Issuu on Google+

SEITE 11

SEITE 8

SEITE 23

SEITE 5

Wochen Anzeiger

SEITE 13 + 15

Wir kaufen

Pasinger

MĂźnchner

komplett In MĂźnchen 0 Auflage Ăźber 800.00

SEITE 17

Gold – Altgold – Bruchgold Mßnzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern

We r b e - S p i e g e l

www.

Barankauf 81241 MĂźnchen Planegger StraĂ&#x;e 9a/3. OG

.de

Fßrstenrieder Str. 7–9 ¡ 80687 Mßnchen ¡ Telefon 089/546555 ¡ Fax 089/546554 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 41 ¡ Jahrgang 60 ¡ 13. 10. 2010

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Ăœber 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriĂśsen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

P

„Keine adäquate Ausweichroute“ Chor des ASZKontroverse Diskussion zur Verkehrssituation in der Offenbach- und MeyerbeerstraĂ&#x;e Pasing-Obermenzing ¡ „Wir kĂśnnen Ihnen keine Verkehrsberuhigung in Aussicht stellen, solange die zahlreichen BaumaĂ&#x;nahmen in Pasing und Obermenzing nicht beendet sind“, erklärte Klaus Späth vom Kreisverwaltungsreferat (KVR) einem aufgebrachten Publikum in Obermenzing am vergangenen Donnerstag. Auf der Einwohnerversammlung, zu der der Bezirksausschuss PasingObermenzing (BA 21) nach immer lauter werdenden Protesten der Anwohner eingeladen hatte, stand die Verkehrssituation in der viel befahrenen Offenbach- und MeyerbeerstraĂ&#x;e zur Diskussion. Fortsetzung auf Seite 9

Obermenzing

Pasing-Obermenzing ¡ Jeden Mittwoch trifft sich der Chor des Altenund Service Zentrum Obermenzing von 9.15 bis 10.45 Uhr im Begegnungsraum (Packenreiterstr. 48). Die Teilnahmegebßhr beträgt 2 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung im ASZ unter Tel. 89681710.

Seelische Gesundheit Pasing ¡ Im Rahmen der zweiten MĂźnchner Woche fĂźr seelische Gesundheit sprechen am Donnerstag, 14. Oktober, im SozialbĂźrgerhaus Pasing, Landsberger Str. 486, Fachkräfte Ăźber „Balance - Mehr Lebensfreude im Alter - ein Trainingsprogramm gegen depressive Verstimmung“ (10 und 11.30 Uhr) und „Migration und psychische Gesundheit“ (14.30 Uhr). Weitere Informationen unter www.woche-seelische-gesundheit.de.

Vor kurzem demonstrierten die Anwohner fĂźr eine ruhigere Offenbachund MeyerbeerstraĂ&#x;e. Foto: US

Wir schlieĂ&#x;en!

% 089/54655-115

wegen Geschäftsaufgabe

Schmuckland 3HUKZILYNLY:[Y4Â…UJOLU ;LS!     ^^^ZJOT\JRSHUKWHZPUNKL

THOMAS LENZ

Uhren ¡ Schmuck ¡ Perlenschmuck ¡ Gold- & Silberschmuck

bis zu

70% reduziert

(ausgenommen aktuelle Kollektionen und Trauringe)

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

HERRENMODEN – OUTLET PULLOVER, STRICKWESTEN 69,- 89,- 109,ĂœBERGANGS - WINTERJACKEN 179,- 199,- 249,-

Einzelteile ab 25,– ¤ Einzelteile ab 59,– ¤

BrunhamstraĂ&#x;e 21 ¡ Sirius Park Haus 203 81249 MĂźnchen-Aubing ¡ Tel.: 0177-6478920

le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

MĂźnchner Wochenanzeiger Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in MĂźnchen-Laim:

Frisurentrends von

Werbe-Spiegel-Verlag

BäckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en!

des Monats:

10 %

der

Do. + Fr. 10.00 – 18.00 Uhr ¡ Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

PFUNDIG CHIC

Kosmetik

Ă–ffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

SpiegelstraĂ&#x;e 2a MĂźnchen-Pasing 089 / 88 77 25

BahnhofstraĂ&#x;e 22 FĂźrstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

FĂźrstenrieder Str. 9, 80687 MĂźnchen Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Herbstzeit - hĂśchste Zeit fĂźr ! Am Donnerstag, 21.10.10 Vom 11.10. - 16.10.10 Kostenloser Hauttest: Was fĂźr eine Haut habe ich? Ist sie gut versorgt?

Beratungstag mit Gewinnspiel!

Freitag, 29.10.10 „Mental-Aktiv-Tag“ Machen Sie den Test bei uns!

Weil Gesundheit auch Hautsache ist!

Konzentrierter, ausgeglichener und belastbarer durch Tebonin ÂŽ

Apotheker Stefan Degmayr BäckerstraĂ&#x;e 22 81241 MĂźnchen Tel. 089 / 88 19 14


2

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Politik

&

Überfälliges Verkehrskonzept

Der Inhalt Blickpunkt Schule Fußball ist unser Leben Wir stellen vor: Frauenfußball im Aufwind, Frauenfußballabteilung des TSV Gilching-Argelsried

Parteien mit Verkehrsüberlegungen für den Münchner Westen Obermenzing · Der Münchner Westen, und ganz besonders Obermenzing und Pasing, ist nahe dem Verkehrskollaps. Das bewies einmal mehr die Bürgerversammlung zum Thema Verkehrsberuhigung in der Meyerbeer- und Offenbachstraße. Doch welche Schritte sind nötig, damit nicht nach dem St.Floriansprinzip einige Ecken entlastet und dafür andere umso mehr unter dem steigenden Verkehr leiden? Dieser Frage geht das CSU-Verkehrskonzept für den Münchner Westen nach. „Es handelt sich bei unserem Konzept um ein Papier, was sich im Dialog mit den Bürgern weiterentwickelt“, erklärte CSU-Ortsvorsitzender Frieder Vogelsgesang. „Und es sind durchweg mittel- und langfristige Überlegungen, die nicht in zwei-drei-fünf Jahren passieren, aber alle entlasten sollen.“ Die Visionen sind klar. „Wir möchten den Autobahnkreisel nach Nordwesten an die Mühlangerstraße verlegen und dort gleichzeitig ein P&R errichten“, so Vogelsgesang. Der Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr sollte von da reibungslos vonstatten gehen.

Auf geht’s zur Kirchweih Beauty & Wellness Ewig lockt das Wild Gastrotipps der Woche Gesundheitsportal Planegger Kirta Treffpunkt Laim Treffpunkt Pasing Töpfermarkt Schloss Blutenburg

Durchblick bei der Karriere

Kleinanzeigen Der überlastete Obermenzinger Kreisel: Nach Vorstellung der CSU könnte er nach Nordwesten verlegt und durch ein P&R ergänzt werden. Dies soll den Münchner Westen spürbar entlasten. Foto: U.S. chen Nahverkehr ein P&R-Terminal eine zentrale Rolle spielen muss. Tram hin oder her – die Frage des Nahverkehrs bleibt erst einmal ungelöst. Dabei ist abzusehen, dass sich der Autostrom verstärken wird. SchließUngelöste lich kommt das geplante WohnVerkehrsfragen gebiet an der Paul-Gerhard-Allee, Einigen konnten sich die Politiker die Bautätigkeit reißt nicht ab nur in der Frage, dass im langfris- und ab nächstem Jahr locken die tigen Konzept für den Öffentli- Pasinger Einkaufszentren neuen Verkehr an. „Der bestehende Verkehrsentwicklungsplan der Stadt München ist zwei, drei Jahre alt“, erklärte BA-Vorsitzender Christian Rechtsanwälte Müller (SPD). „Die neuen Ideen sind da noch nicht eingearbeiFachanwälte für Erbrecht tet.“ Mit einem Antrag an den Stadtrat will die CSU nun die Ideenfindung beschleunigen. Stadträtin Ursula Sabathil regte an, „die Problematik Verkehrsbewältigung“ zu beleuchten und zwar „schnellstmöglich“. U.S.

anders, wie im Bezirksausschuss zu hören war. „Die U-Bahn-Anbindung lehnen wir aus Kostengründen ab. Vielleicht könnte dies die Zukunftsmusik in 30 Jahren sein“, schränkte SPD-Fraktionsvorsitzender Richard Roth ein. Gemeinsam mit den Grünen plädierte die SPD für eine Verlängerung der Tramlinie 19. Zur Entlastung der Verdistraße bei jetzigen Verhältnissen könne die

Schlössertram? Bevorzugt von der CSU sei der UBahn-Ringschluss, „einfach weil die sternförmige S-Bahn nicht tragfähig ist und mit Querverbindungen unbedingt ergänzt werden muss.“ Doch man solle keinesfalls den zweiten vor den ersten Schritt tun, „zuerst muss die Parkplatzfrage geklärt sein“, konstatierte Vogelsgesang. Für die SPD stellt sich die Frage

Tram nicht beitragen, so Vogelsgesang. „Das gibt Chaos. Zumal wir eben dabei sind, das Parkverbot zu lockern. Soll da in der Straßenmitte die Tram fahren?“

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .41-43 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .24 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .24 Immobilien-Angebote . . .44-47 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .47 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .24 Mietangebote . . . . . . . . . .47-48 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

 089/595105

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Druckfehler vorbehalten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,31 ct 8 - 12 Telecall (01042) 0,75ct 12 - 18 Telecall 18 - 24 Tele 2

(01042) (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,29 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,87ct

0,60 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,31ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,87ct 0,54ct

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,31 ct 0 - 24 Tele 2 Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 5,95 ct 0 - 24 Telecall

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,47 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecall (01042) 5,95 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 11. Oktober 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Modelle – Hostessen . . . . . .24 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .50-53 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .24 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .40 Zu verschenken . . . . . . . . . . .40

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

in München Fr

Sa

10 4

So

8 3

Am Freitag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt meist niederschlagsfrei. Am Samstag ist es eher stark bewölkt, und es regnet zeitweise. Auch am Sonntag regnet es immer wieder bei einem wolkenverhangenen Himmel, und es wird noch kühler.

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

50

© Image Presseservice München

Parkett- u. Laminatarbeiten

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

TH E MA

und Umgebung

ABDICHTUNG

LEX Umzüge

38-39 30-31 40 32 33-37 28-29 16 25-27 18

www.fitnessforum-muenchen2.de

Markenware

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

EXTR A

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.max-sommerauer.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

4

Das Wochenendwetter

10 5 Marmorböden

10

Feingold

30,81 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

18,48 €* 14,41 €* 8,20 €*

*Preise p.Gramm am 12.10.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet


Mein München

P/M/K

3

„Ein immerwährendes Problem“ Anwohnerbeschwerde über Parksituation im Frickingerweg Allach/Untermenzing · Die Parksituation in der westlichen KarlGayer-Straße und im Frickingerweg war kürzlich Thema auf der Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23). Eine Bürgerin hatte sich beschwert, dass die beiden Straßen seit der Sperrung des direkten Zuganges zur Ludwigsfelder Straße als Parkplatz für die Mitarbeiter von Krauss Maffei sowie für Personen, die von östlicher Richtung zur S-Bahn wollen, dienen würden. „Es gibt in unserem Stadtbezirk immer mehr vergleichbare Probleme mit Dauerparkern oder Mitarbeitern verschiedener Firmen oder S-Bahnkunden, die ihre Fahrzeuge an Stellen abstellen, die eigentlich dafür nicht gedacht sind“, so die BA-Vorsitzende Heike Kainz (CSU) in einem Schreiben an die Stadt. „Ein auch immerwährendes Problem sind Anhänger oder ähnliche Fahrzeuge, die zum Teil über Monate abgestellt werden, ohne irgendwelche Fahrten durchzuführen.“ Gerd Hohenwarter von der Polizeiinspektion Moosach hat sich die Situation bereits vor Ort angesehen. „Wir werden das Ganze aber in den nächsten Wochen

INFO

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Räumungsverkauf beim RADLBAUER Der RADL BAUER hat jetzt beim Räumungsverkauf, wegen Umbau der Halle, viele FahrradAngebote bis 50% reduziert. Alle Fahrräder müssen raus! Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

EinkaufsGUTSCHEIN über

Laut einer Anwohnerin dient der Frickingerweg als Parkplatz für die Mitarbeiter der umliegenden Firmen und für Personen, die Richtung S-Bahn wollen. Foto: sb noch einmal genau anschauen und uns dann gegebenenfalls mit dem Kreisverwaltungsreferat in Verbindung setzen“, erklärt er. Heike Kainz schlug vor, die Firmen – neben Krauss-Maffei ist auch Siemens betroffen – direkt anzusprechen, „damit sie ihre Mitarbeiter auf die Situation aufmerksam machen.“ Gerd Hohenwarter wird in diesem Zusammenhang bei den Firmen nachfragen. „Fakt ist, dass die

Parkplätze der Firma Krauss-Maffei voll sind“, so Peter Krahl (SPD.) „Natürlich ist das für die Anwohner störend. Aber irgendwo müssen die Mitarbeiter schließlich parken.“ Der BA wird nun die erneute Prüfung der Parksituation durch die Polizei in der westlichen KarlGayer-Straße und dem Frickingerweg abwarten und dann darüber entscheiden, wie das Problem gelöst werden kann. SB

¤ 30

in München

Pasing Westkreuz Räumungsverkauf wegen Umbau der Halle bis zu

50 %

TREKKING-RAD

ADLER • 21-Gg. Shimano • Alu-Rahmen • Nabendynamo

Kinder-/Jugend-/ City-/Trekking-Räder und Mountain-Bikes

bisher 399,-

299,-

München-Pasing, Stockacher Str. 5 (b. HIT-Markt) Montag bis Freitag, von 10 -12 und 13 -18.30 Uhr Samstag, von 10-18 Uhr · Telefon 0 89/83 96 97 00

Gültig am Sa., 16. 10. 2010 beim Kauf eines Fahrrades ab 299,–

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

Gebrauchträder

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

ab

19,–

Rechtschreibung, Lesen und Rechnen Mit allen Sinnen begreifen – Freude am Lernen wecken München – Das Team für Lerntherapie, Tina Händel und Sonja Wagner, stärkt konsequent die Eigenverantwortung ihrer jungen Klientel. Schüler mit Legasthenie, Lese-RechtschreibSchwäche, Rechenschwäche oder Konzentrationsstörungen sind in der Regel durchaus intelligent, finden jedoch schwer den Zugang zur abstrakten Symbolsprache der Schrift oder Mathematik und erreichen so nicht ihren optimalen Lernerfolg. Unbewusster Druck der Eltern – in bester Absicht – verstärkt oft sogar noch die Abneigung gegen das Lernen und immer mehr Blockaden tun sich auf. Mit Entspannungsmethoden zur Stressreduzierung, psychologischer Unterstützung, Bewegungsübungen sowie kreativem

bildnerischen Arbeiten (Lernen mit allen Sinnen) erreicht das Team für Lerntherapie die Ziele, die sich letztlich im Zeugnis widerspiegeln: die Konzentrationsund Merkfähigkeit wird gesteigert, Kinder lernen die Verantwortung für selbstständiges Arbeiten zu übernehmen, das Selbstbewusstsein wird gestärkt. Durch das Erarbeiten von Lernstrategien verbessern sich die schulischen Leistungen. Die Erfolgserlebnisse wecken bald die Freude am Lernen wieder. Ist dieses Ziel erreicht, ist die Lerntherapie für die jungen Klienten ein optimales Sprungbrett, das dazu befähigt, auch künftig eigenverantwortlich Lerndefizite zu erkennen, erfolgreich zu bearbeiten und auszugleichen.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Äpfel

Su La per ge rso rte n

… zum Selberpflücken Ein Spaß für die ganze Familie Jeden Freitag und Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr In Frauenberg an der Kreisstraße Maisach-Aufkirchen. Holen Sie sich die knackige Frische und den Super-Geschmack direkt vom Feld! Familie Wolf • Telefon 0 81 34 / 9 29 91 Besuchen Sie uns im Internet: www.Erdbeeren-Wolf.de

Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstr. 24, Mü.-Untermenzing, Tel. 89224742

O K A K A R R Y A K L B A S E S T E P O E J M D A T U R O L

B A T U S E S T

A N O T L A G E D E Z I B E L E I B E Lösung des E M Rätsels von P L I WA L Seite 6 D T R A U I A A M S T A H L H E L M L MO P S B I S AM

www.werbe-spiegel.de

Seien Sie mal Link!

Alte Türen?

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

089 / 7 24 48 00 Renovieren ohne Rausreißen Europas Renovierer Nr. 1

Wir geben Ihnen Kraft für die wichtigen Dinge im Leben Mit Kieser Training können Sie Q Rückenbeschwerden vorbeugen Q den Stoffwechsel in Schwung bringen Q die Fettverbrennung fördern Pasing Paul-Gerhardt-Allee 6-10 Telefon (089) 820 879 30 Weitere Standorte unter www.kieser-training.de

www.haslwanter.portas.de

3x kos t

+ ärztli enlos train che Tra ieren in gültig bis 17.1 ingsberatun g 0.2010


FuĂ&#x;ball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen FuĂ&#x;ball-Vebandes und der MĂźnchner Wochenanzeiger Ein FuĂ&#x;ballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen Vorstand, technische Leiter, Kassiere, SchriftfĂźhrer, Schiedsrichter, Juam: e T s gendleiter und Co. dafĂźr, dass das Vereinsleben reiarke bungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen FuĂ&#x;ball-Verband stellen wir an die& ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen hance lige C inem a m it e e ein vor, der sich in einem FuĂ&#x;ball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn fĂźr n piege biete uĂ&#x;ball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. rbe-s F w.we tsatz e ng.d sori po n ort-S msp Tea

ot ww ll-Trikformationen auf a b Ă&#x; In Fu Mehr

139,

re fĂźr Ih

Der FuĂ&#x;ball-Insider

Hier nennt uns ein FuĂ&#x;ball-Insider wĂśchentlich seine Top-Spiele und Tipps fĂźr das nächste Wochenende aus dem MĂźnchner Amateurbereich.

Meine Tipps fßr das nächste Wochenende: SV Olympiadorf-Concordia – TSV Moosach-H. 4:1 Tabellenfßhrer Olympiadorf wird das Spiel klar fßr sich entscheiden, da der SVO sehr stark besetzt ist. Moosach hat zwar einen guten Start erwischt, gegen das Pressing des SVO werden sie sich aber schwer tun. FT Mßnchen-Gern – SC Amicitia 3:2 Zwei selbsternannte Aufstiegsfavoriten spielen hier gegeneinander. Allerdings haben beide in dieser Saison bereits einige Dämpfer erlitten. In dem Derby wird es hoch hergehen.

Simon Kaltenbach, Sportstudent und Verteidiger in der zweiten Mannschaft des SV Aubing tippt die Begegnungen in der Kreisklasse 2 MĂźnchen.

SV Waldeck – SV Aubing II 1:2 Der Heimvorteil auf Kunstrasen und die Laufstärke sprechen fĂźr die Obermenzinger. Die Aubinger haben in den letzten Spielen unglĂźcklich Punkte liegen lassen. Das glĂźcklichere Ende werden heute aber die GrĂźn-WeiĂ&#x;en haben.

FrauenfuĂ&#x;ball im Aufwind FrauenfuĂ&#x;ballabteilung des TSV Gilching-Argelsried FuĂ&#x;ball begeistert Massen: Weltmeisterschaft, Champions League und die nationalen Titel sind die Highlights eines jeden Fans. Die breite BevĂślkerung interessiert sich dabei allerdings weitestgehend nur fĂźr den männlichen Bereich. Nicht desto trotz tritt der FrauenfuĂ&#x;ball langsam aus dem Schatten. Dass er in Deutschland auf dem Vormarsch ist, beweist nicht nur die WM 2011 im eigenen Land, sondern auch der Zulauf an Nachwuchsspielerinnen in den Vereinen. Einer davon ist der TSV Gilching-Argelsried, der in der FrauenfuĂ&#x;ball-Abteilung nicht nur breit aufgestellt, sondern auch erfolgreich ist. „Inzwischen hat der TSV Gilching-Argelsried schon zwei GroĂ&#x;feld FuĂ&#x;ballfrauenmannschaften. Nach einem sensationellen letzten Jahr spielt die erste Mannschaft jetzt in der Bezirksoberliga“, stellt Daniela Lurz, Leiterin der FrauenfuĂ&#x;ballabteilung, dar. Bis zum dritten Spieltag in der aktuellen Saison ging das Frauenteam aus 34 Begegnungen als Sieger vom Platz. „Die Zweite Mannschaft wurde in dieser Saison, dank der guten

$XI 1XPPHU VLFKHU JHKHQ 'LH =DKO GHU (LQEU FKH LQ SULYDWH +lXVHU XQG :RKQXQJHQ VWHLJW )HQVWHU RGHU 7 UHQ VLQG I U 'LHEH RIW QXU HLQ NOHLQHV +LQGHUQLV 'HQ ]HUVW|UWHQ RGHU JHVWRKOHQHQ +DXVUDW HUVHW]W HLQH +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ :DV 0LHWHU RGHU +DXVEHVLW]HU EHDFKWHQ VROOWHQ XQG ZLH VLH HLQHP (LQEUXFK YRUEHXJHQ N|QQHQ 'LH =DKO GHU :RKQXQJVHLQEU FKH LQ GHU YHUZHQGHW ZLUG³ VDJW 6WHIDQ .|KOEDFK %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG QLPPW VWHWLJ ([SHUWH GHU $DFKHQ0 QFKHQHU ]X  UHJLVWULHUWH GLH SROL]HLOLFKH 'LH 9(50g*(166,&+(581*6 .ULPLQDOVWDWLVWLN  )lOOH  3UR 32/,&( 963 GHU $DFKHQ0 QFKHQHU ]HQW PHKU DOV LP -DKU ]XYRU 'DEHL JHKHQ GHFNW GLH KlXILJVWHQ $OOWDJVULVLNHQ DE GLH 7lWHU QLFKW QXU QDFKWV DQV :HUN VRQ XQG HQWKlOW QHEHQ GHP XPIDVVHQGHQ GHUQ ]XQHKPHQG DXFK WDJV EHU 'LH =DKO 6FKXW] GHV +DXVUDWV HLQH 3ULYDWKDIW GHU 7DJHVZRKQXQJVHLQEU FKH VWLHJ XP  SIOLFKW +DXVKDOW*ODV 5HLVHJHSlFN 3UR]HQW DXI  )lOOH 'LH XQJHEHWHQHQ 8QIDOO 5HFKWVVFKXW] XQG :RKQJHElXGH *lVWH VFKDIIHQ HV LPPHU |IWHU XQEHPHUNW YHUVLFKHUXQJ )HQVWHU DXI]XKHEHOQ RGHU 7 UVFKO|VVHU ]X NQDFNHQ 9LHOH %DQGHQ KDEHQ VLFK GDUDXI HUVHW]HQ 'HVKDOE LVW HV ZLFKWLJ HLQH JXWH 8PVLFKWLJ KDQGHOQ VSH]LDOLVLHUW PLWWDJV RGHU QDFKPLWWDJV +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ ]X KDEHQ $X‰HUGHP +DXVEHVLW]HU XQG 0LHWHU N|QQHQ YLHO WXQ ZHQQ VLFK GLH %HZRKQHU DQ LKUHQ $UEHLWV LVW DXI HLQH DXVUHLFKHQGH 9HUVLFKHUXQJV XP LKU OLHE JHZRQQHQHV (LJHQWXP YRU (LQ SOlW]HQ EHILQGHQ GDV 7 UVFKORVV GHU VXPPH ]X DFKWHQ GDPLW LP 6FKDGHQIDOO EUHFKHUQ XQG 'LHEHQ ]X VFK W]HQ LQGHP :RKQXQJVHLQJDQJVW U DXI]XERKUHQ RGHU GLH (QWVFKlGLJXQJ QLFKW JHN U]W ZLUG VLH XPVLFKWLJ KDQGHOQ :HU ]% YHUJLVVW GHQ 6FKOLH‰]\OLQGHU ]X ]LHKHQ 'LH :RK ,Q GHU 237,0$/9DULDQWH YHU]LFKWHW GDV )HQVWHU  EHU 1DFKW ]X VFKOLH‰HQ XQG QXQJ ZLUG GDQQ QDFK ZHUWYROOHQ *HJHQ GLH $DFKHQ0 QFKHQHU PLW LKUHP :RKQ QLFKW ]X +DXVH LVW WUlJW HLQH QLFKW XQHU VWlQGHQ GXUFKVXFKW IOlFKHQPRGHOO DXI GLH %HUHFKQXQJ HLQHU KHEOLFKH 0LWVFKXOG DQ HLQHP (LQEUXFK *XW YHUVLFKHUW 9HUVLFKHUXQJVVXPPH 6R LVW GHU +DXVUDW NDQQ DEHU WURW]GHP LQ GHU 5HJHO PLW HLQHU 'HQ HQWZHQGHWHQ RGHU ]HUVW|UWHQ +DXVUDW DXWRPDWLVFK XQEHJUHQ]W YHUVLFKHUW (QWVFKlGLJXQJ UHFKQHQ Ä0LW GHU HUVHW]W GLH +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ 'LH JH /HGLJOLFK I U :HUWVDFKHQ LVW GLH (QWVFKl 9(50g*(166,&+(581*632/,&( VWRKOHQHQ *HJHQVWlQGH ZLH ]% YRQ GHU GLJXQJ EHJUHQ]W Ä'LH +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ YHU]LFKWHW GLH $DFKHQ0 QFKHQHU DXI 0XWWHU JHHUEWH 6FKPXFNVW FNH NDQQ GLH VFKOLH‰W VRJDU GLH .RVWHQ HLQ GLH HQW HLQH . U]XQJ GHU (QWVFKlGLJXQJ EHL JURE 9HUVLFKHUXQJ ]ZDU QLFKW ZLHGHUEHVFKDIIHQ VWHKHQ ZHQQ GDV 7HOHIRQ+DQG\ QDFK IDKUOlVVLJ KHUEHLJHI KUWHQ 6FKlGHQ³ VR DEHU LH NDQQ GHQ ILQDQ]LHOOHQ 6FKDGHQ HLQHP (LQEUXFK RGHU 5DXE XQUHFKWPl‰LJ 6WHIDQ .|KOEDFK

Die erste FrauenfuĂ&#x;ballmannschaft des TSV Gilching-Argelsried spielt seit dieser Saison in der Bezirksoberliga. Foto: pi Nachwuchsarbeit, in eine GroĂ&#x;feldmannschaft ĂźbergefĂźhrt“, erklärt Lurz weiter. Einen groĂ&#x;en Anteil an der Etablierung der beiden Mannschaften in den Ligen hat laut Lurz Ronny Eckhardt, Trainer der Frauen, der in den letzten zwei Jahren ein leistungsstarkes Team aufgebaut hat. Nicht nur qualitativ, sondern auch quantitativ ist der TSV Gilching-Argelsried im Frauenbereich stark besetzt. „Ca. 40 Spielerinnen sind derzeit bei uns aktiv. Einige der Spielerinnen engagieren sich auch als Trainerinnen fĂźr die insgesamt 75 Juniorinnen. Sie stellen neben weiteren ehrenamtlichen Mitarbeitern eine wichtige StĂźtze fĂźr die er-

folgreiche Jugendarbeit dar“, stellt Daniela Lurz fest. Auch in den Nachwuchsmannschaften ist der Erfolg gebucht, und so spielen die B-Mädchen in der Landesliga und die C-Mädchen in der hĂśchsten Klasse, der Bezirksoberliga. Die Arbeit im Frauenbereich reiht sich nahtlos in die FuĂ&#x;ballfĂśrderung des TSV Gilching-Argelsried ein, die mit 300 spielenden Kindern und 56 ehrenamtlichen und ausgebildeten Trainern glänzt. FĂźr die UnterstĂźtzung des Nachwuchses wurde auch das Sponsoring Ăźberdacht, und so kĂśnnen sich interessierte Firmen Ăźber das neue Bandenkonzept des Vereins bei der VereinsLB leitung informieren.


Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Besuch im Gartenbauverein

Sagenhaft günstig… ...unser Brillen-Chic! Integrationskindergarten ist bei Apfelsaftherstellung dabei 1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

Sehr gefreut hat sich der Vorstand des Gartenbauvereins, Andreas Türk, als sich die Kinder zum Abschied mit einer selbst gebastelten Karte, einem selbst gemalten Bild und einem Gedicht bedankten. Den Obst- und Gartenbauverein kann man auch im Internet auf www.gbv-allachuntermenzing.de besuchen. red

ab ¤

• hydraulischer Abgleich • Leckortung

Die Kinder vom Integrationskindergarten Spielwerkstatt durften aus den eigenen Äpfeln Apfelsaft herstellen. Foto: pi

Knorr Tomato al Gusto

32%

Gültig vom 14.10. bis 16.10.2010 WE_KW41_M

Frischer Krustenbraten**

Blumenkohl

Rinderbraten** oder Rindergulasch**

Druckfehler vorbehalten.

aus Deutschland, Kl. I,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

Stück

Fachmetzgerei

Lactosefrei, glutenfrei! Niederbayerisches Geräuchertes**

Tafeltrauben

gegart,

je 1 kg

100 g

hell oder dunkel, aus Italien, Sorten: Italia oder Red Globe, Kl. I,

je 100 g

0 59

0 88

Dr. Oetker Bistro Baguette verschiedene Sorten, 100 g: € 0,40

6 99 0 99

Aus unserer

BILLIGER

Wir liefern Frische & Genuss zuverlässig nach Hause! Bequem einkaufen rund um die Uhr.

je 250-g-Packung,

je 1 kg

3 99

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

1 99

Sanitär – Heizungsbau GmbH

FÜR SIE IM ANGEBOT

100 g

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst

1 kg: € 2,38

mind. 9 Monate gereift,

Ihren kostenlosen

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

370-g-Packung,

Lactosefrei, glutenfrei! Original spanischer Serrano-Schinken**

erb ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

verschiedene Sorten, z. B. Kräuter,

fein oder grob,

59,-

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

www.kaisers-tengelmann.de

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Original bayerischer Riesenleberkäs'**

ab ¤

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

A Liederabend

1 kg

89,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR Wenn Sie inn hal

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

Allach-Untermenzing · Einmal im Monat treffen sich im Alten- und Service-Zentrum Allach-Untermenzing (Manzostraße 10) alle, die Spaß am gemeinsamen Singen von Volksliedern und alten Schlagern haben. Der nächste Termin ist am Mittwoch, 13. Oktober, um 14 Uhr im Wintergarten. Die Kosten betragen 2 Euro.

aus der Schweineschulter, ohne Knochen,

ab ¤

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

E ITS HK

GLEITSICHT GLÄSER

A Gemeinsames Singen

Allach-Untermenzing · Der Kulturverein Allach-Untermenzing veranstaltet am Freitag, 15. Oktober, um 20 Uhr einen Liederabend unter der Überschrift „Liebe, Lust und Leidenschaft“. Veranstaltungsort ist der Pfarrsaal der Allacher Kirche Maria Himmelfahrt (Höcherstraße 14). Karten gibt es an der Abendkasse für 10 Euro, ermäßigt für 8 Euro.

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke *für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

Weg vom Apfel zum Apfelsaft zu verfolgen. Sie durften beim Einfüllen der Äpfel in die Hackmaschine helfen, waren mit den Nasen ganz vorne beim Pressvorgang dabei, und natürlich wurde auch anschließend der fertige Saft von allen probiert. Dieser Tag war wieder für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis.

VER

Allach · Eine lustige Schar von Kindern besuchte vergangene Woche den Obst- und Gartenbauverein Allach-Untermenzing, um beim Pressen von ��pfeln dabei zu sein. Die Kinder kamen dieses Mal vom Integrationskindergarten Spielwerkstatt aus Allach und brachten sogar ihre eigenen Äpfel mit, um dann staunend den

E TI

Allach · Am Mittwoch, 20. Oktober, heißt es in der Stadtbibliothek Allach, PfarrerGrimm-Str.1, „Benny passt auf“, denn für Kinder ab 4 Jahren gibt es um 15 Uhr wieder eine Vorlese- und Bastelstunde. Kostenlose Mitmachkarten gibt es ab Mittwoch, 13. Oktober, in der Bücherei.

5

P/M/K

RA GA N

A Vorlesen und Basteln

Mein München: Allach

1 49 2 49 Lactosefrei, glutenfrei! Allgäuer Sennerei Bergkäse**

€ 3,99 sparen! Volvic Naturelle

Hartkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig,

natürliches Mineralwasser,

100 g

zzgl. Pfand:€ 6,00, 1 l: € 0,39, 1 Kasten:€ 5,49

2 x 6 x 1,5-l-PETMW-Kasten,

2 Stück

1 19 6 99

34%

BILLIGER

0 99

Paulaner Hefe-Weißbier verschiedene Sorten,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,40

14 79

13 99 Gallo Family Weine verschiedene Rebsorten aus Kalifornien,

je 0,75-l-Flasche, 1 l: € 5,32

20%

BILLIGER

3 99

LIEFERSERVICE 01803-34 30 30* *€ 0,09/min. (aus dem Festnetz, Mobil ggf. abweichend)

01802-00 22 00* *€ 0,06/Verbindung (aus dem Festnetz, Mobil ggf. abweichend)

www.tengelmannbringts.de


6

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Swing-Konzert der Bigband Karlsfeld Mit dabei - Stargast Peter Petrel und die Rhythmusgruppe von Hugo Strasser Karlsfeld · Seit fast 20 Jahren existiert die Bigband Karlsfeld nun, und dennoch hat sich bei den Musikern nie Routine eingestellt. Denn neben den beliebten SwingFrühschoppen konnte das Ensemble in seinen Konzerten bereits eine Reihe von namhaften Künstlern begrüßen: der Film- und Schlagerstar Bibi Johns, die Sängerin Ingrid Peters, und bereits mehrfach Hugo Strasser. Diesmal kommt mit dem bekannten Schlagerstar Peter Petrel ein echtes Multitalent nach Karlsfeld. Mit Auszeichnungen wie dem „Goldenen Mikrophon“ oder der „Goldene Schallplatte“ und der Hitsingel „How do you do“ (zusammen mit Jeannie McKinley) wurde er einem breiten Publikum bekannt. Wer Peter Petrel schon einmal live erlebt hat, wird ihn als einen großartigen Künstler kennen, der einen ganzen Saal mitreißen kann, und trotz aller Erfolge bodenständig und sympathisch geblieben ist. Neben Swingmusik in klassischer Bigbandbesetzung erwartet das

Publikum auch eine hochkarätig bestückte Kleinbesetzung: Neben dem Schlagzeuger Werner Schmitt, der seit über 20 Jahren in der Gruppe von Hugo Strasser

spielt, werden auch wieder die Münchner Lokalgröße am Bass, Karsten Gnettner, und Eddy Teger aus Köln am Piano mit von der Partie sein.

Konzertbeginn am Donnerstag, 4. November, im Saal des Bürgerhauses Karlsfeld (Allacher Str. 1) ist um 20 Uhr. Karten sind unter Telefon 08131-5181011erhältlich.red

Die Bigband Karlsfeld tritt gemeinsam mit Schlagerstar Peter Petrel und der Rhythmusgruppe von Hugo Strasser im Bürgerhaus Karlsfeld auf. Foto: pi

„Kloane Wiesn“ Senioren aus St. Bethel besuchen die Kinder in der Kinderkrippe Kiddiehaus Allach-Untermenzing · „O’zapft is“ hieß es a, letzten Wiesnfreitag im Kiddiehaus in der WilliWien-Straße: Rund 20 Kinder empfingen vier muntere Senioren aus dem Seniorenwohnheim St. Bethel und zwei ihrer Betreuer, um zünftig zu feiern. Dabei hatten alle ihren Spaß ob erst zehn Monate oder wie die Seniorin Frau Eder, 101 Jahre, alt. Nach einer standesgemäßen Brotzeit mit Leberkäs und Brezen sangen die Kleinen in Dirndl und Lederhosen den Ehrengästen ein Ständchen und tanzten zu Wiesn Klassikern. Der Gewässer in Mittelasien

amerik. Wort der Zustimmung

kroatische Adriainsel

Kiddiehaus-Leiterin Gülay Kara mit einem ihrer Schützlinge beim Tanz für die Senioren. Foto: privat öffentl. Verkehrsmittel

Baumteil

Stachelgewächs

Bedrängnis

Haft

Lautstärkemaß

chem. GreifZeichen: vogelNeodym fütterung

Kasper durfte auch nicht fehlen - er unterhielt Jung und Alt mit seinen Späßen. Der Nachmittag klang aus mit gemütlichem Beisammensein bei Zwetschgendatschi und Kaffee. Zum Abschied übergaben die Kinder ihren Gästen selbst gebackene und verzierte Lebkuchenherzen zur Erinnerung. „I mog Eich“ mögen sich die Senioren und ihre Betreuer gedacht haben. Der zweite Besuch der Kinder im Seniorenwohnheim St. Bethel ist für das nächste Jahr schon geplant. red erster Generalsekretär der UNO

Hochschulreife (Kw.)

Hundelaute

tropisches Harz

asiat. Hochlandrind Lauge

Fremdwortteil: bei, daneben

das Atom betreffend

harzloser OrdensNadelbrüder baum Schliff im Benehmen

skand. Weihnachten

ein Tanz (engl.) Tagesangabe

englisch: nach, zu

i e r D e i D

von geringer Intelligenz

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

großes Meerestier

verwesender Tierkörper

8. dt. Bundespräsident † 2006

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Fremdwortteil: gleich

Angsttraum

nach Art von (franz., 2 Worte)

Kopfschutz der Soldaten Fischkonserve

Pelzart

W-5373


Werbe-Spiegel ¡ Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein Mßnchen: Pasing ¡ Obermenzing

Hinhaltetaktik, Preisanstieg und Milliardendesaster Herbstversammlung der Senioren-Union MĂźnchen West Pasing-Obermenzing ¡ Zur Herbstversammlung traf sich die Senioren-Union MĂźnchen-West traditionell in Obermenzing. Die Vorsitzende Franziska Miroschnikoff und ihre Stellvertreter Hans Wagner (Allach) und Gerhard Thalacker (Aubing) hatten den MĂźnchner Vorsitzenden, Stadtrat Dr. Reinhold Babor, zur Berichterstattung Ăźber das Stadtratsgeschehen eingeladen. Im Bericht aus Seniorenbeirat und Bezirksausschuss kritisierte Franziska Miroschnikoff, die beiden Gremien angehĂśrt, die „untragbare Hinhaltetaktik“ der Bahn. Sie bezog sich dabei auf die Dauer der Anbringung eines DeďŹ brillators am Pasinger Bahnhof und einer neuen Toilette am Nordausgang, nachdem die bisherige im Zuge des Umbaus geschlossen worden war. Durch den Sicherheitsbeauftragten des Seniorenbeirats, den ehemaligen LKA-Beamten Meinrad Meissner, konnten sich die Senioren Ăźber die neuesten Diebstahl-Tricks und die Einbruchs-Gefahren in der kommenden dunkleren Jahreszeit informieren. Aus der „groĂ&#x;en Politik“ erregte die geballte Wut der Versammlung das Verhalten des ehemaligen Landesbank-Verwaltungsrats-

Die Senioren-Union MĂźnchen-West.

chef Siegfried Naser gegenĂźber dem Landesbank-Untersuchungsausschuss. „Solche Arroganz ist unerträglich. Dieser Herr sollte sich bei den BĂźrgern entschuldigen, die das Milliardendesaster der Bank unter seinem Aufsichts-Vorsitz ausbaden mĂźssen“, meinte die Versammlung

Foto: pi

einstimmig. Zur geplanten Neuregelung der Hartz-IV-Leistungen, die von der Entwicklung der Renten abgekoppelt und jährlich u.a. an den Preisindex angepasst werden sollen, mahnte die Senioren-Union, die Rentner dßrften dabei nicht benachteiligt und schlechtergestellt werden. „Die

Kleinrentner leiden enorm unter dem Preisanstieg im Bereich des täglichen Bedarfs und mĂźssen auch die PraxisgebĂźhr selbst tragen. Wir wollen uns dazu an Ministerpräsident Seehofer wenden,“ beschloss die Versammlung abschlieĂ&#x;end. red

7

P/M/K

)SARLAND 7INTERGiRTEN Isarland Wintergärten:

ANZEIGE

Wohnträume werden wahr 1UALITiTF~R)HRE3INNE 'ERMERING )SARLAND Germering –$IE Seit&A 1992 plant 7INTERGiRTEN HAT SICH IM und verwirklicht Hanno 'RO†RAUM -~NCHEN UND DEM Hundt hochwertige Winter/BERLAND EINEN .AMEN IMund "E gärten, Terrassendächer REICH 1UALITiTSWINTERGiRTEN Windfänge fĂźr Privat- und GEMACHT $IE 3TiRKEN DES IN GroĂ&#x;kunden. Sein etablier$IETRAMSZELL BEI "AD 4yLZ UND tes Unternehmen „Isarland 'ERMERINGBEI-~NCHENANSiS Wintergärten“ ist ein regioSIGEN LIEGEN IN naler 5NTERNEHMENS Anbieter, der mit zwei DER 'ESTALTUNG VON ARCHITEKTO Niederlassungen fĂźr Ihre NISCH ANSPRUCHSVOLLEN 7OHN WĂźnsche in Dietramszell und WINTERGiRTEN &IRMENINHA in Germering,$ER Bahnhofplatz BER(ANNO(UNDTGREIFTHIERAUF 18, da ist. Der persĂśnliche EINE  JiHRIGE %RFAHRUNG IM Kundenkontakt steht im Vor7INTERGARTENGESCHiFTZUR~CK dergrund. Direkt vor Ort wer,ANGFRISTIGE UND ZUFRIEDENE den die WĂźnsche der Kun+UNDENBEZIEHUNGEN SINDverDAS den bei der Planung &IRMENZIEL $ANN KOMMEN DIE wirklicht. Werkseigene Mon%MPFEHLUNGENVONALLEIN teure sorgen anschlieĂ&#x;end fĂźr einen reibungslosen Auf'ERMERING bau bei Ihnen zuhause. "AHNHOFPLATZ 4EL

"ESUCHEN 3IE DIE )NTERNETSEITE Schlüsselfertige Wintergärten. DES 5NTERNEHMENS UM WEITERE %INDR~CKEZUGEWINNEN Profitieren Sie jetzt noch WWWISARLAND WINTERGAERTENDE von der Herbstaktion! /DER VEREINBAREN 3IE zu GLEICH EI Musterwintergärten einem NENUNVERBINDLICHEN"ERATUNGS sagenhaften Preis erwarten TERMINVOR/RT Sie. Näheres unter Tel. 089/ 84930987 sowie www.isar$IETRAMSZELL land-wintergaerten.de. NaSe !M3ONNBICHL 4EL

Das Unternehmen bietet hÜchste Qualität.

Fotos: pe

Das Unternehmen bietet hÜchste Qualität.

Fotos: p pe

i e r f e z Hit it m

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

Jalousien Plissee Markisen • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

NotburgastraĂ&#x;e 4 FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 33 80639 MĂźnchen beim Nymphenburger Schloss 80686 MĂźnchen im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089)175026 Fax (089) 17953330 www.fischer-raumausstattung.de


8

&

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Dankeschön an die Kunden Herbstfest im HIT-Markt Pasing

Unsere Empfehlungen zur Kirchweih

-47% Fleisch von deutschen Jungbullen

Schmorbraten vom Bug mager und saftig

1 kg

4.79

statt 8.99*

-50%

0.79

Delikatess

Metzger Hinterschinken

statt 1.59*

gegart oder geräuchert

100 g

-54% Deutscher

Knollensellerie mit Grün

Bund

0.

59

statt 1.29*

Pasing · Bei strahlendem Sonnenschein und milden Herbsttemperaturen feierte der HITMarkt Pasing in der Rathausgasse 8 am vergangenen Wochenende sein großes Herbstfest. Die kleinen und großen Gäste konnten sich an den zahlreichen Aktionen erfreuen. Es gab ein Kinderkarussell, Attraktionen von Haribo und den SarottiMohr, der seine Schokoladentafeln allerdings nicht nur den Kindern schenkte, sondern auch bei den Großen für Andrang sorgte. Ein Teil des Parkplatzes sperrte der HIT-Markt für einen gemütlichen Biergarten ab. Bei SteckerlFisch, Gegrilltem, Steaksemmeln, Ayinger Bier vom Fass, Radler, Limo und Wasser konnten die Marktbesucher die schöne Herbstsonne genießen. Sogar für eine zünftige musikalische

„Unser Herbstfest war ein gelungenes Dankeschön an unsere Kunden.“ Marktleiter Selim Spanjolli, Gerhard Willis und Regionalleiter Ralf Ulrich (v.l.) mit dem Sarotti-Mohr. Foto: US

-63%

0.29

Deutscher

Rotkohl

statt 0.79*

Kl. I

1 kg

Polnische Hafermastgans

Gelha junge Ente

bratfertig, Hkl. A, tiefgefroren

(entspricht bei 3,8 kg = 13,26)

bratfertig, Hkl. A, tiefgefroren

2,2 kg Stück

1 kg

(1 kg = 2.72)

-14%

Aktion

3.

5.

49

99

statt 6.99*

Hak Rotkohl Fix und Fertig

Pfanni Knödelteig

mit Apfelstücken

verschiedene Sorten

720 ml Glas

12 Stück Packung

(1 kg vom Abtropfgewicht = 1.37)

-31%

-20%

0.89

1.19

statt 1.29*

Oscar Fonds

verschiedene Sorten

200 ml Flasche (100 ml = 2.25)

-18%

4.

49

statt 5.49*

Adelholzener Mineralwasser

Classic, Sanft oder Extra Still

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

+ 4.80 Pfand (1 l = 0.50)

Aktion

5.

99

statt 1.49*

Erste & Neue Kellerei Classico Superiore, St. Magdalener oder Weißburgunder DOC

Südtirol, mittelkräftige Weiß- oder Rotweine, dezente Aromen, wenig Säure, trocken.

0,75 l Flasche (1 l = 6.65)

-17%

4.

99

statt 5.99*

König Ludwig Weiss- oder Dunkelbier Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

-20%

11.

99

statt 14.99*

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers, Angebote gültig vom 13.10. bis 16.10.2010. Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange Vorrat.

Alexandra Schreiber (r.) verwöhnte die Kunden mit frischem Obst von der Obsttheke. Foto: US

Verschiedenes Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Wurzelstockfräsen, 80 cm Durchfahrtsbreite Tel. 089/5808451 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/ 6807617 Teppichboden- u. Polsterreini gung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Sämtl. Dachdecker-, Spengleru. Fassadensanierungen zu günst. Festpreisen, Fa. 089/43579650 Fassaden-Sanierung zu Fest- preisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, FassadenAnstriche, eig. Gerüstkeine Anfahrtskosten! Fa. HSB-Sanierungsbau: 089/43579650 Maurer/Putz/Fliesen + Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. DG einschl. Badsanierung zusätzl. Ausführung v. Balkon- + Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten. Fa. HSB Sanierungsbau: 43579650 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizung-, Elektro-, Maurerund Fliesenarbeiten, unverbindl. Angebot, Tel. 089/263393, 0173/ 4131829 Flachdach, Garagendach undicht? keine Anfahrtskosten, HSB Sanierungsbau, Tel. 43579650 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181

Umzugskartons T. 08142/16254 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/ 96866181

Umrahmung war gesorgt. Großer Andrang herrschte ebenso am Stand der schweizerischen Chicco D`Oro. Die Firma lockte mit frischen Kaffeeduft und exzellenten Kaffee. Viele blieben für einen kleinen Ratsch stehen. Marktleiter Selim Spanjolli zog ein positives Fazit: „Unser Biergarten war wunderbar besucht und platzte zur Mittagszeit aus allen Nähten. Auch unsere vielen Sonderangebote und Herbstaktionen kamen bestens an. Unser Herbstfest war ein gelungenes Dankeschön an unsere Kunden.“ U.S. G.M. Baumfällung-Herbstsonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 87129285

Schreiner-/Elektrikergeselle erLagerverkauf-Elektrogeräte Ein- led. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, bauküchen 089/3205008 Tel. 0179/1753054 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Bäume fällen a. schwierige, AbEntrümpelshilfe 0170/7071798 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 089Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 4704233 www.baum-faellen.de Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Baumfällung, Heckenschnitt u. Malen, lack. + renov. überall Entsorgung, Wurzelstockfräsung preisw. + sauber, 08168/999815 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Su. Militaria-1945 Dolche, Nach- Selbstständiger Küchenmonlässe, Orden 0176/23392216 teur (Kü.-Einbau-, Ausbau- UmPelz + Leder Umarb., Neuanfer., bau), APL austauschen, Planung u. Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Gestaltung, hat noch Termine frei. Gärtnermeister übernimmt Baum- 콯 0151/11608346 fällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, www.bavarica-monacensiaAbfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. buchshop.de 0170/7672424 Kompl. Hausauflösung 16.10. 1013 Uhr, Eggmühlerstr. 37, 80993 M.Moosach, 08131/278183 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Hellseherin 0711/7653377 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Kaufe Wohnwagen aller Größen, Bj. 90-10, Sofortabholung, auch v. jd. Campingplatz (evtl. m. Abbau), Fa. C. Koch 0171/8183623 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340


Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Pasing

PAS

9

„Keine adäquate Ausweichroute“ Fortsetzung von Seite 1 „Nach dem Ende der Bauarbeiten sind wir aber gerne bereit, uns mit dem Planungsreferat zusammenzusetzen und zu überlegen, wie der Verkehr in Obermenzing künftig geregelt werden kann“, so Späth. „Dabei sind wir natürlich jederzeit für Anregungen offen.“ An solchen Anregungen sollte es an diesem Abend nicht mangeln. 16 Anträge stellten die anwesenden Anwohner. Allen wurde zugestimmt. Allein sieben davon präsentierte die neugegründete Interessengemeinschaft Offenbach/Meyerbeerstraße (IGOM), eine Bürgerinitiative von Anwohnern für eine verkehrsberuhigte Zone. „Durchschnittlich kommt bei uns pro Minute ein LKW durch, es wird immer zu schnell gefahren und das obwohl es sich eigentlich um ein reines Wohngebiet handelt“, beschrieb Maria Ecke-Bünger vom Vorstand der Interessengemeinschaft die Situation.

