KW 25-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 13

SEITE 11

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 7

SEITE 5

Reparatur Verkauf Ersatzteile

We r b e - S p i e g e l

www.

Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler …

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 25 · Jahrgang 61 · 22. 6. 2011

Gemeinsam für Nachhaltigkeit Bürgerstiftung, Lifeguide und Kulturforum West mit Kooperationsplänen Pasing · Zum jüngsten der regelmäßig stattfindenden Stammtische des Kulturforums West war die Münchner Lifeguide-Plattform für nachhaltiges Leben eingeladen. „Wir holen oft Leute zu uns mit interessanten, zukunftsweisenden Ideen oder welche, die sich auf besondere Wiese engagieren“, erklärt Gudrun Koppers-Weck vom Kulturforum. Dabei sei nicht nur viel Wissenswertes zu erfahren, „eigentlich hat man mit anderen gesellschaftlich engagierten Gruppen viele Gemeinsamkeiten.“ Ähnlich auch die Verbindung zum lifeguide. „Wir sind unter www.lifeguide-muenchen.de im Netz und bündeln Themen zur nachhaltigen Lebensweise“, erläutert Christine Kellerer, Vorstand des Lifeguides. Ziel sei ein Portal zu bieten mit viel, viel Hintergrundwissen und praktischen Tipps, wie Nachhaltigkeit im Münchner Alltag funktionieren kann. „Das heißt, wir sammeln

Adressen und machen auf interessante Ideen oder Veranstaltungen aufmerksam.“ Besondere Vorsicht lässt Lifeguide in der Frage walten, wer sich mit der Nachhaltigkeitsseite verlinken darf, „denn wir wollen keinesfalls Werbe-, sondern unbedingt ein Bildungsinstrument sein.“

SEITE 18+19

Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 36

Auch in andere Städte habe Vorstandsmitglied der Stif- wirklich nachhaltig zu leben?“ man dieses Konzept bereits tung, Barbara Wolter, verdeut- Mittlerweile ist die Bürgerlicht dessen Werdegang: „Wir stiftung in der Stadt etabliert verkaufen können. sind ein Produkt der Agenda und verfügt über ein ganz orKein Werbe-, sondern 21. Und zwar haben wir uns dentliches Standing, wenn es Bildungsinstrument vor zehn Jahren gefragt, was um Projektförderung, Preisist nachhaltiger Lebensstil verleihungen in Schulen für Entstanden ist der Lifeguide und schaffen wir es als Zu- Nachhaltigkeitsthemen und 2002 aus der Bürsammenschluss von ähnliches geht. Fortsetzung gerstiftung. 21 Haushalten, auf Seite 9

Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

% A Anmeldung zum Schafkopfturnier Obermenzing · Für das Open-Air-Schafkopfturnier beim Obermenzinger Dorffest 2011, das am So., 3.7., von 11 bis 22 Uhr auf der Blutenburg stattﬁndet, kann man sich noch bis zum 27. 6. unter Tel. 8113132 (Blutenburg-Verein) anmelden. Es werden 2 x 20 Runden gespielt, das Startgeld beträgt 5 ¤. Bei 80 Teilnehmern wird das Startgeld von 400 ¤ an die ersten drei Gewinner ausgeschüttet.

ACHTUNG: Liebe Kundinnnen und Kunden! Aufgrund eines Brandschadens bleibt unser Haus in Pasing derzeit geschlossen!

Besuchen Sie uns bitte deshalb in unseren Filialen in Laim & Neuhausen! Wir haben unser Team in beiden Häusern für Sie verstärkt und freuen uns auf Ihren Besuch und Anruf! Laim: Telefon 0 89/54 67 12 30 Neuhausen: Telefon 0 89/16 63 56

Gudrun Koppers-Weck, Christine Kellerer und Barbara Wolter (v.l.) engagieren sich für Nachhaltigkeit auf verschiedenen Plattformen im Kulturforum West, dem Lifeguide und in der Bürgerstiftung und wollen künftig nach gemeinsamen Wegen suchen. Foto: US

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

Unser Wetter? Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Damenmode für große Größen!

Internetkriminalität steigt kontinuierlich

Der Inhalt Blickpunkt Schule Verlosung „Rock-Klassiker live“ Bayern 1 Open Air mit Status Quo und den Spiders

8 24

EXTR A Abschied nehmen 28. Stadtteiltage Gesundheitsportal Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche

Unternehmen mit Weitblick

12 16-17 20-22 24-25

TH E MA

Merk ruft Internetnutzer zu mehr eigener Vorsorge auf München · Internet, Facebook, Online-Shopping: Das Internet ist aus dem Leben der meisten Bürgerinnen und Bürger nicht mehr wegzudenken. Und damit leider auch immer weniger aus dem von Kriminellen. Diese nutzen den oft sorglosen Umgang mit PINs und TANs aus, um schnell und unerkannt an viel Geld zu kommen.

Fremde Identität

Die Internetkriminalität stieg zwischen 2009 und 2010 um 8,1 Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Prozent. 81 Prozent davon sind Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-28 Betrugsdelikte, die oftmals mit Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 der Verwendung einer falschen Computer . . . . . . . . . . . . . . . .23 oder einer fremden Identität einErotik-Massagen . . . . . . . . . . .23 hergingen. Immobilien-Angebote . . .29-30 „Mit einer fremden Identität ins Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .30 Internet zu gehen, wird immer Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .23 einfacher“, so die Bayerische Mietangebote . . . . . . . . . .30-31 Informationen Staatsministerin der Justiz und Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .31 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .35 Verbraucherschutz, Dr. Beate Merk. „Im Internet gibt es frei herunterladbare Programme, die gezielt ungeschützte W-LANs nach sogenannten Log-in-Daten …präsentiert Ihnen das absuchen. Diese Programme Fitness Forum München-Laim – sammeln Daten und speichern Ihre Top-Adresse für mehr sie dann auf dem Rechner des Fitness, mehr Gesundheit und Schädigers ab. Ein Klick genügt – ein besseres Leben. und der Täter kann sich in die AcKleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Politik

Modelle – Hostessen . . . . . .23 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .32-35 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .23 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .25 Zu verschenken . . . . . . . . . . .23

Ein Klick genügt – und der Täter kann sich in die Accounts der ausgespähten Opfer einwählen. Foto: photos.com

counts der ausgespähten Opfer technik kamen in einer umfassenden Studie zum einwählen.“ Identitätsmissbrauch zum Schluss, dass es eine 100 Verschärfung des Strafrahmens hilft nur prozentige Sicherheit im Internet nicht geben begrenzt kann. Auch eine EU-weite Initiative zur VerschärExperten des Bundesamts für Si- fung des Strafrahmens cherheit in der Informations- von Delikten, die unter Ausnutzung einer fremden Identität begangen wurden, hilft nur begrenzt weiter. Die Ministerin weiter: „Das oberRechtsanwälte ste Gebot im Internetzeitalter heißt daher für jeden Einzelnen: Fachanwälte für Erbrecht Datenschutz! Jeder Nutzer muss selbst Vorsorge treffen, damit seine Zugangsdaten gesichert sind. Ganz wichtig ist, dass man möglichst keine persönlichen Daten per Mail oder am Telefon weitergibt. Die Sicherheit des eigenen Rechners hat oberste Prio-

Das Wochenendwetter

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Marmorböden

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

ABDICHTUNG

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Malereibetrieb

Wandern?

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

dann besuchen Sie doch unseren

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,41 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,41 ct

0,62 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,46 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,48 ct 0,40 ct

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

rität. Jeder Internetnutzer braucht ein Virenschutzprogramm, ein Spyware-Schutzprogramm und Firewall, die permanent auf dem neuesten Stand sind“, so die Ministerin. red

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Markenware

www.max-sommerauer.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Bayerns Justizministerin Beate Merk: „Die Sicherheit des eigenen Rechners hat oberste Priorität.“ Foto: pi

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,24 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) (010010) 3,90 ct 0 - 24 easybell

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 3,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 20. Juni 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

546 555

www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Warten auf die Bahnplanung Fußgängerunterführung veraltet - Veränderung nicht in Sicht Neuaubing · Antwort vom Baureferat der Stadt München auf ein Bürgeranliegen, das im Februar gestellt worden war, erhielt jetzt der Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied. Dieses Bürgeranliegen, das den Zustand der Fußgängerunterführung Bodensee-/Limesstraße bemängelte und eine Sanierung

fälligkeiten hinsichtlich Sauberkeit und Hygiene festgestellt werden. Jedoch werden wir in der nächsten Zeit bei unseren Begehungen insbesondere auf den ZuVerkehrssicherer Zustand stand der Unterführung achten und bei Verunreinigung umge„Die Situation der Fuß- und Rad- hend die mit der Reinigung bewegunterführung wurde über- auftragte Firma informieren“, prüft. Hierbei konnten keine Auf- schreibt der Leitende Baudireksowie Reinigung der Unterführung forderte, war von den BA-Mitglieder einstimmig zur Bearbeitung weitergeleitet worden.

tor Horst Schiller vom Baureferat der Landeshauptstadt München. „Der bauliche Zustand und die Abmessungen der Fußgängerunterführung entsprechen nicht den heutigen Anforderungen“, heißt es weiter, die Situation der Unterführung sei jedoch abhängig von den planerischen Überlegungen, die Bahnkreuzung an der angrenzenden Brunhamstraße neu zu gestalten. Diese Planungen seien entscheidend für die Zukunft der Unterführung: „Aus diesem Grund ist eine Sanierung der Unterführung vor einer endgültigen Entscheidung über die weitere Vorgehensweise an der Bahnquerung derzeit nicht darstellbar“, meint Horst Schiller. Das Baureferat werde aber weiterhin die Unterführung in einem verkehrssicheren Zustand halten. E.S.

Zwar bestätigte das Baureferat jetzt, dass diese Fußgängerunterführung an der Limesstraße nicht mehr zeitgemäß ist – Veränderungen seien jedoch von den Planungen der Bahn abhängig. Foto: Eva Schraft

Die Hochzeitsladerin Bei der Hochzeitsladerin in Ger- Auswahl an Brautkleidern & extravagant von günstig bis exmering finden Sie eine große Eventmode von schlicht bis klusiv und alles passende Zubehör, was gerne gleich dazu geBrautmode Abendmode Kindermode Kommunion Junge Mode kauft wird. Da wir unsere Brautmode-Abteilung auﬂösen, haben Sie ab sofort Gelegenheit alle Brautkleider zum Vorteilspreis zu seit 1998 erwerben. Sie finden bei der Aktuell: Schulabschluss & Abi-Ball-Mode Hochzeitsladerin außerdem: KosCocktail – Abendkleider – Kostüme tüme, Cocktailkleider, Hosenanab sofort Räumungsverkauf züge, Abendkleider, Junge Mode für Kommunion, Konfirmation und ABI-Ball sowie Kinderkleider und Blumenstreukleider. Für individuelle Beratung mit Termin! Germering · Luitpoldstr. 1 · Wittelsbacher Einkaufszentrum Selbstverständlich bieten wir Tel. 089/84061301 · www.die-hochzeitsladerin.de auch einen Änderungsservice an.

Die Hochzeitsladerin Brautmode

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555 www.werbe-spiegel.de T S E A R S AM S C H L E I O L U S A L A B AM U M Lösung des A B E T Rätsels von E A N U S Seite 6 B H I D O L R Z E B E A D I E U B A E C K E R E O S C HMU C KWA R E S P O N T O D N

A B E N D S

M A R D R U I N

• Unterweilbach • Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – Sa. 7.30 – 18.00 Uhr So. ab 8.00 Uhr

mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Ein Bayer im Fortissimo Fonsi mit neuem Programm in der Stadthalle Germering Germering · Christian Springer alias Fonsi ist wieder unterwegs. Der scharfsinnige Nörgler und liebenswerte Münchner Grantler ist seit Jahren bundesweit auf der Jagd nach der menschlichen Niedertracht. Fonsi ist der Anwalt des gesunden Menschenverstands. Aber er kennt auch die leisen Töne und auf jeden Fall die schrägsten Lieder zu seiner Zither: Ein Bayer im Fortissimo.

Verbale Watschen Da steigt er dann herab aus seinem Kassenhaus in Schloss Neuschwanstein und erklärt mit flammendem Eifer die Welt. Große Politik und k l e i n e Schwächen, den digitalen Terror und den vorhersehbaren Wahlausgang – und natürlich wie es um die Dummheit

steht. Mit großem Charme haut er jedem konsequent die eigene Vorurteile um die Ohren. Dabei kommt er so harmlos und treuherzig daher, mit seiner schwarzen Aktentasche und der zurechtgezogenen Kassierermütze. Doch plötzlich scheppert‘s. Zielsicher verteilt er ein Feuerwerk an verbalen Watschen an diejenigen, die es verdienen: die rücksichtslosen Saubären, die Schwätzer und zynischen Verblöder in diesem Land. Zu erleben ist Fonsi mit seinem neuen Programm „ Jetzt reicht’s! – ...leider nicht für alle“ am Donnerstag, 30. Juni, um 19.30 Uhr im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket (Tel. 54818181), beim SW-Kartenservice unter Tel. 8949015 sowie im Internet unter www.stadthallegermering.de.E.S.

A Münchner Hoagartn in Pasing

„Verbale Watschen“ verteilt Christian Springer alias Fonsi auch in seinem neuen Programm. Foto: pi

nicht verschwenderisch

Teil schwimmender Brücken

am Tagesende

Wegstrecke

Kinderfilmfigur (Pan ...)

Pasing · Am Freitag, 24. Juni, um 19 Uhr, lädt das Kulturreferat der Stadt München wieder zu einem Hoagartn ein. Der Münchner Hoagartn ist ein monatliches offenes Sänger- und MusikantenTreffen, bei dem die teilnehmenden Gruppen nicht ausgewählt oder bestellt sind, sondern sich selbst melden. Die Veranstaltungsorte variieren, die Hoagartn ﬁnden jeweils in einem anderen Stadtteil statt. Gemütlich, unterhaltsam und abwechslungsreich gestaltet sich der Abend bei Gesang, Musik und gutem Essen. Dieses Mal ist der Hoagartn in der Gaststätte „Zur Post“ (Bodenseestr. 4) unter der Hoagartnleitung von Klaus Servi. Zum Singen und Musizieren haben sich bereits angekündigt: die Frasdorfer Geignmusi, die Druckluft Musi, die Huber Dirndl und die Familienmusik Servi. Der Eintritt ist frei, Gäste sind herzlich willkommen, Saalöffnung ab 18 Uhr, Platzreservierungen können leider nicht vorgenommen werden. Nähere Informationen sind unter www.muenchen.de/volkskultur ersichtlich.

European Space Agency (Abk.)

HandyNachricht (Abk.)

Initialen von Albers † 1960

Angsttraum

riesig, enorm

Initialen Adorfs

Brei, Grütze, Mus USBundesstaat

kleiner Beitrag

Widerspruch

nicht alt

Kfz.-Z.: RendsburgEckernförde

Auftraggeber beim Hausbau

Sprengstoff (Abk.) feierliches Gedicht

englisch: und

i e r D e i D

schlimm genet. „Fingerabdruck“ (Abk.)

künstliche Weltsprache

Fremdwortteil: doppelt

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten französischer Männername

Abgott

oft kalt, unfreundlich (Klima)

Gegner Luthers † 1543

völliger Vermögensverlust

englisch: uns

Mais (botan.)

englisch: Biene

asiatisches Buckelrind

Lebensmittelladen Abschiedsgruß

Juweliergegenstände

W-5409

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Beispielhafte Gesundheitsprävention Grünen-Landtagsabgeordnete Theresa Schopper ist Schirmherrin der 5. Pasinger Gesundheitstage am 1./2. Juli Pasing · Bereits zum zweiten Mal übernimmt Theresa Schopper, Grünen-Landtagsabgeordnete und gesundheitspolitische Sprecherin ihrer Landtagsfraktion, die Schirmherrschaft für die Pasinger Gesundheitstage. Der WerbeSpiegel sprach mit Theresa Schopper im Vorfeld der Gesundheitstage über ihre Beweggründe, die Pasinger Gesundheitstage erneut zu unterstützen, und über die Notwendigkeit und Förderung breiter Gesundheitsprävention. Werbe-Spiegel: Die Pasinger Gesundheitstage ﬁnden heuer schon zum fünften Mal statt. Aus einer privaten Initiative entstanden haben diese nun schon ein ganz ordentliches Standing im Münchner Westen. Welche Bedeutung messen Sie dieser Veranstaltung bei? Theresa Schopper: Die Pasinger Gesundheitstage sind mittlerweile eine Institution. Alle Gesundheitsberufe, Apotheken, das Reformhaus und und und... helfen mit, gemeinsam und doch in großer Vielfalt über wichtige Gesundheitsfragen aufzuklären, zu informieren und zu beraten. Solche Gesundheitstage in dieser Form wie in Pasing habe ich in ganz Bayern noch nicht erlebt. Ich war im letzten Jahr überrascht vom breiten und durchweg sehr qualitativen Angebot quer durch alle Gesundheitsanbieter. Werbe-Spiegel: Das übergreifende Motto soll heuer „Prävention“ sein. Dafür bieten die Pasinger

Theresa Schopper ist gesundheitspolitische Sprecherin der Grünen Fraktion im bayerischen Landtag und Landesvorsitzende der bayerischen Grünen. Foto: pi

Apotheker einen „RundlaufCheck“ mit diversen kostenlosen Messungen an. Dazu gibt es Nonstop-Fachvorträge von Ärzten aus dem Münchner Westen. Lässt sich Prävention in diesem Rahmen bereits betreiben? Theresa Schopper: Dies ist ein Teil

von Präventionsangeboten. Und dabei kann zum Beispiel ein erhöhter Cholesterinspiegel oder Blutdruck diagnostiziert und entsprechende Behandlungsschritte eingeleitet werden. Doch soll das nur der Anfang sein. Denn vorbeugen, Krankheiten vermeiden,

gesund leben, sich ausgewogen ernähren, auf Gesundheitsgefahren aufmerksam sein – das sind Herausforderungen für jeden einzelnen von uns. Unser Gesundheitssystem ist in diesem Prozess ständiger Begleiter auf dem Weg zu hoher Lebensqualität. Werbe-Spiegel: Die Organisation und Durchführung ist an viel Zeit und Geld gebunden. Welche Möglichkeiten sehen Sie als Politikerin, dieses wichtige Thema „Gesundheitsprävention“ der breiten Masse zugänglich zu machen und gleichzeitig den Organisatoren unter die Arme zu greifen? Theresa Schopper: Ich bin sehr froh und dankbar, dass die Apotheker und Ärzte vor Ort sich bei den Gesundheitstagen in so starkem Maße engagieren, Aktionen gestalten, Vorträge anbieten und vieles mehr. Alle Beteiligten bringen wirklich sehr viel Herzblut ein. Prävention ist zwar in aller Munde, aber politisch ist ein von uns Grünen gefordertes Präventionsgesetz, in dem Finanzierung und Angebotskoordination abgesichert werden, bisher nicht umgesetzt worden. Mit Prävention kann man sparen, zum Beispiel Folgeerkrankungen wie Diabetes infolge von Übergewicht vermeiden. Prävention bleibt eine große Aufgabe. Die Pasinger Gesundheitstage zeigen und machen es vor, wie Prävention konkret ausU.S. sieht.

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

ES GEHT WEITER!

NUR BIS ZUM

25.6.

100 €

geschenkt! ab einem Einkaufswert von

400 €

Gültig nur im Megastore!

DER TRENDIGSTE MITNAHMEMARKT DEUTSCHLANDS

je VERSCHIEDENE

FARBEN ERHÄLTLICH

39.99

ERÖFFNUNGSPREIS Pendelleuchte GU10/1-flg./max. 35Watt, inkl. Leuchtmittel, verschiedene Farben, Ø/H 15x120 cm. 2518063,59,70

ER BILLIG WÄRE KT!

le03200,02,04,06

EN N! E GESCH UGREIF Z JETZT

61% RABATT

geschenkt!

ab einem Einkaufswert von 200 € Gültig nur im Megastore!

ALLES

SOFO RT MITN E

Garderobenständer purple, B/H/T ca. 45x180x45 cm. 2436275, at58105

50€

77.-

399.-

HMEN

29.

75%

. 99

o Bettc

ODER LIEF LASS ERN EN

RABATT

uch

IS SPRE G N U FN ERÖF

ERÖFFNUNGSPREIS

NUR SOLANGE Würfel rot Hochglanz, B/H/T ca. 45x40x45cm.

VORRAT REICHT!

2339207, 0912170204,-6,-1

84.-

19.

76%

GESPART

NUR SOLANGE

VORRAT REICHT!

HOCHGLANZ

Bettcouch mit Patchworkbezug, Metallbeine grau, Liegeﬂäche ca. 190x110 cm, B/H/T ca. 190x81x91 cm, 2483382 11032206

M1 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur im Megastore. Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Ausgenommen folgende Hersteller: Now by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Rom und Hasena. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 25.06.2011.

A92

A9 A8 A99 A96 A99 A952

A95

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:30 bis 20:00 Uhr Heimstettener Str. 10, 85599 Parsdorf, Telefon 0 89-9 00 53-0, www.megastore-möbel.de

Alle Preise sind Abholpreise. Alles ohne Dekoration. Preise gültig bis 25.06.2011

110595

Wie denkt und fühlt ein Hund?

„Warum haben Babys keine Zähne?“

Letzte Kinder-Uni des Semesters mit „Assistent auf vier Pfoten“ Germering · Vor kurzem hat die letzte Vorlesung der Kinder-Uni der Volkshochschule Germering (VHS) im laufenden Semester zum Thema „Ein Hundeprofi erzählt: Was denkt und fühlt ein Hund?“ stattgefunden. Gastdozent vor etwa 30 Kindern, die trotz strahlenden Sonnenscheins den Weg ins Max-Born-Gymnasium gefunden hatten, war Birgit Götz, Hundetrainerin und Hundeverhaltenstherapeutin. Zur Veranschaulichung der Kommunikation zwischen Mensch und Hund hat sie nicht nur viele Bilder mitgebracht, sondern auch ihren Hund Meggie. Von Götz erfuhren die Kinder, dass Hunde jede Bewegung ihrer Umgebung wahrnehmen. So würde ein Hund durchaus sehen, ob die

Zehen des Menschen wackeln, dem sie gerade ins Gesicht schauen, während Menschen sich auf Wesentliches in der Wahrnehmung beschränken und als unwichtig empfundene Reize gar nicht ins Bewusstsein gelangen.

Rettungshundestaffel Erstaunlich fanden die Kinder auch die Größe des Blickfeldes eines Hundes und gaben der Dozentin recht, dass es in der Schule ganz schlecht wäre, wenn der Lehrer auch so ein Blickfeld hätte, weil er dann jeden Spickversuch sehen würde, auch wenn er mit dem Rücken zu seinen Schülern stünde. Anhand vieler Zeichnungen und

Fotos wurden die jungen „Studenten“ mit der Körpersprache von Hunden bekannt gemacht, und sie waren sehr begeistert davon, als sie mit Meggie diese Sprache ausprobieren konnten. Da die Hündin zudem Mitglied in der Rettungshundestaffel ist, kann sie auch besonders gut suchen, was alle Kinder eifrig ausprobierten mit versteckten Schlüsseln, Handys und anderen Gegenständen. Meggie bekam natürlich für ihre gute Mitarbeit stets ein Leckerli, weshalb sie schließlich die Kinder mit jedem Mal erwartungsvoller anblickte. Für die jungen Zuhörer war es eine außerordentlich lebhafte Vorlesung – und Meggie war nach dieser Stunde total geschafft. Bis zum neuen Semester war dies zwar die letzte Kinder-Uni, im Rahmen der Sommerakademie der VHS Germering (Therese-Giehse-Platz 6) gibt es aber von Mitte Juli bis Mitte September auch wieder viele Veranstaltungen für Kinder und Familien angeboten werden. Die Programmhefte dazu liegen ab Ende Juni in Germering an allen bekannten Stellen aus. E.S.

Am Tunnel führte Hundetrainerin Birgit Götz den begeisterten Kindern vor, dass der Hund die Zeichensprache, die er gelernt hat, auch versteht, wenn ein Kind sie anwendet. Foto: pi

Unterricht Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Erfahrener Nachhilfe-Lehrer gibt Nachhilfe in Mathe u. Physik, T. 0175/7900427 Nachhilfe alle Fächer, Einzel- unterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Gesangsunterricht, T. 37558784

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Qualif. Nachhilfe in Englisch auch für Erwachsene, T. 0151/12369049 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Mathematik/Physik 704569 ENGLISCH - professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. von Amerikaner: 0176/60946813 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe, Physik, Chemie intensiv v. Gymnasiallehrer. 089/2609557 Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. Hausbes. ohne Zuschlag u. Ferien. Tel. 089/8340540 od. 089/3614551 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, T. 089-2729240 Gesang u. Stimmreha 45247964 TOP-Englisch v. Lehrerin 524892 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft Tel. 2718912 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. 089-69777892 od. 08106-23318 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer Kommt ins Haus Vorführ- u. Probestd.) mögl. 0171/9318844

Alles für das Kind

Grundschüler zu Besuch beim Zahnarzt

Die Kinder durften in die Rolle eines Zahnarztes schlüpfen. Foto: pi Planegg · Vor den Ferien besuchte die Klasse 1b der Grundschule Planegg zusammen mit ihrer Klassenlehrerin eine Kinderzahnarztpraxis in Gräfelﬁng. Der Besuch sollte das Unterrichtsthema „Meine Zähne“ abrunden. Die Zahnärztin Dr. Ulrike Uhlemann zeigte den Kindern zunächst alle Praxisräume wie das Labor, in dem gegipst wird und Zahnspangen hergestellt werden sowie den Sterilisationsraum, in dem alle gebrauchten Instrumente nach sehr strengen Hygienerichtlinien gesäubert werden. Der sehr spezielle Aufwachraum für die Kinder, die in dieser Praxis in Vollnarkose behandelt werden, geﬁel den Schülern und Schülerinnen ganz besonders, weil er wie ein Schlafzimmer aussah.

Nach dem Rundgang durften sich die Mädchen und Buben selbst gegenseitig in den Mund schauen und überprüfen, ob das, was sie über die verschiedenen Zähne gelernt haben, unter der Zahnarztlampe betrachtet auch wirklich zutrifft. Einige Kinder nutzen die Gelegenheit, interessierte Fragen an die Zahnärztin zu stellen.

