Anzeiger
G R E B S PAR Nr. 49 ¡ Jahrgang 50 ¡ 6. Dezember 2017
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138
Die Wochenzeitung Ihres
1. Platz
2017
ECHO r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
Frischer Fisch aus aller Welt! n Sie Bitte denke an 017 bis 16.12.2 tsch Ihre Weihna ! ng u ll vorbeste
Inhaber: AndrĂŠ Wolf
Wochen
Jo u
Germeringer
alistenpreis rn
Montag Ruhetag Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr
Otto-Wagner-Str. 5 ¡ 82110 Germering ¡ Tel. 089/12 30 91 90 ¡ Fax 089/15 90 43 05 Handy 0162/260 76 79 ¡ www.ďŹ schmarkt-germering.de
n Land & Leute Karin Sepp betreibt mit ihrer Familie den Jochehof in Germering. Zwischen KĂźhen und Acker ist sie am
glßcklichsten. Was den Hof und das Landleben ausmacht, verrät die Landwirtin auf Seite 34.
Germeringer fĂźr Germeringer
5 Jahre in Gilching
Mo.–Fr. 9.30–13 Uhr und 14.30–18 Uhr Sa. 9.30–14 Uhr
www.
Feiern Sie mit uns! Gutschein f. 1 Std. 50,– ¤* (anstatt 60,– ¤) ab 10 Gutscheine 20%*
.de
*gĂźltig bis 15.01.2018
Temdees Nuadphanthai & Beauty RĂśmerstraĂ&#x;e 59 ¡ 82205 Gilching Tel. 0 8105/9 07 69 01 ¡ Mobil 0152-53 671010 Kosmetikstudio & FuĂ&#x;pege Wijit-Thaimassage www.temdeesnuadphanthai.de
Mehr Schnee? Unser Wetter auf Seite 2. !, 64%- % 3%- , % 3% !%% % 3% 3% % !% - (% 5 %0-8 !0
nntes Entspa chtsa Weihn ing? shopp en’s ach Wir m ich! mÜgl
Tolle Angebote
res anlässlich unse 25-jährigen Jubiläums
OLED
Bild 3.55 55" UVP 2990,– ₏ ¡ LOEWE
Germering ¡ „Ein vernĂźnftiger Start ins Leben erspart alle späteren Hilfs- und ReparaturmaĂ&#x;nahmen“ sagt Dr. Johannes Rauter, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Germeringer Sozialstiftung bei der Pressekonferenz. Der gesamte Vorstand, der als geschäftsfĂźhrendes Organ fungiert, kam im St. Anna Kinderhaus zusammen, um ein paar der Projekte vorzustellen, die im aktuellen Kalenderjahr eine Spende aus dem Topf der Sozialstiftung erhalten haben. Der Ăźberwiegende Teil der Zuwendungen floss 2017 in die frĂźhkindliche und sprachliche FĂśrderung in mehreren Kindertageseinrichtungen sowie in den Grund- und Sonderschulbereich, der der Stiftung seit Jahren besonders Der Vorstand der Sozialstiftung stellt im St. Anna Haus seine FĂśrderprojekte vor. v.l. Renate von am Herzen liegt. Lesen Sie weiter Meyer, Dr. Johannes Rauter, Barbara Wager, (Hausleitung St. Anna), Johannes Stephan Reinhold, Bild: Eisinger auf Seite 4 Eleanor Reis.
Der passt. Ăœberall. Loewe bild 3
Fernseh FrĂśhlich
Sonnenstr. 59 ∙ 82205 Gilching ¡ Telefon 0 8105/2 55 00 tvgilching.de
Metz ¡
Sozialstiftung Germering stellt ihre Pläne und Projekte vor
Ihr Fachgeschäft fßr Unterhaltungselektronik
¡ Sony ¡ TechniSat ¡ GRUNDIG ¡ LG ¡ SAMSUNG ¡ PHILIPS ¡
Dr. Michael Kazempour (alle Kassen) Fßr ein strahlend schÜnes Lächeln Rudolf-Diesel-Str. 5b ¡ 82205 Gilching Fon 0 8105/77 99151 www.kazempour-gilching.de
Ariel
Waschmittel
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen
FlĂźssig, Pulver oder 3in1 Pods 55 + 5 WL/ 47 + 5 WL verschiedene Sorten (3,9 l/3,9 kg/1,63 kg) statt 16.95 1 WL = 0.14/0.16
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Jubiläumspreis
Angebote gĂźltig von Do., 7. 12. bis Mi., 13.12. 2017
8.45 -50%
RĂśmerstr. 63 ¡ Gilching ¡ ☎ 0 8105/5 08 43 68 www.buch-dorado.de
Adventssamstage bis 16 Uhr geÜffnet Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Weinladen. Gilching ¡ Carl-Benz-Str. 14 Tel. 0 8105/5102 ¡ Fax 50 47 Rätseln Sie mit auf Seite 8.
ng Neu nu erĂś f f Ăś f fn r e u un e g N Verschiedene GewĂźrze von mild bis scharf.
Wir bieten Vegane- und Ayurvedische KĂźche.
, 3 - , % $!0 !% $
Leder MODE ZEITLOS
SCHRĂ–DERS KONTOR
!,$ 7+ 3 666+ ## , !- !- # # % - ,
DAS KLEINE KAUFHAUS DER SCHĂ–NEN DINGE
'+ ,+ &+99 ) +19 ,
4,-0 % # ,3 " % ' -0,+ 22
##!% !# !% , 0,+ 1 ,( %8 ## % ' -0,+ 2 $$ % ', 3 - 3, , 0,+ )&
,$ ,!% %0+ % ' -0,+ 9 !# !% ($ ,-0,+ .. ,,- !% % ' -0,+ 2. !- 3*0-0,+ . ,$ %8!% 08 0-0,+ ) # % % ' -0,+ 1. 0 ,% , 3 6! -0,+ .
3 ,0! *, !- - % % ! % 3% ( % %
2.
- % % ! % 3% ( % %
).
Mittagsmenßs ab 5,90 ¤ (Suppen oder Salat inklusive Reis und Nachspeise)
15% Rabatt
* Dieser Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderern Aktionsangeboten und gilt nicht fĂźr MittagsmenĂźs
auf alle Hauptgerichte, gĂźltig von Sonntag bis Donnerstag, nur abends bis 23.12.2017 10% bei Selbstabholung
' % %$ # 3%
'+ ,+ &+99 ) +19 , + &+99 ).+99 ,
Indisches Spezialitäten Restaurant
MĂźnchener StraĂ&#x;e 1 ¡ 82110 Germering
...mit tausend Geschenkideen 82205 Gilching - Am Bahnhof 6 Tel: 08105 - 77 99 04
Telefon 089 / 85 64 03 11 www.yogimahal.de ¡ info@yogimahal.de
Reservierung per
0160/8555003
Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa: 11.30-15.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 12.00 - 22.00 Uhr
HauptstraĂ&#x;e 23 82234 WeĂ&#x;ling Telefon 0 8153/14 58 optik-weber-wessling.de