Höchstgeschwindigkeit 30 km/h Dabei sorgen sich die Bürger nicht nur um krankmachende Lärm- und Umweltbelastungen, sondern fürchten vor allem auch potentielle Gefahren durch den dichten und schnellen Verkehr. „Wenn man mit dem Fahrrad unterwegs ist und die LKW an einem vorbeidonnern oder man aus dem auf der Straße geparkten Auto aussteigen will, dann ist die Situation schon oft bedrohlich“, so ein Bürger. Im Wohngebiet rund um die Offenbach- und Meyerbeerstraße befänden sich zudem zwei Schulen und sieben Kindereinrichtungen. „Sieben Schulwegübergänge gibt es über die Offenbach- und Meyerbeerstraße. Durchschnittlich überqueren Kinder rund 1.700 mal pro Tag die Straßen“, so die IGOM. Eines der Hauptanliegen der Interessengemeinschaft ist demnach, die Höchstgeschwindigkeit in dem Straßenzug auf 30 km/h zu reduzieren. „Das bedeutet für den durchfahrenden Verkehr eine um höchstens vierzig Sekunden verlängerte Fahrtzeit, für uns jedoch weniger Lärm und Schadstoffe sowie mehr Sicherheit insbesondere für die Schulkinder“, erklärte Susanne Lachenmayr, ebenfalls vom Vorstand der IGOM. Obwohl dem Antrag unter lautem Jubel des Publikums zugestimmt wurde, musste Späth die Hoffnungen der Anwohner relativieren: „Tatsächlich gibt es einen Katalog an Vorschriften in der Straßenverkehrsordnung, die erfüllt sein müssen, damit eine 30 km/h-Regelung eingeführt werden kann. Auch wir können uns darüber nicht einfach hinwegsetzen.“

Keine relevante Anzahl Demnach könne eine Geschwindigkeitsbeschränkung unter anderem dann eingeführt werden, wenn eine besondere, beispielsweise kurvige Straßenführung vorliege oder sich regelmäßig viele Unfälle ereignen. Dies alles läge in der Meyerbeer- und der Offenbachstraße nicht in der vom Gesetzgeber geforderten Form vor. Auch Peter Löffelmann und seine Kollegen von der Polizeiinspektion

Rege Beteiligung herrschte auf der Einwohnerversammlung zur Verkehrssituation in der Offenbachund Meyerbeerstraße. Foto: SE 45 haben in zahlreichen Probemessungen festgestellt, dass es in dem betroffenen Straßenzug keine relevante Anzahl an Geschwindigkeitsüberschreitungen gibt: „Nur rund vier Prozent der gemessenen Fahrzeuge befanden sich im Verwarnungsbereich.“ Ein Großteil der Anwohner zeigte sich verärgert über die Auslegung der gesetzlichen Vorschriften. „Anscheinend muss erst wieder jemand umgefahren werden, bevor etwas passiert“, klagte ein Bürger. Jedoch sei es eventuell möglich, erklärte Späth, eine Geschwindigkeitsbeschränkung aus Lärmschutzgründen einzuführen. „Wenn sich bei Lärmberechnungen ergibt, dass durch eine 30km/h-Regelung die Lärmbelastung relevant gemindert wird, wäre zumindest eine Bedingung für die Geschwindigkeitsbeschränkung erfüllt“, führte Dieter Kemmather vom Referat für Gesundheit und Umwelt aus.

Durchfahrtsverbot für LKW Ein Dorn im Auge der Bürgerinitiative ist insbesondere auch der starke LKW-Verkehr. Deshalb beantragte sie ein Durchfahrtsverbot für LKW durch die Meyerbeer- und Offenbachstraße zwischen der Verdistraße und der Gottfried-Keller-Straße, von dem Anlieger ausgenommen sein sollen, und ein generelles Nachtfahrverbot für alle LKW. Zudem forderte die Bürgerinitiative, dass der Lieferverkehr für die neu entstehenden Pasing Arcaden ausschließlich über die Landsberger Straße erfolgen soll. Nach der Fertigstellung der Nordumgehung Pasing (NUP) soll diese den Lieferverkehr aufnehmen. „Derzeit ist es leider noch nicht möglich den LKW-Verkehr aus der Meyerbeer- und Offenbachstraße zu verbannen“, erklärte dagegen Späth. „Da wir so viele Baustellen im Gebiet haben, ist es unverantwortlich eine so wichtige Straße für den LKW-Verkehr zu sperren.“ Der Verkehr könne zudem auch nicht über andere Straßen umgeleitet werden. „Die Frauendorferstraße ist mit einer Fahrbahnbreite von fünf Metern für den LKWVerkehr viel zu eng“, so Späth. Im Begegnungsverkehr sei es immer wieder zu Problemen gekommen, da LKW oder Busse bei Gegenverkehr über den Fußgängerweg ausweichen mussten. „Die Leute sind richtig erschrocken, wenn sie aus ihrem Garten traten und ihnen plötzlich ein LKW entgegen kam.“ Auch auf die Landsberger Straße

könne der LKW-Verkehr aufgrund der dort stattfindenden Bauarbeiten nicht umgeleitet werden. Ein Nachtfahrverbot sei deshalb nicht umzusetzen, da viele lokale Lebensmittelgeschäfte auf eine Belieferung in den Nachtstunden angewiesen seien.

werden. Jedoch mussten die Bürger feststellen, dass die Stadt derzeit etwas ganz anderes plant. „Momentan prüfen wir, ob wir für die Meyerbeer- und Offenbachstraße ein absolutes Halteverbot für die Hauptverkehrszeit anordnen“, so Späth. Vor allem in den letzten Wochen hatten die Anwohner unter anderem aus Protest gegen die Verkehrssituation vermehrt von ihrem Recht Gebrauch gemacht, am Straßenrand zu parken. Dadurch sei der Verkehr massiv beeinträchtigt worden, erklärte der Vertreter des KVR. Unter Umständen sei es jedoch denkbar, lenkte Späth unter großer Zustimmung des Publikums ein, dass statt dem kompletten Halteverbot ein wechselseitiges Parken in der Meyerbeerund Offenbachstraße vorgeschrieben wird.

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Ungünstiges zeitliches Zusammentreffen

Nach dem Sankt-FloriansInsgesamt kristallisierte sich auf Prinzip „Es gibt momentan keine adäquate Ausweichroute“, erklärte auch Bernd Schmiedlau vom Planungsreferat. Dementsprechend sei auch die von der Bürgerinitiative geforderte bauliche Rückführung der Meyerbeer- und der Offenbachstraße zu Wohnsammelstraßen mit Alleecharakter, wie im Flächennutzungsplan ausgewiesen, nicht möglich. Die Anwohner warfen den Vertretern der Stadt vor nach dem Sankt-Florians-Prinzip zu agieren: „Die Verkehrsprobleme werden nicht gelöst, sondern nur verschoben – und zwar zu uns.“ Darüber hinaus forderte die IGOM die Abmarkierung von Parkflächen auf der Westseite der Offenbach- und Meyerbeerstraße beziehungsweise die Einrichtung von beidseitigen Parkbuchten. So soll die Straße für den Durchgangsverkehr weniger attraktiv gemacht

der Einwohnerversammlung heraus, dass es vor allem die umfangreichen Baumaßnahmen im Stadtgebiet sind, die die Verkehrsregelung derzeit so kompliziert machen. Mit dem Bau der Pasing Arcaden und der Nordumgehung, der umfangreichen Umgestaltung des Pasinger Zentrums sowie den Bauarbeiten auf dem ehemaligen Weyl-Gelände gebe es ein ungünstiges zeitliches Zusammentreffen verschiedener großer Bauprojekte, erklärte Schmiedlau. „Das kam mehr oder weniger zufällig so zustande und war nicht direkt geplant.“ Ein Großteil der Projekte wird voraussichtlich in etwa zwei Jahren abgeschlossen sein. Es steht zu vermuten, dass die Anwohner der Meyerbeer- und Offenbachstraße frühestens dann mit einer Verbesserung der Verkehrssituation rechnen können. SE

ANZEIGE

HUK-COBURG-Versicherungsgruppe

Versicherer stellt sich vor Produktpalette bietet alles, was ein privater Haushalt an Risiken abzusichern und an Vorsorge zu leisten hat Die HUK-COBURG Versicherungsgruppe ist mit über neun Millionen Kunden der große deutsche Versicherer mit einem umfassenden Versicherungs- und Bausparangebot für alle privaten Haushalte. Das Angebot reicht von der Kraftfahrtversicherung mit integriertem Schutzbrief über Haftpflicht-, Unfall- und Sachversicherungen, die Rechtsschutzversicherung bis hin zur privaten Krankenversicherung, der Lebens- und der privaten Rentenversicherung. Hinzu kommen Bauspar- und Baufinanzierungsangebote sowie die HUK-VISA Card mit eingeschlossenen Reiseversicherungen. Immer wieder macht die HUK-COBURG auch mit innovativen Angeboten auf sich aufmerksam. Seinen Schwerpunkt hat das Unternehmen traditionell in der Kraftfahrtversicherung, die HUK-COBURG und HUK-COBURG-Allgemeine anbieten. Mit 8,3 Millionen versicherten Fahrzeugen ist die HUK-COBURG Versicherungsgruppe der zweitgrößte deutsche Autoversicherer. Den gleichen Rang nimmt sie in der Hausratversicherung und in der Privathaftpflichtversicherung ein. Und die Unternehmensgruppe wächst weiter – seit über 15 Jahren besonders stark in der privaten Krankenversicherung. Unser Angebot bietet alles, was ein privater Haushalt an Risiken abzusichern und an Vorsorge zu leisten hat. Der Gesamtumsatz der HUK-COBURG Versicherungsgruppe inklusive der Spareinnahmen belief sich 2009 auf rund fünf Milliarden Euro. Die Kapitalanlagen der Unternehmensgruppe beliefen sich Ende 2009 auf mehr als 22 Milliarden Euro. Damit gehört die HUK-COBURG Versicherungsgruppe zu den großen deutschen Versicherern. Die Unternehmensgruppe ist ein starker und leistungsfähiger Partner für alle Mitglieder und Kunden Vor allem die niedrigen Beiträge und die kundenfreundliche Regulierungspraxis haben der HUK-COBURG Versicherungsgruppe zu ihrem Erfolg verholfen. Die niedrigen Beiträge verdankt die HUK-COBURG unter anderem ihrem unternehmensspezifischen Vertriebssystem. Dadurch spart sie viel Geld. Dieser finanzielle Vorteil wird an die Versicherungsnehmer weitergegeben. Auch in der Verwaltung wird kein Geld verschwendet. Der Versicherte wird aber keineswegs zur anonymen Nummer degradiert. Im Gegenteil: Jahr für Jahr verbessert die HUK-COBURG Versicherungsgruppe ihre Serviceleistungen. Kundenservice wird großgeschrieben. Nicht nur in der Coburger Zentrale erreichen die Kunden »ihre« Versicherung, sondern auch in 38 Außenstellen. Zudem kümmern sich noch 4.000 Vertrauensleute, davon mehr als 400 hauptberuflich mit eigenem Kundendienstbüro, um die Versicherungsnehmer.

Autoversicherung Jetzt wechseln

09 30.10.20 AutoBild:

ng rsicheru Autove

arife« »Topb-eTi der BURG HUK-CO

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: TOP-Schadenservice TOP-Partnerwerkstätten TOP-Tarife Kündigungs-Stichtag 30.11. Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

KUNDENDIENSTBÜRO Jutta Knödl Telefon 089 82020422 Telefax 089 82020424 jutta.knoedl@HUKvm.de Landsberger Straße 461 81241 München Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo. u. Do. 14.30–18.00 Uhr und nach Vereinbarung


10

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

&

Revision im beruflichen Schulwesen Aktuelle Entwicklungen im neuen Schuljahr München · Nach Beginn des Schuljahres an den Münchner Berufsschulen wird deutlich, dass die Situation am Ausbildungsmarkt stabil ist. Die allgemeinen Vorhersagen sahen im Frühjahr, aufgrund der vorhergegangenen Finanzkrise, nicht sehr rosig aus. Umso beruhigender ist nun die Bestandsaufnahme, die Bürgermeisterin Christine Strobl und Stadtschulrat Rainer Schweppe zu den momentanen Entwicklungen im beruflichen Schulwesen vorstellten.

Einschreibezahlen sind gleich geblieben

grund dieser unwesentlichen Veränderungen lasse sich keine negative Entwicklung ablesen, so Strobl weiter. Diese Einschätzung bestätigt die Arbeitsagentur indirekt, indem sie rund 12.000 zu besetzende Ausbildungsstellen meldet. Dies seien zwar „1480 bzw. elf Prozent weniger als im vergleichbaren Zeitraum des Vorjahres, aber dennoch nicht besorgnisserregend, wenn man bedenkt, dass im letzten Jahr über 1400 Plätze nicht besetzt werden konnten.“ Die Vorliebe für bestimmte Berufe, fehlende Flexibilität bei der Ausbildungswahl und die unzureichende Ausbildungsreife bei einem Teil der Jugendlichen sind Strobl zufolge die Gründe dafür, „dass offene Ausbildungsstellen trotz nicht vermittelter Jugendlicher nicht besetzt werden können“.

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Einschreibezahlen an den städtischen Berufsschulen nahezu gleich geblieben, wodurch sich, laut Christine Strobl die Attraktivität des Münchner Ausbildungsmarktes weiter zeigt. „Die Zahl Unterstützungsproder neu eingeschriebenen Ausgramm steht bereit zubildenden ist im Vergleich zum Vorjahr nur geringfügig um 143 Mit diesen Fakten im Hinterkopf Schülerinnen und Schüler oder und dem Willen, den Übergangs1,08 Prozent gesunken.“ Auf- bereich zwischen Schule und Be-

Unterricht Prof. Klavierunterr., T. 501659 www.pian-o-forte.de

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Münchens zweite Bürgermeisterin Christine Strobl und Stadtschulrat Rainer Schweppe informierten über die aktuelle Situation an den beruflichen Schulen. Foto: LB ruf so effektiv wie möglich zu gestalten, stellt die Stadt München ein umfangreiches Unterstützungsprogramm zur Verfügung. Übergangsmanagement, das Konzept JADE (Jugendliche an die Hand nehmen), Berufsvorbereitungsjahr und Berufsschulsozialarbeit sind dabei die Schlagworte. In den einzelnen Projekten wird es den angehenden Arbeit-

nehmern ermöglicht sich richtig zu orientieren, neue Perspektiven zu entdecken oder Grundlegendes über die Arbeitswelt zu erfahren. „Konkret bedeutet dies, dass Jugendliche und junge Erwachsene passgenau in weiterführende Schulen oder in eine Berufsausbildung integriert werden sollen“, erklärte Christine Strobl.

Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie von Gymn.Lehrer, Tel. 089-30705935 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Mathe/Physik/Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer., Tel. 089-2609557 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. Abi! Grundschulvorber. ganz Mü. o. Zuschl. 8340540 o. 3614551

Reisen + Erholung

Malatelier f. Kinder u. Erwachsene Kistlerhofstr. 88, München. Tel. Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 72779776 www.pinselkoenigin.de www.mehr-wissen-id.de ID:1224 Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 Erfahr. Lehrerin gibt qualif. Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Nachh. in Buchf., KLR, VWL u. BWL. Geigenunterricht T. 51399585 60min. 20,- ¤; Tel. 772151 Erf. Gymnasiallehrer erteilt Klavierunterricht Hausbesuche, erstklassigen Unterricht mit Sy- Keyb., auch Anfänger, 7559089 stem in Mahte, Phys., Chem., InMathe/Engl./Französ./Deutsch formatik, T. 089-6924186 Latein Hausbesu., 0172/6406861, Klavieru. z. Hs. T.08972633352 www.caroline-deiss.de Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Mathematik/Physik/Abi,704569 Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Engländer unterr. 62000600 << SCHULFIT >> PROBLEME im G8? Nachhilfe für Coaching, Nachhilfe, Lernreisen Mathe, Physik, Chemie von erf. Mathe/Eng/Lat. 017621511188 • Donnersbergerstraße 45 Lehrkraft, T. 0174/4230758 • Am Aubinger Wasserturm 30 Biete Haus-Klavierunterricht an, • Fürstenrieder Straße 214 Nachhilfe v. Fachkraft, Engl. alle Altersklassen und Niveaus, Tel. Tel. 89069944 · info@schulfit.de 0176/62021878 /Franz. Std/ 60min. T. 3516418 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Nachhilfe: Herbstaktion, EinzelProf.Violinunter. T.74612386 unterricht 16¤, Tel. 089-775650 Amerikaner ert. qualif. Engli- Tel. 089/14883999 Zeichnen-Malunterricht f. Kin- Schlagzeug-Unterr. 64914521 schunterricht 08106/995381 Franz./Lat., von erfahrener Gym- der und Erwachsene Tel. 089/72779776 oder 0176/43040882 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. nasiallehrerin, T.8633122 Mayer hilft, 089-2718912 Engl., Franz., Latein,, Mathe v. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 www.drummers-focus.de Neue Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Violine-Unterricht, Anf./Erf. Solo groovige Kurse ab sofort! SchlagKammermusik Orchestra v. Profi. zeugschule Schwabing Kurfürstenplatz, Tel. 089-272924-0 Violinistin 3146368 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063

Jahren in die Berufsschulen investiert, wobei das Geld Einen weiteren Weg in das Be- hauptsächlich für Bauprojekte rufsleben stellen die weiter- ausgegeben wurde. führenden beruflichen Schulen dar. „Die Stadt München verBerufsschulen werden steht ihr Engagement in diesem weiter ausgebaut Bereich des beruflichen Schulwesens als Beitrag zur Steige- Ganz oben auf der Ausgabenlirung der Bildungsgerechtig- ste steht das „Vorzeigeprojekt“ keit.“ Christine Strobl sprach da- an der Riesstraße. Das neue Bebei die Fach- (FOS) und Beruf- rufsschulzentrum, unter andesoberschulen (BOS) an, deren rem Heimat der Berufsschulen Schülerzahlen um 50 Prozent im Bereich Bürokommunikati(FOS) bzw. 13,5 Prozent (BOS) on, Informationstechnik oder verim Zeitraum zwischen 2004 bis Veranstaltungstechnik 2010 gestiegen sind. Mit dieser schlang rund die Hälfte des zusätzlichen Chance zur Wei- Etats. terbildung steht nicht nur die Das berufliche Schulwesen im Tür zum Beruf offen, sondern Schuljahr 2010/2011: das Vorauch die des Studiums. „Es hat jahresniveau bei den Einschreisich gezeigt, dass sich die Fa- bezahlen wurde gehalten, die choberschul- und Berufsober- Unterstützungsprogramme schulabsolventinnen und -ab- sind bereit und die weitersolventen, wenn sie sich ansch- führenden Beruflichen Schulen ließend für ein Studium ent- klettern auf der Beliebtheitsscheiden, auch an den Hoch- skala weiter nach oben. Auf schulen und Universitäten be- dem Papier ist der Ausbildungszweig der beruflichen währen.“ Über 200 Millionen Euro hat die Schulen auf dem besten Weg. LB Stadt München in den letzten

Zusätzliche Chancen

Alles für das Kind

Englischnachhilfe v. erf. GymnMutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, asiallehrerin 089-3001128 musikalische Früherziehung. MuFranz. Nachhilfe 0152-29515635 sikforum Blutenburg im SteinwayFranz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 Haus, Laim, Tel: 54679731 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Neue Kinderkrippe!!! Offenbachstr. 8, Pasing. Wir bieten 22 Gesangsunterricht T. 366615 Krippenplätze in die Vollzeit an. Italienisch priv. 089-31230601 Lassen noch 12 freie Plätze.Tel: Klavier/Gesangsu.089-533986 0163/8439196

Architekt i.R., 69/1,82, verw., Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 sucht unternehmenslustige Frau Herzensbildung. Gratisanruf: 0800ROM, gün. priv. Stadtwhg.! Samstag, 16.10., 11 bis 16 Uhr 7501750, tägl., Ag. 60+ www.casaclub.de, 0981/13655 am Bonner Platz 4 : Verkauf: Möflorida-sunshine-365.com, Flori- Gemütliche Schafkopfrunde su. bel, Hausrat, Bücher, Kleidung etc. Mitspieler/in. Näheres unter Günstig, Möbel, Hausrat etc. am da Ferienhaus 07931-9613060 089/35827762 17.10. von 10-13 Uhr. Wittmann, Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/ Sympath., jugendl., 59J., Frau Riesstr. 84 EG, Tel. 0179/ 9260731 aus Ungarn sucht 1 netten, aufge2468301 Entrümpelungen, Wohnungs2 Harz ETW 30m , m. Blk., FeWo, schlossenen Ihn b. 65, f. eine ge- auflösungen, Sperrmüllentsormeins. Zukunft, E-Mail: Milka@hot37.000¤ Tel. 0431/677977 gung, Transportfahrten, Demontamail.hu gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Netter Münchner 53/168, su. lie- 58090425 be SIE, Tel. 0178/5394537

Sport / Freizeit

Suche Wohnwagen auch von Miriam, temperamentvolle FrohCampingplatz. Übernehme Abbau! natur, schwarze Haare, schlanke Figur. Suche Dich für alles, das zu Tel. 0175-9724926 zweit mehr Spaß macht! Freesimscity 01724454052

Kosmetik

Alfred, 78/1,79, verw., PKW, Kon1A Permanent Make-up, Nägel, zertpianist i.R., gut situiert, su. nette Freizeitkameradin. Gratisanruf: Wimpern, Massage, T. 31985748 0800-7501750, tägl. Ag. 60+ Friseurheimservice 089-772799

Bekanntschaften

Esoterik/ Lebensberatung

Rentner 70 J. su. für Reise-Aktivitäten, z. B. Mallorca, Kanaren Ser. tradit. transsylvan. Kartenetc. Mitreisende, T. 089/58966085 legen.kostenlos T. 0151/22400310 Löwe 45 J. 1.70m sportl., su. nette Karten/Handlesen priv. 2015135 Sie für feste Beziehung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231286 an Werbe- Spie- Kartenlegen ser. Beratg. u. Medit. auch So. v. priv. 089-32401194 gel, Pf 210449, 80674 München Mann (50 J.) su. Frau kein finanz. Interesse Tel. 0176/83196340

Wohnungsauflösungen

Sind Sie auf Partnersuche?? Für 100.- Euro werden Sie vermittelt!! Brigitte Dreilich Tel. 089-66655623 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE od.www.pv-brigitte.de Wohnungsauflös., Altmöbel, EntKostenlose Kontakte zu Singles sorg., günst., Tel. 0170-7578934 aus Deiner Region! 0800 777 5003 Wohnungsauflösungen, Umzü(kostenlos) ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung

Verschiedenes

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Jahren, Fa. Keller 6011977 Das Abenteuer für alle!!! Treffen: Alter Wirt, Aribonenstr. 6, 17.10.10, 18 Uhr, www. rallye-münchen-afrika.de Gottes Wort jeden Morgen als Kurzandacht am Bibeltelefon, Tel. 089/76 53 93 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Schöne Tschechische Frauen! von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Türen, Fertigparkett, Reparatur, PV-N. 08561/988432 Schreinerei, Tel./Fax: 831596 089/74009196


Grünpflanze

Beste Backzutaten!

je

Versch. Pflanzen, z.B.: • Castano • Ficus Natasja • Begonia Rex

59*

2,

rbar! kombinie Perfekt g zu n ia Sk tuch d & Hals Stirnban olli Skir he andschu Winterh

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

ohne Übertopf

BACK FAMILY®

Auf die Piste, fertig, los...

UniversalHerdbackblech je

4,99* ALIO®

Backpapier olle 20-m-R

.: Höhe ca 30–45 cm

19*

1,

(m-Preis –,06)

BACK FAMILY® GARDENLINE® Herbst-

AusstechformenSet

Gartenhandschuhe

Set 25-tlg.-

2,99*

je Paar

3,99*

CASA DECO®

FolienGeschenktüten

ALIVE® Kinder-Skianzug, 2-teilig

ZEKOL®

Granit-, Marmor& Grabsteinreiniger

je Set

59*

1,

Fl. 750-ml-

99*

1,

(l-Preis 2,65)

KompositionsÖllichte, 5 Stück

5er-Set

99*

1,

Grablicht, BACK FAMILY® Gehackte Nuss-

spezialität

ng je Packu

19*

1,

BACK FAMILY®

Marzipandekor oder Zuckerung rosen je Pack

batteriebetrieben

Tortenspitzen oder Backförmchen

59*

1,

je

2,99*

ng je Packu

*

–,69

CRANE SPORTS®

Outdoor-Leichtjacke, gesteppt

je

19,99*

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

Größen: 98/104–158/164

ALIVE®

für Kinder oder Kleinkinder

19,99* ALIVE® Kinder-

ALIVE® Kinder-

Winterhandschuhe

je

Stirnband Skirolli und Halstuch Größen: 116–164 Set je 2-tlg.-

je Paar

49*

99*

2,

3,

je

3,59*

CRANE SPORTS® Kinder-Ski- und

Snowboardhelm Größen: XS/S (ca. 49–54 cm) S/M (ca. 54–58 cm) je 3 Jahre Garantie

19,99*

CRANE SPORTS® Kinder-Ski- und

ALIVE® Kinder-

Snowboardsocken

Thermounterwäsche

Größen: 27–30 bis 39–42

je Paar

2,99*

Größen: 104–164

ur je Garnit

Größen: 116–164

4,99* Kinder-

BACK FAMILY®

Backmischung

ng je Packu

39*

1,

BACK FAMILY® Weihnachtsgebäck-

Backmischung

Hüttenschuhe

ng je Packu

Größen: 22–37

29*

1,

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

2 Kuchendrähte oder

1 Abgießhilfe

je

2,99*

BACK FAMILY®

Flexible Backform aus Silikon

je

3,79*

ALIVE® Kinder-

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

CRANE SPORTS® Ski- und

Sportrolli Verschiedene Damenund Herren-Größen.

CRANE SPORTS® Ski- und Sport-

unterhose, lang

Größen: 37–45

je

4,59*

3,

3 Jahre Garantie Mit ServiceAdresse und -Hotline, 365 Tage im Jahr.

Fu 59 ll HD (23 ,9 c W ,6") m id es cr ee n

je Paar

5,99*

Ausgabe 08/2010

Das Multitalent! BACK FAMILY®

Backhelfer aus Silikon

je

99*

2,

VARIOBELLA®

Kleinbackform

je

3,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

• Multimedia-PC • Fernsehen • Foto-, Musik- & Videoarchiv • Internet • Telefonie • Webcam • Festplattenrekorder mit Timeshift-Funktion • DVD-/CD-Player/-Brenner und vieles mehr…

Intel, das Intel Logo, Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

je

4,99*

5,99*

99*

MEDION® AKOYA® P9614 Viel Raum, um Großes zu erleben – und dabei Platz zu sparen!

• 1 TB (1.000 GB) Festplatte plus 2ter Festplattenschacht • integrierter DVB-T/DVB-S/DVB-S2 Analog TV-Tuner • leistungsstarker Intel® Pentium® je Prozessor T4500

Maße ca.: 58,5 x 45 x 10 cm (B x H x T) Gewicht ca.: 11 kg

599,–*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 14.10.

Hüttenpantoffeln

Fleeceshirt

je Paar

je

41D-3-2010


12

Der Stoff, aus dem Träume sind Stoffmarkt Holland kommt für einen Tag nach München Freising · Kleider machen Leute: diesem Spruch kreativen Raum zu geben, wird jetzt allen Hobbynäherinnen aus München und Umgebung ermöglicht. Der Stoffmarkt Holland, ein Paradies in Sachen Stoffe, Nähzubehör und Kurzwaren, macht am Sonntag, 17. Oktober, 11 bis 17 Uhr, Station auf dem Besucherparkplatz P51 am Flughafen München (Nordallee 7). Mehr als 140 Verkaufsstände bieten an diesem Tag alles rund ums Thema Nähen, Basteln und Ge-

stalten mit Stoffen - und das in den neuesten Trendfarben und Designs des Herbstes. Damenoberbekleidungs-, Kinder- und Quiltstoffe, Gardinen, Deko- und Polsterstoffe, Heimtextilien, Atelier-Reste, Knöpfe, Reißverschlüsse, Gummibänder, Garne, Schnittmuster und vieles mehr erwarten die Besucher und lassen den Tag zu einem Erlebnis in Sachen Kreativität und Farbenpracht werden. Die Auswahl ist riesig - die Preise unschlagbar. RP

Stoffe und Zubehör mit den neuesten Trendfarben und Designs für den Herbst bestimmen das Sortiment am Stoffmarkt Holland. Foto: pi

www.stoffmarktholland.de

München · Obdachlosigkeit – allein das Wort ist für die meisten Menschen ganz weit weg. Selbst erlebt haben es nur wenige. Wer aber in eine solche Situation gerät, für den ist überhaupt nichts mehr normal; ganz besonders nicht, wenn es sich um eine Mutter und ihr Kind handelt. Hier kann es nur eine schnelle

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

&

Machtlose Politiker – muntere Bürger Wie sich Städte und Gemeinden gegen Google Street View wappnen Die Ankündigung aus dem Hause Google überraschte viele Politiker mitten im Urlaub: Man gedenke, so ließ der Konzern an jenem 10. August kurz und knapp mitteilen, den Internetdienst Street View bis Jahresende mit Straßenfotos aus 20 deutschen Städten zu starten. Widerspruch von Bürgern sei möglich, aber nur binnen vier Wochen und natürlich ausschließlich via Internet. Die Frist ende am 15. September, 24 Uhr. Punkt. Da haben sie dann erstmal geschluckt, Deutschlands Datenund Verbraucherschützer. DerWiderspruch kann man mit Hilfe eines Online-Formulars, per Brief oder E-Mail einlegen. Online: www.google.de/streetview - hier muss unter anderem die Adresse auf einer Straßenkarte markiert werden. Google sendet anschließend eine Bestätigung, die der Antragsteller erneut online eingeben muss, um seine Identität zu verifizieren. Widerspruch via E-Mail: streetview-deutschland@google. com - Von diesem Weg wird jedoch abgeraten, da Google hier nur seinen Hinweis auf das Online-Formular (siehe oben) sendet. Widerspruch per Post: Google Germany GmbH, Betr. Street View, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg. Ein Widerspruch per Telefon ist nicht möglich. Musterwidersprüche zum Herunterladen gibt es unter anderem auch auf der Internetseite des Bundesministeriums für Verbraucherschutz unter der Adresse www.bmelv.de. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich das Formular auch beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, Tel. 54655115) abholen oder auf Wunsch zusenden lassen. red

maßen offline waren sie wohl schon lange nicht mehr. Hatten sie nicht eben noch mit der Unternehmensführung darüber verhandelt, wie der Geodatendienst Street View zu gestalten ist, damit die Bedenken von Bürgern und Rechtswissenschaftlern so weit wie möglich berücksichtigt werden? Liegen in der Hamburger Deutschland-Zentrale von Google nicht schon zehntausende Widersprüche gegen die Veröffentlichung von Haus- und Gartenfotos? Welches Gewicht besitzen die Protestnoten jetzt eigentlich noch? Und was bitte müssen sich deutsche Politiker von einem kalifornischen Konzern alles gefallen lassen? FraDer Widerstand der Bürger gegen Street View gen über Fragen, die sich nach wird auch öffentlich gezeigt. Foto: pi dem plötzlichen Vorstoß der Street-View-Betreiber stellten. Und das Delikate dabei: Die meisten dürften bis heute unbe- ken: „Die Frage ist: Wo geht die Widerspruch gegen die VeröfEntwicklung hin? Bei Google ist fentlichung „sensibler Bereiche“ antwortet geblieben sein. es schon so: Wenn 90 Prozent al- wie Kindertagesstätten und „Irgendwo in Amerika“ ler Suchanfragen weltweit nur Schulen eingelegt. Doch Google noch über Google abgewickelt ließ die Bürgermeister abblitzen. Der Vorfall offenbart zwei grund- werden, wie schaut’s dann etwa „Derartige Widersprüche werden legende Problem. Erstens: Der mit der Freiheit eines Gewerbe- nicht berücksichtigt“, hieß es aus Handlungsspielraum der Politik treibenden aus, wenn es darum der Konzernzentrale. Begrünist kleiner, als viele Regierende geht, ob er bei Google Werbung dung: Ein Widerspruchsrecht den Bürgern glauben machen. schaltet oder nicht?“ Außerdem würden nur „natürliche Personen“ Zweitens: Die Street-View-Autos beklagte die Oberbayerin, dass (also Privatleute) genießen, aber manövrieren auf rechtlich unü- die Originaldaten der Straßen- keine Kommunen, Vereine oder bersichtlichem Terrain. Einschlä- aufnahmen aus Deutschland „ir- Gesellschaften. gige Paragrafen sind veraltet gendwo in Amerika liegen – und Doch nicht mit den Pfaffenhofeoder treffen nur teilweise zu. Aus keiner von uns weiß wo“. Einmal nern! Sofort riefen sie zur Gediesem Grund gehen die Mei- mehr musste Ilse Aigner damit genwehr auf. Jetzt steht die nungen der Juristen über die einräumen: Die Möglichkeiten Front. Vergangene Woche haben 19 Städte und Gemeinden im Rechtmäßigkeit von Street View der Politik sind begrenzt. Landkreis eine gemeinsame Reauseinander. Die Politik hinkt derweil hinterher. Während sich SPD, Kommunen wehren sich solution gegen Street View veröffentlicht. Darin wird Google FDP und Grüne früh gegen Google Street View in Stellung ge- Deswegen ergreifen jetzt einige dringend aufgefordert zu rebracht haben, ist in der Union die Kommunen die Initiative. Städte spektieren, „dass wir vor allem Meinungsbildung noch in vollem und Gemeinden, die nicht mehr unsere Kinder und Jugendlichen Gange. Bundesinnenminister abwarten wollen, bis sich Berlin schützen wollen“. Gut möglich, Thomas de Maizière (CDU) etwa auf eine Marschrichtung geeinigt dass bald weitere Gemeinden hegt kaum Bedenken, Bundes- hat. Zum Beispiel im oberbayeri- diesem Beispiel folgen. Der Wiverbraucherschutzministerin Ilse schen Landkreis Pfaffenhofen derstand der Bürger gegen StreAigner (CSU) dagegen schon. Im zwischen München und Ingol- et View – er kommt immer mächInterview mit der Tageszeitung stadt. Hier hatten mehrere Ge- tiger ins Rollen. red Donaukurier gab sie zu beden- meinden, darunter die Kreisstadt,

Glückstag für Horizont e.V.

auszudrücken«, erklärt Lamprecht. Horizont fängt diese vom Schicksal getroffenen Kinder auf und ermöglicht ihnen eine Perspektive fürs Leben. Das macht es auch den Müttern erheblich ein kümmert sich nämlich nicht leichter, selbst wieder Fuß zu fasnur um ein Dach über dem Kopf sen. der obdachlosen Mütter und Kinder, sondern auch um eine Rund60 Menschen leben im um-Betreuung auf dem Weg Horizont-Haus zurück in die Mitte der Gesellschaft. An Kinderseelen gehen Zurzeit leben rund sechzig Mendie teils dramatischen Ereignisse schen in dem Horizont-Haus, dabis zur Obdachlosigkeit nicht runter etwa vierzig Kinder. Sie alspurlos vorbei. »Nicht jeder kann le sind auf die Spenden aus der das Erlittene in Worte fassen. Mit Bevölkerung angewiesen, denn der Kunsttherapie ermöglichen der Verein finanziert seine Arbeit wir den Betroffenen, sich anders ausschließlich auf diesem Wege.

Verein erhält fast 30.000 Euro Spende von Segmüller Hilfe geben und die ist vor allem unbürokratisch. Der Verein Horizont e.V., den die Schauspielerin Jutta Speidel vor mittlerweile 13

Jahren gegründet hat, hilft. Horizont e.V. versteht sich als gemeinnützige Initiative für obdachlose Kinder und deren Mütter. Die Kinder stehen im Mittelpunkt, aber selbstverständlich gehören die Mütter dazu. Mutter und Kind werden als eins betrachtet.

Segmüller setzt ein Zeichen

Claudia Lamprecht und Jutta Speidel freuen sich über den großzügigen Spendenscheck von Segmüller, hier vertreten durch Reinhold Gütebier. Foto: VA

Diese Haltung findet in der Öffentlichkeit eine positive Resonanz. Auch das bekannte Möbelhaus Segmüller hat jetzt ein Zeichen für Horizont e.V. gesetzt. Mit einer Spende von fast 30.000 Euro unterstützt Segmüller die Arbeit des Vereins und des Horizont-Hauses im Münchner Norden. Dass die Spende so stattlich ausgefallen ist, haben die Verantwortlichen von Horizont e.V.

den Segmüller-Kunden zu verdanken. Der Möbelhändler hatte versprochen, zehn Prozent des Umsatzes seiner Häuser am Freitag, 17. September, für gemeinnützige Einrichtungen zur Verfügung zu stellen. So sind über 300.000 Euro zusammengekommen. Segmüller selbst hat mit einer vorher nicht angekündigten Maßnahme den Kunden die Kaufentscheidung nochmals erleichtert, indem das Möbelhaus weitere zehn Prozent des Kaufpreises erlassen hat. Viele Kunden nutzten diese Gelegenheit spontan, was die Gesamtspendensumme ordentlich erhöhte. Claudia Lamprecht von der Geschäftsführung des Horizont e.V. nannte den 17. September »einen riesengroßen Glückstag für uns«. Mit dem Geld soll ein Jahr lang die Kunsttherapie im HorizontHaus finanziert werden. Der Ver-

So können Sie helfen Wenn auch Sie die Arbeit des Horizont e.V. unterstützen möchten, können Sie Ihre Spende an folgendes Konto überweisen: HORIZONT e.V. Kontonummer 35 60 12 00 00 BLZ: 700 202 70 HypoVereinsbank München


0$5.762117$* $8)'(0*(/b1'(921;;;/87=

$0 $%8+5

0,7$8667(//(51$86'(580/,(*(1'(15(*,21 =80%(,63,(/ ‡6‰ZDUHQ ‡6RFNHQ ‡7|SIHUZDUHQ ‡6FKPXFN ‡%OXPHQ ‡2EVWXQG2OLYHQ ‡6HLIHQSURGXNWH ‡ .UlXWHUERQERQV

‡1DWXUKHLOPLWWHO ‡.lVH ‡(LHUXQG*HI OJHO ‡ 0HW]JHUHLSURGXNWH ‡*HZU]H ‡0DUPHODGH ‡7LUROHU6SH]LDOLWlWHQ  XQGYLHOHVPHKU

.,1'(56&+0,1.(1

678+/+h3)%85*

%$//217,(5(

6&+,))6&+$8.(/

9RQELV 8KU/LYHPXVLN PLWGHU%ODVNDSHOOH $VFKKHLPH9 .,1'(5.$5866(//

&LUFXV)HUDUR ‡)UHLWDJXQG  6DPVWDJ  9RUVWHOOXQJHQ  XP8KU

75$&+7(1

7g3)(5:$5(1

‡6RQQWDJ  9RUVWHOOXQJHQXP  XQG8KU]XP6RQGHU  SUHLVYRQ3HUVRQ

&,5&86)(5$52

6&+08&.

2%67

.b6(

63(=,$/,7b7(1

6h66:$5(1

81'9,(/(60(+5 'HU0DUNW¿QGHWDXIGHP*HOlQGHYRQ;;;/XW]LQ$VFKKHLPVWDWW$QIDKUWEHU$QVFKOXVVVWHOOH.LUFKKHLP$VFKKHLP6G_(LFKHQGRUIIVWU_$VFKKHLP


14

&

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Richtfest für V-Markt und V-Baumarkt im Euro-Industriepark Die zweite Filiale in München eröffnet mit zirka 20.000 Quadratmeter Verkaufsfläche am 25.?November Freimann – Der Euro-Industriepark wird bald um eine Attraktion reicher sein. Auf dem ehemaligen WalMart-Gelände, gegenüber des Elektronikfachmarktes Media Markt entsteht auf der 70.000 Quadratmeter großen Grundstücksfläche eine neue VMarkt-Filiale, zusammen mit einem V-Baumarkt. Seit Januar wird fleißig gebaut und am Donners-

tag, 7. Oktober, konnte Richtfest gefeiert werden. Da durfte natürlich auch der Zimmermannspruch mit Dank an den Archtitekten, Bauherrn und an den Betreiber nicht fehlen. Nachdem auch noch das Weinglas, das der Zimmermann nach seinem Spruch zu Boden warf, zersprang, steht einem weiteren reibungslosen Ablauf auf der Baustelle sowie der Eröff-

nung am Donnerstag, 25. November, nichts mehr im Wege. Die V-Markt-Filiale im Euro-Industriepark wird damit die zweite in München sein. Seit rund 20 Jahren gibt es bereits eine Filiale an der Balanstraße im Münchner Osten. Betreiber der V-Markt-Filialen ist die Georg. Jos. Kaes GmbH aus Mauerstetten, deren Inhaber Helmut und Horst Her-

Beim Richtfest am vergangenen Donnerstag im Euro-Industriepark (v.l.): Herfried Christl (Prokurist), Hubert Alexander Eisele (Architekt), Helmut Hermann (Inhaber), Erika Schindecker (Projektbetreuerin) und Horst Hermann (Inhaber).

mann sind. Bauherr der Filiale im Euro-Industriepark ist die Zebra Invest GmbH aus Kaufbeuren und das Architekturburo Eisele aus Kempten übernahm die Planung. Auf zirka 20.000 Quadratmetern Verkaufsfläche werden den Kunden ab dem 25. November ein Lebensmittel- und Verbrauchermarkt auf der rechten Seite und ein gut sortiertes Baumarktsortiment auf der linken Seite zur Verfügung stehen. Neue Arbeitsplätze wurden hier ebenfalls geschaffen. So werden in dem VMarkt im Euro-Industriepark 250 Angestellte arbeiten, von denen nur ein geringer Teil aus anderen Filialen mitgekommen ist. Marktleiter der neuen Filiale wird Thomas Richter. Die Kunden können sich jetzt schon auf ein reichhaltiges und vor allem auf ein regionales Angebot im Lebensmittelsortiment freuen. Ebenso wird der V-Baumarkt ein absolutes Novum sein, denn in der näheren Umgebung gibt es kein Baumarktsortiment. Aber damit nicht genug: Auch verschiedene Dienstleister werden sich im Vorkassenbereich befinden. So wird es unter anderem eine Reinigung, eine frische Salatbar mit Döner-Angebot, eine Bäckerei, einen vinzenzmurr, einen Friseur und ein Lotto-Toto-Geschäft geben. Silke Leuendorf

Der Zimmermann dankt den Architekten, den Bauherrn sowie dem Betreiber der V-Markt-Filiale.

Ein regionales und gut sortiertes Sortiment erwartet die Kunden im neuen V-Markt. Fotos: sl


XXXL VORTEILSTAGE

,, ,E E 15 150 50 0 E 25 E XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

g Gülti 10. . 6 bis 1 10! 0 2

AB A B EINEM E EINKAUFSWERT VON % 500,AUF A AU UF ÜBER 400 LIEFERANTEN

AB A B EINEM E NEM EI N EINKAUFSWERT VON % 50,- AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/ aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 16.10.2010.

E 1.000 E 0,-

XXXL VORTEILSANGEBOT

AB A B EINEM E EINKAUFSWERT VON % 3.000,AUF A AU UF ÜBER 400 LIEFERANTEN

LA0100000

Im Wert von

g Gülti 10. . 6 bis 1 10! 20

g Gülti 10. . 6 1 bis 10! 20

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/ aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 16.10.2010.

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN 1)

1)

LA0015000

Im Wert von

1)

LA0002500

Im Wert von

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/ aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 16.10.2010.

INDUKTIONSGEEIGNET

Schmorpfanne, Aluminium, induktionsgeeignet, ca. 20 cm ø 32180404

39,90

9

99 74%

SIE SPAREN

XOXRTEXILLS

V ANGEBOT

SCHMORPFANNE, CA. 20 CM Ø

KIRCHWEIHMARKT MIT SCHAUSONNTAG AM 17.10.2010 BEI XXXLUTZ IN ASCHHEIM! XXXL KINDERPROGRAMM

MIT AUSSTELLERN AUS DER UMLIEGENDEN REGION

OBSTSTAND

paß XXXL S .10. 6 1 am .10. und 170! 201

CIRCUS FERARO BEI XXXLUTZ IN ASCHHEIM » Freitag, 15.10., und Samstag, 16.10.2010: Vorstellung jeweils um 15.00 Uhr » Sonntag, 17.10.2010: Vorstellungen um 14.00 und 17.00 Uhr zum Sonderpreis von 7 10,-/Person.

KÄSESTAND XXXL STUHLHÜPFBURG

SCHMUCKSTAND

zum Beispiel: » Süßwaren » Socken » Töpferwaren » Schmuck » Obst » Blumen

TÖPFERWAREN XXXL SCHIFFSCHAUKEL

» » » »

Oliven Seifenprodukte Kräuterbonbons Naturhei mittel

AM 17.10.2010 NUR IN ASCHHEIM

» » » » »

Käse Gewürze Marmelade Metzgereiprodukte Tiroler Spezialitäten

XXXL BALLON-TIERE

XXXL BLASMUSIK

XXXL KINDERSCHMINKEN

Am 17.10.2010 von 12.00 bis 14.00 Uhr Livemusik mit der Blaskapelle Aschheim e.V.

XXXL KINDERKARUSSELL

GEÖFFNET VON 11.00 BIS 18.00 UHR. KEINE BERATUNG, KEIN VERKAUF! UNSER RESTAURANT HAT AM 17.10.2010 VON 11.00 BIS 18.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET!

XXXL SNACKWAGENANGEBOT XXXL SCHLEMMERANGEBOT Rinderroulade mit Spiralnudeln

Ein Paar Weißwürste mit Brezel

1

99

Symbolfoto. Pro Person max. 2 Portionen. Angebot gültig von Fr., 15.10., bis So., 17.10.2010. Nur bei XXXLutz in Aschheim vor der Filiale erhältlich.

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Zwetschgenkuchen

399

PREIS PRO PERSON

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

199 PREIS PRO PERSON

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig bis Sa., 16.10.2010, bei XXXLutz in Aschheim bis So., 17.10.2010.

Symbolfoto. Gültig bis Sa., 16.10.2010, bei XXXLutz in Aschheim bis So., 17.10.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Angebot gültig bis 16.10.2010. I40-0-P

XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (0 89) 9 40 05 87 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr, Schausonntag am 17.10.2010: 11.00–18.00 Uhr, keine Beratung, kein Verkauf | aschheim@xxxlutz.de | XXXLutz München | Theresienhöhe 5 | 80339 München | DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL. Tel. (0 89) 51 05 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 10.00–20.00 Uhr | muenchen@xxxlutz.de


Wir sind Wir sind Laim Laim

KOMPETENZ·VIELFALT & MEHR

CUT&STYLE Agnes-Bernauer-Straße 81 | 80687 München Telefon 089/56821217 | Fax 089/56821218 Email jahiu@web.de

Best of „Service Spezialist“ mit Radio Stöckle!

rerfahrungen aus 16 Jahren Friseur-Erfolgsgeschichte. Kurz: Beste Pflege für Haar und Seele mit Schere, Kamm und Föhn. Das bedeutet vor allem aber auch Wohlfühlambiente sowie excellente Qualität in Sachen innovative Schnitte, Colorationstechnik und Stylingtrends. Das wissen nicht nur die vielen bisherigen Stammkunden zu schätzen, die sich obendrein künftig auch noch über gute Parkmöglichkeiten direkt vorm Haus freuen dürfen. Gehen Sie doch mal bei Letafete Jahiu auf stylistische Entdeckungsreise - Ihre Haare werden es Ihnen danken! Und: Qualität ist günstiger als Sie glauben! Zudem locken derzeit ganz besondere Eröffnungsangebote.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

G + S Toner + Tinten-Zentrum München Landsberger Straße 317 · Nähe

 -Laim

Bürobedarf + Druckerzubehör zu günstigen Preisen

jeweils

!

Gegen Vorlage der Anzeige erhalten !

Wussten Wussten Sieschon? schon? Sie

Sie 5% auf Tinten und 10% auf Toner und Bürobedarf

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. ab 10.00 Uhr

Telefon: 51 777 424 !

Bitte ausschneiden und mitbringen

!

Duftnotenvon vonAshleigh Ashleigh&&Burwood Burwoodbei bei Duftnoten SchreibwarenFlormann Flormann Schreibwaren Das Schreibwarenfachgeschäft Flormann, direkt am Willibaldplatz, ist stets ein lohnender Anlaufpunkt. Immer wieder überrascht man hier die zahlreichen Stammkunden mit tollen Neuerungen und Ideen. Ab sofort ist hier auch eine große Auswahl an wunderschönen Ashleigh & Burwood Duftlampen, die nicht nur das

Heim zieren, sondern durch ihren Duft das häusliche Ambiente aufwerten, geboten. Dank eines einzigartigen Verfahrens - der katalytischen Hochtemperatur-Verbrennung - ist diese Lampe in der Lage, die geruchbildenden Moleküle von Rauch, Küchen-

Schreibwaren Flormann MVV, Lotto, Schul- und Bürobedarf, Zeitungen

Willibaldplatz 2 · 80689 München Telefon: 089 / 56 42 26 E-Mail: schreibwarenflormann@web.de Montag – Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr

14.30 – 18.00 Uhr

der freundlichen Ideenwelt Laims ist viel geboten. Die zahlreichen leistungsstarken Fachgeschäfte, Dienstleister und Betriebe bieten obendrein viel Auswahl und beste Beratung. Freuen Sie sich deshalb auf tolle aktuelle Angebote und eine attraktive Branchen-Vielfalt.

