KW 27-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 11

Basic Bio

S. 33

S. 8

Wochen Anzeiger

S. 5

S. 21

Pasinger

MĂźnchner

en Wir helf â&#x20AC;&#x201C; n s p a re n MĂźnche ie mit! Helfen S

S. 9

!N ALLE (AUSBESITZER 7IR VERGEBEN -USTER 7INTERGiRTEN AN 0RIVAT ALS 2EFERENZOBJEKTE

We r b e - S p i e g e l

tion eserak Ă&#x;e Lwww. o r g e .de r tt kompleUnse n Sie In MĂźnchen e d e n ag fi fl 0 Au FĂźrstenrieder Ăźber 800.00 e 13. Str. 7â&#x20AC;&#x201C;9 Âˇ 80687 MĂźnchen Âˇ Telefon 089/546555 Âˇ Fax 089/546554 Âˇ Zustell-Service 089/546 55-138 auf Seit Nr. 27 Âˇ Jahrgang 60 Âˇ 7. 7. 2010

7IR BAUEN NACH )HREN 7~NSCHEN MIT HOHEM 0REISNACHLASS

WWW ISARLAND WINTERGAERTEN DE

7ENN 3IE JETZT EINEN 7INTERGARTEN PLANEN RUFEN 3IE UNS AN

-~NCHEN

Neues HerzstĂźck nimmt Gestalt an Richtfest am Neubau SĂźd im Pasinger Klinikum

Pasing Âˇ Seit Ă&#x153;bernahme des Klinikums Pasing durch die RhĂśn-Klinikum AG im Jahre 2005 wird der Klinikkomplex am Pasinger Stadtpark vollstĂ¤ndig umgekrempelt. Nach Inbetriebnahme der KindertagesstĂ¤tte im MĂ¤rz 2009 und des Parkhauses drei Monate spĂ¤ter feierte nun das Klinikum Richtfest am Neubau SĂźd. â&#x20AC;&#x17E;Bis Mitte 2011 entstehen im neuen SĂźdtrakt auf Ăźber 15.000 Quadratmetern ein OP-Zentrum mit elf OperationssĂ¤len, ein intensivmedizinisches Zentrum sowie eine zentrale Notaufnahme mit integrierter Radiologieâ&#x20AC;&#x153;, zĂ¤hlte Phil Hill, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Klinikums in Pasing auf.

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia GĂśtze Dr. Monika Fuderer

NG NU F Ă&#x2013;F ER GrandlstraĂ&#x;e 28 N E U 81247 MĂźnchen

Telefon 089/88 95 25 00

Sommerspartag Fr., 23.07.2010 10% auf unser Selbstbedienungssortiment!

Nicht nur fĂźr die Patienten, â&#x20AC;&#x17E;auch fĂźr all unsere Mitarbeiter ist das Richtfest Meilenstein auf dem Weg zu einem der modernsten KrankenhĂ¤user in Bayern und damit zu einem sehr attraktiven Arbeitsplatz. Fortsetzung auf Seite 4

Vom 19.7. - 24.7.10 Leichter abnehmen mit MultanÂŽ Lassen Sie kostenlos Ihren Wasser- und KĂśrperfettgehalt messen!

â&#x20AC;&#x17E;Hier entsteht das Herz des Klinikums.â&#x20AC;&#x153; Uwe BĂ¤uml, Phil Hill, Peter Lechner, Gerald Meder und Architekt Fritz Galluschka (v.l.). Foto: US

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

WM-Wetter?

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

50,- Â¤ - Gutschein Verrechnung bei der ersten Behandlung!

! Frisurentrends von

% 089/5 4655-115

Fabrikreste Neuhausen

MARKENJEANS

BahnhofstraĂ&#x;e 22 FĂźrstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

z.B.:

PFUNDIG CHIC REDUZIERT!!

PASING

BĂ¤ckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en!

