SEITE
Münchner Jo u
Wochen
Anzeiger
+
16
alistenpreis rn
1. Platz 2017
SEITE
7
SEITE
2/3
SEITE
17-28
SEITE
Karlsfelder
r- und für Lesehernähe Verbrauc
Angebote gültig von Do., 23. 11. bis Mi., 29.11. 2017
WERBE-SPIEGEL
Nr. 47 · Jahrgang 67 · 22.11.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München
44
Ein gutes Auge für die richtige Gestaltung!
Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de
Kommunikation · Publishing Marketing · Internet · Druck 089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
n Lebenshelfer
Persil Waschmittel
Gel oder Pulver 65 + 5 WL (4,55 kg / 5,11 Liter) versch. Sorten statt 17.95 1 WL = 0.16
11.11
Jubiläumspreis
-38%
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Ausnahmesituationen, Krankheit und Not können jeden treffen. Seit über 25 Jahren greift hier die Deutsche
Lebensbrücke ein. Sie hilft Familien, sich selbst zu helfen. Wir stellen die Mitarbeiter vor. Seite 4
„Wir freuen uns auf die Saison“ Die neuen Prinzenpaare des Olympia Faschings Clubs stehen fest Karlsfeld · Der Olympia Faschings Club Karlsfeld (OFC) hat sein neues Prinzenpaare vorgestellt: Stefan König und Isabella-Laura Odobasic treten die Nachfolge von Manuel II. und Marianna I. in der neuen Faschingssaison an. Und auch das Kinderprinzenpaar steht fest: hier übernehmen Luka Risonjic und Penelope Demmelbauer das Zepter. „Wir hatten das Glück, dass wir schon während des letzten Faschings unser Prinzenpaar gefunden haben“, betont Manuel Nagel, Präsident des OFC. Offiziell präsentiert wurden beide Prinzenpaare im Rahmen des Rosenballs. „Hier haben wir auch wieder einen Hinweis auf das diesjährige Motto gegeben: Wir haben unser Prinzenpaar aus einem Hexenkessel herbeigezaubert. Mehr möchte ich nicht verraten, nur eines noch: Mit Zauberei hat es nichts zu tun“, sagt der Faschingsprinz aus der vergangenen Saison lächelnd. Das Motto wird bei der Inthronisation am 13. Januar 2018 im Bürgerhaus bekanntgegeben. „Ich bin schon lange beim OFC dabei, habe
Anderen helfen Hebertshausen / Karlsfeld · Statt die Mitarbeiter mit einem Weihnachtspräsent zu beschenken, investiert der BRK-Kreisverband Dachau das Geld in ein Projekt in der Ukraine: Mit 1.500 Euro wird für alte und kranke Menschen auf dem Land eine Rotkreuzkrankenschwester finanziert. Seit 26 Jahren arbeitet das BRK Dachau mit dem Roten Kreuz in Iwano Frankiwsk in der Ukraine zusammen. So kann für die dort lebenden Menschen ein Mindeststandard an medizinischer Versorgung gewährleistet werden. Rotkreuzkrankenschwestern versorgen die Menschen auf dem Land mit einfachen medizinischen Hilfeleistungen, Kleidung und Essen. BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka blickte bei der Weihnachtsfeier des Kreisverbandes auch auf das zu Ende gehende Jahr zurück. Unter anderem wurde die Verwaltung umstrukturiert. Kathrin Ferland, Leiterin der Kindertagesstätte Schatzinsel in Karlsfeld, übernahm die Referatsleitung der BRK-Kindertagesstätten. red
NEUERÖFFNUNG
Direkt hinter Hotel Post
Freuen sich auf die Faschingssaison 2017/18 (v.l.): OFC-Präsident Manuel Nagel, das Kinderprinzenpaar Luka und Penelope, das Erwachsenenprinzenpaar Isabella-Laura und Stefan sowie Olcay Yildirim, 2. Präsident der OFC Karlsfeld. Bild: OFC
15% Neueröffnungs-Rabatt auf alle Speisen der Abendkarte Gültig bis 16.12.2017
schon ganz klein angefangen zu tanzen und war erst in der Piccolo Garde dann in der Jugendgarde und später dann in der großen Garde aktiv“, erzählt Isabella-Laura Odobasic. „Zwischenzeitlich habe ich wegen meiner Ausbildung eine kurze Pause gemacht, aber seit ver-
gangenem Jahr tanze ich wieder in der Garde“, so die 21-jährige Altenpflegerin. „Ich freue mich sehr, dass ich nun das Amt meiner Schwester Marianna übernehmen darf. Es war schon immer mein Traum einmal Faschingsprinzessin zu sein.“ Darin hat Isabella-Laura Odobasic im Üb-
U
rigen schon Übung, da sie im Jahr 2008 bereits Kinderprinzessin beim OFC war. Das Prinzenpaar ist auch privat ein Paar und hat sich in der Schule kennengelernt. Stefan König wurde seiner Isabella zuliebe ihr Prinz. „Ein wenig Überredung war nötig. Aber seit letztem Jahr bin
ich auch faschingsbegeistert“, sagt der 21-jährige Kfz-Mechatroniker. „Ich habe hier im OFC ganz tolle Leute kennengelernt, es macht großen Spaß dabei zu sein. Wir freuen uns einfach auf die neue Faschingssaison und viele tolle Erlebnisse.“ Lesen Sie weiter auf Seite 13
Blumen Zettl
U
Herzliche Einladung zur Adventsausstellung mit Verkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr herzlicher und freundlicher Familienbetrieb in der dritten Generation. Wir laden Sie herzlich ein zum
Energievortrag am
Samstag, 25.11.2017 • Beginn 11 Uhr Anmeldung unbedingt erforderlich unter (089) 87 93 04
Siegfried Lochner Haustechnik Heizungs- und Sanitärmeister Langenburgstr. 13 · 81245 Mü .-Aubing Tel. 089/87 93 04 - Fax 089/8 71 11 97 lochner.haustechnik@t-online.de www.lochner-haustechnik.de
Donnerstag, 23.11. Freitag, 24.11. Samstag, 25.11. Sonntag, 26.11.
33 Jahre
9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 15.00 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr
• Blumenpräsente für jeden Anlass • Hochzeiten
• Trauerschmuck • Grabpflege • Fleurop
Renate u. Stefan Fuß | Eversbuschstr. 5 | 80999 München | Tel. 089 / 812 83 05 | blumen-zettl@t-online.de
Bachbauernstraße 5 | 81241 München | Tel.: 089 - 82 00 38 66 www.vinawok-bistro.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 11:00 - 22:00 Uhr, So Ruhetag
K C A L B AY FRID
WEEKEND 22.– 28.11. IN FREIHAM
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr