SEITE
12
MĂźnchner 1. Platz 2017
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
SEITE
4
SEITE
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
Mudassar Mehmood schlieĂ&#x;t Berufsschule mit Auszeichnung ab Karlsfeld ¡ Ein besonderer Tee fĂźr einen besonderen Anlass: Mudassar Mehmood aus der ParzivalstraĂ&#x;e hatte kĂźrzlich Elfriede Peil vom Helferkreis Karlsfeld eingeladen, denn es gab etwas zu feiern. „Was mĂśchten Sie trinken? Nur Wasser oder doch lieber einen pakistanischen Tee?“, hat der 24-Jährige aus Pakistan die ehrenamtliche Helferin gefragt. Das Ganze sei sehr einladend gewesen, erzählt Elfriede Peil, die sich natĂźrlich fĂźr den Tee entschieden hatte. Und sie sei erstaunt gewesen, wie er zubereitet wird: „In die erhitzte Milch – und nicht ins Wasser – kommen die feinen Teeblätter, werden kurz aufgekocht, dann wird alles abgesiebt und mit Zucker gesĂźĂ&#x;t. Es schmeckt mit der feinen Cremigkeit und zartbraunen Farbe sehr gut“, betont sie. Die pakistanischen BrĂźder Mudassar Mehmood und der 19jährige Muqarrab Shazad haben die Berufsschule erfolgreich abgeschlossen und haben im September eine dreieinhalbjährige Lehre begonnen: der Ă„ltere in Dachau als Feinwerkmechani- Muqarrab Shahzad ist stolz auf seinen Abschluss. Sein ker, der JĂźngere in Kirchheim groĂ&#x;es Ziel ist Selbständigkeit und eine gute Arbeit. Bild: Cyriakus Wimmer, Helferkreis Karlsfeld als Konstruktionsmechaniker.
Aktion: Wiesn-Rad ProďŹ tieren Sie jetzt von unserem gĂźnstigen Wiesn-Reifenwechsel-Angebot:
24,90 ¤!!!
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin! Unsere Aktion läuft während der gesamten Wiesn vom 16.09. – 03.10.2017 wochentags von Mo. – Fr. (keine Samstagstermine)
Werbe-Spiegel FĂźrstenrieder Str. 9 80687 MĂźnchen Tel. 0 89/54 65 55
Unfall-Spezialist
Karosserie, Lack, Clever Repair
Angebote gĂźltig von Do., 14. 9. bis Mi., 20.9. 2017
Paulaner Oktoberfestbier Jubiläumspreis
Viele gute WĂźnsche Dazu gab es zwei BĂźcher: Von Rolf Dobelli „Die Kunst des klaren Denkens“ und von HansGĂźnter Richardi den „Dachauer ZeitgeschichtsfĂźhrer“. Ein Schreiben vom Landrat, in er dem jungen Pakistani „fĂźr Ihre weitere persĂśnliche und berufliche Zukunft alles Gute“ wĂźnscht, hatte als Motto einen Satz von Eleanor Roosevelt, der amerikanischen Menschenrechtsaktivistin und zeitweiligen First Lady der Vereinigten Saaten: „Die Zukunft gehĂśrt denen, die an die SchĂśnheit ihrer eigenen Träume glauben.“ Fortsetzung auf Seite 11
Den Unterschied macht der Mensch: Sie stehen bei uns an erster Stelle! Wir freuen uns auf Sie!
statt 39,90 ¤
je 20 x 0,5-l-Kiste + Pfand 3.10 statt 15.99 1l = 1.20
Eine weitere Besonderheit ist, dass Muqarrab die Schule mit Auszeichnung als Bester seines Jahrgangs abgeschlossen hat und mit einer Urkunde geehrt wurde. Stolz zeigt er, was er auĂ&#x;erdem von Landrat Stefan LĂśwl auf der Abschiedsfeier Ăźberreicht bekam: Die silberne EhrenmĂźnze „Patrona Bavariae“. Das steht lateinisch fĂźr „Patronin Bayerns“ und ehrt die Gottesmutter Maria als Schutzheilige Bayerns.