MĂźnchner Wochenanzeiger Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in MĂźnchen-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag

FĂźrstenrieder Str. 9, 80687 MĂźnchen Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź

34, 34,

9090

Donnersbergerstr. 22 a 80634 MĂźnchen Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr www.fabrikreste-neuhausen.de

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

der

le Einzeltei !

des Monats:

10 %

â&#x20AC;&#x17E;Bezahlbare Spitzenmedizin fĂźr jedermannâ&#x20AC;&#x153;

SpiegelstraĂ&#x;e 2a MĂźnchen-Pasing 089 / 88 77 25

Kosmetik

-> Seite 2!

Apotheker Stefan Degmayr BĂ¤ckerstraĂ&#x;e 22 81241 MĂźnchen Tel. 089 / 88 19 14

Jeden Donnerstag ist Frau Ullrich fĂźr Sie da. Sprechstunde Essen und Trinken! Sprechen Sie mit unserer ausgebildeten Ă&#x2013;kotrophologin Ăźber Ihre Anliegen. Vereinbaren Sie einen persĂśnlichen Beratungstermin! (30 min. 12,50 Â¤)

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Politik

Kein Stopp in Planegg

Der Inhalt

Gemeinderat entscheidet gegen Regionalbahnhalt

Planegg · Im allgemeinen Umgestalten des gesamten Bahnhofsareal inklusive Vorplatz und weiterer Verkehrsanbindung fassten die Planegger, insbesondere die Grünen/ Gruppe 21 einen Regionalbahnhalt ins Auge. Herbert Stepp (Grüne/Gruppe 21) bekräftigte den Antrag seiner Fraktion im Gemeinderat: „Uns geht es nicht um einen kurzoder mittelfristigen Bahnhalt, sondern um die Sicherung der Bahnﬂächen.“ Perspektivisch gesehen sollte die Gemeinde die Fläche für einen möglichen Halt der Regionalbahn oder auch von Güterzügen in die weitere Bahnhofsplanung einbeziehen. „Damit wären wir für den Tourismus attraktiver und könnten gleichzeitig die Güterabwicklung der Gemeinde auf die Schienen verlegen.“ Stepp sieht damit für schlechtere Zeiten vorgesorgt.

Im Bereich des Möglichen

Außerdem käme man der Idee der Stadt-Umland-Bahn entgegen, „die da ebenso halten könnte.“ Doch die meisten Gemeinderatsmitglieder sahen die Situation anders. Von rein praktischen Überlegungen wäre ein Regionalbahnhalt durchaus möglich, wie Gemeindemitarbeiterin Ursula Janson recherchiert hatte. Dafür hätte die Kommune auf eigene Kosten die Bahnsteige auf Bahnhöhe anpassen müssen, denn die Gemeinde besäße keinen Bahnsteig, der die erforderlichen

Kulturkalender Märkte-Kalender Verlosung Tollwood Sommerfestival

10 12

„Caveman“ feiert zehnjähriges Bühnenjubiläum!

42 38

Blickpunkt Schule

EXTR A

Aubing feiert!

ab 14

Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal

22-24 34-37

TH E MA

Gesucht: Maler & Lackierer

Karrierechancen durch duale Berufsausbildung (DBFH)

Modelle – Hostessen . . . . . .39 Reise + Erholung . . . . . . . . . .38 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .50-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .39 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .38 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .42 Zu verschenken . . . . . . . . . . .12

Kleinanzeigen

In Planegg bleibt’s wie gehabt: Der Gemeinderat entschied sich gegen einen Regionalbahnhalt. Foto: US Höhen der Züge des Werdenfelser Landes aufweise. Laut Bahn erhöhe ein zusätzlicher Halt die Fahrzeit des Regionalzugs, was die Akzeptanz der Verbindung sinken lasse und gleichzeitig die Auslastung der S-Bahn mindere. Janson betonte zwar, dass ein solcher Antrag bei der DB-Regio durchaus möglich sei. „Aber die Erfolgsaussichten stehen auf einem ganz anderen Blatt.“ „Der Gedanke eines Regionalbahnhaltes in Planegg ist zwar charmant und würde die Wichtigkeit unseres Ortes unterstreichen“, meinte zum Beispiel Benjamin Wittstock (SPD), die Prioritäten in der Gemeinde lägen

aber doch anders. „Es käme doch einem Schildbürgerstreich gleich, wenn wir der Bahn erst das Gelände abkaufen, um dann auf eigene Kosten Bahnsteige zu bauen“, so Wittstock. „Wir haben zwei Bahnsteige nicht aus Jux und Tollerei abgerissen“, ergänzte Alfred Pfeiffer (SPD).

