich bei Bei ihrer Ausbildung zur Kräuterpädagogin musste Christine Huber alle Pflanzen der ‘Kräuteria’ immer unterstützt und nie sammeln und für ihre Abschlussarbeit bestimmen, trocknen und aufbewahren. gesagt, dass etwas nicht ginge“, erzählt Bilder: Huss-Weber sie. „Ohne ihn könnte ich jetzt nicht diesen Traum leben.“ shw rem Körper und den natürlichen Ressour- haben sie ihren Schwerpunkt auf Getreide cen. „Es geht bei der Achtsamkeit einfach und Mais verlagert. Nach wie vor pflanzen darum, zu essen, wenn man Hunger hat sie hochwertige Nordmanntannen an, aus Infobox: und auch aufzuhören, wenn man satt ist“, denen in der letzten Jahreshälfte Christweiß Christine Huber. Viele Menschen bäume werden. Ein weiteres wesentliches Zu Unrecht werden Wildkräuter oft als müssten diesen wichtigen Schritt erst wie- Standbein sind jedoch die Pensionspferde. Unkraut bezeichnet. Vieles, was man Derzeit genießen rund 20 Rösser den Aus- aus dem Rosenbeet mühsam herausder lernen. zupft, ist reich an Nährstoffen und Vitblick auf die bayerischen Alpen.

Weite Koppeln, großzügige Offenställe und aminen. Eine handvoll Wildkräuter im Achtsamkeit nicht nur geräumige Boxen sorgen dafür, dass die Smoothie, Salat oder auch in einer warin der Kräuterküche Wartelisten für einen Platz im Huber-Stall men Mahlzeit decken oft den TagesbeNoch bis vor einem Jahr baute Familie immer länger werden. „Als wir uns dazu darf an Vitaminen ab.

Huber Kartoffeln an. Seit diesem Jahr entschlossen haben, Pferde auf dem Hof

„Das ist das einzig alte Gebäude des Hofes“, erklärt Solch einen Ausblick dürfen die 20 Pensionspferde auf Rund 20 Hühner genießen neben den Pferden hier ihr die Kräuterpädagogin. Seit sie und ihr Mann 2004 den dem Huber Hof genießen.

Leben. „Die Eier decken unseren Bedarf locker ab“, Hof übernahmen, gab es viele Änderungen. verrät Christine Huber.

13 b | Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

Integration

„Wichtiger erster Schritt“ „sprungbrett into work“: Politik und Wirtschaft zur Praktikumsbörse für Geflüchtete München · Junge Zugewanderte und Geflüchtete haben nach ihrer Ankunft in Deutschland vor allem ein Ziel: Schnell Arbeit finden und auf eigenen Beinen stehen. Ein Praktikum ist der ideale erste Schritt für die Neuankömmlinge – sie können in Berufe hineinschnuppern und lernen Betriebe kennen. Die OnlinePraktikumsbörse „sprungbrett into work“ bietet Interessierten über 1.300 branchenübergreifende Plätze an (die Münchner Wochenanzeiger berichteten). Wir haben uns mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie sowie der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. unterhalten. Beide Einrichtungen unterstützen die Praktikumsbörse: Woher kam die Idee zu „sprungbrett into work“ und wie wird die Website praktisch umgesetzt und betreut?

IM GESPRÄCH Wer hilft einem Geflüchteten, wenn er sich auf der Website nicht zurechtfindet?

Die Online-Praktikumsbörse für Geflüchtete bietet mehr als 1.300 branchenübergreifende Jobs an.

BiVld: sprungbrett into work

Ilse Aigner, CSU, Bayerische Wirtschaftsministerin: „Bay- dere die Arbeits- und Aus- Was ist das Ziel der Plattern ist das Land der gelin- bildungswelten sind neu. Wir form „sprungbrett into genden Integration. Das liegt haben mit der sehr erfolg- work“ und wie gut funktioauch daran, dass Wirtschaft, reichen Dualen Ausbildung niert die Umsetzung?

Politik und Verwaltung an ei- ein weltweit nahezu einzignem Strang ziehen, wie bei artiges System. Es bereitet Bertram Brossardt, Hauptder Entwicklung des Konzepts die jungen Menschen ideal geschäftsführer der vbw ‘sprungbrett into auf den Arbeits- Vereinigung der Bayeriwork’. Alle Beteilig- „Gelingende markt vor, stellt schen Wirtschaft e.V.: „Unten haben erkannt, Integration“ aber hohe Anfor- ser Ziel ist es, Flüchtlinge in dass die geflüchtederungen. Wenn den bayerischen Arbeitsten jungen Menschen Unter- wir den Geflüchteten jedoch und Ausbildungsmarkt zu stützung bei der Integration eine echte Chance geben wol- integrieren. ‘sprungbrett into brauchen. Die aktive Teilhabe len, in unserer Gesellschaft work’ ist eines von zwölf am Arbeitsmarkt ist die ent- anzukommen und sich eine Projekten aus unserem Maßscheidende Voraussetzung für Zukunft aufzubauen, muss nahmenpaket ‘IdA – Integraeine langfristig erfolgreiche uns die Arbeitsmarktintegra- tion durch Ausbildung und Arbeit’, das wir Integration in die Gesellschaft. tion gelingen. Ein im Herbst 2015 Die Weiterentwicklung des be- Praktikum bietet „Mehrwert gemeinsam mit reits bestehenden Konzepts den Geflüchteten für die der Bayerischen ‘sprungbrett bayern’ der Ver- daher eine ideale Teilnehmer“ Staatsregierung einigung der Bayerischen Gelegenheit, um und der RegioWirtschaft (vbw) war daher erste Einblicke in eine logische Folge und wurde Betriebe und Berufsbilder zu naldirektion Bayern der Bunvon allen Beteiligten vorbild- gewinnen und diese mit ihren desagentur für Arbeit gestarlich umgesetzt. Für eine er- Fähigkeiten und Interessen tet haben. Diese Plattform folgreiche Vermittlung steht abzugleichen. Sie seit März vergangenen Jahres haben Kontakt eine Online-Plattform zur Ver- zum Unternehfügung. Diese bietet bereits men und können nach nur einem Jahr bran- diese von sich chenübergreifend und bay- überzeugen. Ein ernweit rund 1.300 Prakti- wichtiger erster kumsplätze. Betreut wird die Schritt. Auch die Seite durch das Bildungswerk U n t e r n e h m e n der Bayerischen Wirtschaft können im Rahe.V. Das Bayerische Wirt- men des Praktischaftsministerium unter- kums den Bewerstützt dieses Projekt mit ber kennenlerknapp 400.000 Euro pro Jahr. nen. Das OnlineWir wissen: Das ist gut ange- Portal ‘sprunglegtes Geld.“ brett into work’ bringt die jungen Warum ist „sprungbrett Geflüchteten mit into work“ so wichtig für ausbildungswillijunge Geflüchtete? gen Unternehmen zusammen Ilse Aigner: „Wenn man aus und überbrückt einem fremden Land kommt damit die erste sind die ersten Schritte nicht Hürde hin zu ei- Ilse Aigner, CSU, Bayerische Wirtschaftsleicht. Die Sprache, die Ge- ner dauerhaften ministerin.

Bild: StMWi pflogenheiten und insbeson- Ausbildung.“

bietet Mehrwert für die Teil- men registrieren sich auf der nehmer: Unternehmen kön- Homepage, dann füllen sie nen integrationsbereite junge das Anzeigeformular aus und die PraktikumsanMenschen als zuzeige ist damit künftige Auszubil„Kontakt dende oder Mitaufnehmen“ freigeschaltet. Hat das Unternehmen arbeiter gewinnen und gleichzeitig gesell- bereits einen Account, so schaftliche Verantwortung muss es nur die Praktikumsübernehmen. Flüchtlinge anzeige anlegen.“ können sich damit schnell und unkompliziert für Prak- Kostet ein Angebot für tika bewerben. Praktika sind Unternehmen oder ein wichtiger Schritt für eine Geflüchtete etwas? erfolgreiche Integration in das Berufs- und Arbeitsle- Bertram Brossardt: „Nein, die Nutzung der Plattform ben.“ ‘sprungbrett into work’ ist Wie können Unternehmer für die teilnehmenden FlüchtPraktikumsangebote auf linge sowie für die Unterneh‘sprungbrett into work’ men gratis.“ schalten?

Können Geflüchtete auch Bertram Brossardt: „Die An- die Initiative ergreifen und wendung ist einfach und un- generelles Interesse an eikompliziert. Die Unterneh- nem Praktikum bekunden, ohne sich auf eine konkrete Stelle zu bewerben?

Bertram Brossardt: „Ja, das ist möglich. Sie können einfach über den Button ‘Kein passendes Praktikum gefunden?

Melde Dich bei uns!’ Kontakt aufnehmen und ihr Interesse für eine Praktikumsstelle bekunden. Ein Mitarbeiter des sprungrett-Teams setzt sich dann mit ihnen in Verbindung und hilft Bertram Brossardt, Vereinigung der gezielt bei der SuBayerischen Wirtschaft e.V. (vbw). che nach einem Bild: ibw Praktikumsplatz.“

Bertram Brossardt: „‘sprungbrett into work“ ist zielgruppengerecht aufgebaut. Die Nutzung ist leicht verständlich und selbsterklärend. Alle aktuellen Praktikumsangebote sieht man auf den ersten Blick, sobald man auf der Homepage ist. Zusätzlich gibt es ein Erklärvideo auf der Startseite, das beim Einstieg hilft. Außerdem sind die Inhalte der Seite auch auf Englisch verfügbar. Kommt man trotzdem nicht weiter, kann man einfach Kontakt zum sprunbgrett-Team aufnehmen, das gerne hilft.“ Wo können sich interessierte Unternehmen informieren?

Bertram Brossardt: „Hierfür gibt es eine spezielle Rubrik auf der Seite. Sie enthält Informationen, die besonders für Unternehmen relevant sind, zum Beispiel über Förderinstrumente, die Unternehmen nutzen können. Neben ‘sprungbrett into work’ können sich Unternehmen auch über www.integrationdurch-arbeit.de über alle rechtlichen Fragen der Flüchtlingsintegration informieren.“ Wie viele Praktika werden angeboten und viele Unternehmen sind auf der Plattform registriert?

Bertram Brossardt: „Momentan sind 1.371 Praktikumsplätze online. Bayernweit sind es 410 Unternehmen, die aktuell die Plattform nutzen, um Praktikumsplätze für Flüchtlinge anzubieten. In ganz Bayern werden von Januar 2016 bis Ende dieses Jahres insgesamt 60.000 Flüchtlinge ein Praktikum in Unternehmen gemacht haben. Mit unserer Plattform ‘sprungbrett into work’ und mit unseren weiteren IdAProjekten tragen wir einen Teil dazu bei.“ iab

14

GoldWert

Versengold schaffte 2015 mit dem Album „Zeitlos“ den Einstieg in die deutschen Albumcharts.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Freitag, 27. Oktober, 20 Uhr, Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1

Unverwechselbarer Folksound Versengold präsentiert Funkenflug Tour 2017 München · Seit Versengold 2015 mit ihrem Album „Zeitlos“ der Einstig auf Platz 22 der deutschen Albumcharts gelang, hat sich viel getan.

Ihr unverwechselbar temperamentvoller und treibender Folksound, versehen mit anspruchsvollen und scharfzüngigen deutschen Texten, hat sich im gesamten deutschsprachigen Raum Rang und Namen verdient und wird zu Recht als einer der heißen Geheimtipps der deutschen Musikszene wahrgenommen. Mit der Zeit hat sich um die charismatische siebenköpfige Gruppe eine große Zahl treuer Fans gesammelt, die auf den ausverkauften Tourneen durch Deutschland, Österreich und die Schweiz für eine derart aufgeheizte und ausgelassene Stimmung sorgt, dass den Musikern ein Ruf als leidenschaftlich begeisternde Liveband vorauseilt.

Mit ihrem neuem Studioalbum „Funkenflug“, das am 4. August über RCA Deutschland erschienen ist, zeigt die

binder-Platz 1) auf. Konzertbesucher dürfen sich aber nicht nur auf die beliebte Folkband, sondern auch auf Musketier-Rock freuen: Als Special Guest wird die Gruppe d’Artagnan erwartet.

Die Band bringt mit ihrer Musik nicht nur die Lieder der Musketier-Zeit zurück, sondern auch ihre Werte.

Die drei Freunde aus Nürnberg singen von den großen und den kleinen Themen, die damals wie heute die Menschen bewegen. Wie das Versengold präsentiert feinsinnige Texte ergänzt durch hymnische Chöre.

Bild: pi

Band unverkennbar den Anspruch, sich fest im deutschsprachigen Musikgeschehen zu etablieren. In den renommierten Principal Studios wurden in Zusammenarbeit mit Produzent Jörg Umbreit der bewährt erdige, akustische Folksound und die feinsinnigen Texte ergänzt durch hymnische Chöre, treibende Rhythmen und eingängige

Refrains produziert. Der Bandname „Versengold“ bleibt Programm.

Das ist auch auf dem neusten Werk der Gruppe klar zu hören. Anekdoten, Wortspiele, Metaphern und subversive Anspielungen gehören fest zum lyrischen Repertoire und erhöhen den Wiederspielwert immens. Die zahlreichen Deutungsebenen las-

IM HERBST DEN FRÜHLING PFLANZEN Herbstzeit ist Pflanzzeit!

Großes Sortiment in unserer Baumschule

AacTckkuTunng Rf eiAneBPPa ng

QUALITÄT QUALITÄT

Hornveilchen ornveilchen verschiedene Farben, 9 cm, Stück nur

au n.. elln be wieb Blumenzzw auff nur ein kau Prro Einka P b rr.. ts hein einlösba Gutsc m um bi zu g bis ltig ült Gü 17 20 04.10.20

12.

TOP

59.90

30%

19.99

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets!

Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 15. Oktober, folgende Frage: Wie viele Mitglieder hat die Band Versengold?

Antwort A) Vier Antwort B) Sieben

Konzert mit Special Guest

Wenn Sie gewinnen wollen...

Am Freitag, 27. Oktober, tritt Versengold um 20 Uhr im Freiheiz (Rainer-Werner-Fass-

...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „Versengold“)

Ein Lehrer mit Auftrag

175/200 cm hoch, im Topf, Stück nur

99

sen sich oft erst nach dem zweiten oder dritten Hören erschließen und erlauben eine große Bandbreite an Perspektiven auf einen Song.

Freitag, 20. Oktober, um 20 Uhr im Schlachthof, Zenettistr. 9

Thuja occ. ‚Smaragd‘

Chrysanthemen Chrysanthemen

VERLOSUNG

Han’s Klaffls wehmütiger Rückblick auf die Schulzeit

Entdecken Sie unserer großes Blumenzwiebel-Sortiment

verschiedene Farben, 15 cm, Stück nur

klingt? Geradlinig und zupackend – ein Mix aus Folkrock, mitreißenden Refrains und deutschen Texten.

Nährer Infos zu Artagnan gibt es unter www.dartagnan.de im Internet. Karten für das Doppelkonzert kosten 22 Euro im Vorverkauf (zzgl.

Gebühren).

Erhältlich sind sie bei MünchenTicket unter Tel. (089) 54818181, www.muenchenticket.de. Restkarten gibt es für 28 Euro an der Abendkasse. red

.79 Buchsbaumkugel auf Stamm Stamm Stammhöhe 60 cm, Ø 25-30 cm, Stück nur

19.99

0.59 Calluna Calluna

lluna vulgaris, 10 cm, Stück nur

1.49 Alpenveilchen nveilchen erschiedene Farben, 10,5 cm, Stück nur

2.99

Isarvorstadt · Nach „40 Jahre Ferien“ und der anschließenden „Restlaufzeit“ folgt zwangsläufig die „Schul-Aufgabe“. Dieser dritte Teil der bisher zweiteiligen Trilogie von Han’s Klaffl ist eine Kombination aus Schadensbericht und wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler. Aber der Blick geht auch nach vorne. Was macht ein Lehrer, dem der pädagogische Auftrag auch nach der Pensionierung noch in den Knochen sitzt, der die Didaktik lebenslänglich verinnerlicht hat, der sich aber plötzlich seiner Zielgruppe beraubt sieht? Da gibt es viel zu tun! Der Laie hat ja keine Vorstellung, wie groß der Bedarf an pädagogischer Feldarbeit auch außerhalb der Schule ist, welcher enorme Bedarf an didaktischer Unterweisung in der näheren und weiteren Umgebung des Pensionisten herrscht. Selbstverständlich sieht sich der notorisch engagierte Pädagoge auch nach seinem institutionellen Rückbau in der Pflicht, diesen Bedarf zu decken.

Dem Mann kann (und muss) nicht geholfen wer-

Blickt auf 40 Jahre Bespaßung verhaltensorigineller Schüler zurück: Hans Klaffl.

Bild: Valentin Winhart

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets!

Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 11. Oktober, folgende Frage: Wie heißt der erste Teil von Han’s Klaffls Trilogie?

Antwort A) „40 Jahre Schule“ Antwort B) „40 Jahre Ferien“

Wenn Sie gewinnen wollen...

PFLANZEN PFLANZEN RIES

Parkstraße Parkstraße 8 · 82061 Neur Neuried ied · TTel.: el e .: 089 | 759 697-0 Montag Montag - Freitag Freitag 9 - 19 Uhr · Samstag Samstag 9 - 18 Uhr www.pflanzen-ries.de www.pflanzen-ries.de A Alle lle A Angebote ngebote gültig bis 04.10.2017, solange der Vorrat Vorrat reicht. reicht.

...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „Hans Klaffl“)

den. Han’s Klaffls „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“ ist am Freitag, 20. Oktober, im Schlachthof (Zenettistr. 9) zu erleben.

Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Karten (24 Euro) können unter Tel. (089) 72018264 reserviert werden.

Weitere Infos gibt es unter www.hans-klaffl.de im Internet. tab

Radfahrer in der Elsenheimerstraße sollen künftig auf der Fahrspur mitfahren.

Laim – Wir sind Laim

e oder facebook.muenchenweit.d

„Keine 2-Mark-50-Lösung“ Fortsetzung von Seite 1 Darin wird festgehalten: Zwischen Westendstraße und Lautensackstraße sollen künftig beidseitig Radfahrstreifen als Ersatz für die baulichen Radwege neben dem Bürgersteig dienen. Die Einrichtung der Radfahrstreifen auf der Fahrspur wird Auswirkungen auf eine der in der Elsenheimerstraße bestehenden Bushaltestellen haben. Zwei Varianten schlägt das KVR als Lösung vor.

Radfahrstreifen kommen Noch gelten beide Wege für Radler: Sowohl den baulichen Radweg als auch den Fahrradschutzstreifen auf der Fahrbahn dürfen die Radler in der Elsenheimerstraße nutzen. Der Pilotversuch zur Erprobung der beiden Wege ist jedoch zu Ende und das Gutachten erstellt (Die Wochenanzeiger Medien berichteten; der Evaluationsbericht ist unter www.muenchen.de veröffentlicht). Die Führung sogenannter Radfahrstreifen auf der Fahrbahn wurde als sicher eingestuft. Die „alten“ Radwege sollen daher zurückgebaut und dem Fußverkehr zugeschlagen werden. Der BA Laim stimmte der Maßnahme zu, forderte jedoch, dass die neuen Rad-

fahrstreifen mit durchgezogener Linie und deutlich sichtbar markiert werden.

Mindestens 1,85 Meter breit sollen die Streifen sein und an Gefahrenpunkten wie etwa an der Ein- bzw. Ausfahrt zum Supermarkt rot gefärbt werden.

Wegfall einer Fahrspur „Die Anlage der Radfahrstreifen bedingt im Knoten Elsenheimer-/Westendstraße in Richtung Nordwesten bis auf Höhe der Zufahrt zum Anwesen Elsenheimerstraße 60 den Wegfall einer Fahrspur und in Richtung Südosten den Wegfall einer Rechtsabbiegespur im Knotenzulauf die Verschmälerung der überbreiten Richtungsfahrbahnen auf Normalmaß im übrigen Bereich“, heißt es in der Beschlussvorlage des KVR. Die Markierung von Radfahrstreifen sei dennoch ohne Leistungsverlust beim motorisierten Individualverkehr möglich, glaubt das KVR. Im Knotenpunkt Elsenheimer-/ Lautensackstraße etwa würde der Radfahrstreifen rechtzeitig an den Bestand im Seitenraum angeschlossen, wodurch die Fahrspuranzahl und auch die Abbiegebeziehungen erhalten blieben. Im Knotenpunkt Elsenheimer-/ Westendstraße aber wird es schwieriger. Während der

15

book und erhalten Besuchen Sie uns auch auf Face Ihren Stadtteil. um rund s New & s Sie täglich Info

Versuchsphase kam es zu Behinderungen bei der Busausfahrt aus der Haltestelle auf die Linksabbiegespur.

Grund dafür war der Wegfall der Rechtsabbiegespur an der Westseite. An der Ampel stauten sich die Autos zum Teil über die Haltestelle. Zwei Lösungsansätze stellt das KVR dafür jetzt vor.

„So geht’s nicht“ Variante 1: Die Bushaltestelle könnte an die Südseite der Westendstraße verlegt werden. Dafür müssten drei bis vier Bäume fallen. „Im Bereich der jetzigen Haltestelle könnten jedoch Ersatzpflanzungen erfolgen. Auch würden dort zusätzlich Parkplätze entstehen“, erklärt das KVR. Variante 2: Die Rechtsabbiegespur Richtung Süden wird wieder eingerichtet, die Hal-

testell bleibt, wird aber umgebaut. Der Radfahrstreifen könnte dann zwischen Geradeaus- und Rechtsabbiegespur führen.

Die Beschlussvorlage will der BA Laim so jedoch nicht akzeptieren: „Das was hier steht, ist nicht zu beschließen“, erklärt BA-Chef Josef Mögele. „Wir nehmen einen Eimer Farbe und fertig. So geht s nicht.“ Einstimmig lehnt der BA Laim das vorgelegte Papier ab und fordert einen neuen Ortstermin. Die Kollegen aus dem BA Sendling-Westpark will man dazu einladen, da die Haltestellenverlegung das Nachbarterritorium betrifft. kö

Beatrix Köber

L

Daheim ANZEIGE

Hans Zimmer Live Konzertabend im Cineplex Germering Germering · Mitreißend, gewaltig und unfassbar schön: der Konzertfilm des erfolgreichsten Filmkomponisten aller Zeiten kommt nun unter dem Titel „Hans Zimmer Live“ am Sonntag, 1. Oktober, für nur einen Tag ins Kino.

Im Cineplex Germering haben alle Fans um 17 Uhr die einmalige Chance die unglaubliche Liveshow auf der großen Leinwand zu erleben.

Mit zehn Oscar-Nominierungen (ausgezeichnet für „Der König der Löwen“), zehn Grammy-Nominierungen, 13 Golden GlobeNominierungen und über 19 Millionen verkauften Soundtracks weltweit ist Hans Zimmer der erfolgreichste Filmkomponist unserer Zeit. 2010 bekam er einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame. Der gebürtige Frankfurter hat Filmgeschichte geschrieben – mit mitreißender Musik zu zahllosen Filmklassikern wie „Der König der Löwen“, „Gladiator“, „Fluch der Karibik“, „The Dark Knight“, „Interstellar“ oder

„Inception“. Erst seit 2016 geht Hans Zimmer mit seiner Musik auch auf Tour durch die großen Arenen der Welt. Mit einer überwältigenden Show begeistert er Publikum und Kritiker gleichermaßen – und sorgt für ausverkaufte Häuser. Sein Auftritt in Prag im Juni 2017 vor 17.000 Menschen wurde aufwändig für das Kino mitgeschnitten: in bestechender 4K-Qualität und mit Dolby Atmos-Sound. Hans Zimmer wird dabei von 72 Musikern begleitet, darunter ein kompletter Chor, ein Symphonieorchester und seine eigene 21-köpfige Band aus handverlesenen Musikern und engen Freunden. Entstanden ist so ein mitreißendes „Kopfkino“ in Vollendung mit Musik aus über 20 Filmen, die Hans Zimmer durch seine Musik geprägt hat.

Karten für die Vorstellung am 1.

Oktober gibt es direkt an der Kinokasse oder auf der Homepage www.cineplex.de/germering unter Filmreihen bei Events. red

Dein neues Kino in Germering.

7 KINOSÄLE | 1000 SITZPLÄTZE D-BOX MOTION SEATS | KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

KLASSIK IM KINO Aus dem Royal Opera House London

LA BOHÈME 3.10. um 20:15 Uhr LIVE IM KINO Sektempfang ab 19:30 Uhr Abendgarderobe erwünscht.

Immer noch benutzen mehr Radler den „alten“, baulichen Radweg in der Elsenheimerstraße. „Aus Gewohnheitsgründen“ werde der Weg häufiger genutzt, so schätzt Derzeit dürfen Radler noch wählen, ob sie auf dem bauBild: kö das Gutachten die Lage ein.

Bild: kö lichen Radweg oder auf der Fahrbahn fahren.

Frühschoppen am Anger

„Alpha“ - Hat das Leben mehr zu bieten?

Laim · Zum traditionellen Alt-Laimer-Frühschoppen lädt der Ortsverein SPD Alt-Laim ein. Beginn ist am Samstag, 30. September, ab 11 Uhr im Interim (Am Laimer Anger 2). Mit dabei sind Bundestagskandidat Bernhard Goodwin, Landtagsabgeordneter Florian Ritter und Bezirksrätin Katja Weitzel sowie Kommunalpolitiker aus Laim. Die Band „Jodelfisch“ tritt auf.

In entspannter Atmosphäre und bei einer gemütlichen Brotzeit mit Weißwürsten, Obatzda und Brezen gibt es die Gelegenheit mit den Politikern ins Gespräch zu kommen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Infos rund um den Ortsverein bietet die Seite https://spd-alt-laim.de im Internet. kö

Laim · Die Evang.-Luth. Paul-Gerhard-Gemeinde (Mathunistr. 23) lädt zu einer Vortragsreihe „Alpha - Hat das Leben mehr zu bieten?“ mit anschließender Diskussion ein. „Alpha“ ist eine praktische Einführung in Fragen des christlichen Glaubens und richtet sich an alle Neugierigen, die sich für Themen wie „Wer war eigentlich Jesus?“ oder „Beten - wozu?“ interessieren. Der Kurs findet an sieben Abenden jeweils am Montag, ab 9. Oktober, um 19 Uhr statt. Die Veranstaltungen beginnen mit einem Abendessen, die Teilnahme ist kostenfrei. Nähere Infos erteilt die AgapeGemeinschaft München e.V. im Internet unter www.agape.de oder unter Tel. (089) 8120481. sv

FRAUEN FILM FRÜHSTÜCK AM 5. + 12. OKTOBER AB 9:00 UHR FILMSTART 10:00 UHR Inklusive: kleines Frühstück, 1 Glas Prosecco, Kaffeflat

50+ KINO Bequeme Kinositze 5 € auf allen Plätzen Immer am 2. Mi/Monat Kaffee & Kuchen für je 1,50 € vor dem Film

11.10. 15:00 Uhr Einlass ab 14:00 Uhr

M E H R I N F O R M AT I O N E N U N T E R

W W W. C I N E P L E X . D E / G E R M E R I N G CINEPLEX GERMERING | Münchener Str. 1 | 82110 Germering

r e s n U g n i s Pa

Wochenanzeiger

SPEZIAL

16

Bäckerstraße

Kirche Kultur und Kommerz Die Bäckerstraße sorgt für Leben im Zentrum von Pasing Die Bäckerstraße ist knapp eineinhalb Kilometer lang und führt vom Pasinger Bahnhofsvorplatz in südlicher Richtung bis zur Blumenauer Straße. Schon vor der Eingemeindung 1938 gehörte die Straße zu den zentralen Verbindungsstrecken im Ort und war für die Infrastruktur von großer Bedeutung. Im Juni 1905 wurde hier der Grundstein für die katholische Pfarrkirche Maria Schutz gelegt, die am 28. Juli 1918 zu Ehren Mariens geweiht wurde. Im kommenden Jahr wird das 100-jährige Jubiläum gefeiert.

IHR TRADITIONSWIRTSHAUS IN DER BÄCKERSTRASSE Bajuwarische Verköstigung Bäckerstraße 89 81241 München Tel.: 0 89 / 63 87 68 38 www.Franzz.com

Nur keine Angst vor Falten

59,– € 59 – €

Straffe Sache. Mit Bio Face Lifting wird die Haut von Ablagerungen und Unreinheiten befreit, Falten und Fältchen werden mit Biostoffen, z. B. Hyaluron, gefüllt. Die Feuchtigkeitszirkulation wird verbessert. Die Haut wirkt danach rein und fein, wunderbar straff, einfach jünger.

Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.

Tel. 089 / 8 34 93 95 Bäckerstr. 14b | Eingang Bodenstedtstr. | 81241 München

Mo. – So. 11.30 – 1.00 Uhr Warme Küche von 11.30 – 22.00 Uhr kein Ruhetag

Schmankerlpfanne

Bild: Wirtshaus Franzz

Schönheit von innen und außen Anna Elisabeth Ganslmeier ist seit 17 Jahren Kosmetikerin und weiß aus Erfahrung, dass jede Frau bestimmte Körperbereiche hat, mit denen sie nicht hundertprozentig zufrieden ist. „Wir sollten uns deshalb nicht verrückt machen“, sagt die erfahrene Anti-AgingSpezialistin, die seit 2003 in der Bäckerstraße 14 b ihr Kosmetik-Studio betreibt. „Ich kenne niemanden, der nicht gerne etwas an sich verändern will, inklusive der Münchner Top-Models." Dass Alterungsprozesse ver-

Bildung und Kultur Direkt daneben befindet sich seit 1912 die Grundschule am Schererplatz – und noch weitere Bildungseinrichtungen findet man entlang der Bäckerstraße: die Anne-Frank-Realschule mit der Hausnummer 58, die bis heute eine reine Mädchenschule ist, und die Volkshochschule Pasing, die im Alten Rathaus in der Bäckerstraße 14 ihr Domizil hat. Dort ist auch das Altenund Servicezentrum (ASZ) Pasing beheimatet. Auch was Kunst und Kultur anbelangt, muss sich die Bäckerstraße nicht verstecken. In der Bäckerstr. 9 dreht sich alles um die Welt der Bücher – hier ist die Stadtteilbibliothek angesiedelt. Außerdem begegnet man an der Bäckerstraße Kunstwerken des Pasinger Bildhauers Hans Osel: seinem Fischbrunnen mit einer Kinderfigur aus Bronze (im Hof des Viktualienmarktes) und dem Kriegerdenkmal.

PRAXIS FÜR

Jetzt Jetzt testen zum testen zum Aktionspreis Aktionspreis

GENIESSEN SIE TÄGLICH UNSEREN „PASINGER MITTAGSTISCH“

langsamt werden können, wenn die Pflege rechtzeitig begonnen wird, ist für die Fachfrau ebenfalls selbstverständlich. Schönheit von innen und außen ist für Anna Elisabeth Ganslmeier nicht nur eine Parole, sondern der Kern ihrer ganzheitlichen Behandlungsmethode.

Besuch und Beratung im Kosmetikstudio, sowie eine regelmäßige Pflege zuhause runden das Behandlungskonzept ab. Nähere Infos findet man unter www.ganslmeier-kosmetik.de.

Kieferorthopädie Dres. Nezhat & Bartels ganzheitliche Kieferorthopädie Kinder- und Erwachsenentherapie · Lingualtechnik unsichtbare Zahnspangen /Invisalign · Funktionsanalyse

Bäckerstr. 1 · am S-Bahnhof Pasing · Telefon 089 /8 96 0270 · www.KFOPasing.de Die Münchner Wochenanzeiger danken dem Pasinger Archiv, das aus seinem umfangreichen Archivbestand anlässlich dieser Sonderveröffentlichung Bilder und Hintergrundinformationen zur Verfügung gestellt hat.

• Stärken Sie sich für den Herbst!

Gratisproben- kostenlose Vitaminpower* * solange Vorrat reicht

Bild: Pasinger Markt Apotheke

r e s n U g n i s Pa

Wochenanzeiger

Bäckerstraße

Auf eine Maß!

Prägend für das Straßenbild sind aber auch die vielen Geschäfte und Betriebe, die einst und jetzt Leben in die Bäckerstraße brachten. Bis in die 60er Jahre produzierte die Diamalt AG noch auf dem Gelände, das an den Bahnhofsvorplatz grenzt. Bis vor kurzem war an dieser Stelle der Kaufring zu finden, davor gab es dort die Pasinger Kauf Centrale, kurz PKC genannt. Gegenüber auf Höhe des heutigen Juweliers Doppler hatte bis in die 80er Jahre der sehr beliebte Porträt-Fotograf Grieshaber sein Geschäft und auf Höhe der Bäckerstraße 10 war bis in die 90er Jahre die Reaktion des „Würmtal Boten“, der damals dreimal in der Woche zum Kauf angeboten wurde. Und nicht zuletzt war bis in die 70er Jahre im Gebäude der AOK am Schützeneck ein städtisches Wannenbad in Betrieb.

S

Pasinger Acaden

aße erstr Bäck

Bäckers

traße

Planegger Str.

Bäckerstraße

Pasinger Marienplatz

Mitte AOK, rechts Viktualienmarkt, links Diamalt-Fabrik, im Hintergrund die Chemische Fabrik Weyl, um 1955 Bild:Pasinger Archiv e.V.

17

Pure Leidenschaft

In der zweiten Hälfte der 30er Jahre zog derPasinger Viktualienmarkt vom heutigen Pasinger Marienplatz an seinen jetzigen Standort an der Bäckerstraße. Das Gelände barg in den Jahren davor den Sommerkeller der Pasinger Brauerei und einen Biergarten.

Auch eine Wirtschaft gab es in der Diamaltfabrik, gesehen vom BahnhofsNähe. Das Gasthaus Resch lag unweit platz, rechts an Gebäude Bäckerstraße, der heutigen Stadtsparkasse. Mit dem hier heute Kaufring-Kaufhaus, 1949.

Bild: Pasinger Archiv e.V. Wirtshaus Franzz befindet sich heute wieder ein bayerischer Gasthof in der Bäckerstraße – allerdings ein ganzes Stückchen weiter auf Hausnummer Nr. 89. Auch die Spuren von Pasings ältester Bäckerei findet man noch. Am Zauserhaus ist durch eine Figur im Mauereck zu erkennen, welches Handwerk dort einst ausgeübt wurde.

Geschäftiges Leben

SPEZIAL

Das Oggi Monika Heigl Vor sieben Jahren hat sich Monika Heigl ihren persönlichen Traum erfüllt. Ihren eigenen Modeladen in der Bäckerstraße. Heute ist das Oggi die erste Anlaufstelle für die moderne Frau, die das Besondere sucht.

Monika Heigl führt hochwertigste Kollektionen wie Dorothee Schumacher, Fabiana Filippi, Hemisphere, Cambio, Closed, Better Rich u.v.m. Im Oggi findet man sicher sein persönliches Lieblingsstück.

Monika Heigl und ihr Team freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Lassen Sie sich von uns inspirieren mit den neuen Herbst-/Winter-Kollektionen

Ihr Modeladen in Pasing Landsberger Str. 511 / Eingang Bäckerstraße / 81241 München Tel. 089 - 88 51 08 / info@oggi-moden.de / www.oggi-moden.de Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 19:00 / Samstag 10:00 – 16:00

Sich verwöhnen lassen bei Capelli Friseur Seit fast 22 Jahren gehört die Capelli Friseur GmbH zum Ortsbild von Pasing. Das ansprechende Geschäft in der Gräfstraße 113 besticht nicht nur durch sein stilvolles Interieur, in dem man sich sofort wohlfühlt, sondern vor allem auch durch die freundliche Atmosphäre und die persönliche, typgerechte Beratung.

Schon seit der Eröffnung im Jahre 1996 bildet man bei Capelli Friseur aus und hat in dieser Zeit eine ganze Reihe junger Leute zu professionellen Fachkräften geschult.

Die Geschäftsführer Gabriele Weiß und Michael Landinger und ihr kleines Friseurteam sind spezialisiert auf perfekte, englische Haarschnitte, sowie kreative Färbungen und bieten auch alle anderen Annehmlichkeiten, die einen Friseurbesuch perfekt machen.

Bei Capelli Friseur können sich die Kunden ganz entspannt zurücklehnen - und auf die neue, stylische Friseur freuen.

Liebe Yvonne! Herzlich Wilkommen als neue FRISEURIN in unserem Team

Zur weiteren Unterstützung unseres Teams suchen wir, ab sofort,

freundliche Aushilfen (m/w) und Azubis Bewerben Sie sich unter www.capelli-friseur.de oder Tel. 089 / 82 90 81 88 Gräfstraße 113 / Ecke Bäckerstraße 81241 München

18

Rund um...

Schon lange gefordert

„Es gehört uns noch gar nicht“ Noch nichts Konkretes zur Tulbeckstraße 4f Westend · Einen Vertreter der städtischen Wohnungsgesellschaft GWG hatte sich der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) für die September-Sitzung gewünscht, der doch bitte den aktuellen Planungsstand für das Grundstück Tulbeckstraße 4f erläutern möge. Wie berichtet, hat der Stadtrat am 15. Februar beschlossen, dass das „Haus mit der roten Fahne“ abgerissen wird und stattdessen Wohnungen gebaut werden sollen. Kommentarlos nahm der Bezirksausschuss ein Schreiben von GWG-Geschäftsführer Christian Amlong zur Kenntnis, dass die GWG derzeit noch gar nicht Eigentümerin des Grundstücks sei.

Die Grundstücksübertragung von der MGS (einem Tochterunternehmen der GWG) an die GWG habe noch nicht stattgefunden.

Bevor die GWG konkrete Planungen vorlegen könne, müsse der Aufsichtsrat der GWG hierzu befasst werden. Amlong bestätigte,

Sicher über die Agnes-Bernauer-Straße!

Die Laimer wünschen sich eine Ampel.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39 | b

dass laut Untersuchungen auf dem Grundstück sieben Wohnungen realisierbar wären, die zur durchschnittlichen ortsüblichen Miete vermietet werden sollen. Nachdem es mehr dazu momentan nicht zu sagen gebe, brauche die GWG auch nicht an der September-Sitzung teilzunehmen.

Verkehrszählung Ridlerstraße Einen Zählkasten hat Thomas Hofstätter (CSU) in der Ridlerstraße gesehen.

Wie berichtet, hatte er selbst eine massive Belastung mit Durchgangsverkehr beobachtet. „Zur Zeit findet der Schleichverkehr nicht statt wegen der Sperrungen wegen des Oktoberfests. Wir müssen die Stadtverwaltung darauf hinweisen, dass sie erst die Zahlen ab Mitte Oktober berücksichtigt“, erklärte er und erntete einstimmige Zustimmung zu einem ergänzenden Schreiben an die Stadtverwaltung. ds

„Serviceleistung abgewälzt“ Vorerst ist keine Fahrradabstellanlage am S-Bahnhof Donnersbergerbrücke geplant Neuhausen/Nymphenburg · An der Donnersbergerbrücke kann, wenn überhaupt, erst nach Beendigung der Arbeiten zur zweiten S-BahnStammstrecke eine Fahrradabstellanlage geplant und realisiert werden. Dies geht aus einer Antwort des Baureferats auf einen Stadtratsantrag der Grünen hervor, an dem unter anderem Anna Hanusch, die Vorsitzende des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) beteiligt war (der WerbeSpiegel berichtete). Die Stadträte hatten darin gefordert, dass die Stadt in Abstimmung mit der Bahn eine moderne Fahrradabstellanlage errichtet, „die ein sicheres und platzsparendes Abstellen der Fahrräder an diesem hochfrequentierten Bahnhof ermöglicht“.

Auch wenn es im städtischen Interesse liege, den S-BahnVerkehr attraktiver zu gestalten und den Umstieg vom Auto auf den schienengebundenen Personennahverkehr zu erleichtern, folge daraus keine kommunale Aufgabe, teilt das Baureferat mit. Statt wie bisher die Fahrradabstellanlagen auf bahn-

Franziskusfest Nymphenburg · In der Pfarrei Christkönig (Notburgastr. 15) findet am Dienstag, 3. Oktober, das Franziskusfest statt. Los geht es um 14 Uhr mit einem festlichen Wortgottesdienst im Pfarrsaal; beendet wird die Feier mit einem gemeinsamen Gebet und dem Segen im Brunnenhof. Im Mittelpunkt der Feier steht heuer das Thema „Bruder Feuer“. Das Franziskusfest klingt – wie schon in den letzten Jahren – im Brunnenhof der Pfarrei mit einem gemütlichen Beisammensein, einem kleinen Imbiss mit Getränken und Informationen zur franziskanischen Spiritualität aus.

Weitere Informationen können im Internet unter www.christkoenig-muenchen.de abgerufen werden. sb

Kasperltheater Laim · Am Sonntag, 8. Oktober, ist die Familie RotterKumpf im Kulturhaus Interim (Am Laimer Anger 2) zu Gast und spielt für Kinder ab drei Jahren das Puppentheater „Kasperle und das Gespenst“. Beginn ist um 15 Uhr, der Eintritt kostet 4 Euro für Kinder und Erwachsene.

Nähere Infos sind erhältlich im Internet unter www.interim-kultur.de. sv

eigenen Flächen mit Fördermitteln des Freistaats Bayern in eigener Regie zu errichten und anschließend in den Unterhalt der Stadt München zu übergeben, sehe die DB AG seit einiger Zeit die Zuständigkeit für die Einrichtung weiterer Fahrradabstellanlagen bei der Stadt und verlange auf bahneigenen Flächen hierfür sogar laufende Mietzahlungen von der Stadt“, erklärt Herbert Mel-

chior. „Letztlich wälzt die DB AG eine Serviceleistung, die überwiegend ihren SBahn-Kunden zugutekommt, auf die Stadt München ab“, so der stellvertretende Leiter des Baureferats.

Vor diesem Hintergrund habe auch Oberbürgermeister Dieter Reiter darauf hingewiesen, dass ein weiteres Engagement der Stadt München nur bei angemessener Mitwirkung der DB AG be-

Ampel zum Anger

Rentenberatung im ASZ Neuhausen · Die nächste kostenlose Rentenberatung im ASZ Neuhausen (Nymphenburger Straße 171) findet am Donnerstag, 5. Oktober, in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr statt. Günther Mack, ehrenamtlicher Versichertenberater beim Deutschen Rentenversicherungsträger Bund und Sozialreferent der KAB – St. Clemens berät zu allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung (wie z.B. Kontenklärungen, Versicherten- und Hinterbliebenenrenten).

Um die Termine koordinieren zu können, ist eine Voranmeldung im ASZ unter Tel. (089) 13998283 nötig. bb

Eine moderne Abstellanlage für Fahrräder wird es an der S-Bahnstation Donnersbergerbrücke erstmal nicht geben.

Bild: Gabi Schoenemann / pixelio.de

ziehungsweise des Freistaats Bayern als Aufgabenträger des S-Bahn-Verkehrs in Frage komme. Der BA 9 hatte in einem Beschluss dieser Vorgehensweise zugestimmt. „Vor diesem Hintergrund hat das Referat für Stadtplanung und Bauordnung federführend für die Stadt München das Gespräch mit dem Freistaat Bayern aufgenommen“, betont Herbert Melchior weiter. Ein abschließendes Ergebnis liege aber noch nicht vor.

Eine Erweiterung der Fahrradabstellflächen oder Neuerrichtung von Abstellanlagen an reinen S-Bahnhöfen sei erst möglich, wenn das Referat für Stadtplanung und Bauordnung gemeinsam mit dem Freistaat Bayern und der DB AG eine einvernehmliche Regelung gefunden habe, in welcher Art und Weise diese Maßnahmen realisiert werden können. Derzeit sei lediglich der Austausch veralteter Fahrradständer durch gängige Münchner Modelle als Unterhaltsmaßnahme im Rahmen noch laufender Verträge zwischen der DB AG und der Stadt München möglich. sb

Forderung der Laimer reißt nicht ab Laim · Einen sicheren Überweg auf der Agnes-Bernauer-Straße und damit einen sicheren Schulweg fordern Eltern wie auch Kinderbetreuungseinrichtungen aus dem Umfeld des Laimer Angers schon seit Jahren. „Ich möchte nochmals auf die extreme Gefahrensituation hinweisen, die hier vorherrscht“, beklagte jüngst wieder eine Mutter beim Bezirksausschuss (BA) Laim.

Beinahe wäre ihre 9-jährige Tochter beim Überqueren der Agnes-Bernauer-Straße auf Höhe der Lutzstraße überfahren worden, erklärte die Frau. „Leider wird ja eine Ampelanlage immer erst dann gebaut, wenn bereits etwas Schlimmes passiert ist.“

BA stimmt für Ampel Im Punkteprogramm der Stadtverwaltung ist die Lichtzeichenanlage in der AgnesBernauer-Straße zwar aufgenommen, die Einschätzung und damit die Punktevergabe, wie dringlich die Ampel für Laim sei, schwankt jedoch. Eine Zusage, dass die Laimer die gewünschte Ampel bekommen, gibt es bis-

lang nicht. Und das obwohl Elternbeiräte der Grundschule und der umliegenden Horte sowie Erzieher etwa aus den Einrichtungen im Riegerhofweg und der Mathunistraße dringend die Überquerung mittels Ampel fordern. Zuletzt im Januar ergriffen die Betroffenen die Gelegenheit einen Antrag zu stellen, da durch die Öffnung des Pavillons für die Fürstenrieder Schule noch mehr Kinder den Weg passieren.

Die Erstklässler bezogen vergangenes Jahr die Klassenzimmer im Pavillon-Bau, der Zugang zu ihrem neuen Schulgebäude erfolgt über die Mathunistraße. Das Kreisverwaltungsreferat ließ daraufhin die Verkehrslage prüfen und führte eine Fußgängerzählung durch. Das Ergebnis: Zu wenige Fußgänger, um eine Ampel einzurichten. „Allerdings fand diese Messung zu einer ungünstigen Zeit statt“, moniert

nun eine Mutter. Viele Kinder nutzten zudem den Umweg über die Ampel an der Fürstenrieder Straße. „Wäre eine Ampel dort und wäre eine sichere Überquerung gewährleistet, dann hätte die Zählung auch ein komplett anderes Ergebnis.“ Für Kinder aber auch für Senioren sei eine Ampel lohnenswert.

Mehr Druck ausüben

Der Laimer BA will die Forderung nach einer Ampel auch weiterhin unterstützen.

Die CSU-Fraktion plädiert dabei aber für eine Bedarfsampel. Auch solle man die Eingangssituation zum Pavillon der Erstklässler noch einmal prüfen, fordert Anette Zöllner (CSU): „Der Haupteingang der Schule ist ja eigentlich an der Fürstenrieder Straße und eine Schule hat ja eigentlich nur einen Eingang.“ Tobias Hössl von den Grünen empfiehlt zudem, den Antrag noch einmal in der Bürgerversammlung vorzubringen, um so mehr Druck auf die entscheidenden Behörden auszuüben.

Auf Höhe der Lutzstraße queren viele Laimer die Agnes- Einstimmig votierte der LaiBernauer-Straße. Eine Ampel würde den Weg sicherer mer BA für die Ampel. machen, glauben die Stadtteilbewohner.

Bild: kö kö

19 Parklizenzgebiete gibt es auf der Schwanthalerhöhe seit 2009.

b | Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

...mein Viertel

Anwohnerparken kommt Jahrelang beantragt, jetzt in Sicht Westend · Immer wieder meldeten sich Bürger im Bezirksausschuss zu Wort, es wurden Unterschriften gesammelt: Auch die Bewohner des Gebiets Hans-Fischer-Straße wollten Anwohner-Parkausweise, wie im restlichen Stadtviertel schon lange eingeführt. Schon vor zwei Jahren berichtete ein Bürger aus der Carla-MariaHeim-Straße, hier seien waghalsige Überholmanöver und Hochgeschwindigkeits-Rennen um den letzten Parkplatz an der Tagesordnung.

Die Straße werde von auswärtigen Autofahrern als kostenlose Park-and-Ride-Zone benutzt, Anwohner würden durch den Suchverkehr gefährdet und bekämen selbst keinen Parkplatz mehr.

Auch in der September-Sitzung des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe (BA 8) gab es wieder eine Wortmeldung zu diesem Thema.

Doch diesmal hatten die Lokalpolitiker eine zufriedenstellendere Antwort parat als die Jahre zuvor. Bisher hatte die Stadt eine Parkraumbewirtschaftung immer abgelehnt mit dem Hinweis auf die vorhandenen Anwohner-Stellplätze in der Tiefgarage des früheren Messegeländes. Doch jetzt liegt dem Bezirksausschuss der Entwurf für eine Parkraumbewirtschaftung auch in diesem Bereich vor.

Der Entwurf werde im November im Stadtrat behandelt, mit einer Umsetzung sei Anfang nächsten Jahres zu rechnen, sagte BA-Vorsitzende Sibylle Stöhr.

Sowohl aus dem Bereich nördlich des Bahndeckels (Stadtbezirk 8 Schwantha-

auf den „positiven Nebeneffekt“ hin, dass das Gebiet dann ab nächstem Jahr zur Wiesn-Zeit auf reines Anwohnerparken beschränkt werden kann.

Parkdruck auch woanders

Grafik: Rheena Gorisch

lerhöhe), als auch südlich des Bahndeckels (Stadtbezirk 6 Sendling), lägen der Verwaltung zahlreiche Beschwerden und Anträge zur Lösung der problematischen Parksituation vor.

Erweiterte Lizenzgebiete „Um dieses Gebiet gut zu erreichen und zur Vermeidung von störendem Parksuchverkehr, ist auch hier die Einführung einer Parkraumbewirtschaftung sinnvoll“, heißt es in der Beschlussvorlage. Die Bewirtschaftung in den Straßen des 8. Stadtbezirks sei im Jahr 2007 bereits diskutiert, jedoch nicht weiterverfolgt worden, da die Entwicklung dieses Gebiets damals noch nicht abgeschlossen war. Da die Entwicklung nunmehr abgeschlossen werde, solle auch für den Bereich Bavariapark die Ausdehnung der benachbarten Gebiete umgesetzt werden.

Das Parklizenzgebiet „Herzog-Ernst-Platz“ soll nach Norden bis zum Bavariapark erweitert werden. Begrenzt wird das erweiterte Parklizenzgebiet dann durch Ganghoferstraße, Ben-ChorinStraße, Oda-Schaefer-Weg, Theresienhöhe, Bahn Südring, Lindwurmstraße, Jägerwirtstraße und S-Bahnlinie München-Wolfratshausen.

Das erweiterte Parklizenzgebiet „Ridlerstraße“ wird begrenzt durch Kazmairstraße, Sandtnerstraße, Am Bavariapark, Hans-DürrmeierWeg, Ben-Chorin-Straße, Linus-Pauling-Straße, S-Bahnlinie München-Wolfratshausen und Trappentreustraße.

Das erweiterte Parklizenzgebiet „Theresienhöhe“ wird begrenzt durch Max-Friedlaender-Bogen, Grasserstraße, Bayerstraße, MartinGreif-Straße, Theresienhöhe, Am Bavariapark, Ganghoferstraße, Westendstraße und Schrenkstraße.

Florian Kraus (Grüne) wies noch

Eine Bürgerin aus der Westendstraße fragte anschließend, nach welchen Kriterien die Anwohner-Parkausweise denn vergeben würden. Wenn sie spät abends nach Hause komme, müsse sie im Bereich des Gewerbehofs oft eine Stunde lang einen Parkplatz suchen. Thomas Hofstätter (CSU) wies darauf hin, dass man seit einigen Jahren nach einem Umzug das alte Kennzeichen behalten darf und es daher auch vorkommen könne, dass ein Anwohner ein Hamburger Kennzeichen habe.

Holger Henkel (SPD) erklärte, dass auch Gewerbetreibende einen Ausweis erhalten könnten, aber nur einen pro Geschäft. „Das Problem ist die Gentrifizierung: Immer mehr Leute haben Autos“, merkte er an. Florian Kraus (Grüne) meinte, es passe ja ganz gut: Morgens fahren die Anwohner weg und die Geschäftsleute parken ihre Autos, am Abend machen die Geschäftsleute wieder den Anwohnern Platz. „Es wird nie ein System geben, das allen gerecht wird“, schloss Sibylle Stöhr, „aber man ist auf einem guten Weg. Wir sind eben eine Stadt, die wächst. Man sollte Carsharing-Angebote nutzen oder das Auto abschaffen, wenn man es nicht wirklich braucht.“ ds

Gespräche am Lagerfeuer Bündnis 90/ Die Grünen laden zum Kartoffelfeuer ein Laim · Kartoffel, Kräuterquark und ein großes Lagerfeuer – dazu laden Bündnis 90/ Die Grünen aus Laim und dem Westend herzlich ein. Am Samstag, 30. September, wird ab 17 Uhr gemeinsam geschmaust, geratscht und die Feuerfunken bestaunt.

Die Gelegenheit zu Gesprächen mit neuen und alten Bekannten ist dazu geboten. Auf dem Gelänge der Städtische Baumschule an der Willibaldstraße Ecke Senftenauerstraße in der Nähe des Spielplatzes findet das traditionelle Kartoffelfeuer statt. Mitgebrachte Picknickdecken werden ausgebreitet, um bei hoffentlich mildem Herbstwetter noch draußen zu sitzen.

Im achten Jahr veranstaltet der Ortsverband der Grü-

nen das Kartoffelfeuer. Die Aktion soll ein Dankeschön an die Bürger sein, die Grün wählen und die Partei unterstützten, aber auch die Gelegenheit bieten ins Gespräch zu kommen und sich die Nöte und Wünsche der Menschen anzuhören und sich neue Anregungen zu holen. Zu zentnerweise Biokartoffeln sind daher alle Interessierten eingeladen. Gegen 18.30 Uhr wird der kegelförmige Holzstoß entzündet.

Damit nicht so viel Müll anfällt und die Helfer nicht auch noch Geschirr spülen müssen, bringt dazu bitte jeder Besucher sein Geschirr und Besteck auch heuer selbst mit. Mehr Infos zur Veranstaltung bietet die Seite www.gruene-muenchen-westend.de im Internet. kö

Zum großen Kartoffelfeuer in der Baumschule lädt der Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen Laim-Westend ein.

Bild: Jörg Spannig/ pr

Leihräder für den Osten Laims CSU-Fraktion fordert Aufstockung von MVG-Rädern Laim · Während stadtweit kritisiert wird, dass zu viele Leihräder auf den Bürgersteigen stünden und zunehmend private Anbieter die Stadt mit ihren Rädern fluten, will man in Laim noch mehr Bikes: „Die Landeshauptstadt München wird aufgefordert auf die MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft) hinzuwirken, das Geschäftsgebiet auf ganz Laim auszuweiten“, so heißt es im CSUAntrag, der jüngst im Laimer Bezirksausschuss (BA) verabschiedet wurde. Einstimmig votierten die Laimer Lokalpolitiker dafür, dass mehr Leihräder der MVG im 25.

Stadtbezirk genutzt werden können. Bereits 2014 hatte der Stadtrat beschlossen, dass MVG-Räder an rund 125 Stationen zur Verfügung ge-

stellt werden sollen und beauftragte die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) und die Stadtwerke München (SWM) mit der Planung.

Schwerpunkt der Maßnahme sollte sein, eine bessere Vernetzung mit dem ÖPNV (Öffentlicher Personen-Nah-Verkehr) zu schaffen. In Laim wurden daraufhin drei MVGRad-Stationen errichtet: Am Laimer Bahnhof, am Laimer Platz sowie an der Westendstraße nahe der U-Bahn-Station kann man die MVG-Räder leihen. Zu wenig, findet die CSU-Fraktion im Laimer BA: „Das MVG-Rad Geschäftsgebiet umfasst derzeit nur den Ostteil Laims bis einschließlich den Laimer Platz auf der Ostseite. Die Möglichkeit neben dem ÖPNV die angebotenen Leih-

räder zu nutzen ist im Westteil kaum gegeben, da die Räder nur im geschäftsgebiet kostenfrei abgestellt werden können“, begründet die CSU ihren Antrag, der auf Initiative von Alexandra Gaßmann im BA eingereicht wurde. „Die kombinierte Nutzung des ÖPNV und des MVG-

Rads ermöglicht ein schnelles und meist unkompliziertes Erreichen des Ziels. Leider nicht in ganz Laim.“ Für die Aufstockung der MVGRäder, die dann auch im Ostteil Laims genutzt werden können, setzt sich nun der BA Laim geschlossen ein. kö

An der U-Bahnstation Westendstraße sind die blauen MVG-Räder postiert.

Bilder: kö

20

HĂśrVergnĂźgen

Christian Bischof Ăźbernimmt die Gesamtleitung des Konzerts.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Sonntag, 22. Oktober, um 17 Uhr in St. Margaret (Margaretenplatz 1)

GĂśttlicher Plan

DAS GROSSE

FINALE

¡ Orchestre Roger Halm ¡ Raaber Blechbuam ¡ Brauhaus Musikanten Schirmherrin: StM Ilse Aigner Jury-Vorsitz: Ernst Hutter Moderator: Georg Ried

29.10.17 Circus Krone

„Die SchĂśpfung“ von Joseph Haydn mit Solistin Anna Karmasin Sendling ¡ Das berĂźhmte Oratorium „Die SchĂśpfung“ von Joseph Haydn wird am Sonntag, 22. Oktober, in St. Margaret (Margaretenplatz 1) aufgefĂźhrt. Beginn ist um 17 Uhr. AusfĂźhrende sind das Orchester und der Chor

von St. Margaret unter der Gesamtleitung von Christian Bischof. Die Solisten sind Anna Karmasin (Sopran), Moon Yung Oh (Tenor) und Thomas Gropper (Bass).

Frei von allen formalen Grenzen des gängigen Ora-

13.12.17 PHILHARMONIE DAS ERFOLGREICHSTE BLASORCHESTER DER WELT

Tournee

20 17 /1 8

Chor und Orchester von St. Margaret fĂźhren „Die SchĂśpfung“ von Joseph Haydn auf.

Bild: privat Moderator Edi Graf

www.die-egerlaender.de

29.4.18 Circus Krone das

Oberkrainer

festival

SAĹœO AVSENIK und seine oberkrainer

ALPENOBERKRAINER

Trio DENIS NOVATO

ďš’ ďš’ Circus Krone

torienstils preist der Komponist in kraftvollen Bildern die Herrlichkeiten der SchĂśpfung und des gĂśttlichen Plans. Tonmalereien spielen eine wichtige Rolle: Die Erschaffung des Lichts, StĂźrme, Donner, Blitz und das Tanzen der Schneeflokken, girrende Tauben, brĂźllende LĂśwen, Insektenschwärme und kriechendes GewĂźrm sind unschwer herauszuhĂśren. Besonderen Eindruck hinterlieĂ&#x; bei den Die Sopranistin Anna Karmasin singt in St. Margaret.

Zeitgenossen die „VorstelBild: privat lung des Chaos“, die an Stel-

le der traditionellen OuvertĂźre die Einleitung bildet.

Ein ungewĂśhnlicher Siegeszug fĂźr ein ungewĂśhnliches Werk: Anders als in der Oratorien-Tradition Ăźblich, finden sich in der SchĂśpfung weder eine dramatische Handlung noch ein tragischer Konflikt. Auch die MĂśglichkeit des Mitempfindens bleibt dem ZuhĂśrer fĂźr lange Zeit verwehrt, treten Adam und Eva, als menschliche Identifikationsfiguren, doch erst zum Schluss des Werkes auf.

Eintrittskarten Karten (22/ 18/ 15 Euro, ErmäĂ&#x;igungen fĂźr SchĂźler/ Studenten) gibt es im Vorverkauf Ăźber das Pfarramt St. Margaret (Margaretenplatz 5c), Telefon (089) 764440, bei MĂźnchen Ticket unter Telefon (089) 54818181, www.muenchenticket.de oder beim TicketService der MĂźnchner Wochenanzeiger, FĂźrstenrieder Stra Ă&#x;e 9, Telefon (089) 546555. tab

ANZEIGE

Der Aufbau des Circuszelts beginnt Am Leonrodplatz entsteht die Traumwelt des Circus Roncalli

KARTEN: MĂźnchenTicket 0 89 / 54 81 81 81, alle MT-VVK-St.; www.muenchenticket.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ticket-Service Werbe-Spiegel FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 80687 MĂźnchen 089 / 54 65 55

MĂźnchen ¡ Es ist soweit: Roncalli kommt mit seinem Jubiläumsprogramm „40 Jahre Reise zum Regenbogen“ endlich nach MĂźnchen und gastiert vom 7. Oktober bis 12. November am Leonrodplatz (Gelände gegenĂźber).

Am Donnerstag, 28. September, starten die starken Kollegen um Betriebsleiter Patrick Philadelphia und Zeltmeister Michele Rossi dort mit dem Aufbau der nostalgischen RoncalliWelt. Was in Bayern das Maibaumaufstellen ist, ist

fĂźr Roncalli das Errichten der vier 16 Meter hohen Masten.

Tickets und weitere Informationen sind erhältlich auf www.roncalli.de.

Eintrittskarten kosten zwischen 15 und 64 Euro (zzgl. VorverkaufsgebĂźhren).

Die Circuskasse ist ab 7. Oktober täglich von 10 bis 20 Uhr geÜffnet.

Karten sind auch unter der Hotline 0 89/ 21 23 19 44 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Gewinnspiel Wir verlosen Eintrittskarten: Teilnehmen bis Sonntag, 1. Oktober, auf www.muenchenweit.de oder per Postkarte mit Stichwort „Roncalli“, Absender und Telefonnummer an: Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5–9, 80687 MĂźnchen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

StĂźck fĂźr StĂźck entsteht mit dem Circuszelt eine phantastische Traumwelt.

Foto: Š Circus Roncalli, Christina Czybik

Wochenanzeiger

SPEZIAL

2017

21 Das Trio der Woche 14,95 Euro

19,90

19,95

Euro

Euro

Taschenschirm bunt, 106 cm Durchmesser

DER E I W L A M T S E DU KĂ–NNT N? E H E G H C O H DIE WĂ„NDE

Stofftasche 40 x 43 cm, bunt

Seidentuch bunt, 90 x 90 cm

Weitere Produkte aus unserer beliebten MĂźnchen-Serie, fĂźr Einheimische und Zuagroaste jetzt online unter www.shop.muenchenweit.de oder bei den MĂźnchner Wochenanzeigern FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5–11 (Laim) und Luise-Kiesselbach-Platz 31 (Sendling)

Entspannte und normale Wiesn Festleitung mit den Zahlen bislang zufrieden

Beim Betreten des Geländes sollte etwas Zeit eingeplant werden.

Wie schon letztes Jahr, ist die Theresienwiese auch heuer umzäunt.

Bild: Maren/ pixelio.de Theresienwiese ¡ Das Wetter machte anfangs einen Strich durch die Rechnung, dennoch hat das Oktoberfest heuer in der ersten Woche mehr Besucher angelockt als vergangenes Jahr. Sofern das Wetter sich bessere, kÜnnten die Gästezahlen sich wieder dem Niveau der Vorjahre nähern, sagte WiesnChef Josef Schmid (CSU). Dass 2017 neue Hoch hinaus geht es auf diesem Rekorde erzielt werden, Kettenkarussel. Bild: Wolfgang glaubt die Festleitung Dirscherl/pixelio.de nicht; sie spricht bislang von einer entspannten und normalen Wiesn. Allerdings sei die Besucherzahl im Vergleich zum Vorjahr moderat angestiegen.

Was die Sicherheit anbelangt, haben sich die Neuerungen bewährt, teilte Josef Schmid mit: Die Einlasskontrollen seien aufgrund der hÜheren Anzahl an Ordnern reibungsloser.

Auch gehe es aufgrund erhÜhter Gepäckaufbewahrungsstellen schneller. Beschwerde haben es jedoch wegen der zentralen Lautsprecheranlage gegeben: Anwohner hÜrten diese bis in die Wohnungen, so dass die Sperrstunde aus Lärmschutzgrßnden nicht mehr angesagt wird.

Wir zeigen Dir wie‘s geht.

Bouldern ist das Klettern ohne Seil und Klettergurt in einer sicheren AbsprunghÜhe. Dicke Schaumstoffmatten dämpfen die Landung auf dem Boden.

1 1HXHV :LHVQ

DXV 0DPPHQGRUI

$NWXHOOHV IÂ U GLH

HKÂ?Q $XFK ZLU JLH : DXI GLH VQ

Nicht wie Mufasa enden! .RPPHQ 6LH DP %HVWHQ JOHLFK LQV

75$&+7(13$5$',(6 QDFK 0DPPHQGRUI

GRUW JLEW HV 7UDFKWHQPRGH XQG DOOHV ZDV

GD]X JHK|UW IÂ U 'DPHQ +HUUHQ XQG

.LQGHU DXI Â EHU PĂ°

0DPPHQGRUI 0DPPHQGRUI $ $KRUQVWUD‰H KRUQVWUD‰H ‡ 7 7HO HO gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ ¹ 8KU ‡ 6DPVWDJH ¹ 8KU g IIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ ¹ 8KU ‡ 6DPVWDJH ¹ 8KU

(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL (LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL

Eine Neuerung sorgt fßr mehr Fitness unter den Wiesnbesuchern: Da der Festplatz umzäunt ist und heuer der Zugang zum Gelände fßr Besucher erst ab 9 Uhr mÜglich ist, findet bei Freigabe der Eingänge durch die Ordner ein regelrechter Wettlauf um die freien Plätze in den Zelten statt.

Der Anblick mag diejenigen, die sich nicht im Pulk aufhalten, recht belustigen: Eine Menschenmasse stĂźrmt quert Ăźber den Festplatz zu den Eingängen der Bierzelte. Der ein oder andere mag da unwillkĂźrlich an den „KĂśnig der LĂśwen“ denken, als die Herde beinahe den kleinen Simba zertrampelt. Wer dabei nicht wie Mufasa enden mĂśchte, sollte sich den Massen lieber nicht in den Weg stellen – das kĂśnnte Ăźbel enden. red

www.boulderwelt-muenchen-west.de

22

Suchen&Finden e Schnäppchen er hat noch nicht, wer will noch mal. Billig W el. beut Geld n für jeden Geschmack und jede Greifen Sie zu. Rama dama nur diese Woche – nur bei uns.

Schicken Sie uns Ihre Terminhinweise!

Couch defekt + 2 Sessel beige Leder. Ledertaschen gr. Auswahl.

Bauchtanz-/ Sambakostüme + Zubehör. Standnähmaschine elekt. starker Motor. Holz- u. Kohle-Kaminofen gebraucht in Top Zustand 2 Jahre gültig f. außerhalb München, Telefon: 089/82087337

Nächste Veröffentlichung

im Dezember 2017 weitere Infos unter Telefon

Vier gut erhaltene Winterreifen mit Felgen 205/55R16 für 120,- ¤ zu verk., Tel. 089/845721 23.09. bis 31.10.: schöne alte Dinge, v. Klassik bis Design, 4 Kü. Büfetts (1900-1950), Stühle, Lampen, Werkbank, Sessel & Co., Bücher, LPs, Fotoalben, Bilder, 4 Fahrräder, jeden Sa. und So. von 10 bis 15 Uhr, Privatauflösung, Hans-Preißinger Straße 8/G

Sie stellen einen Basar oder Flohmarkt auf die Beine?

Wir unterstützen Sie gerne und veröffentlichen Ihren Termin!

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

089/564555 Lattenrost (Zon.) 1x2 m 35,¤; Koffer v. Globetr. 57x45 cm 35,- ¤; Indiv. Lehnstuhl (Foto) 40,¤; 6 Hutschr. Teller flach, Victoria je 10,- ¤; Laptop Vaio Sony ohne Festplatte 20,- ¤; Tel. 089/887327

Secondhand Mode Gr. 42 und Accessoires von Privat. Tolle Schnäppchen, Geschirr, Küchengeräte, Stühle, plus Kleinmöbel.Telefon: 089/38537819

crane®

Design-Drehstuhl mit Kopfstütze

SoftshellRadlerjacke

• 3 Jahre Garantie

• Damen: 38–42 • Herren: 48–54

je

bei jedem Wetter

crane®

je

149,–*

ab Do.,

Rauf auf’s Rad –

16,99*

28.9. je

Rad-Regenjacke, 360° Reflexion • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56)

12,99*

crane®

Radlerhose • Damen: 38–42 • Herren: 48–54 je

12,99* crane®

Profi-Radhandschuhe • Damen: 7–8 • Herren: 8–10 • Unisex: 7–10

Rex® OFFICE

je Paar

6,99*

KreuzschnittAktenvernichter

Mit Sicherheit voll im Blick

• 3 Jahre Garantie je

29,

99*

Flohmarkt des Familienzentrums Laim · Das Familienzentrum Laim lädt am Samstag, 30. September, zu einem großen Flohmarkt auf dem Hogenbergplatz ein. Von 14 bis 17 Uhr werden Kinderkleidung, Spielzeug und Zu-behör verkauft. Für das leibliche Wohl sorgen Kaffee und Kuchen, Getränke und Würstel. Die Standgebühr beträgt 4 Euro, Kinderstände sind kostenlos. Nähere Infos erteilt das Familienzentrum unter Tel. (089) 566933.

sv

Kinderkleidermarkt

meine Woche LIVING STYLE

Märkte & Basare

Karlsfeld · Der diesjährige Karlsfelder Herbst Kinderkleider- und Spielzeugmarkt findet am Dienstag, 10. Oktober, von 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr im Bürgerhaus (Allacher Str. 1) statt. Die Kundennummernvergabe erfolgt ausschließlich online noch bis Dienstag, 3. Oktober, www.kleidermarkt-karlsfeld.de.

Die Annahme der Waren ist am Montag, 9. Oktober, von 9 bis 11 und 16 bis 17.30 Uhr, die Rückgabe und Abrechnung erfolgt am Mittwoch, 11. Oktober von 9 bis 11 Uhr und 16 bis 17.30 Uhr. Nähere Infos sind im Internet erhältlich. sv

Kinderkleidermarkt in St. Quirin Aubing · Zum traditionellen Kinderkleidermarkt im Pfarrheim von St. Quirin (Ubostr. 5) können am Freitag, 6. Oktober, von 15 bis 18 Uhr gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung sowie gut erhaltene Schuhe und Spielwaren für Kinder und Babys zum Verkauf abgegeben werden. Dazu werden ab 15 Uhr Nummern ausgegeben, die Annahme erfolgt in der Reihenfolge der Nummern. Pro Kunde werden höchstens 25 Artikel zum Verkauf angenommen.

Nebenbei können durch einen Aushang am Schwarzen Brett größere Gegenstände in Eigenregie angeboten werden. Der Verkauf findet am Samstag, 7. Oktober, von 9 bis 12 Uhr (werdende Mütter mit Mutterpass ab 8.30 Uhr) statt. Parallel dazu wird auch ein Gebraucht-Fahrradmarkt und GebrauchtKinderwagenmarkt abgehalten. Diese Gegenstände werden jedoch nur direkt am Samstag angenommen.

Die Abholung der nicht verkauften Waren und des Verkaufserlöses ist am Samstag nur von 14.30 bis 15.30 Uhr möglich. Nähere Infos gibt es im Internet unter www.quirin-aubing.de sowie per E-Mail an kibema.aubing@googlemail.com. sv

Kinderkleiderbasar EINFACH MEHR

Marken

nur bis

Fr. Sa.

Traditionelle Genüsse

Luftgetrockneter Schinken am Stück 1300-g-Packung

ab Sa.,

30.9.

14,99*

kg-Preis 11,53

Lorenz®

PUNICA

Alpengipfel

• Mehrfruchtsaftgetränk • Versch. Sorten, z. B. Fruchtig Rot (aus Fruchtsaftkonzentraten)

• Bratl-Geschmack • RöstzwiebelGeschmack

je 1,25-l-PET-Fl.

0,

85*

l-Preis 0,68

je 100-g-Beutel

1,19*

Mc ILHENNY CO.

Germeringer Flohmarkt

60-ml-Flasche

1,89*

Tabasco • Original: würzig-scharf

100-ml-Preis 3,15

Germering · Der nächste Flohmarkt auf dem Parkplatz Dehner (Lise-Meitner-Str. 1) findet statt am Sonntag, 1. Oktober. Einlass ist ab circa 4.15 Uhr. Es sind nur Privatverkäufer zugelassen, der Verkauf von Neuware ist untersagt. Nähere Infos gibt es unter Tel. 0172 8982655. sv

ENDLICH WOCHEN-

ENDE! TRADITION & GENUSS

MEINE METZGEREI

MEINE METZGEREI

Entrecôtebraten

RinderRouladen

kg-Preis

500-g-Packung

11,99*

4,99*

Versch. Gewichte

kg-Preis 9,98

Traditionelle Genüsse

AspikSüdafrikanischer Spezialität Wein AFRICAN ROCK SELECTION

je 0,75-l-Flasche

2,

59*

l-Preis 3,45

ALMARE

SushiFamily-Box

460-g-Packung

5,19*

je 300-g-Glas

1,

99*

kg-Preis 6,63

SahneToffees, Original Muh-Muhs

285-g-Dose

2,99*

kg-Preis 10,49

Karlsfelder Skibasar

400-g-Packung

2,

59*

Karlsfeld · Die Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld führt am Sonntag, 15.Oktober, von 10 Uhr bis 13 Uhr in der Franz-Schiebl-Sporthalle an der Jahnstraße 15 wieder den Karlsfelder Skibasar durch. Warenabgabe am Samstag, 14. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Weiter Informationen im Internet unter www.tsvek.de und an den Anschlagtafeln der Gemeinde Karlsfeld. red

kg-Preis 6,48

Monarc

Linzer Torte

kg-Preis 11,28

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Germering · Am Samstag, 7. Oktober, findet in der Jesus-Christus-Kirche (Hartstr. 6) ein HerbstSecondhand-Basar für Kindersachen statt. Beginn ist um 9 Uhr, Schwangere haben bereits ab 8.30 Uhr Einlass. Verkauft wird alles rund um Baby und Kind, Kleidung bis Größe 176/182, Spielsachen, Erstausstattung und Zubehör. Zehn Prozent vom Verkauf werden zugunsten kirchlicher Zwecke einbehalten.

Nähere Infos sind im Pfarramt unter Tel. (089) 843710 erhältlich. sv

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie auf aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. * Bitte Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

39D-3-2017

GRENZENLOS GÜNSTIG. Das Samsung Galaxy S8 mit Infinity Display im starken Flat Allnet Comfort Tarif.

MOBIL

GALAXY S8 • 12 Megapixel-Hauptkamera und 8 Megapixel-Frontkamera • Iris-Scanner • Speicher 64 GB (ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Karte um bis zu 256 GB • IP68 3) • Schnellladefunktion 4) sowie induktive Ladefunktion 5) Art. Nr.: Midnight Black 2246306 Arctic Silver 2246307 Orchid Grey 2246308

14,6 cm 5,8" 2) Flat Allnet Comfort • Telefonie - Flat in alle dt. Netze • Handy Internet - Flat (1 GB) Monatlich

24.99

1)

ALLE NETZE IN IHREM SATURN

64 GB

1) Nähere Infos zum Tarif auf Seite 2.

Farbbeispiele

Je

1.1)

2) 14,65 cm/5,8 Zoll (volles Rechteck)/ 14,33 cm/5,6 Zoll (innerhalb der Abrundungen).

Rückansicht

3) Nähere Infos auf Seite 2.

4) Nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Samsung Schnellladegerät verfügbar. Werte können je nach Ladestand, Telefonkonfiguration, Umgebungsbedingungen und Nutzerverhalten unterschiedlich sein.

5) Setzt die Nutzung einer optional erhältlichen Ladestation mit Drahtlosladetechnologie und Schnellladefunktion voraus.

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig bis 30.9.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

0% FINANZIERUNG: Jetzt einfach bis zu 33 Monatsraten finanzieren* *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 170.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 157.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

Smartphone mit Vertrag

Smartphone ohne Vertrag

BLADE V7

• 7,95 mm schlankes Ganzmetallgehäuse • Leistungsstarker Octa-Core Prozessor • 13 Megapixel Haupt- und

13,2 cm 5,2"

MOTO C PLUS

• 8 Megapixel-Hauptkamera und

5 Megapixel Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch micro-SD-Karte Art. Nr.: Grau 2116571 | Gold 2143446

1.2)

16 GB

4000mAh starken Akku

• Speicher: 16 GB, erweiterbar durch microSD™-Karte um bis zu 32 GB Art. Nr.: Starry Black 2289271 Whole Gold 2289272

ANDROID 6.0

PREIS OHNE VERTRAG € 149.-

129.-

Farbbeispiel

10 MONATSRATEN € 12.90 MTL.*

10 MONATSRATEN € 14.90 MTL.*

12,7 cm 5"

16 GB

ANDROID 7.0

MOBIL

Farbbeispiel

Surf 250 Promotion • FLAT mobil surfen (250 MB) • 250 Freieinheiten (Min./SMS) A5 LED 5085D Monatlich

9.99

2)

Speicherkarte

Doppeltonblitz, 5 MP Frontkamera mit Blitz • Chipset MT6753 OctaCore Prozessor • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™Karte um bis zu 128 GB Art. Nr.: 2256892

Je

ULTRA MICRO-SDHC • Ideal für Smartphones, Tablets, Kameras • Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 98 MB/s Art. Nr.: 2317001

14.99

• LED-Cover • 8 MP Hauptkamera mit

13,2 cm 5,2"

179.10 MONATSRATEN € 17.90 MTL.*

16 GB

32 GB

ANDROID 6.0

R ü c ka

nsicht

Q6

14cm 5,5"

Powerbank S-10000 MAH IDUAL • Integriertes Apple Lightning oder microUSB Kabel (je nach Bedarf austauschbar) • Paralleles Aufladen von zwei Geräten • Bis zu 2.1 A Ausgansleistung Art. Nr.: 2170008

MCAFEE LIVESAFE 2017 ATTACH • Preisgekrönter Virenschutz4) • Eine Lizenz für alle Ihre Geräte5) • Inkl. True Key-App-KennwortManager für 5 Benutzer • Sicherheit für Ihre Dateien dank sicherer Cloud-Datenspeicherung • Sicherheit beim Surfen und E-Mail-Spam-Filter Art. Nr.: 2167891 Bei Kauf eines Hardware-Produktes6)

• 5,5" Full HD+ FullVision Display • 13 Megapixel Haupt-Kamera und 5 Megapixel-Frontkamera

• 100° Weitwinkel-Selfie-Kamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Karte um bis zu 2 TB

• Starker 3000 mAh Akku • Stoßsicher gemäß US Military Standard 810G Art. Nr.: Black 2306971 Black Gold 2306973 | Platinum 2306972 Setpreis

299.-

12 MONATSRATEN € 24.91 MTL.*

32 GB

ANDROID 7.1.1

IHR SATURN PREIS

16.99

MADE FOR iPHONE

19.99

Farbbeispiele

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Allnet Comfort nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 39.99, monatlicher Paketpreis € 24.99. Die Kosten für ein Smartphone fallen zusätzlich an. Standard-Inlandsgespräche in alle Netze sind inklusive (inkl. Rufumleitung, Mailboxweiterverbindungen bzw. Call Return, außer z.B. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste), sowie Datenanrufe, Faxdienste (CSD)). Taktung 60/60 .SMS kosten ab 19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen StandardSMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Vodafone. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. erreichbare Bandbreite von 21,6 Mbit/s im Download und 5,7 Mbit/s im Upload unter optimalen Bedingungen bereit, danach wird die Geschwindigkeit im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download)/ 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Ihre individuell erreichbare Bandbreite ist u.a. abhängig von Ihrem Endgerät und Ihrem Standort. Nähere Infos dazu finden Sie in der Broschüre „Preise- und Leistungen“. Voice over IP ist ausgeschlossen. Tethering ist ausgeschlossen. Der Aufbau von CSD- bzw. Fax-Verbindungen ist möglich. Nationale CSD- bzw. Fax- Verbindungen kosten € 0,49/Min., alle weiteren CSD- bzw.

