Germeringer
Wochen
Anzeiger
G R E B S R PA Nr. 28 ¡ Jahrgang 50 ¡ 12. Juli 2017
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138
Die Wochenzeitung Ihres
ECHO
n Mehr als „nur“ Siege Den Gegner achten, Regeln respektieren, Niederlagen verdauen: Im Sport geht es um mehr als um Siege. Aber na-
tĂźrlich sollen Erfolge auch genossen werden. Die Stadt Germering hat ihre verdienten Sportler geehrt. Seite 9
Das Boot ist voll Kunst- und Musikzauber mit sozialer Stadtwette Germering ¡ JĂźrgen Quest lacht Ăźber das ganze Gesicht. Immer wieder kamen Leute und brachten Lebensmittel zum Wasserwachtboot am Kleinen Stachus. SchlieĂ&#x;lich sollte das Boot anlässlich der Stadtwette mit Waren fĂźr die Tafel gefĂźllt werden. Quest hatte Steigen mitgebracht, in die die Waren gleich sortiert werden konnten. „Sonst stehen wir morgen den ganzen Tag im Laden.“ Am Ende des Abends waren neben dem Boot noch zwei Transporter voller Speisen und Drogerieartikel fĂźr die Tafel zusammen gekommen. „Das rettet uns fĂźr die Sommermonate“, strahlte Quest, als wieder ein paar Kaffeepackungen, Dosen, Tees, Duschgels und Nudeln gereicht wurden. Bis zum Winter, wenn die Spenden wieder Ăźppiger flieĂ&#x;en, kann er nun seine Tafelkunden versorgen. Stolz war auch der Vorsitzende der Wasserwacht, Fabian LĂśffler. „Toll, dass uns die Germeringer BĂźrger so unJĂźrgen Quest (rechts) strahlte Ăźber das ganze Gesicht, als immer neue Lebensmittel in das terstĂźtzen“, freute er sich. Fortsetzung auf Seite 4 Wasserwachtboot gestellt wurden. Bild: pst
WOLLSINNIG
Termine unter
5&2 7 - 5& & "22 $, : * *0'4 4/ 777, "-% 8, 5
5 -2" +- ". . & & " & 5& ) & &
20 % auf alles!
4/,
. & & " & 5& ) & &
Otto-Wagner-StraĂ&#x;e 5 ¡ 82110 Germering Telefon 089 / 84 00 82 12
*/,
, 5
"-% 8 777,
$$ - ". ". $ $ & . -
20 Jahre
( & &% $ 5&
Boutique Janina
20–50% Jubiläumsrabatt* * gßltig bis einschl. Samstag, 22.07.17
Gilching, RĂśmerstraĂ&#x;e 45, Tel./Fax 0 8105/276700
(,! -, ',:: * ,3: , ',:: */,:: -
(,! -, ',:: * ,3: -
6-.2 & $ -5 # & ( .2-, 44 -% -"& &2, & ( .2-, : "$ "& )% -.2-, // --. "& & ( .2-, 4/
". 5+2.2-, /
-% &9"& 29 2.2-, * $ & & ( .2-, 3/ 2 -& - 5 7" .2-, /
$$"& "$ "& - 2-, 3 " & 5 5+2.2-, -) &9 $$ & ( .2-, 4
%% & (- 5 . 5- - 2-, *'
WESSLINGER REISEBĂœRO Angebote gĂźltig von Do., 13. 7. bis Mi., 19.7. 2017
Sheba Katzennahrung
29 0.
nass, versch. Sorten je 85-g-Schale/ Portionsbeutel statt 0.55 100g = 0.34 Jubiläumspreis
-47%
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Abkßhlung gefällig...? Buchen Sie jetzt coole Reiseziele ...oder gleich Ihren Winterurlaub! Hauptstr. 15•82234 Wessling•Tel.08153.952170•mail@weltreisen.org
Villa Arte
Rahmen – Spiegel – Kßnstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco RÜmerstr. 52, 82205 Gilching, 岟 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr