Germeringer
Wochen
alistenpreis rn
Jo u
1. Platz Anzeiger
2017
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138
G R E B S PAR Nr. 31 ¡ Jahrgang 50 ¡ 2. August 2017
Die Wochenzeitung Ihres
Gehen wie auf Wolken
FuĂ&#x;pege
ECHO
Zum ersten Mal hatte Veranstalter Pascal Kapp zu seinem Oldtimertreffen Demofahrten organisiert. Die Teilnehmer
kurvten eine bestimmte Strecke. Zu sehen gab es wunderschÜne Klassiker und Raritäten auf vier Rädern. Seite 16
Ang
der Spitzenklasse * Hygienisch * GrĂźndlich * Wohltuend * GĂźnstige Abo-Preise Seit 36 Jahren am Ort
2,50 ¤/Pack
Mozzarella
Sticks geräuchert, 250 g statt 2,90 ¤
17,99 ¤/kg
KräuterďŹ let
statt 19,99 ¤
Isaras/Aperitifwein Di.–Fr., 10–18 Uhr auch abends auf Termin
n Classic meets Classics
TAUGeUbSote
Germering • FriedenstraĂ&#x;e 16 Tel. 0 89/84 88 68 Bushaltestellen der Linien 851/858 und 907 direkt beim Kosmetikstudio
weiĂ&#x; oder rosĂŠ Eisacktaler Kell.
5,90 ¤/Fl. statt 7,20 ¤
in FREIHAM Clarita-Bernhard-Str. 10 Donnerstag–Samstag 9–18 Uhr
„Traumvilla“ im GrĂźnen Ferien auf dem Abenteuerspielplatz
DIGITAL- & OFFSETDRUCK Copyshop Wolfertstetter KG Ihr Par tner wenn`s um den Druck geht!
Offsetdruck ¡ Digitaldruck ¡ Copyshop Druckveredelung ¡ Buchbindung Carl-Benz-Str. 14 ¡ 82205 Gilching Telefon: 08105 - 5044 ¡ www.wolfertstetter.de
Wie in Venedig...
Die kleinen Baumeister vervollständigen die Dachterrasse. Rechts: Martin Pollok. Germering ¡ Dachterrasse, Erdkeller, viel Holz und eine traumhafte Lage mitten im Grßnen – es ist eine wahre Traumvilla, die sich der 13-jährige Clemens auf dem Germeringer Abenteuerspielplatz (ASP), Aubinger Weg 14, gebaut hat. Seit
November bastelt er mit seinem Freund Lukas an dem Haus. Es ist eines von vielen, die in der Hßttenstadt Wßhlmauscity auf dem Gelände des Germeringer ASP am Aubinger Weg stehen. Jetzt in der Ferienzeit ist Hochsaison auf dem weitläu-
figen Areal. „Hier haben wir verschiedene MĂśglichkeiten, um aktiv zu werden“, erklärte der ASP-Leiter Martin Pollok. FuĂ&#x;ballspielen, Trampolinspringen, Kettcar-Fahren, Klettern, Basteln – und fĂźr die Jugendlichen gibt es sogar ein wenig
Bild: pst
abseits gelegen eine „Teeniebank“, auf der sie mit dem Handy spielen dĂźrfen. Denn eigentlich herrscht auf dem Gelände ein „Handyverbot“. Besonders beliebt ist in den Ferien das gemeinsame Mittagessen um 13 Uhr, das die Germeringer
Sozialstiftung sponsert – natĂźrlich mit gemeinsamen Tischspruch. „In vielen Familien kommt das im Alltag zu kurz“, sagte Pollok beim Ferien-ErĂśffnungsfest. Lesen Sie weiter auf Seite 4
Germering ¡ Die Volkshochschule Germering lädt am Dienstag, 8. August, von 11 Uhr bis 11.30 Uhr zu einer Fahrt auf dem Mittelkanal des Nymphenburger Schlossparks ein – echtes Italien-Gefßhl in venezianischer Gondel garantiert. Der Perspektivenwechsel ins Wasser ermÜglicht ganz neue Einblicke in den Park. Eine Anmeldung unter www.vhs-germering.de im Internet oder unter Telefon (089) 8414146 ist erforderlich. Hier gibt es auch weitere Informationen. iab
5&2 7 - 5& & "22 $, : * *0'4 4/ 777, "-% 8, 5
Ab sofort groĂ&#x;er GartenmĂśbel-Abverkauf! SommerĂśffnungszeiten
07.08. bis 02.09.2017: Mo.–Sa. 9 bis 12.30 Uhr nachmittags geschlossen
Betriebsferien 14.08. bis 19.08.2017
. & & " & 5& ) & &
4/
Angebote gĂźltig von Do., 3. 8. bis Mi., 9.8. 2017
DOPPELKISTENAKTION
Franziskaner HefeweiĂ&#x;bier
hell, dunkel, leicht, alkoholfrei oder Natur-Russ je 2 x 20 x 0,5-l-Kiste + Pfand 2 x 3.10 statt 31.98 1l = 1.05 Jubiläumspreis -34%
21.00
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
. & & " & 5& ) & &
*/
82205 Gilching ¡ RÜmerstr. 20 Tel. 0 8105/82 43
Unser Wetter? 82229 Seefeld MĂźhlbachstraĂ&#x;e 22 Telefon 0 8152/99 26-6
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr www.schlecht.de
Ob die Sonne am Wochenende zu sehen ist erfahren Sie auf S. 2.
$$ - ". ". $ $ & . -
( & &% $ 5&
(,! -, ',:: * ,3: , ',:: */,:: -
(,! -, ',:: * ,3: -
6-.2 & $ -5 # & ( .2-, 44
$$"& "$ "& - 2-, 3
-% -"& &2, & ( .2-, :
-) &9 $$ & ( .2-, 4
"$ "& )% -.2-, //
%% & (- 5 . 5- - 2-, *'
--. "& & ( .2-, 4/
-% &9"& 29 2.2-, *
Uhren & Schmuck
, 5
"-% 8
". 5+2.2-, /
Rätseln Sie mit auf Seite 8.
777,
$ & & ( .2-, 3/ 2 -& - 5 7" .2-, /