SEITE
Münchner
22
SEITE
+
36
Aubinger
Wochen
Anzeiger
SEITE
11
SEITE
Wir sind
MÜNCHEN
WERBE-SPIEGEL Nr. 20 · Jahrgang 67 · 17.5.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München
Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de
Zweites Zuhause Aubinger Senioren feiern 10 Jahre ASZ
Termine unter
Eisprobiertag am Donnerstag, 18. Mai 2017 in unserem Café Limesstraße 14
Martin
Mü.-Neuaubing Tel. 089/ 87 13 92 06 Bäckerei · Konditorei
Aubing · „Schön wäre es, wenn das ASZ ein Altenheim wäre, dann könnte ich hier übernachten“, erklärte Anna Imhoff. Die 85-jährige besucht das Alten- und Servicezentrum Aubing regelmäßig. Einsam wäre sie, gäbe es das ASZ nicht und sie würde trü-
ben Gedanken nachhängen, denn das Leben hat es nicht immer gut mit ihr gemeint. „Doch hier komme ich auf andere Gedanken“. Ähnlich geht es vielen Aubinger Besuchern, die das ASZ als Anlaufstelle für Beratung, Begegnung, für Kurse und Beteiligung ansehen.
NEU ab Freitag, 19.05.2017 SUSHI in verschiedenen Variationen
Kaufe 2 zahle 1 Zwei Gerichte wählen und nur eines bezahlen!
Seit zehn Jahren gibt es die Einrichtung der Landeshauptstadt München. Träger ist der Caritasverband. Den Geburtstag haben ASZ-Leiter Klaus Böck und seine Mitarbeiterinnen, die Ehrenamtlichen und viele Gäste mit einem großen Fest gefeiert.
„Unser ASZ ist das Schönste“, sagte Böck. Die hellen Räume, die große Terrasse und die zentrale Lage haben die Einrichtung für viele ältere Menschen fast schon zu einer Art zweitem Zuhause gemacht. „Ganz besonders beachtenswert finde ich, dass
sich bei den Besuchern Freundschaften bis hin zur Ehe entwickelt haben und viele Besucher eine hohe Identifikation mit dem Haus zeigen, auf den anderen achten und ihn hilfsbereit unterstützen“, lobte Böck. Fortsetzung auf Seite 15
Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
#
in s1 he bi tsc Gu ein ltig P. gü p.
Alle Hände voll zu tun hatten die Helferinnen um Klaus Böck und Inge Bühler-Bias (2.v.l.)bei der Kaffee- und Kuchentheke. Bild: pst
s! rei ito nd Ko tes ch ma ge
0 .0 14
t s lbs ein se ch s ut r sG Uh de 00 7.
n vo
e lag or iV Be
res ke lec
#
r se un Sie ren bie Pro
N EI H tis! C s gra ai TS l Ei 8. M U ge ., 1 G 1 Ku am Do
Leckeres, selbstgemachtes Konditoreis sowie verschiedene Eisbecher-Variationen warten auf Sie!
Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.
»GRÖSSTER KÜCHENFACHMARKT IM RAUM MÜNCHEN! en 120 Küch m2 auf 5000 TUDIO
2 S 00 m auf über 5 en is pe S • Küchen/ mer • Wohnzim mer • Schlafzim
Angebote gültig von Do., 18. 5. bis Mi., 24. 5. 2017
Bayr. Spargel weiß
Wir schälen Ihren Spargel frisch in der Filiale! 100 g
0.69
Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Jubiläumspreis
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Gutschein gültig auf alle Mittagsgerichte aus der Mitnahmekarte vom 18.05 bis 01.06.2017 (außer Samstag, Sonntag und Feiertage)
Frisurentrends von
!
Pasinger Str. 34 • 82152 Planegg • Tel.: 089/89329060
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage 17.00 - 22.00 Uhr www.halongbay-vietfood.de
Ein gutes Auge für die richtige Gestaltung! Kommunikation · Publishing Marketing · Internet · Druck 089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost Tel.: 08165/97065-0 www.wekokuechenfachmarkt.de Neben HAGEBAU, Nähe IKEA
7