Einfach Einfachtoll! toll

Derneue neueTreffpunkt Treffpunktfür fürSie: Sie: Der Cut&&Style Style Cut Bereits seit 1994 ist Letafete Jahiu mit Leib und Seele Friseurmeisterin und jetzt hat sie sich ihren Traum erfüllt: ein eigener Salon. Ab sofort präsentiert sie und ihr Team in den Agnes-BernauerArkaden die Summe der fachlichen Meiste-

In

und anderen Haushaltsgerüchen zu neutralisieren und die Vermehrung von Bakterien zu stoppen. Lassen Sie sich am besten vor Ort beraten! Übrigens können Sie, im Schreibwarenfachgeschäft Flormann, nun auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.

Das alteingesessene Münchner Elektronik-Fachgeschäft steht für Qualität und Technik-Kompetenz auf höchstem Niveau. Individuelle Beratung, professionel-

le Planung, schnelle Lieferung und der praktische TV-Leihgeräte-Service sind nur einige der vielen Leistungen, denen zahlreiche, zufriedene Stammkunden

schon lange vertrauen. Auch für Reparaturen von Haushaltsgeräten ist Radio Stöckle die richtige Adresse und immer einen Besuch wert!

„Hilfe für „Hilfe fürdie die Ukraine e.e. V. V. München“ Ukraine München“ Viele Jahre versuchen wir nun schon, die Not der Menschen in der Ukraine zu lindern. Wir organisieren wieder einen Hilfstransport!!! Gebraucht werden: gut erhaltene Kleidung – saubere, gute Schuhe – Stofftiere – Bettwäsche – Tischwäsche – Handtücher – haltbare Lebensmittel. Wenn Sie uns beim „Helfen“ helfen wollen, dann können Sie das am Samstag, den 23. Oktober 2010 von 13 bis 16 Uhr am Willibaldplatz bei Schreibwaren Flormann Bitte verpacken Sie Ihre Spenden ganz fest und bringen Sie die Pakete direkt zu unserem bereitstehenden LKW. Für ein paar Euro Benzingeld sind wir sehr dankbar. Wenn Sie keinen Karton haben... Wenn Sie keinen Karton packen wollen... Wenn Sie uns aber trotzdem Lebensmittel bringen wollen... Freitag, den 22. Oktober von 13 bis 16 Uhr sind wir in der Willi-

Hilfe für die Ukraine e.V. München

Wenn Sie uns beim „Helfen“ helfen wollen, dann können Sie das am Samstag, 23. Oktober 2010 von 13–16 Uhr am Willibaldplatz bei Schreibwaren Flormann.

Mit freundlicher Unterstützung von

Schreibwaren Flormann MVV, Lotto, Schul- und Bürobedarf, Zeitungen Willibaldplatz 2, 80689 München Tel. 56 42 26 e-mail: schreibwarenflormann@web.de Montag-Donnerstag: Freitag: Samstag:

baldstraße, gegenüber dem italienischen Restaurant Dolce Sosta und verpacken Ihre Spenden. Der Ort, bzw. die Garage ist mit Plakaten gekennzeichnet. Bitte haben Sie Verständnis

8.00–12.30 8.00–18.00 8.00–13.00

14.30–18.00

dafür, das unsere Aktion nur an den genannten Tagen zur genannten Uhrzeit möglich ist. Bei gutem Wetter, gibt es einen kleinen aber exquisiten Flohmarkt.

Schauen Sie Sie doch dochmal malvorbei vorbei Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern Nächste Aktion

Osteoporose-Diagnose mittels Knochendichtemessung mit Ultraschall (kostenlos)

am Freitag, den 15. Oktober 2010 Teilnehmer erhalten am Messtag 10% Bonus auf frei verkäufliche Osteoporose-Medikamente Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.


– PR-Sonderveröffentlichung –

Noch mehr Platz für alle! Möbel Höffner eröffnet Parkhaus: 600 zusätzliche kostenlose Stellplätze Freiham – 600 zusätzliche kostenlose Parkplätze, direkt vor der Tür: Möbel Höffner baut sein Serviceangebot nochmals aus. Mit dem Mitte September eröffneten Parkhaus macht Münchens größtes Möbelhaus seinen Kunden den Einkauf noch leichter. Der große Erfolg des Möbelhauses, das vor gut zweieinhalb Jahren in Freiham eröffnet hat, hat die Verantwortlichen zum Handeln gezwungen. Der riesige Parkplatz des Möbelhauses drohte aufgrund ständig steigender Besucherzahlen zu klein zu werden. Mit dem neuen Park-

Das größte Möbelhaus Münchens hat jetzt auch das längste Parkhaus der Stadt. haus hat Möbel Höffner auf die schnelle und positive Geschäftsentwicklung reagiert. Auf drei Etagen finden jeweils 200 Fahrzeuge Platz. Vier Millionen Euro hat Möbel Höffner in den verbesserten

Fotos: Höffner

schließt auch kurze Wege zwischen dem geparkten Auto und dem Eingang zum Möbelhaus ein. Mit dem Parkhaus ist uns auch optisch, weil architektonisch ansprechend die optimale Lösung geglückt.«

Kundenservice investiert. Hausleiter Peter Metzger erklärt dazu: »Das Geld ist gut angelegt. Uns ist es wichtig, den Kunden den Einkauf so einfach und angenehm wie möglich zu machen. Das

Damit stehen wieder jederzeit Parkplätze in ausreichender Anzahl zur Verfügung, direkt am Standort des Möbelhauses. Grundsätzlich haben die Kunden die Möglichkeit auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln

zu Möbel Höffner zu gelangen. Dazu steht der im Halbstundentakt fahrende rote Höffner Shuttlebus ab dem Pasinger SBahnhof bereit. Immer mehr entscheiden sich auch für diese Möglichkeit. Doch auch die Zahl der Kunden, die mit dem Auto zu Möbel Höffner kommen, hat deutlich zugenommen. Die erstklassigen Serviceleistungen von Höffner und die optimale Anbindung an München und die zwei Autobahnen A96 und A99 im Münchner Westen machen das Möbelhaus für Kunden mit Auto außerordentlich attraktiv.

Es geht weiter aufwärts Hausleiter Peter Metzger im Gespräch

1)

Das Jahr 2010 geht in den Endspurt. Können Sie bis jetzt zufrieden sein? Hochzufrieden. Schon vor dem Weihnachtsgeschäft können wir von einem außergewöhnlich guten Jahr sprechen. Die gesamte Belegschaft hat sich voll engagiert und unsere Angebote und unser Service sind bei den Kunden gut angekommen. Im Schnitt besuchen uns rund zwei Millionen Kunden pro Jahr, in diesem Jahr liegen wir aller Voraussicht nach darüber. Auch mit dem Umsatz im dreistelligen Millionenbereich wir sehr zufrieden. Damit haben wir noch mal einen Umsatzzuwachs verzeichnen können. Was sind die Hauptgründe für den Umsatzzuwachs? Immer mehr Menschen entdecken Möbel Höffner als fairen Einzelhändler mit top Serviceleistungen. Das schafft Vertrauen und davon profitieren wir langfristig. Auch die sehr gute Lage unseres Hauses trägt zu unserem Erfolg bei. Man braucht vom Mittleren Ring aus nur rund zehn Minuten zum Möbelhaus, das sowohl über die A 99 als auch die A 96 bequem zu erreichen ist. Mit dem neuen Parkplatz (s. Beitrag oben) verfügen wir über rund 1.600 kostenlose Stellplätze. Da findet jeder Kunde einen Platz für sein Fahrzeug. Bis 19. Oktober läuft bei Ihnen die Aktion »Mehrwertsteuer geschenkt«. Geht das nicht zulasten der Umsätze? Prinzipiell schon, aber wir wollen zeigen, dass es uns nicht primär ums Geld geht. Mit dieser Aktion bedanken

wir uns bei unseren Kunden und entlasten sie real um die Höhe der Mehrwertsteuer, die mit fast 16 Prozent des Brutto-Kaufpreises nicht gerade klein ist. Für unsere Kunden machen wir das gerne – zusätzlich zu unseren Markenrabatten von bis zu 60 Prozent. Außerdem haben wir aktuell ein Gewinnspiel mit einer B-Klasse von Mercedes als Hauptgewinn. Günstigste Preise, beste Qualität und kompetente Beratung – dafür steht Möbel Höffner. Was sollten die Kunden noch wissen? Unsere Verkaufsfläche ist so groß wie acht Fußballfelder, die Betriebsfläche beträgt 100.000 Quadratmeter. Wir sind ein Traditionsunternehmen mit 16 Standorten in ganz Deutschland. Die Filiale in Freiham hat sich als Nummer eins der Höffner-Gruppe etabliert. Als größter Voll-Service-Möbelhändler in Deutschland mit den Auszeichnungen »Bestes Möbelhaus Deutschlands 2009« beim Test durch das Deutsche Institut für Servicequalität, Spitzenplatzierung im Kundenmonitor 2008 und auch vom TÜV mit der Note sehr gut bewertet bieten wir ein umfangreiches Sortiment, bei dem keine Wünsche offen bleiben. Egal ob Express-Möbelmarkt oder Premium-Wohnen – wir bieten starke Marken wie Joop, Rolf Benz oder Hülsta zu sensationell günstigen Preisen. Die Fachabteilungen für Bad- und Büromöbel, Wohnaccessoires und Küchenzubehör sowie der Babymarkt runden das vielfältige Angebot ab.

ZUSÄT

ZLICH:

0% 2)

ZINSEN 4 JAHRE

3) Urheber:

TER AG SERVICE BAROME

Höffner: Spitzenplatzierung®

nitor im Kundenmo 4) Deutschland 3)

Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing www.hoeffner.de

lbranche den Bereich Möbe STUDIE 2008 für

Höffner München-Freiham Öffnungszeiten: Ludwig-Koch-Straße 3 Mo.-Fr. 10 -20 Uhr 81249 München Sa. 9.30 -20 Uhr Tel.: 089 / 8 57 93-02 1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen.Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf den Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteil zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Göhring, Spectral, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Brinkmann Home Collection, Aeris, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Elegante, Joop, Ypso by Paidi, Erpo, Bretz, Jura, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 19.10.2010 2) 0% Finanzierung über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Gültig bis einschließlich 19.10.2010 3) Weitere Erläuterungen finden Sie unter www.hoeffner.de


TÖPFER MARKT

W

16./17. Oktober 2010 · 11-18 Uhr

S

chloss Blutenburg

Nur ein paar Meter von der belebten Verdistraße entfernt liegt Schloss Blutenburg. Es ist ein fast unwirklicher Zustand der Idylle und Gelassenheit, der in und um die Mauern des romantischen Schlösschens herrscht. Während man mit Blick auf den kleinen See seinen Kaffee im Garten der Schlosswirtschaft genießt, findet im Innenhof ein Töpfermarkt der kleinen Sensationen statt. Hier zeigen wahre Avantgardisten neben liebenswerten Phantasten und programmatischen Handwerkern ihre Kunst.

illkommen auf dem Markt der Kreativität

Ein Pflichttermin nicht nur bei schönem Wetter: Der Töpfermarkt auf Schloss Blutenburg 2010 Im Jahr 1996 trafen sich zum ersten Mal an die dreißig Keramikwerkstätten im Hof des Schlosses Blutenburg. Was damals als Wagnis erschien, hat sich im Laufe der Jahre zu einem echten Publikumsmagneten entwickelt. Gewiss ist der Markt im Schloss nicht die einzige Veranstaltung dieser Art, doch zählt er seit Jahren zu den schönsten und erlebnisreichsten Keramikmärkten seiner Art. Im idyllischen Innenhof von Schloss Blutenburg präsentieren auch heuer wieder jeweils von 11 bis 18 Uhr rund 45 Keramiker ihre Tonwaren und künstlerischen Produkte. Und auch diesmal kann man wieder bei einigen Anbietern über die Schultern schauen und sie bei ihrer Arbeit beobachten. Lassen Sie sich also einfangen, von der ganz besonderen Atmosphäre dieses Marktes und entdecken bzw. erleben Sie Töpferkreativität der ganz besonderen Art.

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg.

Planen Sie jetz Ihre Weihnachtsfeier! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung aufgeteilt in Jella-Lepmann-Saal bis zu 140 Personen Kleiner Saal bis zu 70 Personen Historisches Gewölbe bis zu 50 Personen und die Schlossschänke bis zu 60 Personen Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72


von 13.00 – 18.00 Uhr Die Geschäfte haben geöffnet

Marktsonntag in

am 17. Oktober 2010

Gauting

Spielwaren Lutter – 134 Jahre Tradition! 1876 gründeten die Urgroßeltern von Wolfgang Schmid, dem jetzigen Inhaber in Münchens Herzogspitalstraße, einen Betrieb zur Herstellung von Lederpuppen, daraus entwickelte sich dann die erste Münchner Puppenklinik mit Verkauf von Puppen, Puppenkleidern, Zubehör etc. Nach und nach wurde dann das Sortiment durch anderes Spielzeug ergänzt. 1975 wurde Spielwaren Lutter als Filiale in Gauting eröffnet. 1992 übernahm Wolfgang Schmid das Geschäft. Hier wird nicht nur Spielzeug verkauft, hier findet man absolut kompetente Beratung. Dass Kinder lang spielen ist unbedingt wichtig – vor allem dass sie richtig spielen. Unter Spielen versteht Wolfgang Schmid entspannendes Spielvergngügen das Motorik, Konzentration und Kreativität fördert. Wertvolle Holzelemente wie »Cuboro« Kugelbahnen die Experimentierfreude und logisches Denken fördern, sind bei »Jung und Alt« beliebt. Desgleichen empfiehlt Herr Schmid auch Bewegungsspiele wie z.B. Trampoline und Slackline. Also die Kinder nicht vor dem Fernseher »parken« sondern echte Spielmöglichkeiten bieten! Spiele für »Groß und Klein« z.B. ist Spielwaren Lutter der alleinige Spielwarenlieferant für Kindergärten und Kindertagesstätten der Landeshauptstadt München. Bei Spielwaren Lutter finden Sie beste Fachberatung in Gauting.

„Gauting erleben“ heißt das Motto am

Fahrschule Udo Wehsling Auto: 01 72-960 64 31

NEU: 4x Unterricht pro Woche in Krail ling (Mo.–Do.)

Sonntag, den 17.10.2010 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Der Marktsonntag lädt zu einem gemütlichen Bummel durch unsere Straßen ein und Sie haben Gelegenheit, sich in den Gautinger Geschäften von der breiten Palette des Angebots zu überzeugen. Zahlreiche Buden entlang der Einkaufswege und viele Attraktionen garantieren einen bunten, fröhlichen Nachmittag für die ganze Familie. Dem Gautinger Gewerbeverband und allen Helfern hinter den Kulissen ein herzliches Dankeschön für die Organisation und Umsetzung. Von 14.00 bis 17.00 Uhr freuen wir uns, Ihnen die Räumlichkeiten der Gautinger Insel in der Grubmühlerfeldstr. 10 im Rahmen eines Tages der Offenen Tür vorstellen zu können. Unsere jungen Mitbürgerinnen und Mitbürger haben im Anschluss an den Marktsonntag die Möglichkeit, Wünsche und Anregungen für unsere Gemeinde zu formulieren. Um 18.30 Uhr findet im Juz in der Bahnhofstraße 6 die Jungbürgerversammlung statt. Liebe Gautinger Jugendliche, euer Einsatz im Gauting von heute ist die Grundlage für eure Zukunft im Gauting von morgen. Nutzt die Chance und gestaltet mit! Ich freue mich mit Ihnen zusammen auf einen ereignis- und erlebnisreichen Tag. Ihre

Erste Bürgermeisterin

Unterricht: Mo. – Do. 19.00–20.30 Uhr Fahrschule Udo Wehsling · Filiale Gautinger Str. 51 82152 Krailling · Tel+Fax: 089-8597735 Bürozeiten: Mo.+Mi. 16.30 –19.00 Uhr Sa. 10.00 –13.00 Uhr

Eine Woche Spaß und Bewegung für Kinder von 7 bis 12 Jahren In diesem Ferien-Workshop können Kinder eine Woche lang in die zauberhafte Welt des Zirkus und des Theaters hineinschnuppern: Jonglage, Akrobatik, Improtheater, Clownerie, Pantomime, orientalischer Tanz, Rhythmus und ein bißchen Zauberei. Mit spannenden Einzel- und Gruppenübungen und einer Vielzahl von Ausdrucks- und Bewegungsspielen kommen Kreativität und Koordination in Schwung. Nach zwei Tagen Ausprobieren und zwei Tagen Training, zeigen die jungen Artisten in einer großen ZirkusVorstellung für Eltern, Freunde und Verwandte, was sie alles können. Wann? Wo? Wieviel?

Ferienworkshop in Gauting vom 2. - 6. November 2010

Mehr dazu: www.cassani.de/zirkusferien oder unter 089/ 51 30 22 51

02.11.-06.11.2010 Workout-Fitness, Reismühle 1, 82131 Gauting 5 Tage Zirkus-Ferienworkshop: 120,- Euro

Anmeldung: Telefonisch unter 089 51 30 22 51 oder Im Internet unter: www.spielend-zum-selbst.de


20

Unter den Namen „Junger Gospelchor“ und „Kornelius Gospelchor“ war die Gruppe früher bekannt. Jetzt tritt der Chor als „Kornelius Voices“ auf. Foto: pi

Chor feiert Geburtstag Die „Kornelius Voices“ veranstalten Jubiläumskonzert Karlsfeld · Anlässlich ihres zehnjährigen Bestehens lädt der Gospelchor „Kornelius Voices“ am Sonntag, 17. Oktober, um 17 Uhr zu einem Jubiläumskonzert in die Korneliuskirche (Adalbert-StifterStr. 3) ein. Neben bekannten und neuen Gospel-Songs, Spirituals und Balladen im Pop-Arrangement werden die Gäste auch et-

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

a/c

was über die Entstehung und Entwicklung des Chores erfahren. Die „Kornelius Voices“ haben ihre Wurzeln in einem Chor, dessen bevorzugte Musikrichtung sich von denen eines gewöhnlichen Gospelchores sehr deutlich unterscheidet – das Publikum kann sich also überraschen lassen. red

Total brachial

Rund ums Getreide

Ludwig W. Müller kommt mit seinem Programm nach Allach

Erntedankfest in der Korneliusgemeinde

Allach · „Total brachial“ heißt das Solo-Programm, für das der österreichische Kabarettist Ludwig W. Müller 2008 den renommierten Kleinkunstpreis „Salzburger Stier“ erhalten hat. Am Donnerstag, 21. Oktober, um 20 Uhr stellt er es seinem Publikum in der Aula des Louise-SchroederGymnasiums (Pfarrer-Grimm-Str. 1) vor. Ludwig W. Müller, der bislang hauptsächlich für seinen skurrilen Wortwitz bekannte Kabarettist, bricht diesmal alle Regeln des guten Geschmacks. Er redet völlig ohne jedes Tabu über das Thema, das uns im Grunde am allermeisten interessiert: Die Kohle. Oder besser: Über Minus und Miesen, Pleite- und Geschäftemacher, den täglichen Beschiss. Und stellt dabei fest: Wer brav und fleißig einfach nur seine Arbeit macht, hat alles getan, um verarmt und einsam zu krepieren...

Ludwig W. Müller kommt mit seinem Programm „Total brachial“ nach Allach. Foto: Lukas Beck

Karlsfeld · Am Montag, 4. Oktober, konnten schon die ganz Kleinen der Korneliusgemeinde in Karlsfeld anlässlich des Erntedankfestes einiges über Getreide erfahren. Sie durften eine Ähre betrachten und die Getreidekörner spielerisch ent-

decken. Natürlich wurden auch Sachen probiert, die man aus Getreide machen kann (Brot und Nudeln). Infos zum Eltern-Kind-Programm der Korneliusgemeinde in Karlsfeld erhält man unter Telefon 08131908000. red

Getreide kindgerecht entdecken – das Eltern-Kind-Programm machte es möglich. Foto: privat

Eintrittskarten gibt es in der Münchner Stadtbibliothek Allach-Untermenzing, an der Abendkasse oder telefonisch unter 189329925. Weitere Informationen zu Ludwig W. Müller erhält man im Internet auf www.ludwig-mueller.at. red

Wir für Sie: Ihre Dienstleister & Fachhandel in der

Eversbuschstraße Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig

Immer für Sie da! Riverside Antiques

Riverside Antiques, seit 1982 in der Eversbuschstraße 14 gegenüber der St. Martinskirche Untermenzing. Übrigens ist Antiquitätenkauf ein echter Beitrag zum Umweltschutz, denn dadurch werden Wälder und Ressourcen geschont!

AUTOHAUS STERN

Antiquitäten

englisch und kontinental

CITROËN VERTRAGSPARTNER

edle Möbel und Accessoires, edles Silber, Glas, Porzellan, Messing und Raritäten.

Mit über 20 Jahren CITROËN-Erfahrung

Ausgefallene, besondere und einmalige Geschenke finden Sie bei uns bestimmt!

Eversbuschstraße 206 a · München-Allach · Telefon 0 89/8 12 76 47

Mo.–Fr. 10.00–13.00 und 14.15–18.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr

Eines der Wahrzeichen des Stadtviertels: Die Kirche St. Martin in Untermenzing.

Riverside Antiques Eversbuschstraße 14 · 80999 München-Untermenzing Telefon 8 12 06 94 · www.riverside-antiques.de


Wir für Sie: Ihre Dienstleister & Fachhandel in der

Eversbuschstraße Immer für Sie da!

Menzing & Allach – Mit allen Sinnen geniessen Heute: Die Eversbuschstraße Nichts einfacher als das! Menzing und Allach bieten dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Wir haben für Sie ausgewählte Tipps aus der Eversbuschstrasse, in denen sich Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix - das ist Menzing und Allach. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen in Ihrer Everbuschstrasse, der „Hauptschlagader Untermenzings und Allachs“! Ebenfalls ein signifikantes Wahrzeichen Allachs:

A99 l Autohaus Stern

Ludwigsfelder Straße l Villino-Luca l Dr. Flaig

Nigglstraße

Neueröffnung: Villino-Luca Die ganze Welt des schönen Schenkens & traumhafter Wohnaccessoires Es gibt ein neues, wunderbares Refugium in Allach, das es zu entdecken gilt: Das VILLINO-LUCA in der Eversbuschstraße 142. Seit Freitag, den 8.10.2010, lädt das neue Kindergeschäft ein zum Stöbern, Bummeln und Kaufen. Die tolle Ideenwelt steckt voller herrlicher Geschenk- und Verschenkideen. Obendrein verführen auch trendige Wohnaccessoires und versetzen garantiert die Besucher in wahre Begeisterungsstürme. Mit viel Wissen und Kreaktivität ist Ihnen die rührige Inhaberin Ulrike Winckhler bei der Auswahl der passenden Geschenke für Ihre Lieben gerne behilflich. Tauchen Sie doch unverbindlich ein ins neue Paradies der Kinderschätze, des Wohnens sowie der Papeterie und lassen auch Sie sich berauschen von der Auswahl und Vielfalt. Service und die passende Verpackung sind hier selbstverständlich! Hier finden Sie künftig immer schöne, praktische, besondere und nützliche Dinge für Ihr Zuhause und Liebenswertes für Kinder.

Versaliusstraße l secondhands&trends

Theodor-Fischer-Straße

RASSE HST C US

l Dr. Pohl

Esmarchstraße

Die Mariensäule aus dem Jahr 1901.

Nix anzuziehen? Nicht bei secondhands & trends Egal ob festlich, lässig, sportlich und leger - hier bleiben keine modische Wünsche offen. secondhands & trends bietet eine große Auswahl an neuer und topaktueller Secondhand-Mode. Stöbern in netter Atmosphäre und günstige Preise sind hier angesagt. Lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen und genießen Sie den sagenhaften Vorteil aktuelle Mode besonders günstig zu erstehen!!! Das Team von secondhands & trends freut sich auf Ihren Besuch!

l Pitz & Schiller

E VER S B

Auenbruggerstraße

DR. PETER POHL

l Riverside Antiques

Von-Kahr-Straße

Sa.:

09.00 –13.00 15.00 –18.00 10.00 –13.00

EVERSBUSCHSTR. 96 80999 München - Allach Tel.: 0 89 /89 21 88 08

www.secondhands-and-trends.de

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

WUSSTEN SIE SCHON…

Die Adresse für Mode & Accessoires

Di. -Fr.:

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Telefon 0 89/8 12 22 73

secondhands & trends Sie haben Lust auf ein neues Kleid, eine schöne Jeans oder tolle Stiefel??? Schauen Sie doch rein und lassen Sie sich überraschen!

ZAHNARZT

Allacher Straße

Seit mehr als 30 Jahren ist unser Familienbetrieb rund ums Auto für Sie da. DaihatsuVertragshändler und Fachbetrieb für Toyota und Hyundai.

… dass wir für ALLE Autos Inspektionen durchführen? … dass wir spezialisiert sind auf Toyota, Hyundai und Daihatsu? … dass wir einen Scheibenservice anbieten? … dass die DEKRA zu uns ins Haus kommt? … dass wir Reifen wechseln und auch einlagern? … dass wir Ihr Fahrzeug nach einem Unfall instandsetzen können? … dass wir Lackierungen durchführen?

Fragen Sie uns:

Allach · Eversbuschstraße 56 ·

& 089 / 812 60 18


22

HIER BIN ICH DAHEIM Günther Sigl in Gräfelfing:

„Ein liebenswertes Dorf“ Gräfelfing · Der Sänger, Texter und Frontmann der Spider Murphy Gang Günther Sigl ist schon seit rund 30 Jahren leidenschaftlicher Gräfelfinger. Hier findet er die Ruhe und Beschaulichkeit zum Auftanken im hektischen Musikeralltag und genießt die kurzen Wege nach München.

ner sehr oft die Orte gewechselt. Doch wie ich dann eine Familie gegründet habe, mochte ich eine feste Station in meinem Leben haben. Das wurde Gräfelfing und ich bin immer noch sehr gern hier. Die Lage ist einfach unschlagbar. München, Autobahn, Flughafen – alles ist schnell zu erreichen. Und trotzdem hat man im Ort seine Gerade eben haben Sie Ihr ers- Ruhe. Denn: wenn ich daheim tes Soloalbum „Habe die Ehre“ im Gräfelfinger Bürgerhaus vorgestellt. Wie mochten Sie als Gräfelfinger dieses Heimspiel? G.S.: Das war wirklich toll. Die ganze Nachbarschaft hat im Publikum gesessen und manche haben sich sogar in die erste Reihe getraut. Ich habe mich total zuhause gefühlt. Sie treten deutschlandweit und international auf. Warum haben Sie beim neuen Programm im Bürgerhaus begonnen? G.S.: Ich lebe seit über 30 Jahren in Gräfelfing und kenne den Ort in- und auswendig. Mit dem Bürgerhaus-Chef Jan Konarski verbindet mich auch ein langer freundschaftlicher Kontakt. Sein Angebot, das Soloprogramm hier zu spielen, habe ich deswegen sehr, sehr gern angenommen. Und nun gehe ich damit auf Tournee. Dreißig Jahre sind eine lange Zeit. Davor sind Sie sehr viel innerhalb und außerhalb Münchens und Bayerns umgezogen. Was schätzen Sie gerade an Gräfelfing besonders? G.S.: Ich habe wirklich in meiner Jugend und als junger Erwachse-

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

a/c

mit „dem besten Schnitzel weltweit“ bis zum Kottmeier. Haben Sie auch Zeit, das Gemeindeleben in Gräfelfing zu verfolgen? G.S.: Ich weiß, was los ist. Aber ehrlich gesagt bin ich beruflich so sehr eingespannt, dass mir leider wenig Zeit fürs Private bleibt. Meine Tage sind sowieso stets zu

Salon der Dichterinnen 7 Vier Lyrikerinnen lesen und diskutieren über Leben und Widerstand in Wien Pasing · Schamrock, der Salon der Dichterinnen, präsentiert am Sonntag, 24. Oktober, um 19 Uhr auf der Kleinen Bühne der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) vier österreichische Poetinnen zwischen 30 und 55. Anna Guentcheva, Traude Korosa, Carina Nekolny und Judith Pfeifer hat es aus unterschiedlichen Regionen Österreichs und Osteuropas nach Wien verschlagen. Lyrik, Punk und Feminismus bilden Eckpunkte ihres Lebens und ihrer Arbeit. Als Philologinnen, Politologinnen und Autorinnen untersuchen sie die weiblichen Komponenten der Sprache und legen manipulative Sprachstrukturen radikal offen Die Moderation übernimmt Augusta Laar, die die Lesung gemeinsam mit Gabriele Trinckler (www.schamrock.org) in Kooperation mit der Pasinger Fabrik und dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München veranstaltet. Unterstützt wird der Abend vom Österreichischen Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur. Karten sind an der Abendkasse Dienstag bis Sonntag jeweils von 17.30 bis 20.30 Uhr erhältich. Nähere Infos unter Tel. 82929079. red

Vier Lyrikerinnen aus Österreich zu Gast in der Pasinger Fabrik Foto: pi

Jetzt neu – ab sofort Die Pasinger Fabrik ist Vorverkaufsstelle von MünchenTicket Bei uns erhalten Sie von nahezu allen Veranstaltungen in und um München Karten und natürlich auch für unser Programm. Kommen Sie an unsere Kasse: Dienstag bis Sonntag 17.30 – 20.30 Uhr Tel. 089/829 290 - 79

A Fotoserie „Funeral Train“ München · Das Amerika Haus (Karolinenplatz) zeigt in Zusammenarbeit mit Magnum Photos in einer Austellung die Fotoserie „Funeral Train“. Die Aufnahmen entstanden am 8. Juni 1968 – am Tag der Beisetzung des zweiten ermordeten Kennedy – und zeigen eine Nation zwischen Hoffnung und Trauma.

„Gräfelfing hat für mich etwas von einem liebenswerten Dorf, wo jeder jeden kennt“, schwärmt Günther Sigl. Im Bild die alte Kirche St. Stefan. Foto: US

A „frauen beraten e. V.“ München · Die Referentinnen Franka Mientjes (Geschäftsführerin von „frauen beraten e. V.“) und Christa Menacher berichten über die Arbeit der Beratungsstelle „frauen beraten e. V.“. Der Vortrag findet am Dienstag, 19. Oktober, um 19 Uhr im Pfarrheim Namen Jesu (Stürzerstr. 37) statt.

bin, bin ich auch daheim und will kurz. Die 24 Stunden reichen für das genießen. meine Pläne eigentlich nie aus. Gibt es in Gräfelfing Lieblingsecken, die Sie gern herzeigen und empfehlen? G.S.: Ich mag die Natur rundherum zu allen Jahreszeiten. Da komme ich mir schnell wie im Märchenwald vor. Für mich gehört übrigens das gesamte Würmtal dazu, vom Pasinger Stadtpark bis nach Stockdorf. Und hier gibt es ganz wunderbare Biergärten und Restaurants vom Grappabrenner in Gräfelfing über das Planegger Bräustüberl

Würde es denn ganz spontan eine Sache geben, die Sie an oder in Gräfelfing gern verändern möchten? G.S:: Ich bin zufrieden im und mit dem Ort. Gräfelfing hat für mich etwas von einem liebenswerten Dorf, wo jeder jeden kennt. Nur eins liegt mir am Herzen: wenn wirklich der Eichendorffplatz umgestaltet werden muss, dann sollen all die schönen, alten Bäume unbedingt stehen bleiben. Interview/Fotos: U.S.

Günther Sigl schätzt die schöne Natur rund um Gräfelfing und dem Würmtal und all die vielen Biergärten und Restaurants, wie hier den Grappabrenner. Foto: US

Schonfrist für Verkehrssünder Krailling überdenkt Zusammenarbeit mit Zweckverband Verkehrsüberwachung Krailling · Bisher ist der Zweckverband Kommunale Verkehrsüberwachung Oberland weiträumig im Würmtal tätig. Außer Krailling nutzen alle Gemeinden den Service der Verkehrskontrolle. „Wir arbeiten sehr eng mit den Gemeinden zusammen“, stellte sich Zweckverbandsgeschäftsführer Michael Braun dem Kraillinger Gemeinderat vor. Nach einer gemeinsamen Ortsbegehung mit Polizei und Gemeindeverwaltung würde entschieden, wo Messgeräte probehalber aufgestellt würden. „Da sind wir stark beratend tätig.“ Verkehrssicherheit habe oberste Priorität. „Aber wir schauen auch, wo sich der Schilderwald reduzieren lässt.“ Was helfe es, wenn an einzelnen Stellen abgesahnt würde. „Bei vielen Verstößen an einem Ort muss einfach auch die Verkehrsführung überdacht werden“, so Braun zum Konzept des Zweckverbandes. Braun zufolge nutzten 63 Gemeinden in Oberbayern den Dienst. „Wir rechnen nach Ver-

Verkehrsüberwachungsmaßnahmen mit Selbstkontrolle: Solche Anlagen wie in der Lochhamer Friedenstraße stehen überall in den Würmtalgemeinden. Nun überlegt auch Krailling, ob ein Anschluss an den Zweckverband lohnt. Foto: us stößen ab. Sie als Gemeinde zahlen sechs Euro pro Fall Bearbeitungsgebühr. Eine Gewinnabsicht haben wir als Verein nicht“, erklärte Braun dem Gemeinderat. Der will das Angebot gründlich diskutieren. „Als zweiter Schritt folgt nun die Begehung von Krailling“, gab Bürgermeisterin Chris-

tine Borst bekannt. Den stehenden Verkehr zu überwachen, habe sicher weniger Sinn in Krailling. Dafür sei zu wenig Einkaufsund Parkverkehr da. Borst: „Doch bei der Überwachung des fließenden Verkehrs könnte sich der Dienst des Zweckverbands Verkehrsüberwachung durchaus lohnen.“ U.S.


Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München

&

23

München - ein Hunde-Eldorado? Noch bis 17. Oktober online abstimmen München · Welche deutsche Großstadt hat in Sachen Hundefreundlichkeit die Schnauze vorn? Noch bis Sonntag, 17. Oktober, können Hundebesitzer und -liebhaber unter www.goldenerfressnapf.de abstimmen. Wie sieht es denn in München aus? Können Hunde hier artgerecht und unbeschwert leben? Wir haben Sie, liebe Leser, nach Ihren Erfahrungen gefragt und jede Menge Post erhalten. Und zu gewinnen gab es auch etwas: der Werbe-Spiegel hat unter allen Einsendern 20 Einkaufsgutscheine im Wert von 20 Euro verlost, zur Verfügung gestellt von Fressnapf. Stellvertretend für alle eingereichten Statements veröffentlichen wir an dieser Stelle zwei Einsendungen unserer Leser: Braunz, der Hund von W. Stöckert: „Ich heiße Braunz, lebe am Tegernsee und bin öfters auf Besuch in München. Dort darf ich meistens frei laufen, nur in der Fußgängerzone oder wenn’s recht zugeht, werde ich angeleint. In München heißt es leben und leben lassen – auch für uns Vierbeiner! Im Englischen Garten gibt es zwar eine Satzung die besagt, dass Hunde angeleint

Sicher mit dem Hund durch den Stadtverkehr? Das geht am besten, wenn der Vierbeiner an der Leine geführt wird. Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz

sein müssen – die Durchsetzung wird aber nicht erzwungen. Darum laufe ich und viele andere Hunde frei durch diesen wunderschönen Park – und (fast) niemand stört sich daran. Solange m e i n Mensch meine Hinterlassenschaften brav aufsammelt und entsorgt, ich auf sein Wort folge und nicht auf Spielplätzen herumschnüffle, wird sich hoffentlich auch nichts an dem herrlichen Leben in München ändern.“

M. Rahmstorf: „Ich kam mit meinem sehr gut erzogenen Pflegehund von einem längeren Spaziergang durch den wunderschönen Nymphenburger Schlosspark zurück. Er lief die ganze Zeit „bei Fuß“ und niemand beschwerte sich. Kurz vor dem Hauptausgang stellte sich uns eine Parkaufsicht in den Weg und blaffte mich an, der Hund müsse an die Leine, sonst kostet das 20 Euro Bußgeld. Auf meine Antwort, der Hund sei gut erzogen, ging er nicht ein und zwang mich, mein Tier auf den letzten 30 Metern an die Leine zu nehmen. Auch die umstehenden Personen hatten kein Verständnis für die Order der Parkaufsicht. Fazit: Nie wieder Nymphenburger Park!“ red

23 Jahre Gartencenter Kiefl in Gauting-Buchendorf – ein Grund zum Feiern! Alles begann 1987, als die Familie Kiefl von der Fürstenrieder Straße in München nach Buchendorf übersiedelte und dort eine Produktionsgärtnerei kaufte. Bis heute hat sich daraus ein stattliches Gartencenter entwickelt. War die Verkaufsfläche bei der Eröffnung „stolze“ 600 qm groß so ist sie heute 10 mal so groß! Inzwischen gehören zur Firma Kiefl weit mehr als 50 Mitarbeiter, die in Friedhofsabteilung, eigener Produktionsgärtnerei und Gartencenter beschäftigt sind. 1987 – das war, als es noch Ostund West-Deutschland gab, und

noch niemand an den Euro dachte. Auch „Google“ und „Internet“ waren noch unbekannt, als die Familie Kiefl mit unternehmerischem Weitblick in Buchendorf ein Gartencenter eröffnete. Im Lauf der Jahre wurde ständig umgebaut und erweitert. „Das war echte Knochenarbeit“ erinnert sich Wolfgang Kiefl, der heute das Unternehmen gemeinsam mit seiner Frau Carola leitet. Kiefl – das steht für Qualitätspflanzen aus eigener Produktionsgärtnerei, für eine grandiose Meisterfloristik, für fachkundige Beratung mit Herz und besten Service für seine Kunden.

Weit über die Landkreisgrenzen hinaus ist Kiefl zudem für den schönsten Weihnachtsmarkt und sein „Café Vierjahreszeiten“ bekannt. Hier verstehen Fachleute ihr Handwerk – das zeigt sich an der außergewöhnlichen Advents-Floristik genauso wie an den täglich frisch zubereiteten Kuchen und Speisen. Heute präsentiert sich das Gartencenter Kiefl als ein Betrieb, der den modernsten Anforderungen entspricht. Das ist ein Grund zum Feiern! Dazu lädt das Gartencenter Kiefl seine Kunden am Sonntag, 17. Oktober, nach Buchendorf ein!


24 Verkäufe Pelze Bisamm., Persianerj., Nerzmütze, Muff, T. 089/831672 Einbauküche zu verkaufen n. VB, Tel. 089/32168388 Bauernschrank antik, blau bemalt mit Rosen, 2-türig, Landshoffstr. 1, Fr. 15.10, Tel. 0178/8370638

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Jugend-/Kinderzimmer 4-teilig günstig zu verkaufen, Tel ab 16h 089/8346965 Einbauküchen ab Fabrik. Lie- ferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330 Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs zum Bestellen. Kostenlos und unverbindlich anfordern. 05341/ 905768 Damen-Fahrrad, sehr stabil, Fabrikat Staiger, Rahmen u. Gabel gefedert, 7-Gang m. Rücktrittbremse, NP 980.-, VP 380.-, T. 0171/ 2343149 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Birke ofenfertig geliefert, Forstb.Weber Tel. 662242 Klafs Sauna, m. E-Hzg 2000 W., 156 cm br., 196 l., 208 hoch, 2 Liegeebenen T. 0173- 3944601

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Ochsner Wärmepumpe OLWI 18, 2 Jahre alt, 089/74911023 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Chippendale-Kleinklavier (May, Berlin) von 1950, Nussbaum, gut erhalten, VB 550 ¤, T. 089/806955 Gebrauchtes Aquarium 200x55x70 cm ohne Rückwand und Abdeckung zu verkaufen. Preis nach Absprache. Tel: 3599310 Faltrollstühle 30-200¤ T/F 82070484 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

Tolle Angebote an Kompressoren und Schutzgasgeräten in allen Größen, Zubehör + Ersatzteile, gü. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Werkbänke, Profi-Qualität, Größte Auswahl zu kleinsten Preisen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr

Sa. 10.00- 13.00 Uhr Damenkleidung Gr. 42-46, ele- München-Pasing gant, Pelz, Tracht u. Leder. Taschen, Priv. verkauft alte Bier- krüge u. Mützen, Hüte uvm., viele Schuhe alte Bilder günstig Tel. 31202207, Gr. 38/39, Verkauf Sa d. 16. 10 v 10- od. 01774133627 17h in 81247 Mü, Landshoffstr. 1 Deckenleuchten, Bilder, EBK, Gravograph Pantograph (Gross) Wasserb. Schrank sehr günstig Tel. Kreissäge je 250 ¤ Stichelschleifer 017668880015 380 ¤, Computer VCM 150 ¤, verschied. Klemmbacken a 25 ¤, div. Buchenholzbriketts, Brennholz, Schriften a. Satz 35 ¤, div. Material Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 kpl. 300 ¤, Heimwerker-Drehma- Schreibtisch neu, Mittelteil Milchschine Spitzenhöhe 130mm Spit- glas 145x80 cm, 2 Rollcontainer zenweite 350mm 600 ¤, T. 42x80x75 cm. VB 1500,- Tel. 89428520 0170/4441961 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa.  0 89/28 16 29

Kaufe Postkarten 08142/487289

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552

PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669

Google-Tuning günstig von Internet-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, WebseiA-Z alles Alte an: Bildern Krüge, tenauswertung und mehr. Tel: Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, 0162/2564757 Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173Internet-/PC-Probleme? Freundl. 7058998 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Suche Schlafzimmer weiss, gold 089/49009715, www.fpj-media.de Chipendale in geplegten Zustand COMPUTERHILFE 51261440 T. 089/31202207 PC-Hilfe - Vorort-Service - LöHöchstpreise für Militärsachen sung aller Computerprobl., Repabis 1945! T. 089/42018419 ratur u. eig. Fertigung, techn. BeKAUFE GOLD u. SILBER in jeder ratung, kompetent u. preiswert, Form. Tel. 0171/3501498 Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Tiermarkt Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Zwerg-Pinscher-Welpen, geimpf. /entw., 400¤, T. 08402/7356 Golden Retriever Welpen zu verk. Die Goldis sind geimpft, gechipt, entwurmt, Eltern HD frei und mit Stammbaum. Tel. 0160/ 4403787

Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, *Professioneller PC-Service* ab mind. 500 Stk., 089/20205055 25¤/h, Tel. 089-67904589 Su.Armb.-Uhren 08151/444123 Su. Eisenbahn, Lego, Playmobil @PC-Service tägl. T. 12128122 Su. alte Ölgemälde T. 578989 Ankauf u. Reparat. Orienttepp. Tel. 08531/9470041 Computer-Grundkurs PC u. Tel. 089/97341311, Herr Saidi Kaufe Ölgemälde, 089/2011259 MAC individuelle u. geduldige Sammler kauft Altes vom Mi- Buchankauf: Antiquariat Riepen- Schulung an ihrem Computer spez. Alno-Küchenmöbel, neuwertig, litär, Tel. 0179/5952201 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., hausen 0179/5236551 950,- ¤ VB, Tel. 0174/3438803 v. priv., Tel. 089-833427 Briefmarkenank. zahle sof. Kor- Stahlhelm, deutsch, vor 1945, Priv. Flohmarkt Haus + Lager, rekte Abwickl., 089/830445 Zustand egal, von Sammler ge- Stud. löst Computerprobleme Feldmochingerstr. 383, Freitag 14auch Neuinstallation 01775809018 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- sucht, 0179/2131077 18 u. Samstag 10-18 Uhr marktware, Keramik usw., gebr. Fotoapparate, 089/69388678 Mülltonnenhaus, neu, aus Edel- Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Alle Eisenbahnen/Blechspielzeuge, stahl, Tel. 0176/80081883 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Autos/Schiffe/Dampfmaschin./ MoBrenn- u. Kaminholz trocken, Tel. Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Garagenflohmarkt: Laim Aintorräder/Militärspielz. usw ges., 0172-8476137 o. 08102-8288 dorfer Str. 187, So. 17.10 v. 10alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 07321/965946 16Uhr Brennholz, Tel. 0170-8013922 Kaufe Antiquitäten Ankauf alter Figuren, Bilder, Geschirrspüler, Waschmasch., »Altes« & Nachlässe Bücher, Porzellan, Schmuck und Bildschöne Labrador- & Gold. Trockner, Kühlschrank neuwertig, Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Krüge, Tel. 089/4315234 Retrieverwelpen! 08454-2009 oder günstig, Tel.089-76991413 Fa. La Belle Epoque Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, www.retrieverparadies.de Thujen u. Hainbuchen m. Ballen 80333 MUC · Augustenstraße 41 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Schnellkredit! Ohne Vorkosten! Ohne Vertreterbesuch! Auch wenn Wunderschöne Golden-RetrieverTelefon 0 89 / 52 73 77 ca. 2m hoch, Tel. 08102-8288 T. 4310442 o. 400267 Ihre Hausbank abgelehnt hat. Un- Welpen mit Stammpapieren, Tel. Hochwertige Kaminöfen (keine Fußball-Sammler sucht Eintritts- Flügel/Klavier ges. 09736750553 verbindliche Anfragen unter 0162/4276561 Baumarktqualität), jetzt nur ¤ 499,- karten + Programme vor 1980. Tel. www.idv-kredit.de o. T. 84006260 Hundesitter auch Url. 367973 Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe . Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 0421/6950142 Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, Gesch.Idee z. Aufbau einer Kaf- Heimtiermesse München 2011 Öl-Auffangwannen, verzinkt, Kindermarkenkleidung, sack- Porzellan & Bilder zu Höchstpreisen. feerente/Fr. 15.10., 19 Uhr, IBIS UnVom 07. bis 09. Januar 2011 täglich 175 x 125 cm, neu m. Gitterrost, weise, kostenlos oder günstig ge- Einfach anrufen 0152-03138836 gererstr. 139/Ettmüller von 10 Uhr bis 20 Uhr im Zenithnur ¤ 349,-. Fa. Zachskorn, 콯 sucht, Tel. 089/94502975 Kaufe Antiquitäten: Gemälde, 5000,- Blanko-Darl. z. freien Ver- München. www.heimtiermesse08134/1200 NERZJACKE und GOLDUHR ge- Möbel, Porzellan, Teppich, Sil- fügung, mtl. 49,50/2,18 % Effektiv, muenchen.de Riesige Auswahl an gebrauch- sucht ! 0176/88120406 sof., 0174/3109768 berbesteck, Tel. 089-8634706 Tierlieber Mensch gesucht, der ten Regalen, in allen Arten u. Antiquariat Mattheis kauft Kaufe Gold und Silber in jeder Schnellkredit bis 50.000¤ für je- im Raum Rotkreuzplatz zuverlässig Größen. Fa. Zachskorn, 콯 Bücher Tel. 089/309295 den mit festem Einkommen; 4-5x wöchtl. zw. 18-19 h unseren Form. 콯 0171/3501498 08134/1200 auch UMSCHULDUNG; eff. Jah- lieben Yorkshire ausführt. VergüKaufe Flohmarktware u. Alles Schützen sie jetzt Ihre Hölzer, tolreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für tung n. Vereinbarung. Anrufe ab vor 1960, Tel. 0176/77139110 le Angebote an Holzlasuren sowie mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in- 17 h. Tel. 089/13999376 Wand- u. Fassadenfarbe, günst. Fa. Su. Flohmarktware und guten fo@diefinanzexperten.com, Tel. Wir suchen für unsere Katzen Trödel. Tel. 0176/62943286 Zachskorn, 콯 08134/1200 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, 089-5998969-15 und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB Schwerlast u. Palettenregale, Kaufe altes Chello, Kontrabass, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 08193/6221 gebr., beste Qualität, in vielen Bratsche sowie Geige, nur von priGrößen u. Belastungen, sehr günst. vat. Seriöse Abwicklung bei Bar- Computerhilfe-München.de Jack-Russell-Welpen mit Papiezahlung, T. 07472/9485959 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 ren;, Tel. 09932-1704 Service A-Z, Tel. 74612104 Tiefstpreise bei Wippsägen, z. Kaufe uralten Sekretär-3-schübiwww.sonnenpferd.de AustraliB. 700 Blatt, 400 Volt + Fahrwerk ¤ ge Kommode mit geschwungenen APPLE MAC + iPHONE Support, Malermeister übernimmt alle an Shepard Welpen 499,- sowie Holzspalter, 10-Tonner, Schubladen sowie altes Porzellan, für Ein-/Auf-/Umsteiger. Einrich- Renovierarbeiten, preiswert, saubis 135 cm Holzlänge, mit kleinen Ölgemälde, Silber, Goldarmbänder, tung + Schulung vor Ort. Tel. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Transportschäden an Verpack., ¤ alten Goldschmuck nur von privat 089/69304246 599,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 bei Barzahlung, T. 0152/ 9941768 Biete Hilfe an bei allen Fragen Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen und Problemen zum PC, auch Sa. + seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 So. Tel. 089/22539826 Großmutters Küchenbuffet Fenster-Reinigung, schnell, preisPC-Hilfe! Helfe bei Windows 1950, VB, Tel. 0151/28079074 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 Ankauf gegen Bargeld: Neuinstallationen, Hard- u. Soft06 441 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin ware-Problemen, sowie allgemeica. 200 m vom Pasinger Marienplatz Parkett, schleifen/versiegeln auf u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden nen Problemen. Gerne auch PCumweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Uru Münzen u Briefmarken u Krüge Jahren Einsteiger und Senioren. Bringe Ge0 4 seit u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Stimme Klaviere, Harmonium, Sa- ban 0171/3675475 u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 kralorgeln, T. 0152/29941768 0176/51368535

Flohmarkt

Geldmarkt

Computer

Geschäftsverbindungen

Verschiedenes

Möbel

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Musikinstrumente

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik

Gepfl. diskr. ER aus München, 42J, MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho180 gr., schl., verw., massiert erot. telbesuch, 0152/24011281 Attr. ER, 44/185/80 geb. su. SIE vernachl. SIE. T. 0176/70273281 Süßes Asiagirl Nana, 22, Tel., auch tags, Tel. 0160/3228681 ER, 62 J., schlank, gepflegt, sucht 01520/5370292 Er 60 sucht lockeres Paar für gel. ältere Sie für erotische Treffs, Tel. 60 jähriger Mann massiert, rasiert Treffs. Bedingung Diskretion. Alter 0175/5235509 Sie, Ihn u. Paare - nur Haus u. Hobis ?? Tel. 0162/7888084 Ich liebe Senioren Kuschelmaus telbesuche, Tel. 0163-9214524 Er Anfang 60 (geb.) sucht erot. Lena 39 J., privat T. 089/875210 Der besondere Geheimtip: Treffs mit gleichgesinnten Damen. BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229 www.Seitensprung-Bayern.net (gerne geb.) Alter ??? 100% DisEr (46) su Sie (18-28) für Erotik, kretion wird erwartet u. geboten. Mike, 37 J., verwöhnt reife Ladys kfI, Tel. 0176-29291571 ab 40 J. T. 0176/96620497 Tel. 0162/7888084 Hübsche, zierliche Sie bes. + verEr, Doc. biz., sucht dev./dom. SIE, ER su. SIE auch älter T. 96176460 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Tel. 0172/8920857 Er verwöhnt perverse Frauen Strenge Ärztin bes. Einfühls. Er 51, s. Sie od. Paar für Tel. 089/49003998 01718260820 gelegentl. Treffs Kfi. tel. Er 42, maskulin, trainiert, pas01758977926 siv, besucht Ihn. Vieles ist möglich! Rollensp. ER+ER, T. 0174/4582415 Tel. 0176/99010231

Massagen erot.