Kleine Zahnärzte So wollte etwa Theresa wissen: „Wie werden Zähne gebildet?“ Laurenz interessiert sich mehr für die Entstehung von Karies. Die 6-jährige Kaya stellte die Frage: „Wieso haben Babys keine

Zähne?“ Zahnärztin Dr. Ulrike Uhlemann beantwortete geduldig alles, was die jungen Besucher wissen wollten. Die Prophylaxehelferin Franziska Schönherr zeigte den Kindern an einer Tierpuppe, wie das richtige Zähneputzen geht. Als Zahnärztin Dr. Ulrike Uhlemann den Kindern an einem echten, extrahierten Milchzahn demonstrierte, wie eine moderne Zahnfüllung gemacht wird, war das für die Kinder besonders beeindruckend. Mit der Erkenntnis, dass dieser Zahnarztbesuch nicht nur informativ war, sondern auch Spaß gemacht hat, trat die Schulklasse den Heimweg an. red

Anhand einer Puppe erklärte die Prophylaxehelferin Franziska Schönherr den Kindern, wie man sich richtig die Zähne putzt. Foto: pi

Meisterbetrieb übernimmt Einfahrten und Terrassen, Fa. Dachsanierungen, Spenglerarbei- Tel. 08141/91403 ten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 Wasser/ Heizung u. Badumbau Professionelle ProspektverteiTel. 089/3083533 lung - regional und bundesweit Teppichboden- u. Polsterreini mögl.! Qualität muss nicht teuer gung. Firma, Tel. 089/9574377 sein! Herr Werner: Tel. 089/54655Ostsee-Nähe, Karschau/Schlei Heizöl, Diesel, Fa. T. 089/3116009 114 50 m zum Wasser, 4-Pers.-FEWO, eig. Terr., 49,-¤/Tag, 02293/2685 Lagerverkauf-Elektrogeräte

St.Tropez: Komfort. Mobilhome (privat) am Strand im Sept. frei, T. Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, 06128/3765, musikalische Früherziehung. Mu- www.pampelonne.de sikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731 Mountain-Terrain-Zwillingsbuggy mit Regenschutz und 2 Winterfußsäcken, Fahrradanhänger, 2 Bobbycars, 2 Hüpfpferde, Jungen-Kleidung Gr. 98/104, div. Schuhe Gr. 26/27, Standtafel, TipiZelt, viele Puzzle, Spiele und Bücher, Zeitschrift „Leben & Erziehen“ 07/2006 bis 06/2009 (ungelesen!); bei Interesse bitte mailen keller1106@t-online.de oder anrufen 08193-939963; ich schicke auch jederzeit Fotos

FerienwohnungHäuser

Fewo. Krk, miet. od. kauf. Containerdienst und Sperrmüllwww.hauseva-kroatien.de entsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 Ostsee: Ferienhaus, frei 21.8-3.9., www.mehr-wissen-id.de ID: 1063 bis 11 Pers., Hund, T. 0511/776500 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696

Esoterik/ Lebensberatung

Einbauküchen 089/3205008 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392

Glasermeister rep. u. verglast Badewannenaustausch ohne Flie- neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenversenerneuerung FP 0175/2023466 glasungen, Erneuerung von FenFriseurheimservice 089/772799 MEDIUM/Hellseher begleitet Malermeister Tel. 14002773 sterdichtungen 0160/96866181 Sie in Ihre Zukunft, 30 min. gratis!, 1A Permanent Make-up, Nägel, Tel. 01777/666665 Polnisch. Handwerker, A bis Z, Wimpern, Massage, T. 31985748 renovieren, sanieren, 20 Jahre Er- w. Aktmodel gesucht 31230290 Wahrsagen privat, 089/2015135 fahrung, günstig 0176/94153753 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Orientteppich-Restaurierung Zauberkünstlerin T. 089/6492451 von Privat, Tel. 089/3139341 Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURlaub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. Hemden nähen, Änd., T. 1231017 Retten Sie Ihre Dias! Diascan ab Entrümpelshilfe 0170/7071798 15,2 Cent, fair & gut! Tel. 0890174/2468301 Webseiten und Onlineshops in- 61066941, www.video-rauh.de Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 FeWo Ostsee, Mecklenb.Vorp., kl. Google Optimierung von WebKücheneinu. umbauten, Einbis 4 Pers., Tel. 0451/795262 Profis. Tel: 0162/2564754 Reif für die Insel? Machen Sie Ur- Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. bauschränke, Deckenverkleidung, laub in Binz auf Rügen. Neu: stres- Stroh, T. 08171/999585 o. Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 sfrei mit dem ICE Mü.-Binz. FeWo 0173/6807617 Fliesenlegermeister übern. frei ab 04.09. bis 7 Pers. 3 SZ, 2 Bäder. Tel. 0172/9281847 o. www.ra- Günst. Fensterreinigung T. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 561555 punzelturm-binz.de

Kosmetik

Reisen + Erholung

Verschiedenes

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Pasing

Spiel, Spaß, Sport und Erholung Kinder-Wellness im Alpina Wellness- und Sporthotel in St. Johann/Pongau Im Alpina Wellness- und Sporthotel ﬁnden nicht nur die Kinder der Gastgeberfamilie Sabine und Erwin Schwarz das Paradies. Im Sommer spielt sich das Leben in freier Natur ab: bei einer Picknickwanderung, beim Klettern, Blumen pflücken, am Geisterberg oder am riesigen Outdoor-Abenteuerspielplatz haben die Kleinen jede Menge Platz, um der Kinderphantasie freien Lauf zu lassen. Auch für das Schlechtwetter-Programm ist gesorgt – Im Miniclub „Kid`s Wonderland“ für Kinder ab 3 Jahren warten geschulte Betreuerinnen darauf, mit den kleinen Gästen lustige Gruppen- und Gesellschaftsspiele zu spielen, spannende Kinderolympiaden durchzuführen oder die Kindern mit Basteln, Singen, in Märchenstunden oder Zaubershows zum Lachen zu bringen. Spaß an Spiel, Sport und Bewegung lernen die Kinder auch beim Unterricht mit dem hauseigenen Tenniscoach oder in Fred`s SwimAcademy!

Urlauben wie die Großen Im großzügigen Wellnessbereich wird im Alpina Wellness- und Sporthotel nicht nur an die erwachsenen Gäste gedacht – hier gibt es ein ganz spezielles Kinderprogramm. Mit einer speziellen Mischung aus sanften und naturbelassenen Kakao-Ölen haben die Kleinen das Gefühl in Schokolade zu baden. Diese ein-

Ein Urlaubstraum für Familien und Kinder: Das Alpina Wellness- & Sporthotel in St. Johann. Foto: pi

zigartige, süße Massage fördert das ganzheitliche Wohlbeﬁnden und regt den Stoffwechsel an. Die reichhaltigen Vitamine und Mineralstoffe der Kakaofrucht stärken das Immunsystem und das gesundheitliche Empﬁnden des Kindes. Neu im Programm sind außerdem die reinigende Gesichtsbehandlung mit kindgerechten Hautprodukten und die sanfte und beruhigende Entspannungsmassage, die den Kids wieder viel Power zum Toben verleiht. Rund um den Esstisch im Panorama-Restaurant des Hauses, im Wintergarten, in der Garde- oder der gemütlichen Zirbenstube kommt dann die ganze Familie wieder zusammen. Auf den Tisch kommen Variationen der österreichischen und internationalen Vollwert- und Naturküche wobei

die Küchenbrigade fast ausschließlich Milchprodukte, Fleisch, Getreide, Gemüse, Obst, etc. aus heimischer Produktion von Bauern aus der Gegend verwendet. Die Kräuter zur Verfeinerung und Dekoration der feinen Speisen kommen aus dem Alpina Kräutergarten. Die Eiskreationen und Desserts versüßen Groß und Klein den Tag.

Der Sommer kann kommen! Die großen Sommerferien stehen bevor: Wer noch keinen Familienurlaub gebucht hat, sollte unbedingt einen Blick auf Alpina`s All-Inclusive Pauschalwochen werfen. Acht Tage im Komfort DZ De Luxe „Panorama“ für 2-4 Personen gibt es bereits für 600 Euro pro Erwachsenen und

nur ab 162 Euro pro Kind. Für die Großfamilie mit 6-8 Personen bietet die Familie Schwarz die komfortable Alpendorfsuite für eine Woche mit 80 qm, einer Kochnische und zwei Badezimmern für 784 Euro pro Erwachsenen und ab 200 Euro pro Kind. Genügend Platz für alle Familienmitglieder und viele tolle Angebote gibt es auch für andere Zimmer wie die Tauernsuite „Design“, die Hochkönigsuite „Panorama“ oder die Turmsuite. Ein Urlaub mit der ganzen Familie, wie er schöner nicht sein könnte! Nähere Informationen: ALPINA Wellness- & Sporthotel, Familie Schwarz, A-5600 St. Johann, Alpendorf 8, Tel.: +43 6412 8282, Fax: +43 6412 8144, E-Mail:info@alpina1.com, www.alpina1.com. red

Der Baubeginn zur Herstellung der Grandauer Straße soll im Juli erfolgen

Acht Wochen Baudauer Die Geh- und Radwege zur Allacher Straße werden in einer Breite von drei Metern ausgebaut. Die zukünftig hergestellte

Die erstmalige Herstellung der Grandauer Straße im Bereich zwischen Eichenweg und Allacher Straße soll im Juli beginnen. Foto: sb

Straßenfläche bietet für zirka 14 Fahrzeuge Parkmöglichkeiten. Im Bereich der Wendeanlage ist eine Mittelinsel vorgesehen, auf der ein Baum Platz finden soll. Mit der erstmaligen Herstellung der Grandauerstraße kann nach Angaben des Baureferats ab Juli 2011 gerechnet werden. Vorgesehen ist eine Baudauer von rund acht Wochen. Die Refinanzierung erfolgt laut Baureferat über die Erschließungsbeiträge der Eigentümer auf der Ostseite des Straßenabschnittes. Auf der Einwohnerversammlung

wurde von Seiten der Anwohner der Wunsch geäußert, auch die am südlichen Ende des Straßenzuges geplante Wendeanlage in konventioneller Bauweise herzustellen.

„Zu wenige Straßenlampen“ Hier sieht der rechtsgültige Bebauungsplan laut Baureferat zwar eine verkehrsberuhigte Ausbauweise vor. Das Referat für Stadtplanung und Bauordnung ist jedoch mit der abweichenden

Ausbauweise einverstanden, da diese den Grundzügen des Bebauungsplans nicht widerspreche. „Die Straße ist sehr gut geplant“, erklärt Kainz. „Das ist eine ordentliche Geschichte für die Anwohner.“ Kritik an der Projektplanung kam allerdings von Fritz Schneller: „„Meiner Meinung nach wurden zu wenige Straßenlampen eingeplant“, betonte der SPD-Sprecher. Der BA 23 wird das Baureferat darauf hinweisen, stimmt der Planung ansonsten aber zu. SB

Gemeinsam für Nachhaltigkeit Fortsetzung von Seite 1 Auf ihrem Konto sind solche Vorhaben verbucht, wie „urbane Gärten“ oder „nachhaltige Geldanlagen“. „Die Bürgerstiftung ist für alle da. Sie arbeitet von Bürgern für Bürger.“ Gespendet werden könne Zeit, Ideen oder Geld, das wiederum den nachhaltigen Projekten zugute kommt.

Netzwerk im Westen schaffen

„Ordentliche Geschichte“ Allach/Untermenzing · Die Grandauerstraße wird im Bereich zwischen dem Eichenweg und der Allacher Straße, wie Ende Januar auf der Einwohnerversammlung von den Anwohner beschlossen, in der sogenannten konventionellen Bauweise hergestellt (der Werbe-Spiegel berichtete). Das Baureferat hat nun die Projektplanung für die Baumaßnahme vorgelegt. Im Einzelnen bedeutet dies, dass eine Fahrbahn in einer Breite von fünf Metern sowie beidseitig angeordnete Gehwege mit Breiten von 1,50 m geplant sind. Am südlichen Ende dieses Straßenabschnittes ist eine Wendeanlage vorgesehen. Zudem werde es nach Angaben der BA-Vorsitzenden Heike Kainz eine Umlaufsperre im Einmündungsbereich der Grandauer- in die Allacher Straße geben. Im Zuge der erstmaligen Herstellung werden in diesem Bereich zudem zwei Poller installiert, die nicht entfernt werden können.

PAS

Ein besonders hochgeschätzter Teil sei die Nachwuchsförderung, deswegen halte die Bürgerstiftung vor allem Ohren und Augen für Schulprojekte offen. Schon vor Jahren, nämlich zur BUGA 2005 konnten Kulturforum und Bürgerstiftung gemeinsame Aktionen verbuchen. Damals förderten beide Gremien das Kunstprojekt „Solarturm an der Würm“ von Marlies Poss. Die zweite gemeinsame Arbeit war der mu-

sikalische Förderunterricht für Klassen mit Asyl- und Migrantenkindern. „Unsere Ansichten sind sehr verwandt“, bestätigt Koppers-Weck. „Im Grunde genommen ist eine große Breite der Gesellschaft unterwegs in eine neue, nachhaltige Lebensgestaltung. Viele überdenken ihren Lebensstil“, ergänzt Wolter. „Sei es im Bereich Baubiologie, gesunde Ernährungsweise, das so genannte Green-Buying, Engagement für Natur und Umwelt und ganz viele mehr.“ Die drei Foren, Bürgerstiftung, Lifeguide und Kulturforum West wollen sich in der nahen Zukunft nicht aus den Augen verlieren und gemeinsam durchführbare Aktionen prüfen. „Zumindest möchten wir ein starkes Netzwerk im Münchner Westen bilden“, so Koppers-Weck, „in dem Nachhaltigkeit, Jugendförderung und kulturelle Bildung im Vordergrund steht.“ U.S.

. ab 22.6 i., M TUKAN® 1 Frottier-

Verschiedenes

Badetuch je

99*

7, TUKAN® 2 Frottier-

Handtücher je 2 Stück

4,99* TUKAN® 3 Frottier-

Gästetücher ck

je 3 Stü

99*

2, TUKAN® 3 Frottier-

Waschhandschuhe ück je 3 St

1,79*

Perfekt kombinierbar! In eleganten JacquardDessins oder aktuellen Unifarben.

WC-Sitz mit Dekor je

14,99* 43,9 cm/17,3 Entertainment Notebook ll

MEDION® AKOYA® E7218

r! ve im at lm n m Fi ge for ü o gn Kin :9 16

• Neu: Intel® Core™ i3-2310M Prozessor Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core der zweiten Generation und Core Inside sind Marken der Intel • große 750 GB S-ATA Festplatte Corporation • großer 4 GB Arbeitsspeicher in den USA und • überall Fernsehen – USB DVB-T TV-Tuner anderen Ländern. • MEDION® FastBoot – Schneller Zugriff Integrierte 1.3 MP auf's Internet Webcam & Mikrofon! • USB 3.0 – der Datenturbo!

Maße (B x H x T): 42 x 3,64–3,75 x 28 cm Gewicht ca.: 3.500 g (inkl. Akku) 3 Jahre Garantie

599,–* Design Navigationssystem

chToureen ,3ll c s cm / 4

92 10,

3 Jahre Garantie

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ohne Übertopf

ze je Pflan

59*

3,99*

Große SegmüllerSpendenaktion

München/Parsdorf · Das Möbelhaus Segmüller machte den 17. September 2010 zu einem besonderen Tag. Unter dem Motto »Zeig Herz beim Möbelkauf« wurden in allen Filialen zehn Prozent der Tagesumsätze für soziale Projekte gespendet. Wegen des lokalen Bezugs bedachte Wolfgang Rauscheder, Hausleiter der Filiale Parsdorf, die Münchner Tafel mit der beachtlichen Summe von 28.726 Euro. Dies hat die Anschaffung des dringend benötigten sechsten Kühlfahrzeugs für den sicheren Transport wärmeempfindlicher Lebensmittel ermöglicht. Hannelore Kiethe von der Münchner Tafel bedankte sich noch mal persönlich bei Wolfgang Rauscheder für diese großartige Aktion.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Laimer Veteranen- und Kriegerverein feiert Einjähriges seit Wiedergründung

Inkl. umfangreichem Zubehör.

je Pflan

Markisen billig Fa. Tel. 7934983 Suche rüst. Rentner/-in mit Lust an Gartenpflege alle 14 Tg. ab sofort, Tel. 0172/6479981 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Senior.Service/Organis., Erled / Besorg / Fahrten v. priv., T. 0176/61276826 o. 0151/20706692 Fensterputzer Fa. T. 8418026 2 Reisekoffer möchten auf Reise gehen, gegen geringe Gebühr, Tel. 0178/1759611 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkohol- frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Für Erotic Art Fotoshooting, su. wir noch schöne Frauen bis 40 Jahre, Bitte Bild und Kontaktdaten an: nikon.d200@gmx.de Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal , Fa., T. 089/58090425 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 . LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Junger Steuerberater bietet Erstellung von Steuererklärungen, T. 089/89064952 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

139,–*

MEDION® GoPal® E4240

Maße ca.: 13 x 8 x 1,9 cm Gewicht ca.: 180 g

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., T. 0160/94662100 Gartenbau, Pflasterverlegung, Gartenpflege, T. 089/1238387 Fliesen + Fugen 0179/8236704 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche / Balkon, Fa. Tel. 1494269 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel. 225200 Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T. 089/6011977 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa. Urban T. 0171/3675475 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Jubiläum unter alter Fahne

Neuestes NAVTEQKartenmaterial.

a/b/WUE/GER

25DX-16-2011

Laim · Einen Veteranenverein, welcher der Kriegsgefallenen gedenkt, betrachten wir zunächst mit skeptischer Vorsicht. Auch sorgen wir uns beim Schwingen der Vereinsfahne Vereinsmitglieder Rumeist um die politi- dolf Reitinger (l.) und sche Korrektheit einer Gerhard Krämer, legsolchen Vereinigung, ten erstmalig nach fast die militärisch auf- 70 Jahren Pause, einen tritt. Zu sehr sind wir Kranz an der Gedenkdurch die historischen tafel des Vereins an Ereignisse während der Kirche St. Ulrich Foto: pi des Dritten Reiches nieder. belastet, so dass wir das Ehren von Kriegsopfern und Veteranen verunsichert und argwöhnisch prüfen. tionalsozialistisches Gedankengut, Doch dieses Vorurteil ist zu über- das betont Vorsitzender Gerhard denken, wenn man sich den Vete- Krämer in aller Deutlichkeit, hat in ranen- und Kriegerverein in Laim diesem Verein nichts verloren. Pegenauer ansieht. Dieser Verein will ter Stöckle, Gründungsmitglied sich um die Bewahrung existieren- und stellvertretender Vorsitzender, der Gedenkstätten in Laim, wie erklärt in seinen Überlegungen beispielsweise den Gedenktafeln zum Veteranen- und Kriegerverein, bei der katholischen Kirche St. Ul- wie sie in der Vereinschronik nachrich, kümmern, aber auch das Ver- zulesen sind: „Im Gegensatz zu einsleben beleben und damit das früher ist hier eine betont vaterZusammengehörigkeitsgefühl in ländische Gesinnung und die HeroLaim stärken. Zudem hat sich der isierung des Krieges, wie es sie einVerein zum Ziel gesetzt, der Gefal- mal gab, nicht mehr anzutreffen. lenen der Weltkriege zu gedenken So geht es auch dem Laimer Verein und dies vor allem am Volkstrau- um ein weitergehendes Ziel, nämertag mit einer Kranzniederlegung lich darum, nicht nur an die Gefalzum Ausdruck zu bringen. Ebenso lenen und Vermissten zu erinnern, soll der Kriegsopfer weltweit ge- sondern an die Opfer von Krieg und dacht und damit zugleich an die Gewalt ganz allgemein.“ Die MotiBewahrung des Friedens gemahnt vation für die neue Vereinsgrünwerden. dung, fasst Krämer in drei Punkten Jegliche rechte Gesinnung oder na- zusammen: „Erstens, Laim ist sehr

arm an Vereinen. Zweitens, jeder Stadtteil hat einen Veteranenverein, nur Laim nicht.“ Als dritten ausschlaggebenden Punkt nennt Krämer die im Dachboden der Kirche St. Ulrich wiederentdeckte Fahne. Sie gab den Anstoß, um den Veteranen- und Kriegerverein im Juli vor einem Jahr neu zu begründen.

Alt und Neu vereint Genau genommen feiert der Verein am 22. Juli eher eine Revitalisierungsfeier, denn das einjährige Bestehen. Denn gegründet wurde der Verein ursprünglich im Jahre 1890 und stand, laut dem damaligen Laimer Wochenblatt, unter der Schirmherrschaft von Prinz Alfons von Bayern. Im Zuge der zahlreichen Vereinsgründungen, die vor allem nach Beendigung des

deutsch-französischen Krieges 1870/ 71, zu verzeichnen sind, entstand auch der „Veteran- und Kriegerverein München-Laim-Süd“. Kriegsteilnehmer wollten ein Andenken für die gefallenen Soldaten schaffen, aber auch die einstige Kameradschaft weiter pﬂegen. Dabei unterstützte der Landeskriegerverband die heimgekehrten Veteranen auch ﬁnanziell und bot Unterstützung für die hinterbliebenen Familien. 1941 wurde der Verein schließlich aufgelöst und im Zuge der Naziherrschaft zunichte gemacht. Einzig die Vereinsfahne, die, wie einem Zeitungsartikel von 1928 zu entnehmen ist, von „Herrn Schürger“ gestiftet wurde, blieb erhalten. Durch Zufall entdeckte Hans Rotter, von der Kirchenverwaltung St. Ulrich, die Fahne im vergangenen Jahr wieder. Beim Festzug zur 110-jährigen Eingemeindung von Laim an München, kam sie dann direkt zum Einsatz. Seither dient die alte Fahne auch als neue Vereinsfahne. Bitter bleibt den Vereinsmitgliedern allerdings der Wermutstropfen, dass die Pfarrei St. Ulrich die Fahne bislang nicht freigibt, sondern sie resolut in ihrer Obhut behält. Dafür kann aber der alte Vereinsname beibehalten und amtlich genutzt werden. Er wurde lediglich um das Wiedergründungsjahr ergänzt und lautet nun „Veteranen- und Kriegerverein Laim 1890/ 2010 e.V.“. BK

Trauerkultur durch die Epochen Friedhofsführungen: Wöchentlich durch das Krematorium München · Die Nachfrage bei den Führungen durch das Krematorium am Münchner Ostfriedhof ist derart hoch, dass die Städtische Friedhofsverwaltung zwischen Juli und November jetzt wöchentlich Rundgänge anbietet. Zudem gibt es wieder Rundgänge über Münchner Friedhöfe. Der Eintritt zu den Führungen ist kostenlos, eine Anmeldung jedoch unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Telefonische Anmeldung: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr unter Telefon 089/2 31 99-3 25 sowie per E-Mail unter fhv-oeffentlichkeitsarb.rgu@muenchen.de. Für das zweite Halbjahr 2011 sind folgende Termine geplant: Alter Südfriedhof, Eingang Stephanskirche, Thalkirchner Straße 17, Freitag, 15. Juli, 12. August, 16. September und 14. Oktober, jeweils 14 Uhr, Dauer etwa 2,5 Stunden. Der Alte Südfriedhof wurde im Jahr 1563 eingeweiht und blickt auf eine bewegte Geschich-

Umzüge und Transporte

te zurück. Zahlreiche Persönlichkeiten, wie beispielsweise die Architekten Leo von Klenze und Friedrich von Gärtner oder der Maler Carl Spitzweg haben hier ihre letzte Ruhe gefunden. Alter Nordfriedhof, Haupteingang, Arcisstraße 45, Freitag, 8. Juli, 9. September und 7. Oktober, jeweils 14 Uhr, Dauer etwa 1,5 Stunden. Im Alten Nordfriedhof wurde wie auch im Alten Südfriedhof der Bestattungsbetrieb 1944 eingestellt. Beide Friedhöfe stehen als Gesamtensemble unter Denkmalschutz und sind als Landschaftsbestandteil geschützt. Waldfriedhof, Alter Teil, Fürstenrieder Straße 288, Freitag, 16. September, 14 Uhr, Dauer etwa 3 Stunden. Der Münchner Waldfriedhof ist ein Friedhof von beeindruckender Größe, Ausstrahlung und Schönheit. Der Weg führt vorbei an historischen Gräbern inmitten grüner Natur und zu besonderen Gräberfeldern wie der islamischen Sektion und der „Bestat-

Kl.Transport sof. 45208602 Entrümpelungen Kleintransp., Tel. 0176/62843896

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Entrümpelungen aller Art zum Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Festpreis besenrein 089/8645125 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festprei- Transporte aller Art günstig, se, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, SperrmüllentUmzug-muenchensendling.de sorgung, Umzüge, seriöse FestFa. Münchn. Umzugsprofis preisangebote! T. 089/58090425 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen Umzug-muenchenlaim.de usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Kostenlose WohnungsauflöLex, Tel. 089/75079635 sung Tel. 089/38906961, 0176/53431487 Möbeleinlagerungen, Umzüge Transporte, Fa. Tel. Entrümpelungen, Wohnungsauf- und lösungen, Renovierungen, hole Mö- 089/58090425 bel kostenlos, T. 0162/4034741 Kleintransporte-EntrümpelunSperrmüllabholung T. 44451846 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Sperrmüll - Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So., Fa. 089/23523603

Bad- & WC-Komplett-Sanierungen Ausführung in 5 Arbeitstagen aus einer Hand Fliesenarbeiten aller Art Fa. Sittler, Telefon 0 83 66/5 91

Pflaster- u. Landschaftsbaufirma übern. kurzfristig Arbeiten: Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Garagen, TG`s, Gartengestaltung, uvm. T. 0173/3849216 Entsorgung-muenchen.info Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

1,5 Stunden. Schlichte und einfa- ßen lassen? Während des Rund- beantwortet und es wird auch che Grabstätten prägen das Bild gangs werden alle Fragen rund über Aspekte des Umweltdes kleinen Friedhofs um die Kir- um das Thema Feuerbestattung schutzes gesprochen. che St. Georg. Man würde nicht vermuten, dass dies der Bestattungsort zahlreicher berühmter Persönlichkeiten ist: Liesl Karlstadt, Erich Kästner, Rainer Werner Fassbinder, Annette Kolb, Oskar Maria Graf, Helmut Fischer („Monaco-Franze“) und vielen mehr. Krematorium, St.-Martin-Straße 41, 1. Juli bis einschließlich 25. November, jeden Freitag, jeweils 15 Uhr, Dauer etwa 2 Stunden. Das Münchner Krematorium wurde 1927 nach Plänen von Professor Hans Grässel am Rande des Ostfriedhofes eröffnet. Beim Rundgang durch den Technikbereich wird der Ablauf der Einäscherung erläutert. In welchen Schritten läuft die Einäscherung ab? Wie wird sichergestellt, dass die jeweilige Asche in die dafür vorgeseheSehr beliebt, deshalb sollte man sich für die Friedhofsne Urne kommt? Wie sieht das Siführungen rechtzeitig anmelden. Foto: ms cherheitssystem aus, mit dem sich Verwechslungen ausschlie-

Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Bodenleg., Parkett Schleif. gü. leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Laminat/Fertigp., Fa., 67907652

Gartenbau

Maurermeister saniert fachge- Malermeisterbetrieb Luther Fassadenaktion 22 % Rabatt bis recht u. sauber, 089/88919775 15.6.2011 - auch Fassaden- / MalerMalereibetrieb übern. kurzfristig / Renov.-arbeiten, dekor. TechniMalerarbeiten. Leerwhng. z. Son- ken, Fliesenarbeiten; zuverlässig, derpreis, T. 802327 kompetent, leistungsstark, Tel. Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- 0170- 4120675 ner, Tel. 494940 Selbständiger Handwerker bieDt. Malerbetrieb übern. sämtl. tet an: Hochwertige Badsanierung, Parkettlegen, Fassaden, T. Arbeiten Tel. 0170/8156152 0176/63805808, T. 089/17928716 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Poln. Fachleute, Fliesenleger, Stühle. Firma, T. 0821/472519 Trockenbau, Laminat, Parkett, Ersatzteile & Zubehör für Elek- Spachtelarbeiten in Raum Müntrohausgeräte fast aller namhaf- chen, günstig u. zuverlässig, T. ter Hersteller. Tel. 089/2014642 089/12500802, 0160/3381841 http://www.Kinseher-Shop.de Wintergärten und Terrassendächer, sauber + schnell + preiswert, T. 089/35776160

Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Umzüge, Entrümpelungen, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Sperrmüllentsorgung! Unsere Verlege fachgerecht u. preiswert Arbeiten werden zuverl. v. erfahre- Laminat, Parkett, mit Beratung, nen Mitarbeitern u. v. Chef erle- Tel. 01577/2880176 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Garten- u. Landschaftsbau hat Laminat, Parkett, Renovierunnoch Termine frei, Fa., 7233221 gen, preiswert, T. 0162/4034741 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Fensterputzservice, Firma, auch Elektroarbeiten aller Art. Firma Dachdeckerei & Spenglerei Tel. 089/6917172, 0171/2850266 f. Priv., Tel. 089/81894128 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Hecken u. Sträucher schneiden. Flachdach usw., T. 089/80072011 Entrümple billig T. 838810 Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Sofortentrümplung T. 57957436 Altbausanierung, Parkett ver- Parkett + Schleifen + Bodenlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, beläge v. Raumausstatter, Tel. 089/37073727 od. 0178/8113655 08039/908883 o. 0175/2485999 www.durku-koller.de Parkett schleifen ab 12¤ m2, ver-

Dienstleistungen

Handwerker

Polnisches Handwerker Team Entrümpelungen, Tel. 74996758 * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * Entrümpeln & Whg-Auflösung www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUgünst. Festpreis, Fa. 089/402224 VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Sperrmüllabfuhr!! 089-24404872 Entrümpelungen Whg.-Auflösg. Tel. 0157/82393746

tung unter Bäumen“. Für den Rundgang wird festes Schuhwerk empfohlen. Treffpunkt: gegenüber der Aussegnungshalle des Alten Teils. Westfriedhof, Haupteingang, Baldurstraße 28, Freitag, 22. Juli, 14 Uhr, Dauer etwa 2 Stunden. Der Westfriedhof besteht seit 1898, seine Bauten wurden 1902 vollendet. Nordfriedhof, Haupteingang, Ungererstraße 130, Freitag, 19. August, 14 Uhr, Dauer etwa 2 Stunden Der Friedhof wurde 1884 von der Gemeinde Schwabing angelegt und bei der Eingemeindung sechs Jahre später von der Stadt München übernommen. Nach insgesamt neun Erweiterungen umfasst der Nordfriedhof heute 34.000 Grabplätze mit Familiengräbern, Urnengräbern, Nischenplätzen und Arkadengrüften. Friedhof Bogenhausen, Bogenhausener Kirchplatz 1, Freitag, 22. Juli, 9. September und 21. Oktober, jeweils 14 Uhr, Dauer etwa

Abschied nehmen

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Hausmeisterdienst u. Baumfäl- legen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122 lungen Tel. 0160/99196307 Pflasterbau, Terrassen, Garten- Malermeisterbetrieb, Wandanarbeiten. Tel. 0160/4037518 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Dachdeckermeister übernimmt 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Aufträge günstig. T. 089/6903582

Laminat/Parkett T. 51009810

Elektromeister Fa. 0177/1591159

Elektro Tremmel T. 78071838 Bäume fällen, Wurzelstock fräMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Elektromeister übernimmt kurz- Maler und Bodenleger Tel. fristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 089/144405 od. 0172/9617724

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Baumfällungen, Fa., T. 7233221

Bekanntschaften Zwilling-/Wassermann-Frau ges., +/- 60, 70/1,80, Tel. 0163/7948731

Apotheker i.R., 78/1,77, verw., PKW, su. ehrl. Freizeitkameradin. Fenster und Rolläden neu und Tel. 089-51307111, AG 60+ Reparatur, sauber + schnell + preiswert, T.089/35776160 Gesucht wird Mann fürs Leben Abbruch, Abtransport u. Ent- von Regina, 57J., liebevoll, natürsorgung von: Mauern, Bädern, lich und anschmiegsam. PV Böden u. Decken, Aussenanlagen, 089/54558385, 11-20 Uhr www.dieliebenden-herzen.de usw., Firma, Tel. 75079635 Gardinenreinigung, schnell + Marion, Anfang 60, in Rente unpreiswert: Abnehmen, reinigen, abhängig und finanziell sorgenfrei. Radeln, schwimmen u. wandern aufhängen, T.089/35776160 sind mir liebe Hobbys. Wenn du Fliesenleger übernimmt schnell das auch willst dann ruf gleich an. u. preiswert sämtliche Verlege- u. Tel. 089/54558385 PV. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. die-liebenden-herzen.de 0172/9692274 28 J. Berufserfahrung! Herren v. Elektromeister, Tel. 89041162 20-78 J. für niveauvolle Damen geMALERARBEITEN!!! Preisw. v. sucht. PV Ostermaier T. 3681460 Malermeister selbst. T. 82071273 Asiatin 49 schlank sucht LebensAbbruch-muenchen.info partner mit großem Herz & Haus, Tel. 0176/58095406 Entruempelung-muenchen.info Er 46 J., sucht einsame Frau fürs KiElektromeister, Tel. 89041162 no, usw., Tel. 0176/58846646 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / Allein zu sein ist nicht immer schön, weibl, mittl. Alters, nicht 58501999, ortsgeb., su. treuen u. ehrl. Partner www.sanierung-am-bau.de aus U.Menzing o. nh. Umgeb., nur Gartenplatten, Verbundpfla- ernstgemeinte Zuschrift.!, Zuschr. ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. u. Chiffre-Nr. 233126 an Werbeverlegen, Fa., T. 089/82088333 Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Tolle Aktionen und viele Verkostungen

Kontrollierte BioQualitätsprodukte und Weine

25 Jahre Nutzen Sie Ihre Vo rteile

Feinkost Farnetani Peter-Anders-Straße 9 · 81245 München Tel. 089 / 82 99 64 - 0 · Fax: 089 / 82 99 64 - 39 · www.farnetani.de Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

der

KUNDENKA RTE Informationen im Hause!

Celtic-Scandinavian Night

„Kleidertausch“

Ungewöhnliches Konzert in der Stephanuskirche Neuhausen-Nymphenburg · Eine Stimme, so klar wie norwegisches Fjordwasser – die Flöte wie der Hauch eines Nebels über den schottischen Highlands, dazu zwei ideal harmonierende groovige Gitarren. Kerstin Blodig und Ian Melrose sind zwei international renommierte Solokünst-

ler, die am Samstag, 2. Juli, als Duo „Kelpie“ in der Stephanuskirche (Nibelungenstr. 51) zu hören sind. Kelpie ist im nordischen Volksglauben ein Wassergeist, der bisweilen als Fisch-PferdMischwesen dargestellt wird. Das Programm der „Celtic-Scandinavian Night“ umfasst leichtfüßig vorgetragene Balladen von Trollen, Kelpies und anderen Wasser-

geistern, pﬁffig-fetzig arrangierte Reels und Hallings mit viel Spaß an spontanen Ideen und Improvisationen. Im Gepäck haben die beiden Musiker ihre neue Live-CD „Kelpie Live!“.Die Presse bescheinigt dem Duo „Ein Feuerwerk für Geist und Gefühl“ (Offenburger

Tageblatt) und bezeichnet das Konzert als „Eine Traumreise, aus der man ungern erwacht ....“ (Kieler Nachrichten). Beginn der „Celtic-Scandinavian Night“ ist um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt 15 Euro, ermäßigt 12 Euro, Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 28. Juni, folgende Frage: Was ist ein Kelpie im nordischen Volksglauben? Antwort A) ein Dämon Antwort B) ein Wassergeist

Wenn Sie gewinnen wollen...

Kelpie: Kerstin Blodig und Ian Melrose

3000 m2 Auswahl

Alles sofort lieferbar

Sonderanfertigungen

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220045 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Kelpie“)

Foto: pi

Veranstaltung im EineWeltHaus am 26. Juni München · Nichts Passendes im Kleiderschrank? Zu viele Kleidungsstücke und doch nicht die Richtigen? Oder einfach nur Lust auf eine Veränderung? Dann auch zum „Kleidertausch“, der am Sonntag, 26. Juni, von 12 bis 16 Uhr im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80 RGB) stattfindet. Die mitgebrachte Kleidung muss vorher im EineWeltHaus abgegeben werden. Von Freitagabend bis zum Beginn des Kleidertausches am Sonntagmittag um 12 Uhr gibt es eine Kleiderannahmestelle im EineWeltHaus – am Freitag von 18 bis 21 Uhr, am Samstag von 9 bis 21 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr. Mitgebracht werden können gut erhaltene und saubere Kleidung und Schuhe für Babies,

Kinder und Erwachsene. Unabhängig davon, ob man selbst viel oder wenig abgeben hat, kann man aus den mitgebrachten Beständen der Anderen auswählen und sich von Kopf bis Fuß neu einkleiden. Die einzige Regel lautet: einwandfreie Kleidung mitbringen! Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die übrig gebliebene Kleidung wird nach den strengen Richtlinien der Stadt München „fairwertet“. Zusätzlich gibt es ein günstiges Kuchenbuffet mit Öko Fair Kaffee und Tee sowie lustige Filme im „kleinen Kinderkino“. Weitere Informationen gibt es bei Andrea Hagen unter Tel. 85637511 sowie im Internet: www.einewelthaus.de. red

GERETSRIED-NORD Individuell planen S o f a 1 8 0 c m statt ¤ 1.695,-

¤ 1.197,-

¤ 3.458,Vielfältige Funktionen zur individuellen Gestaltung

¤ 2.426,-

E c k e c a . 2 26 x 1 9 8 c m statt ¤ 3.841,-

Am Sonntag, 26. Juni, ﬁndet im EineWeltHaus ein „Kleidertausch“ statt. Foto: pi

Kurz gemeldet A Sommerkino im ASZ Pasing Pasing · Am Montag, 4. Juli, lädt der Deutsch-Italienische Gesprächskreis zum Sommerkino im Alten- und Servicezentrum (Bäckerstraße 14) in Pasing ein. Es wird die Liebeskomödie „Brot und Tulpen“ gezeigt. Beginn ist um 15 Uhr, eine Anmeldung ist erwünscht. Es wird um Spenden gebeten. Weitere Informationen unter Tel. 8299770 oder im Internet unter www.asz-pasing.de.

A Fronleichnamsprozession und Pfarrwallfahrt ab

¤ 3.999,-

Premiumsessel Stoff, Alcanara oder Leder

¤ 1.980,-

Designsessel

¤ 1.090,-

Eine Frage des Stils

K o m f o r t s e s s e l statt ¤ 979,-

Qualitäts Federkern statt ¤ 2.295,–

A Bibelabend in St. Quirin

¤ 693,693,-

Aubing · Am Montag, 27. Juni, ﬁndet um 20 Uhr im Pfarrzentrum von St. Quirin (Ubostraße 65) der nächste Bibelabend statt. Die Bibelabende beschäftigen sich mit dem Buch Exodus.

A Handy-Spenden erbeten

¤ 1.795,GERETSRIED-NORD

Sofa 148 cm

¤ 1.538,-

Pasing · Am Donnerstag, 23. Juni, ﬁndet um 9.30 Uhr auf der großen Wiese vor der Alten Pfarrkiche am Pasinger Stadtpark der Fronleichnams-Festgottesdienst der Pasinger Pfarreien Maria Schutz und St. Hildegard mit anschließender Prozession statt. Das Pfarrheim Maria Schutz (Bäckerstr. 29) lädt danach zum gemütlichen Beisammensein ein. Bei Regenwetter ﬁnden Gottesdienst und Prozession in der Pfarrkirche Maria Schutz statt. Am Sonntag, 26. Juni, laden die Pfarreien zur Pfarrwallfahrt nach Andechs ein. Treffpunkt dazu ist für alle Fußwanderer um Mitternacht Samstag auf Sonntag am Kirchplatz Maria Schutz, für Radfahrer um 5 Uhr (Maria Schutz) und 5.10 Uhr (Kirchplatz St. Hildegard), 6.30 Uhr für Bahnfahrer am Pasinger Bahnhof (S-Bahn nach Herrsching). Ab 7.20 Uhr geht es von Herrsching (Mariensäule) aus durchs Kiental Richtung Andechs. Um 9 Uhr beginnt anschließend das Wallfahrtsamt in der Klosterkirche Andechs.

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

München · Die AWO-Nachbarschaftshilfe sucht funktionierende Handys mit Akku und Ladegerät. Abgeben kann man diese zu den jeweiligen Öffnungszeiten bei der AWO-NBH (Montag und Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 15 bis 18 Uhr), An der Ottosäule 2 in Ottobrunn oder in der Klawotte (Dienstag und Donnerstag von 9 –13 Uhr, Freitag von 14 –17 Uhr, und jeden ersten Samstag im Monat von 10 –14 Uhr), Friedrich-Hofmann-Straße 8 in Riemerling. Für Rückfragen erreicht man Helene Nestler unter 0163/4780188. Weitere Informationen unter www.awo-nbh.de.?

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Polat Heimtextilien verschönert Ihr Zuhause

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Jetzt Baustellenaktion mit tollen Rabatten

2009 Toques et Clochers „Autan“

Viele Angebote! Vorrätige Stores werden kostenlos genäht! Polat Heimtextil Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 5805392 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de

Große Baustellenaktion bei Polat. Sichern Sie sich jetzt auf sämtliche vorhandene Artikel zwischen 30% und 50% Rabatt. Seit 15. Oktober 2010 finden Sie Polat Heimtextilien in seinen neuen Räumen in Pasing (Landsberger Straße 503 a, gegenüber vom Pasinger Rathaus). Erleben Sie die noch größere und schönere Auswahl an Dekostoffe, Markengardinen,Parkett, Teppichen, Tapeten, Farben und vielem mehr. Die neu gestaltete Polat-Erlebniswelt bietet durch Direktkontakte zu internationalen Textilproduzenten auch ein sagenhaftes Preis-/Leistungsverhältnis.

Preisreduzierte Markengardinen finden Sie hier übrigens ebenso. Neue Kleider für Ihr Fenster... gönnen Sie Ihren vier Wänden Frische und verschönern

Sie jetzt Ihr Zuhause! Das Fachhaus Polat in Pasing steht dafür bereit. Formvollendete Gestaltungsvorschläge durch bestens ausgebildete Raumgestalter runden das Spektrum des Familienbetriebes ab.

Fotos: AM

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen,

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr,

PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

Die Caves des Sieur D'Arques veranstalten jährlich eine Auktion der besten Fässer des Limoux und erzielt erstaunliche Preise. Ein gutes Zeichen dafür, dass die Qualität dieser Region für spezielle Chardonnayweine international anerkannt ist. Im Vallée de L'Aude gibt es mehrere Parzellen die unter verschiedenen Klimaeinflüssen und auf besonderen Böden eigenständige Charakteristika des Chardonnay hervorbringen. Einer dieser Typen ist der vom hier typischen, warmen Wind „Autan“ geprägte Wein. Dieser sortenreine Chardonnay aus selektionierten Lagen duftet intensiv nach Äpfeln, Birnen, Toast, Karamell und Vanilleschoten und hat eine zitronelle Note. Der Ausbau in Eichenholzfässern trägt nicht nur

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

zur Aromatik bei, sondern er verleiht diesem trockenen Weißwein auch eine runde, cremige Textur am Gaumen. Die Balance ist gut und die Säure ist dezent und schön in den Wein integriert. Mit seinem mittleren Volumen wirkt der Wein weder überladen, noch üppig, wie es die südliche Herkunft vermuten ließe. Foto: Volkhardts Wein

Im Abgang kommt zu den Holzausbauaromen eine mineralische Komponente, die den Wein eigenständig und sehr interessant macht. Dieser Wein sollte gut gekühlt serviert und genossen werden und macht als Begleiter zu leichten Fischgerichten, hellem Geflügel, oder Weißschimmelkäsen eine gute Figur. Obwohl der Wein schon trinkreif ist, bietet er sicherlich noch bis 2013 einen hohen Genuss. 2009 Toques et Clochers „Autan“; AOC Limoux Les Caves du Sieur D'Arques Weinhandlung Gebr. Volkhardt; Euro 11,50

Seit über 20 Jahren mit Herz und Kompetenz:

Das Nähkästchen in Pasing

Dieses kleine, feine Fachgeschäft mit der großen Auswahl lohnt entdeckt zu werden. Das dort gebotene, größte Kurzwaren-Sortiment im Münchner Westen überzeugt nämlich nicht nur mit einer Auswahl an über 70.000 Knöpfen, sondern präsentiert alles rund um das Thema Nähen, wie Reißverschlüsse, Borten, Bänder, Wolle, Strickgarne, Schließen, Futterstoffe u.v.m. Es lohnt sich also in die Welt des Pasinger Nähkästchens einzutauchen, denn Das Pfundig Chic-Team hier finden Hobbynäherinnen wirklich alles was das Herz freut sich auf Sie!

begehrt. Selbst eine Änderungsannahme ist angegliedert. An der Landsberger Straße 507 im Rückgebäude

heißt Sie die Inhaberin Karin Müller herzlich willkommen. Parkplätze finden Sie übrigens direkt vor dem Geschäft.

jetzt auch Handarbeiten

„Zum Nähkästchen“

20 Jahre

Inh. K. Müller

Großes Kurzwaren-Sortiment (Nähzubehör + Futterstoffe)

• Änderungsannahme • Textilreinigung Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 9.15 - 18.00 Uhr, Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Landsberger Str. 507 (gegenüber v. Rathaus) Rückgebäude München-Pasing, Tel. 8 20 16 58

www.einkaufsstadt-pasing.de … Shoppinglust

pur

zu den n e m Willkom eiltagen Stadtt

28. STADTTEILTAGE

Schwanthalerhöh’ VOM 25. JUNI BIS 10. JULI 2011

Dienstag, 05. Juli 2011 19.00 Uhr

Schreibwerkstatt mit Robert Huber

Das ausführliche Progra mm zu den Stadtteiltag en finden Sie im Internet au f den Seiten des BA 8 un d auf Facebook (Stadtteilta ge Schwanthalerhöh)

Veranstaltungsort: Kulturladen Westend, Ligsalzstr. 44. 20.00 bis 23.00 Uhr

18.30 bis 21.00 Uhr

Friedliches Miteinander

Filmabend

Musikalische Reise nach Afghanistan Veranstaltungsort: Café am Gollierplatz, Trappentreustr. 23.

Veranstaltungsort: Schulungsräume DONNA MOBILE Holzapfelstr. 3 19.30 Uhr

Afrokubanische Musik - Mosquito

Mittwoch, 06. Juli 2011

Veranstaltungsort: Camps Bey, Bergmannstr. 28

14.00 bis 18.00 Uhr

19.30 Uhr

Tag der offenen Tür DONNA MOBILE Veranstaltungsort: Schulungsräume DONNA MOBILE, Holzapfelstr.1– 3. 14.30 Uhr

Besuch vom anderen Stern Interaktivestheater für Kinder ab 3 Jahren. Weitere Informationen unter: http://dasmobiletheater.de/ab3_07.php Veranstaltungsort: Stadteilbibliothek Westend, Schrenkstr. 8. 20.00 Uhr

Projektvorstellung Ligsalz 8 Vorstellung des Wohnprojekts Ligsalz 8. Informationsveranstaltung. Veranstaltungsort: Ligsalzstr. 8.

fi gerling

16.45 bis 19.00 Uhr

Flamenco

wünscht Ihnen viel Spaß bei den Stadtteiltagen.

Veronika Behringer Trappentreustraße 3 · 80339 München Telefon 0 89 /5100 98 41 · Handy 01 79/4 54 84 78

Schnupperstunde und kleine Vorführung Veranstaltungsort: Semblanza Tanzstudios, Trappentreustr. 5 (7. Stock)

Freitag, 08. Juli 2011 Fotoausstellung - Celine Buldun

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI · REINIGUNGSANNAHME Unsere Angebote für Sie:

Business-Reinigungspaket

00 2 .00

13 .

Ab 2 Anzügen oder 2 Kostümen 70 70 statt ¤ 16.30 pro Anzug/Kostüm nur ¤ Franziska Bilek-Weg 9 · Tel. 089/51 99 62 26 www.samt-und-seide.mux.de · U Schwanthalerhöhe ggüb. Edeka

Kfz-Sachverständigenbüro

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07

· Unfallgutachten · Beweissicherung schnell und zuverlässig

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

www.sessler-fadinger.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge · Zeitwertgutachten (auch Oldtimer)

Samstag, 09. Juli 2011 ab 11.00 Uhr Jazz Matinee

Jazzduo „Frink&Block“ Veranstaltungsort: Café Lohner&Grobitsch, Sandtnerstr. 5.

Straßenfest 18.30 bis 21.00 Uhr

Internationale Gedichte und Musik Veranstaltungsort: Schulungsräume DONNA MOBILE, Holzapfelstr. 3 15.00, 17.00 und 19.00 Uhr

13.00 bis 18.00 Uhr

pro Stück nur ¤

„Tatis Schützenfest“ Veranstaltungsort: Gollierplatz (vor der Kirche)

vor dem Griechischen Haus (Bergmannstraße 46)

(Waschen und Bügeln)

Bei Anbruch der Dunkelheit

Freiluftkino auf dem Gollierplatz

14.00 bis 22.00 Uhr

Donnerstag, 07. Juli 2011

Nagelstudio • Wimpernverlängerungen

Hemden-Service

Konzert Anlässlich des 130. Geburtstags von Georg Freundorfer Veranstaltungsort: Auferstehungskirche, Geroltstr. 12.

Das Westend ist noch ein sehr authentisches Viertel mit ganz eigenem, interkulturell geprägtem Charakter Veranstaltungsort: Schulungsräume DONNA MOBILE. Holzapfelstr. 3. Die Ausstellung findet zur selben Zeit auch noch am Samstag, 09. Juli, statt!!!

Akkordeon Songs & Theatershow binario 11 im Kulturladen Westend. Jeweils 15.00, 17.00 und 19.00 Uhr www.myspace.com/wolfbarbara www.kulturladen-westend.de Veranstaltungsort: Kulturladen Westend, Ligsalzstr. 44. 19.00 Uhr

Hank & Frank Liedermacher aus München Weitere Informationen unter: www.hankfrank.de Veranstaltungsort: Café Lohner & Grobitsch, Sandtnerstraße 5.

Bewegte und statische Bilder Aus dem Programm der 28. Stadtteiltage Schwanthalerhöhe Westend · Ein Höhepunkt der diesjährigen Stadtteiltage Schwanthalerhöhe ist sicherlich das Freiluftkino auf dem Gollierplatz. Am Freitag, 8. Juli, wird hier ab Anbruch der Dunkelheit die französische Komödie „Tatis Schützenfest“ von 1947 gezeigt. Das Publikum folgt hier dem Glück und Unglück von François, dem Briefträger einer kleinen Gemeinde. Über die „Quellen der Heilkunst, Medizin und Ethik in Syrien zur Zeit der Kreuzzüge“ informiert ein Filmabend am Samstag, 25. Juni, ab 19.30 Uhr im Deutsch-Syrischen Verein (Schwanthalerstraße 111) mit musikalischer Untermalung auf Quit und Kanoun von Baher und Rami Al-Regeb.

„Ein Stadtteil im Wandel“ Die Fotoausstellung „Ein interkultureller Stadtteil im Wandel – Ausstellung und Begegnung“

von der Fotografin Celine Buldun können Besucher in den Schulungsräumen von Donna Mobile (Holzapfelstraße 3) am Freitag, 8. Juli, und Samstag, 9. Juli, von 13 bis 18 Uhr erleben. Den Besuchern soll der Stadtteil ein Stück näher gebracht und die Gelegenheit gegeben werden, sich über Veränderungsprozesse auszutauschen.

Die interessanten Fotografien von Celine Buldun sind am Freitag, 8. Juli, und am Samstag, 9. Juli, jeweils von 13 bis 18 Uhr in den Schulungsräumen von Donna Mobile (Holzapfelstr. 3) zu sehen. Foto: C. Buldun Ebenfalls am Freitag, 8. Juli, findet in den Schulungsräumen von Donna Mobile von 18.30 bis 21 Uhr ein Filmabend statt. Der gezeigte Film spiegelt die Situation und das Lebensgefühl von Migranten und Migrantinnen. Von Samstag, 25. Juni, bis

Freitag, 1. Juli, veranstaltet der Verein zur Förderung ethnischer Minderheiten (Bergmannstraße 35) die Kurdischen Filmtage 2011. Insgesamt werden an verschiedenen Tagen fünf kurdische Filme gezeigt. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. SE

h Herzlic willn! komme

28. STADTTEILTAGE

Schwanthalerhöh’ VOM 25. JUNI BIS 10. JULI 2011 Alle Veranstaltungen im Rahmen der Stadtteiltage Schwanth alerhöh’ sind kostenlos. Zur Anfahr t benutzen Sie am Besten die öffentlichen Verkehrsmittel.

Sonntag, 10. Juli 2011 11.00 bis 15.00 Uhr

Volkstanzfrühshoppen mit dem Volkstanzkreis „Die Tröpferl“ Veranstaltungsort: Ledigenheim, Bergmannstr. 35.

Mehrtägige Veranstaltungen 25. Juni bis 01. Juli

Kurdische Filmtage 2011

Neueröffnung

Bergmannstr. 35. 01. Juni bis 29. Juli

Ausstellung - Der Duft der Oliven Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch 14.00 - 19.00 Uhr Veranstaltungsort: Stadtbibliothek Westend, Schrenkstr. 8.

Schwanthalerstraße 149 80339 München Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10:00 bis 01:00 Uhr

Der Kinder-Kultur-Sommer 2011

Telefon: +49 (0)89 50 32 63 Telefax: +49 (0)89 76 70 11 14

KiKS-Festival, 1.-10. Juli, Alte Messe, Theresienhöhe

www.augustiner-schwalbe.de info@augustiner-schwalbe.de

im Rahmen der Stadtteiltage Schwanthalerhöhe Schirmherrschaft Oberbürgermeister Christian Ude

Museums und Alter Kongresshalle zur Bühne für Kinderkultur. Kinder und Jugendliche tanzen, musizieren,

schreiben, drehen Filme, produzieren Podcasts, forschen, erfinden, malen, bauen, konstruieren, gestalten, lernen

Sprachen, bestimmen mit, erkunden die Umwelt, bieten zirzensische Kunststücke, lesen, spielen.

