Wochen
Anzeiger
G R E B S PAR
Jo u
Germeringer
1. Platz 2017
ECHO r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
wĂźnscht
Nr. 50 ¡ Jahrgang 50 ¡ 13. Dezember 2017 Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138
alistenpreis rn
frohe Weihnachten
Die Wochenzeitung Ihres
n Xmas-Special bei den FC Bayern Frauen Am Sonntag, 17. Dezember, verabschieden sich die MĂźnchner Profi-FuĂ&#x;ballerinnen mit einem Knaller in die
Winterpause: Zum Topspiel im GrĂźnwalder Stadion gegen Frankfurt gibt es ein groĂ&#x;es Rahmenprogramm. Seite 14
Germering unterliegt vor Gericht Bebauungsplan „Morigl Gelände“ ist unwirksam
DIGITAL- & OFFSETDRUCK Copyshop Wolfertstetter KG
Villa Arte
Rahmen – Spiegel – Kßnstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco RÜmerstr. 52, 82205 Gilching, 岟 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr
Ihr Par tner wenn`s um den Druck geht!
Offsetdruck ¡ Digitaldruck ¡ Copyshop Druckveredelung ¡ Buchbindung Carl-Benz-Str. 14 ¡ 82205 Gilching Telefon: 08105 - 5044 ¡ www.wolfertstetter.de
ng Neu nu erĂś f f Ăś f fn r e u un e g N Verschiedene GewĂźrze von mild bis scharf.
Wir bieten Vegane- und Ayurvedische KĂźche.
Bild: pst
O
Frischer Fisch aus aller Welt! n Sie Bitte denke an 017 bis 16.12.2 tsch Ihre Weihna ! ng u ll vorbeste
Inhaber: AndrĂŠ Wolf
Germering ¡ Den Anblick des immer baufälliger werdenden Autohauses auf dem ehemaligen „Morigl-Gelände“ werden die Germeringer weiterhin hinnehmen mĂźssen. Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat letzte Woche die Revision abgelehnt. Das Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichtshof vom Juli 2016 hat somit Bestand. „Der Bebauungsplan ist somit aufgehoben“, sagte Bauamtsleiter JĂźrgen Thum gegenĂźber dem Parsberg Echo - Germeringer Wochenanzeiger. Dabei hatten sich die Gerichte nicht an der HĂśhe oder den AusmaĂ&#x;en des siebenstĂśckigen Gebäudes gestĂśrt. „Es handelte sich um eine Rechtsformalie“, erklärte Thum. So hatte die Stadt Germering in den Bebauungsplan zum Schutz der Anwohner vor Lärm eine entsprechende Festsetzung vorgeschrieben. Fortsetzung auf Seite 4 Wird noch länger im DornrĂśschenschlaf bleiben mĂźssen – die alte Morigl Werkstatt.
Montag Ruhetag Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr
OU Achten Sie auf unsere weihnachtlichen Sonderseiten! U V V
35 Jahre Jubiläum Angebote gßltig von Do., 14. 12. bis Mi., 20.12. 2017
alle Instrumente und ZubehÜr 10–30% Rabatt KÜnigsberger Str. 7 Germering T: 0 89/84 56 65 www.musik-sohr.de
Coca Cola, Fanta, Lift, Sprite oder Mezzo Mix
Boutique Janina
verschiedene Sorten je 12 x 1,0-Liter-Kiste statt 11.99 + Pfand 3.30 1l = 0.58 Jubiläumspreis
7.49 -37%
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Otto-Wagner-Str. 5 ¡ 82110 Germering ¡ Tel. 089/12 30 91 90 ¡ Fax 089/15 90 43 05 Handy 0162/260 76 79 ¡ www.ďŹ schmarkt-germering.de
!, 64%- % 3%- , % 3% !%% % 3% 3% % !% - (% 5 %0-8 !0 , 3 - , % $!0 !% $
Gehen wie auf Wolken Indisches Spezialitäten Restaurant
Mittagsmenßs ab 5,90 ¤ (Suppen oder Salat inklusive Reis und Nachspeise)
15% Rabatt
* Dieser Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderern Aktionsangeboten und gilt nicht fĂźr MittagsmenĂźs
FuĂ&#x;pege der Spitzenklasse * Hygienisch * GrĂźndlich * Wohltuend * GĂźnstige Abo-Preise Seit 36 Jahren am Ort
auf alle Hauptgerichte, gĂźltig von Sonntag bis Donnerstag, nur abends bis 23.12.2017 10% bei Selbstabholung
MĂźnchener StraĂ&#x;e 1 ¡ 82110 Germering
Telefon 089 / 85 64 03 11 www.yogimahal.de ¡ info@yogimahal.de
Reservierung per
0160/8555003
Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa: 11.30-15.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 12.00 - 22.00 Uhr
Di.–Fr., 10–18 Uhr auch abends auf Termin Germering • FriedenstraĂ&#x;e 16 Tel. 0 89/84 88 68 Bushaltestellen der Linien 851/858 und 907 direkt beim Kosmetikstudio
www. .de
Wir versenden auch gerne ! Ihre Präsente Adventssamstage bis 16 Uhr geÜffnet Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Weinladen. Gilching ¡ Carl-Benz-Str. 14 Tel. 0 8105/5102 ¡ Fax 50 47
!,$ 7+ 3
666+
## , !- !- # # % - ,
Ich wĂźnsche allen ein frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr. Ihre A. Rathgeb
Festliche Tage – festliche Mode RÜmerstr. 45 • Gilching
' % %$ # 3%
'+ ,+ &+99 ) +19 , + &+99 ).+99 ,
'+ ,+ &+99 ) +19 ,
4,-0 % # ,3 " % ' -0,+ 22
##!% !# !% , 0,+ 1 ,( %8 ## % ' -0,+ 2 $$ % ', 3 - 3, , 0,+ )&
,$ ,!% %0+ % ' -0,+ 9 !# !% ($ ,-0,+ .. ,,- !% % ' -0,+ 2. !- 3*0-0,+ . ,$ %8!% 08 0-0,+ ) # % % ' -0,+ 1. 0 ,% , 3 6! -0,+ .
3 ,0! *, !- - % % ! % 3% ( % %
2.
- % % ! % 3% ( % %
).