Fax Verbindungen kosten € 1,99/Min., Taktung 60/60. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

2) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif mobilcom-debitel Surf 250 Promotion im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt € 9,99. Einmaliger Anschlusspreis € 39,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 14,4 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 250 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf 3) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann.

4) Ausgezeichnet durch weltweit 13 unabhängige Testergebnisse. Weitere Informationen unter www.mcafee.de.

5) Die Lizenz gilt für den privaten Gebrauch auf unterstützten Geräten während des Abonnementzeitraums.

6) Beim gleichzeitigen Kauf eines Notebooks, Pcs, Android Smartphones oder Tablets und alle Microsoft Office-Varianten erhalten Sie die McAfee Virenschutz Software zum Aktionspreis dazu.

7) 16,05 cm/6,3 Zoll (volles Rechteck)/15,85 cm/6,2 Zoll (innerhalb der Abrundungen)

Smartphone mit Vertrag TECH-NICK

WISSEN

GALAXY NOTE8

• 2,3 GHz + 1,7 GHz Octa-Core-Prozessor • 64 GB interner Speicher (davon ca. 51,2 GB frei verfügbar, erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 256 GB) • 12 MP Dual-Kamera, sowie 8 MP Frontkamera • Wasser- und staubgeschützt nach IP68 3) • S Pen mit feiner, drucksensibler Spitze und umfangreichen Funktionen Art. Nr.: Midnight Black 2319080 Maple Gold 2319081

16 cm 6,3" 7)

Digitale Helfer für Ihr Leben.

Wearables erleichtern unser Leben auf vielfache Weise. Das reicht vom einfachen digitalen Schrittzähler (Fitnesstracker), über das digitale Armband (Smartband), bis zur intelligenten Armbanduhr (Smartwatch). Es ist vor allem der Gesundheitsbereich, in dem Ihnen Wearables nützliche Dienste leisten, um z.B. Herzfrequenz und Blutdruck aufzuzeichnen. Die gespeicherten Daten einfach auf Ihren PC, Ihr Tablet oder Smartphone übertragen und auswerten. So haben Sie Ihren Fitness- und Gesundheitszustand stets im Blick.

199.-

8)

PREIS OHNE VERTRAG € 999.-

33 MONATSRATEN € 30.27 MTL.*

64 GB

SUPER AMOLED

ANDROID 7.1

Farbbeispiel

MOBIL MOBIL

Red M mit Handy 10 Super Select L

• 4 GB Internet Flat (LTE) • Telefonie-Allnet Flat • SMS-Allnet Flat • EU Roaming • GIGA-Depot & WiFi-Calling

51.99

Monatlich

Datenpaket L mit 3 + bis zu 50 MBit/s + Allnet/SMS-Flat

GB NUR IM MARKT

8) Monatlich

14.99

9)

130.-

Coupon-Card 10)

NICHT DAS RICHTIGE ANGEBOT? Erstelle jetzt Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem SATURN vor Ort oder auf saturn.de/superselect

Mobil mit allen Netzen.

In Ihrem Saturn: Special Edition

NEUHEIT

Herzfrequenz- und Fitnessarmband

Fitnesswatch GEAR FIT2 PRO

CHARGE 2 SPECIAL EDITION • Kompatibel ab iPhone 4S, Android™ 4.3., Microsoft Mobile 8 • Kontinuierliche Herzfrequenzmessung (24/7) am Handgelenk • Misst Schritte, Strecke, Kalorien, Etagen, aktive Minuten und Schlafqualität • Ruhige Momente durch personalisierte, angeleitete Atemübungen • Anzeige von Anrufen, Terminen, SMS-Nachrichten Art. Nr.: Schwarz/Gunmetal Edelstahl 2172469 Lavendel/22 Karat rosé vergoldet 2172471

• Mit GPS und Spotify-Offline-Funktion 11) • Wasserdichter Activity-Tracker (bis zu fünf ATM) 12)

• 1,5 Zoll Curved Super-AMOLED-Display • 1 GHz-Dual-Core-Prozessor; 512 MB RAM • Automatische Aktivitätserkennung und aufzeichnung Art. Nr.: Black L 2310730 | Red L 2310732

Je

Farbbeispiel

159.-

10 MONATSRATEN € 15.90 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH in Größe S

222.12 MONATSRATEN € 18.50 MTL.*

WLAN

BLUE TOOTH

Farbbeispiel

AUCH ERHÄLTLICH Black S | Art. Nr.: 2310731 | Red S | Art. Nr.: 2310733

8) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif mobilcom-debitel Red M mit Handy 10 im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt € 51,99. Einmaliger Anschlusspreis € 39,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 500 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf 9) Gilt bei Neuabschluss eines Saturn Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif L für mtl. € 9,99 und einer Allnet/SMS-Flat für mtl. € 5,-. In den Preisen enthalten sind Vergünstigungen in Höhe von mtl. € 5.- auf den Basistarifpreis und mtl. € 4,99 auf die Option Allnet/SMS-Flat. Zahlungsart ist Lastschriftverfahren. Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Bis zur Ausschöpfung des inkludierten Datenvolumens stehen innerhalb Deutschlands Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s im Download und 32 Mbit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 Kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle Standardgespräche/-SMS in Deutschland. Soweit kein alternativer EU-Roaming-Tarif ausgewählt wurde, können die Leistungen des Tarifs (Sprachverbindungen, SMS, Datennutzung) auch im EU-Ausland genutzt werden. Bei übermäßiger Nutzung der Leistungen im Ausland werden Aufschläge gemäß der EU-Fair-Use-Policy erhoben. Nach Verbrauch von Freiminuten/-SMS und für SIM-Karte(n), für die kein Freiminuten/-SMS-Paket oder eine Allnet/SMS-Flat gebucht wird, gilt: 0,14 € pro Minute/SMS. Taktung 60/60. Kündigungsfrist 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

10) Die Coupon-Card erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in SATURN Märkten in Deutschland. Coupon gültig bis 30.9.2018. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung.

Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Coupons. Aktion gültig vom 25.9. bis 30.9.2017.

11) Die Nutzung der Funktion setzt ein kostenpflichtiges SpotifyPremium-Konto voraus. Die Offlinefunktionalität kann in verschiedenen Ländern nicht verfügbar sein.

12) Bietet Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Wasser.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

Waschmaschine LAVAMAT L 6 FB 50480 • ProSense® Technologie: Passt den Verbrauch Ihrer Beladung an • Touch-Display: Komfortable Bedienung und volle Kontrolle • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 9999 Liter Wasser und ca. 190 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A+++ (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2306708

399.8 KG

1400 U/MIN

SCHONTROMMEL

10 MONATSRATEN € 39.90 MTL.*

A

WASSER SCHUTZ SYSTEM

+++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Waschtrockner F 14 WD 85 TN1 • Waschen und Trocknen

A +++

in nur einem Gerät

• 6 Motion DirectDrive: 6 versch.

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Waschmaschine WAY 2854 A • VarioPerfect: Zeit- oder energieoptimierte Waschprogramme

• EcoSilence Drive™: Extrem sparsam und leise im Betrieb • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 10.560 Liter Wasser und ca. 137 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A+++ 8 KG (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 1925652

599.12 MONATSRATEN € 49.91 MTL.*

1400 U/MIN

AQUA STOP

END ZEIT WAHL

START ZEIT WAHL

Trommelbewegungen für gründliche und schonende Reinigung • 14 Programme: U.a. Sportswear, Flecken, Kurz 30 uvm.

• Verbrauch bei voller Beladung (Waschen+Schleudern+-Trocknen): Ca. 5,39 kWh Strom und 105 Ltr. Wasser • Energie-Effizienzklasse A (Spektrum A bis G) Art. Nr.: 2243471

549.5 KG

TROCKNEN

8 KG

WASCHEN

1400 U/MIN

12 MONATSRATEN € 45.75 MTL.*

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Waschmaschine WKF 311 WCS SPEEDCARE • Fleckenoption: Für 7 versch.

Fleckenarten • CapDosing: Portionskapseln für Spezialwaschmittel, Weichspüler und Additiv • Thermo-Schontrommel: Erleichtert Ihnen das Bügeln • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 9900 Liter Wasser und ca. 157 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A+++ (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2303418

A ++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

A +++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

999.8 KG

Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner WT 45 H 200 • AutoDry-Technologie: Verhindert das Einlaufen beim Trocknen • Outdoor-Programm: schonende Trocknung von Funktionstextilien • Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard Trocknungszyklen: Ca. 212 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A++ (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2061151

T 7 DB 40680 • ProSense® Technologie: Passt den Verbrauch an die Beladung an • SensiDry® Technologie: Trocknet mit niedrigen Temperaturen für mehr Schonung und Pflege Ihrer Textilien • Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard Trocknungszyklen: Ca. 176 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A+++ (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2291029

429.-

579.18 MONATSRATEN € 32.16 MTL.*

12 MONATSRATEN € 35.75 MTL.*

7 KG

SCHONTROMMEL

START ZEIT WAHL

8 KG

SCHONTROMMEL

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

1400 U/MIN

SCHONTROMMEL

33 MONATSRATEN € 30.27 MTL.*

A +++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

A

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Einbauherdset OBC 21310-1 • 9 Beheizungsarten: U.a. Infrarotgrill, Ober-/Unterhitze + Ventilator

• Komfort: Vollverglaste Innentür, pflegeleichte Clean-Emaille • Cerankochfeld: Mit 4 Kochzonen • Energieverbrauch: Ca. 0,87 kWh Strom im Umluft-/ Heißluftbetrieb • Energie-Effizienzklasse A (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2122195

299.-

9

EDEL STAHL

HEIZ ARTEN

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

Einbauherdset KOMBI 3020 (EES33101ZM+HE604062XB BAZ) • Multilevel Cooking: Garen Sie Gerichte gleichmäßig dank des zusätzlichen Heizringelements • Schnellaufglühende Kochzonen: Über Touch ControlBerührungssensor • Verbrauch im Umluft-/Heißluftbetrieb: Ca. 0,85 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2217213

499.-

10 MONATSRATEN € 29.90 MTL.*

VERSENKKNEBEL

ELEKTRONIKUHR

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Einbaugeschirrspüler (Integriert) SMI 69 P 55 EU • AquaSensor, Beladungs-Sensor: Passt den Verbrauch der Beladung an

• Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard-Spülzyklen: Ca. 2660 Ltr. Wasser und ca. 237 kWh Strom

• Energie-Effizienzklasse A +++ (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2046338

549.18 MONATSRATEN € 30.50 MTL.*

12 MONATSRATEN € 41.58 MTL.*

14

EDEL STAHL

AQUA STOP

MASS GEDECKE

41 DB

ZEOLITH TROCKNEN

AUCH ERHÄLTLICH Unterbaufähig | Art. Nr.: 2117389 Vollintegrierbar | Art. Nr.: 2048010

Passgenau eingebaut.

TECH-NICK

WISSEN

Einbau-Geschirrspüler gibt es in verschiedenen Varianten um sie perfekt in die vorhandene Küche zu integrieren. Vollintegriert: eine vollständige Verkleidung durch die Türplatte. Die Bedienblende ist im Inneren. Integrierbar: Türplatte der Originalküche wird montiert. Unterbau: mit stylischer Edelstahlfront.

Kühlgefrierkombination

• Gesamtnutzinhalt: 328 Ltr., davon 230 Ltr. Kühlund 98 Ltr. Gefrierraum • Fresh Zone Schublade: Ideal für die Lagerung von Fleisch und Fisch • Easy Slide Ablage: Für mehr Übersicht und bequemen Zugriff • Maße (HxBxT): 185x59,5x66,8 cm • Jahresverbrauch: Ca. 248 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A++ (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2130576

KGN 36 XI 45 • Gesamtnutzinhalt: 320 Ltr., davon 234 Ltr. Kühlund 86 Ltr. Gefrierraum • VitaFresh: Lebensmittel bleiben länger frisch • VarioZone: Mehr Flexibilität durch variabel einsetzbare Schubladen im Gefrierraum • Maße (HxBxT): 186x60x65 cm • Jahresverbrauch: Ca. 172 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A +++ (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 1947119

499.-

699.24 MONATSRATEN € 29.12 MTL.*

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

und 196 Ltr. Gefrierraum

• Komfort: Eis-, Crushed Ice- und Wasserspender • Interner Wassertank: Kein Festwasseranschluss notwendig

• Moist Balance Crisper: Für optimale Temperaturund Luftfeuchtigkeit

• Maße (HxBxT): 179x91,2x73,8 cm • Jahresverbrauch: Ca. 376 kWh Strom • Energie-Effizienzklasse A++ (Spektrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2310937

1111.NO FROST

EDEL STAHL FRONT

LED INNEN LICHT

33 MONATSRATEN € 33.66 MTL.*

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

++

Abb. geschlossen

Abb. geschlossen

NO FROST

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Höhe 186 cm

Höhe 185 cm

++

EDEL STAHL LOOK

Unterbau

• Gesamtnutzinhalt: 601 Ltr., davon 405 Ltr. Kühl-

Höhe 179 cm

A

NO FROST

Integrierbar

Side By Side GSL 461 ICEZ

Kühlgefrierkombination RL 33 J 3005 SA/EG

12 MONATSRATEN € 41.58 MTL.*

Vollintegriert

Abb. geöffnet

EDEL STAHL FRONT

LED INNEN LICHT

Mit diesen Produkten halten Sie Ihre Zähne gesund.

Mehr Infos auf saturn.de/zahngesundheit

2.

HANDSTÜCK DAZU ERHALTEN 1)

Schallzahnbürste 2.

HANDSTÜCK DAZU ERHALTEN 1)

Schallzahnbürste HX6712/43 • Entfernt bis zu 7x mehr Plaque als eine Handzahnbürste • 2-Minuten-Timer • Clean- und White-Modus Art. Nr.: 1883974

€ 5.GELD

Elektrische Zahnbürste PRO 900 SENSI ULTRATHIN • Timer, sensitive Andruckkontrolle • Inkl. 2 Aufsteckbürsten Art. Nr.: 2305059

ZURÜCK 2)

HX 9362/67 DIAMOND CLEAN

• Entfernt bis zu 7x mehr Plaque als eine Handzahnbürste

• Zwei-Minuten-Timer • Ladeglas und Reiseetui Art. Nr.: 1883978

119.6 MONATSRATEN € 19.83 MTL.*

59.99

55.-

AUCH ERHÄLTLICH Schwarz Art. Nr.: 1756215

1) Beim Kauf einer Philips Sonicare Schallzahnbürste, erhalten Sie ein zweites Handstück gratis dazu. Registrieren Sie sich online bis zum 30.11.2018, indem Sie alle relevanten Informationen eingeben.

Schließen Sie den Registrierungsvorgang in jedem Falle ab und senden Sie den entsprechenden Kaufbeleg innerhalb von 14 Tagen an die genannte Postadresse in der Registrierungsmail oder laden Sie diesen online hoch. Aktionszeitraum: 15.8.2017 - 8.10.2017. Weitere Informationen finden Sie auf der Teilnahmekarte sowie unter www.philips.com/gratiszahnbuerste.

2) Aktionsgerät zwischen 1.9.-30.9.2017 kaufen und Sie erhalten den entsprechenden Cashback-Betrag von Oral-B zurücküberwiesen. Mehr Infos zur Aktion auf oralb.de.

Herrenrasierer 5195 CC • AutoSensing-Motor: Effizienz bei jedem Zug, selbst bei dichten Bärten

Bart-/Haarstyler GlasDiagnosewaage

• Flexibler Scherkopf:

BG 13 • Körpergewicht, -fett, -wasser, Muskelanteil und BMI • XL-Display Art. Nr.: 1526246

MG 5720/15 MULTIGROOM • 9 Aufsätze sowie Nasen- und Ohrenhaartrimmer • Akkulaufzeit: Bis zu 80 Min. • Wasserfest: Für eine einfache Reinigung unter fließendem Wasser Art. Nr.: 2312251

16.99

39.99

219.-

Dampfbügeleisen FV 4680

Fenstersauger WV 71 PLUS

• Dampf: Variabel bis 40 g/min.,

• Akkuleistung bis 60 m² • Inkl. Sprühflasche mit Mikro-

Akku-Handstaubsauger NVB 220 WC

Dampfstoß 120 g/min.

• Reinigung: Antikalk-Kassette Art. Nr.: 1373551

32.99

2400 WATT

Passt sich den Konturen an

• Wet&Dry: Unter der Dusche anwendbar, auch mit Schaum oder Gel • Reinigungs- und Ladestation: Reinigen, Pflegen und Trocknen Art. Nr.: 2305070

• Breite Saugöffnung: Für gröberen Schmutz • Filter: Austausch-und waschbar

faser-Wischbezug Art. Nr.: 2146776

39.99

10 MONATSRATEN € 21.90 MTL.*

Art. Nr.: 2169421

39.99

LI.IONEN AKKU

LI.IONEN AKKU

Detailabbildung

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Detailabbildung

A Akku Handstaubsauger

Bodenstaubsauger S 8340 POWERLINE

Beutelloser Bodenstaubsauger

• Power Efficiency Motor: Mit verbessertem Wirkungsgrad • Universal Bodendüse: Geeignet für Teppich- und Hartböden • Komfort: 3teiliges Zubehör, 12 m Aktionsradius • Energieeffizienzklasse C, Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2307671

BGS 5331 RELAXX X PROSILENCE PLUS • SensorBagless Technology: Leise und saugstark, keine Folgekosten • Komfort: Aktionsradius 11 Meter • Leises Betriebsgeräusch: Nur 74 dB • Energieeffizienzklasse A, Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2029709

BCH 65 RT 25 ATHLET RUNTIMEPLUS • Flexibles Saugen ohne Kabel • Keine Folgekosten durch Beutelkauf • Akkulaufzeit: bis 60 Min. • AllFloor HighPower Brush für Hartboden und Teppich geeignet Art. Nr.: 2033470

189.-

199.-

199.-

6 MONATSRATEN € 31.50 MTL.*

10 MONATSRATEN € 19.90 MTL.*

10 MONATSRATEN € 19.90 MTL.*

25 VOLT

LI.IONEN AKKU

Detailabbildung

Fritteuse FF 1631

Pastamaker HR 2358/12

• Bedienkomfort : Frittierkorb und Filtersieb

Kaffeemaschine KF 47/1 CLASSIC • Glaskanne für bis zu 10 Tassen • Abnehmbarer Schwenkfilter mit Überlaufschutz Art. Nr.: Schwarz 1971631 | Weiß 1960452

Je

34.99

spülmaschinengeeignet • Clean-Oil-System: Filtert Frittierreste aus dem Öl • 2,1 Ltr. Fassungsvermögen Art. Nr.: 1518977

• Autom. Mischen, Kneten und Ausgeben • 8 Formaufsätze: Für versch. Nudelsorten • LED-Display: Mit integrierter Waage

39.99

189.-

INKL.

€ 40.GUTHABENKONTO 4)

INKL. 100 PADS & 2 SENSEOGLÄSER 3)

Volks-Senseo Padmaschine

6 MONATSRATEN € 31.50 MTL.*

NESPRESSO 24 Varietäten ESPRESSO, LUNGO & DECAFFEINATO Die Nespresso Varietäten sind erhältlich in den Nespresso Boutiquen, im Internet (nespresso.com) oder unter der gebührenfreien Rufnummer: 0800 18 18 444.

Nespressomaschine XN 1101 ESSENZA MINI • • • •

Art. Nr.: 2304228

Schmales Design und intuitive Bedien-Freundlichkeit Autom. Power-Off Funktion nach 3 Minuten In versch. Farben erhältlich Inkl. Welcome Pack mit 14 Kapseln Art. Nr.: 2315829

59.-

89.99

HD 6554/69

• 1 oder 2 Tassen auf Knopfdruck • Kaffeestärke per Knopfdruck einstellen • Autom. Abschaltung nach 30 Min.

Kaffeevollautomat ECAM 21.116.B • Einfache Bedienung durch Direktwahltasten und Drehregler

• Milchaufschäumdüse: Für Cappuccino oder Latte macchiato

• Reinigung: Autom. Spül- und Entkalkungsprogramm, herausnehmbare Brühgruppe Art. Nr.: 1753178

279.-

Art. Nr.: 2126974

12 MONATSRATEN € 23.25 MTL.*

Kaffeevollautomat EA829E

Kaffeevollautomat TE 603501 DE

• Getränkevielfalt: Für Cappuccino, Latte macchiato,

• Sensor Touch Bedienfeld: Einfachste Bedienung • One-Touch Funktion: Vollendeter Genuss - für

Espresso uvm.

• Milchschaum-Technologie: Für köstliche MilchSpezialitäten • Abnehmbarer Milchbehälter, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, autom. Reinigungsund Entkalkungsprogramm ONE LED TOUCH Art. Nr.: 2002466 DISPLAY

299.-

12 MONATSRATEN € 24.92 MTL.*

leckeren Cappuccino, Latte macchiato uvm.

• Calc’nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm

• MilkClean: Schnellreinigung des Milchsystems mit nur einem Tastendruck Art. Nr.: 1880940

599.-

ONE TOUCH

24 MONATSRATEN € 24.96 MTL.*

3) Kaufen Sie innerhalb von 100 Tagen ab Kaufdatum Ihrer SENSEO® Aktionsmaschine in Deutschland bis zu 100 SENSEO® Pads Ihrer Wahl im Wert von maximal € 30.-. Senden Sie die Original-Kassenbons der SENSEO® Aktionsmaschine und der SENSEO® Pads inkl. der ausgefüllten Teilnahmekarte in einem ausreichend frankierten Umschlag bis zum 30.6.2018 an: Senso, Volks-Senso 100 Pads. Der Betrag in Höhe von max. € 30.- wird nach Zugang des Antrags und Prüfung durch Philips auf das in der Teilnahmekarte angegebene inländische Konto überwiesen. Teilnahme ab 18 für Kunden mit dt. Wohnsitz Vollständige Aktionsbedingungen unter www.philips.de/senso.

4) Bis 21.1.2018 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso-Maschine, ein 40 € Kaffeeguthaben auf Ihr Nespresso-Kundenkonto bei Nespresso Club gutgeschrieben. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte, sowie unter www.nespresso.com.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

164 cm 65"

Ultra HD LED TV KD 65 XE 9005 • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, Motionflow XR 1000 Hz • 4x HDMI, 3x USB, CI+, Triluminos Display, Android TV und Sprachsteuerung

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 144,7 x 89,5 x 25,9

• Energieeffizienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2233431

1799.30 MONATSRATEN € 59.96 MTL.*

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

A

4K HDR

ANDROID

TV

WLAN

123 cm 49"

97,8 cm 38,5"

A

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

259.-

LED TV ENTER 39 PRO • • • • •

HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit Bild: 1.366 x 768 Pixel 3x HDMI, 1x USB, Hotel- Modus und PC Monitor Funktion Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 89,1 x 56 x 21,1 Energieeffizienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2272627

6 MONATSRATEN € 43.16 MTL.*

USB

DVB-T2 HD

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Ultra HD LED TV 49 UJ 6309 • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 1.600 PMI • 3x HDMI, 2x USB, CI+, High Dynamic Range (HDR), Aktiv HDR (HDR10 und HLG), Web OS 3.5 und USB Aufnahmefunktion • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 111 x 70,5 x 23,5 • Energieeffizienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2236965

579.12 MONATSRATEN € 48.25 MTL.*

4K

SMART

TV

DVB-T2 HD

138 cm 55"

Curved Ultra HD QLED TV QE 55 Q 8 C • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 3.200 PQI • 4x HDMI, 3x USB, Cl+, Ultra Black Panel, Quantum Dot, HDR 1500, Q Style (Optische One Connect Box), Q Smart mit Premium Smart Remote • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 122,5 x 79 x 30,1 • Energieeffizienzklasse B, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2237569

2222.4K

CURVED

SMART

TV

30 MONATSRATEN € 74.06 MTL.*

WLAN

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Realbild bis zum letzten Pixel.

TECH-NICK

WISSEN

Die hauchdünnen QLED TVs von Samsung erzeugen mit ihren weiterentwickelten Quantum Dot-Displays Bilder, die fast der Realität gleichen: Mit leuchtend echten Farben, satten Kontrasten und hauchfeinen Details aus nahezu jedem Blickwinkel bei fast jeder Lichtsituation. Für dieses Erlebnis sorgen u. a. Quantum Dots – nanometergroße, fluoreszierende Partikel, die die Eigenschaften der LEDs verbessern.

139 cm 55" Ultra HD OLED TV 55 POS 9002/12 • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 3.800 PPI, 3-seitiges Ambilight

• 4x HDMI, 2x USB, CI+, HbbTV, Android TV, HDR Perfekt und USB Aufnahmefunktion

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 123 x 76,9 x 22,8 • Energieeffizienzklasse B, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2279445 RECHENBEISPIEL 1)

€ 300.-

55 POS 9002/12 € 2279.Direktabzug € 300.-

DIREKTABZUG 1)

IHR SATURN PREIS

1979.33 MONATSRATEN € 59.95 MTL.*

4K

OLED

ANDROID

TV

Ambilight 1) Bei Kauf bis 30.10.17 erhalten private Endkunden ab 18 Jahren mit dt. Wohnsitz einen Direktabzug in Höhe von 300.- Euro an der Kasse. Dieser wurde im hier dargestellten Preis bereits abgezogen. Je Haushalt nur eine Teilnahme möglich. Alle Informationen zur Aktion unter www.philips.de/tv-sofortbonus. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungs-summe, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

Schärfere Bilder für Ihr Antennenfernsehen.

LED TV ODL 32651 H-TB • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.366 x 720 Pixel, 400 CMP • 2x HDMI, 1x USB, CI+ für z.B. das Freenet

80 cm 32"

DVB-T2 HD Modul, Hotel Modus, Mega Kontrast und Media Player • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 73,5 x 47,8 x 18,5 • Energieeffizienzklasse A+, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2282207

179.-

DVB-T2 HD

GUTHABENKARTE 12 MONATE 2)

• Die Karte enthält einen Guthaben-Code zur Freischaltung des freenet TV Service für 12 Monate • Keine automatische Verlängerung & Kündigung notwendig Art. Nr.: 2232108

USB

A +

69.-

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

DVB-T2 HD

FULL

HD

2) Anbieter: MEDIA BROADCAST GmbH, Erna-Scheffler-Straße 1, 51103 Köln

6 MONATSRATEN € 29.83 MTL.*

SATURN EXKLUSIV

CI+ TV MODUL

• Für DVB-T2 HD geeignete TV-Geräte/Receiver

• Inkl. 3 Monate freenet TV • Einfache Installation

DVB-T2 HD Receiver DIGISTAR T2 IR • Integriertes freenet TV Entschlüsselungssystem: vorbereitet für private Sender in HD • Merkmale: H.265/HEVC, HDMI, Scart, Ethernet, Wetter-App, USB-Mediaplayer, hochwertiges Metallgehäuse, vierstelliges LED Display Art. Nr.: 2171040

Art. Nr.: 2126603

49.-

DVB-T2 HD

FULL

HD

69.-

DVB-T2 HD

FULL

HD

138 cm 55"

Curved Ultra HD LED TV 55 MU 6279 • • • • •

HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 1.400 PQI 3x HDMI, 2x USB, CI+, HDR, PurColor, Smart Remote und UHD Dimming Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 124,1 x 77,9 x 31,1 Energieeffizienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2237547

749.4K

CURVED

SMART

TV

18 MONATSRATEN € 41.61 MTL.*

WLAN

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

PC Desktop IDEACENTRE 310S • 7. Generation AMD A9-9430 APU (bis zu 3,50 GHz) mit AMD Radeon™ R5-Grafik • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4 Art. Nr.: 2313906

399.10 MONATSRATEN € 39.90 MTL.*

WLAN AC

BLUE TOOTH

39,6 cm

39,6 cm

15,6"

15,6"

Allround Notebook

Business Notebook

ASPIRE 5 (A515-51-589E) • Neuester Intel® Core™ i5-8250U Prozessor der achten Generation • (bis zu 3,40 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® UHD-Grafik 620 • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4 Art. Nr.: 2316955

R558UQ-DM912T • Intel® Core™ i5-7200U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® 940MX Grafik mit 2 GB • Arbeitsspeicher: 12 GB DDR4 Art. Nr.: 2247607

599.-

2 TB

FULL

1 TB

HD

HDD

12 MONATSRATEN € 49.91 MTL.*

512 GB

MATTES DISPLAY

39,6 cm

SSD

17,3"

14,0"

2in1 YOGA 520 • Neuester Intel® Core™ i5-8250U

NITRO 5 (AN515-51-522Q) • Intel® Core™ i5-7300HQ Prozessor der siebten Generation (bis zu 3.50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Grafik mit 4 GB GDDR5 VRAM • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4 Art. Nr.: 2316954

Prozessor der achten Generation (bis zu 3.40 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • Intel® UHD-Grafik 620 • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4; Speicher: 256 GB M.2 PCIE SSD • (818001DGE) Art. Nr.: 2319699

949.-

899.-

MATTES DISPLAY

MATTES DISPLAY

43,9 cm

Gaming Notebook

HD

18 MONATSRATEN € 38.83 MTL.*

35,6 cm

15,6"

FULL

699.-

33 MONATSRATEN € 28.75 MTL.*

256 GB

FULL

SSD

HD

TOUCH SCREEN

IPS

DISPLAY

24 MONATSRATEN € 37.45 MTL.*

Gaming Notebook N752VX-GC090T • Intel® Core™ i7-6700HQ Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® 950M Grafik mit 4 GB • Arbeitsspeicher: 16 GB DDR4 Art. Nr.: 2214570

999.-

256 GB

FULL

1 TB

SSD

HD

HDD

MATTES DISPLAY

33 MONATSRATEN € 30.27 MTL.*

256 GB

SSD

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Tablet MEDIAPAD T3 10

TECH-NICK

WISSEN

Rasend schnell: Intels 8. Generation Die achte Generation der Intel® Core™ Prozessoren wurde speziell für die aktuellen Technik-Trends entwickelt. Ob 4K-Videos, VR-Umgebungen oder Gaming: Intels stärkster Prozessor bietet eine immense Leistungssteigerung, die in der schnellen Welt von heute unverzichtbar ist. Mit integrierten Sicherheitsfunktionen hält er zudem eine zusätzliche Schutzschicht bei Logins und Online-Zahlungen bereit.

Mehr Infos auf saturn.de/intel

• Extraschlanker Metall-

24,3 cm

Unibody

9,6"

• Schneller Qualcomm Quad-Core-Prozessor • 2 GB Arbeitsspeicher / Interner Speicher: 16 GB – erweiterbar durch microSD-Karte um bis zu 128 GB • 24,3cm/9,6" HD IPS Display mit Eye-CareModus Art. Nr.: 2272705

159.-

6 MONATSRATEN € 26.50 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH Mit LTE € 199.- | Art. Nr.: 2272699

16 GB

IPS

DISPLAY

ANDROID 7.0

NIMM 3

ZAHL 2

Wählen & kombinieren Sie aus dem gesamten Sortiment von Musik und Film Titeln1).

Vom 27.9. bis 3.10. in allen Märkten und auf saturn.de/3fuer2 1) Beim Kauf von drei Titeln aus allen CDs/Vinyls, Hörbüchern, DVDs und Blu-rays erhalten Sie einen Nachlass in Höhe des Günstigsten. Ausgenommen Artikel mit Erscheinungsdatum ab dem 4.10.17 sowie sämtliche Downloads, Downloadcards und Guthabenkarten (z.B. iTunes, Steam, PSN, Xboxlive, etc.). Rückgabe im Markt nur, wenn alle drei Titel zusammen zurückgegeben werden. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

Schreibe Deine eigene Geschichte mit FIFA 18.

AB FREITAG 29.9. ERHÄLTLICH

+ FORZA HORIZON 3 + FIFA 18 Art. Nr.: 2326963 Setpreis

+ ZWEITER DS4 CONTROLLER + FIFA18 Art. Nr.: 2324918

249.-

10 MONATSRATEN € 24.90 MTL.*

500 GB

Je

59.99

AUCH ERHÄLTLICH XBOX One FIFA 18 oder PS4 FIFA 18 inkl. Steelbook für je € 67.99

Setpreis

299.-

10 MONATSRATEN € 29.90 MTL.*

MacBook Air •

33,7 cm Diagonale (13") Intel® Core™ i5 Prozessor Intel® HD Graphics 6000 Flash Speicher Bis zu 12 Stunden Batterielaufzeit 1) 802.11ac WLAN Multi-Touch Trackpad Art.Nr.: 2284164

• • • • • •

1099.24 MONATSRATEN € 45.79 MTL.*

128 GB

SSD

1) Die Batterielaufzeit variiert abhängig von Verwendung und Konfiguration. Weitere Infos unter www.apple.com/de/batteries. TM und © 2015 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 170.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 157.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

1 TB

Wochenanzeiger

SPEZIAL

35

RESTAURANTS · BARS · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

„Der Deifi und die Kramerin“

Das Sendlinger Komödien-Brettl e.V. präsentiert:

Herbststück der Neuaubinger Volksbühne

„Da is was los am Wellnesshof“ eine Komödie in 3 Akten von Andreas Heck (Bayerische Fassung Regina Harlander) Prinzregent Garten · Benedikterstraße · 35 · 81241 München

Neuaubing · Der Dorfkramer Martl hat ein „böses Weib“. Deshalb wünscht er sich, dass sie der Teufel hole. Aber ganz so wörtlich hat er’s nicht gemeint. Der Teufel taucht nämlich tatsächlich auf. Und nun muss Martl Farbe bekennen. Vielleicht hat er ja

Premiere am Samstag, 14. Oktober 2017 Weitere Spieltermine: Fr. 20.10., Sa. 21.10., Fr. 27.10., Sa. 28.10., Beginn jeweils 20 Uhr – Einlass/Bewirtung 2 Std. vor Spielbeginn Preis: Erwachsene 10,00 €, Kinder bis 14 Jahre 5,00 € Tel. Reservierung Mo. + Di., 18 – 21 Uhr bei Familie Seibt: 0176 / 98 10 31 69 oder online www.sendlinger-komoedienbrettl.de

Wir freuen uns auf Sie!

lädt Sie zu Theaterabenden auf das herzlichste in den Saal des

Bayerischen Schnitzel- & Hendlhaus in Neuaubing, Limesstraße 63 ein.

Zur Aufführung gelangt

„Der Deifi und die Kramerin“ Komödie in 3 Akten von Ulla Kling

Samstag, Samstag, Sonntag, Samstag,

den 7. Oktober 2017 den 14. Oktober 2017 den 15. Oktober 2017 den 21. Oktober 2017 Eintritt 7,00 €

Samstag Abendkasse/Einlass 18.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr Sonntag Abendkasse/Einlass 16.30 Uhr, Beginn 18.00 Uhr

Montag bis Freitag 18 - 20 Uhr Tel. 0176 567 259 28 E-mail: kartenservice@neuaubinger-volksbuehne.de www.neuaubinger-volksbuehne.de

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Das Ensemble ist derzeit eifrig am Proben, damit die Premiere am 7. Oktober für die Zuschauer zum teuflischen Vergnügen wird.

Bild: Hans Bauer

Peter I. Tschaikowsky

der

nussknacker

selbst auch ein wenig Schuld daran, denn ein Stück Holz brennt selten allein. Jedenfalls setzt mit dem Erscheinen des Leibhaftigen eine heilsame Erkenntnis für alle ein... Die Neuaubinger Volksbühne zeigt die Komödie von Ulla Kling am den Samstagen, 7. (Premiere), 14. und 21. Oktober jeweils um 20 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) und am Sonntag, 15. Oktober, um 18 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr) im Bayerischen Schnitzel- & Hendlhaus (Limesstr. 63).

Karten kann man von Montag bis Freitag jeweils von 18 bis 20 Uhr unter Tel. 017656725928 oder per Mail an kartenservice@neuaubinger-volksbuehne.de bestellen. Der Eintritt beträgt 7 Euro. red

SPECIAL GUESTS Kristalleon Monsieur Schneider Zani van Lu Rissolo & Alteja Gebrüder Knuts Ivan Luzan, Regie

21.–27.12.2017 5.–7.1.2018

Präsentieren Sie hier Ihren Gastro-Eintrag:

PRINZREGENTEN THEATER

Anprechpartner Tel. 089/54 65 51 17

Hotels Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de Cafés Konditorei · Bäckerei Paul Isaak Südl. Auffahrtsallee 72, 089 / 17 15 78 Allacher Str. 148, 089 / 20 96 95 05 Stöcklistr. 1, 089 / 81 03 93 50

Tickets unter:

Alles zum Fachthema Gastro, Hotels Veranstaltungen MediaInformationen unter Telefon 089/546 55-117, Hr. Kramer

089 – 49 00 94 49 (Mo.-Fr. 10-17 Uhr)

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

Für jeden Gusto!

musik

Ticket-Service

089/546 55-115

Königlicher Hirschgarten

DAS ORIGINAL seit 1791

Restaurant & Biergarten

Öffnungszeiten: täglich 10.00 –24.00 Uhr · 10 – 12 Uhr Frühstück · durchgehend warme Küche 11.00 –22.00 Uhr

Täglich ab 10.00 Uhr

Let’s Swing

zum Stärken für den Wies’nbesuch

„The Original ...the Best“ The Irish Times Abhann Productions Ltd. by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

Composed by Bill Whelan Produced by Moya Doherty Directed by John McColgan

14.10.17 09.10.17 TONHALLE OLYMPIAHALLE

20.10. bis 22.10.2017 OLYMPIAHALLE MÜNCHEN WWW.DISNEYONICE.DE

frische Weißwürst mit Brezn, dazu frisch gezapft 1 ⁄2 l Augustiner Oktoberfestbier

ab 11.00 Uhr

⁄2 Hax’n mit Kartoffelknödel

1

1 ⁄2 Ente mit Kartoffelknödel & Blaukraut

Port. Schweinsbraten mit Kartoffelknödel und Speckkrautsalat

4,80 € 11,50 € 15,20 € 9,90 €

www.hirschgarten.de 14.04.18 CIRCUS KRONE Tickets unter

21.04.18 OLYMPIAHALLE

sowie an den bekannten VVK-Stellen. Weitere Informationen unter www.globalconcerts.de

und andere G’schichten von und mit Christian K. Schaeffer (bekannt als „Jo“ von den Rosenheim Cops)

6. + 27.

Oktober Königlicher Hirschgarten Einlass 18.00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr Tisch- und Kartenreservierung unter 089 / 17 99 91 19

Durchgehend warme Küche 11–22 Uhr einfach online reservieren www.hirschgarten.de

Alle aktuellen Angebote finden Sie unter www.hirschgarten.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook.

Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089 / 17 99 91 19 · Fax 089 / 17 99 91 17

Wochenanzeiger

THEMA GRIPPESCHUTZ

SPEZIAL

36

Gesundheit spezial: Tipps zum Thema Grippe · Gesundheit spezial: Tipps zum Thema Grippe · Gesundheit spezial: Tipps zum Thema Grippe

„AUF DIE WARNSIGNALE DES KÖRPERS HÖREN“ Wie komme ich ohne Erkältung durch den Winter?