Schnittblumen Blüh- und Grünpflanzen

Programmzeiten Münchner Kinder und Jugendliche, Schulen, Kultureinrichtungen, Freizeitstätten, Vereine und Projekte laden ein zum 3. KiKSFestival! Zehn Tage lang wird das Gelände der Alten Messe mit Verkehrszentrum des Deutschen

Mo – Fr: 15 – 19 Uhr Sa /So: 12 – 19 Uhr

Karin Jope Eintritt zu allen Veranstaltungen frei! Das ausführliche Programm finden Sie auch in Ihrem Westend- Anzeiger am 29. Juni 2011

„Blumen sind die Liebesgedanken der Natur“ (Bettina von Arnim)

Gollierstraße 33 · 80339 München Tel. 089 / 12 19 03 53 www.schwanthaler-blumenoase.de

ASTALLA ALLA im § vom Westend Täglich von 10.00 – 5.00 Uhr früh geöffnet Sonntags ab 10.00 Uhr:

Musik, Musik! Aus dem Programm der 28. Stadtteiltage Schwanthalerhöhe Westend · Instrumentalist Titus Waldenfels eröffnet am Samstag, 25. Juni, um 11 Uhr mit seinem Konzert bei Petra Müller Blumen (Bergmannstraße 38a) die 28. Stadtteiltage Schwanthalerhöhe musikalisch. Genres wie Blues, Jazz oder Chanson klingen an, Texte und deren Inhalte spielen dabei eine große Rolle. Am Mittwoch, 29. Juni, erwarten die Swinging Gentlemen ihr Publikum ab 20 Uhr im Restaurant Camps Bay (Bergmannstraße 28). Sie bringen in der klassischen Swing-Combo-Besetzung mit Sax, Piano, Bass und Schlagzeug Swing-Jazz aus den

Instrumentalist Titus Waldenfels tritt am Samstag, 25. Juni, um 11 Uhr bei Petra Müller Blumen (Bergmannstraße 38a) auf und eröffnet die Stadtteiltage Schwanthalerhöhe musikalisch. Foto: pi

dreißiger und fünfziger Jahren auf die Bühne. Die Musikgruppe Mourmourakia aus dem Westend gibt am Freitag, 1. Juli, von 21 bis 23 Uhr ein Rembetiko-Konzert, Blues aus Griechenland, im Café Philoxenos (Griechisches Haus, Bergmannstraße 46).

Handgemachte Musik Wer auf heiße Rhythmen wie Rumba, Mambo und Samba steht, der ist am Freitag, 8. Juli, ab 19.30 Uhr im Restaurant Camps Bay (Bergmannstraße 28) richtig. Hier spielt die Band Mosquito afrokubanische Musik. Die Liedermacher Hank & Frank aus München treten am Samstag, 9. Juli, ab 19 Uhr im Café Lohner & Grobitsch (Sandtnerstraße 5) auf: Die Singer-Songwriter Hank Blöchinger und Frank Bornkamp singen zweistimmig auf Englisch, Deutsch und in bayerischer Mundart und begleiten ihre Lieder auf der Gitarre. SE

· Café · Bar · Bistro bei Olga

NEU im

1 Mass Bier ab ¤ 4,80

2 Stück Weißwürste mit 1 Breze und 1/2 l Bier ¤ 3,90

ALLA -KNÜLLER Weitere ASTALLA NEU unter: www.astalla.de NEU Dartmannschaften sind zum kostenlosen Training §-lich willkommen Kicker & Stildart (UG), Stammtische & Feiern

Party im Astalla! Wir servieren Ihre mitgebrachten Köstlichkeiten für Ihre Feier. Oder auf Wunsch kaltes Buffet vom Astalla. Wo? Astallerstraße 18 · München-Westend Tel. 089/54 89 89 17 oder 0163 / 2 96 88 61

Fahrschule im Westend Schüler Achtung! Jetzt anmelden. Vorteile sichern!

Intensiv-Kurs vom 2. Aug. bis 9. Aug. 2011 In den Sommerferien könnt Ihr in nur 7 Tagen Eure komplette Führerschein-Theorie machen!!

Info hier!! Euer Team Fahrschule im Westend

Fahrschule im Westend GbR Inh. M. Fuhrmann & M. Will Tulbeckstraße 13, Tel. 089/540 75 776 www.fahrschule-im-westend.de

Gesundheitsportal Heilpflanze Holunder

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem WerbeSpiegel 27 am 06.07.2011

Heute zum Thema: Schmerzen im Bein Johann B., 56 Jahre,aus Karlsfeld: Sehr geehrtes Expertenteam,wenn ich mein Bein länger als 5 Minuten anziehe und dann wieder ausstrecke habe ich starke Schmerzen. Selbst im Schlaf werde ich von diesen Schmerzen geweckt. Was kann das sein?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr B. Die von Ihnen beschriebenen Symptome könnten auf einen Magnesiummangel hindeuten. Dieser entsteht durch zu geringe Aufnahme von Magnesium mit der Nahrung, durch verminderte Absorption im Darm oder durch zu intensive Ausscheidung über Nieren und Haut. Zu möglichen Ursachen eines Magnesiummangels gehören einseitige Kostformen (Diäten), zu geringe Nahrungszufuhr (insbesondere im Alter) oder erhöhter Nährstoffbedarf infolge von Belastungen, Stress, Sport und Schwangerschaft. Es können aber auch genetische Ursachen oder verschiedene Medikamente die Magnesiumbilanz beeinträchtigen (z.B. wassertreibende Mittel (Diuretika), Antibiotika). Magnesiummangel verursacht aufgrund seiner zahlreichen Körperfunktionen meist mehrere Symptome gleichzeitig. Zu den vielschichtigen Symptomen zählen: · Muskelkrämpfe (u. a. Wadenkrämpfe ) · Reizbarkeit · kalte Füße · Kopfschmerzen · Mattigkeit/Energielosigkeit

Bei den oben genannten Beschwerden ist eine Selbstmedikation mit Magnesium möglich. Durch Magnesiummangel hervorgerufene Beschwerden können nach Einnahme von ausreichend dosierten Magnesiumpräparaten wie Magnesium Verla 300® gemindert werden oder ganz verschwinden. Wichtig beim Kauf von Magnesiumpräperaten ist es auf die chemische Verbindung zu achten. So können sogenannte organische Salze wie Magnesiumcitrat oder -carbonat vom Körper besonders gut aufgenommen und verarbeitet werden. Salze wie Magnesiumoxid hingegen sind schwer löslich und deshalb weniger zu empfehlen. Sollten die Beschwerden nicht nachlassen ist grundsätzlich die Konsultation eines Arztes erforderlich, um ernstere Erkankungen auszuschließen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Holunder ist gesund, das ist schon lange bekannt. Schon bevor die Beeren an den Sträuchern wachsen können die Blüten getrocknet als Tee verwendet werden. Zwei bis drei Teelöffel der getrockneten Blüten mit heißem Wasser aufbrühen und fünf Minuten ziehen lassen und schon kann der Tee bei Erkältungs- und Magenbeschwerden eingesetzt werden. Wenn dann im August die Beeren herangereift sind, so können diese durch Verzehr, vor den sogenannten freien Radikalen schützen. Allerdings dürfen Holunderbeeren nie roh gegessen werden, denn sie enthalten ebenso wie die grünen Teile der Pflanze giftiges Sambunigrin, das Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auslösen kann. Erst durch das Abkochen und vergären verlieren die Beeren die Giftstoffe. Wem der pure Genuss des Holunders zu herb ist, kann daraus besser Marmelade kochen oder einen Likör ansetzen.

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Gesundheit Öl- u. Thaimassagen v. seriöser deutscher, jung. Frau, Tel. 015777107847 Thaimassage T. 0176/96934622

Gehirndoping Vielen Studenten macht der Leistungsdruck und Prüfungsstress sehr zu schaffen. Deshalb greifen viele von ihnen während des Lernens zu Aufputschmitteln wie Pillen oder Alkohol. Dies kam als Ergebnis mehrerer Studien heraus. Demnach nehmen Studenten überdurchschnittlich oft Mittel gegen Depressionen oder Koffeintabletten um sich besser konzentrieren zu können. Zudem weist fast jeder dritte Student ein auffälliges Trinkverhalten auf. Vor allem Mediziner und Juristen gelten zu den Gefährdetsten. Aber auch bei Bachelorstudenten ist das Gehirndoping verführerisch, da sie einen strafferen Lehrplan haben und öfters unter großem Stress stehen.

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 NEU!!! Gemeinschaftspraxis Lochner, www.heilpraktiker.nl, Tel. 08138/6659544 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089 / 546 55-159, Fr. Bräutigam

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum Dr.med.Peter Eder, Allgemeinarzt Bäckerstr. 1, 81241 München

Ein Netzwerk von Spezialisten gegen Darmkrebs Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Im Nachgang zum Welt-Hepatitis-Tag am 28.05.2011 Apotheker Scheerer im Gespräch mit Dr. Eder Apotheker Scheerer: Herr Dr. Eder, am 28.5.2011 haben wir den Weltgesundheitstag gegen Hepatitis begangen. Was ist eine Hepatitis? Dr. Eder: Alle Bezeichnungen die in der Medizin mit einer -itis enden sind Entzündungen. Entzündungen können aber verschiedenen Ursprungs sein. Die Entzündung in der Leber kann durch zu viel Fetteinlagerung kommen. Jeder Mensch mit Übergewicht, mit einem BMI größer 26, hat meist zu viel Fett in seiner Leber. Dieses Fett drückt die Gallenwege zusammen und erhöht zuerst die Gamma-GT. Ein wichtiger Laborparameter für den Zustand der Leber. Dieser Vorgang ist noch reversibel. Erst wenn weitere Leberparameter erhöht sind, wie die GPT und die GOT, kann es zu einer Hepatitis kommen. Wenn GPT und GOT erhöht sind gibt es fast keinen Weg zurück. Apotheker Scheerer: Aber zielt der Welt-HapatitisTag nicht auf eine andere Form der Hepatitis, die Virus-Hepatitis hin. Dr. Eder: Ja sicher, aber man vergisst gerne, dass Leberentzündungen auch vom Übergewicht herrühren können. Die Virushepatitis gibt es so alleine nicht , da wir verschiedene Virustypen inzwischen identifiziert haben, sprechen wir von einer Hepatitis A, B oder C und weitere Formen werden laufend identifiziert, da die Viren die Eigenschaft haben sich verändern zu können, zu mutieren. Apotheker Scheerer: Was für Folgen entstehen durch eine Hepatitis? Dr. Eder: Die Leber ist unsere chemische Fabrik. Sie ist das größte Organ und ist zuständig für Verdauung, Stoffwechsel, Entgiftung, Hormonhaushalt und Blutkreislauf. Ihre Aufgabe ist es Fette und fettlöslichen Vitamine, die mit der Nahrung aufgenommen werden, abzubauen und beim Transport ins Blut zu unterstützen. Eiweißbausteine aus der Nahrung werden in der Leber in körpereigenes Eiweiß umgewandelt, Zucker werden für den kurzfristigen Energiebedarf gespeichert, Blutkörperchen und Fremdstoffe wie z.B.Medikamente werden durch sie abgebaut und sie produziert die Ausgangsstoffe für unsere Sexualhormone. Alle diese biologischen Stoffwechselvorgänge werden durch eine Hepatitis mehr oder weniger beeinträchtigt bis hin zur Vergiftung unseres Organismus, durch Einstellung des Stoffwechsels. Dadurch sind wir nicht mehr so belastbar, da wir unsere Kraft aus einem gesunden Stoffwechsel beziehen. Wir sind ständig müde und laufen nur mit halber Kraft. Apotheker Scheerer: Wie groß ist die Gefahr an einer Hepatitis zu erkranken? Dr. Eder: Wir wissen von den Erhebungsdaten der WHO, dass heute in der BRD jeder 1/100 an Hepatitis B und jeder 1/1000 an Hepatitis C leidet. Das Dumme dabei ist, dass die meisten es gar nicht wissen und somit andere wieder anstecken können.Bei einer Virushepatitis-Infektion muss der diagnostizierende Arzt die Krankheit dem örtlichen Gesundheitsamt melden.Als Infektionsquelle sind bekannt:

infiziertes Blut und Sperma für Hepatitis B und C oder infizierte Speisen(Muscheln und kontaminiertes Wasser) bei Hepatitis A. Gerade Menschen im Gesundheitsdienst mit engem Kontakt zu Pflegenden wie Ärzte, Krankenschwestern, Pflegeberufe, aber auch Sie in den Apotheken, wenn Sie Blutuntersuchungen machen oder erste Hilfe leisten, sind besonders gefährdet. Im zwischenmenschlichen Bereich können auch verschiedene Sexualpraktiken, wenn Blut im Spiel ist, zu einer Hepatitis führen. Auch durch das gemeinsame Benützen von Zahnbürsten kann das Virus übertragen werden. Apotheker Scheerer: Wie schützen wir uns vor der Infektion und was kann man dagegen machen? Dr. Eder: Wie schon erwähnt, die Hauptinfektionsquelle ist infektiöses Blut, d.h. Vermeidung von direktem Blutkontakt z.B. durch Tragen von Schutzhandschuhen und Kondomen. Darüber hinaus stecken sich Jahr für Jahr Tausende im Urlaub an, in Urlaubsländern mit geringem hygienischem Standard. Vor allem auch dort, wo mit Humanfäkaliendüngung der Gemüseanbau betrieben wird, wo Abwässer ungereinigt ins Meer fließen, wo Muschelzuchtbänke vor Abwasserkanälen betrieben werden. In diesen Ländern sollten wir tunlichst frische Salate und Muschelgerichte meiden, sollten wir nur schälbares Obst verzehren. Präventiv können sie sich gegen Hepatitis A und B impfen lassen. Gerade jetzt vor der großen Urlaubszeit im Sommer sollte man in seinen Impfpass schauen, ob die Schutzfrist nicht schon überschritten ist und man sich neu impfen lassen sollte. Die Impfungen gegen Hepatitis A und B sind aber unverständlicherweise keine regulären Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen, außer der gegen Hepatitis A bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Die meisten gesetzlichen Krankenkassen erstatten aber auf Anfrage zumindest einen Teil, wenn nicht die gesamten vorher ausgelegten Kosten. Auch Privatpatienten ist zu raten sich nach der Erstattungsfähigkeit zu erkundigen. Apotheker Scheerer: Die Schutzimpfung und die Vermeidung der Infektionswege sind bestimmt der beste Weg. Die Volksmedizin kennt die sogenannten Leberwickel, da die Leber ihre eigene Betriebstemperatur benötigt, um zu arbeiten. Gerade nach Alkoholexzessen waren sie sehr beliebt.Herr Professor Wagner hat in den 60iger Jahren an der LMU das Sylimarin aus der Mariendistel als schützenden Stoff für das Leberparenchymgewebe entdeckt.Auch die Vitamine des B-Komplexes haben eine gewisse Leber entlastende Funktion, da sie in vielen Stoffwechselprozessen katalytisch einwirken. Eine bitterstoffhaltige Ernährung (Gemüse und Kräuter) wirken Leber entlastend. Zum Schluss darf ich noch auf die Pasinger Gesundheitstage hinweisen am 1. und 2. Juli, an denen auch im Rahmen der angekündigten Screeningverfahren der Gamma-GTWert gemessen werden kann. Herr Dr. Eder, im Namen des Pasinger Gesundheitsforums danke ich Ihnen für das Gespräch.

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

n Darmkrebs – um dieses Thema dreht sich das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum. Es findet am Donnerstag, 30. Juni 2011, um 18 Uhr im Krankenhaus Neuwittelsbach statt. Als Gastreferent kommt Prof. Dr. Dr. Tomas F. Hoffmann ins Haus. Er ist Chefarzt der Maria-Theresia-Klinik, Fachklinik für Chirurgie in München, die ebenso wie das Krankenhaus Neuwittelsbach von den Barmherzigen Schwestern betrieben wird. Der Chirurg leitet das an der Maria-Theresia-Klinik angesiedelte Darmzentrum. Beide Ordenskrankenhäuser arbeiten eng zusammen. Bei der Therapie von Tumorerkrankungen kommt es heute nicht nur auf die Qualifikation einzelner Ärzte an. Vorsorge und Diagnose, Therapie und Nachsorge sind eine sehr komplexe Aufgabe, die am besten durch eine enge Kooperation von Hausärzten, niedergelassenen ambulant tätigen Spezialisten und Klinikärzten gelöst werden kann. Für die Behandlung von Darmkrebs hat die Maria-Theresia-Klinik ein Netzwerk verschiedener Fachdisziplinen geknüpft. Die Chirurgische Fachklinik hat die interdisziplinäre Zusammenarbeit erfolgreich einem strengen Zertifizierungsverfahren unterzogen und darf den Titel „zertifiziertes Darmzentrum der Deutschen Krebsgesellschaft“ führen. Jährlich erkranken in Deutschland ca. 70 000 Menschen an Darmkrebs. Damit gehört er zu den häufigsten Tumorarten. Meist entsteht Darmkrebs aus gutartigen Wucherungen (so genannte Polypen) in der

Chefarzt Prof. Dr. Dr. med. Tomas F. Hoffmann ist Leiter des Darmzentrums in der Maria-Theresia-Klinik. Im Neuwittelsbacher Gesundheitsforum spricht er über die Behandlung von Darmkrebs. Darmschleimhaut. Die Heilungschancen hängen sehr davon ab, dass der Tumor frühzeitig erkannt wird. Warnzeichen wie Blut im Stuhl, häufige Bauchschmerzen oder plötzlicher Gewichtsverlust sollten sehr ernst genommen werden und beim Hausarzt angesprochen werden. Die Standardmethode zur Abklärung von Darmkrebs ist die Darmspiegelung (Koloskopie). Bei Patientinnen und Patienten, die vom Darmzentrum an der Maria-Theresia-Klinik behandelt werden, entwickeln Mediziner mehrerer Fachrichtungen eine Behandlungsstrategie. Dazu findet ein intensiver Informationsaustausch zwischen Internisten, Gastroenterologen, Onkologen, Pathologen, Radiologen und Chirurgen statt. Einmal in der Woche treffen sich die Hauptbehandlungspartner zur Tumorkonferenz. Welche Behandlung wann ansteht, richtet sich nach Tumorart und Tumorstadium. In jedem Fall erfolgt die Therapie strikt nach den Leitlinien der Deutschen Krebsgesellschaft.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Vorsicht bei Durchfall in fernen Ländern Bei Reisen in ferne Länder können Speisen, Klimawechsel und Bakterien im Wasser und in Nahrungsmitteln sowie schlechtere Hygienestandards den Körper stark belasten. Dies führt dann meistens zu unbeliebten Magen-Darm-Infektionen. Besonders häufig kommt es dabei zu Durchfällen, begleitet von Übelkeit, Blähungen und Bauchschmerzen.Hierbei sollte man besonders auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr achten. Sollte man in seiner Reiseapotheke kein

Elektrolytpulver eingepackt haben, welches man mit keimfreiem Wasser vermischt zu sich nehmen sollte, der kann ein Durchfallgetränk auch selbst zubereiten. Dazu werden 1 Teelöffel Kochsalz, 10 Teelöffel Zucker und 1 Glas Orangensaft aus einer Originalpackung mit 1 Liter aus kochendem Wasser zubereiteten schwarzen Tee vermischt. Sollte der Durchfall allerdings über mehrere Tage anhalten, so sollte umgehend ein örtlicher Arzt aufgesucht werden.

Adrian Seulen trainiert seit dem September 2009 im Injoy München Laim. Mit der richtigen Betreuung, dem richtigen Muskelaufbau-Plan konnte er seine Muskulatur um 5 kg steigern und gleichzeitig seine Ausdauer verbessern. „Das Training im Injoy München Laim bereitet mir sehr viel Spaß, da das Injoy-Team einfach super und sehr fachkompetent ist.“

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER! St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Gesundheitsportal Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Claudia Vivian Hemm und Team schmerzfrei24

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

089/870 351 · 0178-556 14 02 Streitbergstr. 82 · 81249 München www.schmerzfrei24.info

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Immer ein passendes Geschenk: Gutscheine, ohne Verfallsdatum!

Claudia Vivian Hemm, Heilpraktikerin

schmerzfrei24 Körper * Seele * Geist „feelgood “ hat sich weiterentwickelt – es entstand ein kompetentes Team um Claudia Vivian Hemm, mit der schmerzfrei24 - Philosophie „Natürlich heilt es besser! Uns freut es am meisten, wenn Sie nach gelungener Beratung und Behandlung höchstens noch zu einer angenehmen Massage , zu einem Vortrag oder zum LnB Motion Training kommen. Jeder Weg beginnt – natürlichmit dem ersten Schritt. Lassen Sie uns gemeinsam beginnen!“ FEIERN SIE MIT! DAS TEAM FREUT SICH AUF SIE: Samstag, 2. Juli 2011 · von 10 bis 18 Uhr schmerzfrei24 - Eröffnungsfesttag!

Stündlich Vorstellung der verschiedenen Therapien durch: · Claudia Vivian Hemm, Heilpraktikerin/ med. Masseurin Schmerztherapeutin LnB · Angela Marcher, Heilpraktikerin · Inez Moser, Atemtherapeutin und BEMER Beraterin · Stefan Neudorfer, LnB Motion Trainer. Leckeres und Erfrischendes vervollkommnet den Tag. Wenn Ihnen unser Konzept zusagt, erhalten Sie am Ende Ihres Besuches bei schmerzfrei24 einen Ermässigungsgutschein – nur am 2. Juli! – für eine Behandlung Ihrer Wahl.

Achtung: Besondere Hygiene im Urlaub In südlichen Ländern sollte man generell ein paar Hygieneregeln beachten. So sollte man…

… fettige Speisen wie z. B. Eier-Sandwiches und majonäsehaltige Salate besser meiden.

… zum Zähneputzen nur abgekochtes Wasser oder Wasser aus originalverpackten Flaschen verwenden.

… Schinken und Wurst, rohes Gemüse und Salate sowie ungeschältes Obst als besonderes Risiko ansehen und immer genau hinschauen und prüfen oder gegebenenfalls lieber darauf verzichten.

… Milchprodukte nur in pasteurisierter, also ultrahocherhitzter Form, verzehren. … rohes Fleisch wie zum Beispiel Tartar, roher Fisch oder Meeresfrüchte (z. B. Austern) möglichst meiden.

… ebenfalls Vorsicht walten lassen bei Geflügel, Fisch sowie bei Tiefkühlkost, da die Kühlkette unterbrochen worden sein könnte.

Gesundheits-Meldungen Robert-Koch-Allee 2 · 82131 Gauting Tel.: (0 89) 8 57 91- 0 · www.asklepios.com/gauting

Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie

Asklepios Fachkliniken München-Gauting werden zum dritten Mal zertifiziert und behalten Qualitätsauszeichnung Visitoren bestätigen der Asklepios Klinik zum dritten Mal eine hohe Qualität Drei Tage lang hatten Visitoren aus dem ärztlichen, pflegerischen und ökonomischen Bereich die Klinik nach streng vorgegebenen Maßstäben der KTQ GmbH (Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen) überprüft. In Kollegialen Dialogen und Vor-OrtBegehungen wurden alle Prozesse des Hauses durchleuchtet und für gut befunden. Die Asklepios Fachkliniken MünchenGauting erhalten bereits zum dritten Mal in Folge das KTQZertifikat. Das Zertifikat im Eingangsbereich zeige, dass man sich hier der geforderten Transparenz gestellt habe und auch weiterhin stellen werde, so Sebastian Lehotzki, QM-Regionalverantwortlicher des Asklepios Konzerns. Damit haben die Asklepios Fachkliniken München Gauting die Bestätigung, dass

sich die Behandlungsabläufe und organisatorischen Bedingungen an den Interessen und Bedürfnissen der Patienten und Mitarbeiter orientieren. Auf das überdurchschnittliche Ergebnis können die Mitarbeiter stolz sein. Trotz der bereits sehr hohen Qualität sind schon neue Projekte angepackt, die die Verbesserungsvorschläge der Prüfer aufgreifen. „Denn nach der Zertifizierung ist vor der Zertifizierung“, so Geschäftsführer Dr. Rainer Pfrommer und das Zertifikat ist nur für 3 Jahre gültig und muss dann erneuert werden. Asklepios Fachkliniken München-Gauting Die Asklepios Fachkliniken München-Gauting – Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie – sind mit 270 Betten und rund 10.000 Patienten pro

Jahr eine der größten Fachkliniken für Lungenerkrankungen in Deutschland. Die Kliniken sind seit Jahren Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität München, mit der auch ein umfassender Kooperationsvertrag für die Bereiche Pneumologie und Thoraxchirurgie besteht.Die Asklepios Fachkliniken München-Gauting kooperieren darüber hinaus mit renommierten Forschungseinrichtungen im In- und Ausland. Die Fachkliniken sind Gründungsmitglied des Pneumologischen Netzwerk Südbayern e.V. In diesem Netzwerk sind Akutmedizin, Rehabilitation und ambulante Versorgung vereint,um bei allen Erkrankungen des Atmungsorgans eine abgestimmte und zielgerichtete Versorgung der Patienten zu gewährleisten.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Parkinsontreff im „Chapeau Claque“ Pasing · Die Deutsche Parkinson-Vereinigung, Regionalgruppe München (Tel. 396680) bietet in Pasing einen regelmäßigen Treff im Cafe Bistro „Chapeau Claque“ in der Bachbauernstraße 5 an.

Jeden letzten Dienstag im Monat um 14 Uhr findet das Treffen statt, der nächste Termin ist am 28. Juni. Weitere Informationen im Internet unter www.dvpmuenchen.de.

„Wohngemeinschaft für Demenzerkrankte“ Pasing · Am Mittwoch, 6. Juli, findet im Alten- und Servicezentrum Pasing in der Bäckerstraße 14 ein Informationsabend zum Thema „Wohngemeinschaften für Demenzerkrankte“ statt.

Eine Anmeldung ist bis spätestens Dienstag, 5. Juli, erforderlich. Spenden sind erwünscht.Weitere Informationen unter Telefon 8299770 oder im Internet unter www.asz-pasing.de.

Selbsthilfegruppe für Blinde und Sehbehinderte Germering · Zu einem Erfahrungsaustausch für blinde und sehbehinderte Menschen lädt die Selbsthilfegruppe Betroffene und deren Angehörige am Mittwoch, 29. Juni, ab 14.30 Uhr in die Germeringer Insel im Zenja (Planegger Str.9) ein. Die Selbsthilfegruppe bietet gegenseitige Unterstützung und Information an. Auch das gesellige Beisammensein wird in die-

ser Gruppe groß geschrieben. Hierbei wird die Gruppe von Christa Tretschok vom Bayerischen Roten Kreuz und von Gertraud Roth von der Germeringer Insel unterstützt. Falls gegen einen geringen Unkostenbeitrag ein Fahrdienst benötigt wird, wird um Anmeldung bis spätestens Dienstag, 28. Juni, unter Tel. 8405358 in der Germeringer Insel gebeten.

