V-MARKT
MĂźnchens Verbrauchermärkte mit dem grĂśĂ&#x;ten Warenangebot im Euro-Industriepark mit Baumarkt !
SEITE
10
SEITE
13
SEITE
32
SEITE
40
einfach besser einkaufen
Wochen
Jo
Anzeiger
u
MĂźnchner a rn
listenprei
2. Platz 2018
s
Karlsfelder
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
Angebote gĂźltig von Do., 06. 12. bis Mi., 12.12. 2018
MĂśvenpick Wir sind KARLSFELD
WERBE-SPIEGEL
Nr. 49 ¡ Jahrgang 68 ¡ 5.12.2018 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
Kaffee
versch. Sorten je 500-g-Packung statt 5.99 1 kg = 7.38
Karlsfelder
3.69
HĂźttenzauber
-38%
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
Freitag 7. Dez 17.00 – 20.00 h
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
n Advent, Advent Gar nicht mehr so lange dauert es bis Weihnachten. Wir sind mitten drin im Advent. Täglich wächst die Vorfreude
Samstag 8. Dez 12.00 – 20.00 h
auf die Feiertage. Adventliche und weihnachtliche Impressionen aus Karlsfeld finden Sie auf Seite 15.
Sonntag 9.Dez. 12.00 – 20.00 h
Ein gutes Auge fĂźr die richtige Gestaltung!
„Konzept aktualisieren“
Bruno-Danzer-Platz
Kommunikation ¡ Publishing Marketing ¡ Internet ¡ Druck 089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
Erweiterung des Sportparks gefordert
Beata Eis-CafĂŠ Restaurant GenieĂ&#x;er-Angebot:
- wechselnde Mittagsmenßs / Wochenkarte - ungarisch-/italienische Spezialitäten - Eis & Kuchen - Backstube fßr Kinder (samstags) geschenkt, ab einen Verzehrwert von 10,- ₏
âœ
Gegen Vorlage dieser Anzeige 1,- â‚Ź
Täglich 11.30 – 14.30 Uhr ¡ 17.30 – 22.00 Uhr Montag + Dienstag Ruhetag
Paul-Gerhardt-Allee 57, 81245 MĂźnchen, Telefon 089/66 68 24 37
V
Achten Sie auf unsere V O weihnachtlichen Sonderseiten! Wir wĂźnschen einen schĂśnen 2. Advent! O
ÖZ: 11.30 –14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) Reservierung erbeten ¡ www.la-villa.eu
Die CSU-Fraktion des Gemeinderates fordert den bereits vor 15 Jahren angedachten Neubau des Sportheims zu prĂźfen. Bild: sb Karlsfeld ¡ Die CSU-Fraktion beantragt die Wiederaufnahme des „Sportparkentwicklungskonzeptes TSV 2000“. Das begonnene Konzept mĂźsse aktualisiert und um wichtige Ortsentwicklungsziele der Gemeinde und des TSV Eintracht Karlsfeld
ergänzt werden, heiĂ&#x;t es in einem entsprechenden Antrag. Kurz vor dem Jahr 2000 sei das Sportparkentwicklungskonzept TSV 2000 aufgestellt worden. „Nach schleppendem Planungsbeginn konnten im Jahr 2007 und 2008 mit einem Kunstrasenplatz
Gutschein ausschneiden & sparen!