Diskret ab 8h T. 0151/28080280

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Verkäufe

&

Nacktputzman 0176/54873538

Blond. 42 bes., 0160/2452373

der

Münchner Wochenanzeiger MELINAVIPMASS T.0157/83698115 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Modell-Hostess, Kavalier

Tantramassagen, sinnlich und Karin besucht 0175-7336261 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Ruf mich an! 0151-53711056 NEU Lielli bes., T. 0151/18982707 Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440 Er mass. ihn T. 0151/24272167 Sie 27J verh. unausgelastet Moni blond, zierl., sexy 39 J. bes. sucht Sex pv 0171-7600073 Vanessa besucht & bringt Dich um Tel. 0173/4195773 Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. den Verstand T. 0176/78297025 Sexy Viola 43 bes T 01520/ 01578/6081822 k.f.I. 7234219 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Blasmund verwöhnt T.37414290 0176/53033993 Schöne Dunkelbraune OW 85D Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Tel. 0162/4206475 bes. I WILL SHOW YOU HEAVEN! ATTR. ER MASSIERT ATTR. SIE (20-45) Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012, WUNDERV. SMS bmB, Tel. 0151- gr. OW, Topservice, schlank Tina, sexy, a. Bes. 089-74100458 25945000 k. fin. Int.

Telefon-Kontakte Telefonsex 089/682787 Geile Türkin! 00390-200620285 Echter Telefonsex! 0043-125 301 35 Sextreffs gratis 0176-51640283 Privattreffs T. 0176/52502212 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)


Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

All about Wallmeier

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Manfred Barthel im Gespräche mit dem Werbe-Spiegel

le Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuel-

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein „Scivaro“ heißt auf althochdeutsch „Schiefer“ und dass Schiefer und Riesling natürliche Freunde sind beweist dieser spritzige, fruchtbetonte Weißwein wieder einmal aufs Neue. Aber er kann noch mehr. Mit präziser Balance und einer sehr ansprechenden Mineralik, einer geradlinigen Säure und guter, schön ausgewogener Länge macht dieser sehr gelungene Wein aus dem sen-

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

mehr, sondern begleitet kalte Meeresfrüchte ebenso gut wie z. B.: einen Ziegenkäse, oder ein leichtes Pastagericht, und

von B & M Feinkost GbR, sind dafür verantwortlich. Sie bieten allen Feinschmeckern und denen, die es

Feinkost

M

t s o k n Fei

Ein typgerechter Ein typgerechter Haarschnitt gibt Haarschnitt gibt Ihnen das Ihnen das Selbstvertrauen Selbstvertrauen für Ihren Erfolg. für Ihren Erfolg. Und einfach ein Und einfach ein gutes Gefühl. gutes Gefühl.

ses „Weingut Dr. Siemens“, dem ersten Weingut an der Manfred Barthel: Das AmbienSaar. 2009 Scivaro, Riesling te ist sehr großzügig, rund und absolut modern. Zudem haben Euro 8,40

Plätzchenzauber bei B & M Feinkost GbR

B&

Nur lächeln müssen Sie selbst

Werbe-Spiegel: Wie untersationellen Jahrgang 2009 er ist der beste Boschafter für scheidet sich Ihr Geschäft von nicht nur als Aperitiv Lust auf die anderen Weine des Hau- anderen Friseursalons?

„Oh, du Fröhliche“ Pasing · Pünktlich zu Beginn der Plätzchen-Saison weht ein Duft von frischem Gebäck durch die Bodenseestraße. Martin Braito und Marcus Mühlbauer, Geschäftsinhaber

Werbe-Spiegel: Wie lange gibt Ihr Style von anderen Friseuren? fekte Symbiose ein: Es ist die es eigentlich Wallmeier Hair? Manfred Barthel: Ich mag keine Haarfarbe, die den Haarschnitt lauten, übertriebene (Wickel, ausmacht, und umgekehrt. FarManfred Barthel: Seit über 37 Rundbürsten etc.) Frisuren! Un- be kann die Form des Schnitts Jahren sind wir nun in Pasing an- derstatement ist bei uns ange- betonen, Linien verdeutlichen, sässig, davon 33 Jahre an der sagt, in Form von weichen Ton- Ton-in-Ton sein, oder akzentuin-Ton Haarfarben und fließen- ieren und sie muss nicht zwangsLandsberger Straße 478. den, durchgestuften Haarschnit- weise übermäßig dramatisch Werbe-Spiegel: Wer startete da- ten. Haarschnitte, die der Wall- sein, wie wir in dieser Saison meier Hair Philosophie entspre- zeigen. mals das mit dem Salon? chen, mit dem natürlichen Fall Haarfarben und Haarschnitte Manfred Barthel: Zusammen mit der Haare zu arbeiten. Haar als flüstern leise und elegant, sie meiner Mutter, Frau Wallmeier, organische, lebendige Substanz müssen nicht laut daherkommen. begann ich das Erfolgsunter- zu behandeln und individuelle nehmen aufzubauen. Ich war Schönheit in perfekter Harmo- Bei Wallmeier Hair werden die Haarschnitte und -farben immer nie hervor zu bringen. damals 20 Jahre alt, wir schrieindividuell auf die Trägerin abben das Jahr 1978. Englische Werbe-Spiegel: Was verstehen gestimmt, um dem persönlichen Haarschnitte und Foliensträhnen Sie unter Cut & Color? Stil und Look zu entsprechen. waren zu dieser Zeit eine RaDas unterscheidet uns von den rität. Wir haben auch gleich eiManfred Barthel: Unser Cut & meisten Friseuren. Das ist Wallgene Fotos von unseren HairstyColor Konzept geht eine per- meir Hair, das ist Hairdesign. le’s anfertigen lassen. Dadurch wurden wir bekannt. Danach durften wir für Wella und Redken Seminare im In- und Ausland abgehalten. Dies hat auch land hres in Deutsch wiederum unser Team stark mo3x Salon des Ja tiviert. Haare & Foto: Creative Director Manfred Barthel

Doris Streich - Mona Lisa

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

B raito Martin & M ühlbauer Marcus Bodenseestraße 45 81243 München Tel. +49 (0) 171/4 051165 +49 (0) 171/4 08 29 24 bm-feinkost@web.de

wir gerade komplett neu renoviert! Außerdem ist unser Team „gewachsen“, d.h. wir übernehmen schon seit 33 Jahren nur eigene Lehrlinge, somit ist das Betriebsklima sehr harmonisch. Zudem bieten wir ein perfektes Cut & Color System, das durch seine natürliche Schönheit überzeugt. Unser System ist auch auf DVD’s für Kollegen erschienen. Mit der Firma REDKEN haben wir einen exzellenten Partner gefunden und dadurch garantieren wir optimale Haarpflege. Gesunde Haare sind auch notwendig, wenn der Kunde die Haare an der Luft trocknen möchte und dabei ein schönes Ergebnis erwartet. Wir sagen dazu „wash & weare cut’s“.

noch werden wollen, eine herrliche Auswahl an verführerisch duftendem Weihnachtsgebäck, und das in einer Vielfalt, die sich sehen lassen kann. Ob zarte Vanillekipferl oder bunt gemischtes Sortiment - für jeden ist etwas dabei. Als besonderen Service bietet B & M Feinkost an, private Festlichkeiten mit frischem Weihnachtsgebäck zu beliefern. Martin Braito und Werbe-Spiegel: Ein wichtiges Marcus Mühlbauer freuen sich Stichwort, wie unterscheidet sich auf Ihren Anruf! RP

Unsere neuen Unsere neuen freedom cuts freedom cuts garantieren garantieren mühelos gutes mühelos gutes Aussehen Aussehen für einen für einen laaaangen laaaangen Herbst. Herbst. Kompetente Kompetente Beratung, Beratung, zauberhafte „GUTSCHEIN“ zauberhafte und ein und ein über ¤ 10.– FarbenFarben formvollendeter Bei Daniela Stiegler · Stylist formvollendeter Schnitt sind Schnitt sind Valerie Brem · Top-Stylist unsere Mission. unsere Mission. und Manfred Barthel · Creative-Director für Dienstleistung im Oktober 2010 Und unser einmalig pro Person und Aktion. Und unser

81241 München-Pasing Landsberger Str. 478 www.wallmeier-hair.de Tel. 089/834 70 51

Erfolg... Erfolg...

Ihr Lächeln Ihr Lächeln


Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Verführerisch und neu: der BUSINESS LUNCH aus Lucie`s Cafe Chocolateria

Mittlerweile sind die grandiosen, außergewöhnlichen Bio-Eiskompositionen aus Lucie`s Cafe Chocolateria, am Pasinger Marienplatz, Stadtgespräch. Vielen unbekannt, dürfte aber der Business Lunch sein, der hier seit kurzem angeboten wird. Täglich frisch zubereitete Biosuppen mit feinem Krustenbrot, knackige Salatvariationen mit hausgemachten Dressings sind ebenso dabei, wie leckere Süßspeisen, zum Beispiel Früchteomelettes, Kaiserschmarrn

mit Bioeis oder hausgemachte Biokuchen. Abgerundet wird das Ganze mit feinen Biokaffee-Spezialitäten. Direkt vor Ort serviert oder einfach „to go“, sind die herrlichen Gerichte eine willkommene, gesunde A b wechslung, nicht nur für die Pasinger! Ohne chemische Zusatzstoffe, künstliche Aromen und Farb- sowie Konservierungsstoffe, wird hier natürlich auch einzigartige Eiscreme gebo-

ten, die nicht nur gesund ist und fantastisch schmeckt, sondern auch in vielen einzigartigen Variationen kredenzt wird. Jetzt überrascht die Inhaberin und Eisfachfrau Lucie Michel mit einer wahren Eis-Sensation: Das erste „Beauty- und Fitnesseis“. Grüner Tee mit Arganöl heißt die ungewöhnliche Formel. Und für die bevorstehende kalte Jahreszeit empfiehlt sich übrigens die Auswahl an Wintereissorten: Blutorange, Pink Grapefruit für den Vitamin C- Haushalt sowie Stoffwechsel und wärmende Spezialitäten wie Schoko-Ingwer/Chilli, Ceylon-Zimt oder Walnuss. Eine wahres Feuerwerk der Sinne sind die heißen Eisraffinessen. Wie wäre es mit feinstem Baccioeis gekrönt durch heißen Espresso oder lieber ein gelber Engel, Bourbon-Vanilleeis zusammen mit frisch gepresstem Orangensaft, ein gigantisches Eisvergnügen ! Alles zubereitet mit feinsten Bio-Zutaten, natürlichen Bindemittel und unter absoluten Verzicht von Geschmacksverstärkern, presst man hier die Kugeln nicht derb in die Waffel. Bei Gelato Bartu „streichelt“ man die köstlichen Eiskreationen liebevoll luftig mit der Spachtel in die fantastisch schmeckenden Hörnchen.

-Highlights 2010 Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2009 Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

iv Pasinger Arch

je 9,20 ¤ Kommen Sie ei! Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

Pasing… Shoppinglust

pur

Die neue Boneberger-Spezialität:

Rotwein Bröckli Begehrt und beliebt sind die Produkte der Metzgerei Boneberger seit jeher. Mit echt hausgemachter Spitzenqualität und grandioser Vielfalt erfreut man nun schon seit Jahrzehnten die zahllosen Stammkunden in der Landeshauptstadt. Stets überrascht man auch immer wieder mit neuen leckeren Raffinessen, wie ganz aktuell, dem Rotwein Bröckli. Ein ganz besonderer Genuss, den man am besten quer zur Faser in möglichst dünne Tranchen schneidet und auf Teller oder Platten angerichtet. Mehr braucht es nicht! Ideale Begleiter zu Rotwein Bröckli sind frisches, knuspriges Brot und ein gutes Glas Rotwein. Man kann es aber auch als Beilage zu den verschiedensten Gerichten wie Melonen, Raclette oder Fondue geniessen. Als Spezialität gehören feine Streifen oder Würfelchen von Rotwein Bröckli ab sofort auch zur Krönung von Suppen. In einer Zeit, in der sich immer mehr Verbraucher durch die Medien in Punkto Fleisch und Wurst verunsichert fühlen, ist ein lückenlos nachvollziehbarer Weg des Fleisches besonders wichtig. Da Vieheinkauf bei

BONEBERGER Chefsache ist, kann man diese lückenlose Kontrolle von der Geburt des Tieres bis zum Einkauf im Laden versichern. Mit den Landwirten wurden frühzeitig Vereinbarungen festgeschrieben: Hofeigenes Futter und artgerechte Haltung. Die ersten zwei Monate leben die Kälber von der Milch der Mutter. BONEBERGER verarbeitet ausschließlich Fleisch von Tieren aus dem bayerischen Oberland und dem Allgäu. Die Ursprungskontrolle ist lückenlos und durch die eigene Schlachtung doppelt abgesichert. Der fachgerechten Fleischreifung speziell bei Rind- und Kalbfleisch - wird bei BONEBERGER viel Sorgfalt gewidmet. Nur ausreichend abgehangenes Fleisch kommt zum Verkauf...damit Ihr Braten oder Ihr Steak von BONEBERGER auf der Zunge und nicht in der Pfanne zergeht. Bei BONEBERGER ist es von jeher selbstverständlich, nur Fleisch anzubieten, das von in Bayern geborenen, aufgewachsenen und geschlachteten Tieren stammt. Und das gilt sowohl für Kalb-, Rind- und Schweinefleisch gleichermaßen.

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.


Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Kirchweih auf dem Bauernmarkt in Obermenzing Herzliche Einladung zum Mitfeiern

Am kommenden Freitag geht’s hoch her auf dem Rüttenauer Platz. Von 7.30 bis 13.00 Uhr lädt die Gemeinschaft der Bauernmarktbeschicker zu einem Fest der besonderen Art. Mit feinen Schmankerln und tollen Angeboten läutet man nämlich das diesjährige Kirchweihfest ein. Unter dem Motto "landfrisch genießen", bietet die Marktgemeinschaft jede Men-

ge Feines und Köstliches für Ihr ganz persönliches Kirtaessen. Hier kaufen Sie übrigens direkt vom Erzeuger – ohne Umwege über Zwischenhändler. So kommt Bestes und Frisches vom Bauernhof direkt in Ihre Küche, ohne lange Lager- und Transportzeiten. Das bedeutet: Gesunde Ernährung mit herkunftsgesicherten, umweltgerecht erzeugten Pro-

dukten. Auf dem Menzinger Bauernmarkt erhalten Sie aber auch Hausgemachtes nach bäuerlichen Familienrezepten. Zudem genießen Sie eine herzliche, familiäre Einkaufsatmosphäre und erhalten stets fachkundige Beratung aus erster Hand. Der kommende Freitag ist die beste Gelegenheit, dieses hervorragende Angebot so richtig zu geniessen.

www.einkaufsstadt-pasing.de 28. Gala-Ball des Tanz- und Turnierclubs München e.V. TTC - Galaball mit Tanzturnier HGR A/Standard am Samstag, den 30. 10. 2010 Beginn: 20 Uhr im Puchheimer Kulturcentrum PUC Oskar-Maria-Graf-Str. 2 · 82178 Puchheim Eintritt: 18 Euro und 25 Euro Tanz- und Turnierclub München e. V. Planegger Str. 47 · München-Pasing · Tel. 820 18 33 www.ttc-muenchen.de Am Samstag, 30. Oktober 2010 findet wieder der beliebte TTCGalaball im PUC Puchheimer Kul-

turcentrum, Oskar-Maria-Graf-Str. 2 in 82178 Puchheim statt. Im Rahmen des Balles wird ein Tanz-

turnier Hauptgruppe A in den Standardtänzen stattfinden. Wenn Sie einmal wieder in angenehmer Atmosphäre Ihr Tanzbein schwingen möchten, können Sie das zur Live-Musik der bekannten Tanzband tun. Der Eintritt für diese Tanzgala beträgt 18 ¤ oder 25 ¤. Einlass ab 19 Uhr (Abendgarderobe erwünscht !) Reservierungen und Kartenbestellungen über Herrn Dr. Otto, Tel. 089-820 18 33 oder per E-Mail an praesident@ttc-muenchen.de. Den Bestuhlungsplan mit den noch freien Plätzen finden Sie unter www.ttc-muenchen.de/Termine.

Großer Eventtag bei der Bäckerei Keller

Kirchweihschmankerl und Brotprobiertag Feinste Kirchweih- und Brotschmankerl, zum Probieren, frisch aus der Backstube bzw. Pfanne präsentiert die Pasinger Traditions-Bäckerei und Konditorei Keller am kommenden Samstag am Pasinger Viktualienmarkt in ihrer Schaubäckerei und natürlich auch im Stammhaus an der Gräf/ ecke Bäckerstraße. Erleben Sie live auf dem Pasinger Viktualienmarkt, wenn duftende Krapfen und Ausgezogene direkt vor Ihren Augen gebacken werden und zum Probieren einladen. Zudem locken, anlässlich des Tag des Brotes, tolle Probieraktionen mit St. Marthiner Brot und original Bürli-Semmeln aus Ruchmehl. Ruchmehl ist ein ausschliesslich aus Weizen produziertes Mehl. Zum Vergleich: Weissmehl wird vorwiegend aus dem inneren Teil des Getreidekornes hergestellt. Das Ruchmehl wird jedoch nach dem Entzug von Weissmehl gewonnen und enthält daher einen Teil der äusseren Schalenschicht. Es enthält mehr Eiweiss, Mineralstoffe und Vitamine aus der Randschicht des Korns. Ruchmehl ist des-

handwerklich · traditionell

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER Willkommen zur großen

PROBIER-AKTION am 16. Oktober 2010

St. Mathiner Brot & Bürli-Semmeln aus feinstem Ruchmehl, Schweiz

Kellerbrot aus reinem Vollsauerteig

Spezialitäten in beiden Geschäften! Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48 halb in seinem biologischen Nährwert dem Weissund Halbweissmehl überlegen. Es verfügt über einen ausgeprägteren

Geschmack als Weissmehl und eignet sich ideal für "dunkle Backwaren". Außerdem gibt es in der Bäckerei Keller am Pasinger Viktualienmarktköstlich frischen Zwiebelkuchen und erfrischenden Cidre . Eine Gelegenheit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Jetzt bei Danzeisen: die neue Joya-Winterkollektion Entdecken Sie den weichsten Schuh der Welt. Das müssen Sie erleben:

Die Sensation des Jahres! nur am 19. Okt. 2010 & exklusiv bei Danzeisen in Pasing. der weichste elt! Schuh der W Das Geheimnis der Joya Schuhe liegt hauptsächlich in der Sohlenkonstruktion. Durch die optimale Dämpfung laufen Sie wie barfuß in der Wiese, auch auf harten und passiven Böden. Die Herstellung der Joya Sohle erfolgt durch ein komplexes Produktionsverfahren und enthält eine neuartige Active Airpump. Joya Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen (z. B. Fersensporn), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen. Joya beinhaltet eine futuristische Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes Geh-Gefühl vermittelt. Joya trainiert und formt deinen Body durch das Aktivieren und Entspannen tiefliegender Muskeln. Dadurch wird die Fettverbrennung angeregt und die Durchblutung ange-

Kostenlose Fußdruck-Ganganalyse und Venenmessen Multi-Event am Dienstag, den 19. Oktober 2010 von 10 – 18 Uhr

ue Die ne ktion e ll o k r Winte t da! is ie nen S Gewin aar 1P ! chuhe Joya-S

Achten Sie auf unsere Großanzeige in Ihrem nächsten Münchner Samstagsblatt!

Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing · Tel: 0 89 / 82 92 07 -0

kurbelt, was beides gegen Cellulite wirkt. Die federnde Joya-Sohle wurde speziell für diejenigen Personen entwickelt, die ein gesundes, bewusstes und vorher nie

dagewesenes Geh-Gefühl erleben wollen. Das Ergebnis: Rund-um-Fit und schön. Die neue Winterkollektion gibt es ab sofort bei Danzeisen zu erleben. Obendrein findet dazu am 19.10.2010 ein großer Eventtag statt, bei dem Sie unbedingt dabei sein sollten.


17. Oktober

Marktbetrieb ab 12.00 Uhr

Geschäfte von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

20% tt Raba

auf alle FeinkostAntipasti

Döner & Pizza

S

R AS ST

STRASS

Feinkost

Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Kudret Tosun 1 : Franz-Beck-Str. 3, 86551 Aichach Mobil: 01 72/1 42 44 49

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten

2 : Bahnhofstr. 34, 82152 Planegg Tel. 0 89/89 55 59 14

zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern, der Herbst ist traditionell eine Jahreszeit in der noch einmal ausgiebig gefeiert wird, bevor die Wintermonate ins Land ziehen. Und so findet am Sonntag, 17.10.2010 zum neunten Mal die Planegger Kirta statt. Nach den umfangreichen Bauarbeiten auf der Bahnhofstrasse, die unseren Geschäftsleuten großes Durchhaltevermögen abverlangt haben, kehrt Ende Oktober auch auf der Bahnhofstrasse wieder Normalität ein. Kommen Sie zur Planegger Kirta und lassen Sie sich überraschen, was sich die Geschäftsleute für die ganze Familie haben einfallen lassen. Es gibt auf der Bahnhofstraße ein buntes Programm mit Musik, Handwerk und kulinarischen Genüssen. Dazu können Sie von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr in aller Ruhe aus dem vielfältigen Angebot unserer Geschäfte wählen. Ich freue mich, dass der neue Gewerbeverein „Wir in Planegg“ die Organisation in die Hand genommen hat, dafür gebührt allen engagierten Mitwirkenden Dank und Anerkennung, ebenso allen Geschäftsleuten und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die an diesem Sonntag auf ihre Freizeit verzichten, um den hoffentlich zahlreichen Gästen einen besonderen Freizeitspaß zu ermöglichen. Ich wünsche Ihnen entspannte und gesellige Stunden und den Geschäftleuten, Schaustellern und Fieranten viel Erfolg. Ihre Annemarie Detsch, 1. Bürgermeisterin

· · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Jetzt darf gefeiert werden Planegger Kirta am 17. Oktober Planegg · Jede Menge einfallen lassen haben sich die Geschäftsleute des Planegger Gewerbevereins „Wir in Planegg“, wenn am Sonntag, 17. Oktober entlang der Planegger Bahnhofstraße zur Kirta geladen wird. Bereits zum neunten Male findet der Markt statt und erfreut sich alljährlich größter Beliebtheit bei der Bevölkerung. Der Gewerbeverein „Wir in Planegg“ bietet allen Besuchern ein abwechslungsreiches Pro-

gramm. So laden eine Vielzahl an Leckereien an den Verkaufsständen zum Probieren ein. Zu bestaunen gibt es ebenso zahlreiche Besonderheiten aus dem Kunsthandwerk. Auch an die Kinder wurde gedacht: Ein Karussell und die Spickerbude freuen sich auf die kleine Kundschaft. Für beste musikalische Unterhaltung sorgt das Jugendblasorchester Germering und die Autoshow am Marktplatz informiert über Neuheiten auf

vier Rädern. Von 13 bis 18 Uhr stehen die Türen der ortsansässigen Geschäfte allen Besuchern offen. Nachdem die Bahnhofstraße über längere Zeit aufgrund einer Baustelle schwer zu passieren war, sind die Baumaßnahmen nun so gut wie abgeschlossen. Auch die Parkmöglichkeiten vor Ort können wieder genutzt werden. Ebenso froh dürften die Geschäftsleute über die Nachricht sein, dass

weitere Baumaßnahmen, etwa die Abwassersanierung, erst in zwei Jahren wieder anstehen. Für das Durchhaltevermögen aller Betroffenen während der Bauzeit möchte sich Annemarie Detsch, 1. Bürgermeisterin Planegg, im Namen der Gemeinde herzlichst bedanken. Wenn nun auch noch das Wetter mitspielt, steht einem vergnüglichen Aufenthalt auf der Planegger Kirta nichts mehr im Wege! RP

Bahnhofstraße 43 82152 Planegg Tel. 089 - 89 82 76 0 Fax 089 - 89 82 76 10

Christian Kortenbrede Immobilienwirt (Dipl. VWA)

www.cki-immobilien.de cki@cki-immobilien.de

„CKI - Wir helfen“ – Privatinitiative und Hilfsaktion auf der Planegger Kirta – Kinder bauen aus Lego ihr Traumhaus

Vom Freitag, d. 15.10. bis Sonntag, d.17.10.10, gibt es im Halleluja viele Herbstschnäppchen und natürlich auch die allerneuesten Wintersachen für Groß und Klein, für Mädels und Jungs. Von Hosen über Schuhe, Jacken, Sweets, Pullis, Snowbekleidung, Helme und Brillen, Mützen, Rucksäcke der angesagtesten Marken. Große Auswahl an Fingerskateboards und Rampen, sowie der neueste Wintertrend, das Snow – Skateboad zum Sonderpreis für 59,95 ¤.

Das Halleluja-Team freut sich auf Euren Besuch.

Seit zehn Jahren offeriert CKI-Immobilien seine Dienstleistungen und hat sich damit hervorragend auf diesem Markt etabliert. Das war für den Inhaber Christian Kortenbrede Anlass nicht nur erfreut zurück zublicken, sondern sich auch auf ganz besondere Art und Weise zu bedanken. Er gründete „CKI-Wir helfen“, eine private, sehr engagierte Einrichtung, mit großem caritativem Engagement. Die regelmäßigen Aktionen, deren Reinerlöse stets hilfsbedürftigen Menschen zu Gute kommen, helfen uneigennützig und direkt. Auch auf der Planegger Kirta ist „CKI-Wir helfen“ diesmal aktiv. Man lädt alle Kinder ein, ihr Traumhaus mit Legosteinen zu bauen. Für die größten und besten Baumeister, in den zwei Altersgruppen 4 - 7 sowie 8 - 12 Jahre, gibt es nicht nur tolle Gewinne und Sachgeschenke, sie helfen mit ihrem kreativen Einsatz auch anderen. Die teilnehmenden Kinder unterstützen einen guten Zweck, denn innerhalb jeder Alterskategorie wird eine Geldspende an eine wohltätige Planegger Einrichtung verschenkt. Als kompetente Premierungs - Jury fungiert eine Mitarbeiterin des Bauamtes Planegg, der Planegger Architekt Hr. Jan Rudolf Chylek sowie Hr. Florian Brunner, Notar aus München. Die Teilnahmebedingungen und Modalitäten können Sie vorab auch unter Tel.: 089 - 89 82 76 0 erfragen.


17. Oktober

Marktbetrieb ab 12.00 Uhr

Geschäfte von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Traumhafte Wohnwelten aus einer Hand Raumausstattung Wolf

wolf raumausstattung GARDINEN · POLSTEREI · TEPPICHBÖDEN · SONNENSCHUTZ

bei Krailling · Luitpoldstraße 4 · Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

Holen Sie sich doch gestalterische Wärme und Wohlbehagen in Ihr Zuhause. Die Raumausstattung Wolf informiert Sie jetzt, in neuen Räumen, nicht nur gerne über die aktuellen Wohn- und Einrichtungs-

trends, sondern gibt Ihnen dazu wertvolle Tipps und Anregungen und hilft Ihnen als kompetenter Wohnberater Ihren ganz persönlichen Wohnstil umzusetzen. Nur 200 Meter vom ehemaligen Standort entfernt, präsentiert Raumausstattung Wolf ab sofort nicht nur eine riesige Auswahl an Stoffen und Ideen, man bietet mit der eigenen Polsterwerkstatt auch beste handwerkliche Kompetenz. Tauchen Sie ein, in die neuen hellen, traumhaften Wohnwelten von Raumausstattung Wolf. Der kommende Marktsonntag ist die beste Gelegenheit dafür.

Luitpoldstr. 8, Krailling/Planegg

München zeigt triste Mode, CASABELLA präsentiert FARBE in puncto Mode

Schön & Gut

BAHNHOFSTRASSE 37 82152 PLANEGG TEL. 089 / 856 22 99 · FAX 089/895 44 895

pchenmark p ä n h t Sc

Wir haben keine Angst vor dem dunklen November, denn mit unseren wunderschönen bunten Pullovern, beschwingten Kleidern und farbenfrohen Schal’s trotzen wir der TRISTESSE! Schauen Sie vorbei, lassen Sie sich überraschen und geniesen Sie unsere Gute-Laune-Mode! Beachten Sie zum Marktsonntag unsere speziellen Sonderangebote!

Herbst ist Jackenzeit

Sa., 16. Okt. von 9.00-18.00 Uhr Marktsonntag, 17. Okt. von 13.00-18.00 Uhr

Alle Markenschuhe* vor dem Geschäft zum 1 2

/ Preis

¤ 179,–

Im Geschäft finden Sie: Große Auswahl an aktueller Herbstware und Stiefel in allen Variationen. * Auslaufmodelle, Einzelpaare und Sonderposten

Bahnhofstr. 45 · 82152 Planegg Tel. 089/89 99 69 71 · Fax 089/89 99 69 72 www.boniberger-mode.de

Liebe Planegger, liebe Gäste, als Vorsitzender des in diesem Jahr neu gegründeten Gewerbevereins W.I.P. Wir in Planegg e.V. freue ich mich ganz besonders, Sie wieder zu unserer traditionellen und über die Ortsgrenzen hinaus bekannten Planegger Kirta einladen zu dürfen. Für diesen Marktsonntag haben wir auch in diesem Jahr ein buntes Progamm mit Marktstandln, Musik und vielen weiteren traditionellen Themen zusammenstellen können, so dass Ihnen ein abwechslungsreicher Sonntagnachmittag bevorsteht – viele Attraktionen, gastronomische Schmankerl und einige Überraschungsaktionen warten auf Sie und Ihre Kinder. Natürlich haben auch die Ladengeschäfte geöffnet und laden Sie herzlich zu einem gemütlichen Stadtbummel ein. Viele Geschäftsleute haben sich für diesen Tag etwas Besonderes einfallen lassen und freuen sich sehr auf Ihren Besuch! Mein Dank gilt an dieser Stelle Allen, die sich aktiv an der Gestaltung der Kirta beteiligt haben. Ganz besonders bedanke ich mich bei Frau Weiß – Hofmann, die mit unermüdlichem Einsatz und Engagement immer wieder auf´s Neue zum Gelingen dieser Veranstaltung beiträgt. Ich wünsche nun allen Teilnehmern und Gästen einen unterhaltsamen und schönen Marktsonntag. Christian Kortenbrede 1. Vorsitzender W.I.P. Wir in Planegg e.V.


&

Beauty Wellness

11 Jahre dauerhafte Haarentfernung Individuelle Beratung

Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall

a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42

Ihre Beauty Therapy®

Termine nach Vereinbarung!

München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Heilpraktiker setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften Haarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmalite nun schon im Einsatz und erste Kunden sind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutschland, das mit Fluoreszenztechnologie arbeitet, die Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg.

Jede Frau kann schön sein Angela Duscha, SONO Kosmetik, berät fachkundig Gönnen Sie sich selbst das wohltuende Gefühl natürlicher Schönheit. Die hochmoderne Art und Weise, die das natürliche und das traditionelle als Ergebnis und Erlebnis auf einzigartig vereint. Unterstützen Sie Ihre Haut mit einer wohltuenden Behandlung und gönnen Ihrem Körper die Ruhe mit unserem Wohlfühlprogramm für Körper, Geist und Seele. Schönheit von heute bedeutet nicht komplett makellos zu sein, sondern zu bleiben wer man ist, nur frischer, jünger und schöner! Makellose Schönheit spielt eine immer größere Rolle in der Gesellschaft. Besonders Frauen wünschen sich ein perfektes Aussehen und versuchen dies immer öfter über Schönheitsoperationen zu erreichen, wie Statistiken des boomenUnser Institut geht einen neuen Weg – das Zusamden Beauty-Marktes erkennen lassen. Der Anspruch, immer perfekt sein zu wollen, setzt gerade Frauen sehr unmenwirken von Natur und moderner Technologie. ter Druck. „Sie konzentrieren sich auf den Mangel, seDas Resultat: Der Teint wirkt um Jahre jünger, hen nur die nicht perfekten Stellen Ihres Körpers. Leid, Ihre Haut frisch, rein, straff und ebenmäßig schön. Eifersucht und Missgunst sind die Folge davon“, schilTesten Sie es zum Schnupperpreis von ¤ 89,– dert Kosmetikerin Angela Duscha ihre Erfahrungen. Jede Frau hat etwas Schönes an sich. Dies sichtbar zu machen, ist ihr Ansatz als Kosmetikerin. „Natürliche Spiegelstraße 2, 81241 München Schönheit bedeutet, eine gesunde, positive Einstellung mobil: 0173 / 7 58 04 10 fon: 0 89 / 80 07 03 20 zu sich selbst zu haben und diese zum Ausdruck zu brin& selfness ling sty uty bea for tion info@angela-duscha.de inspira gen. Es kann nicht darum gehen, nach ewiger Jugendlichwww.angela-duscha.de keit zu streben, sondern darum, zu bleiben wer man ist - nur schöner“, unterstreicht Angela Duscha. Angela Duschas Anliegen ist deutlich: „Die Frau von heute ist keine Plastikpuppe, sondern ein lebendiges Wesen mit einem eigenständigen Charakter und einer ausgeprägten Persönlichkeit“. Gerne steht sie, natürlich auch den Männern, mit Rat und Tat zur Seite und freut sich auf eine Terminvereinbarung.

Rollen Sie die Zeit zurück

angelaDUSCHA

Pigmentflecken? Akne - Große Poren? Und keine Zeit?

Die ganze Welt der Schönheit und Pflege Jetzt in Elly’s Nagelstudio Durch die kompetente Unterstützung der Kosmetik-Fachfrau Patricia, ebenfalls ein Mitglied der Familie May, bietet Ellys Nagelstudio ab sofort auch ein umfangreiches Kosmetik-Verwöhnprogramm, unter Verwendung der renommierten Maria Galland-Produkte. Maria Galland Paris steht als Synonym für individuelle Pflegeprogramme von Kopf bis Fuß. Denn jede Haut ist so einmalig wie der Mensch selbst. Deshalb verwendet man in Elly’s Nagelstudio die vielseitigen Behandlungsprogramme und Pflegeprodukte von Maria Galland. Ab sofort heißt Sie Patricia herzlich willkommen, in ihrer Welt der Schönheitspflege. Hier geht gezielte, wirksame Pflege unter die Haut und wird zum Genuss für Kör-

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT

per und Seele. Ihr persönliches Pflegeprogramm ist deshalb präzise auf die Wünsche und Bedürfnisse Ihrer Haut und Körper abgestimmt. Gönnen auch Sie sich eine kleine Oase im Alltag und lassen Sie sich von der geschulten Fachkosmetikerin Patricia so richtig verwöhnen. Denn eine regelmäßige kosmetische Behandlung hilft Ihrer Haut, frisch und gesund auszusehen. Informieren Sie sich über das breite Angebot der Dienstleistungen von Elly’s Nagelstudio. Vereinbaren Sie unverbindlich einen Beratungstermin und lassen Sie sich von der sagenhaften Leistungsfähigkeit des Hauses überzeugen.

Herbstangebot Maria Galland inkl. Wimpern Maria Galland

Grundbehandlung färben und einer Handpackung für nur

NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER

49,– ¤

Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von:

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbe• Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren handlung ist das Ergebnis jahrelanger ForBehandlung von: schungsarbeit. • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

Elly’s Nagelstudio

Tel.: +49(0)89 - 88 67 52 Fax: +49(0)89 - 83 09 78

„Da Brasileira Waxing“ – ein Stück brasilianische Körperkultur in München-Neuhausen In einem modernen und gemütlichen Ambiente empfängt das neue Waxing- und Kosmetikstudio „Da Brasileira Waxing“ seine Kunden in der Richelstraße 8. Für viele Menschen gehört eine glatte und geschmeidige Haut zum Schönheitsideal und die Entfernung lästiger Körperhaare daher zum festen Bestandteil der allgemeinen Körperpflege. Unter dem Motto „Die Schönheit und Zufriedenheit der Kunden ist unsere Herzensangelegenheit“ bietet Ihnen die gebürtige Brasilianerin Martha Carneiro Magsam, die ihre Ausbildung zur Kosmetikerin in Deutschland absolvierte, neben der professionellen, auch

eine Haarentfernung nach brasilianischer Methode. Diese Behandlung ist schneller, gründlicher und angenehmer als die üblichen Methoden und wird mit einem speziellen Warmwachs auf Honigbasis durchgeführt. Dabei wird Ihre Haut wieder sanft, effektiv und nachhaltig glatt. Schauen Sie doch einmal vorbei. Martha Carneiro Magsam und Ihr Team freuen sich darauf, Sie ausführlich beraten zu dürfen. Geöffnet hat das „Da Braileira Waxing“ Montag bis Freitag von 11 bis 20 Uhr und Samstag von 10 bis 15 Uhr. Übrigens erhalten Sie im Moment 10% Willkommensrabatt auf Ihren ersten Termin!

Landsberger Str. 460 D-81241 München


&

Beauty Wellness Schönheit und Wellness in Neuhausen und Laim

Herbstzauber –

Peeling u. belebender Fuß- und Bein- Maske, Verwöhnmassage mit reinem massage 24,– ¤ Kokosöl 39,– ¤ Enthaarung - Cellulite-Behandlungen - Massagen - Maniküre - Reflexzonenmassage - Gutscheine

WELLNESS-PAKET: Fußpflege + Kosmetikbehandlung 55,– ¤ Jeder neue Kunde erhält ein Geschenk zur Begrüßung Auf Ihren Besuch freut sich Andrea Brandner Laim: Kiem-Pauli-Weg 22 • Neuhausen: Therese-Danner-Platz 11 Terminvereinbarung: Tel. 1 23 66 36 oder 0173/5 96 87 16 www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Weg mit den Fettpölsterchen Nicht jeder mag Fettabsaugung oder hartes Training. Angenehm ist das neue Body-Forming. Der schmerzlose Weg zur schönen Figur und straffen Haut. Die Fett-weg-Trilogie* attackiert gezielt die Problemzonen an Bauch, Hüfte, Po und Oberbeinen. Ohne Operation und harte Eingriffe. Zusätzlich wird durch mechanische Lymphbewegung das

Gewebe drainiert, die Figur in Bestform gebracht, während Sie bequem relaxen. Zielführend sind 4-6 Behandlungen. Regine Neve Kosmetikerin und Gesundheitstrainerin erklärt auch die integrierten Begleitschritte wie fettarFORMEN SIE EINE SCHLANKE FIGUR mes, deliziöses Essen plus sanfte aerobe BeweFett weg Trilogie*: Schlank-sei-Dank gung zur Aktivierung des Stoffwechsels. Lassen Sie die überschüssigen Pfunde jetzt Das Resultat: purzeln. Die neue Fett-weg-Methode zielt Eine neue Passform für genau auf die Problemzonen an – Hüfte, die Garderobe in 4-6 WoBauch, Po und Oberschenkel. chen. Das Ziel mindestens Das dreistufige Bodyforming ist leicht und an1-2 Jeansgrößen kleiner. genehm: Sonomatic plus VakuumsaugWeil nicht alle gleich massage direkt an den Problemzonen schnell abnehmen, bietet bei uns. Ergänzt durch fettarmes die Praxis Beauty TheraEssen und aerobe Bodyarbeit. py an der Landsbergerstr. Schnell sichtbare Resultate. 425 eine unverbindliche Testen Sie es per Schnupper9,– € Beratung und einen Body9 g n behandlung. Terminhandlu Test. Fällt das positiv aus, Testbe vereinbarung kann die Fett-weg-Trilogie telefonisch. beginnen.

(089) 55 06 02 03 · Landsberger Str. 425 · 81241 München

Fett weg mittels Kavitation Sicht- und messbarer Erfolg bereits nach einer Behandlung

Testen Sie uns! Kavitations Ultraschall inklusive Lymphdrainage = Fett weg-Behandlung

Testbehandlung für nur 99.– ¤ Agnes-Bernauer-Str. 87, 80687 München, Tel. 0 89/54 57 23 02

Sie haben auch die ein oder andere Problemzone, die Sie stört? Eine Operation ist mit zu viel Aufwand, Kosten und Schmerzen verbunden? Dann sollten Sie das neue Kavitationsverfahren durch Ultraschall probieren. Hierbei werden die Fettzellen mit niederfrequentem Ultraschall in eine starke Schwingung gebracht. Dabei entleeren sich die Fettzellen ganz bzw. werden zum Platzen gebracht. Das sanfte Verfahren und der schrittweise Fettabbau durch die Kavitation mittels dieses speziellen Gerätes, wirkt sich auf Dauer positiv auf Ihr Gewicht und Körperform aus. Die Behandlung dauert insgesamt ca 1,5 Std. Möchten Sie mehr darüber wissen? Die Fachexpertin Frau Werler und ihr Team vom Wohlness Figurstudio stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat, unter Tel: 089 / 54572302, zur Seite. Anruf genügt!

„Tu Deinem Körper etwas Gutes, damit A A Deine Seele Lust hat darin zu wohnen“ B B B B – – 30 Min. inkl. Wärme 21,– ¤ P P H H Y Y S S 60 Min. 58,– ¤ I I ABB – PHYSIOTEAM O O Praxis für physikalische Therapie T T Lymphdrainage, Manuelle Therapie, Massagen, Kinesiotaping E E A Agnes-Bernauer-Str. 125, 80687 München-Laim A 089/580 51 25 · www.abb-physioteam.de M M

Kerzenölmassage

Hot Stone Massage

Dauerhafte Haarentfernung Schöne Haut ist streichelweich.

Mehr über ein entspanntes Leben ohne Wachs und Rasur erfahren Sie in Ihrem

Wir formen die Figur an den Problemzonen

* Methodik zu aerober Bewegung und fettarmem Essen.

Fett-weg mittels Ultraschall

Topaktion 99,– ¤ Rabatt beim Kauf eines Behandlungspaketes

Behandlung und Ausbildung

Bereits seit 20 Jahren ist Andrea Brandner erfolgreich in eigener Praxis tätig. Besonders beliebt sind ihre außergewöhnlichen Angebote im Gesundheits- und Wellnessbereich und ihr vielseitiges Intensiv-Ausbildungsprogramm. Nie war die Nachfrage im Wellnessbereich so groß wie heute. Schon vielen hat Andrea Brandner mit ihrem Konzept „Berufe für jedes Alter“ den Start in ein neues Berufsleben ermöglicht. Werden Sie Fachfußpflegerin, Naturkosmetikerin, oder Wellnessmasseurin. Alle Kurse werden mit einem Diplom abgeschlossen und sind auch abends und am Wochenende möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wellnessund-schoenheit-muenchen.de Behandlungen aus dem Natur- und Kräutergarten und unter Telefon 089/123 66 Med. Fußpflege Gesichtsbehandlung Vital 36 oder 0173/5 96 87 16 mit Lavendel-Fußbad, RosmarinTiefenreinigung – Orangen-Honig-

Sagenhaft

Neugierig: Rufen Sie an und reservieren Sie sich Ihren Termin 089-55 06 02 03

hairfree Institut München-Pasing www.hairfree-muenchen-west.de hairfree Institut Dachau

Karlsberg 2, 85221 Dachau

hairfree Institut Dachau Tel. 08131 – 277 80 10 www.hairfree-dachau.de

www.hairfree-dachau.de Besuchen Sie uns auf der FFB-Schau in Olching vom www.hairfree-dachau.de 13. bis 17. Oktober 2010 und nutzen unsere Messeangebote.

Ihre Frage an hairfree „Ich habe keine Lust mehr, meine Beine mehrmals pro Woche zu rasieren und mich über Stoppeln zu ärgern. Ich würde meine Haare gerne dauerhaft entfernen lassen. Ein Arzt sagte mir aber, man könne blonde Haare nicht mit einem Laser behandeln.“ Adriane, 24 Jahre

hairfree: Es stimmt, dass die Entfernung heller Haare mittels Lasertechnik nicht immer möglich ist. Auch wenn eine Behandlung dunkler oder gebräunter Hautregionen mit einem Lasergerät nicht von einem Fachmann durchgeführt wird, kann es zu Komplikationen oder gar zu Verbrennungen kommen. Die spezielle hairfree Methode funktioniert ohne riskante Laserenergie und ist durch die hoch entwickelte hairfree INOS-Technologie im Vergleich meist sogar noch effektiver. Spezielle Kühl- und Filtersysteme machen hairfree gegenüber herkömmlichen IPL-Enthaarungsgeräten besonders sanft und werden daher für die Behandlung aller Haut- und Haartypen und selbst intimster Regionen empfohlen. Um ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen, führen wir vor jeder Anwendung eine individuelle Haut- und Haaranalyse durch – denn Haut ist nicht gleich Haut und Haar ist nicht gleich Haar. Allein die Farbe Blond bezeichnet eine Vielzahl unterschiedlicher Helligkeitsstufen, deren erfolgreiche Behandlung und Entfernung durch die moderne Technik unseres INOS-Gerätes gelingt. Unsere Methode lässt sich ganz individuell auf die Bedürfnisse Ihrer Haut und Ihres Haares einstellen. Für deren Analyse, für den Sensibilitätstest und jede Behandlung sind bei hairfree ausschließlich ausgebildete und zertifizierte Hautexperten zuständig. Jede Haut ist einzigartig. Achten Sie daher beim Vergleich immer auf die Individualität und Qualität Ihrer Beratung. Vertrauen Sie auf Erfahrung. Die Schönheit Ihrer Haut darf es Ihnen wert sein.


Das erste ungarische Restaurant im Würmtal

Auf gehts zur Kirchweih in die Aubinger Einkehr Lustiger Hoagarten am 29. Oktober Auf geht’s zur Kirchweih, heißt es vom 15.10 bis zum 18.10.2010 in der Aubinger Einkehr. Das erfahrenene Münchner Gastronomenpaar, Simone Schmutzer und Aleks Stankovic, laden ein zu herrlichen Köstlichkeiten, frisch aus dem Ofen nach altbayerischer Tradition. Frische bayerische vollfleischige Enten vom Lugederhof stehen dabei ebenso auf der umfangreichen Kirchweihschmankerlkarte, wie aromatisches Gansjung mit Semmelknödel, knuspriger Gänsebraten sowie duftige Kirtanudeln und Kaffee. Selbstverständlich locken viele weitere Spezialitäten.

Das Wirtshaus der Freude, die Aubinger Einkehr, bietet darüber hinaus eine rundum ausgewogene Mischung an Angeboten, Köstlichkeiten und Raffines-

Besuchen Sie uns in der Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze Salettl 120 Plätze Terrasse 200 Plätze Biergarten 1300 Plätze Kinderspielplatz

Hochzeiten Betriebsfeiern Familienfeiern

Kirchweih in der Aubinger Einkehr Genießen Sie unsere Schmankerl, wie z. B. • Kürbissuppe mit gerösteten Kürbiskernen und Kürbiskernöl • Frisches Gansjung mit Semmelknödel 1/4 Kirchweihgans mit Apfelblaukraut, Selleriesalat und Kartoffelknödel nur ¤ 16,90 • Die Bayerische Bauernente vom Lugederhof mit Blaukraut und Kartoffelknödel • Kirtanudel und Kaffee Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Simone Schmutzer und Aleks Stankovic mit Team!