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Sonderpreise bei Holzschutzlasuren, Wand- + Fassadenfarbe, Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück auch Silikat sowie Pinsel, Rollen, Abdeckfolie + Flies, Klebebändern, incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Grund- + Deckenlack, Industrielacke. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

WASCHMASCHINEN

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

1.000e gebrauchte Sichtlagerkästen u. Lagerboxen, viele Größen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche Suche gut erhaltenes Klapprad 20 Zoll, tiefer Einstieg, Tel. 560779

Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Brennholz ofenfertig, trocken + Suche Kroko Handtaschen u. SilLieferung, T. 0160/96242124 berschmuck etc., komme n. Abspr. Die Kupferbibel Matthäus Me- zu Ihnen, T. 0177/1497283 rians, v. 1630, das neue Testament, Von Privat kaufe Pelze, seriöse exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Abwicklung, Tel. 01577/2054428 2 Stühle, Louis-Seize, sehr schön, Alte Steifftiere, vor 1970, zu kauEiche, TOP, Tel. 7913511 fen gesucht, T. 07324/981303 Meistergeige mit Bogen u. Ka- A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, sten 2000 ¤, Exelenter Meisterkon- Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, trabass 2500 ¤, T. 07125/70062 Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, Tel. 0177/3341287 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Suche Pelze,B ilder, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair, Tel. 0157/87466162

Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Kaufe alte Füllfederhalter und Militärspielzeug, 0176-96800765 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Kaufe Schallplatten, 50094870 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Silberteile u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt anerk. Reparaturwerkstatt, T. 089/94465819 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Von Privat kaufe Pelze, seriöse Abwicklung, Tel. 01577/2054428 Kaufe Pelzjacken und -mäntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898 Kaufe Flohmarktware und guten Trödel, T. 0176/77139110 Kaufe Tischwäsche, Schmuck, Modeschmuck, Handtaschen, Porzellan u. Glas, T. 12020717 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt T. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Buchenholzbriketts, Brennholz, mind. 500 Stk., 089/20205055 Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Marktstand 5x2,5m, 16 mm FichKaufe Münzen, auch komplette te, VB 1.300,-, 0174/5864866 Sammlungen Tel. 0172/8310037 König Ludwig II, Nachlass, schöne Suche altes Cello/Kontrabass/GeiMöbel, Tel. 08081/4900 ge, Zustand egal, Hr. Wagner Tel. 0163/6712913 Verkaufe ALNO Küche mit Herd, Kühlschrank u. Geschirrspüler m. Kaufe Ihr Silber/Besteck/Gold/ Arbeitsplatte u. Schränken VB Zinn/Platinen, zahle Bar, versilbert, alle Stempelungen, T. 1400,- T. 0176/63300150 0821/24258168 o. 0176/10350070 Geschirrspüler, Waschmaschi- Match-Luftgewehr/LP/Vorderl. ne, Trockner, Kühlschrank neu- gesucht. 0172/7576570 wertig, günstig Tel. 089/76991413 Bitte alte Arband + Taschenuhren Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Markisen Bezüge günstig, riesen nicht wegwerfen. Bastler bittet an (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + mich zu schicken zu Postspesen, Auswahl Fa. Tel. 7934983 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Tel. 0177/7061142 Kreissäge Scheppach, Lautspr., Diageräte, Uher Tonbänder, Da. / Hr.-Bekld., Daunen-Bett/-Kiss., Schallplatten, Tel. 7148048 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld:

Pasinger Gold An- & Verkauf

1 A Abdeckplanen, wasserdicht, mit Gewebe u. Ösen, 3 Qualitäten. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Aus Konkurs od. Auflösung gebr. Regale riesige Auswahl. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Tel. 88 48 20

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Kaufe Gold und Silber in jeder @PC-Service tägl. 089/12128122 Form. 콯 0171/3501498 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCGroße Agaven für Ihren Gar- Einsteiger und Senioren. Bringe Geten/Terrasse (grün & Sorte mit gelb. duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Streifen), gg. Abholung, T. 0176/51368535 0177/4622530 oder abends 089/3146822

Zu verschenken

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Papageienbabies T. 08272/3637

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliWir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Verkaufe Damenkleidung Gr. ges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 48. und 50! Tel. 0151/17415671 68074741 o. 0172/8536421

Flohmarkt

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

Geldmarkt

Etwa 100 Weckgläser und Saftflaschen gegen Abholung zu ver- Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. schenken, T. 089/3515325 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,2 Sitzer Couch, terracottafar- mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate ben, moderner Landhausstil, Mi- 240,-; 089/599896915 krofaserbezug mit Losen Rücken- info@diefinanzexperten.com kissen B 175xT83xH73 Sitzhöhe 41 cm, Tel. 089/838564 Esstisch m. Stühlen, 2-Sitzercouch, 2 honigfarb. Holzkom- moden hoch + breit, Holz-Schreibt., 2 Rattansessel m. Polstern, Bett mit hohem Einstieg m. Motor-Lattenrost, Gang-Kommode, versch. Regale, kl. Schrank. Abholung! Infos unter T. 704061

Geschäftsverbindungen

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Malermeister übernimmt alle Möbel, Tel. 089/42775805 Renovierarbeiten, preiswert, sauHole kostenl. gebr. Möbel ab T. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 33098564 od. 0177/1569509 Wandboard Eiche rust., Teppich Beratung, Umsetzung, Planung beige/hellbl., 130x180, verschied. BMC/Remedy, ITSM, CRM, Billing Zinnsachen, Vorhänge, Store u. Projekt-Support mit Maß u. Ziel. Info: Tel-De: +49/15783473593, Gardinen, Tel. 6922508 office-de@softwareenergie.eu Gut erhaltene Möbel gegen Abholung, Tel. 08142/53193 o. Aus Papierpläne werden AutoCAD Zeichnungen, T. 089 / 0179/7347618 30705425, Fr. Somnitz

Computer

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Div. Kleiderschränke, antike Schränke (Eiche, Nußb.), Aufsatz Vitrine, 30J., Couch- /Gartentische, Perserteppiche, Bilder, u.v.m., Sa. 25.06., 10 b. 15Uhr, Grünwald, Gabriel v. Seidl Str. 22, Tel. 0173/3597320 Entrümpelungen 089-24404872 Münchner Entrümpelungsdienst Tel. 0171/8179861 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 838810 Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Achtung! Haushaltsauflösung wg. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Todesfall am Sa., 25. Juni zwischen 15 u.18 Uhr in der Waldfriedhofstr. 119 (Hadern) bei Haagen; Tel. 0152/03630631 Schlafliege, 200x90, gr. Bettkasten, 50,- ¤, Tel. 6922508

Möbel

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Nie wieder lange Gesichter!

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Be- Flügel/Klavier ges. 09736/750553 ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 www.musikheckmann.de

Musikinstrumente

Online Windows-Arbeitsplätze www.virtuelles-arbeiten.de Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826

TicketService

Wohnungsauflösungen

Tiermarkt Geben unsere Deutsche Dogge (1 J. 5 Mon.) wegen Allergie an liebevolle Hände, 0172/8906796 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr 089/3138652 Arabisches Vollblut (r. ägypt.) Fohlen, Jährling, Stuten; Rappe, Braun, Schimmel zu verkaufen, Tel. 0170/8092296 Aquarium gegen Abholung gesucht. T. 0821-5678470

Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach einen Gutschein für den Werbe-SpiegelTicket-Service oder Buch-Shop !

Erhältlich im Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Verschmuster Kater, 36 J., 76g gepfl. vorzeigbar, nicht schlank www.Seitensprung-Bayern.net aber auch nicht dick, su. Sie f. gelegentl. erotische Treffen. T. ER, 45/185/80, su. SIE, nur tags 0160/91123190 auch geb., Tel. 0152/26498368 42jährige, sehr vollbusig, su. Ich suche eine Frau die sich gutsituierten Herrn, gern auch ältraut... etwas Sex zu haben, aber ter, für gelegentliche Treffs, Tel. öfter mal daran denkt. Wieso den- 0151/52123055 ken wir nicht mal zusammen, u. Er sucht ältere Sie (gerne geb.) machen vielleicht was draus? Ich oder ein Paar für gel. Treffs. Alter bin ein Mann, 56/186 sehr höflich unwichtig. Diskretion Ehrensache und sehr kuss freudig. Tel. mehr unter Tel. 0170/1533535 0172/7566715 KAFEESATZLESEN in angenehmer Charm., vorzeigbarer Münch- Atmosphäre, Tel. 0176/83286806 ner 53/179/88/R, gebunden su. DICH, attrakt., sinnlich, 45-60 m. gr. Schlanke Sie (44) + Er (40) su. atOberweite zum nachmittags Ku- tr. gepflegte Dame f. erot. Std., Tel. 0163/8535159 scheln, Tel. 0176/20403400

Priv. Niveauv. Massagelounge ER su. SIE auch älter T. 96176460 39 J., Do-So 9-20h 0172-8927307 Er su. IHN f. erot. Foto od. Sport, Du bist e. dev./maso. veranl. SIE Treff Natur (Bitte nur Sport-Typ melund magst d. Neigung auslegen?! den) Tel. 0152/57269073 Er dom. hilft, o.f.i. T. 0172/8920857 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 01520/3716261 MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 ER, 62 J., schlank, gepflegt, su. ältere Sie für erotische Treffs, Dauerbez. erwünscht, T. 0175/5235509

Sinnlich ganzheitl. Massagen Leidenschaftliche küssende für den Herrn, T. 0171/7148881, Hausfrauen WG, 40 J., Privat, Kistlerhofstr. 243, 1. OG rechts WG, Tel. www.munich-lady.de Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0160/98595635 0176-53033993

Karin besucht, T. 0175/7336261 NEU sexy Moni zierl., 43 J., nur Besuche Dich 0151/53711056 Hausbes., T. 0173/4195773 Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. Ich lasse mich massieren, Elza Reif, 44 OW 90, Bes. T. 74100458 01578/6510253 k.f.I reif 45 bes. T. 60J., a. Hs.-Bes. T. 0151/43512338 Zärtl. Afrikanerin bes., T. 0173/4310840 Niveauvolle ganzheitl. Massa- 01520/7234219 Fesselnde Erziehg. 01718260820 gen für anspruchsvolle Genießer. Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. Tel. 0171/7148881; 74100458 Tantramassagen, sinnlich und lie- www.munich-lady.de bevoll, Tel. 0176/21190854

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

Su. Girl f. Fotos, 08141/7453 Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Nette Kollegin für erotische MasPrivattreffs T. 0176/52502212 Mass. und mehr, T. 0178/5460463 sagenstudio gesucht, T. Mongolin 27J. will Sex o. Tabus Telefonsex 089/682787 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 o.f.I pv 0160/90904473 0178/6610826

Modelle

Beste asiatische Spezialitäten im P&T Garden Partyservice bis 150 Personen

Mittagsmenüs schon ab 5.– ¤

Summer-Sonntagsbrunch & Fronleichnamsbrunch jeweils 11.30 – 15.30 Uhr „all you can eat“ Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen)

inkl. 1 Glas Prosecco nur ¤ 7,90 Vorbestellung erforderlich, gültig am 23.06., 26.06., 03.07.2011 gültig nur abends mit Vorbestellung, von Mi., 22. 06. bis Mi., 06. 07. 2011 auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird)

Dinner for Two 2 x essen 1 x zahlen

Das preiswertere Gericht ist gratis.

" Gutschein

Das neu eröffnete Restaurant P&T Garden bietet typische asiatische Gerichte nach originaler Rezeptur. Wie in fast allen chinesischen Restaurants ist das Angebot der Fotos: sd Speisekarte groß, die persönliche Auswahl fällt schwer. Also hat das Restaurant P & T Garden aus der Qual der Wahl der Gäste eine Tugend gemacht und bietet schon mittags ein Büffet für 7,80 ¤ an.

Des weiteren gibt es jeden Tag ein ausgewähltes Tagesgericht ab 5,10 ¤. Jeden Samstag ab 18 Uhr exklusives Abendbuffet – alkoholfreies 0,2 l-Getränk oder Bier inbegriffen. Die beiden Familien Pan und Tso verwöhnen Sie mit asiatischen Köstlichkeiten, entweder im elegant einge-

richteten Restaurant oder im gemütlichen hauseigenem Biergarten. Einen Namen hat sich Herr Tso bereits mit seiner ehemaligen Niederlassung „Haus Tso“ in der Pfeuferstr. in Sendling gemacht, jedoch war es an der Zeit für eine Veränderung. Die beiden Inhaber sind sehr froh, dass sie eine so schöne Lokalität im idyllischen Aubing gefunden haben. Das Team vom P & T Garden heißt Sie recht herzlich willkommen und freut sich auf Ihren Besuch.

Geöffnet: Tägl. von 11.00–15.00 Uhr und 17.00–23.00 Uhr, Sa.-Vormittag geschlossen – kein Ruhetag

Typische asiatische Gerichte nach originaler Rezeptur verwöhnen Ihren Gaumen.

SPEZIAL-MENÜ FÜR 2 PERSONEN

· Entensuppe – DIM SUM · Hühnerfleischsalat – geröstete Ente/Hähnchen mit Gemüse u. gebr. Reis/Nudeln · Dessert nach Wahl statt 68,– ¤ jetzt 39,90 ¤

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Anzeige gilt als Gutschein – gültig bis 05.08.11, bitte reservieren

Limesstr. 30 · 81243 München Telefon: (089) 87 60 21 oder (089) 76 52 63 www.p-t-garden.jimdo.com

NEU !

„Unerhörter“ Festivalsommer Tollwood startet heute – und dauert bis zum 17. Juli Das Tollwood Sommerfestival mit seinem bunten Programm lockt in den Olympiapark. Foto: VA Kamchàtka: Hörgenuss vom Feinsten ist beim Tollwood sicher. Um die Akustik geht es auch im neuen „Unerhört Pavillon“ auf dem Festivalgelände. Hier geMünchen · Kunst, Kultur und Le- richtet mit einem visuellen Spekta- hen die Besucher auf eine akustibensfreude pur verspricht das Toll- kel einen poetisch-politischen Ap- sche Reise in die verschiedensten wood Sommerfestival im Olympia- pell an die Menschen. akustischen Regionen der Erde wie park unter dem vieldeutigen Motto Leichtere Kost und dennoch nicht einen tropischen Regenwald oder „Unerhört“ auch in diesem Jahr: Von ohne Tiefgang: die Clown-Trilogie. auf einen Dorfplatz in Java. InternaMittwoch, 22. Juni, bis Sonntag, 17. Hier stellt Tollwood „unerhört“ ko- tional kommen bei der zum 16. Mal Juli, sorgen in der Zeltstadt zu Fuße mische Künstler vor: Das Clown-Duo bio-zertifizierten Festivalgastronodes Olympiabergs große Auftritte BP Zoom nimmt die Zuschauer auf mie die Geschmacksnerven auf ihre internationaler Künstler ebenso wie einen Ballontrip um den Globus mit Kosten. Abgerundet wird das Tolldie vielen kleinen zwischenmensch- und lässt sie das Geheimnis von Pa- wood durch einen kostenlosen Radllichen Begegnungen für ein Event pierfliegern und überlangen Ho- Check. Mehr als Dreiviertel aller der Sonderklasse mit nachhaltig senträgern entdecken. Veranstaltungen wie die „Jekyll & Hyde“ wirkenden Eindrücken für alle Sin- Paolo Nani, der AnarPerformances sowie das garantiert ne. chist und Philosoph unKinder- und Jugendprorabenschwarze „Unerhört“ steht im Bereich Thea- ter den Clowns, präsengramm finden bei freiem Komik und ter des Festivals für jene, die sonst tiert mit „Jekyll & Hyde“ rasante Slapstick Eintritt statt. Ausverkauft niemand hört: Unter dem Thema sein neues Programm; sind die Konzerte von Zaz, „Theater radikal“ bekommen recht- rabenschwarze Komik und rasanter Manu Chao, Ich+Ich, Erste Allgemeiund machtlose Gruppierungen am Slapstick garantiert. Künstler Jos ne Verunsicherung, Schmidbauer& Rande der GesellHouben schließlich gibt Kälberer und Bryan Adams. schaft wie Flüchtlin- Bei „Theater radikal“ mit „The Art of Laughter“ bekommen rechtge oder Kindersoldaeine ganz eigene LehrGeöffnet ist Tollwood Montag und machtlose Randten bei Tollwood auf gruppen eine Stimme stunde über das Wesen bis Freitag 14 – 1 Uhr, am Woder Bühne wunderder Komik. Das Sommerchenende und am Feiertag 11 – 1 barerweise eine Stimme. So erzählt festival konnte auch heuer Stars der Uhr. Karten für das Theaterdie französische Compagnie Kumu- internationalen Musikszene für sich programm und die Konzerte in lus in ihrem Stück „Itinéraire sans gewinnen. der Gehrlicher Musik-Arena sind fond(s)“ die Geschichte von Flücht- Ob Blueslegende B.B. King, Return unter der Tollwood-Tickethotline lingen so ohne jede Heimat und Zu- to Forever IV, die Jazzformation um 0700/38 38 50-24 (12 Ct./Min.), kunft. Die chilenische „Compagnie Chick Corea, Southern-Rocker Gregg auf www.toll wood.de sowie an La Patriótico Interesante“ hingegen Allman, Soul-Sängerin Marla Glen, allen üblichen Kartenvorverklagt in „Kadogo, Niño Soldado“ das die Reggae-Band Jamaram oder die kaufsstellen erhältlich. Schicksal von Kindersoldaten an. Sie spanisch-katalanische Compagnie

Status Quo und die Spider Murphy Gang – auf einem Bild, auf einer Bühne. Foto: Martin Hangen

Rock-Klassiker live

Bayern 1 Open Air mit Status Quo und den Spiders München · Sie kommen wieder! Status Quo und die Spider Murphy Gang spielen am 25. Juni auf dem Münchner Königsplatz! Und das nicht alleine: im Vorprogramm dabei sind die Höhner und die Bayern 1 Band. Die Zuschauer können sich auf vier Bands zu einem unschlagbaren Preis freuen: Tickets ab 54 Euro zzgl. Gebühren gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen in München. Status Quo sind ein Phänomen: Seit 1967 im Geschäft, verkauften sie mit ihrem unverwechselbaren Sound bis jetzt über 118 Millionen Tonträger. Auch in Sachen Hitsingles brechen die Briten jeden Rekord, haben sie doch als einzige Band überhaupt in ihrem Heimatland 64 Hitsingles herausgebracht. Die Spider Murphy Gang steht in Sachen guter Laune den Altrockern in nichts nach. Auch sie heizen mit ihren großen Hits die Massen an und es darf zu „Skandal im Sperrbezirk“, „Schickeria“ und „Wo bist du?“ gefeiert und getanzt werden. Alle Münchner kennen die Höhner:

„Viva Colonia“ zählt seit Jahren zu den beliebtesten Wiesn-Hits. Das rheinische Sexett ist aber auch außerhalb der fünften Jahreszeit eine mitreißende Live-Band. Die Bayern 1 Band war ursprünglich als Partyjux gedacht, aber bereits seit 2001 hat die zehnköpfige Band aus Radioprofis eine stetig wachsende Fangemeinde. Wir haben ein ganz besonderes Schmankerl für unsere Leser. Wir verlosen 3 x 2 Tickets als Meet & Greet mit der Spider Murphy Gang.

Verlosung

Wer gewinnen möchte, ruft am Freitag, 24. Juni, ab 9 Uhr unter der Nummer 089 / 31 21 48 -7 77 an. Die ersten drei Anrufer, die durchkommen, gewinnen die Karten. Die Gewinner müssen die Tickets noch am Freitag bis 15 Uhr bei uns in der Moosacher Straße 56 – 58 abholen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einladung zum Sommerfest 2011 Der Kleingartenverein SüdWest 12 e.V. und die Wirtsleute Elke & Maik laden Sie recht herzlich zum traditionellen Sommerfest am Samstag, 02.07.2011 ins Winklstüberl ein. Beginn der Veranstaltung ist 16.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist ausreichend in Form von

Eröffnungsfeier Taverna Elia Liebe ELIA-Stammgäste, uns gibt es wieder! Im SV München 1880, Tübingerstraße 10 haben wir eine neue Bleibe gefunden. Foto: VE

STSTÄTTE ´

Wink Win k ls lstüberl tüberl

Sommerfest des Kleingartenvereins Süd-West 12 e.V.

am 2.7.2011 ab 16.00 Uhr mit Grillspezialitäten von Maik und Musik vom Monaco Franzl Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag Dienstag – Sonntag: 10.00 Uhr – 22.00 Uhr warme Küche: 11.00 Uhr – 21.00 Uhr

Eduard-Stadler-Winkel 3 · 80686 München · Telefon: 089 /54 72 62 85

Künstler, Musik, Gesang

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570

Clown + 08134/559696

Zauberer

Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Tanzband, Tel. 08105/379645 T.

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Feiern Sie mit am 25. Juni 2011 ab 11.00 Uhr

Veranstaltungen Bauchredner T. 08061/937672

Maik’s Grillspezialitäten, sowie kalten Getränken gesorgt. Den musikalischen Part übernimmt der Monaco Franzl und sorgt mit Sicherheit für eine gute Stimmung. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im Freien statt, sollte das Wetter wiedererwartend schlecht sein, wird einfach drinnen gefeiert. Die Wirtsleute bitten um rechtzeitige Reservierung, da die Innenplätze nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Weitere Informationen unter Telefon 089 / 54 72 62 85 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Ticket-Service

Am Samstag den 25. Juni ist es soweit, die weithin bekannte Taverna Elia (ehemals Agnes-Bernauer Straße) gibt mit der Eröffnungsfeier ab 11.00 Uhr ihren Einstand in den neuen Räumlichkeiten des SV 1880 München. Nebst vielen griechischen Spezialitäten, gibt es auch ganzjährig eine Auswahl an bayrischen Schmankerln. Ab 17.00 Uhr wird der Holzkohlegrill eingeweiht. Für nur ¤ 15,– p.P. können Sie schlemmen so viel Sie wollen. Griechen lieben es zu feiern und mit der griechischen Live-Musik ist gute Laune garantiert. Übrigens: Nebst dem Biergarten mit 70 Plätzen, stehen 7 bewirtete Kegelbahnen (Auch Sonn- und Feiertags) zur Verfügung. Für Veranstaltungen und Feierlichkeiten jeglicher Art kann zwi-

Das Team der Taverna Elia freut sich auf ein rauschendes Fest mit Ihnen!

Tübinger Str. 10, 80686 München, Tel. 089 / 57 12 66, www.taverna-elia.de, Pächter: Adoniadis Dimitrios Öffnungsz.: Mo. – Fr.: 11.00 bis 14.30 & 17.00 bis 2400 Uhr Sa & So.: 10.00 bis 24.00 Uhr · Warme Küche bis 23.00 Uhr

Am 25.06.2011, ab 11 Uhr

Eröffnungsfeier Für 15,- ¤ pro Person so viel essen, wie Sie wollen von unseren leckeren Griechischen Spezialitäten vom Holzkohlegrill.bra Sie brauchen nur viel Hunger und gute Laune mitbringen! Wir bitten um rechtzeitige Reservierung unter Tel. 089/51 51 37 63. #

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 1 Bier (0,5 l) oder 1 Glas Wein (0,25 l) frei!

089/546 55-115

Spektakulär und einzigartig

Freiwillige Helfer für die Veranstaltung gesu

SPEEDMAN – der schnellste Triathlon der Welt im Olympiastadion München · Bald ist es soweit: Am Samstag, 25. Juni, findet einer der spektakulärsten Sportevents der Welt im Olympiastadion (SpiridonLouis-Ring) statt. SPEEDMAN, der schnellste Triathlon der Welt versammelt dazu die Top-Elite des Triathlon im Stadion, darunter so illustre Namen wie Timo Bracht (5-facher Ironman-Sieger), TriathlonWeltmeister Daniel Unger oder

schen einem Nebenraum (bis 50 Personen) oder einem Saal mit Bühne (bis 200 Personen) gewählt werden. Parkplätze stehen in ausreichender Anzahl zu Verfügung.

Yvonne van Vlerken, ehemalige weils in 16er Gruppen. Die jeweils Weltrekordhalterin. fünf Bestplatzierten jeder Wettkampfgruppe qualifizieren sich direkt, um weiterzukommen. AußerTriathlon hautnah dem qualifizieren sich die zwölf Beim SPEEDMAN wird erstmalig ein Zeitschnellsten des Viertelfinales kompletter Triathlon im Stadion bzw. die sechs Zeitschnellsten des ausgetragen. Viertelfinales für die jeweils nächste Im K.O.-System kämpfen die Athle- Runde. ten um die Plätze auf dem Sieger- Alleine im Professional-Feld fallen podest. Die Professionals starten je- somit 14 Entscheidungen inklusive

cht!* *gegen Aufwandsentschädigung Bitte melden unter info@speedma n-triathlon.de

der beiden SPEEDMAN Finals für Männer und Frauen. Hinzu kommen ein Staffelwettbewerb sowie zwölf Entscheidungen im Rahmen eines Jedermann-Wettkampfes. Die einheitliche Distanz beträgt 200 Meter Schwimmen, 6 Kilometer Radfahren und 2 Kilometer Laufen. Dabei kommen den beiden Wechseln zwischen den Disziplinen besondere Bedeutung zu: Hier werden

Das Olympiastadion verwandelt sich im Rahmen von SPEEDMAN in die perfekte Triathlon-Arena. Foto: Speedman-triathlon.de

wertvolle Sekunden gewonnen oder verloren. Eintrittskarten gibt es ab 12 Euro unter anderem beim Ticketservice des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket unter Tel. 54818181 sowie bei allen anderen Vorverkaufsstellen von München Ticket. Weitere Informationen zum Event unter www.speedman-triathlon.de. red

Werbe-Spiegel · Nr. 25 · Mittwoch, 22.06.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Durch Radler gefährdet Bürger weisen BA auf potentielle Unfallgefahr hin

Schäden beim Tanken Johann W. aus Dachau: Wer zahlt eigentlich bei Schäden an der Zapfsäule? Kürzlich ist mir passiert, dass sich beim Tanken ein weiterer Zapfhahn gelöst hat. Hätte ich ihn nicht in letzter Sekunde aufgefangen, wäre er gegen mein Fahrzeug gefallen. Ist auszuschließen, dass der Schaden durch ein Fehlverhalten des Tankenden zustande gekommen ist, muss der Tankstellenbetreiber für den Schaden am Fahrzeug haften. Denn er hat dafür Sorge zu tragen, dass er die Verkehrssicherungspflicht nicht verletzt. Auch mit der Begründung, dass möglicherweise zuvor ein Tankender den Zapfhahn nicht ordnungsgemäß eingehängt hat, kann sich der

Betreiber nicht aus der Verantwortung stehlen und haftungstechnisch entlasten, denn das Risiko eines Fehlverhaltens trägt der Betreiber und nicht der Kunde. Die Gerichte begründen die Haftung des Tankstellenbetreibers folgendermaßen: Selbstbedienungstankstellen dienen der Kostenersparnis. Als es solche noch nicht gab und ein Fehlverhalten des Tankwarts vorlag (z. B. beim Einhängen der Zapfpistole), so haftete der Tankstellenbetreiber für den Tankwart. Der Betreiber, der die Vorteile der Automatisierung des Tankvorgangs zieht, muss damit auch für eine Fehlbedienung durch einen Kunden haften und kann sich nicht darauf berufen, dass derartige Schäden dem allgemeinen Lebensrisiko anderer Kunden zuzurechnen sind

Schwanthalerhöhe · Auf eine potentielle Gefahrensituation im Neubaugebiet an der Hans-Fischer-Straße hat ein Bürger den Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) in seinem Schreiben aufmerksam gemacht. „Fahrradfahrer, die aus dem Westpark kommend, die Ganghofer Brücke und den Max-Hischberg-Weg Richtung Bavariapark entlang fahren, kommen durch den insgesamt sehr abschüssigen Weg auf ein sehr hohes Tempo“, schreibt der Bürger. Da im Wohnviertel sehr viele Kinder wohnen, die sowohl die Spielmöglichkeiten auf dem Quartiersplatz als auch den Basketball- und Fußballplatz der IG Feuer-

wache nutzen, ergebe sich eine potentiell gefährliche Situation.