München · Die kalte Jahreszeit rückt näher. Wie geht man mit der Ansteckungsgefahr durch Grippe- und Erkältungsviren am besten um? Prof. Dr. med. Wolfgang Wagner (Chefarzt der Klinik für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie am Klinikum Schwabing) gibt Tipps.

ERKÄLTUNG ODER GRIPPE? Wie unterscheide ich eine echte Grippe von einer Erkältung?

Prof. Wagner: Die echte Grippe wird durch sogenannte Influenza-Viren ausgelöst, während der grippale Infekt (auch als banale Erkältung bezeichnet) durch sogenannte Rhinoviren entsteht, von denen es etwa 200 verschiedene gibt. Auf den ersten Blick ähneln sich die typischen Symptome von Grippe und Erkältung, in einigen Punkten unterscheiden sich die Krankheitsbilder jedoch deutlich. Bei der echten Grippe treten die Beschwerden plötzlicher und mit größerer Schwere auf als bei einem grippalen Infekt, häufig entsteht innerhalb von einigen Stunden hohes Fieber, während ein grippaler Infekt meist nur erhöhte Temperaturen bis max. 38 Grad verursacht.

Auch die anderen Symptome wie Kopfschmerzen, Gliederschmerzen und allgemeine Schwäche sind bei einer echten Grippe deutlich heftiger und für die meisten Patienten aus ihrer Krankheitsgeschichte her daher ungewohnt. Während ein grippaler Infekt typischerweise nach einer Woche deutlich abklingt, ist dies nach einer echten Influenzagrippe nicht der Fall, diese klingt erst nach zwei bis drei Wochen ab.

KANN ICH ARBEITEN GEHEN? Wann kann man mit einer Erkältung noch zur Arbeit, wann gehört man definitiv zuhause ins Bett?

Prof. Wagner: Wenn, wie oben beschrieben, die Symptome schlagartig mit großer Heftigkeit einsetzen, sollte man an die Möglichkeit einer echten Grippe denken und daher zum Arzt gehen. Generell gilt, dass man mit Fieber ab 38 Grad zu Hause im Bett bleiben sollte.

Auch ein allgemeines Schwächegefühl, das mit einer produktiven Arbeit nicht vereinbar ist, sollte die Meldung einer Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben.

Hier hört man am besten auf die Warnsignale des Körpers. Ein

mit Wasser und Seife völlig ausreichend. Besondere Maßnahmen wie eine Händedesinfektion sind in erster Linie in medizinischen Bereichen, wie dem Krankenhaus oder einer Arztpraxis, wo zum einen mit einem erhöhten Keimaufkommen und zum anderen mit krankheitsgeschwächten Personen zu rechnen ist, angezeigt.

WIE KANN ICH MICH WAPPNEN?

schalten und die Erkältung auskurieren. Dies kann auch bedeuten, dass man zwar noch arbeiten gehen kann, aber den Feierabend und das Wochenende für echte Erholung nutzt.

Eine antibiotische Therapie ist erst dann erforderlich, wenn die Erkältungssymptome zum einen nicht unter den o.g. Maßnahmen besser werden, zum anderen gelblich-eitriges Sekret zu beobachten ist, das auf eine bakterielle Entzündung hinweist.

Wie komme ich ohne Erkältung WANN MUSS ICH durch den Winter? Wie kann ich ZUM ARZT? mich wappnen?

Mit welchen ErkältungssymptoProf. Wagner: Neben den o.g. men ist - bei Kindern und bei alMaßnahmen zum Schutz vor di- ten Menschen - der Gang zum rektem Tröpfenkontakt ist alles Arzt „Pflicht“? sinnvoll, was das Immunsystem stärkt. Hierzu gehört die ausrei- Prof. Wagner: Die meisten chende Zufuhr von Vitamin C in Menschen hatten in ihrem Leben Form von frischem Obst, ausrei- bereits eine ganze Reihe von Erchende Sonnenexposition z.B. kältungskrankheiten und könüber Spaziergänge bei schönem nen recht gut unterscheiden, Wetter sowie angemessene kör- wann es sich um einen für sie perliche Betätigung. Schlafman- gewohnten grippalen Infekt gel und körperliche oder seeli- handelt und wann um eine ernssche Überlastung hingegen tere Erkrankung. Den Gang zum schwächen das Immunsystem. Arzt rate ich immer dann an, wenn Beschwerden auftreten, AB INS BETT! die ungewöhnlich stark oder von der Art her anders sind als geUnd wenn mich Schnupfen und wohnt, außerdem falls die SymHusten doch erwischen: Was ptome nicht den gewohnten, hilft am besten? Helfen Vi- nach einigen Tagen abklingenProf. Dr. med. Wolfgang Wagner (Chefarzt HNO, Klinikum tamintabletten und Waden- den Verlauf nehmen.

Schwabing). Bild: Städtisches Klinikum München (StKM) wickel?

WER BRAUCHT weiterer Aspekt ist die Frage, ob „Tröpfchenkontakt“ mit offen- Prof. Wagner: Ist die Nase DIE IMPFUNG? man durch eine ständige Sekre- sichtlich erkälteten Personen deutlich verstopft, so sind abtion aus der Nase, Niesreiz und meidet. In Situationen räumli- schwellende Sprays oder Trop- Für wen ist eine Grippeimpfung / oder Husten eine Infektquelle cher Enge wie z.B. in der U-Bahn fen für einige Tage anzuraten, geeignet und für wen nicht? für die Kolleginnen und Kolle- kann dies u.U. schwierig sein. damit der Sekretabfluss aus der Nase und den Nasennebenhöh- Prof. Wagner: Zu den Mengen ist. Dies hängt auch von der len möglich bleibt und sich der schen, denen besonders zu eiArbeitssituation ab, weil es na- INFEKTION DURCH SMARTZustand nicht verschlechtert. ner Grippeimpfung zu raten ist, türlich ein Unterschied ist, ob ich PHONES? Andere abschwellende Maßnah- gehören laut der Ständigen alleine in einem Büro sitze oder auf engstem Raume mit anderen Heute wischen wir ja ständig men umfassen Inhalationen mit Impfkommission (STIKO) alle über Smartphone- und andere Salzlösung oder ätherischen über 60-Jährigen. Außerdem Mitarbeitern arbeite.

Displays: Verbreiten wir da- Ölen sowie pflanzliche ab- schließt die Risikogruppe MenWIE GEFÄHRLICH durch Krankheits erreger schwellende und schleimlösen- schen mit chronischen KrankSIND TÜRKLINKEN? schneller als früher? de Präparate, die meist in der heiten oder mit schwachem ImApotheke rezeptfrei erhältlich munsystem sowie Säuglinge Türklinken, U-Bahn, Aufzug- Prof. Wagner: Viren haben sind. Darüber hinaus gibt es und Kleinkinder ein. Auch für knöpfe, Händeschütteln: auf offenen Flächen typischer- schleimhautabschwellende und Schwangere ab dem dritten MoÜberall kommen wir mit Bakte- weise eine kurze Überlebens- –beruhigende Tabletten, die die nat empfiehlt die STIKO die rien und Viren anderer Leute in zeit, sodass eine Ansteckung z.B. Symptome lindern und den Grippeimpfung.

Kontakt: Wie schützt man sich über eine Handyoberfläche nur günstigen Fortgang des grippa- Unabhängig von Alter und Geeffektiv vor Ansteckung? dann denkbar wäre, wenn je- len Infektes fördern können. sundheitszustand sind auch Sind Türklinken gefährlich? mand z.B. auf das Handy niest Außerdem ist es wichtig, dem Menschen mit vielen täglichen und jemand unmittelbar darüber Körper in der Erkältungssituati- Personenkontakten besonders Prof. Wagner: Händewa- wischt, was selten vorkommen on ausreichend Zeit zur Selbst- ansteckungsgefährdet. Dazu geschen ist eine einfache und dürfte. erholung zu geben, denn das Im- hören Lehrer, Erzieher und Menwichtige Maßnahme, sich und munsystem des Körpers muss schen, die in Kliniken arbeiten. andere vor Grippeviren zu schüt- REICHEN WASSER sich der Viren letztendlich selbst Unter bestimmten Umständen zen, denn die Hände verbreiten UND SEIFE? entledigen. Wenn man ohne wird von einer Impfung abgeraKrankheitserreger. Auch das AnRücksicht auf den eigenen Kör- ten. Sollten Sie etwa eine Allerniesen anderer Menschen sollte Reicht es, sich die Hände zu per weiter „powert“ wie bisher, gie gegen bestimmte Bestandman vermeiden. Mit diesen waschen oder soll man sie des- kann dies zu einer Ausweitung teile des Impfstoffes haben, ist Maßnahmen schützt man die infizieren? der Infektion z.B. in Richtung ei- es ratsam, auf die GrippeimpGesundheit anderer. Sich selbst ner Bronchitis oder Lungenent- fung zu verzichten. Klären Sie schützt man am besten eben- Prof. Wagner: Unter norma- zündung führen. Daher lieber auch dies im Vorfeld mit Ihrem falls, indem man den direkten len Umständen ist das Waschen rechtzeitig einen Gang zurück- Arzt ab. Möglicherweise findet

sich eine Alternative zum gängigen Impfstoff.

Auch sollten Sie auf eine Impfung verzichten, wenn Sie bereits an einem akuten Infekt leiden, zum Beispiel eine Erkältung oder Fieber haben. Warten Sie in diesem Fall, bis Sie vollständig genesen sind und Ihr Immunsystem stark genug für den Impfstoff ist.

Ansonsten ist die Impfung für alle geeignet und die sicherste Möglichkeit, sich zu schützen.

Wir empfehlen eine Impfung gerade für die Risikogruppen wie Menschen mit Lungenerkrankungen oder geschwächtem Immunsystem. Sie ist gut verträglich und wirkt bei jungen Menschen hervorragend. Bei älteren Menschen geht man von einer Wirksamkeit von mindestens 70% aus. Und mit Blick auf die vergangene Grippesaison und gerade bei Risikogruppen viele dramatische Krankheitsverläufe, ist eine vorbeugende Impfung sehr zu empfehlen.

Wir legen auch Wert auf die Impfung unserer Mitarbeiter: In den vergangenen Jahren ist die Impfquote der Mitarbeiter im Städtischen Klinikum deutlich gestiegen und stärkt die gesundheitliche Situation der diensthabenden Kräfte. Experten raten auch Bürgerinnen und Bürgern zur Influenza-Impfung.

Die Anzahl der geimpften Senioren ist in den vergangenen Jahren deutlich rückläufig. Waren in der Saison 2009/2010 noch 47,7 % der mindestens 60-Jährigen geimpft, so ist der Anteil in der Saison 2015/2016 auf 35,3 % gesunken, berichtet das Robert-Koch-Institut in einer aktuellen Meldung. In Bayern sind aktuell bei den über 60-Jährigen nur 23,7 % geimpft. In den neuen Bundesländern liegt die Impfrate über 50 %.

WANN WIRD GEIMPFT? Wann sollte eine Impfung erfolgen? Möglichst früh schon im Herbst oder ist es später sinnvoller?

Prof. Wagner: Ich empfehle eine Grippeimpfung, bevor die Grippewelle richtig losgeht. Der Herbst ist ein guter Zeitpunkt, da die meisten Grippefälle im Januar und Februar auftreten. Bis der Impfschutz sich vollständig aufgebaut hat, benötigt der Körper etwa ein bis zwei Wochen.

Die Impfung muss jedes Jahr aufgefrischt werden, da sich das Grippevirus ständig verändert und der Impfstoff daran angepasst wird. Die Wirkung der Grippeimpfung hält etwa ein job halbes Jahr an.

Wochenanzeiger

THEMA GRIPPESCHUTZ

SPEZIAL

37

Gesundheit spezial: Tipps zum Thema Grippe · Gesundheit spezial: Tipps zum Thema Grippe · Gesundheit spezial: Tipps zum Thema Grippe

DIE GRIPPEWELLE FRÜHER ERKENNEN

Gesund durch die kalte Jahreszeit Wie kommt man möglichst gesund durch die kalte Jahrezeit? Die bundesdeutschen Anzeigenblätter und ihr Bundesverband (BVDA) widmen sich in dieser Woche dieser Frage und geben Antworten.

Zum BVDA gehören bundesweit 222 Verlage mit 886 Titeln (darunter Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Parsberg Echo und Samstagsblatt).

re WiesnUnsere fehlung: Empfe d Stärrkken un hr en Sie IIh tivierre akti em. mmunsystte IIm

Robert-Koch-Institut sammelt Infos mit den Bürgern München · Kinder bis vier Jahre haben jedes Jahr im Durchschnitt sechsmal eine Atemwegserkrankung, ältere Kinder und Erwachsene bis 34 Jahre aber nur dreimal, ältere Erwachsene nur zweimal, über 60 Jahre alte Personen haben sogar nur eine Atemwegserkrankung pro Jahr. Das sind Ergebnisse von „GrippeWeb“, einem Internetportal des Robert-Koch-Instituts in Berlin, die – wöchentlich aktualisiert – über die Häufigkeit akuter Atemwegserkrankungen in Deutschland berichtet. Es ist das erste Web-Portal dieser Art in Deutschland.

hatte. Sollte die Antwort nein lauten, ist man mit der Umfrage fertig für die Woche.

Denkbar einfach also. Zusätzliche Teilnehmer werden immer gebraucht, aber die Gruppe der Senioren und der 15- bis 25Jährigen ist noch besonders unterrepräsentiert.

DER WISSENSCHAFT HELFEN

DATENBANK FÜTTERN

So sehen Grippeviren aus(Influenza-A, Stamm Berlin H1N1). Der 200 Nanometer lange schwarze Strich (rechts unten im vergrößerten Die Informationen dazu kommen aus der Bild) würde „in echt“ 5.000 Mal auf einen einzigen Millimeter passen.

Bevölkerung selbst. Jede Person ab 14 Jahre Bild: Norbert Bannert, Lars Möller/RKI kann sich unter Eingabe der E-Mail-Adresse und eines Passwortes registrieren, Er- sche Geräte wie z.B. ein Tablet oder einen gistrierung und einmaliger Eingabe von wachsene können auch für ihre Kinder mit- Mediaplayer zu gewinnen, die unter den Stammdaten (Geburtsjahr, Größe, Gewicht) melden. Ein Anreiz ist die individuelle, au- Teilnehmern alle drei Monate verlost wer- erhält jeder Teilnehmer jeden Montagmorgen eine automatisierte Mail mit der Bitte, tomatisierte Rückmeldung zu Häufigkeit, den. den mitgelieferten Link anzuklicken, sich Symptomen und dem Zeitpunkt eigener einzuloggen und die Frage zu beantworten, Atemwegserkrankungen mittels einer Ta- SENIOREN UND JUNGE GESUCHT ob man in der vergangenen Woche eine gebuchfunktion. Und die Möglichkeit, eine Espressomaschine oder andere elektroni- Wie funktioniert die Teilnahme? Nach Re- akut aufgetretene Atemwegserkrankung

Das Robert-Koch-Institut kann mit den erhobenen Daten z.B. berechnen, wie viele Atemwegserkrankungen jede Woche in jeder Altersgruppe auftreten, oder wie viele während der Grippewelle auftreten. Das 2011 gestartete GrippeWeb ist eine wichtige Ergänzung der seit vielen Jahren bestehenden Arbeitsgemeinschaft Influenza, die auf Grundlage von Informationen und Proben aus Arztpraxen die Grippesituation auswertet.

INFOS GIBT’S HIER Das Portal findet man unter: https://grippeweb.rki.de.

Mehr zu Grippe erfahren man auf: https://influenza.rki.de.

Unsere Unser e aktuellen aktuellen Angebote Angebote

Gültig v vom om 15 15.. Sep September temberr bis zum 15 15.. Okt Oktober ober 22017.

0177.

Orthomol Immun Orthomol

30 Trinkflaschen Vitamine, Spurenelemente.

Zur diätetischen Behandlung von Immundefiziten. Zur Stärkung körpereigener Widerstandskräfte.*,***

44,95 € 62,95 € **

ACICLOSTAD ACICLOSTTAD® Cr Creme eme g gegen egen LLippenherpes ippenherpes STADA STADA

2 g CCreme reme | Aciclovir.

Aciclovir.

Zur llindernden indernden Behandlung Behandlung von von Schmerzen Schmer zen Zur u nd Juckreiz Juck reiz bei bei Lippenherpes.* Lippenherpes.* und

2,95 2 ,95 €

147,50 147, 50 € / 100 10 0 g Zu Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsbeilage beilage und und ffragen ragen SSie ie Ihren Arzt oder Apotheker. theker.

9,99 9 ,99 € ** 66,95 ,95 € / 100 100 ml ml beilage u nd ffragen ragen SSie ie IIhren h Arzt oder Apotheker.

Zu Risiken und Zu R isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsbeilage

Xyloduo-ratiopharm Xyloduo-ratiopharm® N Nasenspray asenspray | ratiopharm ratiopharm

N Neo-angin eo-angin® Halstabletten Halstabletten zuckerfrei zuckerfrei | KKlosterfrau losterfrau

10 m senspray | X ylometazolinhydrochlorid/Dex pantheno 10 mll Na Nasenspray Xylometazolinhydrochlorid/Dexpanthenol.

ZZur ur A bschwellung der der Nasenschleimhaut Nasenschleimhaut b ei SSchnupfen chnupfen Abschwellung bei u nd zur zur unterstützenden unterstüt zenden B ehandlung der der Heilung Heilung von vo n und Behandlung Haut- u nd Schleimhautschäden.* Schleimhaut schäden.* Hautund

24 2 4 LLutschtabletten ut schtablet ten | Amylmetacresol, A mylmetacresol, Dichlorbenzylalkohol, D ichlor benz ylalkohol, Levo-Menthol.

Levo -Menthol. unterstützenden Behandlung Halsschmerzen ZZur ur u nterstüt zenden B ehandlung bei bei H alsschmer zen und und Entzündungen Ent zündungen der der Rachenschleimhaut.* Rachenschleimhaut .*

3,95 3,95 €

6,95 6,95 €

339,50 9, 50 € / 100 100 ml ml Zu Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsbeilage beilage und und ffragen ragen SSie ie Ihren Arzt oder Apotheker. heker.

Schaper & Brümmer

20 Tabletten | Natürliche Inhaltsstoffe.

Zur unterstützenden Behandlung bei Erkältung und grippalem Infekt.*

6,95 €

6,95 6,95 €

4,85 4 ,85 € **

5,75 5 ,75 € **

Esberitox® COMPACT

Bronchipret Bronchipret® SSaft aft TE TE | Bio Bionorica norica® 1100 00 ml ml FFlüssigkeit l ü s s i g ke i t | P Pflanzliche flanzliche Inhaltsstoffe.

I n h a l t s s tof fe .

B ronchitis ZZur ur B ehandlung der der Beschwerden Beschwerden bei bei akuter akuter Bronchitis Behandlung m it H usten. Wirkt W irk t schleimlösend schleimlösend u nd entzündungshemmend. ent zündungshemmend. mit Husten. und dass A Abhusten.* EErleichtert rleichter t da bhusten.*

9,48 9 ,48 € **

Risiken beilage und und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

ZZu uR isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsbeilage

K KadeFungin adeFungin® 3 Kombi-Packung Kombi-Packung | Dr. Dr. Kad Kade e

Gaviscon Gaviscon® Dual Dual | Reckitt Reckitt B Benckiser enckiser

Vaginaltabletten, 3V aginaltablet ten, 20 20 g Creme Creme | Clotrimazol.

C l ot r i m a zo l .

Behandlung ZZur ur B ehandlung von von Vaginalpilz.* Vaginalpilz.*

2 24 4K Kautabletten autablet ten | N Natriumalginat, atriumalginat, N Natriumatrium h ydrogencar bonat . hydrogencarbonat.

Behandlung der des ZZur ur B ehandlung d er ssäurebedingten äurebedingten Symptome Symptome des gastroösophagealen g astroösophagealen Reflux Reflux wie wie saures s aures Aufstoßen, Aufstoßen, Verdauungsstörungen.* SSodbrennen, odbrennen, V erdauungsstör ungen.*

6,95 6,95 €

11,95 11,95 €

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs g beilage g und fragen g Sie Ihren Arzt oder Apotheker. p Zu

ZZu uR isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsbeilage beilage und und ffragen rage Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Risiken

Bepanthen Bepanthen® WundWund- und und Heilsalbe Heilsalbe | BBayer ayer

Mo Mosquito squito® Läuse Läuse 22in1 in1 SShampoo hampoo + A Abwehr bwehr

9,97 € **

Dexpanthenol.

1100 00 g SSalbe albe | D ex panthenol.

Bei B ei Wunden Wunden und und geschädigter geschädigter Haut.

Haut .

Unterstützt Unterstüt z t und und beschleunigt beschleunigt den den natürlichen Heilungsprozess der Haut.* n atürlichen H eilungsprozess d er H aut .*

S September/Oktober eptemberr/Oktoberr - CCoupon: oupon: Ab A be einem inem Einkaufswert Einkaufswert von von 25,25,- Euro Euro erhalten erhalten Sie Sie

20 2 0ei% Rabatt Rab at t auf a uf einen nen Artikel Artikel Ihrer Ihrer Wahl!

Wahl!

1

19,95 19,95 5€

Zu Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Pac g beilage g und fragen g Sie Ihren Arzt oder Apotheker. p

29,95 2 9,95 € **

77,98 ,98 € / 100 100 ml ml ZZu u Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsbeilage beilage und und ffragen ragen SSie ie Ihren Arzt oder Apotheker. eker.

Kurfürsten-Apotheke Kurfürsten-Apotheke

Dr. D r. Sebastian Sebastian B Baehs a eh s e e.K. .K .

115,99 5,99 € **

WEPA WEPA A Apothekenbedarf pothekenbedarf

2 50 ml ml SShampoo ha m p o o | O ligodecen - Ö l, Schäummittel Schäummit tel und 250 Oligodecen-Öl, und LPF LPF®.

ZZur ur B ehandlung des des Haares Haares bei bei Befall Befall von von Kopfläusen Kopfläusen und und Behandlung iihren hren EEiern iern ((Nissen).

N issen). Zudem Zudem bietet bietet es es bis bis zu zu 72 7 2 Stunden St u n d e n Schut z v or ((erneutem) erneutem) LLäusebefall.* äusebefall.* Schutz vor

8,99 8 ,99 €

,99 € / 100 10 0 g 113,89 3,89 € ** 88,99

111,00 1,00 € **

K urfürstenstraße 6 | 8 2110 Ge rmering Kurfürstenstraße 82110 Germering Tel.: 089 089 / 89 89 424 424 50 50 | FFax: ax: 089 089 / 89 89 424 424 513 513 Tel.: www.kurfuerstenapotheke-germering.de www.kurfuerstenapotheke-germering.de

1

Nur N ur ein ein Coupon Coupon pro pro Person/pro Person/pro Einkauf Einkauf gültig, gültig, k keine eine B Barauszahlung. arauszahlung.

* Auszug aus dem Beipackzettel.

Beipackzettel. ** Vorheriger Vorheriger Verkaufspreis Verkaufspreis in unserer unserer Apotheke.

Apotheke. *** Nahrungsergänzungsmittel Ersatz abwechslungsreiche werden.

Achten verwendet w erden. Ach ten Sie auf eine gesunde Nahrungsergänzungsmittel sollten wechslungsreiche und ausgewogene ausgewogene Ernährung verwendet sollten nicht nicht als Ers atz für eine ab Reichweite von von Kindern aufbewahren. aufbewahren.

LLebensweise. ebensweise. Die empfohlene sollte nicht nicht überschritten überschritten werden. werden. Bitte Bitte das Produkt Produkt außerhalb außerhalb der Reichweite empfohlene ttägliche ägliche Verzehrmenge Verzehrmenge sollte 1 Nicht Arzneimittel, n oderr bereits bereits reduzierte reduzierte Artikel/Sonderangebote.

Artikel/Sonderangebote.

Nicht gültig auf rezeptpflichtige rezeptpflichtige Ar zneimittel, Zuzahlungen Zuzahlungen Umfassende Informationen unserem Personal.

Personal. Zu Zu Risiken Risiken und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs Packungsbeilage und fragen fragen Sie Ihren Ihren Um fassende In formationen erhalten erhalten Sie auf Wunsch Wunsch von von unserem Arzt Für Inhalt und Druckfehler Druckfehler keine keine Haftung.

Haftung.

Ar zt oder Apotheker.

Apotheker. Artikel Artikel können können ähnlich der Abbildung sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Nur solange der Vorrat Vorrat reicht! reicht!

red

Wochenanzeiger

SPEZIAL

38 SCHUTZ NACH 14 TAGEN Die Impfung löst keine Grippe aus

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 089.814 49 48 Pfettenstraße 3, 81247 München

dr. med. dent. gotthard wiedemann zahnarztpraxis

Alten-/ Krankenpflege

Massagen, gesundheitlich

Mobile, medizinische Fußpflege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Telefon: 0175/4438944 oder 089/64167564

Ganzkörpermassage, Fußpflege, Haarentfernung im Studio.

Termine nach Vereinbarung. Tel. 0157/76614330

Schwerbehinderter Mann su. Relax/Öl/Aroma 0152/13806616 Haushaltshilfe und Pflege. Tel. 0179-2951566

Seniorenbetreuung

Gesundheit Liebes-Coach T. 0159/03677252 Energie & Körper, T. 6922524 Energiearbeit, T. 089/7555891 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pflegekassenförderung bis ¤ 4000.

Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

Marions Reikimassagen, Tel. 24 Stunden Seniorenbetreuung. Telefon 0171/9180686 0172-9809161

Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 1. Okt. 2017

Dienstag, 3. Okt. 2017

Laim St. Hedwig-Apotheke Fü rstenrieder Str. 141 Tel.: 089/56 35 18

Pasing Gesundbrunnen-Apotheke Pasinger Bahnhofspl. 4 Tel.: 089/88 33 88

Westend Kugel-Apotheke Theresienhöhe 12 Tel.: 089/77 39 28

Laim Fü rstenrieder-Apotheke Fü rstenrieder Str. 102 Tel.: 089/23 71 29 34

Pasing SaniPlus Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 5 Tel.: 089/41 11 90 60

Allach Bavaria-Apotheke Bauseweinallee 2 Tel.: 089/86 46 69 69

München · Mit dem Herbst beginnt die Grippezeit. Das Virus breitet sich auch in Deutschland aus und erreicht nach dem Jahreswechsel seinen Höhepunkt. Der einzige wirksame Schutz vor der echten Grippe ist eine Impfung.

Besonders gefährdet von einem schweren Krankheitsverlauf bei Grippe sind ältere Menschen, chronisch Kranke und Schwangere. Hier empfiehlt die Ständige Impfkommission des staatlichen Robert-Koch-Instituts, sich nach Möglichkeit rechtzeitig impfen zu lassen. Dann sind Betroffene schon vor der großen Erkrankungswelle geschützt.

Auch Menschen, die jeden Tag mit vielen Personen Kontakt haben, stecken sich häufiger an. Dazu gehören z.B. Lehrer, Verkäufer oder medizinisches Personal. „Die Viren verändern sich jedes Jahr. Deshalb wird auch der Impfstoff in jeder Saison angepasst“, erklärt Britta Ünsal (Barmenia Versicherungen

Erkältungs- und Grippeviren gehen jetzt auf Beutefang.

Bild: Barmenia München). Nach der Impfung braucht der Körper etwa zehn bis vierzehn Tage, um den Schutz aufzubauen. Generell ist die Impfung gut verträglich. Gelegentlich zeigt sich eine leichte Schwellung oder Rötung rund um die Einstichstelle. Mögliche Nebenwirkungen sind außerdem eine Erhöhung der Körper-

DIE WICHTIGSTEN ANTWORTEN ZU SCHNUPFEN, ERKÄLTUNG UND GRIPPE München · Schützt die Grippeimpfung vor Erkältungen?

Nein. Wer sich gegen die Grippe impfen lässt, ist nicht vor einer Erkältung geschützt. Die Impfung wirkt nur gegen die aktuellen Grippeviren der Saison.

die einen Schnupfen oder eine Erkältung verursachen. Wenn so ein Schnupfenvirus die Nase befällt, reagiert der Körper auf den Angriff. Er produziert Schleim, der die Erreger abtransportieren soll. Die Folge: Schnupfen. Ein gut funktionierendes Immunsystem benötigt etwa drei bis fünf Warum erwischen uns Husten, Schnupfen Tage, um die Eindringlinge abzuwehren. und Erkältungen vor allem im Winter?

Zum einen werden Räume im Winter ge- Helfen Antibiotika gegen Erkältung & heizt. Dadurch wird die Luft trockener und Co.? die Schleimhäute verlieren ihre Feuchtig- Nein Antibiotika können Schnupfenvirus keit und sind soanfälliger für Krankheits- nicht bekämpfen, denn sie wirken nur geerreger. Zum anderen halten sich wäh- gen Bakterien. rend der kühlen Jahreszeit Menschen mehr in geschlossenen Räumen auf. Es Wieviele Menschen erwischt die Grippe? wird seltener gelüftet und mehr Viren Saisonale Influenzawellen verursachen in schweben in der Luft. Zudem kühlt die kal- Deutschland jährlich zwischen einer und te Luft draußen die Nase aus. Sie ist fünf Millionen zusätzliche Arztkonsultaschlechter durchblutet, was wiederum tionen, in Jahren mit starken Grippewellen ihre Abwehr schwächt. auch deutlich mehr. Wohl jeder zweite Erkrankte mit typischen Grippesymptomen Wie lange dauert ein Schnupfen? geht zum Arzt. Die Zahl der Infektionen Es sind 250 verschiedene Viren bekannt, während einer Grippewelle - nicht jeder

Gesundheit aktuell

MINI-IMPLANTATE FÜR FESTE DRITTE ZÄHNE Unbeschwert lachen, essen, was einem schmeckt und sich angeregt unterhalten: Was für viele selbstverständlich ist, kann für Menschen mit dritten Zähnen zum Problem werden. Denn sitzt die Prothese schlecht, bedeutet dies eine echte Einschränkung im Alltag. Für mehr Lebensqualität sorgen Mini-Implantate, mit denen die Prothese fest im Kiefer verankert wird. Sie eignen sich besonders als naturnaher Zahnwurzelersatz bei zahnlosem Kiefer, da sie fest im Kieferknochen einwachsen, so dass sich die

Prothese sicher auf den Verankerungen fixieren lässt. „Die Vorteile von Mini-Implantaten sind, dass sie schon mit einem kleinen Eingriff eingesetzt werden können und sich leicht pflegen lassen“, weiß Dr. Detlef Glas, der als Zahnarzt mit Praxis in der Münchner Innenstadt bereits zahlreiche Patienten mit Mini-Implantaten behandelt hat. Auch die Kosten sind geringer im Vergleich zu Lösungen mit mehreren Einzel-Implantaten und neu angefertigtem Zahnersatz.

Quelle + Bild: Dr. Detlef Glas

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

temperatur und leichtes Unwohlsein. Solche Beschwerden klingen aber nach ein bis zwei Tagen wieder ab. Eine Grippe selbst kann die Impfung nicht auslösen, da in Deutschland Impfstoffe verabreicht werden, die keine aktivierten Viren enthalten. red

Dr. Glas besitzt mehr als 25 Jahre Berufserfahrung.

Infizierte erkrankt - wird auf 5 bis 20 Prozent der Bevölkerung geschätzt. In Deutschland wären das 4 bis 16 Millionen Menschen.

Wie viele Menschen in Deutschland sterben an Grippe?

Die meisten Todesfälle in den letzten Jahren gab es mit geschätzten 21.300 in der Grippesaison 2014/15 - das ist der höchste Wert seit 1996.

Wie gut schützt die Impfung?

Kein Impfstoff schützt 100 Prozent der Geimpften. In den letzten Jahren waren bei Untersuchungen zur Wirksamkeit der Impfung durchschnittlich 40 bis 60 von 100 geimpften Personen gegen eine laborbestätigte Grippe geschützt. Vor allem Personengruppen (z.B. ältere Menschen), deren Immunsystem schwächer ist, sprechen auf die Impfung weniger gut an.

(Quelle: Robert-Koch-Institut)

„POWER YOUR LIFE“ Am 29. September ist Weltherztag Der Weltherztag ist eine Initiative der World Heart Federation (WHF), in der sich die Herzstiftungen und kardiologischen Fachgesellschaften von mehr als 100 Ländern zusammengeschlossen haben. Die Interessen von Deutschland werden von der Deutschen Herzstiftung e. V. vertreten.

Der Weltherztag findet jedes Jahr am 29. September statt und regt zu Aufklärungskampagnen u. a. zur Frage an, was jeder Einzelne tun kann, um Risiken für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung oder einem Schlaganfall vorzubeugen (herzgesunde Ernährung, körperliche Betätigung, Verzicht aufs Rauchen). In diesem Jahr steht der Aktionstag unter dem Motto „Power Your Life“ („Setze Deine Kräfte fürs Leben frei“). Vorbeugung muss früh beginnen.

Herz-Kreislauf-Erkrankungen werden bereits früh durch Bewegungsmangel, ungesunde Ernährung und Rauchen begünstigt. Nach Schätzungen sind diese drei Faktoren zusammengenommen weltweit für rund 80 Prozent der Todesfälle in den Industriestaaten verantwortlich, die in Folge von HerzKreislauf-Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall auftreten. Deshalb ist es wichtig, dass jeder Mensch die Risikofaktoren kennt. Der Herzinfarkt-Risikotest der Deutschen Herzstiftung unter www.herzstiftung.de hilft dabei, die eigene Lebensweise zu checken und eventuell "nachzujustieren".

TAG DER ENDOMETRIOSE 29.09.17

MIT MODERNEM EINGRIFF GEGEN SCHMERZEN IM UNTERLEIB – SANFTE TECHNIK BEI MYOMEN UND ENDOMETRIOSE „In der Frauenklinik MĂźnchen West wird eine besonders sanfte Technik angewendet“, erläutert Gynäkologin Nara Mitrik, die Ăźber 2.000 diagnostische Hysteroskopien, Ăźber 200 operative Hysteroskopien und Ăźber 1.500 operative Laparoskopie durchgefĂźhrt hat. Am Anfang steht die Diagnose, denn bei jeder der von Endometriose betroffenen Frauen, kĂśnnen sich die Beschwerden unterschiedlich zeigen. Schmerzen, Blutungen und Myome, aber auch ungewollte Kinderlosigkeit sind meist die GrĂźnde, warum sich Frauen in ärztliche Behandlung begeben. Mit einer Ultraschalluntersuchung und einer gynäkologischen Untersuchung kann in den meisten Fällen eine gesicherte Diagnose gestellt werden. „Bei Myomen (gutartige GeschwĂźlste an und in der Gebärmutter) und Endometriose (Wucherung der Gebärmutterschleimwand) wird in vielen Fällen noch immer die gesamte Gebärmutter entfernt“, so Nara Mitrik, „wir wenden dabei fast nur noch eine besonders sanfte OP$OOJHPHLQH *\QlNRORJLH

*HEXUWVKLOIH

)UDXHQNOLQLN 0Â QFKHQ :HVW *PE+ &R .* 6FKPLHGZHJHUO ' 0Â QFKHQ 3DVLQJ

7HO

)D[

LQIR#INOPZ GH ‘ ZZZ INOPZ GH

Die genauen Endometriose-Ursachen sind noch nicht geklärt. Allerdings gibt es verschiedene Ansätze, wie es dazu kommen kĂśnnte, dass Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) auĂ&#x;erhalb der GebärmutterhĂśhle vorkommt: Eine Vermutung legt nahe, dass die Muskelbewegungen der Gebärmutter bei Frauen mit Endometriose verstärkt und unkoordiniert ablaufen und es dadurch zu kleinsten Verletzungen in den tiefen Schichten der Gebärmutterschleimhaut kommt. Hierdurch herausgelĂśste Zellen gelangen Ăźber die Eileiter in den Bauchraum oder wachsen in die Muskelschicht der Gebärmutter ein und bilden dort neues gebärmutterähnliches Gewebe. Da in manchen Familien eine Häufung von Endometriose zu beobachten ist, ist auch eine genetische Veranlagung mĂśglich.

SPEZIAL

39

Dr. med. Werner Hebenstreit Facharzt fĂźr Gynäkologie und Geburtshilfe Praxis: TerofalstraĂ&#x;e 23 a 80689 MĂźnchen Tel. 0 89/70 15 15 Fax 0 89/70 93 91 15

• Schwangerschaft, Entbindungen • Belegarzt (ambulant und stationär) • Onkologisch verantwortlicher Arzt • Mitglied im Brustzentrum Mßnchen • Erweiterte Vorsorgeuntersuchungen

w w w. d r- h e b e n s t r e i t . d e

Nara Mitrik Leitende Ă„rztin der Frauenklinik MĂźnchen West/KrĂźsmannklinik Bild: Frauenklinik

6FKZDQJHUHQLQIRUPDWLRQVDEHQGH MHGHQ XQG 'LHQVWDJ LP 0RQDW

DIE URSACHEN EINER ENDOMETRIOSE

Wochenanzeiger

Technik an. Dabei wird nur der GebärmutterkĂśrper entfernt, Gebärmutterhals und die EierstĂścke werden im KĂśrper belassen. So bleibt der Beckenboden intakt, viele Nerven erhalten und oft auftretende Nebenwirkungen werden vermieden. Durch die SchlĂźssellochtechnik bleiben meist noch nicht einmal sichtbare Narben zurĂźck. „Der groĂ&#x;e Bauchschnitt gehĂśrt der Vergangenheit an“, erklärt die Gynäkologin „wirklich nĂśtig ist dieser meist nur noch bei Krebs oder extrem ausgeprägten Befunden.

UNFRUCHTBARKEIT: VIELE FRAUEN MIT ENDOMETRIOSE SIND UNFRUCHTBAR. Seltenere Endometriose-Symptome sind (bei Endometrioseherden in der Blase) Blut im Urin und erschwertes Wasserlassen sowie (bei einer Endometriose im Darm) Blutauflagerungen auf dem Stuhl. Die durch Endometriose hervorgerufenen Symptome sind an den hormonellen Zyklus der Frau gebunden, weil die bei Endometriose verlagerte Gebärmutterschleimhaut wie die normale Gebärmutterschleimhaut auf die Hormone im Blut reagiert. Sie nimmt also am Menstruationszyklus teil.

Dies bedeutet: Die Endometriose-Symptome verschwinden mit Beginn der Wechseljahre. Auch bei Schwangeren lassen die Beschwerden der Endometriose nach oder verschwinden sogar vĂśllig, da während der Schwangerschaft die Regelblutung aussetzt. Wie stark die von einer Endometriose ausgelĂśsten Symptome sind, deutet nicht zwingend auf das AusmaĂ&#x; der Endometriose hin: So ist etwa die Hälfte aller Frauen mit Endometriose frei von typischen Beschwerden. Welche Symptome bei einer Endometriose auftreten, hängt in erster Linie davon ab, wo sich die Endometrioseherde befinden. In manchen Fällen lĂśsen Endometrioseherde auch keine besonderen Beschwerden aus und bleiben so ein Leben lang unbemerkt.

ENDOMETRIOSE: SYMPTOME SIND ABHÄNGIG VOM ZYKLUS Regelschmerzen: Wichtigstes Anzeichen fßr eine Endometriose ist eine schmerzhafte Regelblutung (Dysmenorrhoe). Dabei beginnen die Schmerzen (meist als Unterbauchschmerz) bereits kurz vor dem Einsetzen der Regelblutung und klingen nach der Blutung wieder ab. Die Schmerzen sind unter Umständen so stark, dass die Betroffenen an diesen Tagen arbeitsunfähig sind. In Abgrenzung zur primären Dysmenorrhoe, die bald nach der ersten Regelblutung auftritt und nicht auf krankhafte Organveränderungen zurßckzufßhren ist, bezeichnet man die fßr eine Endometriose typischen Regelschmerzen, die erst im Erwachsenenalter einsetzen, als sekundäre Dysmenorrhoe.

