SEITE 11
SEITE 6
Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00
SEITE 17-20
SEITE 7
We r b e - S p i e g e l
www.
Reparatur Verkauf Ersatzteile Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler …
.de
Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 1 · Jahrgang 61 · 5. 1. 2011
„Hier ist mein Herz“ Zum Europäischen Jahr des Ehrenamtes und Freiwilligenengagements 2011
Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5
Fürstenrieder Straße 170 81377 München A96 Ausfahrt München-Laim (Neben der Stadtsparkasse München und Küchen Schaaf)
Telefon 0 89/12 09 56 02 I Kostenlose Parkplätze vorhanden
in unserem Lichthof z.B. Lenor
Weichspüler
1 Liter € 0,99 Andechser Bio-Milch 1,5 % 1 Liter € 0,99
Wir kaufen: • Altgold u. Silber jeglicher Art • Zahngold (auch mit Zähnen) • Goldschmuck, Bruchgold • Goldmünzen, Goldbarren • Silberschmuck / Silberbesteck • und alles andere, was aus Gold o. Silber besteht • Diamantschmuck
Legierungen: 333 · 375 · 585 · 750 900 · 916 · 986 · 999
SOFORT BARGELD A Italienische Momente Pasing · Am Montag, 10. Januar, lädt der Italienisch-Deutsche Gesprächskreis um 15 Uhr zu einem Treffen in das Altenund Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) ein. Deutsche und italienische Seniorinnen und Senioren haben die Gelegenheit, die Sprachen beider Länder zu benutzen, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Wer Freude und Interesse an Italien und an der italienischen Sprache hat, ist herzlich eingeladen. Geleitet wird das Treffen von Gian-Franco Zorzi. Die Teilnahme ist kostenlos. Näheres unter Tel. 8299770.
Wir kaufen
Schnuppertag des AC Höhenfried für junge Skitalente
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG
089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko
P
Neujahrs-Aktion
PFUNDIG CHIC le Einzeltei !
REDUZIERT!!
Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
1 Paar 10% 2 Paar 20% ab 3 Paar 30%
Rabatt
PASING
Bäckerstraße 3 www.knipscher.de
bis Ende Januar
Samborski (Tel. 8113589) anmelden. Die Kosten für Kinder mit Busfahrt und Tageskarte belaufen sich auf 25 Euro, für Kinder ohne Busfahrt mit Tageskarte 10 Euro; Kosten für Erwachsene mit Busfahrt und Tageskarte 35 Euro, Erwachsene ohne Busfahrt mit Tageskarte 20 Euro. Weitere Informationen beim AC Höhenfried unter Tel. 8111174 sowie im Internet unter www.hoehenfried.de. red
NEU Große 0,99 CENT AKTION
Romantisch übernachten am Schloss HOTEL Laimer Hof
Goldankauf
Spaß am Wilden Kaiser
Clubhaus (Mergenthaler Str. 12) in Pasing ein. Die Anreise ins Skigebiet kann mit dem privaten Pkw oder per Bus ab Pasing vorgenommen werden. Die Abfahrt für den Bus ist um 8 Uhr am Parkplatz Westbad (Weinbergerstraße), alle Selbstfahrer treffen sich um 9.30 Uhr direkt in Kelchsau (Parkkplatz Sessellift). Um besser planen zu können, sollten sich alle Interessierten bis Montag, 10. Januar, bei Günter Lang unter Tel. 8111174 oder bei Susi
81541 Mü Balanstr. 50 · 0 Telefon 413095 München 9 93 80 · 6 . Str Maria-Probst-0 Telefon 32 19 81
Tel. 0 89/1 78 03 80 · www.laimerhof.de Laimer Str. 40 · Nymphenburg
Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Beim Schnuppertag des AC Höhenfried München-Pasing können sich Skitalente unter Anleitung professioneller Trainer ausprobieren. Foto: pi
SEITE 8
Wohnen am Schloss
München · Seit sechs Jahren hilft Wolfgang Wuck bereits ehrenamtlich in der Bahnhofsmission München am Gleis 11 im Hauptbahnhof. „Ich habe mich dazu entschlossen, einen Tag hier zu arbeiten. Außer Karriere gibt es eben auch etwas anderes“, erklärt der hauptberufliche Beamte schlicht. „Die Mission ist mehr als ein Ausgleich zu meiner sonstigen Tätigkeit, sie ist meine Überzeugung. Hier ist mein Herz.“ So wie Wuck setzt sich ungefähr jeder dritte Bürger für ein oder manchmal auch mehrere Ehrenämter ein. Ohne dieses bürgerliche Engagement wäre unser gesellschaftliches Leben um vieles ärmer. „Mehr noch: es würde schlicht nicht funktionieren“, so SPD-Stadtrat Christian Müller, Sprecher im Münchner Sozialausschuss. Egal, ob in kirchlichen Organisationen wie der Bahnhofsmission, in sozialen und politischen Einrichtungen, in Vereinen, der Freiwilligen Feuerwehr, Krankenhäusern und Hospizen, Altenheimen, Schulen, als Schöffen im Gericht oder in der Jugendarbeit – Ehrenamt ist überall möglich und wird „Ohne die über 100 ehrenamtlichen Helfer überall gebraucht. „Es könnte unsere Bahnhofsmission nicht bestemacht unser gesell- hen.“ Yichen Zeng, Wolfgang Wuck, Christine schaftliches Leben reich Freilinger und Franziska Stein (v.l.) sind vier und bunt“, bekräftigt davon, im Bild links einer der Missionsklienten. Foto: US Müller. Fortsetzung auf Seite 13
Pasing · Auch in dieser Saison ist der AC Höhenfried München-Pasing wieder auf der Suche nach jungen Skitalenten, die ihr Können beim sportlichen Skifahren zeigen wollen und Spaß am Training in der Gruppe haben. Eine erste Gelegenheit hierzu bietet der Verein beim Schnuppertag am Sonntag, 16. Januar, im Skigebiet Kelchsau/Skiwelt Wilder Kaiser. Die Trainerinnen und Trainer des Vereins geben in Kleingruppen einen ersten Einblick in das Skitraining und zeigen dabei den spielerischen Einstieg in die perfekte Skitechnik. Um die Erwachsenen kümmert sich das „Masters-Team“ aus ehemaligen Rennläufern. Anschließend stehen alle Trainer bei einer zünftigen Einkehr in der urigen Höhenbrandalm den Kindern und Eltern gerne zur Beantwortung aller Fragen zur Verfügung. Zum gemütlichen Ausklang des Tages lädt der Verein dann alle Kinder und Eltern noch am Nachmittag zu Kaffee und Kuchen und einer ausführlichen Besichtigung in das
SEITE 5
ntrum Einkaufsze nchen
Pasinger
Münchner
Anzeiger
OEZ
Frisurentrends von
Mindest-VK-Preis ab 30 ¤
NYMPHENBURGER SCHUHHAUS Notburgastraße 4 a · Telefon 17 45 36 Mo. – Fr. von 9.30 – 18.30; Sa. 9.30 – 16 Uhr www.nymphenburger-schuhhaus.de
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54