· Eine bremsende Bodenwelle „Die Fahrradfahrer werden nicht durch ein Schild oder andere Maßnahmen gebremst oder gewarnt, dass hier Kinder spielen“, so der Bürger. Er schlug daher vor, auf dem Weg vor dem autofreien Platz entweder große Betonbeete aufzustellen, so dass die Radler durch den Slalom verlangsamt werden oder eine bremsende Bodenwelle einzubauen. Der BA wird sich des Problems annehmen. SE

Im Neubaugebiet an der Hans-Fischer-Straße wohnen viele Kinder, die sich unter anderem auch auf dem Quartiersplatz austoben und spielen. Foto: SE

Foto: Leonardo Franko – Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Autohaus Liess GmbH & Co. KG –

Fiat

ein Unternehmen in dritter Generation Im September 1886 prognostizierte der Generalanzeiger der Stadt Mannheim dem von Karl Friedrich Benz patentierten, ersten Benzinauto „dass dieses Fuhrwerk eine gute Zukunft haben wird“. Heute, 125 Jahre später, steht die Traditionsmarke Mercedes-Benz für einen der in-

novativsten und absatzstärksten Automobilhersteller weltweit. Und auch das Autohaus Liess verbindet mit der Marke Mercedes-Benz eine langjährige Tradition. Seit nunmehr 50 Jahren sind wir Ihr erster Ansprechpartner für jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten rund um Ihren

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Mercedes-Benz im Münchner Westen – und das bereits in dritter Generation! Als erfahrenes Familienunternehmen und zuverlässiger Mercedes-Benz-Vertragspartner bieten wir Ihnen ein Höchstmaß an Professionalität und Servicequalität, stets darum bemüht die sich wandelnden Ansprüche unserer Kunden zu deren vollsten Zufriedenheit zu erfüllen. Unser erfahrenes Team – im Jahr 1961 noch 15 Mitarbeiter, heute schon über 30 – steht Ihnen für sämtliche Fragen und Wünsche stets aufgeschlossen zur Verfügung. Wir beraten Sie gerne, ob bei Ihrem nächsten Werkstattbesuch, beim Kauf eines Jahres- oder Gebrauchtwagens, bei Interesse an Zubehörund Ersatzteilen, sowie dem Abschluss einer Garantieverlängerung für Ihr Fahrzeug. Dabei decken wir seit jeher die gesamten Sparten der Marke MercedesBenz ab: ob PKW oder Transporter, LKW oder Reisemobil, beim Autohaus Liess ist jeder Mercedes-Kunde stets bestens aufgehoben. Auch der kleine Bruder,

die Marke smart, hat bei uns seit nunmehr fast fünf Jahren sein Zuhause gefunden. Um auch nach 50-jähriger Tradition zukunftsorientiert zu bleiben, bieten wir Ihnen neben der Durchführung von Servicearbeiten und Instandsetzungen ein breites Spektrum an Zusatzangeboten, wie beispielsweise Reifenservice und -einlagerung, Lack-/Karosseriearbeiten, Fahrzeugaufbereitung sowie TÜV/ AU an. Sollten Sie zu unserem Angebot nähere Fragen oder auch Anregungen haben, freuen wir uns sehr über einen Besuch in unserem Haus. An dieser Stelle möchten wir uns jedoch in erster Linie bei all unseren treuen Kunden, bei unseren zuverlässigen Mitarbeitern, den langjährigen Lieferanten sowie unseren lieben Nachbarn bedanken und laden Sie deswegen anlässlich unseres 50-jährigen MercedesBenz-Jubiläums am 24. Juni 2011 ein mit uns zu feiern! Auf eine weiterhin gute, gemeinsame Zukunft – Ihre Familie Liess

Audi SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

e 36, 316i, Bj. Ende 93, TÜV ca. 6 Mon., 274.000 km, 5-türig, Schaltgetriebe, ZV, el. SD, CD, Skisack, 1 Tür defekt, Hardyscheibe muss gewechselt werden, VB 650¤, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 0163/23745847 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Ford

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., 325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 1.999,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 730i, E32, grün. Plak., TÜV neu, v. Extr., 1900 ¤, W.-reif., 0176/68919563

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Mazda 323 / 4t., § 6/12, SV, ZV, SD, e. FH, 999,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes

Voyager 2,5 TDSE, Bj. 2001, 170’km, Diesel, PS 116, ABS, Alu, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Airbag, Bordcomputer, el. Fe., Kli/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 ma, Leder, 8-f. ber., 3.700,-¤ VB, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Tel. 0151/47019804 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 AX, § 9/12, Bremsen neu, Radio, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 599,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Citroen Fotos: Autohaus Liess

Punto I, EZ 99, 4-türig, schwarz, Klima, ZV, Servo, nur 78000km, TÜV 02/12, 1200.-, Punto 1,3L, 4türig, rot, EZ 99, Servo, ZV, ABS, 118000 km, TÜV 06/2013, 1200.-, Kfz-Fa., Tel. 0160/94857484 BravaSX, Benzin (103 PS), EZ 04/99, 2. Hd., 224600 km, rot, TÜV 05/12, 8-fach bereift, ABS, EFH, opt. und techn. gepfl., NR, SV, CD/Radio, Alu, ZV, VB 1799 ¤, Tel. 0178/2699569 Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1. 199,- ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

München unterwegs · 27

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22.06.2011

Blech-Bläser Volksfest der Oldtimer an Fronleichnam (23. Juni) mit VW Bulli-Parade -Programm für die ganze Familie bei der ADAC Bavaria Historic Akustisch gesehen sind heutige Autos echte Langweiler. Statt eines satten Röhrens kommt aus dem Auspuff in der Regel nur ein leises Säuseln. Moderne Abgassysteme sorgen nachdrücklich dafür, dass kaum ein aktuelles Fahrzeug an seinem typischen Sound erkennbar ist. Bei Oldtimern dagegen ist das völlig anders. Hier wird noch mit Inbrunst eine wahre Blech-Symphonie intoniert. Beeindruckend orchestriert wird dieses Hörerlebnis bei der ADAC Bavaria Historic, wenn sich am Fronleichnams-Feiertag (23. Juni) rund 3000 klassische Automobile und Motorräder auf dem Gelände von Schloss Maxlrain nahe der Kurstadt Bad Aibling einfinden. Dann geben klangvolle Namen wie Mercedes, Porsche, Jaguar, Ferrari, Maserati, Bentley oder Rolls Royce den Ton an und edle Limousinen, elegante Sportcoupés und rassige Rennsportboliden vergangener Jahrzehnte sowie ausgewählte Alltagsklassiker der 60er bis frühen 80er Jahre sorgen für einen einmaligen Ohren- und Augenschmaus.

Volksfest der Oldtimer Los geht das Konzert der Blech-Bläser um 10 Uhr und dann den ganzen Tag über bis abends um 18 Uhr. Um 14.30 Uhr werden die rund 150 Teilnehmer der Bavaria Historic von den Anten-

seum, ab 14.50 Uhr), Marquartstein, Schleching, dem Walchsee (Strandcafé, ab 16.15 Uhr), Nußdorf, Brannenburg und Bad Feilnbach zum Etappenziel, dem Festplatz von Bad Aibling (ab 18.30 Uhr). Die Ankunft dort ist gleichzeitig der Auftakt zur Aiblinger Oldie Night mit toller Stimmung, fetzigen Rhythmen und dem Auftritt der angesagten Schlager-Band „Die Ramonas“ ab 21 Uhr. Bereits am frühen Samstagmorgen, 25. Juni, starten die Teams ab 7.30 Uhr vor der Therme von Bad Aibling wieder durch. Dann steht die Klöster-

Einen Augenund Ohrenschmaus bietet die ADAC Bavaria Historic, deren Teilnehmer vom 23. bis 25. Juni in Oberbayern unterwegs sind. Infos unter www.bavaria-historic.de ne Bayern-Morgenmoderatoren Wolfgang Leikermoser und Indra auf die erste von drei Wertungsetappen geschickt. Für die Pause zwischendurch gibt es mehrere Biergärten sowie ein Kinderland, bei dem auch kleine Besucher

und-Seen-Etappe auf dem Programm. Eine malerische Rundfahrt über die Sakral-Anlagen Schäftlarn, Andechs und Reutberg. Empfehlenswerte Zuschauerpunkte gibt es in Dietramszell (Sportplatz neben Kirche St. Leonhard, ab 8.45 Uhr), Schloss Seefeld (ab 10.30 Uhr), Wackersberg (ab 12.45 Uhr), Reutberg (ab 14 Uhr) sowie in Loiderding bei Irschenberg (ab 15.30 Uhr). Zielpunkt ist an diesem Tag ebenfalls die Therme in Bad Aibling, wo am Nachmittag ab 15.45 Uhr das Finale der Oldtimerfahrt gefeiert wird. Den Streckenverlauf mit Zeitplänen, Zuschauerpunkten und der Teilnehmerliste gibt es im Internet unter www.bavaria-historic.de.

gut aufgehoben sind, während ihre Eltern entlang der chromblitzenden Oldtimer-Parade flanieren. Eine Sonderschau ist dem Kultfahrzeug VW Bulli gewidmet. Die legendären Kastenwagen und Kleinbusse der Baureihen T1 bis T3 sind gesuchte Liebhaberobjekte und werden von vielen ihrer Besitzer nach wie vor im Verkehrsalltag bewegt.

Vom Chiemgau bis zum Ammersee Nach dem Auftakt in Maxlrain startet das millionenschwere Teilnehmerfeld am Freitag, 24. Juni, ab 7.15 Uhr von Maxlrain aus über Bad Endorf und Laufen zu einer Sonderprüfung auf Kultstatus: Sonderschau von VW-Bullis der Baureihen T1 bis T3 beim Volksfest der Oldtimer dem Salzburgring (10.50 Uhr). Die Rückfahrt am Fronleichnams-Feiertag, 23. Juni, vor Schloss Maxlrain bei Bad Aibling. führt über Bayerisch Gmain, Anger (HeimatmuFotos: ADAC/Gerleigner

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Reifen Uniroyal 155/70 R13, 8000 km, auf SF 120 ¤, T. 0171/8210883

Renault Große Auswahl an Jungwagen 1 x Exeo ST ab 27.990,- ¤ 13 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 4 x Altea ab 11.490,- ¤

Reifen zu Discount-Preisen Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Mercedes C240T, Bj. 99, TÜV 2/12, schw., 155’ km, Aut., AHK, 1 Unf. rep., 8 f. ber., Extr.; 0171- 3055364 230C, Bj. 87, 2. Hd., grau, Automatik, 30000 km, TÜV 8/12, Top gepflegt, VB 5800.-, Tel. 0178/9159414

Mitsubishi SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

Opel SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Corsa D, Twinport 1.2, Easytronic inkl. 4 J. Gar. bei Wickenhäuser 18’km, SR + WR, EZ 11/07, 80 PS, 9250¤, Tel. 0163/3931328 Corsa B, 1,0L, 3-türig, silber, EZ 2000, Klima, nur 48000km, 1600.-, Kfz-Fa., Tel. 0160/94857484 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Kangoo Kleinbus, 1,9 dTi Diesel 2002, blaumet., 219.000 km, 2 x Schiebetü., Klima, 5 Sitze-Fens- ter, AHK, Staukästen, Euro3, gelb, TÜV fällig, ¤ 1600,-; T. 01578-7505893

Zubehör

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Autohaus SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sherpa-Fahrrad-Dachhalter (2 x Seizinger GmbH Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 MTB + 3 x RR abschließb.) je 5,-¤, www.renault-seizinger.de Sherpa Grundträger, abschließb., Bodenseestraße 71 · 81243 München 20¤, 01577/2947207 o. 089/483241 Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Clio, Bj. 98, 2. Hd., 40 KW, 99000 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, km, TÜV/AU 6/13, blaumet., 4-türig, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Servo, el. FH, CD, Top-Zustand, Anhängerverleih Tel. 70009000 1400.-, T. 0160/2592941 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort AbmelGolf III, 3-türig, rot, EZ 95, TÜV 11/11, technisch 1A, 600.-, Kfz-Fa., Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- dung, Tel. 089/41876228 Tel. 0160/94857484 le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Roller 125, Bj. 2008, TÜV, 3.700 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Barankauf a. Wohnmobile + Wowa km, silber, scheckh. gepfl., VB 990,attestiert Lease-Plan (zweit- Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) , T. 0176/ 49177126 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Toyota

Volvo

Allgemein

Wohnwagen / Wohnmobile

Flottenprofis attestieren dem Mazda5 Diesel Bestwerte • Zweiter Platz in der Gesamtwertung für den japanischen Kompakt-Van • Nummer Eins bei Betriebskosten und Full-Service-Leasing • Unter den Top 3 bei den Restwerten Bestwerte für den Mazda5 Diesel: In dem aktuellen Kostenvergleich der Fachzeitschrift Flottenmanagement (Ausgabe 3/2011) erreicht der kompakte Allrounder mit dem 1,6-Liter MZCD-Motor in der Prime-Line-Ausstattung den zweiten Platz in der Gesamtwertung. Noch besser war nur der Ford C-Max 1.6 TDCi Trend, dem sich der Mazda5 aber nur sehr knapp geschlagen geben musste. In wichtigen Einzelwertungen verwies der Mazda5 Diesel die etablierte Konkurrenz auf die Plätze. So fiel insbesondere bei den monatlichen Betriebskosten mit dem Siegesplatz das Ergebnis sehr deutlich aus. Hier ist der Kompakt-Van gleich elf Prozent günstiger als der zweitplatzierte Renault Scenic. Und in der FullService-Leasingrate als Indikator für die Gesamt-Betriebskosten

größte markenunabhängige Full-Service-Leasinggesellschaft) dem Mazda5 in allen drei berechneten Kilometerkategorien Bestnoten bzw. die günstigste monatliche Rate. Auch bei der Foto: Mazda Zuladung kann der Mazda5 punkten: Platz eins mit 735 Kilogramm maximaler Zuladung vor dem VW Touran (711 kg) und über 200 Kilogramm mehr als Ford C-Max, Peugeot 5008 und Renault Scenic. Überzeugen konnte der Mazda5 Diesel auch bei der RestwertSonderwertung. Gleichauf mit dem Ford C-Max und dem Seat Altea muss er sich nur dem VW Touran geschlagen geben, erzielte jedoch bessere Werte als zum Beispiel die Mercedes B-Klasse. Dass die Vorzüge des Mazda5 auch bei den Kunden angekommen sind, belegt die aktuelle Marktentwicklung: Von Januar bis Mai entschieden sich 22 Prozent mehr Privatkunden für den Mazda5 als im gleichen Vorjahreszeitraum. Im Flottenmarkt beträgt der Zuwachs sogar über 37 Prozent.

(LQ 7DJ PDFKW GHQ 8QWHUVFKLHG 7DJHV]XODVVXQJHQ PLW DWWUDNWLYHQ 3UHLVYRUWHLOHQ

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ

89J&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXecX^\&)oJZ_`\Y\k i\ <$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c&IX[`f$:; <Q ',&)'((

89J&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXlkfdXk`b&K\dgfdXk&8cl <$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c&IX[`f$:; <Q ')&)'((

3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ EDUSUHLV DE ŧ

)

(

3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ EDUSUHLV DE ŧ

(

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å .#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (-/ Å (-( ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X, Gi`d\$Cè\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ % * <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- BfdY` :\ek\i$Cè\ )%' c DQI ;@J@ ((+ bN (,, GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

28 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22.06.2011

„Gott gab uns die Zeit – von Hektik hat er nichts gesagt“ Hotel Klosterbräu**** Seefeld/Tirol: Spiritueller Luxux-Romantik-Spa mit hochkarätiger Auszeichnung Seefeld · Es ist eine zeitlos spirituelle Atmosphäre, die das Hotel Klosterbräu**** im Zentrum von Seefeld umgibt. Dieses Gefühl auf Architektur und Nutzung des Wellnessdomizils zu

übertragen, war das Ziel bei der Umgestaltung des einstigen Augustinerklosters, das heute in der sechsten Generation von der Gastgeberfamilie Seyrling persönlich und herzlich geführt

wird. Gegenwärtiges Design und historische Klosterkulisse verschmelzen zu einem einladenden Ambiente: Kostbare, antike Möbel und luxuriöse Materialien prägen das Interieur. Inmitten der meterdicken 500 Jahre alten Klostermauern befinden sich 97 individuelle Wohlfühlzimmer und Suiten, fünf hochklassige Restaurants und Dinnerlocations, eine gemütliche Pianobar & Zigarrenlounge, ein romantischer Klosterhof mit eigener Hochzeitskapelle, sowie hinter dem Hotel ein 150.000 Quadratmeter großer Garten. Das Herzstück des Hauses ist der historische Weinkeller zu dem nur die Wirtsfamilie Seyrling persönlich die schwere Eichentür für den Willkommensaperitif öffnet.

· „Senses“ Award Im Spabereich des Hotel Klosterbräu werden alle Behandlungen durch alte Mönchsrituale abgerundet. Foto: pi

Der brandneue 4000 Quadratmeter große „Spiritual Spa“ wurde mit dem „Senses“ Award für das beste Spa-Konzept 2011 ausgezeichnet,

denn nebst origineller Infrastruktur wie der Brotbacksauna, dem Besinnungsgang, einem Sünden-Keller oder dem Privat-Spa „Vino Veritas“, werden alle Behandlungen durch alte Mönchsrituale abgerundet – wahrlich einzigartig! Als Geheimtipp gilt die „Spiritual Hands“ Massage im 500 Jahre alten Weinkeller, umgeben von 300 Kerzen und 9000 Flaschen edler Weine. Ideal für einen romantischen Kurzurlaub oder ein „Freundinnen-Wochenende“.

· Wochenanzeiger-Vorteilsangebot Drei Übernachten mit Erlebnis-Gourmet-Halbpension und Dine Around in den diversen Restaurants, pro Person eine Wellnessbehandlung nach Wahl, Willkommensaperitif und Klosterbräu-Luxury-Services. Gültig zwischen 16. Juni und 17. Juli sowie 14. September bis 9. Oktober 2011 ab 329 Euro pro Person (DZ zur Einzelnutzung ohne Aufpreis ideal für „Freun-

Der brandneue 4000 Quadratmeter große „Spiritual Spa“ des Hotel Klosterbräu wurde mit dem „Senses“ Award für das beste SpaKonzept 2011 ausgezeichnet. Foto: pi dinnenurlaube“). Weitere Informationen: Hotel Klosterbräu****, Familie Seyrling, Romantikstrasserl 1, A.6100 Seefeld / Tirol, Tel. +43/5212/26210, Fax +43/5212/3885, www.klosterbraeu.com. red

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Bastler su. defekte Motorräder Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) auch Roller, Fa. T. 089/37499180 zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig T. 0172-8394458 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT

Auto-Ankauf

Kaufe alle Motorräder, Roller, BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. AuMotorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Kaufe Motorräder 089/6084488 to S.H. Tel. 089/66653314 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Rollerankauf, Motorradan- Echter Münchner kauft PKW u. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- kauf, a. defekt T. 08141-92535 o. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 92367 gewerblich

Motorräder

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWAGEN Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0. • • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen Standheizungen Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

* bis 31.12.11

Garagen

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Check: Citroën C4 Picasso Ärgerlich: Noch keine 10 000 Fahrkilometer zeigt der Tacho von Natalie Müllers Citroën C4 Picasso und schon hakt es. „In letzter Zeit hatte ich immer wieder Probleme beim Starten“, berichtet sie den ADAC-Experten, mit deren Hilfe sie der Ursache auf den Grund gehen will. Nach umfassendem Fahrzeug-Check im Münchner ADAC Prüfzentrum, bei dem alle relevanten Bauteile unter die Lupe genommen werden, steht schnell fest: Ein Marder war der Übeltäter! Ein angebissenes Zündkabel ist klares Indiz dafür. Damit ist die junge Münchnerin kein Einzelfall, so ADACExperte Harald Schmid, denn die beißfreudigen Nager sind derzeit ganz besonders aktiv. Zum Leidwesen aller Autofahrer finden sie in den Motorräumen ausgezeichneten Schutz und beziehen sie deshalb in ihr Revier mit ein. Zum beißwütigen Kabelkiller werden sie, wenn sie in einem Fahrzeug in ihrem Revier Duftspuren eines Rivalen finden. Im Visier sind dann vor allem Zündkabel, Kühlwasser- und Kunststoffschläuche, Kabel oder Isoliermatten. Besonders heimtückisch daran: Die Folgen ihrer Beißwut machen sich oft nicht sofort, sondern erst eine Weile

später bemerkbar. Dann allerdings verbunden mit erheblichem Ärger und Kosten, wenn etwa der Motor aufgrund eines defekten Kühlwasserschlauchs stark überhitzt. Höchste Zeit also für einen Werkstattbesuch für Gebrauchtwagen-Check-Ge- Natalie Müller beim Gewinnerin Natalie brauchtwagencheck im Müller. Dazu sollte ADAC Prüfzentrum sie den Motorraum München. Foto: ADAC gründlich reinigen lassen, um vorhandene Duftspuren zu entfernen und damit ihre Kombilimousine vor weiteren Marderangriffen zu schützen. Dann allerdings dürfte einer sorglosen Weiterfahrt erst einmal nichts im Wege stehen. Mit erneuertem Zündkabel ist der vor wenigen Monaten zugelassene Picasso wieder in bestem Zustand.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

KAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, ! Fa. T. 089/5807802 Zustand egal, zahlen sehr gut in Duplex-Stellpl., Martin-LutherKAUFE JEDEN TOYOTA auch ohBar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Str., 45,-¤ mtl., Tel. 890571824 ne TÜV, viele KM, mit Mängel, SO0176/30372798 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Vermiete große TG-Box mit Kaufe bar alle Autos f. Export a. Autoexportfirma kauft Autos Licht u. Strom in Unterhaching Unfall, Fa., T. 089/54781991 aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stap- ab 1.7., 120¤ mtl., T. 08151/274739 KAUFE JD. MERCEDES! Auch oh- ler, Pritsche, auch Unfall/rep. be- TG/Lager ab ¤ 60,-, T. ne TÜV, mit Mängel, SOFORT BAR- dürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 0172/8224466 69303373 od. 51870981od. mobil GELD! T. 089/5807802 0174/3150315 TG-Stellplatz Nh. Pasing am MaKOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere rienpl., 45 ¤ mtl., T. 0172/5853025 TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Kaufe Wohnmobile 03944/36160 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzne Gewährleistung, Sofort Barzah- www.wohnmobilcenter-aw.de hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. lung, Fa. T. 0176/24987759 1a, T. 089/64914236 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn- TG-Duplex, Auf der Eierwiese, Grünwald, 35.-, bergiel@gmx.de torschaden, hohe KM, zahle sofort mobile, LKW, auch Unfall, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, sof. Abhol./Barz./Abmeld. TG-Platz, Landsberger Str. 317, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Fairer Ankauf

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immo-Angebote

„Barbeque auf Balkonien“ Was Mieter beim Grillen beachten sollten München · Grillen – egal, ob auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten – ist bei schönem Wetter mittlerweile allgemein üblich und wird immer beliebter. Auch in Mehrfamilienhäusern darf zum Beispiel auf dem Balkon gegrillt werden. Nachbarn müssen dies grundsätzlich akzeptieren. Es gibt von diesem Grundsatz aber zwei Ausnahmen: Ist im Mietvertrag oder der Hausordnung ausdrücklich das Grillen auf Balkon oder Terrasse verboten, müssen sich Mieter daran halten, entschied das Landgericht Essen (10 S 438/01). Aber auch ohne ausdrückliches Verbot im Mietvertrag darf dann nicht gegrillt werden, wenn Rauch in Nachbarwohnungen zieht. Bei wesentlichen Beeinträchtigungen durch Ruß oder Rauch, wenn der beim Grillen entstehende Qualm in konzentrierter Weise in die Wohnung eines Nachbarn dringt, ist das

MÜ-AM HART, RH, ca. 120 m2 Wohnfl., ca. 280 m2 Gst., Bj. 1984, rhg. Lage, gepfl. ¤ 255.000,-

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Entscheidend beim Grillen im Freien ist nach Angaben des DMB-Landesverband Bayern e.V. immer, dass die Rauchbeeinträchtigungen für die Nachbarn so gering wie möglich gehalten werden. Foto: photos.com möglicherweise ein Verstoß gegen das Immissionsschutzgesetz und kann als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße belegt werden (OLG Düsseldorf 5 Ss OWi [149/95] OWi 79/95 I und LG München 15 S 22735/03). Ein allein im Belieben des jeweiligen Mieters stehendes „Grundrecht auf

Grillen“ gibt es gerade nicht. Der Mieter muss vielmehr darauf achten, dass andere Hausbewohner und Nachbarn nicht unzumutbar belästigt werden. Weitere Informationen zum Thema im Internet unter www.mieterbund-landesverbandbayern.de. red

GmbH

VO S S

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24

STANGLMAIER 089/2782880

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Gräfelfing am Stadtpark, DHH, 600 m2 Garten, 150 m2 Wfl., 7 Zimmer, VB 585.000,- ¤, Tel. 0176 / 62654325 od. 0179/6811943 dhhgraefelfing@gmail.com

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

PUCHHEIM 4 Zi.-Dachterrassenwhg., Olching-Neuesting, 106 m2, Bj. 2003, 2 Bäder, 16 m2, überd. Terr., frei, von Priv., ¤ 279.00,- Tel. 5022626 Altersruhesitz - südl. Bayer. Wald: 2 Zi.-Whg., 53 m2, Südloggia, Pool/Sauna, 35.000 ¤, Tel. 0176/91404146 Bad Reichenhall 34m2, 49.000,-¤ VB, T. 08024/7479 Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.-Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011 von Priv., KP ¤ 297.000,-, Tel. 089/5022405 Sehr schönes EFH mit Stil, 84405 Dorfen (Großr. München), W/N 200/100 m2, 550 m2 Gart., 6 Zi., 2 Bäder, 2 Küchen, 425.000 ¤, ohne Makler, T. 0172/9984925

Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

KOOPERATION MIT

München daheim Pfingstangebot ! - 50% auf TG, Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 4-Zi.Garten 99 m2, 310000.-; 2-Zi.-Balkon 54m2 169500.-; 3-Zi.-Balkon 75 m2 233500.-; 4-Zi.-Penth., 151 m2 507000.-; vom Bauträger! T. 089/13939091

Die Expertenrunde zum Thema:

Modernisierungsmieterhöhung trotz fehlender Ankündigung Frau Groß aus Schwabing möchte gerne wissen: „In meinem Mietshaus habe ich eine Modernisierung durchgeführt. Leider habe ich die Maßnahme nicht bei dem Mieter ausreichend angekündigt. Können die Kosten dennoch auf den Mieter umgelegt werden?“

Grundstück, 952 m2, voll erschlossen, in Haunersdorf bei Landau, bebaubar mit 2 WE, zu verkaufen S 08141-63663

Westend, san. 2-Zi, Altbau-Whg., ca. 67 m2 Wfl., Parkett, Holzdielen, Gartenben., 228.500 ¤, Dieckmann Immob., Tel. 0172/8553836 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 99000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietangebote

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Gröbenzell, rhg. RMH, 130 m2, 5 Zi., 5 Min. z. S-Bahn, 1130 ¤ + Gge. + Stellpl. + NK/KT,T. 8642305 Neuaubing, 2 Zi-DG, 54 m2, EBK, Loggia, ruhig, 567,- + NK/KT, ab sofort, von privat, T. 089/870663 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,- bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 od. 0176/50723957 Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

