Wochen
Anzeiger
G R E B S PAR
Jo u
Germeringer
Nr. 51 ¡ Jahrgang 50 ¡ 20. Dezember 2017 Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138
Die Wochenzeitung Ihres
alistenpreis rn
1. Platz 2017
www. .de
ECHO r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
VersicherungsbĂźro Wolf
Generalagentur Helvetia Otto-Wagner-Str. 30a 82110 Germering Tel. 0 89/18 94 16 50
NEU:
n Frohes Fest Wir wßnschen Ihnen allen - Lesern, Kunden und Geschäftspartnern - frÜhliche Weihnachten und entspannte,
friedvolle Festtage zusammen mit Ihren Lieben! Das Team der FĂźnf-Seen-Wochenanzeiger
Ihre Schweizer Versicherung.
Haltet den Dieb! dreht. Unser Verhältnis zur Zeit scheint sich indes gerade grundlegend zu wandeln: Smartphone & Co. machen uns ständig fĂźr alles und jeden verfĂźgbar. Die Trennung von Arbeits- und Freizeit ist an vielen Stellen längst spĂźrbar aufgeweicht. „Soziale“ Medien fressen einen groĂ&#x;en Teil unseres täglichen Zeitkontingents auf. Längst sind die „grauen Herren“, von denen Michael Ende schon vor Ăźber 40 Jahren in „Momo“ erzählte, ständig an unserer Seite.
Wir erleben gerade eine Veränderung
Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Weinladen. Gilching ¡ Carl-Benz-Str. 14 Tel. 0 8105/5102 ¡ Fax 50 47
Am Samstag, 23.12., haben wir fßr Sie von 7 – 20 Uhr geÜffnet.
Fortsetzung auf Seite 2
Ein gutes Auge fĂźr die richtige Gestaltung! Die Zeit vereint zwei widersprĂźchlich erscheinende Facetten: Sie scheint endlos zu existieren - und sie rinnt einem jeden unwiederbringlich durch die Finger. Beide Aspekte zeigt unser Logo mit der orangen Sanduhr und dem schwarzen, um sie geschwungenen „Unendlichkeitssymbol“. Logo: jkn
Jeder unserer Tage (bis auf zwei) hat 1.440 Minuten, die uns gehĂśren. Trotzdem fĂźhlen wir uns gehetzt, von unaufschiebbaren Aufgaben und ellenlangen To-doListen getrieben. Wer stiehlt uns unsere Zeit? Haltet den Dieb! Oft ist es gerade die „staade“ Zeit, in der sich das Hamsterrad besonders schnell
Adventssamstag bis 16 Uhr geĂśffnet
.
Wer stiehlt uns so viel von unserer Zeit? Germering ¡ Stellen Sie sich vor, Sie bekommen jeden Morgen 1.440 Euro. Sie dßrfen vÜllig frei ßber sie verfßgen, sie mßssen nichts dafßr tun. Einzige Einschränkung: Was Sie am Abend nicht ausgegeben haben, verfällt. Aber Sie erhalten am nächsten Morgen wieder die gleiche Summe. Immerzu. Ein Traum? Keineswegs, denn Sie bekommen dieses Geschenk tatsächlich. Es sind allerdings keine Euro, sondern etwas noch wesentlich Wertvolleres: Minuten.
„Falls noch etwas Besonderes fehltâ€Śâ€œ . Wir sind bereit
Das gesamte V-Markt-Team bedankt sich fĂźr Ihr Vertrauen. Wir wĂźnschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest.
Kommunikation ¡ Publishing Marketing ¡ Internet ¡ Druck 089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Sie auf V V unsereAchten weihnachtlichen V
Sonderseiten!
O
V
O
„Magische Augenblicke“ Inhaber: AndrĂŠ Wolf
Frischer Fisch aus aller Welt! Montag Ruhetag
Vera Greif, Fotografin und Filmemacherin, Germering Was war fßr Sie die schÜnste Stunde (oder der schÜnste Tag) Geäst und mit ihnen erwachten auch die im zu Ende gehenden Jahr? VÜgel. Das war ein magischer Augenblick. Ich hatte viele schÜne Tage im Jahr 2017, aber an eine besondere Stunde erinnere ich mich. Es war am 5. Oktober um 6.30 Uhr morgens. Ich war zu dieser Zeit im Wald und wartete auf den Sonnenaufgang, den ich filmisch festhalten wollte. Ich genoss die Ruhe und die klare Luft dieses Herbsttages. Die Blätter an den Bäumen wogen sich sanft im Wind. Ich war vollkommen eins mit mir und der Natur. In meinem Kopf war absolute Stille. Unendlich langsam brach sich die Sonne ihren Weg durch die Bäume. Dann leuchteten die ersten Sonnenstrahlen durch das
35 Jahre Jubiläum 10 bis 30% Rabatt
Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten. Vielen Dank fĂźr Ihr Vertrauen. KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 7 Germering, Tel. 84 56 65 www.musik-sohr.de
Ein gesegnetes Weihnachtsfest wĂźnscht Ihnen
Ihr Werbe-Spiegel-Team!
Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was wĂźrden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Wenn ich im kommenden Jahr einen Tag geschenkt bekäme, wĂźrde ich gerne eine Winterwanderung – vielleicht auch mit Schneeschuhen – im Bayerischen Wald machen. Und ich wĂźrde dort etliche Film- und Fotoaufnahmen fĂźr mein neues Projekt „Magic Forest“ machen. me / Foto: pr
Fahrzeugkompetenz pur
9.00 - 18.00 Uhr allen Di. -Sa.Fr. 8.30 - 13.00 Uhr Wir wĂźnschen sht ac ein frohes Weihn es sund fest und ein ge . 20 neues Jahr 18
Otto-Wagner-Str. 5 ¡ 82110 Germering ¡ Tel. 089/12 30 91 90 ¡ Fax 089/15 90 43 05 Handy 0162/260 76 79 ¡ www.ďŹ schmarkt-germering.de
!, 54%- % 3%- , % 3% !%% % 3% 3% % !% - % 0 ! % 0
Den Unterschied macht der Mensch: Sie stehen bei uns an erster Stelle! Wir freuen uns auf Sie!
!,$ 6+ 3
555+
## , !- !- # # % - ,
Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und ein glĂźckliches 2018!
' % %$ # 3%
'+ ,+ &+88 ) +18 , + &+88 ).+88 ,
'+ ,+ &+88 ) +18 ,
4,-0 % # ,3 " % ' -0,+ 22
##!% !# !% , 0,+ 1 ,( %7 ## % ' -0,+ 2 $$ % ', 3 - 3, , 0,+ )&
,$ ,!% %0+ % ' -0,+ 8 !# !% ($ ,-0,+ .. ,,- !% % ' -0,+ 2.
Unfall-Spezialist
Autohaus Westend GoĂ&#x;ler GmbH & Co. KG
Karosserie, Lack, Clever Repair
WestendstraĂ&#x;e 219 • 80686 MĂźnchen Tel. 0 89/57 83 73-0 www.autohaus-westend.de
!- 3*0-0,+ . ,$ %7!% 07 0-0,+ ) # % % ' -0,+ 1. 0 ,% , 3 5! -0,+ .
3 ,0! *, !- - % % ! % 3% ( % %
2.
- % % ! % 3% ( % %
).