SEITE 15
SEITE 11
Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00
SEITE 5
We r b e - S p i e g e l
www.
.de
Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 31 · Jahrgang 61 · 3. 8. 2011
Gesucht: „Das perfekte Paar“ Fotoaktion des Werbe-Spiegels bei „Bavaria Dog 2011“ - Stimmen Sie ab! München · Strahlender Sonnenschein, zahlreiche Besucher und ein rundum gelungenes Hundefest für die ganze Familie: das war „Bavaria Dog 2011“ am vergangenen Sonntag, 31. Juli, im Olympiapark. „Menschen, Hunde, Attraktionen“ lautete das Motto von Veranstalter Fressnapf, dem man vollkommen gerecht wurde, denn bei Vorführungen und Mitmachaktionen, Spielen und Infoständen rund um den Hund war Top-Unterhaltung garantiert. Beim „Bavaria Dog 2011“ präsentierte Fressnapf unter anderem auch den größten Fressnapf der Welt. Der „Fressnapf XXL“ ist Symbol für den Abschluss der großen Spendenaktion „Gib Pfötchen!“ für den Deutschen Tierschutzbund. Dabei war im letzten Jahr die immense Summe von 182.000 Euro für den Tierschutz zusammengekommen. Als Erlös einer gemeinsamen Spendenaktion haben die Marken Pedigree
und Whiskas unter dem Mot- mit Günter Arndt, Gründer und dem TV-bekannten Hunto „Gemeinsam für den Deut- und Geschäftsführer der deprofi Martin Rütter, der die schen Tierschutzbund“ weite- Münchner Fressnapf-Gruppe, Aktion für eine Tierschutzre 76.000 Euro für den guSpendenreportaten Zweck gespendet. Auf ge bei VOX beder „Bavaria Dog“-Showgleitet, den Spenbühne haben Daniel Eudenscheck an ler, Marketingleiter bei Wolfgang Apel, Fressnapf, und Markus den Präsidenten Holtwessels von Pedigree des Deutschen und Whiskas zusammen Tierschutzbundes e.V., überreicht.
SEITE 18/19
Sonne Strand Meer?
Pasinger
Münchner
Anzeiger
SEITE 36
Wählen Sie „Das perfekte Paar“
Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/546 555 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de
PFUNDIG CHIC
f lu s s v e rk a u S o m m e rs c h
! REDUZIERT!!
Auch am Stand des WerbeSpiegel-Verlags ging es hoch her. Viele Besucher ließen sich hier zusammen mit ihrem Hundeliebling ablichten und gehen nun in das Rennen um „Das perfekte Paar“. Unsere Leser können nun darüber abstimmen, welches Paar ihnen am besten gefällt. „ D a s perfekte Paar“ gewinnt ein tolles Fressnapf-Überraschungspaket. Machen Sie mit! Mit freundlicher SB Unterstützung von
Bäckerstraße 3 www.knipscher.de
Damenmode für große Größen!
!
Mitmachen und abstimmen auf Seite 14
Ist hier vielleicht schon „das perfekte Paar“ zu sehen? Viel mehr Bilder finden Sie, liebe Leser, im Innenteil. Stimmen Sie mit ab! Fotos: nw
Besucherrekord auf der Pasinger Vorwiesn
Erstes Pasinger Traktortreffen war Highlight Die mittlerweile siebte Veranstaltung dieser Art habe ein wirklich gutes Standing. „Unser langer
Bei „Bavaria Dog 2011“ präsentierte Fressnapf den größten Fressnapf der Welt. Foto: sb
Sie können auch online abstimmen unter www.werbe-spiegel.de!
„Absoluter Wahnsinn!“ Pasing · Sechs Tage herrschte Feststimmung auf der Festwiese am Max-Planck-Gymnasium in der Silberdistelstraße. Fahrgeschäfte, Schaustellerbuden, das Festzelt der Widmann-Wirte, allabendlich Spitzenbands und ein Festprogramm, das rundum stimmte, lockte die Pasinger und ihre Gäste in Scharen an. Mit solch einem Erfolg hatten die Wiesnräte der Arbeitsgemeinschaft Pasinger Verein (ARGE) nicht gerechnet. „Das ist besser als jedes Lob. Die diesjährige Vorwiesn hat alle Rekorde gebrochen“, freute sich ARGE-Vorstand Peter Denk. Egal, ob Anstich am Donnerstagabend, ob Kindernachmittag oder das Traktortreffen, „die Hütte war immer voll. Absoluter Wahnsinn!“ „Das Fest ist genauso gut besucht, wie wir es uns erhofft hatten“, meinte auch Wiesnrat Thomas Sedelmeier. „Werbung im Vorfeld, aber mit Sicherheit auch die Erfolge aus den letzten Jahren haben uns eben eine gute Besucherakzeptanz beschert.“
PASING
Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Frisurentrends von
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Florian Mirbeth (Mitte) zeigte seinen „Eicher“, Baujahr 1956 gern den Besuchern, wie im Bild Christa Steininger und Josef Heimrath. Foto: US Atem hat sich ausgezahlt.“ Hochstimmung herrschte auch bei der Wirtsfamilie Widmann aus Freising, die im Festzelt 1.600 und auf der Terrasse im Biergarten noch einmal 400 Plätze bereitgestellt hatte. „Heuer lief es bei uns prächtig“, resümierte Gerhard Widmann. „Zelt und Terrasse waren immer gut besucht. Da spielte sicher auch die günstige Witterung mit, es war nicht zu heiß und nicht zu kalt.“
Eindeutiger Publikumsmagnet war das Erste Pasinger Traktortreffen. Insgesamt 65 Oldtimer-Traktoren aus dem näheren und weiteren Umland stellten sich der Wertung der Jury nach Schönheit, Alter und weitester Anfahrtsstrecke und begeisterten kleine und große Festbesucher. „Ich hätte nie gedacht, dass so viele Traktoren zusammenkommen. Und dann noch solche Prachtstükke“, meinte Lenz Strohmeier, einer
der Jurymitglieder und mit seinem „Fendt“, Baujahr 1938 Teilnehmer des Treffens. „Tolle Runde“, meinte auch Jurymitglied Thomas Seemüller. Der Landmaschinenmechanikermeister sah mit Kennerblick, welches Fahrzeug wirklich originalgetreu gewartet wird. Die Bewertung der Oldtimer blieb übrigens nicht nur den Fachleuten vorbehalten. Auch das Publikum hatte eine Stimme. Fortsetzung auf Seite 9
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko
P