FÜRSTENFELDBRUCK! Wohnund Geschäftshaus in zentr. Lage, ca. 480 m2 Wohnfl., ca. 114 m2 Ladeneinh. ¤ 878.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Grundstück, 370 m2 Mü-Süd Forstenried, 350.000,-¤. Bebaubar für DHH, Tel. 0173/3852579

Immo-Gesuche

Komfortable 2-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 65,6 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 289.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./ Do. 17-19h, Sa. / So. 14-17h, Tel. 089/45454650

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis Su. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, in 300000¤. T. 0172/8002452 München-S/W, Nähe U-Bahn, bis Su. App. bis 45000,- T. 64914236 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 Fam. m. Rollstuhlkind su. Haus Su. App., T. 0179/4957535 mit Umbaupotential / Grundst. in Junges berufstätiges Paar su. in Aubing, Tel. 01578/7067905 Mü. u. Umland Whg., RH/DHH,

4-Zimmer-Gartenwohnung, NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 96,1 m2 Wfl., EG, W-Terr. mit Gartenanteil, Bad & Dusch-WC sep., S/U-Bahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 315.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./ Do. 17-19h, Sa. / So. 14-17h, Tel. 089/45454650

Altenstadt bei Schongau: Helle 3 ZKB, Bj. 72, 2. OG, ca. 80 m2, Blk (Bergblick), Gge, Keller, gepfl. Zustand, ¤ 109.000, Tel. 0177 / Erdweg Landkr. DAH, großzüg. 7421614 oder abends ab 20 Uhr Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 08861/9109977 2 2 km, Wfl. 290 m , Grd. 750m , Bj. 80, Kachelof., off.Kam., Garten- Pool, Bestes Ebersberg - Penthouse teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. Lift, individuell, modern, Bergblick, 0160/96401108 4-Zi.-Dachwhg., 151m2, ¤ 507000,vom Bauträger! T. 089/13939091 Weichs (Landkr. DAH) vollst. sanierte 2 Zim.-DG-Whg., 70m2, 2. 30 km nördl. v. Augsburg, gut OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v. priv., geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 107.000,-¤, T. 0160/96401108 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. EFH in Issing/LL (35 min. v. Mü.), bedürftig, direkt v. Eigentümer, Bj. 92, 163 m2 Wfl., off. Kamin, EBK, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. 0176/96781918 o. 08233-2596544 296.000,-¤, T. 0160/96401108

Immo-Angebote

Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.DG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, 99.000¤, 0160/96401108

Immo-Angebote Gewerbe

RAin Melanie Sterns-Kolbeck Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Exkl. EFH, 160 m2, 963 m2, Lkr. PAF, VB, Tel. 08446/1082

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Weichs, vollst. san. 2-Zi.-DG-Whg., 2. OG, 70 m2, ruh. Lage, von priv. ¤ 107.000,-. 콯 0160/96401108

„Ja. Ein Vermieter kann die Miete erhöhen, wenn er eine Modernisierungsmaßnahme tatsächlich durchgeführt hat. Es ist nicht entscheidend, ob er die Arbeiten vorher gegenüber dem Mieter angekündigt hat (BGH, Urteil vom 2.3.2011, VIII ZR 164/10). In dem diesem Urteil zugrunde liegenden Fall hatte der Vermieter die Modernisierungsmaßnahme zunächst schriftlich angekündigt, zog dann aber die Modernisierungsankündigung wegen eines Widerspruchs einer Mieterin zurück. Schließlich ließ der Vermieter den geplanten Aufzug doch einbauen und erhöhte die Miete. Die Mieterhöhung ist zulässig und nicht deshalb ausgeschlossen, weil der Vermieter die Durchführung der Maßnahme nicht ausreichend angekündigt hat. Die Ankündigungspflicht soll es dem Mieter ermöglichen, sich auf die zu erwartenden Baumaßnahmen in seiner Wohnung einzustellen und ggf. sein Sonderkündigungsrecht auszuüben. Zweck der Ankündigungspflicht ist aber nicht die Einschränkung der Befugnis des Vermieters, die Kosten einer tatsächlich durchgeführten Modernisierung nach § 559 BGB (Erhöhung der Jahresmiete um 11 % der Kosten) auf den Mieter umzulegen.“

www.luxusparkett.com

Der Münchner Immobilienmarkt

Junge Familie su. freistehendes EFH in Mü. W/S (Laim, Pasing, Obermenzing o. Gräfeling), ab 500 m2, nur v. Privat! T. 57968289

2 Stud. Eltern su. z. Kauf 1-Zi.- mind. 90 m , in S/U-Bahn-Nh. b. App. Neuh/Schwabing v. priv, T. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 338198 49049718 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in FAM.su. Haus m. gr. Garten Raum München, RUHIG, max. 400 Germering, Tel. 089/89736501 T¤, Tel. 089/38210068, KEINE MakWir zahlen Spitzenpreise ler

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH Am Besten gleich zum Spezialisten!

Wir suchen ält. Häuser und Grundstücke

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

2 Zi.-Whg. in Westend, Schwabing, Neuhausen bzw. zentral, ab sof. ges.!, Vertriebsassistentin MöG m b H www.immobilien-voss.de VOSS Immobilien 089 -54 2151-0 bel Design+Büro, 34, ledig, NR, Kein Haustier, T. 0151/15528431 Kapitalanleger sucht 2-3 Zi. ab rufe ggf. zurück! 55 m2 in Neuhausen, Nymphenburg, Gern; Lift und Balkon bis Stiftung su. Haus v. Priv. in Mü, 320.000,¤-. HIA-Immobilien, R. Herrmann Immob., Tel. 337898 089/55261878 Grundstücke, ältere Häuser und !! 2000.- EUR Belohnung !! für Villen dringend gesucht. Sie haben die erfolgreiche Vermittlung von alle Sicherheiten einer kostenlosen Baugrund oder Einfam. Haus, ger- fairen Bewertung- und Abwickne auch renovierungsbedürftig, lung. M- Real Invest GmbH Tel. nur in O-Menzing, von junger Arzt- 089/848073-55 o. -56 familie gesucht, T. 089/644349 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. Kaufe ETW/Haus/Grund sof. 64914262 Kaufentscheid. T. 089/43759790 Kostenlose Wertermittlung und Beratung !

Münchner Ehepaar (Arzt/Leh.) sucht 3-4 Zi.-Whg. mit Blk. in Nymphenburg, Neuhausen, Maxvorstadt, Zuschr. u. Nr. 101609 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Ehepaar su. 3 bis 4 Zi.-AltbauWhg., 80-100 m2, m. Blk. od. Terr. in Sendling v. Privat; Tel. 089/775685

Wessling, 8 Min. z. S8, 3 Zi., EBK, Süd-Blk, gute Ausst., ca. 83 m2 im OG, 2-Famh., z. 1.8. o. 1.9.11, 850 ¤ + NK + 35 ¤ Gge., v. priv., prov.fr., Tel. 0171/1170169 Zi. frei am Hirschgarten: Zu dritt in 4-Zi.-Whg., ¤ 300,- WM, T. 1574091, juergen.lohmueller@web. de Neuaubing, exkl. 2-Zi.-DG.-Whg., 51m2, ruh. Lage, Nh. S4, EBK, 525.+ NK/KT, Tel. 0172/8345504 Pasing/Stadtpark, App., top neu renov., 35 m2, Blk., EBK, Lift, 460 ¤ + NK , Immob. Wierl., T. 830667 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78,47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤ , auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim;T. 7605022 abends Berufstät. Akademikerpaar sucht von privat Whg., Haus mit Balkon, Garage zum Kauf, MUC West, Nord mit U/S-Bahnanschluss, rhg., 4 Zi., gerne renov.bedürftig und Vororte. marion.robert@ alice.de, Tel. 01525/2748209 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 2. Juli 2011 Mittwoch, 29. Juni 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote

München daheim Nur 600 m zum Ammersee! Kleine 2-Zi.-Whg. in Herrsching

Harras, 2-Zi.-Whg, 5. OG. oh. Lift, • ca. 38,7 m2, Südwestblk., Fbhzg., frei 660¤ warm, T. 0163/9147380 ¤ 560.– zzgl. NK, TG, Kt., Prov. 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarwww.cki-immobilien.de 2 ten, ca. 90,74 m Wohnfl., ¤ Tel. 089 - 89 82 76 0 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) *Nachmieter* für 4-Zi.-Whg. Nymphenburg, ab 01.07., 100 m2, Blk., rhg., grün, keine Ablöse, USH 2 Zi., Kammer, DU/WC, 39m2 1200¤ + NK, von privat, Tel. 390,- + NK/KT, Tel. 089/3101313 0171/9718245 oder news@bacc.de Obergiesing U2, 3 Zi., Du. 86 m2, Hochpat. 990,- + 140,- NK + KT + Prov., 4 Zi. o. Kü. 089/34023408 www.nicholson-immobilien.de Helle 3-Zi.-Whg., 1. OG m. Wohnküche, Gäste-WC, Südbalkon u. Keller, USH-Lohhof, Nähe S1, ruhige Zentrumslage, ca. 90 m2, 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, 930,00 + NK/KT, von privat ab ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 01.08.11, Tel. 0171/5272748 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Hol- Sanierte, teileingerichtete, helle 2 ding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 4 Zi.-Whg., EG, ca. 135m m. Büro + gr. Diele u. ca. 150m2 Terrasse, im 2,5-Zi.-Whg., Hirschgarten, ErstUG: 2 Zi., Sauna Whirlpool mit Rubez. ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ heraum, ca. 80m2, 2 Kfz-Stpl. in 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, PAF/Ilm, 40 km v. Mün., gute Zugprov. frei Hausverw. Concept Real verb., Fahrz. 30 Min. ruh. Wohnl., H. Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Stadtbusnah. v. priv. 1.200,- + RMH, Wfl. ca. 100 m2, Mü.-Laim, NK/KT 0173/1010908 Bj. 1954, EBK u. 2 Bäder, eig. Garage, Garten, Zentralheizung, alle Geschäfte fußgängig, 3 Min zur Tram 19, 1km zur U-/S-Bahn, bezugsfertig ab 1.8., Tel. ab 19 Uhr: 089/6376325 2 Grünwald, 2,5-Zi.-DG-Whg., 1. Neufahrn S1, 2 Zi. DG-Whg. 47m , OG, kl. ruhige Anl., EBK, 64m2 Wfl., Bad, SW-Blk., Abstr., Laminat, KellBlk., Gge., Ke., v. priv., 940,-¤ + NK err., EBK, TG, z. 01.09., ¤ 500.- + NK + KT, v. Privat, Tel. 08165/65190 + KT, z. 1.9. 089-6410275 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskar- Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T. tons etc., Tel. 0173/9927309 0162/6678849 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Schmuckes kl. Holzhäuschen, 75m2, in Fieberbrunn, ab ca. Sept. langfr. zu verm., Erstbez., 1.000¤ o. Ein sommerliches Angebot für NK, T. 0043/676/9385828 Sie, Oberschleißheim, helle zentrale 3-Zi.-Whg., Loggia, BLK, 70m2, Über 2.000 ausschließlich provimodernes Bad, KM 725,- ¤ + NK + sionsfreie Mietangebote in MünKT, von Privat zu vermieten! Tel. chen PRO WOCHE. 0800 08662 00 (kostenfrei) o. zag- www.cs-wohnungsagentur.de ler@a1z.de Prov.frei, 3 Zi. DG, 1. OG, 77m2, Hobbyraum (33 m2) am Nord- rhg. gel. in Zweifam. Haus in Neubad zu vermieten! 0179/6048447 ried, Pk, EBK., Blk., Keller, Waschkü., 850,-¤ kalt, zzgl. BK 120,- ¤, M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 Ww/Hzg 100-¤, Gge 60-¤, ab M/SO App möbl. 600.-, 6806716 01.09.11, Tel. 089/7555803 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Aßling/EBE, Erstbez. nach Generalrenov., 3-Zi., 76m2 + 10m2 Blk. + 25 m2 Terr., hochw. Böden, neue EBK, Bad m.Fe., eig. Zugang, Bezug nach Vereinb., ¤ 690,- incl. Gge. + Isarnah Floßlände, kl. UnterNK T. 0172-8908570 stand / Boot, 01515/3032303 Martinsried, großz. 1Zi.-DG-Whg., SOLLN, 2 Zi.-Whg., gr. Blk., rhg., 69 47m2, Park., ruh., ab 1.8., 470¤ + NK, m2, EBK, Parkett, TG, ab sofort, 750 Immob. Six, Tel. 8419643 ¤ + TG + KT, Tel. 089/7143983 Germering, 2 Zi.-Whg., 60 m2, Otterfing, S3, 5 Zi., 110m2, 2 x Bad, Süd-Blk., EBK, TG, KM 600 ¤, v. priv., 1. OG, hell, renoviert, ab 1.08, 790.T. 0151/56744254 + NK, Immob. Wierl, T. 830667

Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.07.2011. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr

Bruck/Grafing S4, idyll. 4-Zi.-DG, ZFH, 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ 800,+ NK, Immob. Wierl, T. 830667

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

preiswerte Zi., App., Whg.

DAH, 3 ZKB, 1. OG, 67 m2, TG, Blk., ¤ 670,-. 콯 01577/2727791 Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., Split-Level- EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 449.000,- 콯 1-2.-Zi. zum 01.07. in Neuhausen, 0160/96401108 Westend, Theresienhöh. für Verlagsmitarbeiter gesucht. EBK, BLK u. Keller bis max. 600 ¤ warm. Bitte nur provisionsfreie Angebote. Tel. 0160/1572549 Neu! Super Preis! Feldkirchen, re- Väter suchen für ihre Söhne eine präs. 5-Zi./6-Zi.-Büro, 145 m2/165 m2, 3-5-Zi.-Wohnung in München. T. EG, neu renov., 200 m S-Bahn, ¤ 0176-32305276 oder studentenprov.frei, T. wohnungssuche@yahoo. de nur 7,-/m2, 08143/9926623 Jg. Fam. su. neuw. 3 Zi.-Whg, 70 2 Freimann: trockener, ebenerdig, m , Nh. U-Bahn, bis 850 ¤ warm, abgeschl. Lagerraum, 47 m2, ab zhonk@gmx.de, T. 0179/9673828 sof., prov. fr. zu verm., Miete inkl. Projektmanager (53 J.), leitend NK 362 ¤ + MwSt., T. 0171/5205979 f. Veranstaltungen su. kleine, Obergiesing U2, 4 Zi., Du. 86 m2, helle 1 Zi.-Whg., od. möbliertes Zi. Hochpat. 990,- + 140,- NK + KT mit Kochnische u. Bad, als 2. Whg., Wohnbüro/Praxis. 089/34023408 z.1.8., prov.fr., T. 0160/98988078 www.nicholson-immobilien.de Familie su. 3 Zi.-Whg. im Raum USH High-Tech-House, zu verm., Würmtal ab sof. T. 0163/6388736 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Akademikerin, (NR), sucht prov. Schreinerei f. 5 Personen in Mü., freie zentrale 1-Zi.-Whg. zum 01.08., T. 07582/561 Tel. 0172/9797206 Schreinerei Mü/Ost anteilig zu Krankenschwester, 42 J., selbstständig, 3 Kinder in Tagesheimvermieten. Tel. 0172/9797206 schule, in soliden finanz. Verhält., Neu! Super Preis! Garching- su. Whg. oder RH, 4 Zi., Mü. S/W, SHbrk., neu renov., Büro/Wohn- Bahn Bereich, T. 01577/5736368 o. büro, 95 m2, 2. OG, hell u. repräs., 089/683869 nur ¤ 695,- + NK, prov.frei, T. Suche möblierte 1-2 Zi.-Whg. in 08143/9926623 Allach, sonst Pasing, Karlsfeld, Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, Moosach, Dachau. Angebote tägtrocken, 3,20 M Höhe, ab 80¤ + lich T. 09561/3552094 MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Wir suchen 1-4 Zi. Wohnungen München Sendling U3 (350 m) im Stadtgebiet, kostenfrei f. Anbie2 320 m ab 01.05.11, 2. OG, LA- Auf- ter, Immobilien Makri, T. zug, Produktionsräume, Lager + 089/23547286 Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Ält. Ehepaar su. 3-4 Zi.-Whg. v. priv. in Neuh/Schwab., T. 338198 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 2 213m , 1065,- ¤, Nh. U-Bahn, T. Su. dringend 2-Zi.-Whg., bis ¤ 750,- WM, T. 0176/20423149 64914236 Familie (3 Erwachsene, ein Kind + 2 liebe Hunde) su. Haus m. 6 - 7 Zi. od. 2 sep. Whg. ohne EBK, Gge München Laim – u. Garten wäre schön! In FFB, Ol2 Büros ching, Puchheim o. Gröbenzell in S2 Geschäftsräume 175 m Bahnnh. bis max. 900,- 3, keine und 172 m2 – auch Makler! Tel. 0152/51670748 o. 2 zusammenlegbar (347 m ) – bieroma6a@yahoo.de Miete netto ¤ 8,25 pro m2, Berufstätige (Akad./27) su. in ab sofort, 2 Gehminuten Mü. Stadt: 1-2 ZKB, max. 700,- ¤ zum S-Bahnhof Laim, WM, modernisiert, kein EG. Tel. 10 TG-Stellplätze 0821/2093033 (WT ab 20h) Tel. 0 41 31/72 51 38 Suchen für unsere Tochter, Studentin, NR, kleine Wohnung in München, Tel. 08372/2059 Nähe Waldfriedhof – Super Infrastruktur Mod., helles 2-Zi-Büro/Empfang, Staatl. gepr. Krankenschwein kl., gepflegter Anlage, Teekü./WC, ster, selbst. 42/3 Ki.-TagesheimTerrasse, absolut ruh. + grün, schule in soliden finanz. Verhältn. 580,– ¤ + 80,– ¤ NK + KT su. Whg./RH 4-Zi., Mü-SW, S-BahnTel. 089 / 71 70 69 ber., 0157/75736368, 089/683869 www.gschwender-immobilien.de Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Rentnerin (62) sucht Whg., Blk., ruh., mit Lift, zentral, KM bis 460,¤, Tel. 0176/52137491 Wir suchen für seriöse Mieter 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Su. f. meinen ruh. Mitarbeiter, männl., möbl. Zi. f. ca. 6 Mon. od. Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Wohngem. ab sofort, Tel. Seit 1989 in München 0172/6073745 LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od. Whg. zum Wohnen & Arbeiten 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-Zen- (Praxis) Tel. 089/89418690 trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Ing. + Tocht. su. 3 Zi.-Whg. ca. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und 800,-¤ warm, 0178-8133829 od. iroEBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 bot@email.de Malermeister su. 3 Zi.-Whg. in Student sucht Zimmer nahe Nord/Ost. Max. 800 ¤, Garage, ab Martinsried, max. 340 ¤, Tel. 1.7., 0173/7186146, prov.frei 0170/4853543 Junges Paar (Foto/Medien) sucht Mein Arbeitgeber zieht v. FFM 2-3 Zi.-Whg. Maxvorst. / Schwanach München: Suche 1,5-2-Zi.- bing. Mit Bürgschaft. Ab sofort. Tel. Whg. mit kl. Garten, mögl. zentral, 0177/3341756 ab 01.09., für mich u. kl., rhg. Hund Studentin, Aufbaustudium Oboe, (wird tagsüber betreut), T: sucht 1-R-Whg. ab Aug. / Sept. Stadtgeb. Mü., T. 03533/4679 0163/2783755

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche

Ich su. 1 Zi.-Whg. bis 400,- ¤ in Mü. Fam. su. Haus m. Garten München/West ab 01.08.11, Tel. gerne ren.bed. Denkbar auch liebev. Pflege v. ält. ET im Haus, ger08158/903857 ne auch Gartenarb., Einkauf etc. Wir suchen hochwertige Woh- Tel. 0176/22071210 nungen/Häuser für Angest. nam- Für blinde Tochter (13) u. Muthaften Firmen wie Lufthansa / ter aus Nbg. weg. Schulausbildung BMW / EADS die nach MUC ziehen d. Tochter, 3 Zi. -Whg. ab 1.07.2011, 089/ 31770222 / 0171/2744220 in Mü. u. Umgeb., 850,-¤ warm, gesucht. Tel. 0174/4674835; 3ZiwohAngestellter im öffentlichen nungssucheMD@web.de Dienst, Dipl. Kfm., NR su. rhg., he. 3 Zi.-Whg. mit Garten, ab 1.9. in 50-60m2 Whg.: Thalki./Harlaching / Maxh. Forstenr., b. 1000 ¤ warm Sendlg./Westpark/Laim/Schwan- gesucht, Tel. 089/74846676 thalerh., T. 0179/1119971 Familie sucht in München SendStudenten suchen eine 3-5-Zi.- ling-Westpark ein Haus auf LeibWohnung. Übernehmen auch ger- rente., Zuschr. u. Nr. 101650 an ne Hausmeistertätigkeiten. Finanzi- Sendlinger Anzeiger, Postfach ell abgesichert. Tel. 0176/32222880 701640, 81316 Mü. oder per email an: studenten-woh- Lehrer sucht 1-Zi.-App. bis 450,¤ . Ab 1.09.11. Tel.:0179/1092560 nungssuche@yahoo. de Netter Beamter, 46 J., NR, sucht 2 Vater sucht für seinen Sohn und Zi-Whg. in München, Bartsch& dessen Freunde eine 3-5 Zimmer- Rozmarin Immob. T. 089/21707179, Wohnung. .: 089/3207160, muen- www.vermietspezialist.de chen.wohnung@yahoo.de

Mietgesuche Gewerberäume

Münchner Studenten suchen eine 3-5 Zimmer-Wohnung. Finanziell abgesichert durch die Eltern. Tel.089/3291692 oder email an: mu- Su. stillgel. Bäckerei/Metzgerei f. Lebensmittelherst. 0163/6388736 enchen.wohnung@yahoo.de

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

„Änderungen sind überfällig“ Reform des Jugendarbeitsschutzgesetzes München · Das Jugendarbeitsschutzgesetz kann in vielen Punkten verbessert werden. Zu diesem Ergebnis kommt ein Prüfbericht, den das Bundesministerium für Arbeit und Soziales jetzt veröffentlicht hat. „Die Modernisierung des Jugendarbeitsschutzgesetzes von 1976 ist seit vielen Jahren überfällig. In über 30 Jahren haben sich die Strukturen und Anforderungen im Arbeitsleben stark verändert. Diese Entwicklung muss auch bei der Beschäftigung von Kindern und Jugendlichen berücksichtigt werden “, so Bayerns Arbeits- und Sozialstaatssekretär Markus Sackmann vor kurzem in München. Eine Bund-Länder-Arbeitsgruppe unter der Leitung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales hat das Jugendarbeitschutzgesetz über vier Jahre lang auf Herz und Nieren überprüft. Herausgekommen ist ein Katalog mit Änderungsvorschlägen. Unter anderem empﬁehlt die Arbeitsgruppe, wegen der zunehmenden Bedeutung des Samstags als Arbeitstag auf das grundsätzliche Verbot der Samstagsarbeit zu verzichten, das zahlreiche Ausnahmen für bestimmte Bereiche enthält. Außerdem soll die Arbeitsschutzbehörde mehr Kompetenz bekommen, indem sie im Einzelfall Ausnahmen vom Gesetz bewilligen kann, wenn dies der Berufsausbildung oder der Mitwirkung bei Kulturveranstaltungen und im Medienbereich dient. Die Grundnormen sollen bleiben: Arbeitszeit höchstens acht Stunden täglich und 40 Stunden wöchentlich, maximal fünf Arbeitstage pro Woche, Schichtzeit nicht länger als zehn Stunden, an Sonntagen grundsätzlich keine Beschäftigung von Jugendlichen. Der Prüfbericht der Bund-Länder-Arbeitsgruppe kann unter www.bmas.de/portal/52046/2011_06_20_bericht_jugendarbeitsschutz.html abgerufen werden. red

Stellenangebote

Bürohilfe auf 400-¤-Basis für einen Handwerkerbetrieb in Neuaubing gesucht. Telefon 089/7 48 88 90

Wir suchen Reinigungskräfte für Supermärkte in MünchenNeuhausen und Krailling. Arbeitszeit: Mo.– Sa. ab 7 Uhr (Minijob oder Teilzeit) Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

„Unternehmen mit Weitblick“ Sechste Auflage des Wettbewerbs gestartet München · Das Jobcenter München hat im Rahmen seines Projektes „KompAQT“ (Kompetenznetzwerk für Arbeit, Qualifizierung und Transfer) und in Zusammenarbeit mit dem Referat für Arbeit und Wirtschaft der Landeshauptstadt München den Wettbewerb „Unternehmen mit Weitblick 2011“ gestartet. Gesucht werden kleine und mittelständische Unternehmen im Wirtschaftsraum München, die auf altersgemischte Teams setzen und sich für Mitarbeiter „50plus“ engagieren. Neben diesem Kriterium fließen weitere Aspekte mit in die Beurteilung ein. So werden beispielsweise das betriebliche Gesundheitsmanagement, flexible Arbeitszeitmodelle, die Ausbildungsquote oder die Integration von behinderten Menschen bei der Bewertung berücksichtigt. Die Preisträger erhalten neben einer Urkunde Weiterbildungsgutscheine für die Mitarbeiter

Achtung Außendienst! Sofort ein sicheres Zusatzeinkommen. Jeder Interessent wird vergütet. Nicht erst bei Erfolg. Interessiert? Dann rufen Sie gleich an: EFA Institut für Energieberatung GmbH, Tel.: 089/5599977-0 WIR EXPANDIEREN! Internationaler Konzernsucht haupt- u. nebenberufl. Vertriebs- Mitarbeiter, 500-1000 ¤/Woche realistisch, Ihr Profil: Selbständig, engagiert, teamorientiert, Tel. Bewerbung unter: 08191/4288632 Reinigungskraft dt.-spr. u. zuverl. f. Objekt im Zentrum ab sof., 6 bis 8 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf 400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. 0175/5690198 Rohrreiniger mit Sanitärkenntnissen per sofort gesucht ATK Abwasser-Sanitärtechnik Kellermann GmbH, Tel. 85902274 Reinigungskraft dt.-spr. u. zuverl. f. Objekt im Zentrum ab sof., 9.30 bis 11 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf 400,- ¤ Basis, ges. Tel. 0175/5690198 Suche Küchenhilfin für mittags oder abends auf 400-¤-Basis, 089/4704523 ab 11 Uhr Wir suchen ab sofort einen qualifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Tel. 089/6126999 Email info@autowoelfl.de DEINE JOBCHANCE 2011!!! Funk Catering München sucht zum schnellstmöglichen Einstieg: Spüler, Kassenkräfte Kantine, Servicemitarbeiter, Logistiker (FS Klasse C/LKW), Aushilfen. Bewerben u. www.funk-catering.de www.zusatzeinkommen-sofort.de www.jetzt-familie-und-beruf.de 2.Standbein für Selbständige! www.system-proactive.de Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243

Jung und Alt proﬁtieren im Berufsleben voneinander - „Unternehmen mit Weitblick“ forciert die Beschäftigung von Mitarbeitern 50+. Foto: Photos.com 50+ im Wert von jeweils 3000 Euro. Die Auszeichnung „Unternehmen mit Weitblick“ ist ein fester Bestandteil des Projektes „KompAQT“, das 2005 aus einem Ideenwettbewerb des damaligen Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit hervorging. Die prämierten Unternehmen der vergangenen Jahre zeigen sehr

konkret, wie durch eine gelungene Zusammenarbeit zwischen Jung und Alt dem drohenden Fachkräftemangel entgegengewirkt werden kann. Interessierte Unternehmen können sich unter Tel. 544918166 oder online unter www.kompaqt.de bis Ende Juli bewerben. red

Suche Fahrer für Kranken- u. Behindertentransport, P-Schein für Mü./Umgeb., Tel. 089/30748440

Für unsere Niederlassung in Unterschleißheim suchen wir

Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 Wir suchen zuverlässige Elektriker - Informationen unter: www.Xperts4IT.de oder Tel. 081069963183 Student/-in zur dauerhaften Aushilfe gesucht, bei guter Bezahlung, Tel. 089/17953917 Verkäuferin/Buchhalterin auf 400 ¤-Basis für Spielwarengeschäft in Neuhausen ges., Tel. 0172/2885975 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Hw. Seniorenbetr. su. Reinigungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 www.georgine-sturm.eu, Tel.089/89161715 Familienbetrieb sucht für sofort Bürokraft für Telefon + Bestellan- nahme Mo. bis Fr. auf MinijobBasis, Bewerbungen an angelika@voigtwell.de Zweiteinkommen mit Niveau! Haupt- od. nebenberufl. 750 ¤ 3000 ¤ pro Monat. Info unter: 089/930838890 Hr. Pröller Ihre Chance zum Erfolg? Der- Erfolg-in-Dir.de Gärtner/in mit Berufserfahrung ges., Tel.089/37505112 Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de

Kraftfahrer/in in Kl. CE - gepflegtes Auftreten - Deutsch in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Oehrle Spedition GmbH Burgbernheimer Str. 16 90431 Nürnberg E-Mail: r.stoeckel@spedition-oehrle.de

Ihre Chance 2011!! Alteingesessenes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend Mitarbeiter HB/NB. Kein Außendienst, freie Zeiteinteilung.

