SEITE 16
SEITE 8/9
SITZMACHER
SEITE 12
SEITE 11
SEITE 15
Pasinger
Münchner
Wochen
Anzeiger Nr. 51 Jahrgang 64 17. 12. 2014
Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de
Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138
Mit Tradition in die Moderne
Adventsnachmittag Pasing · Unter dem Motto „Freue Dich, ´s Christkind kommt bald“ lädt das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) am Montag, 22. Dezember, ab 14 Uhr in seine Cafeteria zu einem gemütlichen Beisammensein und Singen weihnachtlicher Melodien ein. Dazu gibt es Plätzchen und Punsch.
Pasinger Mariensäule e.V. ehrt Couplet AG und Irene Bauer-Conrad
Eine Anmeldung im ASZ unter Tel. (089) 8299770 ist erwünscht.
% U Im Innenteil finden SieO O
V viele weihnachtliche O U O OSonderseiten! O V
Kinderkrippe Jetzt Platz sichern Pasing, Haidelweg 46, T. 20 18 43 31 31
Das Werbe-Spiegel-Team wünscht Ihnen einen besinnlichen 4. Advent!
www.joki-kinderbetreuung.de pasing@joki-kinderbetreuung.de
Fr. Baungart
Fr. Brdar
Hr. Gradl
Hr. Degmayr
Fr. Degmayr
Fr. Rothmund
Fr. Auer
Allacher Str. 196 · München Tel. 089 / 8 12 10 71
Fr. Sarafides
Fr. Özer
Fr. Vukadin
Fr. Bara
Fr. Uebelacker
Frohe Weihnachten
Bäckerstraße 22 · München Tel. 089 / 88 19 14
Fr. Ünsal
Fr. Weber
Fr. Oral
Fr. Amberg
Fr. Batman
Die neue Dimension des Einkaufens in München powered by
12. gültig vom 18.
bis 24. 12. 14
Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!
0''*;*&--&3 '*5/&441"35/&3
Ferrero Mon Chéri Geschenkpackung je 157-g-Packung statt
2.89
100 g = 1.13
Fr. Glöggler
%
*. -" #&3( ". ( #& */( t /%--*/ 4&/% 4& 4&/ 64& "6 " ) 6) 6 & /& / t t ( / */( * 4 (*&&4 t (* ) t "$) 3-"$ 1& 1&3*. -"*. t -" ( t */( 4*/ 1" 1"4
1.77 - 38 %
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
NORDMANNTANNEN
ab 19,90 ¤
Fr. Molnar
Ihr Team der Angerloh- und Linden-Apotheke
Fr. Schneller
Fürstenrieder Straße 74
.Ã/$)&/ */ . 7 x *
inkl. Lieferservice
Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen frohe, erholsame Festtage und nur das Allerbeste für das neue Jahr, vor allem aber Gesundheit!
Fr. Blum
RÄUMUNGSVERKAUF
Fröhliche Gemeinschaft der Preisträger von 2014 und ihrer Laudatoren. V.l. Bernhard Gruber, Josef und Natalie Schmid, Jürgen Kirner, Bianca Bachmann und Berni Filser sowie Johanna Kerschner und Malerin Irene Bauer-Conrad. Foto: us
BILINGUAL
Fr. Dr. Matzen
Foto: gü nther gumhold/ pixelio.de
ANTIQUITÄTEN WIESER
Christbäume Folkinger
Pasing · Im übervollen großen Sitzungssaal des Pasinger Rathauses verlieh der Verein Pasinger Mariensäule e.V. am Samstag wieder einen Kunst- und einen Kulturpreis. Neben verdienten Preisträgern, Stadträten und BA-Mitgliedern kamen auch viele Fans und Weggefährten der diesjährigen Preisträger. Der Kunstpreis 2014 wurde an die Menzingerin Irene Bauer-Conrad, Objektkünstlerin und Malerin verliehen, die ihre Kunst vor allem mit aktuellen Geschehnissen in Zusammenhang bringt. Laudatorin Johanna Kerschner nannte sie eine „Spurensucherin“ mit beeindruckender Erinnerungsarbeit, die Altes bewahrt und in die Gegenwart holt. Zum Beispiel barg sie in den Trümmern der 1994 verbrannten Herz-Jesu-Kirche in Neuhausen verbliebene Architektur und Devotionalien. Ebenso viel Anerkennung verdiene ihre Teilnahme an den Tagen der Offenen Ateliers im Münchner Westen sowie ihre Arbeit in der Erwachsenenbildung, wie Kerschner betonte. Fortsetzung auf Seite 13
SEITE 5
Fr. Keferloher
Samstag, 20.12., ab 13.00 Uhr Grillwürstl und Glühwein kostenlos!
Fr. Stadler
Anhänger Folkinger Pippinger Straße 55 (Ecke Bassermannstraße) 81245 München Pasing-Obermenzing
www.fit-star.de