Dauerschmerzen: Mitunter ruft eine En-

dometriose Schmerzen hervor, die ßber einen längeren Zeitraum anhalten oder vÜllig unabhängig vom Zyklus auftreten.

Verantwortlich fĂźr diesen Dauerschmerz ist vermutlich eine Schädigung des Gewebes, in dem die Endometrioseherde angelagert sind. Besonders an den Stellen, an denen das Blut aus anatomischen GrĂźnden nicht abflieĂ&#x;en kann, lĂśsen die wiederholten zyklusabhängigen Blutungen bei Endometriose Reizungen und entsprechend schmerzhafte Symptome aus.

Schmerzen im Kreuz und beim Geschlechtsverkehr: Wenn Endometrioseherde in der BauchfellhÜhle zwischen dem Darm und der Gebärmutter liegen, treten als typische EndometrioseSymptome Kreuzschmerzen und Schmerzen beim Geschlechtsverkehr (Dyspareunie) auf.

MenstruationsstÜrungen: Weitere wichtige EndometrioseSymptome sind ZyklusstÜrungen – häufig kommt es dabei zur Zwischenblutung und Schmierblutung. Befinden sich Endometrioseherde in der Muskelschicht der Gebärmutter, ist die Regelblutung stark ausgeprägt und hält meist lange an (sog.

Menorrhagie).

Ihre Spezialisten fĂźr Endometriose am Helios Klinikum MĂźnchen West Dr. med. Otto Kabdebo Dr. med. Robert Theiss

Ab Oktober im Klinikum

Dr. med. Marek Kuryllo Klinik fßr Gynäkologie und Geburtshilfe Telefon: (0 89) 88 92 – 2297 gynaekologie.muenchen-west@helios-kliniken.de

Steinerweg 5 ∙ 81241 MĂźnchen www.helios-kliniken.de/muenchen-west

Wichtige Notrufnummern Hilfe fĂźr Alkoholkranke, Gefährdete u. AngehĂśrige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 ¡ Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) ¡ Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäĂ&#x;iges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 MĂźnchen-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, BäckerstraĂ&#x;e 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt MĂźnchen) 112 Feuerwehr (Landkreis MĂźnchen) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der MĂźnchner Ă„rzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ă„rztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte MĂźnchen-West 88 92 26 07 Ă„rztliche Bereitschaftspraxis MĂźnchen-SĂźd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf MĂźnchen 76 37 37 Tierrettung MĂźnchen e.V. (0,14 Euro/Min.) 01805/84 37 73 Hilfe fĂźr kranke Haustiere und frei lebende (Wild-)Tiere.

0171/5 26 88 34 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM EntstÜrung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM EntstÜrung Strom 3 810101 SWM EntstÜrung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM EntstÜrung Fernwärme 23 03 03

WIR RICHTEN SIE EIN! 2

3.000 m

Einmalig SÜDDEUTSCHLANDS GROSSER MÖBEL-SPEZIALIST

die Möbel-Auswahl!

Bei uns finden Sie den passenden Sessel. statt 2.585,– ¤ ab

1.599,– ¤

Anspruchsvolles Landhaus

statt 2.390,– ¤ ab

1.699,– ¤

Design Design und und Funktion Funktion in ab 2.999,– in Büffelleder Büffelleder Made in y r e G man

Leder ist unsere Stärke

¤

mit 5 Jahren Garantie 234 x 214 cm

(natürlich auch in Stoff erhältlich)

ab

4.655,– ¤

MÖBEL-SPEZIALIST

ab

2.478,– ¤

Postermöbel in Stoff & Leder | Einzelmöbel | Sessel | Sofas | Accessoires

GERETSRIED-NORD Bayerwaldstraße 3 – 5 · Tel. 08171 / 90 93 90

www.sitzmacher.de Verkauf und Beratung täglich von 10 bis 19 Uhr · Samstag 10 bis 18 Uhr

Nur 20 Min. München – Geretsried/Nord

Mayers Diwan Möbelvertrieb

41

VerMixt

Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

Sonntag, 22. Oktober, um 17 Uhr in St. Stephan (Zillertalstraße 47)

Cäcilienmesse zum Jubiläum Werke von Charles Gounod und Alexandre Guilmant Sendling-Westpark · Die Pfarrei St. Stephan (Zillertalstr.

47) feiert im Oktober ihr 40jähriges Kirchweihjubiläum.

Am Sonntag, 22. Oktober, erklingt aus diesem Anlass ein Konzert für Chor und Orchester. Beginn ist um 17 Uhr. Der Kirchenchor St. Stephan unter der Leitung von Thomas Rothfuß singt die Cäcilienmesse von Charles Gounod, die der Schutzpatronin der Kirchenmusik gewidmet ist. Als Solisten treten auf: Antonia Walch (Sopran), Werner Rau (Tenor), Andreas Pürtinger (Bariton).

Als weiteres Werk wird die 1.

Symphonie für Orgel und großes Orches-ter von Alexandre Guilmant aufgeführt. Solist an der Orgel ist Klaus Ortler aus Nördlingen. Es musiziert das Orchester Dieter Sauer.

ter Tel. (089) 7602889, bei Münchenticket (zzgl. VVK-Gebühr) und in den Büros der Münchner Wochenanzeiger in der Fürstenrieder Str. 5-9 sowie am Luise-KiesselbachPlatz 31. Weitere Infos unter www.stephaner-kirchenmusik.de im Internet. tab

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 9.

Oktober, folgende Frage: Woher stammt Organist Klaus Ortler?

Antwort A) Nördlingen Antwort B) Villingen

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „St. Stephan“).

Hier gibt es Karten!

Karten zu 15 Euro gibt es bei Freunde und Förderer der Stephaner Kirchenmusik e.V. un- Der Kirchenchor St. Stepahn freut sich auf viele Konzertbesucher.

Termine für Ihren BA

Freundschaft ist …

… zusammen Zeit zu verbringen

Sitzungstermine im Oktober Bei den Bezirksausschüssen kann jeder Gehör finden Ludwigs- / Isarvorstadt: Zunfthaus (Thalkirchner Str. 76) am Di, 24.10.: 19 Uhr öffentliche Sitzung des Bezirksausschusses Ludwigs- /Isarvorstadt (BA 2).

Bezirksausschuss Pasing – Obermenzing (BA 21).

Aubing, Lochhausen, Langwied: Bürgersaal am Westkreuz (Friedrichshafener Str. 17) am Mi, 25.10.: 19.30 Uhr öffentliche SitSendling: Sozialbürgerhaus Sendling (Meindlstr. 16) zung Bezirksausschuss Aubing – Lochausnahmsweise am Do, 5.10.: 18.30 Uhr hausen – Langwied (BA 22). öffentliche Sitzung BA Sendling (BA 6).

Allach / Untermenzing: Vereinsheim Eversbuschstr. 161 Sendling-Westpark: Sozialbürgerhaus Sendling (Meindlstr. 16) (Pfarrer-Grimm-Str. 1) am Di, 24.10.: 20 Uhr öffentliche Sitzung am Di, 10.10.: 19 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Sendling-Westpark (BA 7). BA Allach – Untermenzing (BA 23).

Schwanthalerhöhe: Gaststätte Bürgerheim (Bergmannstr. 33) am Di, 17.10.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8).

Bild: Robert Bernhard

9¤ NAunzreige9m,ax9. 10 Zbehileonlung.

A pro ühr bei iffregeb zgl. ¤ 5,z g n Inkl. Ch u d usen Chiffre-Z

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Kino, Konzerte, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten Ihnen jetzt die Münchner Wochenanzeiger die Möglichkeit, Ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Freitag, 13.10.2017 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de.

Erscheinungstermin: Mitte Oktober im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder im Samstagsblatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer Abholung Zusendung gg. 5,- ¤ Gebühr

Laim: ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22) am Di, 10.10.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Laim (BA 25).

Neuhausen / Nymphenburg: Die nächsten Bürgerversammlungen Goldener Hirsch (Renatastr. 35) am Di, 17.10.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung für den Stadtbezirk Sendling-Westpark Bezirksausschuss Neuhausen – Nymphen- am Di, 10.10.: um 19 Uhr in der Fernpaßburg (BA 9). schule (Fernpaßstr. 41) Münchner Süden: Bürgersaal Fürstenried (Züricher Str. 35) ausnahmsweise am Do, 5.10.: 19 Uhr öffentli. Sitzung BA Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln (BA 19).

Hadern: Gaststätte Mehlfeld’s (Guardinistr. 98a) am Mo, 9.10.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Hadern (BA 20).

Pasing-Obermenzing: Rathaus Pasing (Landsberger Str. 486) am Di, 10.10.: 19 Uhr öffentliche Sitzung

für den Stadtbezirk Hadern am Di, 17.10.: um 19 Uhr in der Blumenauer Schule (Blumenauer Str. 11) für den Stadtbezirk Sendling am Do, 26.10.: um 19 Uhr in der Dreifachturnhalle (Gaißacher Str. 8) Der Bezirksausschuss (BA) ist das „Parlament“ Ihres Stadtviertels und Ihr Ansprechpartner für Bürgeranliegen. An den monatlichen Sitzungen des BA kann jeder teilnehmen. www.muenchen.de/Rathaus/Stadtpolitik/Bezirksausschüsse

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine IBAN Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

42

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Das Beste kommt immer zum Schluss Saisonfinale bei der ADAC 3-Städte-Rallye Mit Vollgas über die Kuppe: Fabian Kreim und Frank Christian dürfen sich als doppelter Titelverteidiger bei der 3-Städte-Rallye und der Deutschen Rallye Meisterschaft keine Blöße geben.

Foto: ADAC Südbayern

Die traditionsreiche 3-Städte-Rallye ist seit heuer wieder zu 100 Prozent unter der Regie des ADAC Südbayern: Für das Saisonfinale vieler hochkarätiger Serien am 20. und 21. Oktober legen sich die Organisatoren mächtig ins Zeug, um Teams und Fans optimale Bedingungen zu bieten. Und die Fahrer selbst haben mit dem bisherigen Saisonverlauf ebenfalls dafür gesorgt, dass es spannend bleibt: Gleich drei Teams besitzen noch Chancen auf den Deutschen Meistertitel. Das Beste kommt also zum Schluss!

Nach der von Wetterkapriolen geprägten ADAC Rallye Niedersachsen ist das Spitzen-Trio in Schlagweite: Dominik Dinkel hat in Osterrode mit seiner Beifahrerin und 3-Städte-Lokalmatadorin Christina Kohl aus Tiefenbach (Lkr. Passau) den ersten DRM-Sieg überhaupt eingefahren. Die beiden liegen mit ihrem Skoda Fabia R5 mit 117 Zählern nun auf Platz 2 des Gesamtklassements. In der Rolle des Gejagten ist Skoda-Teamkollege Fabian Kreim (Co-Pilot Frank Christian/138 Punkte).

Für die beiden steht viel auf dem Spiel: Sie können nicht nur den DRM-Titel verteidigen, sondern bei der 3-Städte sogar den Titel-Hattrick nach den Triumphen in den Jahren 2015 und 2016 einfahren. Ebenfalls noch Titelchancen haben die Drittplatzierten Rene Mandel/ Dennis Zenz, die heuer mit einem Ford Fiesta R5 und zuletzt mit dem Hyundai i20 R5 bislang 116 Meisterschaftspunkte gesammelt haben.

Die 54. Auflage des Motorsport-Spektakels in Ostbayern könnte heuer auch als „3-Städte- und 2-Länder-Rallye“ bezeichnet werden.

Denn für die weit über 100 erwarteten Teams heißt es zum Auftakt am Freitag ab 15:45 Uhr: „Schau mal rüber!“ Die Strecke macht einen Abstecher ins benachbarte Österreich. „Die vier Sonderprüfungen zum Auftakt führen heuer nach St. Roman und Esternberg. Die WPs werden je zweimal gefahren, so dass die Teams auf 54,4 Wertungskilometer kommen. „Wir freuen uns, dass wir heuer mit der 3Städte-Rallye wieder einmal

bei unseren Nachbarn zu Gast sein können“, sagt Fritz Schadeck, Sport- und Tourenleiter des ADAC Südbayern. „Das passt wunderbar zur Geschichte der 3-Städte, die ja auf die Friedensfahrt München – Wien – Budapest zurückgeht.“ Die vier Sonderprüfungen zum Auftakt führen heuer nach St. Roman und Esternberg. Die WPs werden je zweimal gefahren, so dass die Teams auf 54,4 Wertungskilometer kommen. Am Samstag folgen sechs weitere WPs, so dass die Teilnehmer auf 129 Kilometern den Kampf gegen die Uhr aufnehmen müssen.

Am Samstag ab 16:00 Uhr fahren die ersten Teams über die Zielrampe im Serviceplatz in Karpfham, hier werden auch gleich die 3Städte-Pokale übergeben.

Die Jahres-Siegerehrung und Rallyeparty zum Saisonschluss findet dann im Panoramastadl des Has linger Hofs in Karpfham statt. www.3-stadte-rallye.de

Allgemein

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5 – 11, 80687 München, Telefon 089 / 54 65 55 www.muenchenweit.de

Reifen

Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon 0171/3078511 od. 089/92269970

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Audi

RAUSGEWACHSEN? Bei uns finden Sie „passende“ Angebote.

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

Kleinanzeige aufgeben unter Tel. 089/546 555 oder online auf auto.muenchenweit.de

BMW

Wir bieten das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Chrysler Chrysler Saratoga LE 3,0 Automatic, Bj. 1995, TÜV 11/2018 KM 325.227, 4WR/4SR, fahrtüchtig, abgemeldet, Plakette 4, Preis VHB, viele Ersatzteile vorrätig. mailan.chrysler@web.de

Nur 4,– ¤ die Zeile für KFZAnzeigen in München + Umland Gerne mit Bild Ihres Autos!

Alu-Felgen f. Mazda 323 F 16x6 JJ 50 f. Reifen 195/50 R 16, Reifen nicht mehr nutzbar, VB ¤ 80,- Tel. 08252/810020 4 Original BMWWR/Alufelgen, Dunlop SP Winter, 225/55/R17 mit Notlaufeigenschaft, 7mm Profil, VB ¤ 450,- Tel. 08105/8267 4 Winterräder (Merc. 220 E) Continental 225/55 R16, auf 10Speichen-Alufelge, alles neuwertig, 350,- ¤, Tel. 089/833210 BMW Winterreifen 205/55/1691H Bridgestone (orig. BMW LK 120 ET 45mm 7J16 Alufelg. Profil 8mm ca. 1000km gefahren. Bj. 2015 neuwertig für 400¤. Tel. 089/4396937

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

KFZ- Meisterbetrieb Inh. Philipp Langmann

Langjährige Erfahrung Junger Unternehmergeist Altbewährte Qualität Moderne Werkstatttechnik

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Su. altes Motorrad, Moped auch defekt, bitte alles anbieten, Tel. 0160/93883574 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall).

Tel. 0172-8394458

Opel

Die hab’ ich aus ’ner Kleinanzeige

Peugeot 308 Sport, Automatik, 72’km, EZ 2008, gut erhalten, zu verkaufen, VB 5.000,- ¤; Telefon: 089/756533

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970

Motorräder Kleinanzeigen spannend wie das Leben in Ihrem Münchner Wochenanzeiger

Peugeot

Anhängerverleih, T. 70009000

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Opel Corsa C, ideales Anfängeroder 2. Auto, 1.0 L, 58 PS, 3-türig, TÜV neu, nur 100’km, EZ 4.2002, Servo, 8-fach, Bestzustand, dunkelgrün-met., VB 1.800,- ¤, Telefon: 089/8211081

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen.

Rausholen. Anzeigenannahme: 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de

Fiat Fragen an den ADAC

Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, EZ 2007, 177.000 km, HU 09/2018 AHK, Garage, NR, 8-fach bereift, VB ¤ 5.500.-, Tel.: 0173/3542771 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 AudiTT, 1.8, Bj. 01, 195’km, 2. Hd., LM, Klima, Leder, Bose, CD, Xenon, VB 4.750.- gepfl., Tel. 015204 64 21 45

Über

35

Ligsalzstraße 17 80339 München T. 089/56 75 48 F. 089 / 58 54 96 E-Mail: info@ash-kfz.de www.ash-kfz.de

EWALD WASSERRAB

JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas

Bestellen Sie rechtzeitig Ihre

Winterreifen! Wir sind für Sie da.

Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- und Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Geschäftsstelle & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Geschäftsstelle & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Geschäftsstelle & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Geschäftsstelle & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Reinklicken lohnt sich: ADAC-Angebote, viele Tipps und Informationen unter www.adac-suedbayern.de

43 Der richtige Start in den Herbst Aktuelle Informationen und Tipps rund um Auto und StraĂ&#x;enverkehr.

Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

Auto aktuell

Parken und Halten Was ist erlaubt, was nicht?

MĂźnchen ¡ Ein KnĂśllchen hier, ein Strafzettel da – Parkund HalteverstĂśĂ&#x;e fallen fĂźr viele Fahrzeughalter in die Kategorie Kavaliersdelikt, kĂśnnen aber teure Folgen haben. An engen und unĂźbersichtlichen StraĂ&#x;enstellen, im Bereich von scharfen Kurven, auf FuĂ&#x;gängerĂźberwegen sowie bis zu fĂźnf Meter davor, auf Einfädelungs- und Ausfädelungsstreifen, auf BahnĂźbergängen, auf Autobahnen und KraftfahrstraĂ&#x;en sowie vor und in amtlich gekennzeichneten Feuerwehrzufahrten, dĂźrfen Autofahrer weder halten noch parken.

Halt- und Parkverbotsschilder mĂźssen natĂźrlich ebenfalls berĂźcksichtigt werden.

Zwar ist das Parken auf dem Gehweg laut StraĂ&#x;enverkehrsordnung nicht ausdrĂźcklich verboten, doch kann dies aus verschiedenen Regelungen gefolgert werden.

Das gilt auch, wenn man nur halb auf dem Gehweg steht.

Ausnahmen sind, wenn eine Parkflächenmarkierung auf dem Bßrgersteig angebracht ist oder das Parken auf Gehwegen durch Verkehrszeichen 315 ausdrßcklich ange-

ordnet ist. In letzterem Fall muss man sich an die vorgeschriebene Parkposition halten.

Parken verboten ist vor und hinter Kreuzungen und Ein-

mĂźndungen bis zu je fĂźnf Meter von den Schnittpunkten der Fahrbahnkanten, vor Bordsteinabsenkungen, Ăźber Schachtdeckeln und anderen VerschlĂźssen, und wenn an-

Defekte Parkuhr und Parkvorrang?

Kraftfahrzeuganhänger ohne Zugfahrzeug dßrfen nicht länger als zwei Wochen auf Üffentlichen Parkplätzen abgestellt werden. Bild: Auto-Medienportal.Net/ARCD

Sich und die Tiere schĂźtzen

Toyota

Durchschnitt zahlten die Versicherer pro Wildunfall 2.485 Euro aus. Der so verursachte Schaden stieg im Vorjahresvergleich um 14 Prozent auf insgesamt Ăźber 653 Millionen Euro.

Abgesehen davon, dass nach Angaben des DJV Jahr fĂźr Jahr mehr als eine Million Wildtiere bei Kollisionen mit Kraftfahrzeugen sterben, bedeuten solche Unfälle vielfach auch ein Risiko fĂźr die beteiligten Kraftfahrer. Denn schon bei einem ZusammenstoĂ&#x; mit Fahrtempo 60 km/h

Um Wildunfälle zu vermeiden, sollten Autofahrer auf LandstraĂ&#x;en sehr konzentriert und langsamer fahren.

Bild: Auto-Medienportal.Net/ Goslar Institut

bekommt etwa ein Wildschwein ein Aufprallgewicht von 3,5 Tonnen. Und wenn ein Auto mit Tempo 60 einen Rothirsch anfährt, entspricht dessen Aufprallgewicht dem eines ausgewachsenen Elefanten, nämlich rund fßnf Tonnen.

Nach den Erhebungen des Statistischen Bundesamts kommen bei Wildunfällen hierzulande jährlich rund 2.500 Menschen zu Schaden – fßr jeweils zehn bis zwanzig endet ein solches Ereignis tÜdlich.

Die Verkehrssicherheitsexperten raten deshalb dringend dazu, speziell im FrĂźhjahr und im Herbst , wenn die Tage kĂźrzer werden, sowie in der Morgen- und Abenddämmerung, wenn viele Wildtierarten aktiv sind, besonders vorsichtig zu fahren – vor allem auf StraĂ&#x;en, die durch WaldstĂźcke oder an Feld- und Waldrändern entlangfĂźhren. Denn zu dieser Zeit und an solchen Orten kommt es vermehrt zu Wildwechsel. Konkret sollten Kraftfahrer sicherheitshalber immer ihre Geschwindigkeit anpassen, also meist reduzieren. ampnet/jri

Wer sein Auto an einem Parkplatz mit defekter Parkuhr oder kaputtem Parkscheinautomat abstellt, muss eine Parkscheibe stellen und diese gut lesbar im Fahrzeug anbringen.

Wichtig ist natĂźrlich auch in einem solchen Fall, dass die HĂśchstparkdauer nicht Ăźberschritten wird. Eine Parkscheibe stellt der Fahrer

auf die halbe oder ganze Stunde ein, die dem Zeitpunkt des Anhaltens folgt – rundet also auf die nächste halbe Stunde auf.

Vorrang an einer ParklĂźcke hat, wer sie zuerst erreicht.

Dies gilt auch, wenn ein Fahrer an der Parklßcke vorbeigefahren ist, um rßckwärts einzuparken, oder wenn er an einer gerade frei werdenden Parklßcke wartet.

Kraftfahrzeuganhänger ohne Zugfahrzeug dßrfen nicht länger als zwei Wochen geparkt werden. Auf entsprechend gekennzeichneten Parkplätzen gilt das natßrlich nicht. Fßr zugelassene Wohnmobile bis 7,5 Tonnen gibt es dagegen keine zeitliche Beschränkung.

Der Unterschied zwischen Halten und Parken ist ßbrigens recht einfach: Jemand parkt, wenn er sein Fahrzeug verlässt oder länger als drei Minuten hält. ampnet/jri

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Familie sucht Campingfahrzeug (WoWa o. WoMo) Tel. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 01758267440 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Kaufe Wohnmobile + WohnFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 wagen, Tel. 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Bitte langsam: Wildwechsel-Zeit beginnt Mßnchen ¡ In Deutschland kommt es nahezu jede zweite Minute zu einem sogenannten Wildunfall, bei dem ein Auto mit einem Wildtier kollidiert. Das zeigen die Statistiken des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) und des Deutschen Jagdverbandes (DJV). Laut GDV nahm die Zahl der Unfälle mit Rehen, Wildschweinen und anderem Wild im vergangenen Jahr im Vergleich zu 2014 um mehr als zehn Prozent auf knapp 263.000 zu. Im

dere Fahrzeuge aufgrund eines abgestellten Fahrzeugs gekennzeichnete Parkflächen nicht mehr benutzen kÜnnen.

AuĂ&#x;erdem ist das Parken vor GrundstĂźcksein- und -ausfahrten und auf schmalen Fahrbahnen auch gegenĂźber, auf VorfahrtstraĂ&#x;en auĂ&#x;erhalb geschlossener Ortschaften und bis zu 15 Meter vor und hinter dem Zeichen Bushaltestelle (Zeichen 224) nicht erlaubt.

VW

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Ăœber 50 SEAT-Jungwagen am Hof z.B.: Leon FR SC, 103 kW (140 PS) EZ 11/13, 42.931 km, Voll-LED, PDC, 17 Zoll ALU, gr. Navi, SHZ, 14.880 EUR 6-Gang, Scheckheft

Auto-Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Wohnwagen/ Wohnmobile

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

KAUFE JEDEN DIESEL, auch Familie sucht Wohnwagen od. ohne TĂœV, viele KM, SOFORT Wohnmobil, Tel. 0175/8267440 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Suche gĂźnstigen Wohnwa- KAUFE BAR ALLE: VW, Audi,

Bodenseestr. 277 ¡ 81249 MĂźnchen-West gen, auch TĂœV fällig, Anrufe BMW, Skoda, Seat auch Japaner 089 / 89 70 41-41 ¡ www.spratter.de unter Telefon: 0152/23680298 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

%

WEIL SIE

RECHNEN KĂ–NNEN

4 x Radwechsel

vom 28.09. bis 02.10.2017

ren Termin online vereinbant .de ou isc nd ife auf netto-re Eine Marke der REIFF Reifen und Autotechnik GmbH TĂźbinger StraĂ&#x;e 2 – 6 72762 Reutlingen

80807 MĂźnchen Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

10.-

ab

www.netto-reifendiscount.de 81243 MĂźnchen BodenseestraĂ&#x;e 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40

81369 MĂźnchen Plinganser StraĂ&#x;e 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

Reinklicken lohnt sich: ADAC-Angebote, viele Tipps und Informationen unter www.adac-suedbayern.de

85748 Garching SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

44

Auto aktuell

Der richtige Start in den Herbst Aktuelle Informationen und Tipps rund um Auto und Straßenverkehr.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Drastische Verschärfungen

Auto-Ankauf

Kaufe Bar alle TOYOTA u. KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, 089/97890365 BMW, Skoda, Seat auch Japaner KAUFE JEDEN ANHÄNGER, u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., alle KFZ auch Unfall, immer AUCH OHNE TÜV, SOFORT AUTO-ANKAUF aller Marken! erreichbar. Tel. 0176/49203319 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT KAUFE JD. FAHRZEUG ab Bj. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, für In-/Export, auch mit Unfall, 2002, auch ohne TÜV, SOFORT Telefon: 0176/62385687 Motorschaden, hohe KM, zahle BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 sofort in bar, auch Sonn- und KEIN TÜV BEKOMMEN? VerFeiertage, Hansa Automobil, Tel. schenken Sie nicht Ihr Auto, wir • Höchstpreise für Kfz 089/23926329 oder 0172/8613407 • Unfall- und Totalschäden helfen professionell, reparieren • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Kfz-Ankauf aller Art, auch Ununschlagbar günstig, festes Pau• gebrauchte Ersatzteile a. Marken fall/Motorschaden usw., Selbstschalangebot, Abhol- und LieferAUTOVERWERTUNG KROHER abholung, Barzahlung, Abmeldservice, Sie sparen mehr als 50%, Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr ung, 24 Stunden, auch Sa./So. ein Anruf lohnt sich unter Tel. www.autoverwertung-kroher.de Telefon: 089/92269970 0176/62385687

Härtere Strafen gegen Verkehrssünder

Für eine gute Sicht Scheibenwischer regelmäßig austauschen

Beim Bilden einer Rettungsgasse sollte man dringend Folge leisten. Wer blockiert, riskiert bis zu 320 Euro Bußgeld und ein Monat Fahrverbot.

Bild: ADAC

KINAST GMBH B IE ech nik ie -

gt

er

Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

ERBETR IST

Kaross

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas

ME

Karosseriefachbetrieb

u und ahrze F

macht, wenn sie mit Blaulicht und Martinshorn unterwegs sind, muss mindestens 240 Euro zahlen und ebenfalls mit einem einmonatigen Fahrverbot rechnen.

Einen Riegel möchte die Politik auch illegalen Straßenrennen vorschieben, die bislang mit 400 Euro und einem vierwöchigen Fahrverbot belegt waren. Jetzt drohen Haftstrafen von bis zu zwei Jahren (bewährungsfähig).

Kommt ein Mensch zu schaden, können es auch bis zu zehn Jahre sein. ampnet/jri

Günter Reischl & Josef Schreiner GbR KFZ-Meisterbetrieb Wartung und Reparatur Auspuff · Bremsen Unfallinstandsetzung Glasschaden/Windschutzscheibe Spenglerarbeiten · Inspektion · uvm.

Gollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 München Öffnungszeiten: Mo-Do 7.00 - 18.00 Uhr · Fr 7.00 - 13.00 Uhr

Wartung oftmals erst recht übersehen, doch ist er ebenfalls verschleißanfällig und daher regelmäßig zu ersetzen – ist er doch für eine ungetrübte „Rücksicht“ verantwortlich.

Schlecht arbeitende Wischer müssen nicht immer sofort erneuert werden. Wenn sie nicht beschädigt sind, genügt eine Reinigung mit einem weichen Tuch und einer Wasserlösung mit Spülmittel oder Autoshampoo. Hartnäckige Verschmutzungen

lassen sich mit unverdünntem Frostschutz für Scheibenwaschanlagen beseitigen. Lösungsmittel oder Benzin sind dagegen ungeeignet, denn sie können den Gummi angreifen und porös machen. Ist der Blick trotz Reinigung immer noch getrübt, kann das auch am Wischarm liegen. Möglicherweise ist der Auflagewinkel nicht mehr richtig. Das kann in der Fachwerkstatt kontrolliert und korrigiert werden. ampnet/jri

Für eine optimale Sicht sollten Scheibenwischer laut Experten jedes Jahr nach den Sommermonaten getauscht werden.

Bild: Auto-Medienportal.Net

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Ihr KFZ-Spezialist für alle Marken im Westend!

www.rs-kfz.de

verbot. Das Nutzungsverbot gilt übrigens auch für Radfahrer, sie werden in Zukunft mit 55 Euro statt 25 Euro bestraft.

Nach den Erfahrungen der Vergangenheit wird die Sanktion für das Blockieren der Rettungsgasse drastisch verschärft. Bislang wurden 20 Euro fällig, nun sind es mindestens 200 Euro, in schwerwiegenderen Fällen bis zu 320 Euro und ein Monat Fahrverbot. Auch wer Einsatzfahrzeugen jenseits der Autobahn nicht sofort Platz

R & S KFZ-Service

München · Der Bundesrat hat kürzlich härtere Strafen gegen Verkehrssünder beschlossen. Die für die meisten Autofahrer wohl wichtigste Neuregelung: Wer mit dem Smartphone oder anderen mobilen Geräten am Steuer erwischt wird, muss statt bisher 60 Euro künftig 100 Euro Bußgeld bezahlen und kassiert außerdem noch einen Punkt in Flensburg.

Kommt es beim Hantieren mit dem Handy zu einem Unfall, drohen 200 Euro, zwei Punkte und ein Monat Fahr-

München · Scheibenwischer werden gerne bei Pflege und Wartung vernachlässigt.

Dennoch tragen auch sie ihren Teil zur Verkehrssicherheit bei, denn um auf eine Gefahrensituation schnell und richtig reagieren zu können, benötigen Autofahrer gute Sicht.

Im Sommer waren Scheibenwischer gefordert, denn Hitze und UV-Strahlung greifen die Wischergummis an. Hinzu kommen Insekten auf der Windschutzscheibe. Ihre gepanzerten Körper sind sehr hart und stabil. Wenn sie gegen die Windschutzscheibe fliegen und dort kleben bleiben, können die Panzer kleine Scharten in die Gummilippen der Scheibenwischer reißen. Das Ergebnis: Die Wischer funktionieren nicht mehr ordnungsgemäß, Staub und Pollen verschmieren auf der Scheibe, bei Regen bildet sich ein Schmierfilm.

Nach den Sommermonaten empfiehlt sich also ein prüfender Blick auf die Scheibenwischer. Der Heckscheibenwischer wird bei der

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet

von TÜV Rheinland geprüft

Eversbuschstr. 200 · 80999 München · Tel. 089/8 12 60 73

Alles Wissen für Ihr Auto: R & S KFZ – die Profis für alle Fälle

www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Reinklicken lohnt sich: ADAC-Angebote, viele Tipps und Informationen unter www.adac-suedbayern.de

45 Der richtige Start in den Herbst Aktuelle Informationen und Tipps rund um Auto und Straßenverkehr.

Sehen und gesehen werden Im Oktober wieder kostenloser Licht-Test München · Mit dem kalendarischen Herbstanfang hat die dunkle Jahreszeit begonnen. Für die Sicherheit im Straßenverkehr ist jetzt eine einwandfreie Fahrzeugbeleuchtung besonders wichtig. Aus diesem Grund veranstalten die Deutsche Verkehrswacht (DVW) und der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) jedes Jahr im Oktober den kostenlosen Licht-Test für

Pkw und Lkw. Meisterbetriebe der Kfz-Innung in ganz Deutschland überprüfen dabei vom 1. bis zum 31. Oktober kostenlos die Beleuchtungseinrichtung an Kraftfahrzeugen. Kleine Mängel werden sofort behoben. Für einwandfreie Beleuchtung gibt es die bekannte LichtTest-Plakette.

Weitere Infos dazu gibt es unter www.licht-test.de im Internet. ampnet/jri

Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

Auto aktuell

Auto-Ankauf

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARKaufe Fahrzeuge aller Art auch GELD! Firma Tel. 089/20184055 Unfall/Motorschaden usw., Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Selbstabholung, Barzahlung, Ab- 2010 Münchener Firma Tel. meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. 089/42018419 T. 089/92269970 o. 0171/3078511 KAUFE JD. TOYOTA, NISSAN, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, etc., auch ohne TÜV, SOFORT Kostenlose Abholung, 24 Stun- BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Su. rep. bed Autos 089/15891817

Garagen

KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT Garage (Duplex) GingsterwegBARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 /Pfingstrosenstraße zu vermieAutohaus Scheer sucht lfd. ten. Telefon: 089/7148015 gepflegte Pkw’s bei sofortiger Suche Fläche zum Aufstellen Barzahlung! Tel. 089/66653314 von Fertiggaragen, DoppelEinzelgaragen (max. 5 StellKAUFE JEDEN SEAT, SKODA, plätze) zu mieten oder zu VW, AUDI, auch Unfall, sofort pachten. Tel. 0172/8363110 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u.

TG-Stellplatz ab sofort zu ver0176/49203319 auch Sa./So. mieten, Nördl. Auff. Allee, 60,- ¤ KAUFE JED. AUTOMATIK, auch / mon. Telefon: 089/8119619 ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Vermiete abschliessbare TG Murnauer Str. ab sofort zu verm.

58,- ¤/Mon., Tel. 0170/5721002 Abgeschl. TG zu vermieten A.Roßhaupter-Str. 74, 62,- ¤, Tel. 089/704855, stuango@yahoo.de TG Stellplatz Gotthardstr. 109, 50,-¤/Monat; Tel. 0170/3464540

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Vom 1. bis 31. Oktober bieten viele Meisterbetriebe einen kostenlosen Licht-Test an.

Bild: Dekra

Tiefgaragenstellplatz in der Gulbranssonstr. zu vermieten Tel. 089/7933827 TG-Stellplatz abschließbar, Habermannstraße, sofort zu vermieten, Tel. 0177/6858223

Unsere Serviceleistungen: Wartungen & Reparaturen Klimaservice & Unfallinstandsetzung

Auto-Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 • 81249 München Telefon 089 / 8976010 • www.auto-sedlmeier.de

VEREINT AUTO UND FAHRER: G-VECTORING CONTROL. G-VECTORING CONTROL VERBESSERT DAS KURVENVERHALTEN, ERHÖHT DIE LENKPRÄZISION UND STEIGERT DIE FAHRDYNAMIK. FÜR INTUITIVES, KOMFORTABLERES UND SICHERERES FAHREN.

DRIVE TOGETHER. MTL. LEASEN AB ¤

169 1)

OHNE SONDERZAHLUNG

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Exclusive-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Nettodarlehensbetrag ¤

17.990,00

Leasing-Sonderzahlung ¤

0,00

Monatliche Leasingrate ¤

169

Vertragslaufzeit gesamt Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag ¤

48 10.000

Effektiver Jahreszins %

3,44

Fester Sollzinssatz p.a. %

3,39

8.112,00

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und 790,00 Euro Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto-Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 • 81249 München • Telefon 089 / 8976010 • www.auto-sedlmeier.de Reinklicken lohnt sich: ADAC-Angebote, viele Tipps und Informationen unter www.adac-suedbayern.de

46

Handwerker

Experten aller Branchen

Baubetreuung

% %

"" %

% %

¡ Hausmeisterservice ¡ Reparaturen rund ums Haus zuverlässig ¡ kompetent ¡ schnell Fa. SBB ¡ www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 ¡ Fax 089/70 06 59 77

Bildeinrahmung

K. Grundler Zimmererarbeiten Spenglerarbeiten Dachdeckerarbeiten

Glaserei HĂśckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Dacharbeiten

www.grundler-daecher.de

TV ¡ HIFI ¡ Haushalt

Mß.-Laim, Fßrstenrieder Str. 100 – 102 T 089 56 44 34, www.radio-stoeckle.de

Wir h al

Tel. (08142) 29 67- 0 Fax (08142) 29 67- 29 www.containerdienst-ffb.de

seit 1934

EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Entsorgung.

Tel. 089 / 12 12 54 91 www.bayrische-buam.de

Entsorgung

Richard WĂśrle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 ¡ Fax 66 43 46 www.woerle-maler-muenchen.de info@woerle-maler-muenchen.de

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fßrstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Renovierung & Sanierung ROY BAUTECHNIK erledigt gßnstig und schnell spezielle Dachreinigungen/ -beschichtungen, Maurer-, Maler-, Paster- und Garagenabdichtungsarbeiten.

Tel. 0151 / 24 30 27 78

Alles aus einer Hand Prospektverteilung

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 MĂźnchen, Fax 089/8 34 22 80

IHR BEWĂ„HRTER FACHBETRIEB

PolstermĂśbel-Neubezug

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/27019833 Professionelle Prospektverteilung

Rentner (qualifiziert)

regional und bundesweit mĂśglich.

Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Telefon 0176 / 21 24 69 08

Ăźbernimmt kleine Reparaturen aller Art.

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

Kammerer Wir erledigen unkompliziert sämtliche Malerarbeiten im Innen- und AuĂ&#x;enbereich. | Tel. 089/563453 o. 0172/8918461

FUSSBODENBELĂ„GE & PARKETT MEISTERBETRIEB

Bayrische Buam

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

chÜnbuchner anitär

Malerarbeiten

FuĂ&#x;bodenbeläge

uber sa

6 Dach 6 6 undicht? 6 6 HeMi 6 6 6 6 6 6 Telefon 6 6 (0 81 42) 3 05 85 44 6

Jahre

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Entsorgung

Containerdienst ¡ Abfallentsorgung ie Umwe Recycling nd lt te

58

info@scheidl-gmbh.de ¡ www.scheidl-gmbh.de

Tel. 0 89 / 130 16 16

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

¡ schnell ¡ preiswert ¡ zuverlässig Seniorenservice ¡ Aus- u. Einräumen ¡ Fassadenrenovierung

Komplettservice und faire Preise

GollierstraĂ&#x;e 70 E, 80339 MĂź.

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

er aus ein Alles

Altbausanierung komplett moderne Heizungen ¡ Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 ¡ 80999 Mßnchen Telefon 89 22 00 91 ¡ Fax 8 12 57 57

Ihre Top-Adresse fĂźr Kundendienst & Service

www.marxfeuerschutz.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bäder komplett ¡ Gas ¡ Wasser ¡ Heizung Reparatur ¡ Wartung ¡ Altbausanierung Einbau von Gasheizungen ¡ Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

FeuerlĂśscher

Meisenstr. 17 ¡ 82223 Eichenau Tel. 08141/53 83 93 ¡ Fax -94

SCHERME R

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Fernsehdienst

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung Kopierer, Drucker, Faxgeräte, Kopierpapier Telefon 089/78 46 47 www.rustler.de ¡ Fax 089/78 46 49

BAD & HEIZUNG

GmbH

Dacharbeiten

Heizung/Sanitär

Fenster & Tßren KuFe Fenster & Tßren Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

% "

T HOMAS

Maler- u. Lackierermeister

Elektro Rosner, 岟 1 41 19 43 Ausfßhrungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgßnstig

BĂźrotechnik

Glaserei HĂśckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Elektroarbeiten

% " %% % & %

' $ # #

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Teppichboden ¡ Parkett ¡ PVC ¡ Laminat ¡ Kork

ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169 a ¡ % 8 12 44 12

Malermeister ßbernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – fßr Fassaden eigenes Gerßst Firma M. Werner

Raumausstattung Raumausstattung R. Senge Polstern, TeppichbĂśden, Gardinen, Jalousien MĂźnchen-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Garten- und Landschaftsbau

Ihr deutscher

Maler/Lackierer

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

in Neuried, auch gerne am WE oder Feiertage.