Weihnachtsaktion
35.-â‚Ź FRISEUR/IN GESUCHT! VOLLZEIT ODER TEILZEIT Allacher StraĂ&#x;e 6 85757 Karlsfeld Tel. +49 (0) 81 31 / 9 06 56 55
VesaliusstraĂ&#x;e 24 80999 MĂźnchen Tel. +49 (0)89/32 49 99 16
und einem Kleinrasenspielfeld wichtige Impulse gesetzt werden“, erklärt Bernd Wanka. „Leider kam mitten in die Entwicklungsumsetzung die Weltfinanzkrise, so dass wir lediglich noch die TribĂźne mit den Umkleidekabinen errichten konnten. Nach
Jahren und intensiver GrundstĂźcksverhandlungen gelang es zuletzt zwei neue FuĂ&#x;ballspielfelder sowie eine neue Flutlichtanlage auf LED-Basis zu ermĂśglichen“, so der Vorsitzende der CSU-Gemeinderatsfraktion. „Die Karlsfelder Sportler
U Immer VO O
eine gute Geschenkidee O
V
Ticket-Service
Werbe-Spiegel O FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 80687 MĂźnchen Telefon 0 89/54 65 55 O
Silvester: 6-Gänge-Menß Neujahr ab 17 Uhr geÜffnet La Villa da Giuliano und das ganze Team wßnschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Winfried Kaum
Goldankauf Bayern
Rechtsanwalt
Barankauf 81241 MĂźnchen ¡ Planegger StraĂ&#x;e 9a/3. OG
089/6661688-0 www.Goldankauf-Muenchen.de
P Kostenlose Parkplätze auf dem Hof
g: un rat r, Be 8 Uh d n 1 f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich os Sa rbin tenl ve os un k
NEU! Lifting ohne Skalpell .% B .% . /11 ,+).. ?. 7 ).+ 9- ' .8 % '09 . * <C< 9 9% .% .' )< .! ?9 ' ). . ? <'/ B)9 +091 9 )% . : /,, % . % ), < ?. : +/--< C?9 7 @ +A 9*@.%?.%8 : B :4 ) ' . ,?.% + .. : % .C '9 ?. /'. ?:" ,,C )< ?9 '% "@'9< B 9 .4 ?%) 9)% % B/9 .6 Vereinbaren Sie einen # " individuellen"
und kostenlosen Beratungstermin unter / 89 62 00! 84 " " $089
! ! !
!
Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN
" " "
! )%- .<$ + . 9/< 9 ' . </B) 9?.% . 9 . ! 9/ , -' ?< 2B) +. ?. ,< .3 ,,?,)< ) :<9 ""?.% /'. :) '<:-/ ,) 9?.% ?. ?<A 9*@.%?.%
Planegger StraĂ&#x;e 29, 81241 MĂźnchen
Mit Kleinanzeigen in Ihrem /9' 9
4-Gänge-Menß oder à la carte
Wir kaufen Gold â&#x20AC;&#x201C; Altgold â&#x20AC;&#x201C; Bruchgold MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; Zahngold â&#x20AC;&#x201C; Uhren â&#x20AC;&#x201C; Schmuck Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C; Palladium
Zur Wahrung der Diskretion befindet sich unser Ankauf in einem BĂźro- und Ă&#x201E;rztehaus im 3. Stock
V
Heiligabend geschlossen Mittwoch, 26.12.2018 geĂśffnet 1. & 2. Weihnachtsfeiertag:
Gottfried-Keller-Weg 2 ¡ 85757 Karlsfeld ¡ Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Nur einlĂśsbar gegen Vorlage dieses Gutscheins vor der Leistung. GĂźltig bis 31.01.2019. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr
089/546 55-5 oder www.muenchenweit.de
und vor allem der TSV Eintracht Karlsfeld mussten in den vergangenen Jahren lange auf dringend notwendige Investitionen und Erweiterungen des gemeindlichen Sportparks wartenâ&#x20AC;&#x153;, betont Bernd Wanka. Fortsetzung auf Seite 11
Weihnachten & Silvester
> /. < . ' ). 9 ' . ,?.%
Telefon 089 / 89 62 00 84
www.ganzheitlich-schoenheit.de
Planegger StraĂ&#x;e 9a 81241 MĂźnchen Tel. 089 - 98 24 72 91 E-Mail. ra@ra-kaum.de Web. www.ra-kaum.de
Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Vertragsrecht
IHRE KANZLEI IN PASING