Der Wirt Barna Kelermen verwöhnt seine Gäste mit traditionellem ungarischen und internationalem Essen. Die original ungarische Mannschaft verspricht das beste Gulasch weit und breit. Hierzu noch eine Prise ungarische Gastfreundlichsen die keinen Wunschoffen keit und einem perfekten lassen. Die sonnige Terrasse und der gemütliche, große Biergarten mit den schönen, alten Bäumen verführen dabei zum Träumen und Genießen! Übrigens: Der helle und freundliche Festsaal mit seiner Zirbelholzverkleidung ist außerdem ein beliebtes Domizil für Feste aller Art und ist ein idealer Ort um stimmungsvoll den Advent und Weihnachten zu feiern. Täglich wechselnde Mittagsgerichte, mit vegetarischer Alternative, sowie kulinarische Aktionstage, wie der Schweinsbratentag jeden Mittwoch, runden die umfangreiche Palette ab. Ein ganz besonderer Tipp ist der „Hoagarten“ am Freitag, dem 29.10. 2010. Gspuit gsunga, und glacht wird u.a. mit der Jagerhoiz Musi, dem Ticket-Service Roggensteiner Bänkelgsang Werbe-Spiegel-Verlag und Günther Schuster. Los Fürstenrieder Straße 9 gehts um 19.30 Uhr. Am 80687 München besten reservieren Sie gleich Ihre Plätze! 089/546 55-115

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Süditalienisches Flair in Lochhausen:

„Da Adriano“ RISTORANTE-BAR-PIZZERIA Hier genießen Sie Italien pur. Das heißt u.a.: Feinstes Olivenöl, duftender Knoblauch, knackige Tomaten, frische Kräuter und keine Kompromisse bei der Zubereitung der köstlichen Speisen. Zudem steht den Gästen ein gemütlicher Nebenraum für Privatpartys, Familien- und Firmenfeiern sowie Feierlichkeiten aller Art, gerne zur Verfügung. Am Samstag, den 16. Oktober 2010, ist ab 19.00 Uhr nicht nur fetzige LiveMusik angesagt, sondern auch tolle Unterhaltung mit Karaoke . Der besondere Tipp: Lassen Sie sich doch mal einen genussvollen Cocktail im „Da Adriano“

zubereiten. Die Familie Duda freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

Abend steht nichts mehr im Weg. Die gemütliche Weinstube mit einer großen internationalen Weinauswahl lädt zum Verweilen

Henschelstraße 3, 81249 München-Lochhausen, Telefon 089/89545835

ein und wem das nicht reicht, der wird mit dem traditionellem ungarischen Aprikosenschnaps verwöhnt.

Gasthaus zur roten Paprika

Germeringer Straße 2 · Tel. 089/89 73 66 28 www.gasthaus-paprika.de · info@gasthaus-paprika.de

Traditionelle ungarische und internationale Küche, durchgehend von 11.30 bis 24.00 Uhr! Gemütliche Weinstube und große internationale Weinauswahl Private und geschäftliche Veranstaltungen jeder Art Spezielles Angebot „Kirchweih“ auf ungarisch (um Reservierung wird gebeten!)

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Samstag

16.10.

Vokal Total: Rock4 Spectaculum Mundi, Graubündener Str. 100 20.30: Die niederländische AcapellaBand Rock4 begeistert das Publikum mit Songs aus elf Jahren Musikwelt. Zwischen Interpretationen von Titeln wie „Mama“ von Genesis, „School“ von Supertramp oder „Uninvited“ von Alanis Morissette mischen sich aber auch einige neue Rock4-Hits.

Sonntag

17.10.

Keller Steff Band - „Bulldogfahrer“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Dass bayerische Mundart-Musik nicht zwangsläufig in der Volksmusik enden muss, beweisen Keller Steff und Band. Ihre Geschichten „rund um den Chiemsee“ haben Charme und Lebensweisheit - und das alles verpackt in witzige Storys. Die Utensilien: Gitarre, Mundharmonika und jede Menge Bulldogs. Alle Angaben ohne Gewähr


Gesundheitsportal Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

20. Oktober 2010: Welt-Osteoporosetag

Ismakogie – Der westliche Weg

Sonntag, 17. Oktober Neuhausen-Nymphenburg Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20 80639 München 089/16 35 70 Allach-Untermenzing Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122 80999 München 089/8 12 78 98 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Ritter-Apotheke Winterthurer Str. 5 81476 München 089/75 29 78 Sendling Harras-Apotheke Am Harras 15 81373 München 089/76 46 77 Hadern Pasteur-Apotheke Heiglhofstr. 11 81377 München 089/7 14 80 90

Osteoporose ist die am weitesten verbreitete Knochenerkrankung im Alter. Laut dem Kuratorium Knochengesundheit sind in Deutschland insgesamt 7,8 Millionen der über 50 Jährigen von der Knochenerkrankung betroffen. 6,5 Millionen davon sind Frauen und 1,3 Millionen Männer. Am bekanntesten sind die Fälle von Osteoporose bei Frauen in der Menopause, jedoch gleicht sich die Häufigkeit der Erkrankung bei Männern mit Vollendung des 70. Lebensjahres an. Wird Osteoporose nicht rechtzeitig und wirksam behandelt, drohen folgenschwere Knochenbrüche, chronische Schmerzen, Behinderung und Pflegebedürftigkeit. Eine Behandlung mit verschiedenen Medikamenten in Kombination mit einer Bewegungstherapie kann das Fortschreiten der Krankheit verhindern.

Immer noch verschreiben viele Frauenärzte Hormone zur Vorbeugung gegen Osteoporose. Das Bundesgesundheitsministerium und die Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft (AkdÄ) haben jedoch vor den Risiken einer vorbeugenden Hormontherapie bei Frauen in den Wechseljahren gewarnt. Für Frauen, bei denen eine Osteoporose nicht nachgewiesen ist, steht der Nutzen einer langfristigen, lediglich vorbeugenden Hormongabe in keinem Verhältnis zu den Risiken dieser Behandlung. Ziel des Osteoporose-Tages ist, über die Früherkennungsmaßnahmen und wirksame Behandlungsmöglichkeiten zu informieren. Ansprechpartner und Initiatoren des deutschen Aktionstages sind das Kuratorium Knochengesundheit, das Deutsche Grüne Kreuz und der Bundesselbsthilfeverband für Osteoporose.

Ismakogie ist eine Haltungs- und Bewegungslehre für den Alltag. Sie erfahren, wie Sie ohne Hilfsmittel, Ihren Körper von den Füßen bis ins Gesicht wieder aufbauen. Das Schöne: Die Übungen sind ganz leicht, können von jedermann (jung, alt, krank, gesund) ausgeführt werden und der große Vorteil: Direkt in den Alltag umgesetzt werden. Durch das Wiedererlangen der körpereigenen Ordnung lösen sich viele Beschwerden von selbst.

Sie erfahren, wie Sie: • physiologisch richtig sitzen, stehen und gehen • Fußbeschwerden, Sprung-, Knie- u. Hüftgelenksprobleme lösen • Ihre Beckenbodenmuskulatur kräftigen, Leiden wie Gebärmuttersenkung, Harninkontinenz, Hämorrhoiden und Prostatabeschwerden lindern • Oberschenkel-, Gesäß-, Bauch- und Rückenmuskulatur stärken und Ihre Wirbelsäule wieder aufrichten • Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich lösen • Arme, Hände und Finger spielerisch trainieren • Kreislauf und Durchblutung anregen, Venen- und Lymphpumpe aktivieren • Ihre Gesichtsmuskeln festigen, Hör- und Sehvermögen steigern Die Kurse finden mittwochs in der Maxvorstadt statt. Infos unter Tel. 0 81 22 – 5 58 16 69 Mobil 0174 - 4 08 70 21


Gesundheitsportal …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Welt-Osteoporosetag Akupunktur Fitness

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/ 54 65 53 84 · Frau Uitz

Haustiere im Bett – Besser nicht! Man redet nicht offen darüber, aber nach Schätzungen von Experten teilt sich fast jeder zweite Hund und nahezu jede Katze, mit Herrchen oder Frauchen das Bett.Mediziner sehen diese Form von Tierliebe als sehr bedenklich. Eine neue Studie gibt ihnen Recht. Demnach kann ein Hund im Kinderbett die Atemwege des Nachwuchses krank machen, mit der Folge, dass das Kind im Laufe seines Lebens schnarcht. Aber auch im Schlafzimmer von Erwachsenen haben Tiere nichts verloren. Das Ruhebedürfnis von Mensch und Tier lasse sich nur sehr schwer in Einklang bringen. Tierbesitzer sollten wissen, dass Kat-

Die Gesundheitsfrage:

zen nachtaktiv sind und sich auch mal auf den Kopf eines Menschen legen. Hunde dagegen, wechseln mehrmals in der Nacht den Schlafplatz oder wollen trinken oder „Gassi“ gehen. Gut 20 Prozent der Hunde schnarchen,bei Katzen sind es zehn Prozent. Wenn ein Tier von einem Partner mit in die Beziehung gebracht wird, sieht es den anderen als Rivalen. Da kann es passieren, dass ein Tier einen Partner aus dem Bett drängt.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 43 am 27.10.2010

Karl M., 63 Jahre aus Planegg: Hallo, ich habe seit Jahren an beiden Beinen Krampfadern, die aber bis jetzt keine besonderen Beschwerden machten. Seit es so warm ist, sind meine Beine richtiggehend geschwollen, es spannt alles und seit kurzem habe ich auch Muskelkrämpfe. Ich habe gehört dass man im Sommer Krampfadern nicht operieren lassen soll. Was kann ich jetzt tun, bis eine Operation in Frage kommt?

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Dr. med. Sylvia Schönhofer Fachärztin für Chirurgie und Gefäßchirurgie Leitende Oberärztin der Gefäßchirurgischen Klinik am Klinikum München Pasing

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Sehr geehrter Herr M.,

Steinerweg 5 81241 München Tel.: 089/88 92-26 28 Sehr geehrter Herr M. Krampfadern sind ein verbreitetes Krankheitsbild, bis zu einem Drittel der Bevölkerung leidet daran. Ob diese Krampfadern lediglich kosmetisch störend sind, oder aber eine behandlungsbedürftige Erkrankung vorliegt, sollte unbedingt durch eine spezielle Ultraschalluntersuchung der Beinvenen, einer Duplexsonographie, bei einem Spezialisten geklärt werden. Das gängigste Operationsverfahren ist das sogenannte Venenstripping, auch Babcock-Operation genannt. Vermehrt kommen auch neuere Methoden zum Einsatz, wie die Schaumverödung oder Radiofrequenzobliteration, bei der mittels Radiowellen die Gefäße zusammengezogen werden.Welche dieser Behandlungsmethoden zum Einsatz kommt, sollte der Spezialist mit Ihnen anhand des Befundes entscheiden. Die Operation ist im Prinzip zu jeder Jahreszeit durchführbar.Allerdings muss nach der OP für 4-6 Wochen ein Kompressionsstrumpf getragen werden. Dies ist in der warmen Jahreszeit nicht so angenehm, deshalb scheuen einige Patienten die Sommermonate für die Behandlung. Allerdings bei ausgeprägten Befunden oder bereits länger bestehenden Problemen in Form von oberflächlichen Venenentzündungen, Blutungen oder Thrombosen wird die Operation zum Teil dringlich notwendig. Wenn die Operation aufgeschoben werden kann, dann sollten Sie Ihre Beine bis dahin komprimierend wickeln oder aber einen Gummistrumpf tragen. Auch ein Hochlagern der Beine fördert ebenfalls das Abschwellen des Beines. Ich empfehle Ihnen die Vorstellung bei einem Gefäßspezialisten und wünsche Ihnen baldige Besserung!

Krampfadern (Varizen) sind erweiterte, verlängerte und geschlungene Venen. Die knotigen und bläulich schimmernden Adern sehen nicht nur unschön aus, sie können auch für schmerzende Beine oder geschwollene Knöchel verantwortlich sein. Die Ursachen für Krampfadern liegen in einer angeborenen Schwäche des Bindegewebes, die zu einer Funktionsstörung der Venenklappen führt. Ist ihre Funktion gestört, behindert dies den Rücktransport des Blutes zum Herzen.Nach längerem Stehen oder Sitzen kann sich Blut vor allem in den Beinen stauen. Die Folge: Im Laufe der Zeit entwickeln sich die Venen zu Krampfadern.Zudem begünstigen Bewegungsmangel, Schwangerschaft, Übergewicht und „Stehberufe“ die Entwicklung von Varizen. Ein fortgeschrittenes Krampfaderleiden (Varikosis) äußert sich mit schweren, geschwollenen Beinen und der nächtliche Schlaf wird häufig durch Wadenkrämpfe gestört. Eine Verfärbung der Haut kann ebenfalls auftreten. Zur Therapie der Krampfadern setzt man Kompressionsstrümpfe oder Kompressionsverbände ein.Sie drücken die Venen mechanisch zusammen und fördern dadurch den Abfluss des Blutes. Verschiedene Venenmittel können dabei helfen, die Gefäßwände zu stabilisieren, die Durchblutung zu verbessern und Entzündungen zu lindern. Regelmäßige Bewegung wie Fahrradfahren, Wandern oder Schwimmen und das Vermeiden von Übergewicht fördern den Abfluss in den Venen und verhindern ein weiteres Fortschreiten der Varizen und die Entstehung neuer Varizen. Fordern Sie ihre Muskeln möglichst über einen längeren Zeitraum hinweg.Es kommt dabei nicht darauf an, sportliche Höchstleistungen zu vollbringen – entscheidend ist Regelmäßigkeit. Denn ihre Muskelpumpen müssen immer wieder neu aktiviert werden, um ihre Wirkung zu entfalten. Regelmäßige Bewegung führt darüber hinaus zu einem Trainingseffekt für die Muskulatur. Die Muskeln wachsen und erhöhen damit den Druck auf die Venendurchblutung. Kleinste Veränderungen wirken sich dabei schon positiv aus.Ebenfalls sehr hilfreich sind kalte Wassergüsse.Sie beschleunigen den Blutfluss in den Venen und regen den ganzen Kreislauf an. Legen Sie ruhig zwischendurch auch mal Ihre Beine hoch oder verwöhnen Sie sich mit einem kalten Fußbad. Auch damit unterstützen Sie Ihr Venensystem und stärken gleichzeitig ihren Kreislauf. „Viel gehen, wenig stehen“, heißt die Bewegungsgrundformel. Wenn Sie das alles beherzigen, können Sie den Verlauf der Erkrankung positiv beeinflussen.

Alten-/ Krankenpflege Seniorenbetreuung, 62707899

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Tel.

Übern. Seniorenbetreu., 789335 Menschl. u. fachlich kompetente Altenpfleger bieten ganzheitliche Betreuung. T. 0160/97514603

Massagen gesundheitlich Original THAI-MASSAGEN!! Westendstr. 260, T. 51728718 Relaxmassage, T. 0172/6730422

Gesundheit 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Exklusive & klassische Fußpflege ins Haus, Tel. 0179/6719810 Thaimassage T.0176/96934622 I will show you heaven! Attr. Er massiert attr. Sie (20-45) wundervoll...SMS bmB 0151/25945000 Körper & Energie 089-6922524

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr


Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Akupunktur bei Augenerkrankungen

Gesundheitsforum Der Pasinger Neurologe Dr. med. Thomas Harbich über Demenz

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Demenz oder normale Altersvergesslichkeit Einen messerscharfen Verstand, spontane Geistesblitze, höchste Konzentration und ein perfektes Erinnerungsvermögen – das wünschen wir uns alle bis ins hohe Alter! Doch leider spüren auch Menschen in den besten Jahren schon, dass ihr Gedächtniss sie ab und zu im Stich lässt oder ihre Konzentrationsfähigkeit langsam abnimmt. Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller im Gespräch mit dem Pasinger Neurologen Dr. med.Thomas Harbich. Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Wie äußert sich eine Demenzerkrankung? Dr. med. Thomas Harbich: Der Beginn ist meist unmerklich und schleichend. Nur scheinbar kommt es manchmal zu einem plötzlichen Beginn, nämlich dann,wenn plötzliche Ereignisse,wie Umzug oder ein Trauerfall den Patienten schwer belasten.Im Vordergrund stehen am Anfang Störungen des Kurzzeitgedächtnisses und der Merkfähigkeit. Auch sind meistens anfänglich„Depressionsähnliche Symptome“ wie Interessenlosigkeit, Antriebsschwäche oder eine niedergedrückte Stimmung führend. Im weiteren kommt es zu zunehmender Einschränkung der Orientierung, der Sprache, der Persönlichkeit und dann auch zu motorischen Störungen. Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Wie lässt sich die normale Altersvergesslichkeit von der Demenz abgrenzen? Dr.med.Thomas Harbich: Auch für Ärzte ist es am Beginn der Erkrankung manchmal schwierig eine genaue Abgrenzung zur normalen Altersvergesslichkeit vorzunehmen, hierzu werden verschiedene Testungen gemacht. Bei der Demenz werden eher wichtige Dinge vergessen (z.B. dass man eine Brille hat), bei der normalen Altersvergesslichkeit eher unwichtige Dinge (z.B. wo man die Brille verlegt hat). Eine leichte Verlangsamung die mit dem Alter geringfügig zunimmt, kann als normal gewertet werden. Man ist dann auch in der Lage Merkhilfen, wie einen Notizzettel zu benutzen, im Gegensatz zum Demenzpatienten. Die zusätzlichen Störungen beim Lesen, Rechnen, Schreiben, Erkennen von Personen und beim Urteilsvermögen sind charakteristisch für die Demenz. Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Welcher Verlauf ist bei einer Demenz zu erwarten? Dr. med. Thomas Harbich: Leider stehen bisher keine Verfahren,die zu einer Heilung führen.Allerdings können moderne Medikamente den Verlauf positiv beeinflussen und die Symptome erst später auftreten lassen. Auch durch andere psychosoziale Maßnahmen kann der geistige Abbau hinausgezögert werden.Für die Prognose nicht ganz unwichtig ist auch,welche anderen Begleiterkrankungen bestehen und ob der Patient im häuslichen Familienverband betreut wird,was sich positiv auf den Verlauf auswirkt.

Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Welche Therapiemöglichkeiten gibt es? Dr. med. Thomas Harbich: Um generell das Risiko einer Erkrankung zu vermindern sind körperliche Aktivität und „lebenslanges Lernen“ zu empfehlen. Ist die Erkrankung ausgebrochen, so können in den verschiedenen Krankheitsstadien unterschiedliche Medikamente eingesetzt werden. Wichtig ist es Begleiterkrankungen,wie z.B.hohen Blutdruck oder Diabetes gut einzustellen,um nicht noch mehr Schädigungen im Gehirn zu provozieren. Einzelne Symptome wie Schlafstörungen, Unruhezustände oder Depressionen können meist erfolgreich behandelt werden.Nichts zu tun ist jedenfalls keine Option. Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Was kann unterstützend getan werden? Was halten Sie von Ginkgopräparaten? Dr. med. Thomas Harbich: Eine sogenannte „Milieutherapie“ ist auf jeden Fall sinnvoll.Das bedeutet, dass eine Begleitung zu Hause durch geschultes Personal (z.B. wichtig für die Tagesstrukturierung) sinnvoll ist. Für Angehörige sind Sachinformationen wichtig,evtl.auch die Teilnahme an einer Selbsthilfegruppe.Das Gefühl für Musik oder Rhythmus bleibt den Erkrankten meist noch lange erhalten, so dass Gruppengymnastik, Singen oder Tanzen noch lange aktivierend wirkt. Auch eine ausreichende Bewegung, insbesondere um eine Lungenentzündung zu verhindern ist wichtig. Ginkgo-Extrakte sind in ihrer Wirksamkeit umstritten.Es gibt widersprüchliche Studien.Einen Therapieversuch sollte man meines Erachtens auf jeden Fall unternehmen, insbesondere weil auch eine sehr gute Verträglichkeit besteht. Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Wie können Familienangehörige helfen? Haben Sie Tipps, die den Umgang mit Demenzkranken vereinfachen? Dr.med.Thomas Harbich: Wichtig in der Kommunikation sind einfache und kurze Sätze, die bei Bedarf wiederholt werden sollten. Einfache Regeln und ein geregelter Tagesablauf sind erforderlich. Verständnis und Geduld,auch wenn es manchmal schwer fällt, sind von großer Bedeutung. Anschuldigungen und Vorwürfe sollten am besten überhört werden. Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Herr Dr. Harbich,ich bedanke mich für das informative Gespräch.

DER

I HR

DH

L

L

EIT

QUE

St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

N NE

SUN DBRUN GE

St.-JakobsApotheke

E R G E SU

N

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Seit Jahren gibt es Berichte AKUPUNKTURPRAXIS über sensationelle Heilunerweitert durch schmerzfreie Laserakupunktur gen bei verschiedenen Augenerkrankungen wie Täglich Jetzt in bspw. der Maculadegeneerreichbar, Nymphenration (Erkrankung der nach burg Ganzheitliche Schmerzbehandlung Vereinbarung Netzhaut), die bisher in der Traditionelle chinesische Medizin Akupunktur konventionellen Augenheilkunde als schwer oder NEU: Mobile Akupunktur in München und Fünfseenland nicht behandelbar galten. Zu den häufigsten ErkranBesuchen Sie unsere Webseite: www.anna-bittner.de kungen, die heute mit der Wotanstr. 82 · 80639 München · Tel. 089 / 54 84 98 68 sog. Augenakupunktur beE-Mail: arzt@anna-bittner.de handelt werden gehören Alterssichtigkeit, Maculadegeneration, Retinitis wird den erschöpften Zellen Brennstoff zugePigmentosa (Tunnelblick), Glaukom (Grüner führt, etwa so wie bei einem Lagerfeuer. Dem Star) aber auch Sehstörungen bei Gehirnschä- Gewebe steht dann vermehrt Sauerstoff zur digungen. Prof. Dr. John Boel (Augenakupunktur Verfügung. Die Zufuhr von Nährstoffen und nach Boel), ist überzeugt, dass die meisten die- die Entsorgung von Abfallstoffen,die schließlich ser Erkrankungen gebessert, einige sogar völ- die Ursache von vielen Krankheiten sein können lig geheilt werden. Die Nadelung wird mit Sau- wird verbessert. Die Sauerstofftherapie bedeuerstofftherapie intensiviert und durch Ge- tet daher die Chance, individuell das beste Gesprächstherapie ergänzt. Nach ca. 1 Woche In- sundheitssystem zu mobilisieren das wir kentensivtherapie werden Sinn und Erfolg der The- nen:das Körper eigene Immunsystem. rapie erkannt und weitere Behandlungswochen Weitere Informationen unter: www.anna-bittgeplant. Mit zusätzlicher Sauerstofftherapie ner.de oder Tel.:089/ 54 84 98 68

CranioSacrale Therapie Harmonisierung und Neuordnung Die CranioSacrale Therapie ist eine der drei Dis- wird die Phytotheziplinen der Osteopathie. Cranium ist der Schä- rapie (Pflanzendel, Sacrum das Kreuzbein. In diesem Bereich heilkunde) eingeverläuft vom Kopf, die gesamte Wirbelsäule setzt. entlang, bis zum Kreuzbein die Gehirnflüssig- Bei jeder Therapie keit (Liquor) und versorgt Gehirn und Rücken- wird neben den mark. Sie ist in ständiger Bewegung und kann körperlichen Aspekten auch immer die seeliähnlich wie Blut oder Lymphe ertastet werden. sche und geistige Verfassung mit einbezogen. Dieses Pulsieren, auch CranioSacraler-Rhythmus genannt, kann Hinweise über den Zustand des Patienten Heilpraktikerin geben. Mit speziell erlernPsychologische Beraterin ten, sehr sanften Griffen wird auf Nerven, Muskeln ¾ CranioSacrale Therapie (Osteopathie) und Skelett eingegangen. ¾ Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) Blockierungen können Zur Regulierung der Körperfunktionen gelöst werden und der Körund bei Beschwerden des Bewegungsapparates per wird dazu angeregt, Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München sich zu regulieren und neu Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de zu ordnen. Home: www.heilpraktikerin-schall.de Als begleitende Maßnahme

Judith Schall

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT

VERHÜTUNG VON OSTEOPOROSE Man hat festgestellt, dass eine Kombination von Gewichtstraining und aeroben Übungen die Knochendichte steigern kann. Die Knochen werden kräftiger und brechen nicht so leicht im späteren Leben. Die Dichte des Knochenmarks war bei den 18 untrainierten Männern der Gruppe 14 % höher als bei den 18 aktiven. Eine weitere Studie wurde an über 45-jährigen inaktiven Frauen durchgeführt. Es ergab sich, dass nach nur neun Monaten regelmäßigem Gehen, Jogging, Treppensteigen und Verzehr kalziumreicher Nahrungsmittel die Knochenmasse um

durchschnittlich fünf Prozent zugenommen hatte (bei der Kontrollgruppe, die nur zusätzliches Kalzium bekommen hatte, ergab sich keine Veränderung der Knochenmasse.) Schließlich glauben Forscher, dass Training dazu beitragen kann, Osteoporose bei Frauen nach dem Klimakterium zu verhindern. Die Forscher verglichen zwölf inaktive postklimakterische Frauen mit einer ähnlichen aktiven Gruppe. Bei den Trainierenden zeigten sich biochemische Veränderungen, die mit einer erhöhten Dichte der Knochen in Verbindung gebracht werden.

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)


Gesundheitsportal Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD Oberbayern-München

„Befreie Deinen Atem – atme Dich frei!“ unseres leiblichen und seelischen Befindens. Wenn wir ihn bewusst zulassen und wahrnehmen, ohne ihn zu beeinflussen, verbinden wir uns ganz von selbst mit unserem inneren Rhythmus, unserer Lebendigkeit und Kraft. Verspannungen lösen sich. Beschwerden werden gelindert.In seinem Vortrag –„Befreie Deinen Atem - atme Dich frei!“ – beim Treffen der SHG Lungenemphysem-COPD am Samstag den 16.10.2010, 14:30 Uhr im Gasthof zur Post, Kirchenplatz 1, 85540 Haar, wird Herr Andreas Ohlendorf,Atemtherapeut in München, gezielt auf diese Thematik eingehen.

Alle Vorgänge im menschlichen Körper benötigen die Zufuhr von Sauerstoff,um ihre Funktionen aufrecht erhalten zu können. Die Atmung ist eine elementare Körperfunktion. Gerade Menschen, die an Atemwegserkrankungen z.B. COPD leiden, und mit stetiger Atemnot leben müssen, können sich wohl am ehesten ein Bild davon machen, wie wichtig die Atmung für Körper und Seele ist. In Verbindung mit meditativen Bewegungen und unserer Stimme erfahren wir das Ureigene: Den Atem. Er ist so lebendig wie wir selbst und somit Spiegel

Anschließend steht Herr Ohlendorf für die Beantwortung von Fragen der Teilnehmer zur Verfügung.Auch der Erfahrungsaustausch und die Pflege persönlicher Kontakte werden nicht zu kurz kommen.Alle Betroffenen,Angehörigen und Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Treffen finden an jedem 3. Samstag im Monat statt – gleiche Zeit, gleicher Ort. Hilfe von Betroffenen für Betroffene – Hilfe durch Selbsthilfe. Weitere Informationen: Klaus Opitz, Tel. 089/467518, k.opitz@lungenemphysem-copd.de, www.lungenempysemcopd.de.

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

DAS NEUE VON SCH LIEBEN

Q U I Z

201

Infotreff Gesundheit am Rotkreuzklinikum München

0

12 x

gewinnen

Wir haben 12 Artikel aus unserem großen Sortiment von über 12.000 Artikeln abgebildet. Beantworten Sie uns bitte, welches Produkt hilft am besten gegen Winterdepression? Dabei helfen Ihnen auch unsere Internetseiten. Unser nächstes von Schlieben-Quiz erscheint am 03. November 2010.

Q U I Z 9

Patientenveranstaltung mit anschließender Diskussion Infotreff Gesundheit „Arthrose im Kniegelenk – was wirklich hilft“ Referent: PD Dr. med. Stefan Radke (Facharzt für Orthopädie,Belegarzt am Rotkreuzklinikum München) Ort: Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V. I Rotkreuzplatz 8 I 80634 München Datum: 18. Oktober 2010 Zeit: 18.30 bis circa 20.0 Uhr

1

2

Was hilft am besten gegen Winterdepression?

3

4

Ziffer

Thema:

Eintritt frei · Imbiss & Getränke zu Beginn der Veranstaltung

Lara Muncker-Wouters

5 1 2 3 4 5

Medima Wärmewäsche Pflegebetten EPX-Sprunggelenkbandage 7 Helfende Hand mit Licht Kirschkernkissen 6 MBTSchuhe 7 Luftbefeuchter 8 Miederwaren 9 LichttherapieGeräte gegen Winterdepression 10 Dynair 9 Ballkissen 11 Leichtmetall Faltrollstuhl mit Trommelbremse für Begleitperson 12 Bademoden

11

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

6

8

10

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 27.10.10 Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: Filzhausschuhe 2. Preis: Heizkissen 3. Preis: Wärmflasche

12 An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

Informationen aus einer Hand

Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 • Fr Uitz


RUND

UM DAS

THEMA:

„ORTHOPÄDIE“

Gesundheitsportal Protein erfolgreich in der Schmerztherapie Ein internationales Forscherteam konnte jetzt in Tierversuchen ein Eiweiß bestimmen,das Botenstoffe in schmerzempfindliche Nervenzellen umwandelt. Das Eiweiß baut dafür schmerzauslösende Substanzen in Substanzen um,die Schmerzen lindern. Das Eiweiß könnte die Schmerzbehandlung revolutionieren. In den Tierexperimenten war das Eiweiß achtmal effektiver als starke Schmerzmedikamente. Acht Millionen Menschen leiden in Deutschland an chronischen Schmerzen.Ein großer Teil der Medikamente hilft nur eingeschränkt,viele haben starke Nebenwirkungen. Jetzt haben Wissenschaftler ein körpereigenes Protein entdeckt, das die Schmerztherapie revolutionieren könnte.Die Entdeckung könnte zu vollkommen neuen Behandlungsansätzen führen. Die Forscher planen jetzt, den Wirkstoff so zu modifizieren, dass er in Pillenform verabreicht werden kann.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

- Anzeige -

Body Up bewegt Menschen seit 25 Jahren Fit und aktiv in die Zukunft München – Fit und gesund, aktiv und zufrieden mit dem eigenen Körper: Für diese Ziele steht Body Up, Münchens renommiertes Fitness-Studio, das sein 25jähriges Jubiläum feiert. Trainiert wird hier ganzheitlich: Körper, Geist und Seele betrachten die 60 qualifizierten Mitarbeiter, die sich in erster Linie als Gesundheitsberater verstehen, als Einheit. Jeder Kunde erhält eine persönliche Betreuung, ganz auf seine individuellen Bedürfnisse und Wünsche ausgerichtet. Ein Konzept, das sich bewährt hat: In den fünf Studios und einem Partnerstudio trainieren heute 10.000 Mitglieder. Frauen hüpften zu Jane Fondas Aerobic-Cassetten und Männer bewunderten den muskelstrotzenden „Terminator“ Arnold Schwarzenegger, als Bertram König und Siegmar Mager im Oktober 1985 ihr erstes „Body Up“ FitnessStudio eröffneten. Die Fitnesswelt hat sich seither gewandelt. Heute sind begleitende Yogaangebote, Ernährungsberatung und Angebote für Senioren Pflicht. Auch Body Up ging mit der Zeit. Eines blieb jedoch konstant: Die mittlerweile fünf Studios der Gruppe firmieren als einziger Fitness-Anbieter Münchens seit 25 Jahren unter dem gleichen Namen und haben immer noch dieselben Inhaber – eine Rarität im schnelllebigen Fitnessmarkt. Als der Lehrer Bertram König und der Bauingenieur Siegmar Mager beschlossen, ihr weiteres Berufsleben der Fitness zu widmen, wollten sie mehr bieten als die in den 80er Jahren gängige „MuckiBude“. „Bei uns sollte sich je-

Beste Medizin in Ihrer Nähe!

Wenn Rücken und die Glieder schmerzen „Die Orthopädie ist die Kunst, bei den Kindern die Ungestaltheit des Körpers zu verhüten und zu verbessern durch solche Mittel, welche in der Väter und Mütter und aller der Personen Vermögen sind, welche Kinder zu erziehen haben.“ So begründete 1744 Nicolas Andry die Orthopädie als umfassende Heilkunde der Stützund Bewegungsorgane. Heute umfasst die Orthopädie bei allen Altersgruppen neben der Vorbeugung, Frühestdiagnostik und -behandlung von Entwicklungsstörungen des Wachstums, der Bewegung, der Muskeln, Gelenke, Bindegewebe und der Knochen: Die konservative Behandlung mit manueller Chirotherapie, physikalischer und Physiotherapie, Arzneimitteln, naturheilkundlichen und alternativen Verfahren und die operative Verbesserung von Verformungen, die chirurgische und konservative Wiederherstellung nach Verletzungen, die Versorgung mit Gelenkersatz, Heilmitteln, technischen Hilfsmitteln und Prothesen und die Rehabilitation bei Funktionsstörungen, Deformitäten, akuten

und chronischen Schmerzen. Zusatzbezeichnungen zeigen die Schwerpunkte des jeweiligen Arztes im großen Fachgebiet Orthopädie und Unfallchirurgie: Sportmedizin, D- und H-Arzt (Arbeitsunfälle), spezielle orthopädische Chirurgie (Arthroskopien, Endoprothetik, Wirbelsäulenchirurgie), Kinderorthopädie, Rheumatologie, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Röntgendiagnostik, Ultraschall, Kernspin (MRT) usw. Die erfahrenen, unabhängigen und selbstständigen Ärzte der orthopädischen und unfallchirurgischen Facharztpraxen Ihres Praxisnetzes „Münchner-Ärzte“ bieten Ihnen vor Ort alle Diagnostik- und Behandlungsmöglichkeiten des Fachgebietes persönlich in höchster Qualität und in kollegialer Zusammenarbeit mit den Fachkollegen und Kliniken innerhalb und außerhalb des Netzes. Wollen Sie sich genauer informieren, besuchen Sie unsere Internetseiten oder sprechen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da, auch in Notfällen. Dr. Norbert Hien

Weitere Orthopäden im Netz der Münchner Ärzte Dr. Norbert Hien Tel. 089/8344025 Friedrichshafener Str. 11 81243 München www.drhien.de

der nach seinen Möglichkeiten fit halten und nicht Bodybuilding betreiben“, erzählt Bertram König. In monatelanger Arbeit und mit hohem persönlichem Einsatz bauten die zwei damaligen Newcomer am Stiglmaierplatz eine Fläche von 600 Quadratmetern zu einer modernen Trainingsanlage aus, samt Gymnastikraum und einem Ausdauerbereich. Auch auf eine Sauna, damals keineswegs Fitnessstudio-Standard, legten König und Mager Wert. Das Konzept der beiden Freunde ging auf: 350 Mitglieder zählte ihr Betrieb vom Start weg. Heute, 25 Jahre später, hat die Gruppe fünf eigene Fitnessstudios und ein Partnerstudio, in zweien bleibt das weibliche Publikum unter sich. Mit 60 gut ausgebildeten und zertifizierten Fachkräften, die mittlerweile 7.500 Mitglieder betreuen, spielt Body Up auch als Arbeitgeber eine Rolle in der Landeshauptstadt. Sein Erfolgsrezept erklärt Bertram König so: „Neue Entwicklungen im Fitnessbereich früh erkennen, individuelle Betreuung in persönlicher Atmosphäre und in überschaubar großen Studios bieten und die Kunden aller Altersklassen mit nachhaltigen, auf die persönlichen Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittenen Trainings überzeugen.“ Ständig neue Investitionen in die technische Ausstattung, Fortbildung der Mitarbeiter und

Foto: Body Up räumliche Erweiterungen sind für die Studiobetreiber Selbstverständlichkeiten, auch wenn diese ihn und seinen Kollegen „manchmal ganz schön umtreiben“ verhehlt König die Sorgen eines mittelständischen Arbeitgebers nicht. Pure Freude bereite es ihm zu erkennen, was seine Kunden in den Bereichen Fitness, Wellness und Gesundheit wünschten. So bieten die zertifizierten Studios zum Beispiel ein Angebot mit Ernährungsberatung für Menschen an, die sich „unfit“ fühlen und das wieder ändern möchten. Diese Dienstleistung werde in den kommenden Jahren immer wichtiger, meint der Studioinhaber. Für die Zukunft sehen die Body UpChefs unvermindert großes Potential. „Wir wollen alle bis ins hohe Alter fit bleiben und möglichst aktiv am Leben teilnehmen. Deshalb müssen wir etwas für unsere Fitness und Gesundheit tun“ nennt König eine Folge der demographischen Entwicklung. „Um fit und aktiv zu bleiben, bewegen wir Menschen – mit einer sehr persönlichen, gesundheitsorientierten Betreuung.“ Weitere Informationen: Body Up Fitness und Gesundheit GmbH, Kühbachstr. 11, 81543 München Tel. 089 – 662511, info@bodyup.de, www.bodyup.de pk

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 • Fr Uitz

Dr. Thomas Biehl Tel. 089/843022 Landsberger Str. 27 82110 Germering info@orthopaede-germering.de Dr. Robert Blohmke Tel. 089/881281 Ebenböckstr. 10 81241 München Dr. Christian Carl Tel. 089/8299850 Gleichmannstr. 10 81241 München www.orthopraxis-pasing.de Prof. Dr. Jobst-Henner Kühne Tel. 089/8299850 Gleichmannstr. 10 81241 München www.orthopraxis-pasing.de Dr. Thomas Lenz Tel. 08142/8822 Bahnhofstr. 12 82194 Gröbenzell www.orthodoctor.de Dr. Horst-Peter Lindacher Tel. 089/ 8119077 Bauseweinallee 4 81247 München Dr. Detlef Mansel Tel. 089/89355000 Bahnhofstr. 7a 82166 Gräfelfing www.mansel-graefelfing.de

MVZ - OCG Dr. Johannes Brusis Dr. Klaus Stockmaier Dr. Ulrich Vielwerth Tel. 089/8943940 Riesstr. 8 82110 Germering www.orthopaedie-germering.de Filiale in: 82178 Puchheim Tel. 089/89465160 Lochhauser Str. 4 www.orthopaedie-germering.de Dr. Wolfgang Orth Tel. 089/8299850 Gleichmannstr. 10 81241 München www.orthopraxis-pasing.de Dr. Georg Parzinger Tel. 089/ 8996110 Bahnhofstr. 41 82152 Planegg www.ortho-plan.de Dr. Christoph Sukopp Tel. 089/ 8996110 Bahnhofstr. 41 82152 Planegg www.ortho-plan.de Dr. Siegbert Tempelhof Tel. 089/2000420 Lortzingstr. 26 81241 München www.cfk-muenchen.de Priv. Doz. Dr. Stefan Zysk Tel. 08142/8822 Bahnhofstr. 12 82194 Gröbenzell www.orthodoctor.de

Dr. Heiko Mitnacht Tel. 089/8299850 Gleichmannstr. 10 81241 München www.orthopraxis-pasing.de

Ihre Münchner Orthopäden

www.muenchner-aerzte.eu Lesen Sie in 14 Tagen Fachinformationen zum Thema: „Prostatakrebs/Vorsorgeuntersuchung was kann man(n) tun?“ Sie haben Fragen zu dem Thema. Schreiben Sie uns! Münchner Ärzte · Heimeranstr. 37 · 80339 München kontakt@muenchner-aerzte.eu


D

as ganze Jahr ist Kirta Oft wird die Feier des Jahrestages auf den Namenstag des gewählten Schutzheiligen der Kirche gelegt. Es gibt aber auch Kirchtage am Tag der Weihe der jeweiligen Kirche oder am allgemeinen (bayerischen) Kirchtag, das ist der dritte Sonntag im Oktober. Im ländlichen Raum bildet die Kirchweih eine wichtige dörfliche Institution, mit den zumeist jugendlichen - Kirmesburschen (in Franken auch „Ortsburschen“ oder „Kärwaboum“; in Hessen „Kerweborsche“, „Kerbeborsch“, „Kermesborsche“, „Plobursche“ oder „Kerbborsch“ genannt, im Saarland und Rheinland-Pfalz

auch „Straußbuwe“ wegen des oft kunstvoll verzierten Kirmesbaums), die das jährliche Fest organisatorisch tragen. Mittlerweile nehmen daran in vielen Dörfern auch Mädchen und junge Frauen teil („Kärwamadla/-madl“). Im Odenwald (Hessen) wird die „Kerwe“ traditionell „ausgegraben“, also eröffnet. Die Dorfbewohner ziehen meist freitags oder samstags durch die Ortsstraßen zum Haus des „Kerweparrers“ (Kerwepfarrers), holen diesen ab und gehen gemeinsam zu einem Punkt, an dem eine Flasche oder etwas ähnliches aus dem Boden ausgegraben

wird. Mit diesem Ritual ist die Kerwe eröffnet und wird erst wieder durch das Eingraben einer neuen Flasche für das nächste Jahr beendet. Sonntags findet in vielen Dörfern ein Kerweumzug statt, bei dem Gruppen, Vereine und Personen aus dem Ort und der Region mit kreativen Ideen und gestalteten Wägen/ Traktoren durch die Ortsstraßen ziehen. Bei der original fränkischen „Kerwa“ bzw. oberpfälzer „Kirwa“, die

man in den Monaten April bis Oktober in vielen Ortschaften findet, dauert die Veranstaltung meist von Freitag bis Montag. Am Freitag finden meist Musikveranstaltungen für die Jugend statt. Am Samstag wird der „Kirchweihbaum“ von den ortsansässigen Burschen aufgestellt. Am Samstag früh fahren die Bur-

schen (15-25) mit den Traktoren und Anhängern in den Wald, um den vorher ausgesuchten Baum umzulegen und ins Dorf zu fahren. Der Baum darf dabei beim Fällen nicht durchbrechen.

Bayerische Schmankerl

Die Wirtschaft für TafernFreu(n)de In unserem idyllischen Wirtsgarten oder unseren stilvollen Stuben servieren wir Ihnen unsere hausgemachten Tafernschmankerl. Feiern Sie unvergessliche Feste bei uns! Geöffnet Dienstag – Sonntag 11 – 24 Uhr Nederlinger Str. 78 · 80638 München · Tel. 089/14 33 88 74 info@tafern-wirtschaft.de · www.tafern-wirtschaft.de

Es erwarten Sie viele Schmankerl!

Am 17.10.10 ist Kirchweih! Bitte rechtzeitig reservieren! Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Zum Alten Wirt von Obermenzing Einladung rt? probie Schones unserer Ein ankerl! Schm

zum festlichen Kirchweih-Essen

/4 Ente

1

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,30 ¤

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute

Mit unseren Schmankerln – Enten, Gänse u.v.m. – gepflegten Getränken und unserem freundlichen Team wollen wir Sie zu Kirchweih verwöhnen! Um Tischreservierung wird gebeten

Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 · www.alterwirt-obermenzing.de


K

irchweih

In manchen Orten gehört zur Kirchweih auch eine Kirchweihpredigt, in welcher Ereignisse des vergangenen Jahres ausgewertet werden. Am Ende des Kirchweihfestes wird dann die Kirchweih (in der Pfalz „Kerweschlumbl“ oder „Kerweliesl“) beerdigt. Bei der kurpfälzer Kerwe wird der „Kerweschlumpel“-Brauch gepflegt – eine weibliche Strohpuppe nimmt an prominenter Stelle an den Kerwefeierlichkeiten teil und wird von den jungen Männern des Ortes umsorgt. Zum Abschluss der Kerwetage wird die Kerweschlumpel unter großem Wehklagen und nach einer Grabrede des „Kerweparrers“ feierlich verbrannt.

A

llerweltskirchweih & Kirta Bis ins Jahr 1868 war die Kirchweih in jedem Dorf ein individuelles Kirchenfest. Die Kirchweih wurde jeweils am Jahrestag einer Kirchenweihe oder am Namensfest des Kirchenpatrons abgehalten. Ganz im Gegensatz zum übrigen Bayern haben sich bis heute im Fränkischen und in der Oberpfalz die unterschiedlichen Kirchweihtermine gehalten. Im restlichen Bayern wurde das Kirchweihfest einheitlich auf den dritten Sonntag im Oktober festgelegt. In Altbayern wird die Kirch-weih auch als „Kirta“ bezeichnet. In der Oberpfalz und in Franken ist es die „Kirwa“. In Bauerskreisen freut man sich allgemein auf die Kirchweih, denn dann sind meist die gröbsten Arbeiten auf den Feldern erledigt und es beginnt ein gemeinsames Danken und Feiern. Dazu werden Gänse und Enten geschlachtet und die beliebten Kirchweihnudeln, auch als „Ausgezogene“ oder „Kücherl“ bekannt, herausgebacken. Leider ist in Bayern kaum mehr etwas von dieser, ursprünglich höchsten Feierlichkeit im Herbst, übriggeblieben. Nur noch in wenigen bayerischen Gemeinden werden sogenannte „KirtaMärkte“, mit Ständen und Buden rund um die Kirche, abgehalten.

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – RESTAURANT – BIERGARTEN Kirchweih-Wochenende* Ofenfrische Enten und Gänse, saftige Braten

Fangfrische Forellen

Öffnungszeiten: Di.– So. 11 – 23 Uhr warme Küche von 11 – 22 Uhr durchgehend – Terrasse geöffnet – Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com *um Reservierung wird gebeten!

Metzgerei Monika Peter

Qualität aus eigener Herstellung

17. OKTOBER KIRCHWEIH Frische bayerische Enten, Gänse, Puten, Flugenten und Flugentenbrustfilet Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung entgegen!

Sandrartstr. 28 / Ecke Agnes-Bernauer-Str. · Tel. 089/56 31 26

„Kirchweih feiern“ im

Bit Sie te re rec serv htz ier eit en ig!

Unser besonderes Kirchweih-Schmankerl: 1 ⁄2

Bauern-Ente knusprig gebraten,

mit Knödel u. feinem Blaukraut

nur

9,50 ¤

Sowie viele weitere Spezialitäten, wie feiner Gänsebraten usw., zum Kirchweihfest! Herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Sie! Die Wirtsleute & Mitarbeiter Benedikterstr. 35 · Ecke Weinbergerstraße • Telefon 089/8 20 27 60

(gültig vom 13. – 17.10.2010)


40

Ewig

Künstler, Musik, Gesang

lockt das Wild

&

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Zu verschenken

Pferdemist gibt es am Samstag, den 16.10. von 9 Uhr bis 12 Uhr in 2 Allibert Spiegelschränke, 3- Untermenzing, Waldhornstr. 89 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- tür., B/H/T 60/48/15, m. Beleucht., 50 St. Weg/Terr.platten, grau, dergeburtstage u. alle Anlässe 3-teil. Rüsterschrank, T/B/H 60/ 40x40, gg. Abholung z. verschenk. 180/200, bereits zerlegt, Küchenwww.zauberer-muenchen.de Tel. 089/8929964 oberschränke, weiß, 3 Türen, B/H/T Akkordeon Live T. 0171/5003155 50/56/32, T. 089/64298151 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Tanzband, Tel. 08105/379645 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Flohmarktware 0151-16513639 Erwins One-Man-Band Schlager, 33098564 od. 0177/1569509 Volksmusik und Oldies, Livemusik, Küchen-Zeile 2,40 br. m. OberTel. 0171/3825561 schränken Eckbank+Tisch= nußU40-Party DJ Tel. 089/7196278 baumfarb. + 2 Stühle, 7552802 Sanierung / Reparatur von Seniorenmusik, T. 0177/3508412 Schlafcouch 2Sitzer, Schlafzi. m. Fliesen-/Fugenschäden 5tür. Kleiderschr., Wozi-Schr. Eiche Clown + Zauberer 08134-559696 Schimmelpilz mass., Eckbank m. Tisch u. Stühlen Sanitäreinrichtungen Zauberer-Rudolfo 089-325657 gg. Abholg 7552802 Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 Zauberkünstlerin 089-6492451 www.max-sommerauer.de 2 Vogelkäfige, klein u. groß, Tel. 20183556 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Wahl T. 89839485, 0151/19468857 stenl. ab Fa. Tel. 495354 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, NEU: Round Dance, f. flotte Paare od. Singles, ab 12.10., T. 8597738 Suche kostenloses Kaminholz! Tel. 089/85630072 Tel. 0163/3980005 Die Novene zur Heiligen Klara, Musikduo Tel. 08152/969494 Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Orig. Miesbacher Trachtenjacke, Professionelle Prospektverteiter u. Aquarianer. Wir laden Sie Gr. 48, neuwert., 280, -, Tel. lung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer recht herzlich zu unserer Fischbör- 8561429 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Wir holen tägl. kostenlos Mö- sein! Herr Werner: Tel. 089/54655Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. bel i. München/Umgebung, a. ru- 114 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. stikal u. massiv, T. 0160/8022001 Sperrmüllentsorgung auch kl. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Mengen, Fa. LUX, T. 0157/ Wir holen seit 25 Jahren koab 19 h 089/5704563 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 82642684 MADAGASKARTAG 2010, am 16. 68074741 o. 0172/8536421 Malern, Tapezieren, Bodenbele10. v. 11-20h, Weinbauernstr. 9, ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Wir holen gut erhalt. Möbel koMü- Giesing, H.Silberhornstr. U2 / 7602447, 0173/3510450 stenl. ab, Tel. 089/3204418 Tram 15 u. 25/Bus 58, Live Musik, Basar, Spielfilm, Essen u. Getränke, Wohnzimmer Vitrine m. Bel. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Eintritt frei, Erlebnis Madagaskar!!! Dunkel Buche-Tabak, L1m, Br40, Haushaltssachen, 0160/4577989 Heimtiermesse München 2011 Höhe2.05 Tel.7606803 FRANK Vom 07. bis 09. Januar 2011 täglich Couch, gut erhalten 215x95 cm ENTRÜMPELUNGEN von 10 Uhr bis 20 Uhr im Zenith- braune Polster, Selbstabholung in 콯 089-8 64 51 25 München. www.heimtiermesse- Kirchheim, T. 089/90199651 n Entrümpelungen 10 muenchen.de Jahre aller Art Hole kostenlos, tägl. gebrauchte n Besenrein Bilderausstellung mit Öl und Möbel 089/42775805 n Wohnungsauflösungen Acryl am 17.Okt. i. d. Rabensteinstr. n Komplettservice Terrassenplatten 30x30 gegen n Festpreise 11, 81243 München von 9 bis 14 Abholung, Tel. 089/8126431 Uhr

Verschiedenes

Veranstaltungen Super Saisoneröffnungsangebote vom 20. - 23.10.2010

H erbstzeit

Starnberger Str. 2 82346 Andechs

ist Wildzeit

Ob Hase, Reh, Hirsch oder Wildschwein - das aromatische, dunkle Fleisch von wild lebenden Tieren gehört zu den besonderen Spezialitäten der deutschen Küche. In früheren Jahrhunderten war Wildfleisch Königen, Fürsten und Adeligen vorDie Rezepte für Hirschragout oder behalten. Die Jagd und die Rehrücken zum Beispiel gelten schon dazugehörige Beute war lange als Köstlichkeit. Die moderne ein Privileg der herrschenWildküche steht den Klassikern aber in den Schicht. Das hat sich nichts nach und sorgt für eine gewisinzwischen zwar geänse "Leichtigkeit" in den Wildgerichten. dert, dennoch gehört Hierbei ist es vollkommen egal wie Wildbret zu den besondeman das Fleisch zubereitet, der Fantaren kulinarischen Speziasie sind keine Grenzen gesetzt: Ob litäten. vom Grill, in der Pfanne kurz angebraGrundsätzlich unterscheiten oder angeschmort, mit einem det man zwischen RehHauch von Südamerika, Asia oder anwild, Rotwild und deren exotischen Gewürzen! Schwarzwild. Bei Rehwild handelt es sich um Qualität Fleisch von Rehaus eigener böcken oder RehHerstellung weibchen. Erwachsene Tiere Die Wildsaison liefern bis zum • Wildschweinpastete ist eröffnet dritten Lebensjahr • Wildschweinsalami (roh u. gekocht) schmackhaftes • Rehpastete • Wildschwein• Hirschboxerl und zartes Wildrohschinken • Rehrücken, Schulter, bret. • Hirschrohschinken

W

ild-Rezepte haben Tradition

Metzgerei Monika Peter

Saisoneröffnungsangebot

• Rehgulasch 100 g ¤ 1.