Telefon 0174 / 8 53 33 33

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

UmzĂźge

FĂźrstenrieder Str. 33 80686 MĂźnchen Tel. 0 89 / 56 54 29

Polsterei ¡ Bodenbeläge Sonnenschutz ¡ Gardinen Nähatelier ¡ Tapeten MÜbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Werbung

Glasereien PolstermĂśbel

Glas- und Beschlagstechnik Heichl GmbH KistlerhofstraĂ&#x;e 114, Telefon 089 / 78 88 94 seit 1873

Entrßmpelungen – auch kleine Mengen HaushaltsauflÜsungen Sperrmßllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Handwerker ¡¡¡ Angebot kostenlos ¡¡¡ Malerfirma ßbernimmt

Maler-, Tapezier- und Fassadenarbeiten

schnell – sauber – preiswert!

Firma Bergmann

Tel. 089/82 97 90 56; 0152/11 32 20 86

—- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Malerbetrieb Melzer sämtliche Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. kostenl., Tel. 089/74500469 oder 0178/1603662

Meisterbetrieb Ăźbernimmt Dachsanierungen und Reparatur, Spenglerarb. Tel. 0177/2932934 o. 089/15893987, Firma Lembcke Dach- und Fassadensanierung vom Meisterbetrieb, sauber und preiswert, im MĂźnchner SĂźden.

Anrufe unter Tel. 0172/4622964 Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/30001181 Malermeisterbetrieb (auch kl.

Aufträge), Telefon 0170/4963272 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Gartenplatten, Pflaster, Beeteinfassungenlegen rd. um Haus Badumbau - Heizung - Sanitär & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Telefon: 0157/59523188 Baubetreuung - BauabwickParkett abschleifen und versie- lung Ausschreibung, Massenergeln oder Ülen, Neuverlegung, mitlung, Vergabe auch WerkplaLaminat, Treppenschleifen, Repa- nung. Telefon: 0151/41293734 raturen, auch Kleinigkeiten, Par- h.planbau@t-online.de kettlegermeister Hermann Saller, Rentner (qualif.) ßbern. kl.

T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Rep. aller Art. T. 0176/21246908

Polsterei Glas ¡ Spiegel ¡ Bilder ¡ Rahmung Pasing ¡ Landsberger StraĂ&#x;e 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Sofa, Sessel, antike SitzmÜbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.

GroĂ&#x;e Auswahl an Polsterbezugsstoffen und TeppichbĂśden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause AberlestraĂ&#x;e 25, 81371 MĂźnchen/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Raumausstattung Degele & Sohn

F. Lehmann Malermeister & Dach- u. Abdichtungsarbeiten Dacharbeiten von MeisterbeSĂśhne Familienbetr. Tel. 584008 aller Art von Meisterbetrieb trieb Dachdeckerei-Spenglerei Abdichtungs-Dämmarbeiten-ReUmbauten - Sanierung, kleine Telefon: 0173/2311262 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. ROY BAUTECHNIK erledigt paraturen Tel. 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de Der Maurermeister fĂźr Sie! Un- Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 gĂźnstig u. schnell spezielle Dachser Team saniert fachgerecht www.wallinger-bausanierung.de reinigungen/-beschichtungen, Malereibetrieb Ăźbern. Maler- u. und sauber, Tel. 0177/3374027 Malereifachbetrieb, sämtliche Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Fassadenarbeit, Angebot kostenMaler- u. Lackierarbeiten, Fassa- Garagenabdichtungsarbeiten. los, schnell sauber, preiswert, Fa. Bayrische Buam EntrĂźmpelung, den, Tapezieren, Bodenbeläge, Tel. 0151/24302778 Bergmann, Anrufe unter Tel. UmzĂźge und Entsorgung. Anrufe Familienbetrieb, Telefon: 089/ 089/82979056 od. 0152/11322086 unter Telefon: 089/12125491 563453 oder Mobil 0172/8918461 D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , DACHARBEITEN, ArbeitsbĂźhnen, Malermeister sorgfältig! z.B. www.bayrische-buam.de Malermeister Ăźbernimmt sämt- Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. Ă„lterer Malermeister Ăźber- liche Malerarbeiten, Wohnun- Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Material, Tel. 0173/3692667 nimmt sämtliche Maler u. Reno- gen, Treppenhäuser, Neubau, fĂźr Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Garagendach undicht? HeMi vierarbeiten zu sehr gĂźnstigen Fassaden eigenes GerĂźst, Firma Flachdachsanierung, MeisterbePreisen sauber korrekt zuver- M. Werner Tel.: 08166/995654 Hecke schneiden, Tel. 7233221 trieb. Tel. 08142/3058544 lässig, Telefon: 0172/8919782 oder 0178/3319254 FuĂ&#x;boden Firma Bauer, Tel. 0173/8261465 oder 089/69387574 SchĂśner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterNiederbayer macht: Maurer-, stĂźtzt Sie bei Renovierungs- und Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Sanierungsarbeiten. Akkurate Meisterbetrieb den, Spengler, Gartenbau, Firma AusfĂźhrung, sowie moderater 30 Krautgartenweg 15 a Jahre Mager, Telefon: 0160/1242669 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 81245 MĂźnchen Wir beraten Sie gerne. Weil Sie uns nicht „Wurst“ sind!

Malerfachbetrieb, kleine Reparaturarbeiten, T. 0151/41232102

Dachdeckerei & Spenglerei Tel. 089/8 63 11 11 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Ihr deutscher Maler/Lackierer Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

47 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

Handwerker

Meisterbetrieb seit 1868 übern.

Badkomplettsanierung, Sanitär-, Parkett und Fußböden Parkett Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. schleifen u. versiegeln, Beratung Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, und Angebot kostenlos, Fach- 089/263393 oder 0172/8831783 betrieb, Telefon: 089/37944007 Sämtliche Malerarbeiten. FassaDeu. Maurer u. Fliesenleger, den m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Silkon. Fa., Tel. 0172/8968187 ElektroSchreinergeselle Reparaturen rund ums Haus deutsch, mont. Lampen, VorhänZuverlässig • Kompetent • ge, Möb. + Küche, Ikea, Planung Schnell • Firma SBB • Telefon: Tel. 0171/4512362 089/70066656 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Holztisch mit Glasplatte, EdelTel. 0172/9692274 stahl-Beine (ohne Stühle). Maße: ABBRUCH - Bagger - Erdarbei- L 225 cm, B 105 cm, H 77 cm ten, Abwasser- u. Sickergruben- Preis: VB 1.600,- ¤ (Ursprüngbau, Kanalsanierung, Firma licher Preis 2.400,- ¤) SelbstabBogenrieder, Tel. 0170/3018836 holung am Ammersee!

Malereibetr. übernimmt kurz- sandymuc3@gmail.com fristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327

Verkäufe

Malermeister in Rente streicht Ihre Türen mit Stock je 60,- ¤ und sonstige Malerarbeiten, Telefon: 08141/3150267 od. 0178/5544457

Falkner Bau GmbH, www.baudesign-muenchen.de, Tel. 017610496191, Ihr zuverlässiger Handwerker Bayrischer Fliesenlegermeister schnell & günstig, Tel. 089 / 23046297 Repariere WC-Spülungen Fa. Hartl, München Tel. 089/603135

Hunderte verzinkte Gitterroste, Abtrenngitter, 2 x 2 m, f. Tierhaltung. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Auswahl an Abdeckplanen f. Dach, Holz, Wohnwagen usw. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / 1200 Riesige Mengen Kompressoren, alle Größen, f. privat + Gewerbe. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / 1200

Tausende gebrauchte und neue Sichtlagerboxen, beste Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / 1200

BADSANIERUNG 0176/81292261

Malermeister Tel. 089/14002773

Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160 / 99001554

Super Auswahl an Werkbänken, auch sehr hochwertige, gebrauchte. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / 1200

PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599 PARKETT - KOMPLETT Innungsfachbetrieb, Verkauf/Verlegung Laminat, Parkett, Teppich, PVC, schleif/versiegeln, ölen, polieren.

Tel. 089/424231

Himolla Sitzgarnitur Leder hellbeige. 3 er Sofa ca. 200 cm, neuwertig und 2er Sofa ca. 140 cm mit Cumuly Funktion, VB 250,- ¤, Tel. 089/54638493

Pflegebett elektrisch, neuw., 2 Minibagger Wacker Neuson ET inkl. Galgen, Matraze, Fernbed. 18 u. ET 20, Bj. 2015, jew. 1 Humusschaufel hydraul. + 1 Tieflöffel, VB ¤ 1.300,-, Tel. 0172/8403804 500 Betriebsstd., VB, Tel. 01712 Vorwerk Staubsauger, neu, 2695625 Mod. 2016 m. Zubeh. VB ¤ 450,-, Mod. 2017 m. Zubehör VB ¤ 520,jeweils m. Ersatz Beutel; Tel. 08152/3588 Herr Herrmann Kaufe Antiquitäten von A-Z, BRENNHOLZ direkt vom WaldBronzen, Gemälde, Möbel, Porbesitzer zu verk. Ofenfertig 2J. zellan, Uhren usw. auch ganze gelagert. 2 Ster Fichte 150.- ¤, 3 Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Ster Fichte 200.- ¤, 3 Ster Buche 3J. Tel. 0172/8265552 gelagert 330.- ¤, jeweils Lieferung frei Haus im Rm. Mü. Tel. Kaufe von Privat Pelzjacke od.

08105/23525 oder e-mail: Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 r.stark@ralf-stark.de

Maler, 50m2 Whg., weiß 280,- ¤, PC m. Drucker, echter gr. PerTür 50,- ¤, Tapez., 0176/30418048 serteppich, sieben kl. echte PerElektroarbeiten 0172-9522009 serteppiche, Fotoapperate, Filmkamera alles günstig ab zu geMalerarbeiten, günstige Festben. Telefon: 089/30600552 preise zuverlässig, schnell und sauCouch 2,35 m auf 1,65 m mit ber. Tel. 0171 - 20 111 40 Bettfunktion (ausziehbar), Farbe Maler günstig Tel. 089/17103930 Rosa, preiswert abzugeben, AnAltbau-/Komplettsanierung, rufe unter Tel. 0151/14945444 Trockenbau & Malerarb. Tel. 60 Steinkrüge (Floßmotiv) ins089/12596079 gesamt 50 ¤, Tel. 089/8574914 Malermeister hat Termine frei.

Holzgartenhaus, neu Breite Günstig ! Tel. 089/6802341 1,70 m, Tiefe 1,20 m, Höhe 2,16 RENOVIERUNGSPROFI! Malern / m, VB ¤ 100,-; Tel. 089/46228331 Reparieren / Renovieren / Entrümpeln -15% Rabatt, ab 38¤/h, Tel. Perserteppich Täbriz, 450 x 350 cm, 550,- ¤, Tel. 089/8574914 0157/71991130 Wildfleisch vom Jäger, Tel. Fassadenanstriche 17103930 0170/7071798 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, Kaminholz/Buche: 0173/8101734 dekorative Wohngestaltung. Ma- Veredelte Walnussbäume im lerbetrieb Christian Scheller, Tele- Großtopf, ab 2 m in verschieden. fon 08165/601446 oder Größen und HeidelbeertopfpflanMalerbetrieb.Scheller@t-online.de zen, Tel. 0170/8060604

Kaufgesuche

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Suche Porzellan aller Manufaktueren, von privat, Telefon: 0152/23923740 Seriöser Privatankauf von alten Uhren, Porzellangeschirr, Schallplatten, Schmuck aller Art und Pelzen, Tel. 0157/88352117

* Wiesn-Aktion*

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Fundgrube

Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Sammlerin su. Schreib-/NähNachlass und Spiele. Info`s: Tel. masch., Pelze, Abendgard., 0179/5350087 u. 08105/7363111 Briefm., Porzellan Kristall, Uhren, Bücherankauf, T. 089/85484619 Münzen, Schmuck, Tepp., Ölbilder, Zinn, LP’s Zahle bar&fair. Tel. Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- 0151/63850050 marktware, Keramik usw., gebr.

Sammler zahlt Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Privater Höchstpreis für Pelze, Trachten, Liebhaber su. aus Omas Zeit: Abendbekleidung, Porzellan und Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, Besteck, Zinn u. Puppen. Haben Hüte, Taschen, Uhren, Broschen, Sie Vertrauen. T. 0176/47876044 Bernstein, Telefon: 089/15907866 Suche Opas Sammlung, Postk., Musikbox ges., Tel. 089/663217 Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Kaufe alten, rep.-bed. Kontra- Trachten-Schmuck, Chariavari, bass u. Geige, Tel. 0179/5173387 Krüge, Möbel, Tel. 089/66594977 od. Tel. 0172/9308176 a. Wo.ende Alte Radios, alte Sachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Privat kauft: Alte Näh- + Schreibmaschinen, Pelze, Sammeltassen, Su. Märklin HO aus Nachlaß, Zinn, Münzen, Schmuck, Porzellan, 60er Jahre, Tel. 0174/3137963 Tepp., Silberbesteck, Bleikristalle, Kaufe edle Weine, Spirituosen, Uhren, Krüge 0178/9885883 Champagner, Tel. 089/79360944 Familie Grünholz sucht Pelze, Suche: Pelzjacke oder Mantel, Trachten, Tafelsilber, Armband- + Hutschenreuther und Meissner Taschenuhren, Bernstein und Porzellan, Kristall. Bitte alles Schmuck aller Art. Zahle Bar v. Ort seriöse Abwicklg. Tel. 0151 / anbieten! Tel. 0162/4197355 71570164 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Su. LEGO Tel. 08531/9470041 Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Akkordeon + steir. Harmonika Suche Pelze Nerze, Fuchs, Persiagesucht. Telefon: 0171/4666645 ner OZ, Broschen, Handtaschen, MCM, Tel. 0152/13468764 Kaufe Antiquitäten Achtung liebe Leser! Kaufe Pel»Altes« & Nachlässe ze, Abendbekleid., Taschen, UhPorzellan-Figuren • Bilder • Besteck ren, Modeschmuck, Antiquitäten, Fa. La Belle Epoque Näh- + Schreibmasch., Fotoapp., 80333 MUC · Augustenstraße 41 Schallplatten-/Plattenspieler, PorTelefon 0 89 / 52 73 77 zellan. Zahle bar & fair. Tel. 01523/6854470 Kaufe Pelze, Nerze, HandMÜNCHNER kauft Nachlässe, taschen, Abendgarderobe, Porzellan, Uhren und Schmuck, Tel. Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/2501844 0151/75134122 Herr Peter Frau Strauß kauft Rolex / Cartier Kaufe Postkarten, Tel. / Breitling usw. 089/44312337 08142/487289 Priv.su. alte Schreibmasch. u. alFahrrad m. Motor T. 08157/8214 ten Nähtisch. + Tassen, Tel. 0176 / 35573269 Höchstpreise Militärsachen bis 1945 Orden, Helme. Tel. 089 / Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmaschinen, Porzellan, Kri42018419 stall, Zinn, Abendgarderobe, edle Seriöser Barankäufer kauft Handtaschen, Bernstein, Münzen, von Privat alte Bilder, Pelze, Näh- Uhren, Schmuck u. Tafelsilber, u. Schreibmaschinen, Porzellan, MCM+Luis Vutton Taschen + KofKristall, Krüge, Teppiche, Zinn, An- fer, Dupont Feuerzeuge. Zahle tikes, hochw. Taschen, Tafelsilber, BAR & FAIR. Tel. 089/44312337 Schmuck, Münzen und Uhren. Privat kauft von Privat edle PelHerr Hartmann Tel. 0174-3201777 ze, Trachten, exklusive Uhren, Sammler su. mech. Armband- Münzen, Bernsteinschmuck, Näh/Tasch.uhren a. defekt. Tel. 0178 und Schreibmaschinen., Silberbesteck, Musikinstrumente, Porzel/ 9168783 lan, Zinn + Antikes, seriöse BarSuche alte Gemälde ca. 17-19 zahlung vor Ort, Ihr AnsprechpartJahrhundert, Europa Tel. 0171 / ner Herr Grünholz, Tel. 8015789 01520/3882737 Kaufe aller Art v. Zinn, Teller, Höchstpreise! Sammlerin kauft: Krüge, seriös. Abwickl. Tel. Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Besteck, Zinn, Nähm., Gemälde, 0178/9168783 Handtaschen, Schmuck aller Art, Suche Modelleisenbahn und Puppen. Schnell u. seriös. 콯 Faller Car System, 08152/981205 0163/8312594 Suche Porzellan, Silber, Münzen, Ankauf v. priv. Porzellan, MünOrden, Edelpelze, Fotoapparate, zen u. Figuren. Rosenthal, NymSchreibmasch., Trachten- u. Mo- phenburg, Meißen, Herend, Hutdeschmuck, Zinn, Klassik-LPs, schenreuther, KPM, auch KaiserHummelfiguren, Handtaschen reich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 (LouisVuitton, MCM) Edle Arm- DM, alle Olympiamünzen. Tel. banduhren. Persertepp., Tel. 01522-7939445 0163/1343904

Gartenbau Heckenschnitt, Gartenpflege, Laub entf. Tel. 089/20971870 Hecke schneiden, Tel. 7233221 Gartenpflege und Gartenbau günstig, Telefon: 0178/2337374 www.

IhrBaumProfi.de

JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT ✆ 0 89/21 55 43 13 od. 0172/5820173 unverbindl. und kostenlose Beratung

Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlage, Fa. Tel. 0157/39254782 Minibaggerarbeiten, Anrufe u.

Telefon: 08171/20657 Gartenbau hat noch Termine frei. Firma, Telefon: 089/7233221 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Woodpecker Tel. 0172/8078467 BAUMSCHNITT - KLETTERTECHNIK, Tel. 089-25 00 47 87 Mann übern. Gartenarbeit u.

Entsorgung. T. 0151/10359686 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089-12 07 50 90

A. Karabulut Garten- u. Landschaftsbau Pflasterbau

• Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege u. Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonstein • Naturstein, Trockenmauer u. Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 81 51/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 www.galabau-karabulut.de

Bäume fällen, auch schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 0894704233 www.baum-faellen.de Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 G.M. Baumfällung! Sonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Abfuhr.

Seit 20 J., Angebot & Anfahrt frei.

Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Baumfällung u. Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfrasen verlegen Tel. 089/37505112 www.garten-staudinger.de

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50.000¤ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff.

Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-¤ mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl.

Privater Flohmarkt wegen Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 Wohnungsauflösung: Bauern- info@rendivest.de schränke, ältere Schränke und Kommoden, Truhen, Kleinmöbel, Porzellan, Gläser u. viel dekorativer Kleinkram; Termin: Fr./Sa. Rote Schlafcouch mit 29./30. Sept., 12:00 bis 18:00 Uhr Bettkasten, sehr guter Zustand, 2 Schwabing, Adelheidstr. 12, U2- Jahr alt, NW 3.000,- ¤, Josephsplatz, Info: 0172/8205635 umständehalber abzugeben, VB Großer Flohmarkt in Sulze- 400,-; Tel. 0151/23810956 moos, Dienstag, 3. Oktober 2017 (Feiertag) ab 6 Uhr, Schloßgut Kirchstr., für Verkäufer ist keine Anmeldung erforderlich. Gewerbl. Händler sind nicht zugelassen. Rückfragen unter 콯 0173/8635808 Hr. Hüttner Neuer Samstag-Flohmarkt findet in Garching-Hochbrück auf dem Gelände der Olympia-Schießanlage an der Ingolstädter Landstr. 110 in Garching statt.

Flohmarkt TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089 / 54 65 55

Modelle Ruf mich an Tel. 0176/47629740

Massagen, erotisch

Suche Frau ab 50 J. für schöne Stunden, Telefon: 0151/23449462 Er, 48, sportlich sucht Sie für absolut diskrete erotische Treffen.

Tel. 0162/6134762 Ich untersuch Dich 0171/8260820

Wir haben die Lösung!

Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Solange der Vorrat reicht!

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

Erotik ER für SIE a. älter, T. 96176460

Briefkasten zu klein?

Telefonkontakte Bei Anruf: Sofort Sex 0800-0000 571 Telefonsex, Tel. 089/682787 Kleine Türkin(18) 089-20197787

Unsere Zeitungsrolle: • Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechtsoder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Str. 9 80687 München Telefon 089/54 65 55

über 25 Jahre

Möbel

48

Immobilien

Das Recht auf Zwangsräumung besteht nicht dauerhaft Landkreis München · Das Recht des Vermieters auf Räumung einer Wohnung ist verwirkt, wenn er über 13 Jahre hinweg die Zwangsräumung nicht veranlasst.

So urteilte das Amtsgericht München in einem Fall, in dem eine Gemeinde im Landkreis München als Vermieter auftrat.

Die Mieter, eine vierköpfige Familie, waren Anfang 2000 in eine gemeindliche Wohnung eingezogen. Wegen Mietrückständen in Höhe von 3.671 Euro erwirkte die Gemeinde bereits am 13. Mai 2003 ein Räumungsurteil.

Von der Zwangsvollstreckung sah sie zunächst aufgrund der Fürsprache der Elternund Jugendberatungsstelle

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Suche 1-2-Zi.-Whg. in Gilching oder Umgebung. Angestellter, 52 Jahre. Tel. 0157/86778855 SIEMENS-Mann su. 1-Zi.-App. gesich. Eink., Tel. 0151/63906009

für den Immobilienmarkt

USCHI SENDLINGER Telefon 089/546 55-210

DIANA BRANDL Telefon 089/546 55-162

DIETER SCHNEIDER Telefon 089/546 55-203 immobilienmarkt@ muenchenweit.de

des Landratsamtes ab. Diese hatte sich dafür eingesetzt, dass der Familie die Wohnung erhalten bleibt, um eine Entwurzelung der Kinder zu vermeiden.

Auch nach dem Räumungsurteil zahlte das Ehepaar die Mieten nur unregelmäßig und nicht vollständig, so dass erhebliche Mietrückstände aufgelaufen sind. Ende 2016 beauftragte die Gemeinde einen Gerichtsvollzieher mit der Räumung der Wohnung.

Nach Ansicht der Amtsrichterin hat die Gemeinde jedoch das Recht auf Räumung aus dem Urteil von 2003 verwirkt. Die Gründe für eine Aussetzung der Vollstreckung hätten schon seit langer Zeit nicht mehr bestanden.

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• BMW – MAN – LINDE •

suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

IMMOBILIEN SCHLAMP

☎ 0 89 / 129 30 41

Zentrum f. Humangenetik (MVZ) Dr. Klein & Koll. sucht für akad. Mitarbeiterin (NR, alleinst.) ruh. 1–2-Zi.-Whg. ab 15.10. o. später, 35–50 m2 in Mü-Süd/West,STA, WM, FFB, bis ca. ¤ 800,– warm. ☎ 0 89/89 55 78-0 info@medizinische-genetik.de

Jg. Familie su. 4-Zi.-Whg. bis 1250 ¤ warm, ab Januar, in u. um MUC privat, T. 0176/56859504

2.000,- ¤ Belohnung für die Vermittlung einer 2-Zi.-Whg. im App. für ca. 2 Jahre von Frau Raum München gesucht. Allhaus baldm. ges., Tel.0151/24924910 Verwaltung, Tel. 089/5459290 Ab sofort 3-Zi.-Whg., 80-90 m2, Gastrobetreiber sucht Miet- Blk, Mü-West, 1300,- bis 1400,wohnung in Karlsfeld und warm (gesich. Einkommen) v.

Umgebung, max. 750,- ¤ kalt, Familie gesu. Tel. 0176/28042920 Telefon: 0172/5304854 Ordentl. Studenten-Pärchen Nette Vermieter gesucht von su. 1 ZKB, evtl. möbl. in Mü. Seniorin, NR, ideal wäre: heller West/Südwest f. ca. 6 J., Wochen- trockerner Hobbyraum/Büro-/Ar2 endheimf., Tel. 0162/7371047 chivkeller/App. (20 bis 35 m ) Nh. U1 „Gern“ ab sofort später, nicole.kasakov@gmx.de barbara.g.schoene@gmx.de oder 1,5- b. 2,5-Zi.-Whg. von dm-Mit- Telefon 0177/6710500 arbeiterin ges. Bevorzugt in Mü.

Süd/West, Tel. 0162/7176870 Langzeit Wohnung! Junges Ehepaar sucht 2-Zi.-NR-Whg., 45 Doktorand LMU Angst. ÖD bis 55 m2 für MM 1.400,- ¤ warm sucht 1-1,5-Zi.-Wohnung, ab Okt. in München oder Umgebung, o. Nov. für vsl. 3 Jahre, max.

Anrufe unter Tel. 0163/6254577 700,- ¤ warm, Tel. 0151/15803980 Akademikerehepaar +2 Kinder sucht ab sof. 4-Zi.-Whg. NR, keine Haustiere, Tel. 0157/57556165

Ansprechpartner

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

13 Jahre sind zu viel

Hausverkauf nur mit diesen Dokumenten München · Der Trend geht zur „Lebensabschnittimmobilie“. Sei es bei Arbeitnehmern, die örtlich flexibel bleiben müssen, oder bei Rentnern, die ihr Eigenheim im Grünen gegen eine seniorengerechte Stadtwohnung eintauschen.

Doch der Verkauf einer Immobilie ist kein Selbstläufer. Im Vorfeld sind einige Dokumente bereitzustellen. Unverzichtbar ist der Grundbuchauszug beim Immobilienverkauf: Darin festgehalten sind nicht nur die Eigentumsverhältnisse, sondern auch Belastungen wie Grundschulden oder Hypotheken. Beschränkungen wie Vorverkaufs-, Wohn- oder Wegerechte sind ebenfalls aufgeführt.

Verkäufer informieren idealerweise über den Energieverbrauch der Immobilie. Entsprechend ist der Energieausweis seit 2014 Pflicht in Verkaufsanzeigen.

Liegt er spätestens bei der Besichtigung der Immobilie nicht vor, droht den Anbietern ein Bußgeld in Höhe von bis zu 15.000 Euro. Im Katasteramt sollten die Verkäufer zusätzlich eine sogenannte Liegenschaftskarte beantragen: Darauf sind alle Grundstücksgrenzen verzeichnet. Anbauten und Ausbauten der Immobilie führen schnell zu der Frage: Ist das erlaubt? Die Eigentümer belegen die ordnungsgemäße Planung mit einer Kopie der Bauakte.

Belege schaffen Vertrauen: Je mehr Unterlagen aus der Bauzeit noch existieren, desto besser für den Verkauf. red

Die eigenen vier Wände

„Im Namen des Gesetzes“: Wer eine Zwangsräumung vollstrecken lassen will, darf den richtigen Zeitpunkt nicht verpassen.

Foto: Thorben Wengert/pixelio.de Dennoch habe die Gemeinde gerung die Räumung voll- schob das Amtsgericht einen erst mit erheblicher Verzö- ziehen lassen wollen. Dem Riegel vor.

Hobbyraum/Büro, ca. 15 m2, ab Chefstewardess sucht Wohsofort gesu. Tel. 0176/92234046 nung in Mü. (9 Mon. Zeit) bis 1200.- ¤ warm.

Lehrerin mit 2 Kindern sucht mail: lena.magda.1@web.de 2-Zi.-Wohnung im Mü. S-BahnBereich, WM max. 800,-. Polizist, 27, sucht 1-2 Z im MünKontakt: Tel. 0176/47732227 od. chener Norden bis 700.-¤ kalt, Tel. 0175/1488693 iramaier06@ googlemail.com Für unsere ehemalig. Hausmeister suchen wir ab sofort wg. Abbruch eine geeignete 2Zi.-Whg. im Raum München.

Allhaus Verwaltung, Telefon: 089/5459290, Fax: 089/54592922

Weibl. 62 jähr., NR in Festanstlg. sucht 2-Zimmer-Whg., ca.

50 m2, EG od. Blk., Tel. 0178Sie suchen: Eine ordentliche, 2635261 hilfsbereite, zuverlässige, ruhige Mieterin, NR, keine HT? Ich suche Arzt und Akademikerin m. Baab Dez. / Jan. 2-Zi-Whg., ca. 700,- by suchen zum Jahreswechsel ei¤ WM, max. 30 Min. mit den ne größere Mietwohnung, ab 3 Öffis zu dem Hbf. München. Tel. Zimmer, Sendling, Au, Haidhau0177/4692353 MfG, S. Loga sen (Münchner Osten), bevorzugt Altbau bis 1800- ¤ kalt, Tel. Suchen 1 Zi/App/WG-Zi. für un0176/24031844 seren Freund, 39 J. ruhig, sympathisch, hilfsbereit, spricht gut 3 Schüler / Studenten su. 3-Zi.deutsch und englisch, Tel. 089 / Whg. WG geeignet für 1600.-¤ 9305820 warm, Innenstadtlage Bürgschaft Wir suchen für unseren Freund vohanden Tel. 0152/2415346 Amin, 24 (Iran) 1 Zi. bis 600¤ kalt. Junge Zahnärztin sucht 2-Zi. + Miete zahlt Sozialref. P, Sendling/Thalkirchen/Au ab DeTel. 0176/23890388 zember. Tel. 0173-31 66 34 7 Ehepaar ohne Kinder: sucht 2 bis 3-Zi-Whg. in Unterhaching u. Netter, freundlicher Student Umgebung. Tel. 0176-43 59 32 85 aus China (LMU Mü.) su. dring.

Zi. o. WG ab sof., innerh. Mün2-Zi.-Wohnung langfristig ge- chen, Tel. 0162/8940625 sucht, ab 1.11.17 in Festanstel- Mail: 1548969926@qq.com lung, NR, Tel. 0157-88 88 87 06

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen.

Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr

Solvente Fam. su. Haus! Ehep.

(Prof./Beamtin, Informatiker), 2 Ki., su. Haus ab 5 Zi. in Bogenhausen u. Umgb. bis 4.000,- ¤, gerne v. priv. + langfr., sich. EK, NR, Beg. flex. Tel. 0177/6827834 Paar (Ingenieur & Studentin) sucht Whg. ab 1,5 Zi. ab Dez. 850,- ¤ warm, Tel. 0163/8965948 Ruhige Rentnerin sucht günstige 1-Zi.-Whg. im Raum München, ab sofort, Nähe MVG, bis 680,- WM, Tel. 0176/23751841 Pendler su. Zi., Tel. 089/831616

Ich (w) suche 1-Zi.-Whg. im Innenraum v. Mü. bis 550¤ KM. Tel. 0176/38042603

Energieträger der Heizung

Suche 2-Zi.-Wohnung, 50-60 m2, Einzug flexibel bis 850.- ¤ kalt + NK. Sind 2 Pers. + 50, gepflegt, Festanst., gesich. Einkommen.

0162-9675006 (Hölzen) Zuverl. freundl. Dame, 56 J., NR, su. sehr günst. 2-Zi.-Whg. ca. 50 m2 m. Blk. ruh. Lage, Tel. 089 / 2730205 Akademikerpaar (31/34) mit Zwillingen (18 Mon.) sucht ab sofort 4 ZKB in Pasing/Laim Tel. 0176/20814331 Wir suchen Wohnungen/Häuser für vorgem./ geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter info@annaimmo.de/ 08931852450 HILFE!!! MÜNCHNER BlumenHÄNDLER su. dring. in Mü-Nord/ Ost a. im Lkr. v. Priv. z. 1.10/1.11 23-Zi.-Whg., übernehme auch Gartentätigkeiten. 0160-46 58 21 6 Zahnärztin + Jurist (32+35) su.

Whg. (>70m2, Blk.) in MUC N/O, Ismaning, Unterföhring. Tel. 0163 / 7612551 Wissenschaftlerin sucht 1-Zi.Whg. max. 650.-¤ warm, nah zur U6, zw, Westpark- Dietlindenstr. langfristig judith.thomas@med.uni-muenchen.de, Tel. 0177/1960630 Ruhiger und zuverl. Akadem.

(39, NR) in unbefr Festanst., suchrt 1-2 Zi. in München-Süd Tel. 089 / 72699759

generation plus aktiv & mobil in jedem Alter Seniorenwohnheim proVita in Kolbermoor

Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung.

Kauf ar tements zum e ppar Pflegea ! n n! isio ov rov r p rp fer ufe Kä Käu e eine Kein Ke

o! iko ndsrisik an e rsta ee in LLee Kein

Ke en ! turren atu pa parra rep eitssre eit he nh ön chö Sch eS ein eine Ke K

e de . lpina24.d www.a

Sichere Investition für Ihre Zukunft S Rendite bis zu 4,05% p.a.!

08031 0 0803 80 31 / 3 33070 30 70 w www.alpina24.de ww.alpina24.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Immobilienmarkt 49

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahr können jetzt mehr: gäEinngstiig,egLie, webhnig beranud,tzt,begequläneme de aberstück VB 80.- ¤ , tolle Te Bildergalerien, www.m l. 089/123456789Farbe, ehr-wiss en-id.de/0 000 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach.

1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Erstsemester (M., 18J., NR) sucht Zi., WG, App., ab sofort, 0151/70137326 Pädagogin & Zimmerer /NtE: (3500-4200¤) + 2 kl. Kater kastriert & stubenrein! Suchen ab 2 Zi. + Garten max. 1200¤ warm. Tel. 0176/62552612 Bestehende junge harmonische Wohngemeinschaft sucht Einfamilienhaus zur Miete in München (am liebsten Laim, Münchner Westen), gerne auch älter oder etwas renovierungsbedürftig. Wir freuen uns auf Ihren Rückruf, Tel. 0176-53379279 Wir suchen im Landkreis Fürstenfeldbruck eine 3-ZimmerWohnung. Wir sind zu zweit, sind Nichtraucher und haben keine Haustiere. Zuschr. a. d. Verlag Amper-Kurier, Hasenheide 11, 82256 FFB, Chiffre AK002/0617

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Handwerker sucht Haus zum Kauf !

In München-West oder -Nord, ab 3 Schlafzimmer, auch renovierungsbedürftig, kein Neubau, max. 850.000 €

JR

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Persönliche und seriöse Abwicklung zu Top-Preisen.

Rufen Sie uns gerne an.

seit 1959

Lorenz & Rademacher GmbH Tel. 089/129 30 01 www.lorenz-wohnen.de

Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., 2-3-Zi.-Whg. bis 500.000¤ zum Kauf PerVita Immob. Tel. 089 / 20313405

Mietangebote

KFZ-ANZEIGEN in München + Umland

90 l. 7000 .de eih Te chen e -mün .d sporte -münchen sporte 3045

NUR 4.–

Immo-Gesuche

Biologin am Helmholtz/München sucht ab Oktober möbl. 1Zi.Whg., Kein HT/NR/WEP/ Zuverlässig, WM bis 850¤. Tel. 0176/278578584

MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ muenchenweit.de

Nette Fam. mit 2 liebevollen Kindern sucht eine 4-Zi-Whg., in Poing Tel. 0160/99481829

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

EA-B EA-V

Energieträger der Heizung/HZG Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe Nahwärme Pelletheizung Solarheizung Strom Wärmelieferung Warmwasser über Elektroboiler

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn.

HZG Ko HZG LWP HZG NW HZG Pellet HZG Solar HZG S HZG WL HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass Bj. (EA) Energieeffizienzklasse (A+ bis H)EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom EB-S Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Sonstige Abkürzungen Altbau AB Abstellkammer Abstka.

Appartement App. Ausstattung Ausst. behindertengerecht behindger.

Baujahr Bj. Betriebskosten BK Balkon Blk. Bungalow Bung.

Dachgeschoss DG Doppelhaus DH Doppelhaushälfte DHH Dachterrasse DT Einbauküche EBK Erdgeschoss EG Einfamilienhaus EFH Einliegerwohnung ELW Eigentumswohnung ETW Fußbodenheizung FbH Garten Gart.

Garage Gge. Grundstück Grdst.

Hobbyraum Hobbyr.

Kaufpreis KP komplett kpl.

Küche Kü.

Luxusausstattung LuxAusst.

Mehrfamilienhaus MFH Maisonette Mais.

Mansarde Mans.

Nutzfläche Nfl. Nebenkosten NK Obergeschoss OG provisionsfrei prov.fr.

Reiheneckhaus REH renoviert renov. renovierungsbedürftig renov.bed. restauriert restaur.

Reihenhaus RH Reihenmittelhaus RMH ruhig gelegen rhg.gel.

Souterrain Sout.

Schlafzimmer SZ Teppich Tepp.

Terrasse Terr.

Tiefgarage TG Verhandlungsbasis VB Wohneinheit WE Wohnfläche Wfl. Wohnung Whg. Wintergarten WiGart.

Wohnzimmer WZ Zimmer, Küche, Bad ZKB Zentralheizung ZH Zimmer Zi.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Telefon 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Die Expertenrunde zum Thema:

Suche Immobilie von Privat Su. für Mitarbeiter, BMW, zum Kauf. Tel. 0163/7008888 MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Suche Wohnung von Privat, garantiere guten Preis und schnelle info@santiimmobilien.de Planegg, möbl. Zi./Kü./Bad, nur Abwicklung. Tel. 0171 / 3144213 an Wochenendheimf./NR, ¤ Suche EFH oder DH-Hälfte im Private 410 WM Tel. 089/859520 Münchner Westen, STA. Gerne Jg. Fam. sucht DHH/EFH/EGWhg. zum Kauf in Ismaning/Loh2 Isarvorstadt, 3-Zi.-Whg., 80m , auch zu renovieren. Angebote hof/Garching. Tel. 0160-95681117 1. OG, Zentral-Hzg., Baujahr 1960 bitte an haus@muenchenweit.de Sie wollen gut verkaufen?

EV-W 88 kWh, 1.190,- ¤ + NK, Ehepaar sucht 1,5-2-Zi.-Whg. Sprechen Sie mit uns! Wir vermitvon privat, Tel. 0172/9331657 zum Kauf, bevorzugt von Privat. teln Immobilien erfolgreich seit 4-Zi.-Whg., 93 m2, 1.400,-¤, Tel. Telefon: 0176/34256514 1986. Köpf Immobilien Tel. 089 / 089/814191 495851, (Oberbayernkombi) Ltd. Angestellte im öffentl.

EFH mit Garten v. priv. 1.650 ¤ info@koepf-immobilien.de Dienst u.

Beamter su.

2bis 3-Zi.kalt, Tel. 0160/95405924 ab 1.11.

Ford bishi Mitsu Whg. (möglichst DG) in München Privatmann sucht Wohnung 60 m2 Gartenwhg., STA. Suche Mitte od. Pasing, Angebote bitte zum Kauf. Tel. 0179/2945294 VW Opel Nachmieter für schöne Garten- an wohnung@muenchenweit.de ZU KAUFEN GESUCHT Wohnung wohnung, ab 1.11., sehr gerne a Hond mit Hund, WM 1.000,- ¤, kein EA; Rendite-Objekt Zentrum soziale / Grundstück / Haus für EigenbeVol Tel. 0151/55903405 W Einstellg. ges. Tel. 0177/6969090 darf in München und Umgebung a Mazd gesucht. Bei erfolgreicher Vermitt2 R Renov. 3-Zi.-Whg. 93 m , 1. St., BEWERTUNG-BERATUNG-VER- lung bis zu 50.000¤ Provision. großer Balkon, Nähe AllgäuerEmail: info@rat-ag.de edes Merc straße, 1.340,- ¤ + 260,- ¤ NK KAUF Ohne Kosten f.Verkäufer info@annaimmo.de/089-31852450 Tel. 00491633221021 n e eot ro Cit g.schmook@googlemail.com Peug Suche Immobilien zum Kauf. ult Möbl.Zimmer S6. T.08157/8214 Junge Familie sucht dringend Fiat Rena Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Tel. 0160-93136739 Wir suchen für Altenheimbekt wohnerin vermietete Wohnung Kapitalanlage MG-Immob., Hr. je Zeile/privat ¤ Familie sucht Grd.-St, Haus o.

München daheim als Müller Tel. 089/39293762 Whg., Umgeb. Inning/Herrsching, Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Praktikantin, 21, sucht WG- Zim- Tel. 0172/2978126 Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 mer möbliert ab 1.10.

Kl. Büro f. Sprachschule im ZenDER miriam.sommer@student.fhws.de trum gesu., Tel. 0177/6969090 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw.

m 9 0 l. ¤, Tel. ci Ko Tel. 08 den To 2,2 TD ,- ¤ Te x AB, SUCHE je t., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feier , ESD, Ford 06, Euro Sonn , 65 u, SV 8903 YOTA , § ne 79/1444770 EZ 20 964888 97 98 9/ . lt 08 -8 SU TO080058 , jd. Co Fa. 01 0172 98, T. Bj. 98 47 999,-¤; Fa., T. RD a. , ab 85 Su. FO W/BUST. 089/8932 11/97,PK , o, ge CALL 6 Ec Ford CALL , Fa. , FREE oche Su. , 24h/Wo. bi, 1. ro 3, sehr Ver, FREE oche m 98 00 . a Bj /W div.

Zust.

Bj. 20 Std./W VW, a F Co 14, Eu DI ab 95, 24 Std. Astr , TÜV 9/ , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a.

58 SV VB 0589 CALL , jd. Zu 65 SU. FO08005895 160’km, 100 PS, schwarz, V Bj. 92 978903 ., T. pflegtßteile neu, 00 ¤ SUCHE udi ab . T. 089/ st., Fa Fa , 24 AB, RC schlei 72/86523 jd. Zu 47 Bj. 98 iert., Servo, . 98, 01 CALL 85 8/13, 70 ab Bj 089/8932 , FREE oche ¤, T. § , CHE DI ., 91 .

47 l.

AU Bj /W 44 Zust SU a 99 Fa., Te , jd. 365 Sonn-/ Cors Fa. 0179/1 A, ab 5, 24 Std. 95 ND . /Wo., 90 89 Bj 78 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 47 Fa . 98, 85 Bj. 01 00589589 Sonn ab Bj 089/8932 efH, a.

PS, EL, ab ., T. 08 . l.

BMW a, 8f., 6 l, 75 - SU Zust., SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te 3, Klim em , jd.

5 97, 1, d. § 09/1 /1444770 Bj. 92 9/9789036 n, Bj. men u. Br nd, Fa 24 St Std./W ., va ab 4t LL ra rie sta CA z 3 F, 0179 BMW . T. 08 , FREE /Wo. Astra Ca. GSD, Zahn , guter Zu oder V Mär , 32 2,-¤; Fa. 96 UCHE -/Feiert., Fa .

TÜ n , d.

M Bj el 22 te en 1. ik St AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn DA, ab 895, 24 tomat ragenwag AZ ¤, m Au ne 95 M i, zu n Ga 5, . , 58 25 se 48 TÜV, 0800 VB 37 , SU BMW Sitzheizung 79/24174 ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. jd. , 01 2014 00.-, Tel. . 98, , FREE Aussc 0160/770 47 ab Bj Bj. 98 Std./Wo. VB 13 0 KM 18 Uhr: /BUS, 9/893285 W, ab 895, 24 PKW 08 , 5900 2005 off,Klima, SU. OPEL Wo., Fa. T. Su. BM08005895 St 0, Bj. , 24h/ C 18 e, Aut. /3531715 Fa., T. st. c.

Zu er nc ,2666 M .,Elega c., T. 0173 jeder Zust t, Hd ter et neu, d.

2. § Ar je , , r m ns 5 Bj. 99 s, alle 91 ., 70’k el. Fe T, ab 00589589 cede 9/547819 1. Hd 4770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05,0179/144 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA o CA ¤, Fa. sta S, FR /W FREE ver- Zu CEDE 5, 24 Std. MER auch 1 /13, zu SU. 00589589 pen, 65 a, 8f., V 01 85763 Ty im TÜ 03 le 08 Kl al l.

89 u, nto 57/860 , jd. Te DES, T. 089/97 , § ne uece 4770 ., ERCE Cinq en, Tel. 01 , ab Bj. 988547 n, ab Scenic 98 0179/144 Su. M Feiert., Fa l.

Type schenk PKW/BUS 089/8932 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te 00 Sonn-, at CEDE , Fa. T. 4, 1401nd, MER Std./Wo. SU. Fi24h/Wo., 01 E /2 CH 08 sta , V SU 24 Zu Zust.

99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, fer 8547 o, Bj. inwer Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/8932 lsche Nebe is km, 44 z, 8-fach iv. VB 1500 re rze NSW Neup aucherfah chwar g v Pr

in Kooperation mit

Für exklusiven Neubau oder liebevolle Renovierung.

Wir SUCHEN Zinshäuser/MFH’s Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, für den Eigenbestand. Munich mit Garten. Angebote bitte an REAL Invest GmbH Tel. 089wohnung@muenchenweit.de 40908887, info@mreinv.de Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: haus@muenchenweit.de

www.muenchenweit.de

Wir kaufen Ihr Haus oder Grundstück!

ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Suche Baugrundstücke Fa. Tel. 089-81885713 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Immo-Angebote Gewerberäume Mü. Schwabing-beste Rendite excl. Gewerbeimmobilie, Nähe Amtsgericht, 104 m2, EG, 2 Eingänge, 4 bis 5 Zi., 2 Schaufenster, alle Branchen möglich, hochwertige Einbauten, EA-V, HZG Fernwärme, Baujahr 1981, EV-W: 97 kwh/m2, frei, KP 677.000,- ¤, direkt v. Eigent., Tel. 0171/7782788

Immo-Angebote

Pflanzen auf dem Balkon Fr. Maiberger aus Haar fragt: Unsere Mieter haben auf dem Balkon der Mietwohnung richtige Bäume gepflanzt. Müssen wir dieser Bepflanzung zustimmen oder können wir die Entfernung der Bäume verlangen?

RAin Andrea Nasemann

Grundsätzlich darf es sich der Mieter Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN in der Mietwohnung gemütlich machen. Dies gilt auch für den mitvermieteten Balkon. Allerdings ist dieses Nutzungsrecht nicht schrankenlos. Zwar darf der Mieter im Prinzip Pflanzen in der Wohnung haben. Allerdings nur so viele und so lange, wie er damit der Wohnung nicht schadet. Entsteht durch die Pflanzen und die damit verbundene Feuchtigkeit Schimmel, kann der Mieter verantwortlich gemacht und zur Kasse gebeten werden.

Auch auf dem Balkon darf der Mieter Blumen halten, solange dies niemanden stört und das Eigentum des Vermieters nicht Schaden nimmt. Allerdings gehört das Pflanzen von Bäumen nicht mehr zum üblichen Mietgebrauch, befand nun das Landgericht München I. Ein Bergahorn hatte sich zunächst in einem Holztrog auf dem Balkon befunden. Nachdem dieser verrottet war, stand der Baum mit der Erde direkt auf dem Balkonboden.

Durch seine Größe prägte er das optische Erscheinungsbild der Hausfassade. Das ging den Richtern zu weit und sie entschieden deshalb, dass der Vermieter die Entfernung des Baumes verlangen könne (Beschluss vom 8.11.2016, 31 S 12371/16).

Das Anbringen von Blumenkästen ist allerdings erlaubt, wenn sie sicher angebracht werden. Darunter liegende Mieter müssen herabfallende Blüten und Blätter in der Regel hinnehmen, nicht jedoch, wenn die Bepflanzung zum Beispiel mit Knöterich so über die Brüstung wuchert, dass der Nachbar massiv beeinträchtigt wird (Landgericht Berlin, Urteil vom 29.10.2002, 67 S 127/02).

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen.

Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich.

Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de Top-Investment für Anleger und Wohnqualität für Studenten: Neue Studentenapartments in M.-Pasing Studentenap., Neubau, teilmöbliert inkl. Küche und Einbauschrank mit Dachterrasse u. Alpenblick, ca. 21 m2, Vermietungsservice, hohe Renditemöglichkeiten, Fertigstellung Ende 2018, ab € 189.900,– keine Käuferprov., EA in Vorbereitung.

Ren., schöne 3-Zi.-Whg. in Aubing, Bj. 1969, HZG Gas, EA-B 110,6kWh/m2a, Wfl. ca. 70m2, Blk., Aufzug, Keller, KP 360.000,- ¤ B&K Wirtschaftskanzlei; Tel. 0151/70281282, hl@berhardt-kollegen.de

Claudia Schnella 0179/7 53 26 26 www.walser-immobiliengruppe.de

Aubing, exkl. 4-Zi.-DG-Whg., 2.

OG, ca. 117 m2 Wfl., EBK, gr. loftähnl. Wo.-Zi, S-Blk., Bad- u.

Gä.-DU m. Fe., Gas-ZH, Top- Ausstattg., viele Extras, TG, MVVAnbind., Bj. 2006, EAV-vorh., 99 kWh m2a, VB 750.000,- ¤, Haugg Immob., Tel. 0173/8133650

Beliebtes Altperlach – Schon nächstes Frühjahr in die eigenen vier Wände ziehen!

Neubaujuwel, 4 Zi., ca. 96 m2, Südloggia mit Blick ins Grüne, 2 Bäder, Badew., bodengleiche Dusche, Parkett, Fußbodenheizung, elektr. Rolll., Rohbau bereits erstellt, € 609.900,– zzgl. TG, keine Käuferprov., EA in Vorbereitung,

Starnberg: 2-Zi.-Whg., zentral, derzeit vermietet, ca. 55 m2 Wfl., Claudia Schnella 0179/7 53 26 26 Bj. 1983, Erker, Hzg. Gas, EA-B, www.walser-immobiliengruppe.de EEK-D, 168,60 kWh/m2a, inkl. TGStellpl., 350.000,- ¤. Mehr Infos unter: www.goldhaus-gmbh.de. Freimann, Haus im Haus, 3Zi. Whg., EG, OG, UG: Büro, GästeBegehrtes Harlaching 3 ZKB, 93 Tel. 0151/21212112 zimmer, Wfl/Nfl ca. 102m2, eig. m2, Bj. 73, EG, Süd-Terr., Anlage kompl. renov., sehr ruh., Mü.-Nord Traumwohnung, 4- Hauseingang, Bj.88, Gäste/WC, EBK + TG. Gepfl., ruh., fam.

EA-V in Auftr., 1.162,- ¤ KM, geg.

Zi.-Whg., ca. 108 m2 Wfl., 2. OG, freundl. Anlage, Süd-Terrasse EVGebot, Tel. 0174/3137963 hochw. EBK im gr. Wohn- u. EZ, W: 90kWh/m2, U-Bahn 7 Gehmin., Nord- u. Süd-Blk., 2 Bäder, TG- Bezug Mai 18, KP 475.000,-¤, priSOLIDE KAPITALANLAGE Stellpl., ZH, Energieeff. 67 kWh vat an privat. Tel. 0151/52925488 Appartement nahe Klinikum (m2a), VB 760.000,- ¤, ImmoSonniges, großes RMH, 9 m Großhadern/Augustinum bilienkontor Paulus UG, Telefon: breit, A 95 Penzberg, 25 Minuten 2 ca. 26m , 3. OG, vermietet, sehr 0179/2943794 gepflegt, Küchenzeile, Laminat, vor den Toren Münchens. Wfl. 123 EA-V, 268,00 kWh/m2a, Bj. 71, m2, Nfl. 67 m2 Grdst. 241 m2, 5 Zi. Kleines Häuschen Nähe Mün- Bj. 1981, Renoviert (Dach, Böden, HZG Gas, KP € 169.000,zzgl. 3,57% Käuferprovision chen, ca. 25 S-Bahnminuten von Bäder, etc., ) Bezug nach VereinImmobilien Benzinger privat zu verkaufen. 250.000,-¤ barung von privat, KP 630.000.,Tel. 0171-195 19 65 ¤, Tel. 0151/59480416 VHN. Tel. 0152/04178911 FFB-Egenhofen, DHH im Bau ‘17/18, 290 m2 Grd., 150 m2 Wfl., Luft-WP, 70 kWh, schlüsselfertig, 559.000 ¤, o. Prov., ruhig, www. steg-projekte.de T. 089/13939091

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de ·

Der Immobilienmarkt

50

GewinnSpiel

Jeder Euro hilft!

Die Deutsche Lebensbrücke finanziert ihre Projekte ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen und privaten Spenden.

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Werden Sie Teil des Spiels! www.sporttipp-muenchen.de: Tippen Sie die Spiele der Bundesliga mit und gewinnen Sie tolle Preise!

Der Spezialtipp zum 7. Spieltag Frau Göschy, Mediaberaterin Werbe-Spiegel, Pasing

Gewinner: Michael im Park Gewinner: Michaela Petzold von Schloss Schleißheim.

Sohn im Bad Maria Einsiedel. Sonderpreis: Werner Stechbarth.

Bild: Deutsche Lebensbrücke Bild: Deutsche Lebensbrücke Bild: Deutsche Lebensbrücke

Das sind die Sommer-Gewinner Großer Kinder- und Familien-Fotowettbewerb der Deutschen Lebensbrücke beendet München · Sommerzeit ist Fotozeit in München.

Die Deutsche Lebensbrücke lud ein, die schönsten Momente des Sommers zu teilen. Die fünf besten Bilder wurden jetzt ausgezeichnet. Die Deutsche Lebensbrücke sagt danke, dass die Leserinnen und Leser so eifrig mitgemacht haben. Galeria Kaufhof am Stachus und Deutsche Lebensbrücke wüschen viel Freude mit den Münchner Preisen!

Hertha BSC – FC Bayern 0:2 TSV 1860 München – FC Schweinfurt 2:1 Ich drücke selbstverständlich unseren Bayern ganz fest die Daumen, auch wenn ich mir ziemlich sicher bin, dass der Rekordmeister den Sieg nach Hause bringt.

Kindern helfen

Und als Münchnerin – viel Glück auch den „Blauen“

EXTRA-GEWINN DES 7. SPIELTAGES

GUTSCHEIN IM WERT VON

50,– €

PRÄSENTIERT VON WOCHENANZEIGER MEDIEN GMBH

DIE PARTIEN DES 7. SPIELTAGES: FC Schalke 04

•

Bayer 04 Leverkusen

Borussia M’Gladbach

•

Hannover 96

Eintracht Frankfurt

•

VfB Stuttgart

FC Augsburg

•

Borussia Dortmund

VfL Wolfsburg

•

FSV Mainz 05

Hamburger SV

•

SV Werder Bremen

Sport-Club Freiburg

•

TSG 1899 Hoffenheim

Hertha BSC Berlin

•

FC Bayern München

1. FC Köln

•

RB Leipzig

1860 München

•

1. FC Schweinfurt 05

Stockacher Str. 5, 81243 MünchenAubing Tel.: 089 / 82074200

UNSERE SPONSOREN DER EXTRAGEWINNE

Inhaber Josef Veith

TV-VIDEO CORNER Fürstenrieder Str. 53 · Laim Tel. 089 / 56 26 07

Alte Allee 23 · 81245 München Tel. 089/833664

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Gewinner: Karin Eickenberg mit Neffe Joshua aus England im Biergarten Waldheim Großhadern.

Bild: Deutsche Lebensbrücke

Bekanntschaften Geschäftsmann, sehr großzüg., 58 Jahre sportlich, sucht schlanke Sie für gelegentliche erotische Treffs, Tel. / SMS: 0157/33546917

Neurieder Str. 53 · Gauting Tel. 089 / 89 31 66-0

Die Deutsche Lebensbrücke ist eine rein private Hilfsorganisation. Sie unterstützt seit über 25 Jahren bedürftige und kranke Kinder und deren Familien in Deutschland und weltweit. Die Deutsche Lebensbrücke finanziert ihre Projekte ausschließlich aus Spendengeldern. Vorstandsvorsitzende Petra Windisch de Lates: „Unser Motto: Geben statt Reden, denn mitten im Wohlstand wächst die soziale Ungerechtigkeit.“ Kontakt: Dachauer Str. 278, 80797 München, Telefon (080) 79199859 oder unter www.lebensbruecke.de im Internet. red

Gewinner: Enkel Jan Faltermeier mit Opa am Langwieder See. Bild: Deutsche Lebensbrücke

Ehem. Steuerberater erledigt Ih- Turnierpferd 11 j. Bay. Stute re Buchhaltung T. 089/60807235 für Springen KL. L+M sofort einsetzbar Dressur A+L Ideal für Umsteiger von Pony auf Großpferd, brav, gut geritten, gesund. Telefon: 0170/8021317

Esoterik/ Lebensberatung

Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Wunderschöne getigerte Kät- ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 zin, ca. 2 J. a. d. Tierschutz sucht schönes Zuhause. Tel. 089 / Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 30005380 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 COWBOY UP YOUR LIFE! GO WEab 35 ¤, STERN! Anfänger, Kinder- und Umzüge / Entrümpel.

3 Turniersportunterricht auf hoch- Einlagerung 15,-/m , T. 35757558 wertigsten Quarterhorses.

Umzüge 35,- ¤ / Std./Entrümp. www.go-western.eu, Tel. 0172- 40,- ¤, Einlag. 12/m3, T. 35757893 8189744 Warum erst entrümpeln? KauHund trotz Job? Ja!!! Suchen BEST HORSES FOR YOU! Verfe Ihre Immobilie auch mit festen Dogsharing-Partner für kaufspferde bei GO WESTERN! komplettem Inventar!! Schnelle große liebe Hündin, 3 J., 81245, Ihr Partner rund ums Westernreiund unkomplizierte Abwicklung.

E-Mail: unser-wauzi@web.de ten www.go-western.eu Telefon: 089/96058125

Mediziner, Doktor, 59, gutauss., su. Lebensgefährtin, Tel. Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen 0176/61968506 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Ehepaar sucht tolerante Mit- und Mobil unter 0171/6213622 fahrer, (Paar/Einzelperson) Ge- www.fragendeslebens.de biet: Mecklenburgerische Seenplatte Chiffre 1163044 a.d. MNR Wahrsagen privat T. 089/2015135 Verlag GmbH, Moosacher Str 56b, 80809 München Stefanie, nette blonde Arzthelferin, Geduld und Ausdauer zeichnen mich aus, möchte in die Arme genommen werden, freue mich auf deine SMS Tel. 015208217240 Ali su. Sie Tel. 0163/1952564

Dienstleistungen

Krug Fernsehen

Gewinner: Sandra Karl mit Enkel im Garten in Moosach.

Bild: Deutsche Lebensbrücke

Tierhüter

Tiermarkt

Mischlingshunde, freundl. und Fa. übern. Reinigung v. Büros/ gesund; Tel. 0171/319851 Praxen/Treppenh.,T.0163/9713553 Kater Alex gesucht, männl.

Günstige Fensterreinigung u. kastriert, Hauskatze, Rot geGartenarbeit, Tel. 089/17108493 tigert, gechipt und tätowiert, Wir erled. die lfd. Lohn-/Ge- wird seit 15.9.17 vermisst, Verhaltsabrechnung Büroservice lustort Merianstraße, 80637 Sylvester, Tel. 089/83964973 München, Tel. 089/15881960

Umzüge und Transporte

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. Tel. 089 / 14340643

ENTRÜMPLUNGEN, Verwertbar- Sperrmüll-Express, T. 14304052 es wird anger., Tel. 0162/4034741 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, Transporte und Ent- Umzüge, sauber, günstig und sesorgung seriöse Festpreis-Ange- riös, Tel. 089/35464545 bote, Firma Stelzer Tel. 58090425 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 www.stelzer-umzüge.de

DI · 7.11.17 · 20 Uhr · Philharmonie

FR · 27.10.17 · 20 Uhr Prinzregententheater

Yuja Wang

Ude & Friends

Mahler Chamber Orchestra Beethoven: Klavierkonzerte Nr. 1 & 2

mit Christian Ude, Christian Springer, Wolfgang Krebs, André Hartmann, Uli Bauer und Dieter Hanitzsch

DI · 24.10.17 · 20 Uhr Prinzregententheater

SA 11.11. & SO 19.11.17 · 19.30 Uhr · Prinzregententheater

München – Weltstadt mit Herz in Sand gemalt

Jüdisches Neujahrskonzert 5778

Die Magie der Sandbilder auf Großbildleinwand – Eine beeindruckende Live-Performance

Kantorenkonzert mit dem Orchester Jakobsplatz München MO · 27.11.17 · 20 Uhr Philharmonie

DI · 28.11.17 · 20 Uhr · Philharmonie

Mozart

Cameron Carpenter

Shootingstar und Revolutionär Mit „Noch einmal!“ bedankt sich der berühmteste Schweizer derwohl Orgel bei seinem großen Fanpublikum für die Treue, die es ihm über Jahrzehnte geschenkt hat.

Symphonie Nr. 34 C-Dur Sinfonia concertante Es-Dur Symphonie Nr. 40 g-moll Mozarteumorchester Salzburg Arabella Steinbacher, Violine Nils Mönkemeyer, Viola Constantinos Carydis, Leitung

SO · 22.10.17 · 11 Uhr Prinzregententheater

SA · 11.11.17 · 19.30 Uhr Philharmonie

Martin Stadtfeld

Haydn: Die Schöpfung

Kammerorchester des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Radoslaw Szulc, Leitung Klavierkonzerte von Bach u.a.

50 Jahre Chorgemeinschaft Neubeuern Jubiläums20 Jahre Orchester der konzert KlangVerwaltung Enoch zu Guttenberg, Leitung

Peter I. Tschaikowsky

SO · 12.11.17 · 19.30 Uhr · Prinzregententheater

der

nussknacker & SPECIAL GUESTS

21.-27.12.17

&

5.-7.1.18

PRINZREGENTENTHEATER SO 29.10. & DI 7.11.17 · Prinzregententheater

Alpin Drums „Der Berg groovt!“ MI · 15.11.17 · 20 Uhr · Philharmonie

London Philharmonic Orchestra Schumann: Violinkonzert d-moll Opern auf Bayrisch

mit Conny Glogger, Gerd Anthoff & Michael Lerchenberg

Beethoven: Symphonie Nr. 3 „Eroica“ Patricia Kopatchinskaja, Violine Alain Altinoglu, Leitung

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

52

Stellenmarkt

Chancen fĂźr alle Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Gute Jobaussichten

„Vaterzeit“ in MĂźnchen

Werden Sie CNC-Fachkraft

Mehr als jeder dritte Papa in MĂźnchen nimmt Elternzeit

Mßnchen ¡ Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und VerdienstmÜglichkeiten.

Sie werden händeringend gesucht und auch gut bezahlt. Um auf die hohe Nachfrage nach Fachkräften reagieren zu kĂśnnen, bietet das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Die Teilnehmer werden dabei praxisnah an die modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen herangefĂźhrt. Im Lehrgang lernen Sie die Voreinstellung von Werkzeugen und den Umgang mit Lasertechniken sowie mit Mess- und PrĂźfmitteln. AuĂ&#x;erdem gewinnen Sie in diesem Lehrgang auch Einblick in die Laserbearbeitung mit Trumpf-Lasermaschinen und den Ablauf des Fertigungsprozesses in der Praxis.

Am Ende des Lehrgangs erwerben Sie mit dem erfolgreichen Ablegen der PrĂźfung den Titel „CNC-Fachkraft (HWK)“ und erweitern Ihren beruflichen Horizont.

Aktuelle Lehrgangstermine: Tageskurs vom 27. November 2017 bis 9. Februar 2018 Abendkurs vom 5. März 2018 bis 21. Juli 2018 Weitere Infos und Anmeldung: Bildungszentrum MĂźnchen, Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern, Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, Tel: 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de

Mßnchen ¡ Insgesamt 7.028 Mßnchner Väter, deren Kind im Jahr 2014 geboren wurde, haben Elterngeld bezogen. Gemessen an der Gesamtzahl der geborenen Kinder liegt deren Anteil bei 42,1 Prozent (2013: 40,4 Prozent). Laut der aktuellen Elterngeldstatistik des Statistischen Bundesamtes lag die durchschnittliche Bezugsdauer bei den Vätern bei 3,1 Monaten.

Die HÜhe des Elterngeldes richtet sich nach dem Nettoeinkommen, das der betreuende Elternteil vor der Geburt des Kindes hatte. Grundlage der Berechnung sind in der Regel die Lohn- und Gehaltsbescheinigungen der letzten zwÜlf Kalendermonate vor der Geburt des Kindes. Das Elterngeld ersetzt mindes- Kindererziehung ist Familiensache: In Mßnchen nutzen immer mehr Foto: Natalia_Sol, CC0 tens 65 Prozent des nach der Geburt Väter die Elternzeit.

Stellenangebote

Mitarbeiter (m) fĂźr Objektbetreuung

in Festanstellung gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere motivierte

Zeitungszusteller w/m ab 18 Jahre fĂźr MĂźnchen, auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Arbeitszeit montags bis samstags ab 02.30 Uhr. Weitere Informationen unter www.nachtaktiv.cash Telefon 0800 / 589 47 31 (kostenfreie Servicenummer)

Voraussetzungen: gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit, Fßhrerschein Klasse B, selbständiges Arbeiten.

Bewerbung an: info@gollong-hausmeisterservice.de oder Tel: 089/85662336

Suchen eine

Reinigungskraft (m/w)

E-Mail: info@nachtaktiv.cash

nach Gräfelfing mit sehr guten Deutschkenntnissen.

Arbeitszeit Mo. – Fr. 6 – 10 Uhr BienenfleiĂ&#x; GmbH Tel. 089 / 22 25 24

Wir stellen ab sofort in Voll- sowie Teilzeit ein:

• ZIMMERMĂ„DCHEN /ROOMBOYS • TAGESKRĂ„FTE w/m) • HAUSDAMEN • SPĂœLER w/m) • HAUSBURSCHEN • NACHTREINIGER w/m) fĂźr diverse Hotels & BĂźros in MĂźnchen (Marienplatz)

Bezahlung 10 â‚Ź bru o pro Stunde Zwischen 10 – 13 Zimmer pro Tag bw Zimmermädchen /Roomboys (GemäĂ&#x; Tarifvertrag) • Kostenlose Reinigung der Arbeitskleidung • Uniform wird gestellt + kostenlose Verpegung www.mk-fs.de bewerbung@mk-fs.de Tel.: 089 - 809 13 11 - 20

'BDILSÂşGUFNBOHFM $"% 1SPGJT XFSEFO HVU CF[BIMU

8FSEFO 4JF $"% 'BDILSBGU Ansprechpartner

,VSTJOIBMU

-FSOFO 4JF EBT &STUFMMFO LPNQMFYFS CSBODIFOTQF[JGJTDIFS % % ,POTUSVLUJPOFO NJU "VUP$"% *OWFOUPS 3FWJU V B

5FSNJOF

0LUPCFS .ºS[ "CFOELVST /PWFNCFS 'FCSVBS 5BHFTLVST 4QSFDIFO 4JF XFHFO FWUM ,PTUFOòCFSOBINF *ISFO #FSBUFS WPO EFS "HFOUVS GòS "SCFJU +PCDFOUFS BO

*OGP

#JMEVOHT[FOUSVN .òODIFO .òIMEPSGTUSB•F ‡ .òODIFO 5FMFGPO ‡ 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO KBOB JTMJOHFS!IXL NVFODIFO EF

Tel. 089/546 55-162

USCHI SENDLINGER Tel. 089/546 55-210

DIETER SCHNEIDER Tel. 089/546 55-203 stellenmarkt@ muenchenweit.de

Fahrer gesucht, Nahverkehr f. Exklusives Massagestudio Nh. 7,5 To. oder 12 To., feste Touren, Stachus, sucht junge Masseurin, gute Bezahlung, StĂźckgut, ab so- Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 fort, Telefon: 0171/3282755 WĂśchentlicher Nebenjob (ZeiMed. Fachangestellte/r, VZ, fĂźr tungszustellung), Verdienst Physiopraxis gesucht. TheOrg bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel wĂźnschensw., Tel. 089/75999360 089/45243640 oder info@tpz-muenchen.de Reinigungskräfte (w/m) in VZ / Zugefrau gesucht fĂźr EinfamiTZ, Minijob fĂźr diverse Objekte lienhaus in Solln, 36 Stunden / im GroĂ&#x;raum MĂźnchen gesucht. Monat, offiziell angemeldeter Minijob ¤ 450,- Basis, Anrufe Telefon: 08131/3333730 bitte unt. Telefon: 0174/7229123 Pflegedienstleiter/in zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt ge- Ambulanter Pflegedienst in sucht! Sie wollen als PDL neue MĂźnchen-Laim sucht ab sofort Erfahrungen sammeln!? Dann Pflegedienstleitung mit Erfahsind Sie bei uns vielleicht genau rung. Telefon: 089/12129102 an der richtigen Adresse! Wir betreuen 2 Senioren – Wohn- Minijob im Perlenladen, Vergemeinschaften in MĂźnchen und kauf und Kurse. Alle Infos unter: es erwartet Sie ein gut struk- www.Glitzerstein.com turiertes und einsatzfreudiges Leihoma gesucht in 81739 Team! Kontakt: Frau Roscher Waldperlacher Familie sucht zuTelefon: 0151/20566443 E-Mails verlässige Betreuerin, 2 Kinder bitte an: Roma1963@web.de (12, 9 J.). Eigenes Auto, HausSuche SpĂźler/in in Teilzeit, flex. aufgabenhilfe erwĂźnscht. Anrufe bitte unter Tel. 089/69386548 Arbeitszeit, Tel. 089/773337 Dringend Top-Maler gesucht, Sicherheitsmitarbeiter/in mit Malergesellen/in, auch als Subun- § 34a fĂźr Objektschutz, Tel. ternehmen od. Festanst., auch TZ 089/61515830, info@slpn.de mĂśgl., mit FS, Tel. 089/1665558 Die Shoga GmbH su. KĂśche Su. Unternehmer/-in mit Trans- (w/m) u. KĂźchenhilfen (w/m) f. porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Kantine, Gemeinschaftsverpfl., selbst. Basis zur Verstärkung Mo.-Fr., Ăźbertarifl. Bez. AĂœ, Tel. unseres Teams fĂźr Festtouren 089/23888133 od. bewerbungMi./Fr., Tel. 0171/9900635 muenchen@shoga-personal.de Die Shoga GmbH sucht Servicekräfte (m/w) in VZ, f. Privatärztliche InternistischVers.-Untern. in Schwabing u. Kardiologische Praxis im HerNeuperlach, AZ jeweils Mo-Fr zen von MĂźnchen su. flexible/n 6:30-15:30h, fester Einsatz, AĂœ, MFA fĂźr nachmittags auf 450,- ¤ Tel. 089/23888130 bewerbung- Basis. Tel. 089/24216100 Prof.

KĂślling Wurzerstr. 11, 80539 Muc muenchen@shoga-personal.de Produktionshelfer m/w Voll- Reinigungs-/Entsorgungshelzeit, ab sofort gesucht. Carl Per- fer Mitarbeiter m/w, ab sofort.

Carl Personal, Tel. 089/552545-0 sonal, Telefon: 089/552545-0

HeiĂ&#x; begehrt!

Sie werden gesucht!

Als HemdenbĂźgler/in fĂźr unsere freundliche, moderne Alfa Reinigung am Harras oder in Giesing.

In zwei Wechselschichten (vormittag/ nachmittag von Mo. – Sa.) bedienen Sie eine automatische Hemdenmaschine. Das haben Sie noch nie gemacht? Kein Problem.

Wir zeigen es Ihnen gerne. Nur Mut und gleich Herrn Muth anrufen!

Tel. 0160/906420314

Pflegefachkräfte m/w (18,00 ₏) Pflegefachhelfer m/w (14,00 ₏) Festanstellg., Wertschätzg., Supernetto, (hohes Pfändungsfrei - wir helfen Ihnen), gute Unterbringg., 5-Sterne-Personal Info 0151/15754586 www.altenpflege-deutschland.com www.krankenpflege-deutschland.com

MPL Med. Personal Leasing GmbH, der Spezialist fĂźr Krankenpegepersonal, sucht Sie! Zur UnterstĂźtzung unseres MĂźnchner Teams suchen wir ab sofort zur Festanstellung, Teilzeit oder auf 450-¤Basis: ¡ Fachkrankenschwester/-peger (OP, Intensiv, Anästhesie) ¡ Exam. Krankenschwester/-peger ¡ Gesundheits- und Krankenpeger/-innen ¡ Kinderkrankenschwester/-peger ¡ Altenpeger/-innen ¡ Pegehelfer/-innen Sie erreichen uns telefonisch oder per E-Mail unter: 089 - 543 705 00 mpl.muenchen@MPL-Personal.de Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: MPL GmbH HäberlstraĂ&#x;e 12 ¡ 80337 MĂźnchen www.mpl-personal.de

.JU TUBBUMJDI BOFSLBOOUFS 1SòGVOH

fĂźr den Stellenmarkt

DIANA BRANDL

des Kindes wegfallenden monatlichen Erwerbseinkommens. Es beträgt mindestens 300 Euro bis maximal 1.800 Euro. In Mßnchen liegt das durchschnittliche monatliche Elterngeld bei den Vätern bei 1.381 Euro, das der Mßtter bei 949 Euro.

Während der Antrag auf Elternzeit beim Arbeitgeber eingereicht werden muss, wird das Elterngeld schriftlich bei der zuständigen Elterngeldstelle beantragt.

Jeder Elternteil kann fĂźr sich einen Antrag auf Elterngeld stellen. Der Antrag muss nicht sofort nach der Geburt des Kindes gestellt werden.

RĂźckwirkend werden Zahlungen jedoch nur fĂźr die letzten drei Monate vor Beginn des Monats geleistet, in dem der Antrag auf Elterngeld eingegangen ist. red

Der Stellenmarkt der Mßnchner Wochenanzeiger ¡ www.12job.de ¡ stelle.muenchenweit.de ¡ Der Stellenmarkt der Mßnchner Wochenanzeiger

Stellenmarkt 53

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Stellenangebote ZMA / ZFA / ZMP Prophylaxe-Organisation-Assistenz bei groĂ&#x;zĂźgiger Gehalts- und Urlaubsregelung fĂźr tolles Team nach MĂź.-SW, direkt an d. S 6 (Gräfelfing) in VZ/TZ ges.

% 0170 / 2 92 85 27

E-mail: info@dr-cannive.de

Fßr unsere Kunden suchen wir • Fahrer w/m Kl. 3 oder B in Vollzeit und Teilzeit.

Gottwald GmbH, GoethestraĂ&#x;e 17 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Wir suchen Personal fĂźr Liebev. Kinderbetreung fĂźr Hemden- u., Mangelbereich, auf Zwillinge ( 5 J. ) nach Nymphenb.

450,- ¤ Basis, Tel. 089/7932466 gesucht, Di., Mi., Do. nachm., Lagerkraft (m/w) Wir suchen Mini-Job, mueller.helge@gmx.de fĂźr unseren GroĂ&#x;kunden mit der Leidenschaft zu Mode und Sport im Zentrum MĂźnchen, langfristig Männer und Frauen mit Ăœbernahmeoption die im Lager leichte Verpackungstätigkeiten und Etikettieraufgaben Ăźbernehmen. Eine gute Bezahlung garantieren wir. Tel. 089/5490200 oder muenchen@persona.de

TRĂ„UME BRAUCHEN SICHERHEIT

Reinigungskraft (m/w) in Vollzeit. Gute Deutschkenntn. in Schrift und Wort sind Voraussetzung. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schriftl. od. per E-Mail an: S & W GmbH, High Quality in Plastics, TorstraĂ&#x;e 30, 85241 Hebertshausen, www.suw-plastics.de, info@suw-plastics.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in und um Mßnchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

IHK geprßfte Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Empfangsmitarbeiter (m/w) Night Auditor im Hotel (m/w)

Suche Mitarbeiter/in fĂźr den MFA Minijob (od. Teilzeit) ges.

Vertrieb von Bauelementen. Herr v. Lungenärztl. / internist. Praxis Tayrani, Telefon: 0178/8518181 in Pasing. Interessante Tätigkeit, Kinderarzt sucht Arzthelfer/in nettes Team, RÜntgenausbildg.

1 Tag / Woche, Minijob, schriftl. mĂśgl. Tel. 089/881849 oder per Bewerbungen bitte an Dr. Haas, E- Mail unter: dr.sauer@gmx.de

Wir bieten unbefristetes Arbeitsverhältnis

zusätzlicher Arbeitgeberbeitrag bei betrieblicher Altersvorsorge

Fßrstenrieder Str. 216, 81377 Mß. Zuverl. Hausfrau od. Rentner Bßrohilfe (m/w), ca. 20 Std./ (m/w) als Fahrer fßr BotenMo. mit Buchhalt.-Vorb./Ablage, fahrten f. Germeringer Apotheke Schriftverkehr, kaufm. Erf. und auf 450,- ¤ od. Festanstellung (20 Lexware ist Voraussetzg., E-Mail: Std.) gesucht. Täglich ca. 17:30 info@es-malermeisterbetrieb.de bis 19:30 Uhr. Tel.: 08151/12369

2 nette Kollegen/-innen fĂźr AuĂ&#x;endienst gesucht!

Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Wir suchen:

Kraftfahrer/in mit FĂźhrerschein C/CE Kippsattelzug im Wocheneinsatz mit Ăœbernachtung/Festanstellung Bewerbung unter: personal@ottl-kipperbetrieb.de Telefon 0 81 05 / 7 75 70 41

Telefonieren Sie gerne?

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams freundliche/n verkaufsorientierte/n

Telefonist/in auf 450,– ¤-Basis OPTA Massivhaus Frau Kehr Telefon 089/62 30 83 32 Bewerbung per E-Mail: info@optamassivhaus.de Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit / Vollzeit

GOREX GmbH Telefon 089/688 90 999

Film Damen Topgeld, Tel. Taxifahrer gesucht! Freundl.

Unternehmen ( FĂźrstenrieder-/ 0171/2077018 Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Med. Fachangestellte/-r in mo- Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: derne internistisch-rheumatolo- taxi-westpark@gmx.de, Website: gische Praxis in MĂźnchen Pasing taxi-westpark.de, Tel. 71000498 gesucht. Per E-Mail bitte unter: Verstärkung gesucht: ZahnChristina.binder@rpmp.de techniker/in, Allround - gerne Aubinger Haarstudio sucht ab auch angelernt, in Teil- oder sofort Friseure (m/w) in VZ/TZ. Vollzeit fĂźr nettes lustiges Team, Ăœbertarifliche Bezahlung. Tel.: mit SpaĂ&#x; an der Arbeit gesucht.

0151/22333399 Wir sind ein kleines qualitätsFahrer fßr Winterdienst, mind. orientiertes Labor in Mßnchen FS B auf selbst. Basis, f. feste Pasing und suchen aus ExpanTour in Mßnchen gesucht; Tel. sionsgrßnden Verstärkung. Einfach anrufen! Tel. 089/51299803 0172/8403804 Verkäufer/in fßr Damenmode Geschenke-Post-Lotto in Forstenried sucht nette Aushilfe 1 gesucht. Tel. 0171/9531542 2 Nachm./Wo.+ 1 Sa.-Vorm./MoFßr unsere Textilreinigung am nat + Urlaubsver., Bewerb. m. LeHaderner Stern/U6 su. wir eine bensl.: creativ-company@web.de deutschspr. Aushilfe m. Bßgelerfahrung auf geringfßgiger Basis Lagerhelfer/Staplerfahrer Mit(gerne auch Rentner/in) Tel. arbeiter m/w, ab sofort. Carl 089/717695 oder 0152/24466754 Personal, Tel. 089/552545-0 Bßrokraft in Leutkirch Bßro- Moderne, freundliche Zahnkraft in der Spedition (m/w) in TZ arztpraxis in GrÜbenzell sucht ab sofort fßr 88299 Leutkirch ab sofort zahnmedizinische Progesucht. Gerne mit Vorkennt- phylaxeassistent m/w in Vollnissen. Bewerbungen per E-Mail oder Teilzeit. Tel. 08142/9966, an: a.hoffmann@santrans.de KLS zap_gunnarlutz@gmx.de logistics GmbH Wernerstr. 91 Zur Unterstßtzung unseres 70469 Stuttgart Teams suchen wir eine/n engag.