Fahrzeugkompetenz pur
‌ und vieles mehr
11.99 -25%
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Bundhose oder kurze Hose Wildbock, bestickt, mit passendem Hosenträger (viele verschiedene Modelle), Trachtenhemd, Socken und Haferlschuhe.
WERBE-SPIEGEL
„Eigene Zukunft aufbauen“
• Rick Kavanian 22./23.09.2017 • TLC 22.10.2017 • Mariza & Band 25.11.2017
9
19 5-teiliges fesches Männerset
Karlsfelder
Nr. 37 ¡ Jahrgang 67 ¡ 13.9.2017 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
Neue Reifen gefällig? Ich bin fuĚˆ r Sie da! Isolde Riedel terminiert die Samstagstermine unter 0 89/57 83 73-0 isolde.riedel@autohaus-westend.de Autohaus Westend GoĂ&#x;ler GmbH & Co. KG WestendstraĂ&#x;e 219 • 80686 MĂźnchen Telefon 0 89/57 83 73-0 www.autohaus-westend.de
Riesenauswahl an MarkenDirndl in allen Längen und GrÜssen von 32 bis 54!
Inntaler Trachtenwelt
83059 Kolbermoor/RO ¡ Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark) 81241 Mßnchen-Pasing ¡ Bäckerstr. 4 (ehemalig Hugendubel) 85591 Parsdorf ¡ Heimstettener Str. 1 (ggß. Segmßller)
Trachten-Sonderverkauf
Starnberg, Weilheimer Str. 14 (an der B12)
Danke fßr Ideen und Einsatz! Das geht uns alle an: Die bundesdeutschen Anzeigenblätter und ihr Bundesverband (BVDA) unterstßtzen die Woche des bßrgerschaftlichen Engagements und die Arbeit der Bßrger in Nachbarschaften, Vierteln und Kommunen. Zum BVDA gehÜren bundesweit 222 Verlage mit 886 Titeln (darunter Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Parsberg Echo und Samstagsblatt).
Fragen und Anliegen vorbringen
4
Karlsfeld ¡ Das BĂźndnis fĂźr Karlsfeld lädt am Freitag, 15. September, um 20 Uhr in die Sportgaststätte an der JahnstraĂ&#x;e 15 zum BĂźrgergespräch. Wer Fragen und Anliegen hat, kann diese vorbringen und mit Gemeinderäten besprechen. Dem BĂźndnis ist es wichtig, alle Anliegen zu erfahren, um LĂśsungen finden oder die Problematiken weiterverfolgen zu kĂśnnen. Weitere Termine fĂźr BĂźrgergespräche sind Freitag, 20. Oktober, sowie Freitag, 17. November. Jeweiliger Tagungsort sowie die genaue Uhrzeit werden auf www.bĂźndnis-fĂźr-karlsfeld.de im Internet verĂśffentlicht. iab
Logos, Briefpapier, Visitenkarten‌ Fßrstenrieder Str. 5 80687 Mßnchen Tel. 089/546 55 200 Fax 089/546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de
|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|
Ideen
und me hr!
NEUERĂ–FFNUNG
GUTSCHEIN 20%
seit März 2017 in der Neuen Mitte Karlsfeld
Nur gĂźltig in der Central-Apotheke
auf einen Artikel Ihrer Wahl*
Inh. Apothekerin Anke Dreier e.K.
gegenĂźber
An der WÜgerwiese 4 • 85757 Karlsfeld • Tel. 0 81 31/4 54 71 51 central@apotheke-karlsfeld.de • www.apotheke-karlsfeld.de
200 kostenlose Parkplätze in der groĂ&#x;zĂźgigen hellen Zentrums-Tiefgarage (An der Ampel bei in die Pfarrer-MĂźhlhauser-StraĂ&#x;e abbiegen.)
WSP
Ticket-Service Karten gibt’s bei uns:
Unser AktionsAngebot NUR 9â‚Ź0
5
Mo – Fr: 9 – 19 Uhr
Ab jetzt sind wir fĂźr Sie 3x in Karlsfeld: Apotheke im Vital-Center, M3 Apotheke und NEU: Central-Apotheke
% & ! ! (*% #"(
"
Jo u
Anzeiger
alistenpreis rn
+
32
bis 30.9.2017 *ausgen. verschreibungspflichtige Arzneimittel
"
Wochen
SEITE