Wochen
Anzeiger
Ankauf von
Nr. 20 ¡ Jahrgang 51 ¡ 16. Mai 2018 Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138
Euro-Paletten
111 Tel.: 0 81 05/374
Die Wochenzeitung Ihres
u Jo
G R E B S R PA
Germeringer
a rn
listenprei
2. Platz 2018
s
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
ECHO
0 )- ') *
* " " " 0" % " "
/+
* " " " 0" % " "
Symbolträchtiges Geschenk 30 Jahre Partnerschaft mit BalatonfĂźred Germering ¡ Im Germeringer Rathauspark steht eine neue Skulptur. „Mutter und Kind“ hat der ungarische KĂźnstler Ferenc Nemes sein Werk genannt. Er hat es der Stadt anlässlich des 30. Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Germering und BalatonfĂźred geschenkt. Das Kunstwerk ist im vergangenen Jahr während der Germeringer Werktage entstanden. Neben heimischen KĂźnstlern nehmen hier traditionell auch immer zwei KĂźnstler aus der Partnerstadt teil. Nemes war OberbĂźrgermeister Andreas Haas, der ungarische KĂźnstler Ferenc Nemes schon Ăśfter dabei gewe- und der BĂźrgermeister von BalatonfĂźred IstvĂĄn BĂłka (v.l.) enthĂźllen die Bild: pst sen. Zu den Feierlichkei- Skulptur.
ten vor ein paar Tagen war extra eine Delegation aus der rund 700 Kilometer entfernten ungarischen Partnerstadt am Nordufer des Plattensees nach Germering gereist. Im Rathauspark spielte die Altbayerische Wirtshausmusi, es gab kĂźhle Getränke und immer wieder fielen sich die Freunde aus Germering und BalatonfĂźred um den Hals. „So viele Freunde“, freute sich einer der Gäste, der an die Anfänge der Partnerschaft vor 30 Jahren erinnerte. „Eine Delegation ist nach Germering gefahren. Fortsetzung auf Seite 4
2( 0
)! 111(
&+
) * * " * )
$ " "! 0"
$( )( #(44 & (.4 ) $( )( #(44 & (.4 ) ( #(44 &+(44 ) " $ *-)( //
" ) -)( .
"-( " $ *-)( 4
" $ *-)( /
%! )*-)( ++
0 * 0) ) -)( &#
" $ *-)( /+
-3 -*-)( &
0'-*-)( + " $ *-)( .+ 0 1 *-)( +
§
Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht
eute! Termin noch h
Gilching ANWALTSKANZLEI 82205 HopfenstraĂ&#x;e 2 WOOD www.anwaltskanzleiwood.de
Tel. 0 8105-37 93 31
parsbergecho.de
Villa Arte
Rahmen – Spiegel – Kßnstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco RÜmerstr. 52, 82205 Gilching, 岟 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr
Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem
Tel. 0 81 05/38 44 44
Das Parsberg-Echo wĂźnscht Ihnen
SchĂśne Pfingsten!
ANBEHALTER der WOCHE reno.de UVP
3995
1995 RENO NO Schuh GmbH AAm¡ TTie ¡ieD-49086 Osnabrßck RENO Schuh GmbH Gmb¡bH Am Aie 7TTie 7 ¡ D-49086 Osnabrßck Osna