Su. Pflegehelfer/in, Erfahrung Verkäufer/in in Teilzeit fßr ca. 20 in Pflege, tierlieb, 8 Tage im Std. oder als Aushilfe (MinijobMonat, ab Oktober, bei guter basis). Freundlichkeit, Interesse Bezahlung, nach WÜrthsee. T. am selbstständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntn. sind 0171/6060035 Voraussetzung.

Bahnhofshop Wer kann’s noch? Su. flexible Planegg, direkt am S-Bahnhof in Aushilfe fĂźr numerische Daten- Planegg. Tel. 0179/1916002 eingabe, auch auf Rechnung mĂśgl., nh. U-Bahn Riem, Zuschr. Zuverl., erfahr. Zugehfrau 1 x unter Chiffre-Nr. 363603 an wĂśchtl., vormittags nach Pasing Wochenanzeiger Medien GmbH, gesucht, Telefon: 089/83964504 Postfach 210449, 80674 MĂźnchen Erzieher/in, Betreuer/in ab Wer beherrscht noch den Zehnerblock fĂźr numerische Dateneingabe zur UnterstĂźtzung in StoĂ&#x;zeiten? Beim Messegelände in Riem. Zuschr. u. ChiffreNr. 363604 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen

11/2017 fßr Mittagsbetreuung an Grundschule gesucht (Minijob) Mo.-Do. tägl. 12-15 Uhr, Fr. 11-14 Uhr. Schriftliche Bewerbung an Boschl-Kinder e.V., Boschetsrieder Str. 35, 81379 Mßnchen, Telefon: 089/724065339

Suche zuverlässige/n Kurierfahrer/in f. Kleintransporter, ca.

30 - 35 Std./Wo., Deutschkenntn. und ordentliches Auftreten Vorausetzung. KfZ wird gestellt. Fa. KĂśnig H. & D., Anrufe unter Tel. 0176/62992755

Suche Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag!

Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Zahntechniker/in auf 450,- ¤ AuĂ&#x;endienstmitarbeiter m/w Basis gesucht. Bei Interesse bitte unter Tel. 8153/887860 melden. gesucht. Tel. 0176/55428870

Wir suchen zur Verstärkung fßr unsere Filiale Mßnchen-West / Freiham:

Kßchenverkäufer/innen Sie arbeiten bereits seit einigen Jahren erfolgreich im Kßchenoder MÜbelhandel und wollen sich beruich weiterentwickeln?

Starten Sie jetzt durch - mit einer Karriere bei uns!

ASMO KĂœCHEN GmbH - Zentrale LilienthalstraĂ&#x;e 14, D-85375 Neufahrn b. Freising, Herr Robert Huber Tel. +49 (0) 175 / 58 30 110 oder per Email an job@asmo.de

Ihre Bewerbung senden Sie per Mail an bewerbung.sued@securitas.de oder postalisch an Securitas Personalmanagement GmbH, StäblistraĂ&#x;e 6, 81477 MĂźnchen

Läderach Wir suchen Gipfelstßrmer.

Läderach the chocolate family steht seit 1962 fßr hochwer� tige, von Hand gefertigte Schweizer Schokoladenspezialitä� ten. Als Familienunternehmen denken wir bereits in den nächsten Generationen. Entsprechend streben wir durch di� rekte Kontrolle der WertschÜpfungskette eine nachhaltige Qualität von der Kakaobohne bis zum Endprodukt an. Mit innovativen Ideen und der Verpflichtung zu hÜchster Frische und Qualität wollen wir weiter wachsen und Momente der Freude vermitteln.

Wir suchen fĂźr unsere Filiale in MĂźnchen motivierte, engagierte PersĂśnlichkeiten als

stellvertretende Filialleitung und Mitarbeiter im Verkauf (m/w) in Vollzeit Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Aufgabengebiet mit groĂ&#x;er Selbstständigkeit in einem sehr lebendigen Umfeld und freuen uns Ăźber Ihre vollständige Bewerbung mit Foto inkl. Gehaltsâ€? vorstellung und mĂśglichem Eintrittstermin bevorzugt per Email an: bewerbung@laederach.de Läderach (Deutschland) GmbH, Personalabteilung, Dillenburgerstr. 42, 35685 Dillenburg Telefon +49 2771 30 09 2123, Fax +49 2771 30 09â€?62, www.laederach.de

MĂźnchens grĂśĂ&#x;ter Verbrauchermarkt in der BalanstraĂ&#x;e mit Baumarkt

In unserem V-Baumarkt MĂźnchen Maria-Probst-StraĂ&#x;e stellen wir sofort ein:

Mitarbeiter im Verkauf (m/w) fßr unsere Fachabteilungen • Sanitär • Raumausstattung • Garten und Pflanzen • Holz

– einen Installateur oder FlieĂ&#x;enleger – einen Raumausstatter oder Maler – einen Floristen oder Gärtner – einen Schreiner oder Tischler

Kassierer (m/w) Vollzeit / Teilzeit oder auf geringfĂźgiger Basis fĂźr samstags Ihre wesentlichen Aufgaben:

Ihr Profil:

• • • • • •

• Sie haben eine handwerkliche/kaufmännische Ausbildung in den genannten Bereichen mit Berufserfahrung • Sie verfßgen ßber eine fundierte, fachliche Kompetenz • Sie haben viel Freude am Verkaufen • Sie stellen die Kunden in den Mittelpunkt • Sie arbeiten teamorientiert • Gutes Zahlenverständnis

Fachliche und qualifizierte Beratung unserer Kunden Aufbau und Einräumen der Waren Gestaltung der Warenpräsentation Aufbau und Platzierung von Werbewaren Warendisposition Korrekte Preisauszeichnung

Wir bieten: • sorgfältige Einarbeitung • attraktives Gehalt • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an den V-Baumarkt MĂźnchen, Herr Schmidt, Maria-Probst-StraĂ&#x;e 6, 80939 MĂźnchen, Tel. 0 89/32 19 81 - 0. Besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

Der Stellenmarkt der Mßnchner Wochenanzeiger ¡ www.12job.de ¡ stelle.muenchenweit.de ¡ Der Stellenmarkt der Mßnchner Wochenanzeiger

54 Stellenmarkt

Nr. 39 | Mittwoch, 27. September 2017

Stellenangebote

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de

Für unser Betriebsrestaurant in Planegg/Steinkirchen suchen wir zum 1. November 2017 eine

Küchenhilfe für 7 Stunden/Tag (von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr) Ihre Aufgaben: • Sicherstellung einer erstklassigen Dienstleistung und einer erstklassigen Qualität der verrichteten Arbeitsaufgaben • Einhaltung der vorgegebenen Produktions- und Arbeitsanweisungen • Einhaltung der Sicherheits- und Hygienerichtlinien für den Arbeitsbereich • Mitarbeit in der Produktion nach Produktionsanweisung • Anrichten und Garnieren der Salate, Desserts und Zwischenverpflegung • Reinigung- und Spültätigkeiten • Mitarbeit bei der Speisenausgabe • Einhaltung der betrieblichen Hygienevorschriften Ihre Qualifikation: • gute Deutschkenntnisse • Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Dienstleistungsorientiertes Arbeiten Wir bieten ein gutes Betriebsklima.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an Herrn Christian Fischer, c.fischer@navitas-gmbh.de, Telefon 0 89/8 99 27 28 60 50 (von 7.00 Uhr bis 10.30 oder von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr)

Kaufmännische/r Angestellte/r für Büroarbeiten und

Versicherungskauffrau/-mann für Hausverwaltung in Vollzeit gesucht.

Mehr Infos unter: Klier Immobilien & Hausverwaltungen GmbH Tel. 089.8404969 info@klier-immobilien.de

Sonntagsjob für Bild und Welt am Sonntag.

Bild und Welt an die Haustür bzw.

Briefkasten in Allach/Untermenzing ab sofort jeden Sonntag.

Tel: 01 71 / 7 53 35 56 o. 0 89 / 8 13 18 46

Kraftfahrer/-in FS. Kl. CE Für Vor- und Nachläufe zum Containerbahnhof München, Augsburg und Nürnberg im Nah- oder Fernverkehr. Wir bieten attraktive Arbeit bei leistungsgerechter Bezahlung.

Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an Herrn Uwe Fullbrecht u.fullbrecht@kloiber.com oder 089-99 22 94-250.

KLOIBER GMBH

81829 MÜNCHEN HOFBRÄUALLEE 8 TEL.089-992294-250 INFO@KLOIBER.COM

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Für unsere moderne Zahnarztpraxis suchen wir ab sofort eine

ZMA/ZFA

in Teilzeit/Vollzeit Wir bieten: • Flexible, pünktliche Arbeitszeiten • Super Betriebsklima • Sehr angenehmen Patientenstamm • Gute Fortbildungsmöglichkeiten • Gute Bezahlung • Qualitativ hochwertiges, selbstständiges Arbeiten Dr. Daniel Hörmann und Dr. Ruth Burges-Peters

Tel. 0 89/17 26 60 mail@schoenezaehne-nymphenburg.de www.praxis-nymphenburg.de

Miet-/WEG-Buchhalter/in in Teilzeit, 20-25 Stunden / Woche.

Hauptaufgaben: laufende Buchhaltung für die WEG- und Mietverwaltung inkl. Sollstellungen, eigenständige Erstellung von Betriebskostenabrechnungen, Sonderumlagen, usw., eigenständige Durchführung von Belegprüfungen, Überwachung Miet-/Hausgeldzahlungen, Mahnwesen.

Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung im Bereich Immobilienverwaltung und/oder Berufserfahrung in der Miet-/WEG-Buchhaltung, Rechtssicherheit bei Betriebskostenabrechnungen, selbstständiges Arbeiten, sehr gute PC-Kenntnisse (Microsoft Office, Villa wünschenswert), sicheres und freundliches Auftreten.

Mitarbeiter/in für Hausverwaltung in Teilzeit, ca. 15 Stunden/Woche.

Hauptaufgaben: Schreib- und Sekretariatsarbeiten, schriftliche Korrespondenz mit Eigentümern, Mietern und Firmen, allgemeine Büro- und Assistenzaufgaben für die Geschäftsleitung.

Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung (z.B. Sekretärin o.ä.), MS-Office, perfekte Kenntnisse der deutschen Sprache, Orthografie und Zeichensetzung, Zuverlässigkeit und schnelle Auffassungsgabe.

Bewerbung bitte per E-Mail mit Angabe des frühesten Eintrittstermins und Verfügbarkeit, Anschreiben, Lichtbild und Gehaltsvorstellung an:

Hausverwaltung Kessler GmbH Camerloherstraße 69a · 80689 München · info@kessler-hv.de

Nachbarschaftshilfe Grünwald e.V. Die Nachbarschaftshilfe Grünwald e.V. im südlichen Landkreis Münchens bietet ein breites Angebot für Familien, Senioren und Bürger in Not. Zum 1. Oktober 2017 besetzen wir eine 20Stunden Arbeitsstelle für das Kindertagespflegeprojekt im Bereich der selbständigen Tageseltern als

Sozialpädagoge (m/w) Ihr Tätigkeitsbereich: • Koordination und Ausbau unseres Angebots der Kindertagespflege • Fachliche Beratung und Begleitung der Tagespflegepersonen und Schulungsorganisation • Vermittlung von Betreuungsplätzen • Vertretung der Kindertagespflege gegenüber dem Landratsamt München / Kreisjugendamt und den teilnehmenden Gemeinden • Kontaktpflege zu anderen Kindertagespflegeeinrichtungen, Mitarbeit in Netzwerktreffen • Kontrolle der Leistungsabrechnungen Wir erwarten: • Engagement und Flexibilität • Zuverlässiges und strukturiertes Arbeiten • Gute PC-Kenntnisse (insb. EXCEL) • Führerschein, Klasse B Wir bieten: • ein interessantes Aufgabengebiet in Teilzeit (20 Stunden) mit Option der Erweiterung • einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit angemessener Vergütung in Anlehnung an den TVöD • Möglichkeit der Fortbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann nutzen Sie die Chance, und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Nachbarschaftshilfe Grünwald e.V., z. Hd. Frau Dorothea Burghardt, Emil-Geis-Straße 4, 82031 Grünwald bzw. per E-Mail als PDF-Datei an: nbh.gruenwald@gmail.com

fesche Jobs find‘st bei uns

Su. Hilfe im Haush./Gart. 15,¤/Std. m. Rg. Tel. 089/176341

Mitarb. f. Verkauf TZ, 15 Std./W. u. 450 ¤ n. M.-Neuhausen ges.

Tel. 0 80 31 / 38 12 00 (Mo – Fr)

Die W.I.R GmbH sucht für München Elektrofachkräfte (m/w) für die

Zählermontage Rufen Sie uns an!

W.I.R freuen uns auf Sie! 02104 / 8 00 03 19 70 0177 / 7 03 24 78 meinjob.evu@wir-team.de

Na sauber!

Sie haben Humor, ein freundliches Wesen und Spaß an der Arbeit?

Dann suchen wir Sie als Verkäufer/in für unsere moderne Textilreinigung am Harras oder in Giesing.

In zwei Wechselschichten (vormittag/ nachmittag + jeden 2. Sa.)bedienen und beraten Sie unsere Kunden – gerne auch als Quereinsteiger!

Lust auf eine saubere Anstellung bei der Alfa Reinigung?

Herr Muth freut sich auf Sie unter Tel. 0160/906420314

Metzgereiverkäufer/in ab sofort für verschied. Wochenmärkte:

für Mittwoch in Sendling 8:00 –12:00 Uhr,

für Freitag in Moosach 8:00 –12:00 Uhr,

für Samstag in Fürstenried 06:00 –13:00 Uhr, gesucht.

Telefon 0 85 72 / 9 10 70 Mobil 0160 / 97 98 98 02 metzgerei.wimberger@ t-online.de www.metzgerei-wimberger.de

examinierte Pflegekraft (m/w)

Haushaltshilfe gesucht Mo. Fr. 11 bis ca. 15 Uhr - primär Einkaufen und Kochen für 1 Personen-HH in Gräfelfing, 15,¤/h brutto, Deutschkenntnisse erforderlich, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363589 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 258.650 Firmen und auch Haushalte des Mü.

Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen.

Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de

Neugierig?

Bayernweite Jobangebote und Infos unter www www.gip-intensivpflege.de .gip-intensivpflege.de

Pfiffige, modebewusste Aushilfe m/w auf 450,- ¤ für Beratung-/Verkauf auf Messen in München/ ggf. Dtl. langfristig gesucht, Tel. 0179/5090874

GIP Gesellschafft fü für med. Intensivpflege Bayern mbH Tel. 0861/209 18-35 oder jobs@ gip-bayern.de

Fahrer/in 3,5 To, Auslieferungsfahrer/in nicht Verkaufsf. in VZ gesucht. Fahrzeug für den Weg zur u. von der Arbeit nötig.

AÜ. Tel. 089/6283815-0

Die JBB-Gruppe ist seit über 30 Jahren am Markt und beschäftigt zur Zeit ca. 40 Mitarbeiter. Wir schulen unsere Mitarbeiter, zahlen ein sehr gutes Gehalt und Prämien.

Wir beteiligen uns auch an Umzugskosten.

Offene Stellen in Wörthsee-Etterschlag:

Su. selbstständige Kosmetiker/in mit Fußpflege zur späteren Übernahme meiner Praxis.

Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363588 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München

Offene Stelle in Fürstenfeldbruck (Obma-Service):

Freundliche Arzthelferin am Empfang auf 450,-¤ Basis, Dr. Tretter, Tel. 089/753039 Freie Praktikumsstelle in Kinderkrippe in Pasing Infos unter Telefon: 0177/8953095 oder www.die-kleinen-ritter.com

• • • •

Karosseriebauer für PKW m/w Kfz-Meister m/w (für 50% Werkstatt und 50% Annahme) Kfz-Mechatroniker m/w Fahrzeugpfleger/Wagenwäscher m/w

• Fahrzeuglackierer/-meister m/w Bewerbungen an Herrn Belger: Tel. 0 8141/3 23 4218, E-Mail: jobe@obma.de (nur im PDF-Format).

Inninger Autohandel und Instandsetzung GmbH Inninger Straße 12 · 82237 Wörthsee-Etterschlag Telefon 0 8153/97 21 · www.inninger-autohandel.de

Küchenmonteur für Montagen mit Führerschein gesucht. Firma Anzinger, Tel. 0171-4409306 Kurierteam sucht dringend selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr 089/6737900 Junger Mann mit Werbeerfahrung gesucht. T. 0176/87297835 Buchhaltungsfachkraft zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht: Aufgabenbereich: Fibuund Lohnbuchhaltungen sowie die Kanzleiorganisation und Betreuung eines eigenen Mandatenstamms. info@link-zoeller.de oder Tel. 089-3540466-0 Reinigungsfirma GSFM sucht ab sofort Reinigungskräfte auf Minijobbasis in der Früh von 5:307:30 Uhr zur Bürounterhaltsreinigung. Frau Neuwirth, Tel. 0173 / 7081095

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit.

Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis?

Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter 0 81 31 / 2 97 31-29 od. personal@koehlertransfer.de

Suche 4 Servicekräfte (m/w) in Vollzeit/Nachtschicht auch ohne Erfahrung, persönliche Vorstellung mit Lebenslauf erwünscht, jeden Donnerstag, von 9 – 17 Uhr

Spielothek Deluxe Implerstraße 17 · 1. OG

Rechtsanwaltskanzlei sucht ab sofort Rechtsanwaltsgehilfin auf Teilzeitbasis, Tel. 0151 / 22672072 IHLE BÄCKEREI in den Pasing-Arcaden su. Verkäufer/in in VZ / TZ 100 h u. Aushilfe. Tel. 0176 / 84034478 Zimmermädchen/m f. Hotelreinigung, TZ/450.- in München-Zentrum ges. Tel. 0177-9561295 Fahrer/in Lieferteam f. Küchen- Möbelauslieferungen m.

FS bis 7,5t. Firma Anzinger 01714409306 Servicetechniker Brandschutz m/w, Wartungen in M. u. Umg. Weiser GmbH, www.weiser.de Kontakt: Tel. 089/818981590 Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht.

Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell Personal-Services. Tel. Hr. Prell Tel. 0151-14965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de

Zur weiteren Verstärkung in unseren Fachmetzgereien in Gräfelfing und München suchen wir eine/einen:

VERKÄUFER/-IN in Voll- oder Teilzeit Wir bieten Ihnen: – einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Vertrag – eine leistungsgerechte, übertarifliche Bezahlung, – freiwillige soziale Leistungen – geregelte Arbeitszeiten mit Vergütung über Stundenlohn – und Zeiterfassung – ein angenehmes Betriebsklima in wertschätzender – Teamarbeit – umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten.

Metzgerei Boneberger GmbH · z. Hd. Markus Hochmuth Dr.-Manfred-Hirschvogel-Straße 1 · 86956 Schongau Tel. 08861-2368-188 · m.hochmuth@metzgerei-boneberger.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Stellenmarkt 55

Mittwoch, 27. September 2017 | Nr. 39

Stellenangebote

Wir die Krautter GmbH suchen für unser Team Gas / Wasser / HeiMünchner Baufirma sucht Mit- zung Monteur Elektrogerätemearbeiter-/in im Außendienst. chaniker. Nähere Info Tel. 089 / Top-Verdienst mögl., Tel. 089 / 146351 oder www.krauttergmbh.de 545435314 Reinigungskraft m/w: Suchen RK für Bürogebäude ab 17:00 Uhr auf 450.- ¤ Basis.

Tel. 089-6383708-0

Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen in Mü + Umgebung gesucht! Bewerbung unter Tel. 089/99964263 oder info@mentornachhilfe.de Sympath. MFA/Arzthelfer-/in f.

Derma-Privatpraxis Grünwald m. ästhet. Schwerp. gepflegt, pos.

Ausstrahlung, empathisch, kommunikativ, engagiert, teamfähig, TZ 30h od. VZ, aussagekräftige Bewerbung an: strategie@dr-nicole-schramm.de Tel. 015150644195

Wir suchen: - Chef de Rang (m/w), - Servicemitarbeiter (m/w) Souschef (m/w) Koch m/w. Zum sofortigen Eintritt. Wir bieten faire Subunternehmen wird ge- Bezahlung und eine Festanstelsucht für Hausmeisterdienst, Gar- lung. Bewerbungen bitte an tenarbeit, Winterdienst, Tel. puglisi@mg-event.catering 089/32693293 Bäckereiverkäuf. /Teilzeit Ab Buchhalter/in gesucht! Du Pneumologische Praxis in sofort gesucht Tel. 08867 / kannst gut mit Zahlen umgehen?

München-Zentrum MFA`s m/w 9196644 Hast eine abgeschlossene Ausbilmit Berufserfahrung ab sofort gedung oder Berufserfahrung? Wir sucht praxis@pneumologie-sendbieten: Eine Festanstellung, flexilingertor.de Werden Sie ERFOLGREICH ble Arbeitszeiteinteilung und faire Su. Küchenhelferin/helfer, und verstärken Sie Bezahlung. Bewerbung bitte an: Mo.-Fr., Bayerstr. 24, Tel. 0152 / unser Münchner Team als puglisi@mg-event.catering 17411381 Kosm./Masseuse 0152/13806616 Bürohilfe (m/w) ab 15.10. als Minijob gesucht. info@rdsm.de Tel. 089/7243411 v. 9-13Uhr 13,55¤/h für Paket- und Briefzusteller zahlt die HKS GmbH, an diversen Standorten in Bayern.

Tel. 040/537981001 oder jobs@hks-hamburg.de FLUGZEUGREINIGUNGSKRÄFTE (m/w) am Flughafen München in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. 20-30 Std. pro Woche. Voraussetzung: Keine Vorstrafen und gute Deutschkenntnisse. bewerbung@pac-aircraft.de oder Tel. 069/678650622 Suche dringend qualifizierte, medizinische Fachangestellte für Allgemeinarztpraxis in 80809 München ab 01.01.2018 oder früher. Kontaktaufnahme erbeten unter 0177-5920374 Vanilla Lounge sucht Barkeeper m/w mit Cocktail Erfahrung zu top Std. Lohn, Tel. 0173 / 9151955 BR-Fernsehsendung „Gesundheit!“ sucht eine nette Familie mit 2-3 Kindern ab 7 Jahren als Protagonisten für alternativen „Nudelcheck“ Drehtermin wahlweise 14. oder 15 Oktober 2017. Vergütung 300.-¤ Kontakt: deiterding@film-werkstatt.tv Für unsere ganzheitliche Frauenarzt-Praxis suchen wir eine med. Fachangestellte/Krankenschwester auf 450¤/Basis.

Es wären 2x4Std./Wo. Gerne mit Erfahrung i.d. Gyn. ist aber kein Muss. Bewerbung bitte an: Praxis Drs. Binder/Schuhmacher, Kaulbachstr. 51, 80539 München, Tel. 089/335756 oder info@praxis-frauenmedizin.de Suchen Fahrer/in für LKW 7,5t mit Erfahrung auf 450.- ¤ Basis.

Tel. 0170-76 72 42 4 ERFAHRENER LKW 4-Achser Kipper-Fahrer (m/w) für den Raum München in Festanstellung, gerne auch zur Aushilfe, ab sofort gsucht. Fa. Schlager, Tel. 0151/68440155 Kiosk Harlaching su. TZ/VZ + 450¤ / MA, auch am WE, Tel. 0176/64955761 Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000.- ¤ mögl. Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, 0173/7036074 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d.

Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Telefonieren und organisieren (Telefonist/-in). Münchner Firma sucht Mitarbeiter für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Terminvereinbarung im Bereich Sozialsponsoring, keine Anrufe an Privat, kein Verkauf. Garantierter Stundenlohn und Erfolgsbeteiligung auf selbstständiger Basis. Fr. Mildenberger Tel. 089-244 115 063 oder muenchen@fortuna-medien-gruppe.de

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger!

Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter.

Kommen Sie zum Marktführer!

MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de IHK Ausbildungsbetrieb

Freundliche Verkäufer/in 20 Std./Wo. u. 450 ¤ ab sofort für Tabakwarenfachgeschäft.

Sie sind flexibel und haben Spaß am Verkauf, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Fa. Wolsdorff Tobacco GmbH Terminalstraße, Ebene 03 85356 Flughafen München hendrik.mueller@ wolsdorff-tobacco.de

Nebenverdienst als Geschmacksexperte Die isi GmbH ist ein unabh. Marktforschungsinstitut mit Sitz am Stachus. Für langfristige Projekte suchen wir Personen (18 – 60 Jahre) die überdurchschnittliche Geruchsu. Geschmacksfähigkeiten besitzen.

Dazu kommen Sie an bis zu fünf Tagen pro Woche für jew. 1 ½ Std. zu uns.

Interesse? Melden Sie sich per Telefon oder E-Mail und werden Sie isi-Geschmacksexperte!

Telefon 089 / 4 14 24 38 91 (Mo.–Fr. 9 –13 Uhr) produkttester@isi-gmbh.de

❤

Wir Lebensmittel EDEKA-Markt in Laim sucht ab sofort in Vollzeit

Fachverkäufer/in für die Feinkostabteilung/ Bedienbereich (gerne Koch oder Quereinsteiger) Wir bieten: Eine intensive Einarbeitung, kollegiales Umfeld, gute Sozialleistungen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem inhabergeführten Unternehmen.

Ansprechpartner für Ihre Bewerbung: Frau Sabine Hammerer Tel. 0173/6 91 28 92 oder per Email: edeka.hammerermuenchen.sb@edeka.de

Metzgerei su Köchin/koch für gubürgerliche Küche, Montag Freitag 6.00-14h, T. 089/3591043

MFA / Kinderkrankenschwester Wir suchen für unsere Kinderarztpraxis in Puchheim eine MFA in leitender Funktion mit entsprechenden Qualifikationen in Vollzeit sowie eine weitere MFA in Vollzeit oder Teilzeit. Aussagekräftige Bewerbungen gerne per Mail. www.kinderpneumologie.com, Tel. 089-801684 kinderarzt@bayern-mail.de

MAURERMEISTER su. Arbeit: Rohbau, Sanierung, Umbau, Verputzen. Tel. 0151-65 14 46 51

24h-Betreuung, -Pflege, -Haus- 24h-Seniorenbetreuung, -Pflehaltshilfe Tel. 089/63286120 ge, -Haushaltshilfe. Tel. 0160 / Privat sucht Treppenhaus-Rei- 5360635 nigung. Tel. 0178/2881503 Reinigungsfirma sucht AufträDeutschspr. Reinigungsfirma ge, Tel. 0151/54990744

Absu. gewerbl. Aufträge, Tel. 089 / 24h-Pflege/Betreuung, rechng. über Kasse, Tel. 0176 / 53887891 31212585 Reinigungsperle sucht Büro, herzensgut-SeniorenbetreuSu. Gartenarb. T. 0151/66116906 ung, Tel. 0176/23611119 Praxis, Telefon: 0176/49429610 Kochin m. langer Erfahr. (int. REINIGUNGSSERVICE Putzfrau sucht Stelle auf Rech- Küche) su. auf Teilzeit o. auf 450 ¤ bietet Büro, Glas-, nung, Telefon: 0176/24061154 Basis 2-3x pro Wo. Mo-Do ab 15 Praxisreinigung FLIESEN, MAUERN, MALEN, Uhr bis 21 Uhr Arbeit. Chif- Tel.: 089 / 20 92 26 14 fre 1163083 M. Wochenanzeiger, Telefon: 0152/23359600 www.haus-gebaeudeservice.com Moosacher Str. 58, 80809 Mü.

Erfahr. Bilanzbuchhalter / Betriebswirt IHK, 30 Jahre Berufser- Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Gebäudereinigung für Privat u. fahrng, Buchhaltung, Löhne, Entrümpelung, Tel. 0172/8173728 Gewerbe, www.bruckerreinigungsservice.de, Tel. 08142-445525 Kontrolling, sucht Nebentätigkeit in den genannten Bereichen, Gebäudereinigung seit 1997 Fa. KFZ -Aufbereitung sucht Auübern. neue Aufträge, Tel. tohändler. Tel. 0160-99756604, auTelefon: 0171/1737392 0176/32693293 tonowak79@gmail.com Buchhaltung - Lexware Übernehme lfd. + rückständige Dipl. Bauingenieur (FH) über- OFFICE. Ich erledige alle anfallennimmt Bauleitung, Abrechnung, den Schreib- und Büroarbeiten. 20 FiBu + Lohn Tel. 0179/2792137 Ausschreibung, T. 0152/24250459 ¤/Std. Tel. 0171-9988859 Seniorenbetr. T. 089/95421451

b e w e r b u n g @ p o s t s t e l l e . d e Versierte Dame (dt.) kauft für www.poststelle.de Sie ein und kocht etc., tgl. ca. 4 Std./vorm., Tel. 0151/58711223 Regalauffüller/in ab sofort für Großraum München, auf Minijob- Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. basis gesucht, T. 0173/3727998 0179/5462531, 089/72625196 Paketfahrer Olching/Trudering Altenpflegehelferin, gt. Dt. su.

VZ/TZ: Verdienst bis 2400,-¤ zzgl. 24-Std-Stelle; Tel. 0152/10838966 Prämie, 5 Tage Woche FS Kl.B, Führungszeugnis Tel. 13-16h Ol- Putzhilfe mit Erfahrung sucht ching: 0176/17740508 Trudering: Stelle (Privat, Büro Praxis).

Anrufe unter Tel. 0171/1946069 0151/55457126 Objekte zum Reinigen gesu., MFA Moderne Hausarztpraxis Büro, Treppe, Praxis, Gastro, mit nettem Team in Geltendorf usw., Telefon: 0152/04901100 sucht baldmögl. versierte Erstkraft, gerne Vollzeit. Tel. 01590-1068102, Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628 m.emlinger@gmx.de

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

Ausbildungsplatz-Angebote Zahnarztpraxis sucht freundlichen und zuverlässigen

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n.

Hausfrauenart. Tel. 08121/971118 Hochschulabsolventin sucht Stelle als Junior Buchhalterin nach HGB, IFRS, Berufseinstieg, Mü. Nord, Tel. 0178/8388712 Jugendl. Senior, deutsch, flex. u. agil, div. einsetzbar, su. std.weise Arbeit, Tel. 089/74493633

Krankenschw. übern. SeniorenKoch gesucht. 5005 Bowling, Ol- betreuung, Tel. 0177/4828842 ching, sucht Koch /Köchin in Voll- BÜROREINIGUNG durch deutund Teilzeit (Minijob), Tel. 0152- sche, zuverl. Firma 0170-1580318 02048385 info@5005-bowling.de Für unsere Physiotherapie-PraLohn- und Finanzbuchhaltung. xis in Ottobrunn suchen wir Mitarbeiter/in für die Erledigung dringend Verstärkung auf 450,- ¤ der Lohn- und Finanzbuchhaltung Basis oder Vollzeit Teilzeit, Vorin Teilzeit zum nächstmöglichen aussetzung MLD, Chiffre 1163110 Termin gesucht, T. 089-8758900 M. Wochenanzeiger, Moosacher autohaus-dellel@freenet.de Str. 58, 80809 München Verkäufer/-in. Thermowavebooksverkäufer/-in. Bezahlung 20 ¤/h. Bewerbung: www.thermowavebooks.com. thermowavebook@gmx.de

Kurzfristige Unterstützung Tel. 01 79/1 18 31 45

24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Stellengesuche

TELEFONIST/IN GESUCHT! Gewinnung und Beratung von Firmenkunden; Festanstellung TZ und VZ, Mo-Fr. ab 8.00, Bewerbung an: Avedo München GmbH, jobs.muenchen@avedo.de HofHausmeister su. Arbeit rd. ums mannstr. 52, 81379 München, Tel. Haus u. Gart. Tel. 0163/1604933 089/74121559 Stallhilfe: Ich suche Arbeit 3-4 Suche Unterstützung bei der Tage pro Woche, erfahrener Buchhaltung, Tel. 0171/7574751 Pferdepfleger etwas älter, in München/Umgebung. Angebote 56 jähriger Mann (MS/Pflege- bitte an Telefon: 0151/18402996 grad5/Rollstuhl) mit Familie in Höhenkirchen su. Pflgekraft mit 24h Seniorenbetreuung, Frau Erfahrung im Rollstuhltransfer, Steltner, Telefon: 0171/7402205 Übernahme der Pflege u Haus- Altenpflegerinnen su. 24 Std.wirtschaft Einliegerwohnung vor- Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. handen Bewerbungen mit Le- vorh. Tel. 0176/74060087 benslauf u. Referenzen an. ChifMaurermeister sucht Arbeit, fre 1163006 a.d. MNR, Moosacher Telefon: 0172/1312326 Str. 56b, 80809 München Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Suchen Mitarbeiter/in für Lager 089/96176460 & Verwaltung, Vollzeit,FS Kl. 3, Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau Computerkenntnisse Dornach / FH), langjährige Erfahrung im Messe München T. 0151/10436854 Steuerbüro, übernimmt das Zebra Outsourcing GmbH Buchen lfd. Geschäftsvorfälle sucht Vollzeitkraft für Post- und lfd. Lohn - und Gehaltsstelle. Bewerbungen bitte unter: abrechnung. Tel.: 089/85642810

Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZFA/ ZMF (m/w). Sie erwartet, je nach Qualifikation, eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Assistenz und / oder Prophylaxe in Vollzeit / 4-Tage Woche.

Wir bieten ein überdurchschnittliches Gehalt, MVV-Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten. Tel. 08929165316 dr_g_koelling@hotmail.com

Buchhaltungsservice*

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung. 089/82951899 oder 0151/58547747 Fensterputzer sucht Aufträge: Tel. 0151/54 99 07 44

AZUBI (m/w)

www.12job.de

ab sofort. Gerne auch Wechsler.

Bewerbungen an: Dr. Jürgen Ortner Appenzeller Str. 1 · 81475 München Telefon 089/753795

Wir bilden aus!

Praktikant/-in SPS1 oder SPS2 (Vorpraktikum zur/zum Erzieher/in)

Erzieher/-in im Anerkennungsjahr Mitarbeiter/-in für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) (1.9.18) Wenn Du/Sie eine qualifizierte Ausbildung bzw. Praktikum machen möchtest/n, bist/sind Du/Sie bei uns genau richtig! Darum bewerbe/n Dich/Sie (sich) bei uns.

Sie erreichen uns mit der S-Bahn (3 Min. zur S7) oder über die Autobahn (A95, Ausfahrt Schäftlarn).

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Kath. Kindergarten St. Georg Eichendorffweg 6, 82069 Hohenschäftlarn Für nähere Informationen steht Ihnen unsere Leiterin, Frau Gabriele Brandtner, gerne zur Verfügung.

Tel.: 0 8178/86 84 80 st-georg.hohenschaeftlarn@kita.ebmuc.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

ENDLICH ERFOLGREICH

ABNEHMEN! easylife weiß wie!

Mit der Original-easylife-Therapie zum Wunschgewicht Was ist das Geheimnis des Erfolgs?

Richtige Entscheidungen. Und wie gelangt man zu richtigen Entscheidungen?

Aufgrund von Erfahrung. Wie aber sammelt man Erfahrungen? Durch falsche Entscheidungen!

Zugegeben: Diese Lebensweisheit klingt nach einer Ochsentour. Doch für viele Übergewichtige ist sie bittere Realität.

Da reihen sie eine Diät an die nächste, und was kommt dabei heraus? Immer wieder nur der berühmte Jo-Jo-Effekt.

Nicht wenige verzweifeln an diesem Teufelskreis und geben ihren Versuch abzunehmen auf. Andere aber gelangen irgendwann zu einer Methode, die endlich herausführt aus diesem Irrsinn:

die Original-Stoffwechseltherapie von easylife. Mit ihr beweisen die Inhaber der easylife-Therapiezentren und deren Mitarbeiter, wie leicht der Weg zur Wunschfigur sein kann.

Experten aus Leidenschaft Betroffene kommen darum am besten gleich zu easylife. Hier gibt es nachweisliche Erfolge, die allesamt auf lupenreinen medizinischen Erkenntnissen basieren. Obendrein verfügt das Institut über eine große fachliche Erfahrung von mittlerweile gut 20 Jahren. Und die können auch Sie sofort nutzen!

Vertrauen Sie darum nicht den wolkigen Versprechungen selbsternannter Diätpäbste, sondern den easylife-Teams aus Ärzten und Ernährungswissen-

schaftlern. Mit deren Betreuung können Sie bis zu zwölf Kilo in einem Monat abnehmen – und wenn Sie am Ball bleiben, sogar weit darüber hinaus.

Doch easylife kann noch viel mehr: Weil die Experten Ihren Stoffwechsel auf Touren und wieder ins Gleichgewicht bringen, verringern sie auch die Gefahr von Rückfällen erheblich und vermeiden jene Falten, die bei starkem Gewichtsverlust oft auftreten. easylife-Kunden werden also nicht nur schlank, sondern bleiben auch schön.

Entscheidung des Lebens Vor lästigem Kalorienzählen müssen Sie außerdem ebenso wenig Angst haben wie vor quälenden Sporteinheiten.

Das vielleicht Beste aber ist: Aufgrund

der besonderen und durchweg genussvollen Ernährungsweise bleiben auch Heißhungerattacken aus. So essen Sie sich satt und nehmen dennoch ab.

Und das ganz gefahrlos: Die ärztliche Betreuung sorgt nämlich dafür, dass der Gewichtsverlust nicht zu einer gesundheitsschädlichen Belastung für den Körper wird.

Sagen Sie darum jetzt endgültig Nein zu überflüssigen Kilos und einem matten Lebensgefühl und sagen Sie Ja zu einem schlanken Körper, mehr Vitalität und einem kraftvollen Selbstbewusstsein! „Denn eins steht dabei so fest wie die Frauenkirche“, sagt Maria Kechele, Gründerin von easylife: „Es wird eine der besten Entscheidungen Ihres Lebens sein.“

20 Jahre erfolgreich

Dr. Liebl, betreuende Ärztin im easylife-Therapiezentrum Mü nchen.

easylife funktioniert: ✔ohne ✔ohne ✔ohne ✔ohne

Abnehmen!

Wir helfen Ihnen zum Wunschgewicht!

Kalorienzählen Hungerqualen Sport Hormone

0 4 Pfund

Nicht bei krankhafter Fettsucht.

P

in 11 Wochen abgenommen

Verlassen Sie sich nur auf die Original easylife-Therapie Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehmbegleitung.

Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können.

2fu8nd in 6 Wochen abgenommen

Claudia Schüpferling Ullweg 5 85375 Neufahrn

Alexander Beis 82205 Gilching

Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren! ☎ 0 81 05 / 7 74 62 40

☎ 0 89 / 93 00 36 60

easylife-Therapiezentrum Gilching

easylife-Therapiezentrum München

Dornierstraße 4 | 82205 Gilching www.easylife-gilching.de • Kostenfreie Parkplätze

Rosa-Bavarese-Str. 1 | Ärztehaus Nymphenburg | 80639 Mu ̈nchen www.easylife-muenchen.de • kostenlos im Parkhaus | S-Bahn-Laim und Bushaltestellen vor dem Haus