Nr. 27 ¡ Jahrgang 50 ¡ 5. Juli 2017 Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138
Die Wochenzeitung Ihres
ECHO
WOLLSINNIG
Boot voller Lebensmittel
20 % auf alles!
Kunstzauber: Einzelhändler fordern Wasserwacht heraus Germering ¡ „Wetten, dass es der Germeringer Wasserwacht nicht gelingt, ein Wasserwachtboot voller Lebensmittel fĂźr die Tafel zu präsentieren“. Mit dieser Wette mĂśchten die Einzelhändler des Germeringer Wirtschaftsverbands wieder ein Highlight auf dem 4. Germeringer Kunst- und Musikzauber setzen. Am Freitag, 7. Juli, ist es wieder soweit. Dann werden die Geschäfte der Germeringer Innenstadt von 18 bis 23 Uhr Ăśffnen und den Kunden ein kĂźnstlerisches Programm bieten. „Es machen so viele mit wie nie zuvor“, jubelte Einzelhandelssprecherin Katrin Schmidt. Damit die Besucher nicht den Ăœberblick verlieren, gibt es einen Ăœbersichtsflyer. Auf dem sind die teilnehmenden Geschäfte mit den jeweiligen Attraktionen und das Rahmenprogramm aufgelistet. Lesen Sie weiter Die Germeringer Einzelhändler freuen sich schon auf die Stadtwette und den 4. Germeringer Kunstauf Seite 4 und Musikzauber. Bild: pst
HAPPACH GMBH
Spenglerarbeiten Dachflächenfenstereinbau Bedachungen Markisen Laubfangvorrichtungen Taubenabwehr Abdichtungen, Balkone Reparaturen Terrassen Garagen 82178 Puchheim, Tel. 089 / 8 00 55 53 oder 0172/8 90 14 06, Fax: 089/8 00 55 97, E-Mail: Happach_GmbH@t-online.de, www.happach-gmbh.de, www.dachrinnen-laubfang.de
Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem
Tel. 0 81 05/38 44 44
Angebote gĂźltig von Do., 6. 7. bis Mi., 12.7. 2017
4.GERMERINGER KUNST- UND MUSIKZAUBER
30 KĂœNSTLER IM GERMERINGER ZENTRUM RAHMENPROGRAMM MIT CHORIFEEN / SAXOLUTION GILCHINGER BEWEGUNGSKĂœNSTLER FIONA RACHEL FISCHER / STADTWETTE
FR 07.07.2017 18-23 UHR
IN DEN GESCHĂ„FTEN DER GERMERINGER INNENSTADT
Eine Initiative von
www.wirtschaftsverband-germering.de
Der Fernseher. TECHNIMEDIA UHD+ SL. Mit exzellentem Soundsystem.
Frische Oberschalen-Schnitzel, Kräutersteaks und Geschnetzeltes
Grillen? Ob das am Wochenende mĂśglich ist erfahren Sie auf Seite 2.
Otto-Wagner-StraĂ&#x;e 5 ¡ 82110 Germering Telefon 089 / 84 00 82 12
6271
Anzeiger
G R E B S PAR
Energieeffizienzklasse A (43")
Wochen
vom Schwein
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost 100 g V-Markt Mßnchen ¡ Maria-Probst-Str. 6 ¡ 80939 Mßnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
0.59
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
Ihr
Die Meister-Goldschmiede – Werkstätte & Atelier Hans-Gßnther Fritzsche
Der Sommertraum 2017
Sam
Fachhändler berät Sie gerne:
SonnenstraĂ&#x;e 59 ∙ 82205 Gilching ¡ Telefon 0 8105/2 55 00 Mo.–Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr
Vertragshändler fßr TechniSat, Loewe und Metz
sta 9–1 g, 8. J 8 U uli hr
Schmuck und Steine Meine Sommerausstellung exklusiv fßr Sie! Samstag, 8. Juli bis Samstag, 15. Juli 2017 in meinen Geschäftsräumen.
r ... meh eite 2. auf S
Zur ErĂśffnung begrĂźĂ&#x;e ich Sie am Samstag, 8. Juli 2017 bei einer sommerlichen Erfrischung. Ihr Goldschmiedemeister Hans-GĂźnther Fritzsche
Pollinger StraĂ&#x;e 23, 82205 Gilching Tel. 0 81 05/27 79 26 ¡ www.meister-gold.de
5&2 7 - 5& & "22 $, : * *0'4 4/ 777, "-% 8, 5
Meine leichten sommerlichen Schmuckkreationen machen Lust auf eine unbeschwerte Zeit‌ Geschliffene, ungefasste Edelsteine – Turmaline, Opale, Topase und und und – erstrahlen in den Farben des Sommers‌ Perlen schimmern weich und verfßhrerisch...
UVP ab 1.899,99 â‚Ź
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
Germeringer
5 -2" +- ". . & & " & 5& ) & &
4/,
. & & " & 5& ) & &
*/,
, 5
"-% 8 777,
$$ - ". ". $ $ & . -
( & &% $ 5&
(,! -, ',:: * ,3: , ',:: */,:: -
(,! -, ',:: * ,3: -
6-.2 & $ -5 # & ( .2-, 44 -% -"& &2, & ( .2-, : "$ "& )% -.2-, // --. "& & ( .2-, 4/
". 5+2.2-, /
-% &9"& 29 2.2-, * $ & & ( .2-, 3/ 2 -& - 5 7" .2-, /
$$"& "$ "& - 2-, 3 " & 5 5+2.2-, -) &9 $$ & ( .2-, 4
%% & (- 5 . 5- - 2-, *'