69*

* solange Vorrat reicht

Schlegel, Ragout

Sandrartstr. 28 / Ecke Agnes-Bernauer-Str. · Tel. 089/56 31 26

mit Charly Antolini (drums) · Rocky Knauer (bass) · Maren Kessler (vocals) · Andi Schindler (vocals) · David Schwarz (piano, Improvisation, Jazz-Theorie)

Teilnahmegebühr: aktiv 20,– ¤ / passiv 10,– ¤ Anmeldung: info@musikschule-planegg-krailling.de • tel. Auskunft: 089 - 857 38 73 • auch für bestehende Combos möglich – auch für Bläser/ Gitarristen geeignet! • Start: Punkt 9:00 Uhr (Gruppen- und Raumzuteilung) • Imbiss + Getränke gegen Bezahlung im Haus • 18:00 Uhr Dozenten-Konzert (evtl. mit fortgeschrittenen Teiln.)

Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Renovierung Fa. Tel. 0151/29051833 Altmetall holt 015784890680 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Laminat/Parkett T. 51009810 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600


Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum Citroen

Expertenrat

in Kooperation mit dem

Mercedes

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Leser fragen, Experten raten... Su. MERCEDES T. 089/97890365 230 TE, grün. Plakette, AnhängerKosten für den Räderwechsel? kuppl., 2450 ¤, T. 0176/68919563 Franz H., Neuaubing, fragt: „Ich habe bisher meine RäSUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Tel. 0176/62385687 der immer selbst gewechselt. Diesmal möchte ich die Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Montage in einem Betrieb durchführen lassen. Mit wie Punto 99, § neu, SV, ZV, gt. Zstd., SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. viel muss ich rechnen?“ 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Es gibt wohl keine andere Dienstleistung auf dem AutoZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 B 200, Benz Automat., 136 PS silber met., Klima, Tempomat, R/CD, sektor, bei der die Preise derart stark differieren wie beim Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, Sitzhzg., 74’ km, 04/06, TÜV neu, Räderwechsel. Das ist auch das Ergebnis einer aktuel105’km, Benzin, Lamellenschiebe- 15.900,-, T. 6252930 len Preisrecherche, die der ADAC bundesweit bei 50 BeADAC- dach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 230 TE Kom. Sport, BJ 98, 178’ trieben durchgeführt hat. Fazit: Wer vergleicht, kann Reifen-Experte 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 km, schw., v. Extras, 2. Hd., WR + SR sich eine Menge Geld sparen. Beim Wechsel von vier Thomas Schwarz. SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. neu auf LM, TÜV + AU neu, RCD m. Sommer- auf Winterreifen registrierten die Tester eine Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Navi, abn. AHK, 4900 ¤ T. 37919978 Preisspanne zwischen 12 und 42 Euro. Werden die Räder zusätzlich ausgeSUCHE Mercedes, aller Art, jeder wuchtet, stieg die Differenz auf 25 bis 160 Euro. Dabei wurde der hohe Preis Zustand, Fa., T. 089/54781991 für Leichtmetallräder verlangt. Große Unterschiede ermittelten die ADAC-Experten vor allem zwischen den teureren Vertragswerkstätten und dem günsti- Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 Mercedes C 180, EZ 11/96, 90 KW, gen Reifenhandel sowie zwischen Großstädten und ländlichen Regionen. Ver- SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab guter Zustand, VB, T. 0179/5951564 230 E M 96, Autom. ESD, AHK, tragswerkstätten in Großstädten veranschlagen mit 35 bis 42 Euro für die ein- Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 180’, 2.800,-¤, Tel. 08176-9251074 fache Reifenmontage die höchsten Preise. In Kleinstädten und ländlichen ReSu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. gionen liegen die Preise hingegen zwischen 25 und 35 Euro. Am günstigsten Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ist der Wechsel beim Reifenhändler: Hier wurden Preise zwischen 12 und 26 Fiesta 1,6, Bj. 2002, § 07/12, Alu, Euro ermittelt. Für den Komplettservice mit Wuchten werden von den meisten ABS, EFH, 5-trg., gepfl., GW, Color, Betrieben zwischen 45 und 60 Euro berechnet. Auch bei dieser Dienstleistung GHD, 45.000 km, met., SV, WR. Tel.: Opel Astra GL, 1.6, 70 PS, 12/95 karibikblaumet., Euro 2, SV, 2xAirsind freie Werkstätten und Reifenhändler mit Angeboten zwischen 25 und 40 0160/2844916 bag, 145’km,Standhzg., WR, TÜV / Euro besonders günstig, die Vertragswerkstätten bilden mit Preisen bis zu 160 AU 5/12, Top Zust., 1000,-¤, T. Euro das Schlusslicht. ADAC-Tipp: Erkundigen Sie sich bei der telefonischen 0176/94163820 Terminvereinbarung gleich nach dem Preis der Dienstleistung. Weicht das AnSUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. gebot stark nach oben ab, rentiert es sich, einen günstigeren Betrieb in der Um- SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 gebung zu suchen. Noch ein Wort zur richtigen Lagerung der Sommerpneus: Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., Kompletträder, also Reifen auf Felgen, sollten mit rund 0,5 Bar erhöhtem Druck 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 liegend übereinander aufbewahrt werden. Alternativ bieten sich auch so geSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. nannte „Felgenbäume“ oder Wandhalterungen an. Reifen ohne Felgen müsZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 sen senkrecht auf dem Boden stehen und sollten alle zwei, drei Monate ein weOpel Astra, Benzin, 1. Hand, Bj. nig gedreht werden. Grundsätzlich gilt für Pneus, dass sie trocken gelagert und 93, 80’km, 3-trg., rot, Servo, ZV, nicht mit Öl, Benzin oder anderen lösungsmittelhaltigen Substanzen in Kontakt TÜV u. AU 8/2010, hinterer Radläukommen sollten. Neu im Münchner Westen fer durchgerostet, VB 220,-¤, T. 0151/10340929 Auto Sedlmeier GmbH Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010 Astra 97, §10/11, Alu, WR, v. ExPer Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, tras, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. 323/97, SV, 8-fach, Airbag, CD, Astra 1,7 turbo Diesel F/CC, 60kw, Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden. §neu, 1.290,-¤; Fa. 0179/1444770 116’km, met., 3-tür., EZ 11/1996, 8f.ber., o. Rost, 1. Hd., TÜV 10/2011, SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus Euro2, ABS, Scheckh., 1.500,-¤; Tel. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ab 92, Fa., T. 089/35062598 089/707351 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 EGSD elektr. Glasschiebe1.Hd. aus erster Hand SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Ausst. Ausstattung dach Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 BC Bordcomputer ESHD elektr. Stahlhubdach SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Bj. Baujahr EVerd. elektrisches Verdeck Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 VB Verhandlungsbasis ESP elektronisches Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 AU Abgas Untersuchung Stabilitätsprogramm Alu Aluminiumfelgen EZ Erstzulassung AHK Anhängerkupplung FB Fernbedienung www.werbe-spiegel.de ABS Anti-Blockier-System FP Festpreis SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 ASC Anti-Schlupf-Control FSA Freisprechanlage ASR Antriebsschlupfreg. 5-trg. fünftürig ATG Austauschgetriebe gepfl. gepflegt Große Autoschau ATM Austauschmotor GW Garagenwagen Do./Fr. 14./15. Okt., v. 9-20 Uhr DBC Dynamische Bremsen G-Kat geregelter Katalysator und Sa., 16. Okt., v. 9-17 Uhr Kontrolle Color getönte Scheiben def. defekt GHD Glashubdach DSC Dynamische Stabilitäts IR Infrarot Kontrolle JW Jahreswagen EAS elektr. Außenspiegel km Kilometer EFH elektr. Fensterheber kpl. komplett EGD elektrisches Glasdach met. Metalliclackierung EGHD elektr. Glashubdach Navi Navigationssystem

Fiat

Ford

Opel

Honda

Mazda

Westendstraße 219 · 80686 München Tel. 089/ 57 83 73-0 · Fax: 089 / 57 83 73-17 info@autohaus-westend.de www.autohaus-westend.de

Audi

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

Abkürzungen im Automarkt

Chrysler

BMW

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Reifen 4 WR auf Stahlfelg., Semperit Top-Grip 205/70 R15, M+S, f. Suzuki Jimmy, etc. 01733944601 4 WR UNIROYAL 195/65 R15 auf Stahlf. f. A4, Profil 8mm, 180,-¤; Tel. 0170/2307347 Neuw. 4 WR, 185/65R 14 86T, Vredest. Snow Trac 2, auf 4 LochStahl-Felgen 5.5x14, FP 160,-¤, T. 089/7602202 4 WR auf Aluf. 205/55 R 16, f. MB C-Kl., VB 400 ¤ Tel. 089/8642195

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center, Tel.: 089/ 51 95 0 oder www.adac.de/suedbayern.


Mittwoch, 13. Oktober 2010

42 Das Münchner Auto-Forum Beim ADAC fahren Anfänger besonders günstig So können Führerscheinneulinge bei der Versicherungsprämie viel Geld sparen Nichts wünscht sich Katja Müller zum 18. Geburtstag mehr als den Führerschein. Damit sie die Fahrlizenz auch pünktlich in Händen hält, hat sich die Münchnerin zum so genannten „Führerschein mit 17“ angemeldet. Als es jedoch darum geht, den passenden Versicherungsschutz zu finden, tränen ihr die Augen. Weil Fahranfänger immer noch die meisten schweren und tödlichen Unfälle verursachen – nämlich 29,5 Prozent, lassen sich die Versicherer das hohe Risiko teuer bezahlen.

Attraktives Einsteigerpaket

Schon beim begleiteten Fahren profitieren Führerscheinneulinge in der ADAC-Autoversicherung von unschlagbar günstigen Prämien.

Reifen

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

4 Wi. Reifen, Alu. 205/55/16 200,¤, Tel. 0175/5292926

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Golf IV, 1,6, Highline, Bj. 1999, 74 kw, Klima, SD, el. FH, R/CD, WR, 3-tür., Jazzblue, 90.000 km, Inspektion u. Zahnriemen neu, rostfrei, 3.850,-¤ FP, 89068030

4 Winterkompletträder auf LM Felgen für MB C-Kl. ab Bj. 2007, 205/55 R60 T, 3 Winter gef., ca. 60% Profil (7mm). Pr. 400,-¤, Tel: SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 089/571132

Golf IV TDi Comf. Line, EZ 1999, 155’ km, 1. Hd., 2-trg., s. gepfl., WR+SR neu, TÜV 2012, inkl. Fahrradträger, 3900 ¤ T. 8117172

Schweren Herzens abzugeben! Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Climatic, RCD200, SpS / FB / GW / NR, SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Police im Familienvertrag stehen, käme Katja sogar in Schadensfreiheitsklasse 3. Zusätzliches Plus: Im leistungsstarken Tarif „Komfortvario“ erhält sie einen Gutschein für ein ADAC-Fahrsicherheitstraining. 708,34 Euro Jahresbeitrag für Haftpflicht und Teilkasko mit 150 Euro Selbstbeteiligung zahlt die Einsteigerin, in Schadensfreiheitsklasse 3 wären es sogar nur 581 Euro. Damit ist die ADAC-Assekuranz nicht zu toppen und für Katja Müller ist die Prämie selbst nach den hohen Kosten für den Führerschein erschwinglich. Fahranfänger, die ebenfalls von den günstigen Konditionen in der ADAC-Autoversicherung profitieren möchten, erhalten unverbindliche Informationen und Beratung in den ADAC-ServiceCentern oder unter Tel.: 089/ 588 099 546

Garagen

Golf III, BJ 94, 1. Hd., 55 kW, Euro 1 Satz WR Conti 215/60 R17 auf D3, Orig. 77’ km, Scheckh., TÜV/ AU Alufelgen für BMW X3, 360 ¤, Tel. 10/12, 4-trg., 2 Airb., Servo, TOP- 089/3141413 Zust., 1950 ¤ T. 01525/1974331

WR MB A 185/ 65 R 15, 3 J., Stahl- Bodenseestraße 71 · 81243 München rad 6 x 15, nur 50 ¤ Tel. Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 0171/6121307 o. 8503690 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, 4 SR 165-80-R13, guter Zustand, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 90.-, Tel. 089/584827

Suzuki

Nicht so in der ADAC-Autoversicherung. Junge Fahrer, die am begleiteten Fahren teilnehmen, müssen den teuren Jugendzuschlag nicht berappen. Auch nicht, wenn sie mit eige-

nem Fahrzeug unterwegs sind. So wie Katja Müller: Zur Volljährigkeit stellt ihr Papa Müller einen gebrauchten VW Polo 1.4, Baujahr 2001, vor die Tür. Bei vielen anderen Anbietern würde sie in dem Fall mit einer Versicherungsprämie in der Schadensfreiheitsklasse 0 starten, die satte 240 Prozent beträgt. Je nach Wohnort und Kfz kommen so im Jahr schnell 2000 Euro und mehr zusammen. Da jedoch Papa Werner mit seinem Pkw bereits beim Club versichert ist, können die Müllers einen Familienvertrag abschließen und Tochter Katja rutscht in Schadensfreiheitsklasse 2 mit gerade mal 85 Prozent. Das Motto der neuen ADACAuto-Familienversicherung: „Alle unter einem Dach“ und „je mehr Fahrzeuge, desto mehr Rabatt“. Würden Papa und Mama Müller mit je einer

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- Einzelgge., Laim, Joergstr. 37, tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP ab 1.11. frei, Tel. 562855 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Su. Garage, Tel. 089-797274 Bastler su. defekte Motorräder Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Kaufe Motorräder! T. 6084488 Dupl.-Stellpl. Fürstenrieder Str. Kaufe alle Motorräder, Roller, 50, Laim, Tel. 0171/6105923 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, kostenl. Abholung, zahle bar, soFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- fort, Bestpreise, auch Schrott, Un- TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 fall, defekt, Tel. 0162/5679934

Motorräder

Original BMW Alufelgen für 7 er Reihe (E8Jx18H21524) mit neuwertigen Winterreifen. Größe 245/50 R18. VB 900,-¤, Tel. 089/ 7557129 SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Toyota

Renault Twingo blau, Faltdach, 115’ km, WR, TÜV 01/12, Motor defekt, Planegg, 350 ¤ T. 0171/8904730

VW SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa.  08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnmobile 04830/409 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Euro-Liner 280 GL-SG z. Schnäppchenpreis, 7,49 t, EZ 7/03, 24’ km, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 TÜV neu, So-Fahrz., Gar.-Fahrz., Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Neuzustand, L/B/H: 8,65/2,55/3,45. Slide-out, 2 x Klima, SAT, 2 x TV, GeGolf III, Modell 97, 1.6 l, 55 KW nerator, AHK, Solar, u.v.m. NP II. Hd., 4 türig, Servo, essd, SR, WR, 278.000,- VKP 94.000 v. priv. wg. usw., guter Zustand Notverkauf, Krankh. zu verkaufen, Tel. 08302nur 1.190,-¤, T. 0176/62677967 490

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904

Zubehör Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf Reifen, VB 120,- ¤, Tel. 0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228

Allgemein AUTOGAS Umrüstung Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

Top Fourty Oldtimer Reparaturen, PKW/Motorr. 40,- ¤/ Std. incl. MWSt. 08092-5795 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih, Tel. 70009000

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem ADAC-Gebrauchtwagencheck: Hyundai Tucson Sport Utility Vehicles (SUV) werden immer beliebter. Auch Andrea Zöpfl und Koen Dehaeck haben sich vor knapp einem Jahr dazu entschlossen, sich einen Kompakt-SUV zuzulegen. Genau genommen einen Hyundai Tucson. Der kommt auch modern daher: Mit Klarglasscheinwerfern, Bügelgriffen und farblich abgesetzten Stoßfängern, Alu-Felgen und Dachreling. Dass die beiden einen Gebrauchtwagencheck im ADAC-Prüfzentrum in München gewonnen haben, konnten sie anfangs gar nicht glauben. „Wir haben uns beworben, weil meine Mutter im Juni auch einen ADAC-Fahrzeugcheck machen ließ und dabei einiges ans Tageslicht kam. Super, dass wir so ein Glück hatten!“, erzählt die 26-Jährige. Nun hofft das Paar aus Großhadern, dass eventuelle Mängel des Koreaners noch unter die im November ablaufende Garantie fallen. Denn schon am ersten Tag, nachdem sie das Auto bekommen hatten, gab es einen elektronischen Defekt. „Dadurch ist das Vertrauen natürlich etwas getrübt“, beklagt Koen Dehaeck. Und was sagt der Experte? „Mit 70.327 Kilometern Laufleistung und Erstzulassung 2006 ist das Fahrzeug gut in Schuss“, so das Urteil von Ludwig Finkenzeller. Was aber gefährlich wer-

Andrea Zöpfl und Koen Dehaeck beim Gebrauchtwagencheck im ADAC-Prüfzentrum München. den kann, ist die aktive Airbagleuchte. „Wenn die Kontrollleuchte an ist, funktionieren die Luftpolster im Fall der Fälle nicht“, warnt Finkenzeller. Aus diesem Grund sollte der Defekt so schnell wie möglich behoben werden. Zudem wird demnächst ein neuer Keilriemen fällig, da kleine Risse zu erkennen sind. An dem sehr guten Ergebnis des ADAC-Gebrauchtwagenchecks kann das allerdings nichts ändern: Rund 8300 Euro Wiederverkaufswert.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center, Tel.: 089/ 51 95 0 oder www.adac.de/suedbayern.


Mittwoch, 13. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum 43 Garagen TG-Stellpl. Westkreuz, Reichenaustr. (k. Duplex) 40 ¤, T. 0179/6961360 TG-Stellplatz in Karlsfeld zu vermieten, KEIN Duplex!, 40 ¤ mntl. inkl. Mwst., Tel. 0176/66100011 TG Stellpl. Pasing, Wilh.-Hey-Str. 13, sehr gepfl., 17500.-, T. 882118 TG-Stellplatz, Pasing, Nähe Arkaden, 50,-/mtl., Tel. 089/ 81029945 oder 0174/5847994 Suche Doppel-/Einzelgarage, Nh. Agnes-Bernauer-Platz, ab sofort. Tel. 089/58909730

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Oly’dorf, Schleißheimer Str. 444, Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Kantstr. 1a, Gudrunstr., 64914236 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. TG Stellplatz Mittermayerstr. 29 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 zu verm. 55¤, Tel. 0176-38085150 nur am WE oder ab 17Uhr. Jetzt zusätzlich auch am Wo- TG Stellplatz, kein Duplex Fürchenende inserieren!!! Private stenrieder Str. 97, Nähe Laimer Pl., Kleinanzeigen im Samstags Blatt 50¤ MM , Tel. 089-54650419 und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenan- TG-Haidhausen 0172-8444633 nahme: 546 555 Reinlesen. Rausho- www.Garagen-Muenchen.de Johanneskirchen, TG-Stellplatz, len. 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 Abgeschl. TG-Stellplatz, Verdistr., Duplex Landsberger Str. 425, MM 40¤, Tel. 08807/9499290 Ecke Kremserstr., T. 08136/228529 Giesing/Bhf., Duplexparker, VB 14.500,-¤; Tel. 0160/1101055

SKODA SEAT AUDI VW HONDA

Auto-Ankauf

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Qualität aus Meisterhand.

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

KFZ-ANKAUF Pkw-Lkw-Busse-JeepsWoMo-Vans, auch Unfall, Motor-/Getriebeschaden, hohe km

089/21294408 auch abends, Sonn- u. Feiertage

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Kaufe Wohnmobile 03944/36160

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München  0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/ 8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Endlich ist er da: Sehnsüchtig erwartet - die Premiere des neuen Mazda 5 Von fließenden Linien bestimmt, zeigt sich der neue Mazda 5 mit Elementen des von Studien bekannten futuristischen NagareDesigns optisch von seiner dynamischsten Seite. Der neue Mazda 5 trifft mit weiterentwickelter Funktionalität und ausdrucksstarkem Design die Bedürfnisse europäischer Familien mit aktivem Lebensstil. Das einzigartige Design ist aerodynamisch ausgefeilt und trägt signifikant zur Verbrauchseffizienz bei. Bei der Gestaltung der Außenhaut ließen sich die Designer von Fließmustern der Natur inspirieren. Die für den neuen Nagare-Stil so charakteristischen Linien beginnen an der Front mit dem größeren Mazdatypischen Fünfpunkt-Kühlergrill, der von zwei Luftöffnungen flaniert wird, in dem sich die Nebelscheinwerfer befinden. Die gesamte Front erhält durch Charakterlinien eine ausdrucksstarke und dynamische Optik. Der Front entspringt eine sanft geschwungene Linie, die sich über die breiten Kotflügel, über die Seite das Mazda 5, über die Laufleisten der Türen bis in die neu gezeichneten Rückleuchten zieht und dem Kompakt-Van eine tatkräftige Ausstrahlung verleiht. Die langgezogenen, tiefer als beim Vorgänger sitzenden Rückleuchten führen die fließende Linie fort. Sowohl die im Heck endende Schulterlinie als auch die Kofferraumklappe prägen eine markante V-Sicke. Der neue Mazda 5 ist in drei Motorisierungen und drei Ausstattungslinien (Prime-Line, Center-Line und Sports-Line) erhältlich. Zur Markteinführung stehen ein 1,8-Liter-

Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, to S.H. Tel. 089/66653314 TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott! Sofort Bargeld ! wolhans.de, autos mit / ohne Motor! KostenloFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- se Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 01577/1479280 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExMotorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohport, zahle bar - Bestpreise! TÜVne Gewährleistung, Sofort Barzahfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 lung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, koAlle Pkw, Jeep, Busse, Wohn- stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 mobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. www.mogst-dei-auto-verkafa.de Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Fairer Ankauf

Benziner mit 85 kW/115 PS und ein 2,0-Liter starker Benzindirekteinspritzer mit

kW/150 PS zur Verfügung. Komplettiert wird die Antriebspalette Anfang 2011 mit einem neuen 1,6-0Liter-Dieselmotor (85 kW/115 PS). Alle Motorvarianten sind mit einem Sechsgang-Getriebe kombiniert.

110

Winterräder gratis!1 1

Erleben Sie die Größe, die Flexibilität und den Fahrspaß einer neuen Generation. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns am 16. 10.2010 von 9 bis 15 Uhr. Freuen Sie sich auf den neuen Mazda5 und viele attraktive Angebote für alle Mazda Modelle. Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,3 l/100 km, außerorts 6 l/100 km, kombiniert 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 168 g/km. 1) Aktionspreis bis 31.10.2010 für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS), inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de Kaufe jd. Toyota u. japanische Dt. Fa. kauft unfall- u. geAutos/Busse jedes Baujahr, auch brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Wir kaufen jedes Auto, Zustand Echter Münchner kauft PKW u. und Bj. egal ohne Gewährleistung, Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Abmeldung und Barzahlung er- auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- VW, SKODA, auch Japaner! SOtorschaden, hohe KM, zahle sofort FORT Barzahlung, Auch So. + Feieri. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, tag Tel. 089/97890365 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug Autoexportfirma kauft Autos auch Unfall- u. Totalschaden T. aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch 0162-3296073 o. 08142-4107225 Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 51870981od. mobil 0174/3150315 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center, Tel.: 089/ 51 95 0 oder www.adac.de/suedbayern.

Umzüge und Transporte

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke geKostenlose Wohnungsauflösung, T. pflegte und freundliche Männer. 089/38906961, 017653431487 Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Entrümpel. + Whgs-Auflösung 089/75079635 schnell u. sauber, günstige Fest- Umzüge, Transporte u. Entrümpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch pelungen, Möbelmontagen Sa./So., Fa. 089/23523603 usw. durch geschultes Fachperso-

Entrümpelungen, Sperrmüll- Entrümpelungen T. 0162/4034741 entsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. Sperrmüllabfuhr! T.24404872 089/58090425 Der Münchner Senioren-UmEntrümpelungen, Sperrmüll-, zugsdienst: Umzüge, KleintransGartenabfallentsorgung! Unse- porte, Entrümpelungen, Gratis-Anre Ar- beiten werden zuverl. v. erf. gebot, Fa. 089/14340643 festangest. Mitarbeitern u. v. Chef Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümpelungen + Kleintrans- Sperrmüll-Express 14304052 Entrümpelung, Kl.transporte nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. porte T. 21298716 o. 0171/1803628 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeLex, Tel. 089/75079635 Tel. 0157/82393746 Fa. Münchn. Umzugsprofis der Art, alles incl. 089/7559097 Möbeleinlagerungen, Umzüge Kleintransporte-Entrümpelun- Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + und Transporte, Fa. Tel. gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Montage, Entrümp., T. 51664411 LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede 089/58090425 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Umzugsprofi mit Montage, Ent- weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckSperrmüllabholung rümpelung Fa. T. 089/7851544 ten Kosten! 08441/4009618 Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59

Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307

Verschiedenes

Entrümpelung, Kl.transporte# Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und GoogleTel. 0176/62843896 Optimierung von Web-Profis. Tel: Kl.Transport -sofort- 45208602 0162/2564757 1A Entrümpelungen u. Haus- Stimme Klaviere, Harmonium, Sahaltsauflösungen zu fairen Preisen. kralorgeln, T. 0152/29941768 Berat. u. Besichtig. kostenlos. VerSpenglermeister übernimmt wertbares wird angerechnet. Fa. Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nieWinklmaier 089-45461411 rungen u. Dachreparaturar- beiten. Entrümpeln & Whg-Auflösung T. 0177/2932934 günst.Festpreis, Fa. 089-402224 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Günst. Fensterreinigung T. 561555 Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. Malermeister Tel. 14002773 Zaunbau u. Rep., 089/334265 35464545 mobil 0179-3218585


Eigent um&Wohnen

s e l l : e Aktu erthema Sond

Eigentum&Wohnen Eigentum&Wohnen – in Sicherheit investieren München, Oktober 2010 – Die Investition in Wohneigentum erlebt im Augenblick einen wahren Nachfrageboom. Ob als

langfristige Altersvorsorge oder clevere Kapitalanlage, pünktlich zur 15. Wohnimmobilien-Messe Eigentum&Woh-

nen vom 15. bis 17. Oktober 2010 präsentiert die Immobilienbranche ihr umfassendes Angebot.

Wer sein Leben lang arbeitet und sich eine gewisse Lebensqualität aufbaut, möchte diese auch in Zukunft gesichert wis-

sen. Doch die aktuelle Lage verheißt: um gerade im Rentenalter den Lebensstandard und das Konsumniveau halten zu können, muss man selbst vorsorgen. Dabei ist Wohneigentum ein wichtiger Bestandteil. Wer frühzeitig in die eigenen vier Wände investiert, wohnt im Alter mietfrei und gleicht so eventuelle Einkommenseinbußen aus. Wer seine Immobilie vermietet, bessert so seine Rente auf. D.h. eine Wohnimmobilie ist für Selbstbezieher sowie für Kapitalanleger gleichermaßen attraktiv – gerade in einer begehrten Stadt wie München, in der langfristig die Wohnraumnachfrage und das Mietniveau steigen. Wer aber in eine Münchner Immobilie investieren möchte, sollte sich vorher ausgiebig über Angebotsvielfalt und Lagen informieren. Die WohnimmobilienMesse Eigentum&Wohnen bie-

DEMOS weiß, was Sie wünschen. Und wo Sie es finden. Wohnen in München: Wo sollte die Auswahl größer sein wie in der Landeshauptstadt? Alte Viertel und neue Quartiere, City-Life und Land-Idyll, traditionelle Lagen und angesagte Spots – für jeden Wohngeschmack ist etwas dabei. Um aus dem Angebot genau die Immobilie zu finden, die Ihrem Lebensstil entspricht, ist die Hilfe eines erfahrenen Part-

ners hilfreich. Ein Partner, wie es die DEMOS allen Wohnungs- und Haussuchenden seit 43 Jahren ist. „DEMOS gehört zu den bekanntesten Marken für Wohnbau in München“, stellt Verkaufsleiter Christian Grabinger fest, „und die meisten Menschen, die uns kennen, verbinden mit dem Namen attraktives Wohnen zu einem hervorragenden Preis-/Leistungs-

verhältnis.“ An 14 Standorten mit Wohnungen und 4 Bauvorhaben mit Hausangeboten findet man derzeit eine DEMOS-Bautafel, verteilt über das gesamte Stadtgebiet und die schönsten Flecken der Umgebung. Grabinger weiter: „Ein besonderes Gespür für die gefragten und guten Lagen in und um München beweisen unsere sorgfältig aus-

gewählten Standorte, mit unseren Baupartnern sind wir überzeugte Vertreter bewährter Qualität. Ein Gesamtpaket, das ganz auf unsere Maxime ausgerichtet ist: „Wir schaffen Raum zum Leben“. Ein Konzept, das genau die Erwartungen des Marktes erfüllt: In ihrer Unternehmensgeschichte errichtete die DEMOS in mehr

als 300 Objekten über 12.000 Wohnungen und Häuser. Mittlerweile freuen sich mehr als 35.000 Menschen über ihre Entscheidung, Wohneigentum bei DEMOS erworben zu haben. „Für alle, die noch auf der Suche sind, präsentieren wir auf der „Eigentum&Wohnen“ Wohnen in allen Varianten. Wohnungen von 1 bis 5 Zimmer, mit Balkon, Terrasse, Privatgarten oder gar Dachterrasse, dazu Häuser in vielen Varianten – für was immer Sie sich auch entscheiden, immer genießen Sie die Sicherheit, die Qualität und die Werthaltigkeit einer DEMOS-Immobilie.“ Schnellentschlossene können übrigens bald in eine echte DEMOS-Immobilie einziehen: beispielsweise Wohnungen im 1. und 2. Bauabschnitt von „New West“ in Freiham, im 1. Bauabschnitt in Aubing, sowie im „Doppelten Glück“ in Ismaning sind in Kürze bezugsfertig! Besonderheiten des Messe-Auftritts sind natürlich auch die neuesten Objekte, also „Leopold“ in Schwabing, „LohenGrün" in Lochhausen und „Stadt – Land – Zukunft“ in Hallbergmoos. Besuchen Sie uns – ein Besuch am Messestand verschafft Ihnen einen wichtigen Informationsvorsprung! An DEMOS kommen Immobiliensuchende kaum vorbei. Die DEMOS und ihr vielfältiges Angebot für Wohnen in und um München finden Sie auf der Eigentum&Wohnen am Messestand B6. Wir beraten Sie gerne. www.demos.de

tet hierfür eine exzellente Plattform. In der Eventarena im Olympiapark präsentiert sich bereits zum 15. Mal der Wohnimmobilienmarkt der Münchner Region – unter einem Dach und an einem Wochenende. Hier erfahren Sie, welches Wertsteigerungspotential eine Anlage in Wohnimmobilien der Wachstumsmetropole hat. Aussteller rekrutieren sich aus allen auf das Wohnen bezogenen Sparten: Bauträger, Makler, Banken, Baufinanzierer und Vertreter verschiedenster Medien. Am Wochenende vom 15. bis 17. Oktober können sich hier alle Besucher auf ein umfangreiches Produktangebot und ausführliche Beratungsgespräche freuen. Fast der ganze Wohnimmobilienmarkt der Region München findet sich auf zwei Ebenen und bietet allen Besuchern die breite Auswahl: variantenreiche Eigentumswohnungen und moderne Maisonettekonzepte, exklusive Lofts und zentrale Apartments, Einfamilien- und Reihenhäuser sowie Doppelhaushälften. Für jeden Geschmack und Bedarf findet sich hier die passende Immobilie und der richtige Ansprechpartner. Die dreitägige Publikums-Messe wird von einem interessanten Rahmenprogramm mit Fachvorträgen und Podiumsdiskussionen begleitet. Kleine Gäste erwartet ein Kinderland mit vielfältigem Betreuungsangebot. Weitere Informationen gibt es unter www.eigentum-wohnen. de/muenchen

Besuchen Sie die Münchner

Wochen Anzeiger am Stand N3 im Obergeschoß der Event-Arena

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger


Eigent um&Wohnen

s e l l : e Aktu erthema Sond

Eigentum&Wohnen Immobilien jetzt behalten oder verkaufen?

„Einen der besten Immobilienmakler Münchens…“ finden Sie auf der „Eigentum & Wohnen“ mit vielen Objektangeboten und kompetenter Beratung.

uf Sie uns a Besuchen 2 im 1. OG d K1 dem Stan Tel.: 089 749830-0 • mail@gerschlauer.de www.gerschlauer.de Diese Frage stellt sich zur Zeit vielen Eigentümern. Die Antwort ist: das hängt von der Immobilie und der Situation ab. Brach liegendes Bauland z.B. verursacht nur Kosten und erwirtschaftet keine Rendite. Hier wäre angeraten, den Erlös aus dem Verkauf u.a. durchaus wieder in Immobilien zu investieren, die jedoch Ertrag erwirtschaften. Gleiches gilt für Häuser, deren Ertrag aus Vermietung, aufgrund der Grenzen des

Mietmarktes im Verhältnis zum festgelegten Kapital, nur gering ausfällt. Wesentlich sinnvoller ist es, mehrere marktkonforme Immobilien aus dem Erlös zu erwerben und damit die Rendite zu steigern und das Mietausfallrisiko durch Verteilung auf mehrere Objekte zu mindern. Bei Immobilien mit geringer, oder ohne Fremdfinanzierung, kann aufgrund der steuerlichen Belastung eine Veräußerung ebenfalls sinnvoll sein.

Zuletzt sollte die Auflösung von gemeinsamem Immobilienvermögen, zum Vorteil aller Beteiligten, häufig nicht auf die lange Bank geschoben werden. Kompetente Beratung ist hier das A und O, um die Entscheidung zum richtigen Zeitpunkt zu treffen und vor allem, um im Rahmen des Verkaufes, nicht bares Geld zu verschenken, oder durch unrealistische Preisvorstellungen eine Immobilienleiche zu erzeugen. Die Gerschlauer GmbH verfügt nicht nur über rund 40 Jahre Erfahrung in der Vermittlung von Immobilien, sondern bietet Ihnen konzentriert umfassende, professionelle und aktuelle Kompetenz in Baurecht, Wertoptimierung, Marketing und Verhandlungsführung in einem attraktiven, individuellen und persönlichen Servicepaket, einschließlich der Beratung und Begleitung über den notariellen Beurkundungstermin hinaus, bis zum Zahlungseingang und zur Übergabe. Diese Tatsachen und das persönliche Engagement jedes einzelnen Mitarbeiters sowie der gute Name des Hauses Gerschlauer, geben Ihnen mehr Sicherheit, als zweifelhafte Garantieversprechen. Gerschlauer – weil wir für Sie da sind.

Wohnraum zum Wohlfühlen Auf der Suche nach einem neuen Zuhause, in dem man sich auf Anhieb wohlfühlt, vergeht oftmals viel Zeit. Neben dem Preis sollten der Grundriss, die Umgebung und das Objekt selbst einen Gleichklang bilden. Der Münchner Traditionsbauträger Bayerische Hausbau, der auf der diesjährigen Eigentum&Wohnen mit neuen Projekten vertreten ist, nimmt sich diesen Anspruch an ein neues Heim zu Herzen: »Unser Ziel ist es, Immobilien mit durchdachter und abwechslungsreicher Architektur zu schaffen, in der sich die künftigen Bewohner wohlfühlen«, so Artur Riedl, Verkaufsleiter Wohnen der Bayerischen Hausbau. Ein Beispiel hierfür ist das neue Stadtquartier Welfen-Höfe im zentralen Münchner Viertel Au-Haidhausen. Diese aus den drei Abschnitten LöwenHof, RegerHof und TassiloHof

bestehende Projektentwicklung vereint Wohnen, Arbeiten und Leben in einer städtebaulichen Symbiose von vier Architekturbüros. Auch im Gartenpark Höhenkirchen, südlich von München, bietet die Bayerische Hausbau mit Niedrigenergiehäusern und Eigentumswohnungen architektonisch durchdachten und grünen Lebensraum. Da nur noch wenige Häuser und Wohnungen übrig sind, sollten Interessenten unbedingt einen Besuch auf der Eigentum& Wohnen zur Kontaktaufnahme nutzen.

NEU – München-Allach – Kleine Wohnanlage KFW 70 3 Gehminuten zur S-Bahn, beste Ausstattung, helle Grundrisse, z.B.: 4 Zi. mit 106,56 m2 Wfl. ¤ 420.900,– 2 Zi. + Galerie mit 62,61 m2 Wfl. ¤ 256.700,– Tel. 089/86 46 60 60 · www.kempewohnbau.de

Sie finden uns auf der Eigentum & Wohnen am Stand der Münchner Wochenanzeiger Kostenlos erhältlich in München u. a. bei VHS, Stadtbibliotheken, Stadtinformation und Geschäftsstellen der Münchner Wochenanzeiger Heftbestellung: Tel. 089 /442 393-40 · Mail: kontakt@inform-muenchen.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de


Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Für alte Öfen tickt die Uhr So mancher Besitzer eines Kamin-, Kachelofens oder Heizkamins fragt sich zu Recht, ob sein altes „Schätzchen“ noch den aktuellen gesetzlichen Anforderungen genügt, seit die neue Kleinfeuerungsanlagen-Verordnung (1. BImSchV) in Kraft getreten ist. Denn seit März 2010 gilt: Nur ein Gerät, das die Emissionsgrenzwerte für Feinstaub und Kohlenmonoxid (CO) einhält, darf nach 2014 uneingeschränkt weiter betrieben werden. Darauf weist der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. hin, der die Hersteller moderner Feuerstätten vertritt. Zunächst gilt für jedes Gerät eine Nachweispflicht gegenüber dem Schornsteinfeger, dass die Emissionsgrenzwerte eingehalten werden. Dies kann eine Herstellerbescheinigung sein, die der Ofenbesitzer entweder direkt beim Hersteller erhält oder in einer Online-Datenbank abrufen kann (www.ratgeber-ofen.de). Von dieser Regelung nicht betroffen sind Feuerstätten, die vor 1950 errichtet wurden oder als alleinige Heizquelle einer Wohnung dienen. Ebenfalls davon ausgenommen sind Kachelgrundöfen, Speicheröfen, Badeöfen sowie gewerblich genutzte Herde und Backöfen. Sollte für eines der übrigen Geräte eine solche Bescheinigung nicht vorliegen, ist eine Messung durch den Schornsteinfeger erforderlich. Dafür bleibt ebenfalls bis zum Jahresende 2013 Zeit. Falls der Ofen die Grenzwerte dann nicht erfüllt, muss er mit einem Staubfilter nachgerüstet oder ausgetauscht werden. Für Öfen, deren Typprüfung vor 1975 stattgefunden hat und die den Anforderungen nicht genügen, ist am 31. Dezember 2014 definitiv Schluss. In den Jahren 2017 und 2020 enden die Fristen für Feuerungsanlagen der Jahrgänge bis 1984 bzw. 1994. Erst 2024 folgen dann jene, die vom 1. Januar 1995 bis zum 21. März 2010 in Betrieb gegangen sind. red

Immo-Angebote

123-zuschlag.de Immobilien zum Schnäppchenpreis

München-West, Nähe Allacher Forst! Moderne NB-ETWs, ruhig/attr. Lage Nh. MTU/MAN, Erstbez., kl. Wohnanlage mit 8 WE + TG, KfW 70 Niedrigenergiehaus, FB-Hzg., Südausrichtung, gehobene Ausstattung, z.B. 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 51 m 2 Wohnfläche, S-Balkon, € 170.700,– 3-Zi.-EG-Whg. mit priv. Gartenanteil 215 m2, ca. 2 € 254.400,– 74 m Wohnfl., S/W-Terrasse, Weitere 2-Zi.-Whg. auf Anfrage! Bez. voraus. Ende ‘10. Für Käufer provisionsfrei!

Familienfreundliche

RHH und ETW in

PUCHHEIM z. B. Reiheneckhaus (EnEV 2009) in Ziegelbauweise, ca. 131 m2 Wfl., 330 m2 Grund, voll unterkellert, ausbaufähiges DG, elektr. Sonnenschutz, Sanitärausstattung Renova Nr. 1 u. v. m. nur € 339.900,–

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

Baubeginn Winter 2010 2-Zi.-Whg., ca. 62 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41-95 53 90

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Planegg – helle & geräumige 3-Zi.-Whg. ca. 92 m2, Bj. 68, renoviert, großer Blk., Lift, EBK, extra WC, ¤ 210.000,- inkl. TG + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Keine Käuferprovision!

Umdenken ist gefragt Alterung der Gesellschaft verändert Immobilienmarkt (djd/pt). Die Zahl der über 80jährigen Deutschen wird bis zum Jahr 2025 um 70 Prozent ansteigen. Das ergab eine aktuelle Studie der Bertelsmann Stiftung. Diese Entwicklung hat gravierende Auswirkungen auf alle Bereiche der Gesellschaft. Nicht zuletzt der Immobilienmarkt ist gefragt, das Angebot an die Bedürfnisse älterer Menschen anzupassen. Seit geraumer Zeit ist gerade bei Älteren eine eindeutige Tendenz zum Wohnen in der Stadt erkennbar. Susanne Tyll, DiplomPädagogin und Politologin aus Krefeld, ist Expertin für altersgerechtes Wohnen und Leben: „Die Infrastruktur und die sozialen Kontakte spielen eine große Rolle, wenn es ums Umziehen geht. Weil das Wohnen in der vertrauten oder auch neuen Umgebung nur gut funktioniert, wenn man sich auch gut versorgen kann.“ Und auf was sollten ältere MenHohenbrunn, 3-Zi. in 2-Fam. HS, 77m2, ruh. Lage, Bad/WC sep. m. Fe., 2009 kompl. san. sonn. S-Blk, 750¤, 40¤ Gar., NK, 3 MM KT, ab 1.12., Tel.: 0162/3362466

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Auch wenn die Zahl der Pflegebedürftigen in schen achten, Deutschland stark ansteigt: Der Großteil der äldie in der Stadt teren Menschen will auch im Alter individuell eine Wohnung wohnen. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherung kaufen oder mieten wollen? Susanne Tyll: „Die Platz sein, um sich zu bewegen.“ Wohnung sollte vor allem barrie- Auch wenn die Zahl der Pflegeberefrei sein und barrierefrei zu er- dürftigen in Deutschland stark reichen sein, also nicht über Stu- ansteigt: Der Großteil der älteren fen oder einen Aufzug. Sie sollte Menschen kann und will auch im breite Türen haben, vor allem Alter individuell wohnen. Das auch im Badezimmer. In den Räu- wird zukünftig eine Herausfordemen muss überall ausreichend rung für den Wohnbau sein. red

M-Laim, renovierte, helle 3 Zi., 1. OG, 76,29m2, sonniger SW-BLK, absolut ruhig, KP 188000.-, keine Käuferprovision. Kommen Sie in unser Büro, Gotthardstr. 93, Fr. 1719h o. Sa. 12-16h, MRE GmbH, Tel. Anlage-Objekt in Berlin, 2 Miet08821/94338- 11 o. 0163/7281860 häuser m. 24 Whg., Bj. 1956, verwalter- u. lastenfrei, f. 1,3 Mio. zu Forstenried möbl. 2 Zi.-Whg., verk., Chiffre 4110, M. Nord-Rund- 57m2, gut verm., VB 163.000,- ¤; Tel. schau Verlag, Moosacher Str. 56, 0179/2625834 80809 München Laim: 2-Zi.Whg., ca. 60m2, Bj. 75, *Solln*Ruhige 3,5 Zi.-Whg. mit Hochpart., gr.Balk., toprenov., großer Loggia, Lift, inkl. TG, 5min U5 Friedenheimerstr., KP ¤ 241000,-¤; Tel: 089/548941-80 172. 000,- inkl. Duplex-Stellpl. v. Letizia Immobilien priv. Tel. 089/774209, 18-20 Uhr Germ.-Upfh: gr. DHH m. ELW, 6 Zi Trudering, 470m2 für DHH, + ELW,189/55 m¤ W/Nfl, 395m2 Grd, 398000,-¤, Fischer Immobilien, Tel. Gge+2St.-Pl, ruhige Bestlage, 089/131320 414.000,-¤; Grupe Immobilien, Tel. Sendling, 1.080m2 für EFH/ZFH, 08141/889900 www.mehr-wissen-id.de ID: 1251 725.000,-¤, Fischer Immobilien, Tel. 089/131320 Germering Oberstes OG 2 Zi., 63 m2, W-Blk., 99500,- ¤ T. 43906160 Schöner Baupl. in Thailand, sofort bebaubar, Gesamtfläche 6.640 www.brueck-immobilien.de m2 oder teilb 1.660m2, Preis Geretsried Top 4-Zi.-Whg., 92 m2, 75,31¤/m2; Verpachtung f. 20J VerBj. 04, EBK, Balkon, TG optional, läng. n. VB, 08025/9970543 229000,- ¤, Dipl.-Ing. Tippner Immob. Tel. 089/3599900 Aubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg, 2 3-Zi./98 m2, OBERMENZING, Bal- 30,50m , 2.OG/Lift, abgeschl. Kü., Abstellr., Bad-WC, Flur, Kellerankon, 299.000 ¤, OELLER-Immob. teil, Bj. 65, top Zust., neu renov., Tel. 089/2606868 ruh. Lage, gute Verkehrsanbind., Nymphenburg: 2-ZKB, reno- v. priv., 79.500,-¤, 0173/1602591 viert, Bj. 85, 2. OG, Lift, frei, Erbpacht 128 ¤ p.m. nur 84000 ¤, Tel. NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schu0176/24947530 co-Immobilien.de, T. 75079800 2 Westkreuz 4 Zi.-ETW 90 m + Gge., S-Blk., 239000 ¤ + 10000 ¤ Gge. Priv. Reihenhaus Gräfelfing, 4-Zi., 2 Bäder mit WC, GästeWC, WiGa, T. 8713774, 0152/29847148 Terr., Hob, Parkett in allen RäuNeuried, top saniert v. Priv., men, 153 m2 W/Nfl., 1530 ¤ + NK, 2 180m in ZFH, Bj. 73, je 2 abgeschl. Gge. bei Bedarf, frei, von privat, 3-Zi.-Whgen., 1. OG, 108 m2 m. Tel. 0171/6378984 17m2 SW-Blk., 2. OG, 73m2 im DG m. 3,50 m Raumhöhe inkl. EBK, ru- Gräfelfing-Lochham, Lagerraum hig und grün, traumh. Garten mit 83 m2, WC, Heizung, Zugang über Pavillion, ¤ 485000,- + gr. Gge. Außentreppe, 430 ¤ + NK, von pri¤15000,-. Keine Makler erwünscht! vat, Tel. 0171/6378984 Tel. 0176/21606815, Solln, Toplage v. Privat (Villenwww.mehr-wissen-id.de ID: 1242 kolonie Solln), helle u. sehr gut geWir verkaufen od. vermieten Ih- schnittene 4-Zi.-Dachterrassenre Immobilien professionell, Immo- whg., ca. 95 m2, FBH, hochwertige bilienteufel T. 089/8418083 Ausstattung, 509000 ¤, T. 72400803

3 Zi., Forst., 72 m2, Bj. 93, Pk., Bkl, EBK, FbH, v. priv., 238500,- ¤ + TG, Tel. 0163/4413091 Weiden (Opf.) Moosbürg 3 Zi.ETW, 5. OG, 76 m2 Wfl., BJ 73, EBK, Blk., KE., Gge., neu renov., Solar f. Brauchwasser, VB 86000 ¤ Tel. 089/5022723, od. 0175/3780191 ETW Feldafing/Seenähe, 3Zimmer, 98 m2, 260000,- ¤ Fa. Estatec Tel. 0160/90409137 2-Zi.-Whg, Neuperlach, 50 m , Bj. 1972, ruhig, 104500 ¤ + 5000 ¤ Gge., Tel. 0163/9147380 2

Schwabing-DachterrassenTraum ren. Altbau, 167m2 Wfl., 5 Zi., LIFT edler Ausbau, ¤ 1.068.000,o. Prov. direkt v. Bauherrn, T. 089/13939091 Großes Wohnhaus i. Rohr Niederbayern, gewerbl. nutzbar, in zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. 78 m2 Nfl., renoviert, ca. 830 m2 Grd., Gge., Brunnen, Öl-Zentralhzg., Keller, Pool, Terrassen, 5 km zur A93, KP 317500,- ¤, Tel. 08783/967069 AB Lichtdurchflutetes mod. DHH, Buchloe-OT, Bj. 2003, 215m2 Wohn, Nutzfl., 450m2 Grund, Carport + Stellpl. 225000.-, T. 0157/84835843 Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm, Haus v. priv., 200m2 Wfl., 435 m2 Grund, Bj. 1996, FBH, Kachelöfen, DoppelGge., kl. ELW, alles neu, ab sofort, 275000.-, Tel. 08446/91009 Lichtdurchflutetes mod. DHH, Buchloe-OT, Bj. 2003, 215m2 Wohn-, Nutzfl., 450m2 Grund, Carport + Stellpl. 225000.-, T. 0157/84835843 Neufahrn S1 am Hart, 1D Sonderangebot 3 Zi. Küche, Bad, sep. WC, nicht renoviert, ca. 81m2, Stellplatz VB 127.500.- T. 01715164970 SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKü., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com

GmbH

VO S S G

Jetzt günstig baufinanzieren! Top-Konditionen der ING-DiBa und Beratung vor Ort: Herr Graf Paul-Gerhardt-Allee 54 81245 München Telefon 089 / 82 96 93 08 Ein Partner der

Wunderschöne Familienwohnung in Neu-Germering ideal auch für Freiberufler, 4 Zi., Wfl. 135m2, EBK, Bad m. Wanne, S-Balkon, Gä.-WC, teilgew. nutzbar, € 416.000,ALL-TERRARING.de · ivd Tel. 089- 24 20 70 90

Großzügiges Appartement mit tollem Schnitt in Moosach Ca. 48 m2 Wfl., getrennter Schlafbereich Parkett, EBK, Süd/West-Ausrichtung, Keller G 109.000,– zzgl. TG

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de Pasing – Josef-Lang-Straße: 2-Zi.-Whg. als ideale Geldanl., bestens vermietet, 2. OG, separater Abstellraum, West-Balkon, ca. 66 m2 Wfl., KP 3 178.900,–, Baujahr 1971. Prov.-frei. Terrafinanz Wohnbau, kostenlose Sofort-Info: Telefon 08 00/6 78 29 00

Neubau 6 RHs – München, Allach Südlage, Ziegelbau, alter Ortskern, z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl. 23 m2, KP 295.100,– ¤ + ggf. Garage, zum Selbstbezug. Für Kapitalanleger Rendite p.a. 5,32 % BAUcom GmbH · Tel. 089 / 859023-24, Fax -65 oder Mobil: 0177 / 2 30 17 70

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger


Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

GUT VERMIETET: Kapitalanlage in Neuhausen (Ebenau) Ca. 48 m2 Wfl., Garten-Wohnung, Bad mit Fenster, Parkett, zzgl. TG-Einzelstellplatz, G 128.000,–

Großzügiges Appartement in ruhiger Lage in Laim

Ca. 43 m2 Wfl., 3. OG, Lift, Laminat, Küche mit Fenster, großzügige Diele, Bj. 1973, zzgl. TG, G 118.000,–

2-Zi.-Whg. in Laim, schön, ruhig und hell! Ca. 79 m2, inkl. EBK, großer Balkon (ca. 9 m2), große Fenster, sep. WC 218.000.– ¤ + Maklerprov. 3,57% (inkl. MwSt.) Tel. 089/96190633 · 0171/8020351 E-Mail: info@MDM-Immobilien.de

MFH, S6, Großhelfendorf, Rendite-Selbstbezug, 220 m2 Wfl. frei, + 16.800.- netto Miete p. a. v. Privat, 470.000.-, Tel. 0178/1979096 Diessen a. A., exkl. RMH projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse, 324.500 ¤, Tel. 0172-1014342 „Naturfreunde“ EFH m. Park u. Fischweiher eingezäunt ca. 14.000m2, Karlshuld ¤ 350,000 näheres, Tel. 0160-93258645 od. 0157-77762816 EFH mit Küche, Winterg., Balkone, Garage usw., ca. 700 qm Grund n. Baggersee bei Karlshuld 195.000 ¤ , Tel. 0160-93258645 od. 015777762816 Muhr am See: 2 Häuser 150 km v. Mü. zus. 79.000¤, Tel. 08964914236 Top-Lage Hechendorf-Pilsensee Landhs.villa m. ELW, 270m2 Wfl., 1834m2 Grd., Bj. 82, DGge. Sauna, Pool, 1,15 Mio. + 3,57K-Prov. Immob. K. Mauerer 08152-925380 Zwangsversteigerungen! Kata- Petershausen, helle großzügige log für Schnäppchenjäger! Asyn- DHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2 Wfl., 330 m2 Grd., Gge., Sdrom 24-h, Tel. 089/54908222 Bahnnähe, sof. beziehb., v. priv., ¤ Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 297.000,-. 콯 0151/52560001 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ 119.000,-, T. 0160/92555756

Immo-Angebote Gewerberäume

www.luxusparkett.com Immobiliendarlehen -erstrangig, nachrangig- b. ¤ 200.000 ohne Eink.nachweis. Privatdarlehen ohne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berät s. 37 Jahren, Fon 089/26018032

Schwabing, Kapitalanlage, Ladengeschäft, vermietet, Miet- einnahme ¤ 2000,-/Mon., Geschäftsnutzfl. 127 m2, KP ¤ 435000,-, Grafenburg Immobilien GmbH, Tel. 089/890487750

Immo-Gesuche

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Haus zum Kauf gesucht !

Fam. su. Haus/Grdst./Garten whg. i. Mü. Zentr./Süd/West/ Würmtal/STA Tel. 089/23687727

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., kein Neubau, bis e 750.000

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in München Südost. T. 0151/12630653 Wir su. in München kl. MFH mit 2-4 Whg’en bis 1,5 Mio., 089/39293762 o 0178/1738580 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü / Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, S/SW-Mü. (Hadern / Foried / Laim); Tel. 7605022 abends Junge Familie sucht in Pasing RH/DHH od. 4-Zi.-Whg. mit Garten zum kauf. KP bis 450000,- ¤ Tel. 0175/1511062 Lieber Grundbuch als Sparbuch. Su. würdige 3,5-Zi.-EigentumsWhg. bis ¤ 330000,-, bezugsfertig, provisionsfrei, möglichst m. GästeWC, ruhig, Zuschr. erbeten u. Chiffre-Nr. 229426 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Suche für eine Angehörige ein Haus mit Grundstück und möglichst mit Einliegerwohnung mitsamt Garage provisionsfrei zu kaufen zum baldigen Bezug. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231407 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Privat su. vermietetes 1 Zi.-App. in Mü. Tel. 781999 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Laim, ruh. 2-Zi-Whg., 43 m2, DU, Kü-EBK, Blk., 470.- + NK, Tel. 0160/91845871

JR

Glonn, 2-Zi., OG, ab sof., WM 690,-, T. 0160/93421766

Mietangebote

U’haching S3 2-Zi.-Whg., ca. 45 m2, 1.OG, EBK, Lam., Logg., ruh., 580.- + NK T 089/6116697

Säbenerstr . nä. Wetterstein- pl. 3 Zi.-Whg. 72 m2, Hochpart. ohne Blk, In PLZ 80995/80993 RH/DHH v. neu renov., Bad/Fe., 720,- ¤ + NK Fam. ges., Finanz. gesichert, jetzt o. 100,- + Hzg. 80,- ab 1.11., T. 6926216 später, keine Makler, Tel. 3 Gerationenhaus UHG 190/ 260 0175/4163941 W/Nfl., 6 Zi., gr. Hobbyr., 2 Bäder, 2 Suche 2-3 Zi.-ETW, von Privat in Blk, EBK, Parkett, Geo-Solarth., München 089/392823 Anl.str., 5 Gehmin. z. S5, 2.200,- ¤ Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 +NK/KT, priv., 619482 o. 01754064557

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

DIREKT VOM EIGENTÜMER! Gut geschnittene u. gepflegte 3-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen, ca. 81 m2 Wfl., Nähe Klinikum Großhadern (U6). Bad, sep. WC, Wohnküche (schöne EBK kann abgelöst werden). Bezug 1.12.10 (evtl. früher), Warmmiete ¤ 954,– + NK (inkl. NK + Hzg.) zzgl. ¤ 60,– Gge. Ziegler & Ziegler Hausverwaltung 089-22 84 96-14

Handwerker su. von priv. Haus ab 180m2 in Mü. auch ren.-bed., Lagermögl. f. Möbel/UmzugskarWohnrecht, Leibrente, Tel. tons etc., Tel. 0173/9927309 ruhige Lage in S-Bahnnähe, Privat-Verkauf in Augsburger In2 2 01701160387 USH, 2-Zi.-Maisonette 67 m2, 890,ca. 148 m Wfl., ca. 441 m Grst., 5 Zi., BGLand: 2-Zi.-Whg. Naturlage, nenstadt, Gewerbeeinheit 70 m2 + BIETERVERFAHREN-Mindestgebot 390.000 ¤ Garten, sep. Eing., FeWo mögl., Tel. Lagerräume, 2 WCs, renov.-bed., Junge Berg-Fans su. Berghütte, inkl. NK, TG 08133/444818 ALL-TERRARING.de IVD % 089-24207090 kleine Alm o. ä. zur Miete, Pacht Mü.-Lerchenau, 3 Zi., Kü., Bad, 49000,- 3, Tel. 089/37507167 06731/9009238 oder Beteiligung in bayr. und Blk., 65 m2, U-Nähe, z. 1.11.10 zu österr. Alpen. Tel. 089/35855143 vermieten, Tel. 0174/1907594 oder 0176/70187633 Allach, freist. EFH, 450 m2 Grd., ca. Su. Grundst. od. Haus (auch re- 170 m2 Wfl., neu renoviert, 5 Zi., 3 nov.-bed.) in Germering bis ¤ Bäder, Hobbyraum, ausgeb. DG, gr. 300000,-, Tel. 0173/5205890 Gge., ¤ 1.900,-, NK ¤ 100,-, frei, v. Su. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Pri- Priv., 8122340 vat für Privat, T. 01577/2160305 3 Zi., Unterschleißheim, 65 m2, Wir suchen im Kundenauftrag WM 720,- ¤, 0174/3489513 eine 2 Zi.-Whg., ca. 220.000,- ¤, GE- Eching S1, freundl. App., ab sof., ROMAX e.K. Immob. 089/42024930 ca. 26 m2, EBK, Laminat, 380,- ¤ + Großzügige DHH – Open House 16.10. ab 14 h

47

60,- ¤ NK, KT 3 MM, prov.frei, 0173/9950775 3 Zi.-Whg. München Schwabing 70 qm, Miete 890 ¤ + NK, Tel. 0179/6059646 Neuharlaching: DG, 6-Fam.Haus, 2 Zi., Küche, Bad, Balk., Gartennutzung, Wfl. 65 m2, 750 ¤ + NK/TG, ab 1.12., T. 09523/6024, Walter.SimmÂt-online.de M/SO möbl Zi 275 pP 6806716

Erstbezug nach Komplettsanierung, 4-Zi.-Whg. in Sendling, 90 m 2, 2. OG, Parkett, Blk., e 960,– + NK, ab 1. 12. 2010 – PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2-Zi.-Whg, 54m2, Südpark Halskestr. 3.OG, Lift, EBK, W-Blk., 650¤+NK+TG-Stellpl.+3 MM KT, ab 1.1. evtl. früher, T.684737 2 Zi.-Whg., Allach-U’Menzing, 74m2, S-Blk., frei, 720,-¤, +NK, +KT, Immob. Schmitt, Tel. 089/7605707 Gauting S 6: 3 ZKB mit Sout., 80m2, gr. Gart., kl.Anl.,ab 1.12., 920,-¤ +NK +KT, T. 0160/7163959 Hadern 3 Zi.EG. NB, Erstbez. ca. 93 m2 Wfl., 80 m2 Garten, FBH, Park. mod. EBK, 1.070,-¤ zzgl. NK/Kt/Prov.; Immo-Guenther Tel. 089/55272770 Germering, 3-Zi.-Whg., 93 m2, hell, großzügig geschn., cpl. neu renov., ab 1.11., 750 ¤ + NK + KT, Eduard Huber, Immobilien, Tel. 089/844266 Obermenz., App., ca. 42 m2, Blk., renov., nh. S-Bahn, 450 ¤ + NK + KT, Immob. Schien, T. 51099133 Nh. Hirschgarten renov.-bed. 3 Zi.Whg., Blk., ca. 67 m2, 510 ¤ + NK/ Kt., Immob. Schien, T. 51099133 Ruh. 5-Zim.-RMH Laim/Pasing, 120 m2 Wfl., 180 m2 W-Grd., renov., EBK, 1400,- ¤ + NK, Bliemeister Immobilien Tel. 089/331952 Pasinger Triangel, Super 3-Zi.Whg. in bester Lage, 69 m2, Parkett, sep. WC usw. 830 ¤ + NK, Besichtigung: Sa., 16.10., 11 Uhr, Josef-Retzer-Str. 48/3.OG bei AV- IMMO läuten. AV Immob. T. 089/ 4300378, Fotos/Details www.av-immo.de

Provisionsfrei! Mü.-Solln geräumige 3,5-Zi.-Whg. ca. 90 m2 Wfl., Lift, sonniger Balkon, neues Parkett, neues Bad, ruhige Lage, Miete ¤ 990,- + TG ¤ 50,- = Gesamt ¤ 1.040,- + NK + KT Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Mü-Pasing 3 ZKB, Bodenseestr./ Manzinger Weg, 150 m z. Marienpl., Altbau, 70 m2, 2. OG/ kein Aufzug, neu san., Blk., 670 ¤ inkl. NK zzgl. Hzk., 3 MM Kt., 1,5 MM Prov., WK Immob. T. 08142/4404016

O-Giesing, 4-Zi-Mais., 115 m2 ca. 91 m2, Süd-Terr., Blk., Dupl., 1210.- KM + Laim, renov. 3 Zi-Whg., 2 , Lift, 880¤ + W-Blk., WZ ca. 31 m NK, Immosmart, L. Roth, Tel. Gge 50¤ + NK + KT + Prov., 0162/3296535 VSFGmbH,Tel. 089/7670730 2-Zi.-Whg. in Sendling, modernisiert, 63 m2, 4. OG, Parkett, Blk., e 680,– + NK, ab 1. 11. 2010 – Prov.frei, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

• HANDWERKSMEISTER •

sucht RH oder DHH zu kaufen – gerne auch renovierungsbedürftig – u kostenlos für Verkäufer t Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Arbeiten unter d. Glaskuppel in Unterhachings bester Lage. 130 m2 kompl. m. Schreiner- möbel ausgebaut, dir. an der S-Bahn. TG-St.pl. & Aufzug vorh. 11,50 ¤/m2 zzgl. NK prov. frei ab sof. 089-6109900 Giesing, 2,5-Zi-Whg. ca 64m2, 3.OG/Lift, ohne Blk., neues Bad, Parkett, EBK, Tram/S-Bhn. 670.- + NK/KT, 0173/3737887

Mü-Pasing 3 ZKB, Planeggerstr. Rgb., 1. OG, 75 m2, S-Lage, Blk., erstkl. Zustand, 1.11., 720 ¤ + NK, evtl. Gge., 2 MM Prov, 3 MM Kt. WK Immob. T. 08142/4404016 SOFORT Frei, Germering, 1 Zi.-W., Ulmenallee, ca. 33 m2, neue sep. Küche, neues Bad/WC, Balkon, Miete 395 ¤ + NK, IM Grundbesitz, Immobilien Tel. 089/42019490 Olching, schöne 3-Zi.-Whg., ca. 100 m2, EBK, gr. Blk., in 2 FH, 1. OG, KM 800,- ¤ + NK, Hausverw. Huber Tel. 0171/2126923 Germering schöne 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, von privat, KM 750 ¤ + NK 210 ¤ + KT, ab sofort, Tel. 089/8204266

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger


Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

48

IN

KOOPERATION MIT

München daheim Mietangebote Pasing, 2-Zi., 62 m , Terr., gr. Gart., neue EBK m. Fe., 640,- + NK, mucestate Immob., T. 30766666 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Germering, helles Mansard.-Zi., in 2 Fam. Haus, mit Kochgelegenh., SBahn Nh., an WE-Heimfahrer, NR, ab 1. 11., T. 0171/ 7379528 Nachmieter ges.: Aubing, 2 ZKB, WC, EBK, 70 m2, WM 700,-, zum 01. 12.2010, Tel. 089/8713532 Helle 2,5 Zi.-DG-Whg. ca. 55 m2, in Fahrenshausen / Kammerberg, Keller 18 m2, Gartenbenützung, Stellpl., MM 380¤ + NK 100¤, v. Priv., ab 01.01.2011, Tel. 08137/1413 Pasing Zentrum ruh. renov 2,5 Zi. ca. 55 m2, 1. OG, EBK, Blk., kl. Anl., 590 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Pasing ruh., exkl. 2 Zi. 79 m2 + Wohnkü., hell, ruhig, EBK, SW-Terr. 790 ¤+NK, Immob. Wierl T. 830667 Stockdorf, 2 Zi.-Sout.-Whg. WoKü., 67 m2, an 2 Stud. WG geeig. KM 495,- + NK, T. 01520/5666704 Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/ Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 2

Die Expertenrunde zum Thema: Existenzgefährdung für Vermieter bei unvollständigem Mietvertrag Herr Peter Z. aus Harlaching fragt an: „Vor kurzem habe ich gelesen, dass ein Vermieter zur Zahlung von Schadenersatz und Schmerzensgeld verurteilt wurde, weil in der vermieteten Wohnung ein Fenster wegen eines defekten Beschlages aus dem Rahmen gefallen ist und den Mieter schwer verletzt hat. Solche Schäden sind für den Vermieter doch gar nicht vorhersehbar.“

RA Rudolf Stürzer Vorsitzender HAUS + GRUND Weitgehend unbekannt ist, dass Vermie- MÜNCHEN

ter unabhängig von einem Verschulden für Mängel der vermieteten Sache (Wohnung oder Geschäftsräume) haften, die bereits bei Vertragsabschluss vorgelegen haben (sog. Garantiehaftung, § 536 a Abs. 1, 1. Alt BGB). Führt z. B. – wie es in einer vom BGH vor kurzem zu entscheidenden Streitsache der Fall war – ein nicht erkennbarer Konstruktionsmangel eines Fensterbeschlages dazu, dass das Fenster nach mehrjähriger Benutzung aus dem Rahmen fällt und den Mieter schwer verletzt, haftet der Vermieter für sämtliche dadurch entstandenen Personen- und Sachschäden in voller Höhe – auch wenn für ihn die Schäden nicht vorhersehbar waren und er diese dementsprechend auch nicht verhindern konnte. Maßgeblich für die Einstufung als anfänglichen Mangel, der die Garantiehaftung auslöst, ist nicht, wann durch den vorhandenen Mangel ein Schaden entstanden ist, sondern ob der Mangel selbst bereits bei Vertragsschluss vorhanden war. Entsteht ein Mangel erst später durch Verschleiß, kann er nicht als bereits im Zeitpunkt des Vertragsschlusses als latent vorhanden angesehen werden. Liegt der Mangel dagegen in einem Baufehler begründet, handelt es sich um einen anfänglichen Mangel, auch wenn er den Mietgebrauch erst später konkret beeinträchtigt oder für einen Schaden des Mieters ursächlich wird. Gleiches gilt z. B. auch für gesundheitsgefährdende Formaldehydkonzentrationen in den Mieträumen (so bereits LG München I, Urteil v. 26.9.1990, 31 S 20071/89, NJW-RR 1991, 975). In diesen Fällen haftet der Vermieter verschuldensunabhängig auf Schadenersatz. Diese gesetzliche Garantiehaftung kann für den Vermieter nicht nur existenzgefährdend sein. Sie ist für das bundesdeutsche Haftungssystem, das Schadenersatz grundsätzlich nur bei Verschulden des Schädigers gewährt („Verschuldensprinzip“) auch untypisch. Daher hatte der BGH bereits entschieden, dass diese Garantiehaftung für anfängliche Sachmängel auch in einem Formularmietvertrag wirksam ausgeschlossen werden kann. Allerdings ist der Haftungsausschluss nach einem neuen Urteil des BGH für den Mieter überraschend und damit unwirksam, wenn er sich im Formularmietvertrag an einer ungewöhnlichen Stelle befindet, z. B. unter der Überschrift „Aufrechung, Zurückbehaltung“, an der der Mieter nicht mit einem solchen Haftungsausschluss rechnen muss. Der (zulässige) Ausschluss der Garantiehaftung im Formularmietvertrag sollte daher klar und deutlich, insbesondere unter einer einschlägigen Überschrift, geregelt werden. Beispiel: § 6 des Formularmietvertrages für Wohnraum bzw. § 5 des Formularmietvertrages für Geschäftsräume des Haus- und Grundbesitzervereins München und Umgebung e. V. Überschrift: „Garantiehaftung des Vermieters“. Text: „Die verschuldensunabhängige Garantiehaftung des Vermieters für bei Mietvertragsabschluss vorhandene Sachmängel ist ausgeschlossen. § 536 a Abs. 1 BGB findet insoweit keine Anwendung.“ Ein solcher Haftungsausschluss ist zulässig und wirksam (BGH, Urteil v. 21.7.2010, XII ZR 189/08). Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

39

4.

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt

!SOFORT + PROVISIONSFREI! 2-Zi.Wohnung in Thalkirchen, 43 m 2, 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 565,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Schöne 3-Zi.-Whg., Gauting, ca. 65 m2, m. Blk., nh. S 6, Bezug 1.1.11, 715 ¤ + NK/ Kt. Tel.8508510 RMH,Sendl. 130m2 Wohn- /Nutzfläche, EBK, leider nh. Baustelle Mittl. Ring., 1300,-¤ + NK+Kt, 0171/7264023 Schöne DHH in Blumenau 5 Zi., 2 Bäder, grosse Garage, Garten, 2 Sitzpl., voll renoviert, T. 089/7142467 Von Privat: 2 Zi.-Whg. mit gr. Küche, Süd-Blk., ca 73m2, 1.OG in Martinsried, ab sofort zu vermieten. Wohn-/Schlafzi. Parkett, Brennwertheizg., solare Brauchwassererwärmg., ruhige Lage, kalt 819,-¤, NK 170,-¤, TG- Stellpl. 39,-¤, Tel. 089/8575574 od. 0176/ 48661816, 0171/1405062 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 64 m2, 6. OG, 540,– ¤ + NK · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ + NK 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ + NK · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

40 m2, 1,5 Zi.Ap., Sendling, Balkon, EBK, schönes Schwimmbad, gepflegt, 515 ¤ + NK/KT, keine Prov., ab sofort, Tel. 089/5705696 PROVISIOINSFREI in der Lerchenau 3-Zi, 72 m2, Laminat., Gem. gart., Bad mit Fenster, frei, ¤ 690,-, Tel. 089 / 37073780 www.gruening immobilien.de 3-Zi. DG-Whg. in Bogenhausen 66 m2, Würfel- Parkett., weiße EBK neu, frei ¤ 735,- + NK, Tel. 37073780 www.grueningimmobilien.de. Ruh. Gartentraum in Laim 3-Zi, 92m2, S-Blk.,Parkett, weißes Bad, ab sofort ¤ 795,-+NK, www.grueningimmobilien.de, Tel.089/37073780 2

!PROVISIONSFREI! 3 Zi., 81 m , in Großhadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellkammer, -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 880,– + NK, ab 16. 10. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Ruhig + zentral wohnen am Westpark 3-Zi., 72 m2, Parkett, SBalkon., weißes Bad, ab 01.12. frei ¤ 695, -. Tel. 37073780 www.grueningimmobilien.de Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Neuaubing 3 Zi.-Whg. Blk., Gart., EBK, 82m2, ¤ 750 + 140 NK, T. 875598 Pasing, 2,5 Zi., WoKü, Bad, 68 m2, ¤ 860.- inkl., ¤ 1700.- KT, Tel. 833375 Harlaching - edel residieren ! 65 m2, 2-Zi.+gr. Balkon, Bj. 2007 Parkett, Küche, ¤ 980,- +NK/K/P SteGeImmo.de T. 089 / 139 39 091 Maxvorvortsadt - 2-Zi.-Wohnung 58 m2, 1.OG, EBK, Balk. ¤ 890,feinst renov., ab 1.11., + NK + K Provisionsfrei ! T. 089 / 139 39 091 Haidhausen-Jugendstil-Traum Wohngemeinschaft willkommen 4Zi.+Kü. 150m2, 1. OG, ¤ 2.250,- feinst renov., ab 1.12., + NK+K Provisionsfrei ! 089 / 139 39 091 Helle 2-Zi.-Wohnung in Thalkirchen, 54 m 2, Parkett, Dachterrasse, EBK, Aufzug, 5 Gehminuten zur Ä 3, e 680,– + NK, ab sofort. Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nähe Paulaner - Altbau-Traum 2- Zi. 70 m2, 2. OG, edelst renov. Parkett, frei, ¤ 1.100,-+ NK+K Provisionsfrei ! T. 089 / 139 39 091 3-Zi.-Whg. Schwimmb./ Sauna, www.ramsess.co.de, T. 20352444

Teresienwiese, 2 Zi.+Kammer DGWhg, 742m, Parkett, EBK, Bad, KM 790,-¤ +NK 195,-¤ +Prov.; G.I.S. Gebäudetechnik Tel. 01798023444 od. info@gis-areal. de 3,5 Zi.Whg., i.kompl. renov. Bauernhof, 2km außerh. v. Lechbruck am See, ca. 120m2, gr. Blk. gr. Wohnzi.,EBK, Bad m. Fußbdhzg., WC/Du, Speisek., sep. Eing., Tel. 0163/1452260

Der Münchner Immobilienmarkt

Klosterlechfeld (zwischen LL u. Augsb.), RMH, Gart., gt. Zugverb. nach Mü., 5 Zi., ca. 125m2 Wfl., 396m2 Grd., Bj. 74, gr. Wohnkü., Marmortreppenhaus, Gäste-WC, DG ausgeb. (Studio), Hobbykeller, Gge. + Stellplatz, ab sofort, ¤ 795,+NK+KT, Tel. 0174/3116137 App. Schwabing, ca. 40 m2, Kü., Terr., ab sofort, 500,- ¤ + 120,- ¤ NK/HZ, Tel. 0171/6542840

Exklusive Maisonette-4-Zi.-Whg, nahe Südpark, 144 m 2, oberstes Geschoss, Lift, Parkett, 2 Bäder, Fußbodenhzg., 2 Blk., Dachterr., Neubau 2007, TG im Haus, e 1.710,– + NK, ab sof. – PROV.FREI, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Neuhausen, Altbau, 1 Zi.-App., 30m2, 360.- + NK, T. 0152/29736597 Zi. möbl. frei, T. 0174/4582415 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 54,88 m2 Wohnfl., ¤ 653,07 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Pasing, Nh. Stadtpark, 2-Zi. DG (=2.OG), ruh. W-Lage, kl. Anl., 60 m2 Wfl., Blk., Neubau, EBK, Parkett, gü. Hzg., ¤ 860,- inkl. Gge. + NK ¤ 110,, Tel. 089-8345782 EXKLUSIVE 3-Zi.-Whg., 78 m2, EG, Parkett, Fußbodenheizung, verglaster Balkon, Neubau 2007, TG im Haus, e 1.010,– + NK, ab sofort – prov.frei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/ Wo, ab 240¤/Mon. 0816112211 Von Privat: Gilching, helle 2 Zi.Whg., Bj.2002, 1.OG, ca. 60m2 Wfl., gr. SW-Blk., mod. EBK, kl. ruh. gepfl. Wohnanlage, Lift, ab Okt. 10, ¤ 650,- + NK, Tel. 08153-952811 od. 0177-2952811

3-Zi.-Whg., Mü.-Neuhausen ca. 78 m2, TOP-Zustand, 2 Balkone, Parkettboden, EBK, absolut ruhige Lage, sep. WC 850 ¤ + NK + KT Zeisberger Immobilien, Tel. 0 81 21 / 12 66 2-Zi.-Whg. PROVISIONSFREI anmieten, 64 m2, in Großhadern, Blk., Parkett, Abstellk., gr. Wohnküche, -Bahn-5 Min., e 710,– + NK, ab 1. 11. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Großberghofen, 3 Zi., EG, 78 m2, S-W-Ausricht. + Gart. + Gge. + Ke., ab 1.1.11, ¤ 600,- + NK + Kt. 콯 08138/6231 Erstbezug nach Modernisierung, 4 Zi., 88 m2, in Großhadern, 1. OG, Balkon, Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., Bahn – 5 Min. Gehweg, e 960,– + NK, ab sofort – provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Großhadern, 2-Zi.-Whg. in 2-Fam.Haus, ca. 65 m2 Wfl., sep. Eingang, gr. Süd-Terr./Garten, EBK, ab sofort oder n. V. ¤ 795,– + NK ZIEGLER & ZIEGLER IMMOBILIEN Telefon: 089/ 22 84 96 16 4-Zi.-Whg. am Südpark – Provisionsfrei, 107 m 2, 9. OG, Lift, Parkett, Balkon, e 1.090,– + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de !PROVISIONSFREI! Helle, geräumige 2-Zi.-Whg. in Ismaning, 63 m2, modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG mit Aufzug, e 630,– + NK, ab SOFORT, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ Natur pur! Hinterbrühler See, 3, 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 5 Zi. Whg, Blk.,Wfl. 117m2, DG, prov.- frei, Hausverw. Concept Real 1050,-¤ +NK 260,-¤ +Prov.; G.I. S. H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Unterhaching, mod. Büro 6,-/m2, Gebäudetechnik 0179/8023444 od. Möbl. Zimmer, Küche, Bad, an Tel. 089/61279777 info@gis-areal.de Wochenendheimfahrer, NR, 390 ¤ Laden/Büro 44 m2 + 12 m2 Neben2 Zi.- Garten-Whg., 55m2, EBK, inkl., Planegg, Tel. 089/8595290 raum, Giesing, ¤ 620.- + NK, Tel. Parkett, 110m2 Garten u.Terr., in 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- 089/6115416 Naturschutzgeb. v. Germering, mit ten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 2 freier Sicht, ab 1.12., 650,-¤ kalt, + 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Nähe Hauptbahnhof 120 m Büro, 40,-¤ Gge., + 110,- ¤ NK, Tel. 0163/ prov.- frei, Hausverw. Concept Real 1.100.-+NK, 6905577 8413115 2 Büros, je 100 m2, 1. Stock, TepH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) pich, WC getrennt, Nähe TheresienApp. Pasing, Marienplatz, 37m2, zentral, EBK, Bk, 510,-¤, NK 120,- ¤, Erstbezug nach Modernisierung, 2-Zi.- wiese, Miete nach VB, ab sofort, Whg. in Ramersdorf – PROVISIONSFREI, Tel. 089/51455200 Tel. 0178/1387862 2 Neuperlach, 3 Zi.-Whg, ca. 82m2, 5. OG, Süd-Blk., sep. WC, 730¤ + NK. Immob., Tel. 089-5701015

Mietangebote Gewerberäume

56 m , EG, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 600,– + NK, ab sofort, Stellplatz möglich, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

BÜROFLÄCHEN: • PLANEGG, Loft ca. 160 m2 • PLANEGG, ca. 150 m2 - 250 m2 • GRÄFELFING, NB ca. 1.086 m2 Unser Büro erreichen Sie unter: 089-858.96.30 www.wander-gruppe.de Büros + Lager ab sofort in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Top-Lage, Gilching, Römerstr. Gewerberäume, ca. 100 m2 zu verm., für viele Sparten geeign., ab sofort Tel.: 01 74/9 11 77 33

Germering: Laden/Büro/Lager ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, von privat, Tel. 0160/5310998 Helles Büro/Studio, 60 m2, EDVVerkabel., inkl. TG-Stellpl./zweiter optional., Pasing/ Nä. Arkaden, ab 730,- inkl. NK, Tel. 089/ 81029945 oder 0174/5847994 Pasing: Shop in Shop + Nebenjob 3 Min. Bhf., T. 0174/2468301 Ruh. Raum, 16 m2 in HP-Praxis in Großh. f. 2-3 Tg/Wo. Tel.75509800 Laimer Platz (U5), Büro 92 m2, 3 Zi., 990 ¤ + NK/KT, v. Priv. Tel. 089/583311 Raum AB 10 m2 als Büro/-Werkstatt, Internetzugang, teilmöbl. oder leer, Miete 170 ¤ warm/ prov.fr. Tel. 0171/5019591 Germering, Nähe S-Bahn, Laden, ca. 110 m2, gute Lauflage, 1290 ¤ zzgl. NK, provisionsfrei, Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/ 923000 Ihr repräsentativer Firmensitz im Münchner Osten, Neubau, nur wenige Parteien, Büroflächen ab 150 m2, Lagerflächen möglich, Klimatisierung, hochwertige Ausstattung, prov.frei-direkt vom Eigentümer, Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/923000 Schöner Kursraum am Harras an einigen Wochenenden zu verm. Kinesiologiezentrum.Muenchen@ t-online.de Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 980,-¤ +NK, v. Priv., Tel.6096174 Großhadern, Büro/Lager, Sout., 18m2, hell, eig.Zugang, WC, UBahn, Tel./Internet, 195,-¤ warm, Tel. 7140050; 0174/3189589 Implerstr. abschließb. Lagerraum 40 m2 T. 0172/8533272 Gärtnerplatz, Laden, saniert, top Lauflage, ca. 70 m2, ¤ 1300,- + NK, HKI Immob., Tel. 0172/ 8553836 Berg am Laim 43m2 Büro 2 Zi. in Bürogem. erweiterbar, neu renoviert, Miete 260.-¤ zzgl. NK, zzgl. Mwst. inkl. Konferenzr. + Küche, prov.frei Tel. 0172-5709691 Feldkirchen: repr. 6 Zi. Büro 165m2 EG, 8,75¤ pro m2, neu renov., 100m zur S-Bahn, prov.frei,, Tel. 081439926623

Pasing Zentr., frei, hell, Laden Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: /Büro/Schulungsraum, 110 m2, 1500 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 von privat, Tel. 0172-8171626

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de


Der Münchner Immobilienmarkt Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Wir suchen Whgen./Häuser für Lufthansa, Flughafen Angestell. u. weitere berufstät. Kunden. info @annaimmo.de, 0171/1469405, www.annaimmo.de, 08165/9089583

München daheim

Dringend! Wir suchen für AllianzMitarbeiter 2-3-Zi.- Wohnungen. Herr Dohr, Tel. 089/48058840, 0176/96343935

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdP Festangest. Ingenieur sucht 50 PP München, Tel. 2910-2600 m2 Whg. i. Mü-Ost. Vzgw. gute S6 Anbindung n. Vaterstetten. Tel. 0176/20173090 Physio.-Therapeutin (50 J./alFür unsere Eltern (Rentner) su- leinst. /NR) su. rhg. he. 1-2 Zi., Blk., chen wir in Solln; Forstenried, EG o. DG, bis 620 ¤ WM T. Harlaching od. Pullach eine 2-3 08151/4462130 Zi Whg. Erdgeschoss bevorzugt. Einzug per sofort möglich. WM bis Paar (30/35) sucht helle 3-4 Zi.900,- ¤. Tel. 0160/8971978 Whg. (75-100m2) mit Blk., Nähe Ruhiges Paar, Anfang 50 und zwei Harras od. Donnersberger Brücke. Katzen, suchen kleines Haus oder Wohnung mit Garten zur langfristi- Tel. 0176/96031424

Münchner Handwerksmeister sucht Werkstatt/Lagerraum: ca. 5060m2 in München, Bennoviertel (Maxvorstadt) o. nähere Umge- gen Miete, Raum München, S6, ab bung, 089/24407731 o. werkstatt 80 m2, Kaltm. bis 900,- ¤, o. Makler, Junge Berg-Fans su. Berghütte, @gentleman-handwerker.com kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht Tel. 089/20187023 Pens. Ehepaar su. ab 2011, ruh. Nette Beamtin sucht 2-Zi.-Whg. oder Beteiligung in bayr. und 3-Zi., ca. 70 m2, Blk. Gge, im MVV- in Mü., bis 700¤, T. 0176/65881174, österr. Alpen. Tel.089/35855143 Ber., T. 0163/3409593 www.immobilien-zippold.de oder 0176/70187633

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

49

Haus o. Whg. mind. 80m2 Wfl. u. Lager mit Büro mind. 100m2 f. Handel zu Mieten gesucht. Tel. 0151/19470519

Berufst. Akademikerpaar, NR, su. z. 1.1. in Mü. ruhige, zentr.nahe 3-Zi-Whg. m. Blk. ab 70m2 bis 1.100¤ warm, 0151/56924791

Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824

Unkompliziertes, zuverl. Paar, siImmobilienbüro P. Schlamp cheres Einkommen, su. 3-4 ZKB ab Telefon 0 89 / 129 30 41 2 75 m , Terr./Blk., max. WM ¤ 1.200,-; www.immobilien-schlamp.de o. Prov., Nordschwabing/Freimann/Bogenhsn./Ober-/Unterföhr.: Pol.Beamter su. Mietwhg. (ca. 70 clawo10@gmx.de o. Tel. m2 plus) Neuhausen, Moosach, 0177/7830914 Nymphenburg, Kontakt 0173/ 3866442 o. tntvars@gmx.de Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• ADAC – MAN – LINDE • 씰

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Student su. 1 Zi.-Whg. bzw. WGZi. in U6-Nähe, ab 1.11., max. 450 ¤ Feuerwehrmann (37 J., NR) su. WM, Tel. 0173/6948025 1- 2 Zi.-Whg. im Mü. Norden bis Angestellte des RKH su. 2-Zi.500 ¤ warm, Tel. 0171/8756462 Whg. i. Neuh., bis 550¤, T. 74689100 Su. 1-2 Zi. f. Massage-Studio Tel. 0173/3647526 Akademiker (27) sucht Whg. auf Haus od. Wohnung mind. 80m2 Schwanthalerhöhe/Laim, ab sofort, und Lager m. Büro mind. 100m2 für Kosmetikerin su. Praxisraum in 45 m2, U4/5, evtl. Balkon&Gge, Tel. Handel ges. M-West bevorz., Tel. Schwabing Gerne auch in Gemein0160/5011230 0151-19470519 schaftspraxis Tel. 0170/9661002

Mietgesuche Gewerberäume

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Betrunkener schlägt auf falsches Auto ein Obermenzing · Ein 23-jähriger junger Mann aus Gräfelfing bekam am letzten Tag der Wiesn die Tücken des Alkohols deutlich zu spüren. Gegen 0.30 Uhr versuchte der junge Mann in Lederhosen volltrunken seinen roten Pkw-Fiat aufzusperren. Nachdem ihm das nicht gelang, begann er auf sein Fahrzeug einzuschlagen und einzutreten, woraufhin An-

wohner die Polizei verständigten. Die Beamten klärten den jungen Mann darüber auf, dass er nicht wie vermutet, an der Donnersberger Brücke vor seinem roten Fiat steht, sondern in Obermenzing vor einem roten VW-Passat. Seine Orientierungslosigkeit rettete ihm vermutlich auch den Führerschein. Ein Alkotest ergab 1,74 Promille.

Fußgänger stirbt im Krankenhaus nach Unfall Lochhausen · Der Verkehrsunfall ereignete sich bereits am Freitag, 24. September, gegen 14.40 Uhr, in der Lochhausener Straße. Dabei wollte ein 86jähriger Fußgänger die Straße Richtung S-Bahnhof überqueren. Dazu benutzte er die dortige Fußgängerfurt, nahm aber das für ihn geltende Rot offensichtlich nicht wahr. Zum selben Zeitpunkt fuhr ein 58-Jähriger mit seinem Motorrad die Lochhausener Straße stadteinwärts. Der Motorradfahrer hatte Grün. Als er den Rentner bemerkte, konnte er nicht mehr rechtzeitig abbremsen und erfasste den Fußgänger mit der linken Seite seines Motorrades. Der Rentner fiel rückwärts auf die Straße. Der Motorradfahrer kam nach dem Zusammenstoß nach rechts von der Fahrbahn

Blitzampel „klärt“ Unfallflucht

ab und fuhr in die angrenzende Grünanlage. Dort stürzte er und kam zum Liegen. Der Fußgänger zog sich bei dem Unfall schwere Verletzungen zu. Mit einem Oberschenkelhalsbruch, einer Kopfplatzwunde sowie einer Vielzahl von Prellungen und Abschürfungen an Hüfte, Hals und Kopf wurde er zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Der Motorradfahrer wurde ebenfalls schwer verletzt. Seine Verletzungen machten ebenfalls eine stationäre Behandlung im Krankenhaus erforderlich. Wie das behandelnde Krankenhaus am Mittwoch, 6. Oktober, gegen 11.05 Uhr, mitteilte, verstarb der 86-jährige Rentner am 5. Oktober, um 19.30 Uhr, an den Folgen seiner Verletzungen.

Supermarkt überfallen Aubing · Ein etwa 50 bis 55 Jahre alter Mann überfiel am Montagabend, 4.Oktober, gegen 19.40 Uhr, einen Supermarkt in der Limesstraße in Aubing. Er täuschte einen Einkauf vor und bedrohte dann die Kassiererin mit einer Faustfeuerwaffe. Der Täter forderte die Herausgabe der Einnahmen. Die bedrohte Angestellte händigte dem Täter

mehrere hundert Euro Bargeld aus, welches sie in einer Stofftasche verstauen musste. Anschließend flüchtete der Unbekannte aus dem Geschäft. Zur Tatzeit hielten sich zwei weitere Kunden in dem Geschäft auf. Ob diese das Tatgeschehen verfolgt haben, ist nicht bekannt. Eine eingeleitete Sofortfahndung verlief ohne Erfolg.

Radfahrer von Taxi erfasst Weil er zu früh über die Ampel fuhr, erfasste ihn der Biltzer. Foto: Polizei München

München · Am Montag, 27. September, kam es gegen 14.50 Uhr zu einem Verkehrsunfall in der Wasserburger Landstraße, bei dem nicht unerheblicher Sachschaden entstand. Die beiden Unfallbeteiligten vereinbarten noch direkt an der Unfallstelle, dass sie ihre Fahrzeuge an den Straßenrand fahren, um dort ohne weitere Verkehrsbehinderung ihre Personalien austauschen zu können. Der Geschädigte tat dies auch. Der Unfallverursacher überlegte es sich jedoch anders und fuhr davon, ohne dem Geschädigten irgendwelche Angaben zu machen. Dieser konnte, völlig verdutzt über das dreiste Verhalten, das Fahrzeugkennzeichen des Unfallgegners nicht mehr notieren. Er wusste nur noch, dass es sich um einen dunklen BMW

gehandelt hat. Mit dieser Beschreibung alleine wäre er wohl auf dem Sachschaden in Höhe von ca. 2.000 Euro sitzen geblieben. Zum Glück des Geschädigten befindet sich in unmittelbarer Nähe am Unfallort eine Rotlichtüberwachung mit installiertem „Blitzer“. Von dieser Anlage wurde der flüchtige Unfallbeteiligte fotografiert, weil er etwa drei Sekunden nach Beginn der Rotlichtphase über die Kreuzung gefahren war. Aufgrund von Zeugenaussagen und den Fotos der Überwachungsanlage konnte der Unfallverursacher schnell gefunden werden. Ihm drohen jetzt ein Fahrverbot, eine Geldbuße und Punkte in Flensburg sowohl wegen der Verkehrsunfallflucht, als auch wegen des folgenden Rotlichtverstoßes.

Neuaubing · Der Unfall ereignete sich am Montag, 4. Oktober, gegen 7.50 Uhr. Ein 30jähriger Kaufmann aus Gröbenzell fuhr mit seinem Rennrad den Radweg der Aubinger Straße in östlicher Richtung entlang. Er wollte die Kreuzung zur Reichenaustraße überqueren. Die Ampel zeigte für den Radfahrer Rotlicht. Gleichzeitig befuhr ein 68-jähriger Rentner in einem Taxi die Aubinger Straße in westlicher Richtung. An der Kreuzung zur Reichenaustraße wollte der Rentner

nach links abbiegen. Der 68jährige bog ab, während der Radfahrer das Rotlicht missachtete und auf die Kreuzung fuhr. Dabei wurde er von der Front des Pkw erfasst. Er stürzte zu Boden und kam auf dem östlichen Gehweg der Reichenaustraße zum Liegen. Der 30-jährige wurde schwerverletzt zur stationären Behandlung ins Krankenhaus eingeliefert. An seinem Fahrrad entstand erheblicher Sachschaden. Das Taxi wurde leicht beschädigt.

Diebstahl aus einem Lkw Neuhausen · In der Trivastraße wollte ein unbekannter Täter am Donnerstag, 7. Oktober, um 14.10 Uhr aus dem Führerhaus eines Lastwagens eine Sporttasche entwenden. Der relativ kleine (165 cm), junge (ca. 19 Jahre) Mann, war auf die Trittstufen zum Fahrerhaus gestiegen und griff bereits mit einer Hand

durch das offene Seitenfenster. Als der Fahrer des Lkw dies bemerkte, zog er den Täter von den Stufen seines Fahrzeugs. Als dieser auf dem Boden stand, flüchtete er in Richtung Dachauer Straße. Der Lkw-Fahrer verfolgte den Täter, stürzte dabei und verletzte sich an beiden Knien und an der Ferse.


München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Großes Interesse an 2-jährigen Berufen Laut einer Pressemitteilung der DIHK stoßen auch 2010 die in den letzten Jahren neu geschaffenen 2-jährigen Berufe auf großes Interesse bei praktisch begabten Jugendlichen. Das ergab eine Erhebung des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) zum Beginn des neuen Ausbildungsjahres. DIHK-Ausbildungsexperte Dietmar Niedziella: „Besonders stark nachgefragt wurden Industrieelektriker, Servicekraft für Schutz und Sicherheit, Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen sowie Verkäufer.“ Bei diesen Berufen stieg die Zahl der neuen Ausbildungsverträge im Vergleich zum Vorjahr zum Teil erheblich an. Beispielsweise ist bei der Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen eine Steigerung um 42%, bei der Servicefachkraft für Schutz und Sicherheit eine um fast 25% zu verzeichnen. Zuwachs-Spitzenreiter ist der Industrieelektriker. Hier hat sich die Zahl der Ausbildungsverträge im Vergleich zum Vorjahr mehr als verfünffacht. Nach Angaben von Niedziella bieten die Unternehmen im Rahmen der Nachvermittlung im Herbst auch in diesen Berufen noch viele freie Ausbildungsplätze an. Der Ausbildungsexperte betonte: „Eine große Chance für alle Jugendlichen, die noch einen Ausbildungsplatz suchen. Wer die Ausbildung erfolgreich absolviert, kann anschließend zum 3-jährigen Abschluss aufstocken.“ Die Berufe für eher praktische Begabte hätten sich für Jugendliche und Unternehmen bewährt und sollten weiter ausgebaut werden, unterstrich Niedziella. Er appellierte an die Bundesregierung, von der Wirtschaft vorgelegte neue Berufsvorschläge mit zweijähriger Ausbildungsdauer – wie beispielsweise die Fachkraft für Metalltechnik – umzusetzen. Damit könne die Politik einen Beitrag zur Fachkräftesicherung leisten. red www.dihk.de

Stellenangebote Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte

Durchblick bei der Karriere Ratgeberportale bieten Unterstützung (djd/pt). Sicherlich hatte die damalige Bundesregierung beim Begriff der Ich-AG noch ein weitgehend anderes Bild im Kopf, als sie den Ausdruck vor einigen Jahren in das Bewusstsein der Öffentlichkeit rückte. Doch zum Beginn der zweiten Dekade dieses Jahrhunderts hat sich tatsächlich ein Bewusstseinswandel in weiten Teilen der Bevölkerung vollzogen: Mütter fühlen sich wahrhaftig als erfolgreiche Managerinnen eines kleinen Familienunternehmens, und die Alternative der Selbstständigkeit oder eines Branchenwechsels ist für viele Berufstätige weit mehr als nur ein GedankenUnter www.ratgeberzentrale.de finden spiel. Doch Karriere- sich interessante Informationen zur KarFoto: djd/Randstad planung ist ein riereplanung. komplexes Feld. Hier können Ratgeberportale ei- brik Beruf/Bildung eine Vielzahl ne hilfreiche Unterstützung bei von Beiträgen, die dabei helfen der Ideenfindung sein. So findet können, den Arbeitsmarkt kreativ sich beispielsweise auf www.rat- von unterschiedlichsten Seiten geberzentrale.de unter der Ru- aus zu beleuchten. Vom BerufsWir suchen zuverl., freundl. Damen- u. Herrenfriseure, m. Praxisnachw., nach Starnberg, Bewerbung: T. 8576187 ab 20 h Haushaltshilfe m. Erfahrung u. Referenzen v. Fam. m. Kindern in Pasing ges. Minijob m. Anmeldung, 7 Std./Wo, T. 089/82072960

für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

Putzfrau 1x wöch., 2-3 Std., Laim-Lutzstr., f. 1 Pers. HH, T. 089/526796

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

Bäckerei in Pasing su. Verkäuferin TZ o. Aushilfe Tel. 0176/ 57207586

Bewerbertag Briefzusteller gesucht ! Am Montag, dem 25.10.2010, führen wir in unserem Geschäftssitz München – Freimann einen Bewerbertag durch. Sie haben die Möglichkeit sich bei unseren Fach- und Führungskräften über die einzelnen Aufgaben, als auch über Anforderungen und Rahmenbedingungen, ausgiebig zu informieren. Wir stehen Ihnen in der Zeit von 9 bis 16 Uhr zur Verfügung. Sprechen Sie uns unverbindlich an oder bewerben Sie sich direkt am Bewerberstand mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns auf Sie ! Süd-Post GmbH & Co.KG · Muthmannstraße 1· 80939 München 089 / 32 72 92 - 230 Selbstverständlich nehmen wir auch außerhalb unseres Bewerbertages Ihre Bewerbungsunterlagen entgegen.

Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort o. später, in Obermenzing (gerne auch älter), Tel. 0177/6859702 Vollzeit f. unseren Versanddienst Voraussetzung FS Kl. 3, ab 22-35 Jahre,Tel. 93928640 in MüPasing Nicht nur sauber sondern rein! Fühlen Sie sich angesprochen? Nette Fam. in Laim, 4 Pers. HH, su. SIE für 5h/Woche als Haushalts- hilfe, 400 ¤-Basis. T. 0160/94851187 Haushaltshilfe dt.-spr. v. seriös. Herrn, 14-tg., 4 Std./nachmittags, Aubing/Westkr. ges., T. 835785

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de SERVICE, DER SPASS MACHT

Ein Job in Tagschicht

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service in VZ (TZ/400 € auch mögl.) Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicekräfte (m/w) für den Umbau sowie für die Werkstatt in einem

Großhandelsunternehmen in München-Pasing (befristet vom 13.09.2010 - 31.12.2010) Wir bieten: Eine Beschäftigung in Vollzeit (TZ / 400 € auch möglich). Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt Arbeitszeitfenster: Montags bis Sonntags nach Vereinbarung Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann rufen Sie uns an: 07243/562 442 SIG Retail GmbH - Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen daniela.winkler@sigeurope.com.

JUBi - die Jugendbildungsmesse

Buchhalter/-in auf 400 ¤ Basis ges. M-Moosach, Tel. 0172/8266116 www.mehr-wissen-id.de ID:1250 Dt.-spr. zuverl. Frau su. Putz- /Bügelst., Tel. 01577/8486325 Reinigungskraft f. Büroräume in M-Pasing, Nh. Bhf., 14-tägig, nach Abspr. ca. 4Std. ges., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231426 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Haushalts- u. Betreuungshilfe, ca. 3 x wöchentlich, auch nachts, gesucht, Tel. 089/14330788 Hausmeisterservice su. Hausmeister (VZ), deutschspr., FS- Kl. 3, 3-Zi.Whg. muss bewohnt werden (Pasing), T. 0173/3576764 Nebenberuflicher Hausmeister zum 1.01.11 nach Neuhausen ges., Wohnung vorhanden, Tel. 188806

Zuverl. Reinigungskraft für die Abend-Std. ges., 0172/8591040 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., T. 0151/25380279 Nette, engagierte, examinierte Arzthelferin (Teilzeit abends/ Vertretung) für Allgemeinpraxis im Münchner Westen gesucht. Tel.0172/8143089 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanzieller Einsatz, auf Provisionsbasis, Info unter rainer@immobilienfischer.de, Tel. 089/26212936 MH - Trans su. selbst. Fahrer gute Aufträge, ger. Gebühren. Fa.T. 089/7593358, 0172/8920888 Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München sucht erfahr. Servicekräfte (m/w) in Voll-oder Teilzeit u. eine/n Host(ess) f. d. Restaurantservice in Teilzeit. Infos unter Tel. 21252500, email: hrteam.vierjahreszeiten@kempinski.com Erotik-Masseurin ges. in 2 Zi.App.,Top-Einrichtg., Meglinger Str., Fr. Hall, Tel. 0171/6881699 Ca. 950,-¤ mtl. für leichte Analysenaufnahme in Büro, Tel. 089/54828948 Für eine Kinderkrippe in Offenbachstr 8 (Passing) suchen wir zum November 2010 Erzieher/innen in Vollzeit. Bei Interesse Senden Sie bitte Bewerbungsunterlage an diakovsky@gmx.de Zuv.Flex.- Aushilfe für Außenanlagenpflege im Mü.-Nord gesucht. FS von Vorteil. Tel. 0152/ 05288090 Call-Agents zur Kundengewinnung ges. auch Neueinsteiger Tel. 089/66666060 Freundliche Zahnmedizinische Fachangestellte nach München/ Solln gesucht. Ab sofort! Tel.: 0170 / 9367373 Su. Bäckereifachverkäufer/in auf 400¤ Basis, flexibel, Lindwurmstraße 115, 0163/8413115 W. Aktmod. ges. Tel 31230290

Die Jugendbildungsmesse JUBi ist eine der bundesweit größten Spezial-Messen zum Thema Bildung im Ausland. Angeboten werden Beratung zu Themen wie Schüleraustausch, Sprachreisen, Au-Pair, Work & Travel und vieles mehr. Samstag, 23. Oktober, 10 bis 16 Uhr, Nymphenburger Schulen, Sadelerstr. 10, Eintritt frei.

Diese Woche auf 12job.de

start über die Selbstständigkeit ohne Eigenkapital, Weiterbildung bis hin zu „Berufen mit Bodenhaftung“ reicht die Bandbreite. red

Welcher Radiergummi krümelt am wenigsten? Verleihen Energy-Drinks Flügel? Und wie lange verhindern Deos Schweißgeruch? Fragen wie diese können Jugendliche beim Wettbewerb „Jugend testet“ untersuchen. Zu gewinnen gibt es Geldpreise im Gesamtwert von 9.000 Euro und Reisen nach Berlin. Anmeldung ist ab sofort möglich.

Orthopädische Praxis in Gräfelfing sucht zur Verstärkung ihres dynamischen Teams

eine/n erfahrene/n med. Fachangestellte/n in Vollzeit Drs. Kipping & Scheuerer · Bahnhofstr. 5 · 82166 Gräfelfing · www.orthopraxis.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de


Der Münchner Stellenmarkt Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink Aufgrund großen Erfolgs sucht

Marktführer in Europa, bekannt aus der TV-Werbung,

motivierte Vertriebsmitarbeiter

für den Standort München! Ausbildung und Büro kostenfrei! Verdienst ab 2000 ¤ pro Monat! Jetzt anrufen unter

01805-015135 Für unsere Filialen im südlichen Münchener Raum suchen wir freundliche, zuverlässige

Verkäufer/innen in Vollzeit, Teilzeit (u. 400 ¤-Basis). Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei Bäckerei Kuhn GmbH Römerstr. 6-8 83626 Valley-Kreuzstraße

Sister’s Clean GmbH

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Küchenhilfe für fest oder zur Aushilfe ab sofort gesucht!

Land in Sonne I Siegenburger Straße 58 Telefon 57 15 67

Wir suchen

m Helfer/in Lager u. Versand - Kommissionieren und Verpacken von Waren - Warenein- u. -ausgang - Lagerverwaltung - PKW von Vorteil tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

übernimmt Aufträge für Teppenhaus-, Krankenhaus-, Seniorenheim-, Schul-, Hotel-, U-Bahnstation- + Büroreinigung. Vertrauensvoll und günstig!

Telefon 6807 08 62 oder 0157/82454311 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort zuverlässige, deutschsprachige

REINIGUNGSKRÄFTE für Sonderreinigungen (Grundreinigung, Teppichreinigung, Glasreinigung etc.) Berufserfahrung erforderlich. Arbeitszeit: Vollzeit flexibel einsetzbar (auch Wochenende und Nachtarbeit) Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhunderte langer Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Für unsere ständig expandierende Wohnanlage in München Neuhausen suchen wir ab sofort

Helfer/innen für die Betreuung auf 400-Euro-Basis und

Finanzinstitut sucht

Sachbearbeiter/in Baufinanzierung mit fundierten Kenntnissen im Hypothekengeschäft Halb-/Ganztagsstelle, in Pasing

MAGRAL AG, % 82 99 46-22 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Warenhausreinigung in Martinsried zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte auf 400-¤-Basis von Montag - Samstag, 6 Tage Woche Arbeitszeit von 6.30 - 8.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München, Tel. 089/686614 (Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr) Praktische Ärztin sucht

Arzthelferin mit Pepp, Engagement und Interesse an Ayurveda - Parkstadt Solln. Schriftl. Bewerbung: U. M. Elster Herterichstr. 97 · 81477 München Wir suchen: Freundliche, dynamische

Vollzeitkraft mit Interesse an Bio-Produkten als tatkräftige Verstärkung unseres Teams in Gräfelfing. Kenntnisse im Verkauf und im Biobereich von Vorteil. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an Frau Aydin/Herr Moro Landmann’s Biomarkt Gräfelfing

Tel. 089 / 85 89 65 44 Wir suchen freundliche

Aushilfen m/w

für nachmittags für Backshop in Untermenzing. Tel: 0172 / 8 48 68 32

examiniertes Pflegepersonal m/w für Tag- oder Nachtdienst, sowohl in Teilzeit, als auch auf 400-¤-Basis. Kein geteilter Dienst. Kein Führerschein erforderlich. Wir bieten Ihnen gute Sozialleistungen, wie z.B. eine betriebl. Altersvorsorge. Unser junges und engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Therese-Danner-Platz 6 80636 München Tel. 089/ 12 155 171

Wir suchen

m Heizungsbauer/in - abgeschlossene Berufsausbildung - PC-Kenntnisse - PKW von Vorteil tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Stellenangebote Millionärslehrling gesucht! Zuverl. Fahrer/-innen f. SchülerGrether&Pleick 01512/9111773 verkehr auf 9-Sitzer Kleinbus ges., Su. liebev. Kollegin f. TantraEro- 400 ¤-Basis o. TZ, Führerscheinkl. 3 tik-Massagen (k.Sex) bis 45J., gerne o. B, gepfl. Erscheinungsbild, höfl. auch Anfängerin, Tel. Umgangsform, hohe Farhpraxis, einwandtfr. Leumund. Fa. Victor 0172/8615567, Arnold e.K. T. 08141/4041881 Erfahrene Reinigungskräfte mit Gewerbeschein für 4, 6 oder 8 Std. Wir suchen Regalauffüller f. d. für ein Objekt in München Süd mit Getränkebereich in München, Miniguter Verkehrsanbindung gesucht. Job, tel. Bewerbung v. 10- 17 Uhr unter T. 0351/2626212 Info unter Tel. 0173/3615661 Neueröffnetes niveauvolles Teilzeitkraft für einfache BüroErotik-Massage-Studio sucht tätigkeiten gesucht! ComputerDich weibl. zw. 18 u. 30 J., Ver- kenntnisse erforderlich. Flexible Ardienst ca. 3000 bis 5000,- mtl., sehr beitszeit. Bezahlung n. V. gegen gern Neueinsteiger, kein Sex!!! Tel. Rechnung. B&L Medien, Tel. 089/37060-270 0176/36878868 Sanitär- + Heizungsmonteur od. Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Meister ab sofort gesucht. Wir bie- und Karrierechancen! Infos unter: ten Ihnen eine unbefrist. Vollzeit- www.ichwerdegruppenleiter.eu Stelle in einem netten Team an. oder senden Sie eine E-Mail an: Voraussetz.: abgeschl. Ausbild. u. s.eisele@bonvita.eu FS Kl. BE. Bewerb. an: Alexander Erotikmasseurin gesucht, Tel. Matusan GmbH, Am Haag 8, 82166 0163/7284792 Gräfelfing, info@ matusan.de !!! ACHTUNG !!! NEBENJOB !!! ESCORT DAMEN (18-35J.) gesucht! Wir suchen ab sofort mehrere neHerrvoragender Verdienst bei frei- benberufliche Mitarbeiter/innen er Zeitanteilung! www.WOP-ES- für ca. 300.- ¤ pro Woche. Info : 089/64296248 od. 57086586 CORT.de, Tel. 0178/ 3989531 Zahnarzthelferin mit Berufs- er- Suche zur Verstärkung unseres fahrung für neu eröffnete Praxis in Teams eine liebevolle Haushaltsder Münchner Innenstadt gesucht. hilfe f. 4 Nachmittage pro Woche. Kontakt: za80333muenchen@web.de Unser Team besteht aus Mama, Hund u. Kind. Bitte melden unter Ambul. Pflegedienst su. PDL, Tel. 0176/22370945 stellvertr. PDL., Pflegefachkräfte f. Intensivpflege mit Zusatzaus- Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle bild., Pflegehilfskräfte, Praxisan- Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 leitg. bei sehr guter Bezahlung, FS Pflegedienst su. ab sofort m/w B erforderl. schriftl. Bew. M&M Can- Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtdidpl. 9, 81543 Mü., Tel. schaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/64249308 089/83928140 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS www.medicus-pflegedienst.de f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Backshop Ismaning su. nette VerAushilfskr. Tel. 3131086 käufer/in, auf 400¤ Basis, Do., Fr., Millionärslehrling gesucht! Sa., 13-19 h, Tel. 0176/81027734 Grether&Pleick 01512/9111773 Praxis f. Hämatologie-/OnkoloSuchen türkisch sprechende Ge- gie su. Arzthelferin in VZ. Wir bieten ein interessantes u. abwechslungsreischäftspartner, Tel. 21585248 ches Aufgabengebiet sowie geregelMcDonald’s Frankfurter Ring und te Arbeitszeiten. Dr. B. Schmidt, Situlistrasse 6 stellt ein: VZ u. TZ- Bäckerstr. 4, 81241 München oder Mitarbeiter/innen! Bewerbungster- praxis@onkologie-pasing.de mine unter Tel: 32198870 www.mehr-wissen-id.de ID:1248 Fahrer/in gesucht für unseren Winter-Tollwood su. nette VerHeimservice in Unterschleißheim, käufer-in für Kleinlederwaren in m. eigenem Auto T. 0172/8922672 gut geheiztem Zelt, Verkauf in stilHelfer für Montagetätigkeit auf vollem Ambiente, nettes Team & ¤ 400-Basis ges., Tel. 0172- 8526205 gute Bezahlung, 02171/5829953

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr) CARLPERSONAL MANAGEMENT

Wir suchen ab sofort m/w 10 Hilfskräfte f. Wäscherei 15 Produktionshelfer 10 Entsorgungshelfer 4 Reifenmonteure

wöchentl. Auszahlung mögl. Landwehrstr. 2, 80336 München Tel. 089/55 25 45-0

Immobilienkauffrau/-mann mit Berufserfahrung in TZ/VZ gesucht. Kenntnisse im technischen Zeichnen bzw. CAD für die Strukturierung u. Konzeptionierung des Immobilienbestands ist wünschenswert. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an b. henkel@porticon-west.de

Pflegedienstleitung

51 Aufgrund großen Erfolgs sucht

Versicherungskonzern, bekannt aus der TV-Werbung, für den Standort München

Vertriebsprofis! Ab 10.000 ¤ Verdienst pro Monat! Termine werden kostenfrei gestellt! Jetzt anrufen unter

01805-015137 Nebenjob geboten! Wir bieten freundl. Kollegen, angenehme Kunden, gute Bezahlung und nette Chefs. Wir suchen für unseren Fitness- und Gesundheitsclub „Fitness Park Westkreuz“ Mitarbeiter auf 400,– ¤ oder freiberufl. Basis, die Lust haben in einem dynamischen Team Verantwortung zu übernehmen. Wir haben viel vor u. suchen ab sofort:

Rezeptionisten (m/w) mit Freude am Umgang mit Menschen

Animationstrainer (m/w), denn bei uns wird mit guter Laune gesund trainiert. Bewerbungen am besten per Mail od. schriftlich an Fitness Park Westkreuz, Radolfzeller Str. 5a in 81243 München. Ihre Ansprechpartnerin ist Beate Seifert. Tel.: 089 / 82 99 700. www.fitnesspark-westkreuz.de bseifert@fitnesspark-westkreuz.de

für ambulanten Pflegedienst in Germering in Teilzeit gesucht.

HILF e. V. 82110 Germering Goethestr. 26 Tel. 089-8412615

Neues Bildungszentrum eröffnet HWK-Präsident Traublinger: »Handwerk investiert in die Zukunft« München · »Investitionen in die berufliche Bildung von heute sind die unverzichtbare Grundvoraussetzung für die Leistungsfähigkeit des Handwerks von morgen«, erklärte Heinrich Traublinger, Präsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern, anlässlich der Eröffnung des neuen Bildungszentrums der Handwerkskammer an der Mühldorfstraße 6 in München am 11. Oktober. Im Spannungsfeld zwischen Billiglohnkonkurrenz und Technologiewettbewerb könne der Wirtschaftsbereich Handwerk nur mit einer hohen Qualifikation bestmöglich ausgebildeter Betriebsinhaber und Fachkräfte bestehen. Diese Notwendigkeit gewin-

Münchens Oberbürgermeister Christian Ude, Staatsekretär Peter Hintze, Handwerkskammerpräsident Heinrich Traublinger, MdL a. D. und Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil (v.l.n.r.) im neuen Bildungszentrum der Handwerkskammer in München. Foto: Schuhmann ne auch vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung immer mehr an Bedeutung. Die Handwerkskammer trage diesen Anforderungen mit der Schaffung einer Infrastruktur im Bereich der Aus-, Fort- und Weiter-

bildung auf modernstem Stand Rechnung, so Traublinger. Für die Modernisierung und die Ausstattung des Bildungszentrums München wurden über 30 Millionen Euro investiert. Die Nutzfläche beträgt knapp

7.800 Quadratmeter. Das Gebäude verfügt über 647 Theorie- und Werkstattplätze. »Für unser neues Bildungszentrum haben wir uns den Anspruch eines integrierten Fortund Weiterbildungszentrums gesetzt«, erklärte der Handwerkskammerpräsident. Der Kunde solle die Dienstleistung Bildung aus einer Hand erhalten. Die Bündelung des Know-how in einer zentralen Bildungsstätte des Handwerks ermögliche es auf ideale Art und Weise, schnell und flexibel auf mögliche Veränderungen zu reagieren und ein Bildungsangebot auf gleich bleibend hohem Niveau zu garantieren, so Traublinger.

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger


München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

52

Stellenangebote SERVICE, DER SPASS MACHT

Haupt- und Nebenjob

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service in Vollzeit und Teilzeit Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicekräfte (m/w) in einem

Großhandelsunternehmen in München-Pasing für den Umbau und für die Werkstatt Wir bieten: Eine Beschäftigung in Vollzeit und Teilzeit Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung statt. Arbeitszeit: Montag bis Sonntag in Wechselschicht Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann rufen Sie uns an: +49 7243 - 562 442 oder per E-Mail an: anzeigen.POS@sigeurope.com SIG Retail GmbH Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

er – 60 Jahre Sendlinger Anzeig us 60 Jahre jede Woche frei Ha

Unsere Vertriebsabteilung braucht dringend Verstärkung. Zur Betreuung und Organisation unseres Zustellteams suchen wir eine/n jüngere/n, engagierte/n

Mitarbeiter/in mit kfm. Ausbildung, guten EDV Kenntnissen und Führerschein Kl. C1. Gute Ortskenntnisse im Münchner Süden wären von Vorteil. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte per Mail an job@sendlingeranzeiger.de. oder per Post an: Sendlinger Anzeiger, Luise-Kiesselbach-Platz 31 81377 München, Tel. 45 24 36-0

ZMA für kl. Praxis MüZentrum Mama Pizza Lerchenau sucht TeAllroundkraft Tel. 918232 lefonist/in ab 25 J., Pizzafahrer ab Suche Friseuse für 1-2 Tage pro 25 J., 0171/2325200 Woche mit eigenem Kunden- Zuverl. Schneeräumer m/w in Waldtrudering, Gärtnerplatz, stamm, Tel. 0157/72877224 Schwabing u. Neuhausen ges., Fa. Industrienäherin gesucht MoppProduktion München Neuaubing S- Martin & Schöner GbR, Tel. 0160/ Bahn Anschluss sucht erfahrene 97975255 Näherin in Vollzeit und Festanstel- Elektroniker/in für Entwickl. und Beschaff. von Solarleuchten. 400,lung, Tel. 089/8711071 ¤-Job Taufkirchen. Barchewitz@soBis 4000 ¤ von zu Hause aus. Imlux.org mobilienunternehmen bietet Onlinetätigkeit auf selbständiger Basis, Zuverl. Haushaltshilfe, 5x4 Std./ Wo. vormittags in Denning/BoT. 09921/9701729, Herr Maier genh. ges., Tel. 089/37917101 od. Promoter/innen Werbedamen/ 0172/8920315 herren für Werbe-/Promotion-/ Verkostungs-Aktionen in Mü. ges., Zuverl., dt.-sprachiger rüstiger Rentner f. Hausmeisterei in gea. freiber. Basis, T. 089/55275880 werbl. Anwesen nach O’schleißh. Moderne, junge Zahnarztpraxis auf 400,- ¤ Basis ges., günst., schösu. freundl., engag. u. zuverl. ZMA ne 3 Zi.-Whg. ca. 85 m2 im Haus, + qualif. PZR, f. ca. 1 Tag/Woche, 4305320 o. 0151/19304463 bzw. Sterikraft ca. 1 Std. tägl., Kraftfahrer/in mit Handarbeiten Großhadern, Tel. 089/715145 für Winterdienst - FS C1 erford. Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, Martin Merkel GmbH, 089/1502373 anlernen mögl., gerne Ausländ., www.strassenreinigungmerkel.de 200 ¤/Tag, Tel. 089/32403130 MünAushilfe (400,- ¤) für Winterdienst chen-Zentrum - auch Rentner, FS v. Vorteil, flex. Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugel- AZ, Martin Merkel GmbH, Tel. schreibermont. u.a. Verdienst- 089/1502373 ideen T. 01805/18451826 (14 c/ Min. www.strassenreinigungmerkel.de a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) SB Backshop sucht mehrere AusDominastudio vermietet einge- hilfen auf 400¤ Basis, Bewerbunricht. Räumlichkeiten, bizarr inter- gen schriftl. an SB Backshop, ess. Frauen auf selbständiger Basis, Schleißheimer Str. 100, 80797 MünTel. 0172/8491642 chen Zweitexistenz von zu Hause! Cafe/Sandw.bar sucht sofort kfm./org./PC Info: 089/14337982 Küchen-, u. Verkaufshilfe 400¤ B., 6Altenbetreuer/in, Einkaufshilfe 14h, 01577/6042038 ges., ab 16 ¤/Std., selbst., flex., Vor- Su. Pflege-, u. Haushaltsh. m. FS, abinfo: 0162/1644613 Festanst. 089/3082600 Engagierte Taxifahrer/innen Mitarbeiter Vollzeit ges. für ges., Ausbildung durch eigene Taxi- Brandschadensanierung. Nähere schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- Infos unter www.cgmbh.com, T:0171/1919877 (Werktags 11-14 funk-Taxizentrale T. 54379579 Multimillionär su. MA und Ver- Uhr) Kurierteam su. drg. selbst. Transtriebspartner www.123-nwa.de portunternehmer mit ei- genem Speditionsfahrer für 7,5 t. geKombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, sucht. Handy 0178/2744134 gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 1 Ausbildungsplatz München 6737900 für 2010 Kaufleute Bürokommuni- Umzugsfirma sucht Möbelkation, Info: www.telemotive.de packer u. Helfer, T. 48058010 oder personal@telemotive.de Marktforschung sucht Kinder Model-Werbetypen/Kids f. Mo- für Befragungen. Teilnahme wird de, Werbung, TV u. Film aus Bayern jeweils honoriert, Tel. 08208/ ges., www.peoplesolution.at od. 958041 Tel. 0043/732349342 Wirtschaftskanzlei su. zuverläsSanitär- u. Heizungsbaumeister sige MA für HB/NB, Tel.: 997278119 u. Elektroinstallateur oder -meister Herr Fellner ab sof. in Festanstell. ges., Tel. Su. Haushaltshilfe 1xwö., Für089/3580460 stenr. West, Kurze Vorstell. m. Bild: Wir su. Taxifahrer in Festanstel- brujita@gmx.de lung, Tag + Nacht, TerminabspraHausfrau, Frührentnerin, mögl. che notwendig, 089/2016900 alleinstehend aus Neuhausen ges., Suche Arzthelferin für Kinderkar- die unregelmäßig tagsüber oder diologische Praxis an 2 NAchm. in abends auch Feiertags als Aushilfe Gauting, 400 ¤ Basis; gerne auch in einem hochwertigen SonnenKinderkrankenschw. Tel. 0175/ studio mitarbeiten möchte. Sie soll7424362 te deutschsprachig, schlank und fit Wäscherei sucht Büglerin m. Er- sein, Tel. 0179/2961593 fahrung. Tel. 089/3081946 Reinigungskraft für Büro in Erfahrener und zuverlässiger Laim, zuverlässig, deutschsprachig, Zimmerergeselle gesucht! Alter ab Di. + Do. ab 17 Uhr jew. ca. 3 Std., 28 J., mit Führerschein, ab sofort. auf 400,- ¤ Basis, Tel. 589274814 Bitte Bewerbungsunterlagen Hohes Einkommen als schicken an: das-bau-team GmbH, Führungskraft beim Aufbau eines Zimmerei/Holzbau, Robert-Bosch- internat. Händlernetzes im Gold-, Str. 1, 85716 Unterschleißheim, Tel. Diamanten- u. Luxusgüterbereich. 089/38869-300 Firmenwagen, kein AD, kein VerStop für Arbeitslose!!! Wir su. kauf, Tel. 089/838411 oder junge Mitarbeiter m/w ab 18 J., f. 0172/8920555 langfristige Beifahrertätigk., Info: Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch 01522/7926748 o. SMS Erfahr. Reinigungskräfte o der mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Team (Mini und TZ) für Objekt in an über 176960 Firmen und auch München/Pullach, AZ: Mo.-Sa. 5-7 Haushalte des Mü. Westens. Ihre Uhr und/oder 19:30-21 Uhr ASKO priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. RausGmbH, Tel. 089/3063800 holen. Telefonische AnzeigenaSu. Bäckereiverkäuferin f. nnahme: 546555 Mi/Do/Fr am Wochenmarkt. Tel. Kosmetikerin auf 400.- Basis oder 08454/911614 od. 0172/8336007 Freiberuflich nach Pasing gesucht, Praktikum, Arbeit für russ.spr. Tel. 0173/7580410 089/12011929 o. 0179/1119954 Junge nette Aushilfsbedienung Su. Bedienung 0176-80121781 f. Pils-Pub ges., T. 0176/ 96767237 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Suche zuverlässige Frau zum Putzen u. Bügeln. T. 0173/1997801 Fußpflege uvm. T. 08402/939831

Der Münchner Stellenmarkt

Weiterbildung CNC-Fachkräfte haben Zukunft München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet im Fachkompetenzzentrum der Akademie für Technologie an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und -Programmen.

Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089/450981-85, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muen chen.de/ muenchen.

KINDERHAUS MÜNCHEN sucht ab sofort für sein Haus in Neuhausen eine/n

Zuverlässiger Winterdienst

Schulbusfahrer/in

für Einfamilienhaus in Lochham gesucht. Telefon 089/87 72 22

für Mittags- und Abendfahrten (Führerschein Kl. III). Die Stelle eignet sich gut für Studenten, Hausfrauen, Rentner auf 400-¤-Basis, gute Deutschkenntnisse und netter Umgang mit Kindern erwünscht. Tel.: Frau Dietzel-Koritnik 089 / 18 95 38 88 ab 11 h Wir suchen ab sofort freundliche und engagierte

Der Abendkurs dauert vom 28. Oktober 2010 bis 15. März 2011. Hierbei handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr.

eccos GmbH Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche im OEZ in München

zuverl. Reinigungskräfte in Teilzeit und auf 400-¤-Basis. AZ Teilzeit: Mo.–Fr. 7.30–11.00 Uhr und Sa. 7.30 – 9.00 Uhr, AZ 400-¤-Basis: Mo.–Sa. 7.30–9.00 Uhr.

Bewerbung telef. unter 0173 / 7 49 11 21

Verkäufer/in für die Bereiche Wurst/Käse/Lebensmittel. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet sowie ein nettes Kollegenteam. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich umgehend!

Feinkost Farnetani Campione Farnetani Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Telefon 0 89/82 99 64 - 51

Für unsere Produktion in Valley/Kreuzstraße suchen wir zur Verstärkung unseres Teams

Bäcker/innen Konditor/innen sowie

Bäckermeister/innen Konditormeister/innen Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei Bäckerei Kuhn GmbH Römerstr. 6-8 83626 Valley-Kreuzstraße

Reinigungskräfte

Zum sofortigen Eintritt suchen wir eine zuverlässige und deutschsprachige

für Objekte im Gebiet Laim/Pasing und Stadtmitte TZ/Vollzeit od. auf geringfügiger Basis.

Schulhausreinigung An der Schäferwiese, Arbeitszeit Mo. – Fr. tägl. 2 Std. in der Zeit von ca. 15 – 17 Uhr.

Reinigungskraft

Bewerbungen telefonisch erbeten unter 0 81 65 / 51 65

Tel. 089/ 143 47 61-0

K & W Reinigungs-GmbH 85375 Neufahrn

Für eines unserer Objekte in direkter Innenstadtlage von München suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w) auf geringfügiger Basis Kennziffer (89) Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 17:00 bis 20:00 Uhr. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter 0172/402 88 01 bei Frau Avdicevic. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 • 81829 München www.wackler-group.de

…weil Nähe zählt. Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing und Gröbenzell zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Die maximale Altersgrenze beträgt 65 Jahre. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089-8580800 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 800

www.werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de


Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Stellenangebote Erfolgreich! -TEAM, Haupt- /Ne- Für unser Objekt in Kirchseeon suchen wir zuverl. Reinigungsbenberuflich, T. 0170/6882125 kräfte Minijob. Schulze GmbH, Bedienung als Alleinkraft für Tel. 0800-1237777 (geb. frei) bayr. Bierlokal auf 400,- ¤ Basis, Schwanthalerstr. 158, T. 507211 / Liebevolle Kollegin für TantraErotik-Massagen (kein Sex) ges. 5024592 gerne Anfängerin, bis 45 J., Tel. Photokart sucht dringend 0172-8615567; freundl. Mitarbeiter zur Kundenbetreuung in Ihrer Ortsnähe, pho- Mitarbeiter Vollzeit ges. für Brandschadensanierung. Näheres tokart.de, Tel. 08142/17303 unter www.crgmbh.com, Tel. 0171Heimarbeit für perfekte Schnei- 1919877 (werktags 11 - 14 Uhr) derin (Änderungen für Damen u. Regalservice auf geringf. Basis, Herren) zu vergeben. Ware wird ge- Mo-Sa, 7h, ca. 1 Std. in Haidh. u. bracht und abgeholt. T. 855265 Moosach IS-S, Tel. 07062-917954 Erfolgreiches Maklerunterneh- Schuldnerberatung staatl. anermen sucht engagierte Mitarbeiter kannt, Vergleich/Verbraucher-/In(m/w), gerne auch branchenfremd. solvenzantrag, Tel. 089-88900060 Wir bieten interessante berufliche Starfamily Mü. su. Erz., Kpfl., Perspektiven bei flexibler ZeiteinStud. soz. Arb., Kinderfrauen m. teilung, HB/NB. T. 089/45211125 Ref. , Tel. 08243-993757 45J./ 187/ su. Frau m. Kindern f. Su. 10 Zi.-Mäd./Roomboys gerne gemeinsame Zukunft! Bitte kurz auch Subunternehmer, Tel. 08195anrufen, ich rufe zurück! Tel. 9980978 od. 0173-4381842 0176/58846646 Suchen für kl. Hotel im Zentrum Fahrer f. Personenbeförderung netten Rentner als Nachtportier mit ges. Gepfl. Äußeres u. Zuverlässig- Englischkenntnissen auf 400¤/Basis, keit Voaussetzung, 400-¤-Basis od. für Fr.u.Sa., Tel. erreichbar ab 15h auf Rechnung, gerne Rentner/ 20 Uhr, Tel. 089-564759 Frührentner ab 50 J. T. 089/18920381 Taxifahrer nettes Team,nh. PetuelWir, der Familien-Notruf Mün- ring, Benz, T3081848,18-19h chen su. f. d. Aufgabengebiet des Türkische Mitarbeiter gesucht Begleiteten Umgangs eine/ n Erzie- unter, Tel. 089-42724243 her/ in auf Honorar-Basis f. ca. 8Wo.-Std., auch Sa., Schriftl. Bewer- Zuverläss. Reinigungskräfte f. bungen richten Sie bitte an: Famili- anspruchvolle Objekte gesucht, en-Notruf München, Dipl. - Soz.-Päd. Tel. 089-51997033 Katrin Normann (Stellenleitung), Pe- Wir su. motivierte Mitarbeiter (Schüler u. Stud.) f. Kinderland in stalozzistr. 46, 80469 München Grünwald, Tel. 01777-295195 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. ab 16 ¤/Std. Selbst. Flex. Vora- Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 binfo, Tel. 0162-7813973 www.nails-company.de American Fried Chicken su. Küchenhelfer TZ o. Aushilfe, Tel. 0151-14600017 o. 089-72633956

Stellengesuche

Schokoladen Direktvertrieb Su. Putzstelle und Babysitting, sucht selbstst. Vertriebspartner Tel. 0176/75250048 www.haste-marketing.de Suche Putzstelle in Büro oder Pizzafahrer, Telefonistin u. Praxis, Tel. 8344383 Küchenhilfe ges., Tel. 089-6991275 Su. Putzstelle, T. 0176/58202328 Junge Frau als Bürohilfe ge- Zuverlässiger Rentner sucht sucht., Tel. 0171-5168916 o. SMS Tätigkeit, T. 089/8631471

Wir sind ein handwerklich orientiertes mittelständisches Familienunternehmen und suchen zur Verstärkung unserer Verkaufsteams eine/n

mobile/n Filialassistentin/en Pkw wird gestellt, Führerschein erforderlich.

Mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen sucht in München

Wenn Sie Freude am Umgang mit Kunden haben, über Erfahrung im Verkauf verfügen, flexibles und engagiertes Arbeiten gewohnt sind und Neuerungen gegenüber aufgeschlossen sind, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an

Glas- und Gebäudereiniger/in mit FS Kl. BE für unsere Sonderreinigungsabteilung ab sofort. Hr. Weingartner: 01 72/9 82 05 95 Reinigung Clean GmbH: 0 72 73/94 94 90

Frau Zeilbeck, Johann-G.-Gutenbergstraße 24, 82140 Olching

Bügel v. z. Hs. T. 0177/6484478 Feinmechaniker sucht Teilzeitstelle, Tel. 0173/8206306 Biete Putz-& Einkaufshilfe b. ältere Dame 14-tg. (Neu-) Aubing, Tel. 089/8712172 Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Praxis. a. Rechng. T. 01577/3133259 Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz/Bügelstelle, T. 0176/23296551 Erfahrene Babysitterin, 23, für abends und am WoE in Mü-West, T. 089/88999450 o. 0170/8186210 Zuverl. Frau su. Putz-/Bügelstelle, Häuser/Büros, T. 0163/7838437 Dt.-spr. zuverl. Frau su. Putzstelle im Haus o. Büro, T. 01577/ 4311512 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelst., gerne auch am WE, Tel. 01577/ 8614368 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenarb/-pfl/-verjüngen: Unkraut, Laub; 0163/9093853 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Suche Putzstelle, 0162/4947808 Rentner sucht Job als Fahrer auf 400,-¤-Basis, Tel. 75509175 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Su. Putzst. Büro/Café/Praxis/Treppen. T. 0163/3983649 Studentin su. Putz-/Bügel-/Babysittingst., Tel. 01577/9294964 Teilzeitstelle für Hausmeister mit Reinigung in Sendling gesucht. FS, Tel. ab 18 Uhr, 089/95720912 Fröhl. Putzfee hat Termine frei Mü.-Nord/ Karlsf. T. 0151/50178897 Wohnungsrenovierungen von A bis Z Tel. 0176/3771579 PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 Su. Putz-/Bügelst., 0162/2830144 Maler su. Arbeit, T. 01520/3884933 Suche Putz-/Bügelstelle Tel. 0151/25836715 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Fliesen, Mauern, Malen Tel.0174/5691847 Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art Tel. 0176/ 23638818 Günst. Seniorenbetreuung: Zuverl., freundl., Tschechin su. Fam., spr. Dt., große Hilfe. Tel. 0178/ 6524991 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Dr. Heinz Wichert l Frauenarztpraxis Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

Adresse

Tel. oder Email

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Elterninitiative

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Heinrich-Heine-Str. 5 Kindergarten 80686 München l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

089/5 70 23 80 1 1 Jahr Fr. Haas 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Kinderpflegerin/ Erzieherin Kinderpfleger Erzieher

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

Vor- bzw. Berufspraktikant

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

1

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Kinderhaus München HPT

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

12

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

2

zahnmed. Fachhelferin

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

1

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

1-2 Wo.

Firma

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München 5 Einrichtungen in München

Plätze Dauer

2

Tätigkeit

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

53 Su. Putzst. T.017637577372 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Nette Babysitterin (29 J.) m. Erfahrung Tel. 0178/7223768 Frau mit Referenzen sucht Kinderbetreuung + Haushaltshilfe, Tel. 0176/62276558 Frau m. Erfahrung su. Putz-/ Bügelstelle., T. 0176/70165130 Su Büro-/Treppenreinigung auf Rechnung, T. 0160/92139102 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Deutschsprachige, zuverlässige erfahrene Perle sucht Putzstelle + Bügelstelle, T. 0176/27840221 Suche Putzst. Praxis/Büro Tel. 017620703420 Putz/Bügelst. 0176/77254732 Putzfrau 0152-25235575 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Wer braucht tatkräftige Mithilfe von freundl., tierlieber Rentnerin, Tel. 089/391906 Hausm. su. Arb. 01577962851 Welche alleinst. Person m. Haus su. Hilfe von Rentnerin m. Auto, Besorg., Kochen, Garten, Bedingung 2 Zi. Whg., bis 500 ¤ warm T. 3244394 Alten- u. Krankenpflegerin (m. gutem Herz) su. Dauerstelle (24 Std.), legal, m. Wohnmöglichkeit. Gute Deutschkenntnisse u. Erfahrung, Tel.: 01525/1032559 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Maler su. Arbeit, Tel.0173/4152557 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Su. Hausmeisterei 400,- ¤ Basis, Hr. Meister, 0178/7828851 Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 Putzteufelchen 0177/3284395 Haushaltshilfe 94465894 Senioren Kinderbetreuung in Mnch., Langj. erf. m. Behindert. Demenz. Fremdsprach. Portugies. Spanisch. Tel. 08024/48772 Welche Frau braucht Hilfe v. netten Mann? T 0179/7743354 Deutsche, 58 Ja. putzt und bügelt Tel. 0176-75481726 Frau su. Putzst. T. 20183990 Probleme im Haushalt ? Ich helfe Ihnen T. 0172/8249047 Dipl.-betr.wirt (FH) m. langj. Erfahrung in Steuerkanzlei übernimmt zuverl. das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohn-u. Gehaltsabrechnung u. betriebs- wirtsch. Beratung; T. 0163/6249458 Allroundhandwerker alles rund um Haus+Garten. 01577-2128329 Deutschsprachige sucht Putz- und Bügelstelle, Tel. 0152-26368749 Erf. Frau übern. Büro & HH, Treppe, Fenster a. Rg., Tel. 6914986, 0179-3857241 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 Suche Putz- und Bügelstelle;, Tel. 0162-3924993

AusbildungsplatzAngebote

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger


ANZEIGE

Die AOK Berufserlebnismesse präsentiert von den Münchner Wochenanzeigern und Radio Gong

e

wochenanzeiger.d

war ein großer Erfolg

Mitte: Robert Schurer, AOK-Direktion München, Direktor

Links: Sascha Lischewski, AOK-Leiter Aus- und Fortbildung. Rechts: Markus Großmann, AOK-Bereichsleiter Firmenkunden

Zweiter von rechts: Maximilian GEORG, AOK-Direktor Firmenkunden. Rechts: Fritz Büchler, AOK-Bereichsleiter Verwaltungszentralbereich

Die AOK-Berufserlebnismesse wurde unterstützt von:


AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

ANZEIGENANNAHME

089/546 555 Elektro-Arbeiten

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Karl-Heinz Vogler

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Mobiler Hausmeister Service

Heizung/Sanitär

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Gartenbau

Handwerker

Thuja smaragd 100/120 cm, 10 ¤, Thuja smaragd 120/140 cm, 15 ¤, Thuja smaragd 140/160 cm, 19 ¤, Baumschule Patzlsperger Unholzing/Postau, T. 08702/91150

Heckenschnitt,

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Hecken-Sträucher, Gartenrodung / -renovierung, Neupflanzung, Zäune, Pflaster, Fa. T. 0163/4900329 Firma baut Zäune T. 38591235

Fa.,

7233221

Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Elektromeister T. 0172/8964888

UMZÜGE ENTRÜMPELUNGEN Verwertbares wird angerechnet. z.B.: 2 Mann, 7,5 t-Lkw, Std. € 55,– M-Rosenheimer Straße 104

B. M. Logistic Tel. 0 89 / 43 57 69 33

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Lackierarb., Fa., 089/702223 Parkett + Schleifen + Bodenbeläge v. Raumausstatter, Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Gerüstverleih + Malerarb. Fa., 08131/4307183, 0176/43095433 Plattenverlegung, Asphaltierung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Dachdeckermeister, sauber und günstig, Tel. 089/6903582

RAUMAUSSTATTUNG

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Schreinerei Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Werbung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

POLSTEREI

JALOUSIEN

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Alle Gartenarb. 0178-5291679

Hecken-, Baum-, StrauchEntrümpelungen, schnell, sau- schnitt, Tel. 089/1411090 ber, preiswert, verwertbares wird Aktion! Hecken-Sträucher-Schnitt, angerechnet, T. 0162/4034741 m. Entsorgung, Fa. T. 0163/4900329 ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, besenrein, auch kleine Mengen. Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10 Pflege u. gestalte Ihre GartenEntrümple günstig 72 62 59 52 anlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig 37499531 Gartengestaltung & Pflege Baumfällung & Schnitt T. 36101138 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN Hecke/Str��ucher schneiden mit aller Art - auch kleine Mengen. sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Entsorgung, Tel. 0171-8067770

SCHERMER

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

THOMAS

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Braun

professionell • preiswert • termingenau

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Dachdeckerei

Dachdeckerei

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Mü. Schlüsselmänner

% 0 89/5 46 55 -115

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Polstermöbel

Malerarbeiten

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Fliesenleger

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

50 50 100 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

MM

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Malerbetrieb Schröder GmbH

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GLAS -KREMPL

Fenster und Türen

Lieben Sie Bücher?

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

seit 1873

&

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Glasereien

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de Bauarbeit./Haus-Wohnungsrenov., Fa. T. 089/46147860 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung T. 0177/8682903

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ROHRREINIGUNG Fällen v. Bäumen, Fassaden-/ Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Elektroarbeiten aller Art. Firma Malereibetrieb übern. kurzfristig Tel. 089/6917172 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Trockenbau, Fa. T. 46147860 Malermeisterbetrieb, WandanHeizung-Sanitär-Reparatur- strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Schnelldienst. Fa. Ohnesorg 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Meisterbetrieb, Mü-Süd, Tel. Maurermeister saniert fachge0176/20477696 recht u. sauber, 089/88919775 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Möbel- u. Gemälderestau. Wandmal., Fa. Jerie, T. 089/184340 MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, Abdich- Maler- & Bodenlegebetrieb, tung/Schimmelbeseitigung, Fach- staatl. gepr. ökol. mit 30-j. betrieb für Wärmedämmung. Tel. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 089/46147860 www.map-bausanierung.de 0170/2866270 Fenster-Gebäudereinigung Tel. Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma, Tel. 089089/81894128 66562424 Bad kompl. Renovierungen FLIESENLEGER 0176-67747166 Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. Laminatleger 8¤/m2, ParkettverHDR Tel. 0173/6835988 leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Maler su. Aufträge 0179-7208609

GAS + WASSERINSTALLATION Parkett Meisterbetrieb Fa. WagUmbau - Sanierung - Rep. Service ner, Tel. 494940 Armaturenerneuerung, Notdienst 2 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Parkett schleifen 12¤ m , verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, Laminat, Parkett u. schleifen, 0171/4280585 fliesen, renov., T. 0162/4034741 Elektro Tremmel T. 78071838 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen, Fa. Rippl T. 089/433548 Renov.arb. A-Z 0176-21605310

Polnisches Handwerker Team! Renovieren, Bauen, Sanieren, www.pht.argisol.pl günstig + zuverlässig, Tel. 0172-7062880 Wer braucht Hilfe bei PFLASTERARBEITEN? Tel. 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552


56

Gelungenes Herbstfest Pasinger Marktleute feierten „Herbstzeit auf dem Viktualienmarkt“ Pasing · Mit großem Andrang und viel, viel Zuspruch sind die Pasinger Marktleute für ihr stimmungsvolles Herbstfest am vergangenen Samstag belohnt worden. „Wir hatten nicht mit so vielen Marktbesuchern gerechnet“, erklärte Mitinitiator Ludwig Adler. Gemeinsam mit Christian Adler und Andreas Lill hatte er vor einigen Wochen das Fest geplant. „Unsere Idee war es, den Genuss in den Vordergrund zu stellen und mal ganz andere Aktionen anzubieten.“ Zur großen Freude der Initiatoren zogen alle Standlbesitzer mit. Von Frische-Häppchen bei Christian Adler, über Lills Maronensuppe, Wok-Gerichten bei Ludwig Adler, Apfelschmarrn und Ananaskaltschale bei Astrid

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 13. 10. 2010

Mein München: Rückspiegel

PAS

Fischer bis zu Fischspezialitäten und Leckereien bei der Bäckerei Keller war eine ganz große Frische-Auswahl geboten. „Definitiv alles war selber gemacht“, bekräftigte Lill, „jede Suppe, jede Paste.“ „Wir wollten die Leute einfach auch mal animieren, etwas anderes auszuprobieren. Die Auswahl an Obst und Gemüse im Herbst ist ja riesig. Trotzdem macht man oft immer dasselbe und altbekannte“, meinte Fischer. Die Leute freuten sich aber nicht nur übers Frische-Angebot, son„Mit so vielen Marktbesuchern haben wir nicht gerechdern auch über die Livemusik net“, freuten sich die Initiatoren Andreas Lill, Ludwig, der „Brixenthaler Leit“. „Wir sind Conny und Angela Adler (v.l.). Foto: US Biobauern aus Tirol“, so Wolfgang Wahrstetter am Akkordeon. „Der Pasinger Viktualien- de, lebendige Atmosphäre“, ner an der Gitarre. „Ein richtiges markt hat eine ganz bezaubern- staunte sein Kollege Simon Stei- Kleinod.“ U.S.

Erfolgreiches Wochenende für die TSG Pasing Herrenmannschaften bestehen gegen den BSC Sendling Pasing · Am Sonntag mussten die beiden Herrenmannschaften der TSG Pasing beim BSC Sendling antreten. Die Kreisklassemannschaft der Sendlinger stellte sich als der erwartet schwere Gegner heraus, der mit großem Einsatz die hinteren Tabellenplätze verlassen möchte. Doch die Pasinger Kicker hielten gut dagegen und es entwickelte sich ein hart umkämpftes Spiel. Die Abwehr um den stark spielenden Torwart Christian Krug ließ wenig Chancen der Gäste zu. Dies lag unter anderem auch an der Souveränität des rechten Außenverteidigers Petar Antunovic. So konnte die TSG Pasing mit einem 0:0 in die Halbzeit und nach der Pause mit 1:0 in Führung gehen. Zehn Minuten vor Schluss gelang

den Hausherren zwar der Ausgleich, aber die Pasinger wollten die drei Punkte unbedingt mit nach Hause nehmen. Kurz vor Schluss gelang schließlich auch der 2:1 Siegtreffer. Somit konnte der Anschluss zum Mittelfeld der Tabelle hergestellt werden und ein Sieg am nächsten Sonntag gegen den TSV Gräfelfing II soll diese Position festigen. Ebenfalls erfolgreich war die zweite Mannschaft der TSG. Diese lag zwar bis 15 Minuten vor Schluss mit einem Tor zurück, konnte das Spiel jedoch in der Schlussphase noch einmal drehen. Mit einem 3:1-Sieg bewies die Mannschaft enormen Kampfgeist und verteidigte damit den zweiten Tabellenplatz in der BKlasse. LB

ZU WENIG ACTION IN IHREM LEBEN? Erleben Sie fantastische Augenblicke mit Gänsehaut-Garantie!

Susanne und Sarah Himmelsbach (v.l.) präsentierten Frische-Häppchen von Christian Adler. Foto: US

„Der Pasinger Viktualienmarkt ist ein Kleinod“, meinten die Tiroler Musiker Wolfgang Wahrstetter und Simon Steiner (v.l.) von den „Brixenthaler Leit“. Foto: US

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089 / 5 46 55-120 reisen@werbe-spiegel.de

A Info-Stand des Seniorenbeirates Pasing · Am Dienstag, 19. Oktober, kommt der Info-Stand des Seniorenbeirats der Stadt München nach Pasing. An der Ladenzeile Kaflerstraße (Hausnummer zwei bis sechs) auf der Südseite des Pasinger Bahnhofs werden die Seniorenbeirätin für den Stadtbezirk 21, Franziska Miroschnikoff, und die Mitglieder der örtlichen Seniorenvertretung sich von 11 Uhr bis 13 Uhr vorstellen und über ihre Arbeit seit der Neuwahl des Seniorenbeirats vor eineinhalb Jahren berichten. Es werden auch Vertreter der Sicherheitsberatung des Seniorenbeirats und des Sozialbürgerhauses Pasing sowie des Alten- und ServiceZentrums (ASZ) Pasing anwesend sein und für Fragen zur Verfügung stehen.

A Suchen, Bestellen, Bezahlen im Internet Obermenzing · Am Donnerstag, 14. Oktober, gibt es im ASZ Obermenzing (Packenreiterstraße 48) von 9.30 bis 11.30 Uhr die Möglichkeit mehr über den richtigen Umgang mit dem Internet zu erfahren. Dr. Rolf Günther, Informatiker, informiert über das Suchen, Bestellen und Bezahlen im Internet und gibt anschließend am PC Tipps zum Üben. Da die Teilnehmerzahl auf zwölf Personen begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter Telefon 891681710 erforderlich.


KW 41-2010