Beratung vor Ort Das Team des Bildungszentrums München (Max-JosephStr. 4) und der Akademie für Gestaltung und Design (Mühldorfstr. 6) bietet von Montag bis Donnerstag, 7.30 bis 17 Uhr, und Freitag, 7.30 bis 15 Uhr, für alle Interessierten Beratungsgespräche vor Ort an. Unter Tel. 450981-700 sowie per Mail unter bildungszentrum-muenchen@hwk-muenchen.de kann ein persönlicher Termin vereinbart werden.

Diese Woche auf 12job.de Der deutschen Wirtschaft fehlen technische Fachkräfte. Eine DIHK-Umfrage unter 20.000 Betrieben zeigt, dass schon jetzt 54 Prozent aller Unternehmen über einen Mangel an qualifizierten Fachkräften in technischen Berufen berichten. Nicht nur Ingenieure werden gesucht, sondern auch Meister und Facharbeiter.

CARITAS Altenheim „DON BOSCO“ Parkstraße 3 82110 Germering stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft in der Alten- oder Krankenpflege in Teil-/Vollzeit ein. Bewerbungen bitte an Herrn Baumann oder Frau Besch, Telefon 089/847 04 80

Fr. Schildberger Tel.: 089/45211226, 0170/8915934

Die Langenlonsheimer Transportgesellschaft mbH wächst weiter und stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Einsatzort München

Das

1 Kraftfahrer CE m/w

sucht ab sofort

Persönlichkeit, Charme, Begeisterungsfähigkeit und Liebe zur Gastronomie hat unser Team und wir brauchen Verstärkung im Service. Confetti Cafe Bar Restaurant u. Lounge · Tel. 0171/651 61 11

Astra Ambulante Pflege ist ein privater Anbieter ambulanter Kranken- und Altenpflege. Wir suchen ab sofort oder später bei sehr guten Bedingungen für unsere Standorte München-Sendling und Schwabing in Vollzeit oder Teilzeit • Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in • Pflegehelfer/in, Arzthelfer/in, oder medizinische/r Fachangestellte/r • Hauswirtschaftskräfte Bewerbungen bitte an Astra Ambulante Pflege GmbH, Tengstr. 13, 80798 München, Tel. 089/30 00 10 80, pb@astrapflege.de, www.astrapflege.de

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

– Erfahrung m. Baustoffkran v. Vorteil – ein. Bewerbungen an Herrn Wolfgang Feier telefon. unter: 06704-96 26 70 od. per E-Mail: Wolfgang.Feier@ltg-transporte.de, Info: ltg-transporte.de

Suchen für unsere Casinogastronomie in der Münchner City

Mitarbeiter/-innen für Vollzeit. Interesse? Kontakt: 0151-23429850 oder 07152/3300605 info@zeus-casinos.de Erreichbar von Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 0172/8491642

Das

sucht ab sofort

Persönlichkeit, Charme, Begeisterungsfähigkeit und Liebe zur Gastronomie hat unser Team und wir brauchen Verstärkung im Service. Confetti Cafe Bar Restaurant u. Lounge · Tel. 0171/651 61 11

Wir suchen selbstständige und zuverlässige Paketzusteller für den Raum Rosenheim u. Traunstein Bei Interesse bitte unter Tel. 0170/5232458 melden. Kraftfahrer für 12t, feste Tagestour ab Garching, Tel. 08141 / 35746822 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka. www.nextmodel.at bewirb dich als Model, Typmodel, für Mode, Werbung, TV und Film für den Raum Bayern, T. 0043/722721806 Spedition sucht Fahrer FS: C/CE Kontakt: 0821/8104712 info@spedition-freund.com Elektro Installateur zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit ges., 0179/4558461

WIR Großhandelsunternehmen SUCHEN für die Geschäftsstelle in MÜNCHEN SIE! MITARBEITER m/w 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: Tel. 089/ 21 26 67 76

Suche zuverl., qualifizierte, gut Deutsch sprechende 24 hPflegekraft f. schwer pflegebed. bettlägerige Oma, evtl. 14täg. wechselnd mit 2. Kraft, Einfam.Haus M-Harlaching, m. Referenzen, T. 0176/63308555 Fa. Punjabi sucht Aushilfskraft, Tel. 0176/62798828 Studenten-/VZ-/TZ-/Minijobs: 10 Thekenkräfte Bahnhof ges., 5.30 15 h oder 15 - 24 h, Fa. Yorma´s, 0162/1389731, Info: www.yormas.de Sekretärin gesucht, Teilzeit, Reinigungsfa., T. 089/59978898 Nebenjob als Webredakteur/in flex. Zeiteinteilung, auf 400,- ¤ Basis. Deutsch in Wort und Schrift Voraussetzung. Bewerbung unter jobs@ic-drei.de, Tel. 089/638666890 Firma IC3 Stilvoller Allrounder für kultivierte Weinbar ges., 0172/8421251 25 Stellen im Aussendienst zu vergeben. Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse, gepfl. Äusseres. Wir bieten: bis 1.500,- mtl. Absicherung, interne Schulungen, PKW mögl., Quereinsteiger willkommen. Gleich anrufen: 0800 8113311 Beste Perspektiven (auch als 2. Standbein) bietet Ihnen die Übernahme einer äußerst lukrativen Service-Agentur. Info unter: www.profil-96.de Suche Putzfrau mit Referenzen in Freimann 0173/2501067

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Für Treppenhausrein. zuverl. Kraft auf Re. o. Basis, Tel. 0163/1730869 (Ruf ab 17 Uhr) Hotel Freisinger Hof su. eine Frühstücksbedienung mit Berufserfahrung als Teilzeitkraft/Aushilfe! Oberföhringerstr. 191, 81925 München, Tel.089/952302 Suche erf. Zimmermädchen für Hotel in Herrsching. Montag bis Freitag 09:00 bis 15:00 Uhr. Gebäudereinigung Atabey e.K. Am Wiesenhang 21 b, 81377 München, Tel. 089-92560976 Buchhaltungskraft (Datev) ab sofort gesucht, 1-2 wöcht., Tel. 089/4483633, Fa. Pieper Su. Springer für Glasreinigung Grundreinigung, Gartenpflege usw. Gute Bezahlung! Gebäudereinigung Atabey e.K., Am Wiesenhang 21 b, München, Tel. 08992560976 Linkin Park 25.06.! Mobile Bierverkäufer ges.! Bew. 0177 / 6026416, 0221/98510989 Allroundhandwerker ab sofort Tel. 0175/8784326

Herr Ziewitz: 0172-145 49 14 Herr Quilitsch: 0172-145 49 19

Die Malteser suchen für die hauswirtschaftliche Versorgung (Putzen, Einkaufen, Bügeln, Kochen) ab sofort für den Bereich Würmtal deutschsprachige

Mitarbeiter/innen auf nebenberufl. Basis. Schriftl. Bewerbungen bitte an Malteser Hilfsdienst gGmbH Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

34 Stellenangebote

Wir suchen ab sofort eine

freundl. Vollzeitund Aushilfskraft als tatkräftige Verstärkung unseres Teams im Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing. Erfahrungen an der Brotund Käsetheke oder Obst- und Gemüseabteilung sind von Vorteil. Bewerbung richten Sie bitte an: Fr. Aydin und Hr. Moro,

Tel. 089 / 85 89 65 44 Augenarztpraxis Dr. Dahlheim-Wertschulte, direkt an der U3, sucht frdl.

MFA (23 Std./Wo.) ab 22.08.11. Vorkenntnisse wünschenswert. Tel.: 0172 / 8 90 85 66, ab 19.00 Uhr

München erfolgreich

Freundliche und engagierte Modeberaterin in Teilzeit gesucht. Arbeitszeit: Freitag u. Samstag + Urlaubsvertretung Modeatelier Schachtlbauer Habenschadenstr. 16, 82049 Pullach, Tel. 089/7933280, www.mehr-wissen-id.de/1482 MARKTFOSCHUNG sucht Kinder/Eltern zum Thema VIDEOSPIELE gg. Honorar. Anmeldung unter: mail@mafoservice.info

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort nettes Verkaufs- u. Servicepersonal (m/w). info@baeckerei-hoffmann.de, Tel. 089/5800800, Reutterstr. 42 (Willibaldplatz), 80687 München Metzgermeister/in mit Leidenschaft, Erfahrung, großer Freude am Verkauf u. echten Führungsqualitäten gesucht. Wenn Sie einen Arbeitsplatz m. Zukunft u. Möglichkeit der eigenen Entfaltung suchen, dann sind Sie genau richtig bei uns! Tel. 089/74748912

ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! 01522/8699056; Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 www.WOP-ESCORT.de Wir su. eine/n Friseurmeister/in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, 0171/1453714

Schnauze voll - zu viel Arbeit - zu wenig Geld??? Milliardenkonzern + Marktführer bietet NB ¤ 3.000,- HB ¤ 30.000,- www.info.kelm.li Tel. 00423-2626024 Wir suchen Büro- u. Vertrieb- mitarbeiter, Tel. 0176/87476076

Friseur Team sucht Verstärkung, Su. Piercer m. Berufserfahrung Teil-/Vollzeit, T. 089/7593969 in renommiertes Studio nach Pfaffenhofen a.d. Ilm. 1-2 mal wö. Aushilfe für Call-Shop, Tel. 58958153 (samstags) T. 0162/8708284

Schreiner/Monteur Teilzeit sp. ev. Putzhilfe mit Erfahrung sucht Vollz. f. SCHRANKSYSTEME FA. ge- Stelle, Tel. 0151/17287564 Sportstudio su. Azubi/Prakti- sucht. Tel. 0172/859 0316 Fahrer für Brotzeitservice gekantin für kaufmännische Ausbilsucht, T. 0163/1337184 dung ab sofort od. September Tel. Spaß an der Arbeit ! www.der- erfolgsjob.de 089/3233328 Geschäftspartner m. Visionen gesu., die sich ein sicheres und staVideo-TV-Audio-Installateur www.Zweitexistenz.de kfm.org. biles Eink. aufbauen wollen. ¤ PC, Info: 089/14337982 und Elektriker (nebenberuflich) ge10.000,- + p. M., Tel. 0043 664 101 sucht. Tel. 0175/8784326 Zahnarztpraxis am Marienplatz 12 51 oder su. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, www.forever-success.com Wir suchen dringend in Ihrem gerne auch Azubi T. 089/295512 PLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für Seniorenbetreuung, Krankenpfl., Autowerbung. Monatl. 50,- ¤ bis Lagerarbeiter-München Mar- (Haushaltsf.), T. 01522/5841231 590,- ¤ verdienen, durch Werbefo- tinsried - Teilzeit. Übernahme lien u. Werbeaktionen. Firma Berst Vollzeit möglich - Kommissionieren Waren-Verräumen, Führer089/89357806 schein 3, körperlich belastbar, 25 Hausreinigung Mini-Job-Basis bis 40 Jahre von Vorteil. PNC-Euroab sofort, Fa. Schönfelder GmbH, pe Postfach 701302-81313 MünTel. 0176/69549386 chen oder E-Mail: service@pnce.de pd@wertschulte.de

Verkäuferin-Küchenhilfe mit Sprechstundenhilfe für hausBäckerei-Metzgereierfahrung. Tel. ärztliche Praxis in Mü.-Süd als Al0163/7331410 leinkraft (gerne auch älter) in Teilzeitstellung gesucht. Tel. Kurzzeitausbildung, Kosmetik, 089/7855666 Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Wir, suchen einen Mitarbeiter, Kurierteam su drg. selbstst. auf der Basis von ¤ 400,00, für die Transportunternehmer mit eige- Sauberkeit der Tankstelle und zur nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Unterstützung der Waschstraße. LBW, gute Auftr. gegen geringe Samstags zwingend!! BewerbunGebühr T†089/6737900 gen unter Agip Station Norbert Pregler, Innsbrucker Ring 149, Wir suchen Friseurmeister/in u. 81669 München Tel.-Nr. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute 089/6891992 Bezahl., Tel. 0170/7403661 Verkäufer/in in der WechselFerienbetreuung für 3. und 4. schicht für Alfa Reinigungen am Augustwoche in Aubing/Pasing Haras und Obergiesing ges., T. /Obermenzing für 2,5 Jahre altes 62060843 Mädchen im Auftrag gesucht, gerne auch qual. Tagesmutter. Hemdenbügler/in für BügelauBitte online bewerben: www. tomat gesucht ganztags/halbtags/stundenweise, Alfa Reinigunfamplus.de; Tel. 089/410730-12 gen am Harras und Obergiesing, T. Call-Center-Agent (m/w) gesu. ! 62060843 flex. Arbeitsz., Start sof., Büro in Sendl.; Sales plus Marketing, Tho- HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Nebenjobs zu vergeben für ca. mas Baier, Tel. 724060144 300¤ pro Woche, Tel. karriere@salesplusmarketing.de 0160/98629027 Qual. Babysitter 1x/Woche Mi. Zusatzeinkommen gesucht? Beod. Sa. 19h-1h nach Großhadern raterinnen bereits aktiv oder neu im Auftrag gesucht. Bitte online für bewährtes Diätkonzept im bewerben: www.famplus.de, Tel. Großraum München gesucht. Se089/410730-12 riöse Nebentätigkeit bei freier Flex. Leihoma/-opa f. Mü.-Trudering für flex. Einsätze vormittags im Auftrag gesucht. Bitte online bewerben: www.famplus.de, Tel. 089/410730-12

Zeiteinteilung. Wir bilden Sie aus, auch für Quereinsteiger. Ina Schmidt, T. 08102 / 995989 Treppenputz wöchtl. 2 Std., 25¤, Tel.1413348

Haushalts- und Bügelhilfe in Reinigungskraft f. Hotelzimmer81371 gesucht, nachm. ab 15:00, reinigung in TZ-o. Aushilfe ges. f. 12,-¤ VB, 400,-¤ od. Rchn., Tel. München-City, Tel. 02181/8867188 0170/4163091 Rezeptionskraft auf 400 ¤ Basis Tätigkeit im kaufm.-org. für Therapiezentrum, T. 75999360 Bereich von Zuhause aus. Elschen- www.tpz-muenchen.de broich u. Zaumseil GbR; www. Werber u. Terminierer mit festem ezvfinanzielleabsicherung. de, Tel. Einkommen, für Fenster, Türen, 089/90540516 Wintergärten. T. 089/35776160 Exklusives Massagestudio sucht Elektroinstallateur zur VerstärFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- kung in VZ gesucht, Fa. Elektrodienst! 0163/7284792 Hochschwendner in Schwabing, Tel. 0179/4558461 Sprechen Sie Fremdsprachen? TZ bis 2.000,-¤/mtl., Interne Ausbil- Su. 20 Pers., die 5-25 kg abnehdung, Tel. 089/45209631 men möchten. T. 089/89429692

Gärtner/in od. jmd. mit Freude am Garteln, für liebevolle Pflege unseres Gartens in Pullach ges., (Rosen/Rasen/Buchspflege), T. 79360907 o. 0170/2867436 Buchhaltungsfirma in Gräfelfing sucht Bürohilfe auf 400.- Basis. Bewerbung bitte per mail an: jacqueline.klemm@gastro-mis.de Reinigungskraft (m), ab sofort täglich, 2-9 Uhr in Pasing/Bhf. Tel. 0151/25332475 Casino Bistro Nh. Zentrum su. ab 15.07 Aushife auf 400.- Basis, tägl. v. 7-11h, Tel. 0170/2024113 Germering Sportcenter, sucht Thekenkraft (m/w) auf 400,- ¤ Basis, Tel. 0163/4244241 Bügelfachkraft für chem. Reinigung am Romanplatz ab sofort ges. T. 089/14332560 Büglerin mit Fachkenntnis ab sofort für chem. Reinigung nach Neu-Aubing gesu., T. 089/874307 Abschleppdienst su. Kraftfahrer für Tag/Nacht + WOE, KFZKenntnisse benötigt, Tel. 0170 / 9104113 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel. 089/54655139 Küchenhilfen auf 400 ¤ Basis f. ein Objekt in München-Pasing ges. Arbeitszeit: Mo-Fr ab 12 Uhr, tgl. 2h Tel. Hr Prell. 0172/8683266 Prell & Baur GmbH Reinigungskräfte, in TZ u. auf 400 ¤ Basis f. eine Altenpflegeeinrichtung im Süden Münchens ges. Arbeitszeit: Mo-Fr ab ca. 8 Uhr, Tel. Hr Prell. 0172/8683266 Prell & Baur Gebäudereinigung GmbH

Hausmeister (m/w) a. Minijob/ Subunternehmer f. Schlüsselobj. gesucht! FS/Kfz, Deutsch in Wort u. Schrift! T. 089/892620-0 AM GmbH Friseur/in gesucht, TZ und VZ, Tel. 584178 Bürokraft - Gräfelfing - langfristige Stelle - 5 x 3 Std./Wo., Buchführung, sonst. Unterstützung, Bewerbung an muenchmeier@schirrmacher-online.de KOSMETIKERIN mit med. Fußpflege nach Starnberg gesu., Bewerbungen m. Praxisnachweis. Tel. 089/8576187 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Nebenjob: Su. Aushilfsbedienung f. Pilspub, zw. 25-35J., deutschspr. für 2 Abende/Wo, T. 0172/8613570 Hotel Schwertfirm in Karlsfeld su. zur Verstärkung des Teams ab sofort qualifiz. Hotelfachkraft auf TZ für unsere Rezeption und Frühstückservice. Tel. 08131/90050 Kraftfahrer 7,5t mit guten Ortskenntnissen in München gesucht. Farbene RSL, Kirschstr. 22, 80999 München, Kurzbewerbung an: kontakt@sing-consulting.de oder Tel. 0163/8299641 Hr.Farnetani Su. liebevolle Nanny m. Auto f. meine Tochter (2 J.) i.d. Regel ab 15h bis 18h, in Mü.West, f. gemeinsame Aktivitäten beginnend 10 Tage im Monat., T. 0176/66100011

Der Münchner Stellenmarkt Su. weibl. Aushilfen f. Siedlerfest in Kfd., von 1. - 10. Juli. Imbiss Eberl, 콯 08136/893466 od. 0170/3434117

Ausbildungsplatz Angebote Azubi zum Parkettleger/in ab Sept. 2011 gesucht. Bewerbung an Wöllner Parkett, Lochhausener Str. 270, 81249 München Kinderärztl. Praxengemeinschaft in Mü. Solln su. ab Sept. 2011 eine/n Auzubildende/n zum/r Med. Fachangestellten/r, Tel. 74846960 Ausbildungsplatz Einzelhandelskaufmann/-frau frei. Dachauer Str., Zuschr. m. Nr. 101657 an Sendlinger Anzeiger, Postf. 701640, 81316 München Moderne Zahnarztpraxis Nh. Rotkreuzplatz m. breitem Behandlungsspektrum sucht motivierte/n AZUBI zum/zur ZMA. Voraussetzungen: gute Umgangsformen, mind. Quali u. gute Deutschkenntnisse Tel: 089/167177 Hautarztzentrum-am-Harras.de sucht eine engagierte, motivierte Azubi zur MFA in einer jungen, modernen Hautarztpraxis. Bewerbungen an: Am Harras 15, 81373 München, Tel.: 0170/8552588 Azubi für Zahnarztpraxis in Gräfelfing gesu., T. 089/89809418 Abend/WE 0171/1915601 Nebenjob für Mittwoch und / oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellengesuche Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501 Renovierungsberatung, 0163/7668501

Tel.

Su Stelle als Haushaltshilfe und Babysitter, Tel. 0176/63347231 Su. Arbeit (Garten, Baustelle, Umzug usw.), Tel. 0176/63347231 Sekretärin mit langj. Berufserf. in versch. Branchen übernimmt freiberuflich Urlaubs- und Krankheitsvetr. bzw. hilft bei Engpässen! Tel. 0176/55379474

München erfolgreich 35 Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 22. 6. 2011

Fenster u. Objekte zum Reini- Schlesierin mit Referenzen su. Freib. Sekr. bietet Büroservice, gen gesucht, Tel. 0176/23638818 Putz-/Bügelstelle, ca. 4-5 Std., Tel. sekretariat-mk@gmx.de Fliesen, Maurern, Malen, Tel. 01577/6269686 Flex. Mann 42 J. mit Metallaus0152/08264560 Putzfrau su. Arb. 0176/73969445 bildung su. Nebenjob-Prod. o. Rüstiger Rentner sucht Arbeit, Sekretärin/Bürokraft M 50, PC, Lager i. Mü., 016091697456 T. 0176/21764911 vorb. BuHa, Sprachk. su. Tätigkeit Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. ReinigungsarbeiHausmeister hat noch Kapa- Tel. 089/6991571 ten! Infos unter 089/55293599 zität frei und sucht Objekte zur Junger Mann mit Transporter Betreuung. T. 0173/5925313 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für (Sprinter) su. Arbeit. Auch Altenpflegerin, 56 J. sucht 24h U m z ü g e / E n t r ü m p e l u n g . 24h, T. 08139/801583 Stelle in Privathaushalt, Auto vor- 0172/8533110 Erfahr. zuver. Putzfrau su. handen, T. 01577/6491841 Stelle, Tel. 089/85671398 Münchner Kindl Ü 40 hilft im HH Frau mit Erfahrung su. Putz-/ bei Erledigung, Arztbes./Garten, Haushaltshilfe 94465893 Bügelstelle., T. 0163/2318599 Kochen u.s.w. T. 0170/5846453 Kl. dt. Gebäudereinigungsfa. Su. Putzstelle T. 0152/09581789 Ich helfe gerne! Symp. und abs. sucht Büro`s zum Reinigen. Tel. Su. Putzstelle T. 0152/23847750 zuverl. Polin, 44 aus München, 089/89620117

EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T. Frau su. Putzstelle, auf Rechnung, T. 0152/27020567 0172/6214528 Seniorenbetreuung - 24 Std.- Schlossermeister/Metallbauer Wochenende, T. 0151/21596848 (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Tel. 01525-9099138 o. Objekte zum Reinigen gesucht, ernstwendl@web.de

betreut hilfsbed. Senioren m. Ein- Erfahrene Senior.-Betreuerin fühlungsvermögen und Tatkraft. mit PKW, ab sofort, leichte Pflege, Anruf erbeten u. 0152-24667115 begl. bei Terminen, einkaufen, kochen, Tel. 0179/7085211 Zuverl. Frau su. Putzstelle für Bürohäuser/Hausmeister, Tel. Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 0163/7838437 Su. Putzstelle 0176-65810049

Dt.-sprachige Polin, sehr Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Seniorenbetreuung 24 Std. zuverl., sucht Reinigungsarbeit Büro’s, Treppen usw., abends, n. Tel. 0163/1336874 Wochenende Tel. 0151/21596848 für Nachmittag, T. 0162/2863793 Hausfrauenart. T. 08121/971118

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Gebäudereinigung

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Glasereien

Dachdeckerei

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

Ihre StadtteilMobiler Hausmeister Service Zeitung im94 99 23 089-811 60 31 · 0176-96 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Mann su. Gart.arb 0177/5714602 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Suche Arbeit als Putzfrau T. Orga., Rückst., T. 0172/8637245 0157-76895478 Finanz- u. Sachanlagenbuch- Su. Gartenarbeit T. 01578 / halterin, m. langjähr. Erfahrung, 9262765 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Biete Kinderbetr. T. 0176 / nach Vereinbarung. Buchen lau- 86377290 fender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegs- Suche Putz-/Bügelstelle Tel. ortierung u. Mahnwesen, Tel. 0151/25836715 089/89711897 Frau mit Erfahrung su. Putz- Biete prof. Seniorenhilfe, auch Pflege, Tel. 0177/9767463 stelle, T. 01578/4632800

Malerarbeiten

Polstermöbel

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung Telefonische Anzeigenannahme

Wir machen Häuser preiswert trocken!

089/ Nasse Wände? 54 Feuchte65 Keller?55 MM

Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de Musik

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Firma Eichmüller · 82110 Germering Tel. 089 / 99 99 31 42 o. 0171 / 9 97 65 43

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

0 89/5 46 55 -115

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maurerarbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Vor Ort: umfangr. Reparaturservice

Ticket-Service

Prospektverteilung Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Ihre Schreinerwerkstatt für Möbelrestaurierungen Stühle · Tische · Schränke

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Raumgestaltung

Ideen

und me hr! ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service

www.musikheckmann.de Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

Professionelle Prospektverteilung

GARDINEN

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

GLAS -KREMPL

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Suche dt.-spr. Putzfrau, 2x Pflaster. 0179/5462531, 72625196 wöchtl., vormittags, je 5h, Nh. Hallo, ich suche eine Putzstelle, Bin Münchner Freiheit, T. 343440 fleißig, zuverlässig, flexibel und vertrauenswürdig. Tel. Nr. Versierte Kinderfrau u. Erziehe0160/6138565. Monika rin sucht Stelle in VZ, in S-Bahn Maurer su. Arb. 0172/1312326 Nähe, Tel. 82087070

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Rentner su Job 0152/03074850 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Frau sucht Putzstelle, nur seriöse lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. Angeb., 01511/5960252 0162/8650631 Handw. su. Arb. 0157/81653843

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115