SEITE 12
Münchner Jo u
Wochen
Anzeiger
alistenpreis rn
1. Platz 2017
SEITE 21
SEITE 2/3
SEITE 9
SEITE 78
Aubinger
r- und für Lesehernähe Verbrauc
Wir sind
MÜNCHEN
WERBE-SPIEGEL
Nr. 52 · Jahrgang 67 · 27.12.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München
Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018.
Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de
n Sich Zeit lassen Wofür nehmen wir uns Zeit? Wo fehlt sie uns? Wofür lassen wir sie uns? „Zeit nehmen, Zeit lassen, Zeit geben“ ist
der Schwerpunkt in unseren Anzeigenzeitungen 2018. Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr – mit viel Zeit für sich und Ihre Lieben!
Auch an den Feiertagen sind wir wie gewohnt für Sie da!
Sternsinger unterwegs Sie bringen den Segen für’s neue Jahr
Winfried Kaum Rechtsanwalt
Planegger Straße 9a 81241 München Tel. 089 - 98 24 72 91 E-Mail. ra@ra-kaum.de Web. www.ra-kaum.de
Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Vertragsrecht
IHRE KANZLEI IN PASING
s München´ r größte Küchenfachmarkt Die Sternsinger (Foto: Archiv) freuen sich, wenn man ihnen die Türen öffnet und eine Spende für das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ mitgibt. Bild: Klaus Bichlmayer Aubing · Sie bringen den Segen für das neue Jahr 2018: Caspar, Melchior und Balthasar, die meistens auch noch von einem Sternträger begleitet werden. Bei den drei Heiligen aus dem Morgenland, wegen derer der Dreikönigstag ein Feiertag
ist, handelt es sich traditionell um Kinder und Jugendliche, die in diese Rollen geschlüpft sind. Die Aubinger Sternsinger von St. Quirin und St. Michael ziehen in der ersten Januarwoche wieder von Haus zu Haus. Sie bringen den weihnachtlichen Se-
gen, singen, sagen einen Spruch auf und schreiben dann mit geweihter Kreide „20C+M+B18“ auf die Haustüre. Die Buchstaben sind übrigens nicht die Initialen von Caspar, Balthasar und Melchior, sondern die Kurzform für „Christus mansionem be-
nedicat“. Das ist lateinisch und bedeutet übersetzt: „Christus segne dieses Haus“. Das Geld, dass die Hausbewohner in die Sammelbüchsen stecken, wird für das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ gesammelt. Damit sollen
weltweite Hilfsprojekte für Kinder unterstützt werden. Jedes Jahr steht ein anderes Land im Fokus. „Gemeinsam gegen Kinderarbeit - in Indien und weltweit“ lautet das Motto der Sternsinger Aktion 2018. Fortsetzung auf S. 25
GALENUS APOTHEKE
Über n 120 Küchem2 0 0 .0 auf 5 gsAusstellun e h c flä
Ehrliche
h Zusätzlic bis zu s nu Bo 3% mit der D R CA O EK W
Ausgenommen Produkte von BORA, TEAM 7, Miele, GASTROBACK®, wmf ce, PHILIPS, Saeco, jura, De’Longhi, KitchenAid®, GRAEF, Dinzler-Kaffee, Geschenkgutscheine, Bücher sowie bereits reduzierte und in Prospekten, Mailings und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist (die Preise dieser Artikel sind bereits um mindestens 12% reduziert). Nicht gültig für bereits bestehende Aufträge, sonstige Prozentaktionen und Sonderkonditionen. Bei Bestellware sind 3 % Anzahlungs-Skonto im Rabatt enthalten.
FABIAN FERSCHL Wiesentfelser Straße 68 81249 München Telefon: 089 / 87 73 58 Fax: 089 / 87 41 00 Email: galenus.apo@t-online.de
Ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen das Team der Galenus Apotheke in Neu-Aubing! Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns darauf Sie auch 2018 wieder bei uns begrüßen zu dürfen!
Am Samstag, 30.12., haben wir für Sie von 7 – 20 Uhr geöffnet.
n Ihnen Wir wünsche utsch R n einen gute hr ins neue Ja te und alles Gu 8 ! 1 0 2 r h Ja für das Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
auf fast Alles*
|
Bis 05.01.
*
Eching WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b, 85386 Eching-Ost Telefon: +49 (0)8165 97065-0 MO – FR 10.00 – 20.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr
www.wekokuechenfachmarkt.de
Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ein gutes Auge für die richtige Gestaltung! Kommunikation · Publishing Marketing · Internet · Druck 089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089 / 54 65 55