SEITE
Münchner
Wochen
Jo u
Anzeiger
+
19
SEITE
10/11
SEITE
Angebote gültig von Do., 3. 8. bis Mi., 9.8. 2017
Aubinger
alistenpreis rn
1. Platz 2017
16/17
DOPPELKISTENAKTION
Wir sind
MÜNCHEN
WERBE-SPIEGEL
r- und für Lesehernähe Verbrauc
Nr. 31 · Jahrgang 67 · 2.8.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München
Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de
n Zehn Sommermärchen Märchen tragen zeitlose Botschaften weiter. Dass man mit ihnen auch Anregungen zu digitaler Sicherheit, Nachver-
dichtung und anderen Themen geben kann, erzählen wir mit unseren „Sommermärchen“. Seite 9
Franziskaner Hefeweißbier
hell, dunkel, leicht, alkoholfrei oder Natur-Russ je 2 x 20 x 0,5-l-Kiste + Pfand 2 x 3.10 statt 31.98 1l = 1.05 Jubiläumspreis -34%
Ein gutes Auge für die richtige Gestaltung!
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München
089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
21.00
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Kommunikation · Publishing Marketing · Internet · Druck
Radtour durch Aubing Aubing · Am Sonntag, 6. August, veranstaltet die Münchner Volkshochschule West von 11 bis 14 Uhr eine Stadtteilradtour mit Karin Binsteiner. Die Tour führt vom Westkreuz zu den Gewerbegebieten, zum Gleisdreieck und zur Bodenseestraße bis Freiham, unter anderem zum Schloss und neuen Bahnhof. Die Bebauungspläne und die zukünftigen Bebauungsschritte werden „erradelt“, die Tour wird ergänzt von Hintergrundinformationen und Gesprächen über die weitere städtebauliche Entwicklung, über die Verkehrssituation, heutige und zukünftige Probleme und Chancen für die Region. Die Radstrecke beträgt rund zehn Kilometer. Die Teilnahme kostet 7 Euro, Restkarten gibt es vor Ort. Eine Anmeldung mit der Kursnummer E125510 ist bei der MVHS unter Tel (089) 480066830 sowie online unter www.mvhs.de/west erhältlich. sv
Bierprobe bestanden Freiflächenverein bereitet sich auf Herbstfest vor
Kirchweih in St. Quirin Aubing · Am Sonntag, 6. August, feiert die Pfarrei St. Quirin ihre Kirchweih. Die Feier beginnt um 11 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche an der Ubostraße 6. Der Kirchenchor unter der Leitung von Lukas Klöck gestaltet den Gottesdienst musikalisch mit Chorsätzen von Mendelssohn, Rheinberger und Bruckner. Im Anschluss daran sind alle ganz herzlich zu einem gemeinsamen Mittagessen bei einem Fest der Begegnung im Pfarrheim eingeladen. bb
Ozapft is! Helmut Pfundstein ließ das Bier ordentlich spritzen. Aubing · Das Bier ist süffig, der Schweinebraten kross: „Bierprobe bestanden – das Aubinger Herbstfest kann kommen“, lobte Sebastian Kriesel, Vorsitzender des Freiflächenvereins München Aubing. Traditionell treffen sich die Vereinsvorstände der Mitgliedsvereine im Freiflächenverein einige Wochen
vor dem Fest, um schon einmal die Qualität der angebotenen Speisen und Getränke zu verkosten. Beim Ozapfn schwang in diesem Jahr Helmut Pfundstein den Schlegel. Ohne Spritzer ist das zwar nicht abgelaufen, aber Pfundstein möchte ja auch nicht Oberbürgermeister werden.
Unser Wetter? Ob die
Sonne am Wochenende zu sehen ist erfahren Sie auf Seite 2.
Das Programm für das 28. Aubinger Herbstfest steht bereits: Das Fest beginnt am Donnerstag, 31. August, um 17.30 Uhr mit einem Standkonzert am Kriegerdenkmal und endet am Sonntag, 3. September, im Festzelt an der Belandwiese. Um 18 Uhr zieht der Zug mit Blaskapelle, Fahnen-
IHR FACHGESCHÄFT FÜR
Bild: pst abordnung und Festkutsche zum Festzelt Auf der Wiese gibt es einen Schaustellerpark mit Fahrgeschäften. Um 19 Uhr wird im Festzelt „ozapft“. Für Musik sorgt die Blaskapelle Unterbrunn. Am Freitag, 1. September, findet von 12 bis 15 Uhr der „Markt im Zelt“ mit regionalen Anbietern
statt. Abends feiert der Burschenverein Aubing mit der Band Nachtstark ab 18 Uhr eine Zeltparty. „Schnapszahl, was es da wohl zu trinken geben wird?“, witzelte Kriesel. Karten gibt es bereits im Vorverkauf. Informationen unter www.aubingerherbstfest.de. Fortsetzung auf Seite 15
Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
WEIBLICHE GRÖSSEN (44 - 56) IN PASING
reduziert
reduziert
reduziert Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Bäckerstr. 3 · 81241 München www.pfundigchic.de Kundenparkplatz
Besuchen Sie uns auch auf Facebook und erhalten Sie täglich Infos & News rund um Ihren Stadtteil
Jetzt gibt’s was auf die Ohren!
Frisurentrends von
Ticket-Service
Aubing – Wir sind Aubing oder facebook.muenchenweit.de
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089 / 54 65 55