SEITE
MĂźnchner
22
SEITE
+
36
SEITE
11
Karlsfelder
Wochen
Anzeiger
WERBE-SPIEGEL Nr. 25 ¡ Jahrgang 67 ¡ 21.6.2017 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
SEITE
2/3
SEITE
S tix & SÜhne Baugeschäft Wir sind ein kleines Familienunternehmen das sich auf Umbau- und Sanierungsarbeiten von Häusern, Wohnungen und Geschäften spezialisiert hat. Wir kÜnnen Ihnen alles aus einer Hand anbieten, egal ob Sie einen kompletten oder nur einen Teilumbau mÜchten, selbstverständlich fßhren wir auch kleinere Umbau- und Sanierungsarbeiten durch. Wände versetzen, Badumbau, Dachgeschossausbau, Verputzarbeiten, Maurer- und Betonarbeiten – vom Abbruch bis zu Malerarbeiten kÜnnen wir Ihnen alles anbieten!
n Ein Hoch auf den Geruchssinn! Um die Menschen fĂźr die Welt der DĂźfte zu sensibilisieren, wurde am 27. Juni 2004 der Weltdufttag initiiert.
Auf Seite 4 stellen wir das HĂśrbuch „Die Galerie der DĂźfte“ der MĂźnchner Autorin Julia Fischer vor und verlosen Exemplare.
Rufen Sie uns an und wir werden Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Kostenangebot machen! Telefon: 0172/88 40 427 ¡ e-mail: alexander.stix@freenet.de
Blick hinter die Kulissen „Tag der offenen TĂźr“ in der Kläranlage
Vorlesen fĂźr Kinder Karlsfeld ¡ Am Donnerstag, 22. Juni, sind wieder alle Kinder ab vier Jahren in die GemeindebĂźcherei (Rathausstr. 73) eingeladen, wenn Inge Straub die Geschichte „Kai und Hanna am Flughafen“ von Sharon Rentta liest. Familie Koala fliegt nach Koala Lumpur, um dort die Oma zu besuchen. Am Flughafengibt es viel zu entdecken, und so vergeht die Zeit fĂźr Kai und Hanna wie im Flug. Beginn ist um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Nähere Infos erteilt die BĂźcherei Karlsfeld unter Tel. (08131) 99130. sv
Z
ÂťGRĂ–SSTER KĂœCHENFACHMARKT IM RAUM MĂœNCHEN! en 120 KĂźch m2 auf 5000 TUDIO
2 S 00 m auf ßber 5 en is pe S • Kßchen/ mer • Wohnzim mer • Schlafzim
Die Kläranlage der Gemeinde Karlsfeld befindet sich in der HochstraĂ&#x;e 190. rungen statt. Bei Regen wird der „Tag der offenen TĂźr“ verschoben. Seit 1968 wird das Karlsfelder Abwasser am heutigen Standort der Kläranlage in der HochstraĂ&#x;e 190 mechanisch und biologisch gereinigt. Die Anlage wurde mit 12.500 Einwohnerwerten (EW) in Betrieb genommen und kontinuierlich an das Be-
vĂślkerungswachstum sowie die gestiegenen Anforderungen der Abwasserreinigung angepasst. Derzeit ist die Abwasserreinigung auf 45.000 EW ausgebaut und damit nach Angaben der Gemeinde bestens fĂźr die Zukunft gerĂźstet. Bereits in den 80er Jahren wurde die Energieversorgung intensiv unter die Lupe genom-
men und 1987 die ersten Blockheizkraftwerke auf der Kläranlage errichtet. Zudem werden energiearme Schlammtrocknungskonzepte umgesetzt. Seit 2016 gibt es eine moderne Abwasserreinigung, die hochkonzentrierte Stickstoffverbindungen mit Hilfe von speziellen Bakterien bei 28°C knackt. Die Wärme fßr den Betrieb
dieser Prozesswasserbehandlung kommt aus den modernen Blockheizkraftwerken, die mittels Klärgas vor Ort betrieben werden. Durch den effizienten Einsatz des Klärgases in den Blockheizkraftwerken ist die Anlage nahezu energieautark, was bedeutet, dass kaum Strom zugekauft werden muss. Fortsetzung auf Seite 13
Karten gibt’s bei uns:
Ticket-Service
WEKO-KĂźchenfachmarkt GmbH & Co. KG DieselstraĂ&#x;e 3b • 85386 Eching-Ost Tel.: 08165/97065-0 www.wekokuechenfachmarkt.de Neben HAGEBAU, Nähe IKEA
Werbe-Spiegel¡ FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 ¡ Telefon 0 89/54 65 55
Somat
SpĂźlmaschinen-Tabs
77 7.
(z.B. Classic 80er + 5 Tabs gratis ‌) verschiedene Sorten
Jubiläumspreis
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
GUTSCHEIN 20%
seit März 2017 in der Neuen Mitte Karlsfeld
Nur gĂźltig in der Central-Apotheke
auf einen Artikel Ihrer Wahl*
Inh. Apothekerin Anke Dreier e.K.
gegenĂźber
An der WÜgerwiese 4 • 85757 Karlsfeld • Tel. 0 81 31/4 54 71 51 central@apotheke-karlsfeld.de • www.apotheke-karlsfeld.de
200 kostenlose Parkplätze in der groĂ&#x;zĂźgigen hellen Zentrums-Tiefgarage (An der Ampel bei in die Pfarrer-MĂźhlhauser-StraĂ&#x;e abbiegen.)
Mo – Sa: 9 – 19 Uhr
Ab jetzt sind wir fĂźr Sie 3x in Karlsfeld: Apotheke im Vital-Center, M3 Apotheke und NEU: Central-Apotheke
% & ! ! (*% #"(
"
Angebote gĂźltig von Do., 22. 6. bis Mi., 28.6. 2017
NEUERĂ–FFNUNG
bis 30.6.2017 *ausgen. verschreibungspflichtige Arzneimittel
"
Karlsfeld ¡ Die Kläranlage Üffnet am Samstag, 24. Juni, fßr Besucher ihre Tßren. Interessierte kÜnnen sich das aktuelle Konzept der Karlsfelder Kläranlage ansehen und bekommen unter anderem erklärt, wie die Prozesswasserbehandlung, die sogenannte Deammonifikation, funktioniert. Um 10 und 13.30 Uhr finden Fßh-
Bild: Gemeinde Karlsfeld
5