Ohne weitere Verzögerung Vehement äußerte sich Gerhard Schleburg (CSU): „Dieser Zug ist längst abgefahren.“ Und sein Fraktionskollege Michael Book erklärte: „Wir sind so gut angebunden, einen Regionalhalt brauchen wir nicht auch noch.“

Er halte dies für Überluxus. „Auch die Diskussion um einen Stückgut-Bahnhof Planegg ist eine Luxus-Debatte.“ Bürgermeisterin Annemarie Detsch (SPD) mahnte zur Abstimmung: „Wir müssen den Ideenwettbewerb endlich auf den Weg bringen. Dazu bedarf es einer endgültigen Entscheidung. Im Auslobungstext zum Wettbewerb muss klar stehen, wie wir zum Thema Bahnsteige stehen.“ Bei der anschließenden Abstimmung verzichtete der Gemeinderat einstimmig darauf, bei der DB Regio einen RegionalbahnHalt zu beantragen. U.S.

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .38 Automarkt . . . . . . . . . . . . .40-41 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .39 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .39 Immobilien-Angebote . . .45-47 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .47 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .39 Mietangebote . . . . . . . . . .47-49 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

33 19 34 20 34 20 Wir entsorgen Ihren Abfall in Entsorgungsbehältern von 1m3 – 40m3 Wir reinigen u. warten Ihre Benzin-, Öl- und Fettabscheider Wir bieten Komplettentsorgung von Gaststätten

„Mit Sicherheit besser entsorgt“ Lochhausener Str. 207, 81249 München Fon 089/864 955-0, Fax 089/864 955-20

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Marmorböden

www.werbe-spiegel.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

80997 München Telefon 14 63 51

Parkett- und Laminatarbeiten

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Druckfehler vorbehalten

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau • Wartung • Kundendienst Haldenbergerstr. 14

wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,57 ct 8 - 12 tellfon GmbH (01074) 0,74 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,38 ct

12 - 18 Pennyphone (010058) 0,85 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Arcor (01070) 0,55 ct 18 - 24 01088 telecom (01088) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,64 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010057 Telecom (010057)) 6,50 ct

Am Freitag zunächst sonnig. Am späten Nachmittag und am Abend einzelne Gewitter. Auch am Wochenende bleibt es hochsommerlich bei Temperaturen bis 34 Grad. In der schwülen Luft entwickeln sich kräftige Gewitter, örtlich mit Hagel und Starkregen.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Markenware

www.max-sommerauer.de

Malereibetrieb

1,38 ct 0,58ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,68 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 010057 Telecom (010057) 6,50 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 05. Juli 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

30,46 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

18,27 €* 14,25 €* 8,11€*

*Preise p.Gramm am 06.07.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Pasing

Einer für alle

P/M/K

Mehr-Wissen-ID: 1147

Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. kümmert sich als Dachverband

Pasing · „Wir sehen uns als Ansprechpartner in Pasing für alle Vereine und Organisationen“, erklärte Peter Denk die Aufgabe der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V., kurz ARGE genannt. Denk steht als stellvertretender Vorstand für die Öffentlichkeitsarbeit der ARGE gerade und kümmert sich federführend um große Veranstaltungen. Vorstand Andreas Koos ergänz-

te: „Es ist quasi ein Dachverein für alle 25 angeschlossenen Pasinger Vereine, ein Netzwerk und letztendlich auch eine Kontaktbörse. Und das nun schon seit über zehn Jahren.“ Insgesamt rund 4.000 Mitgliedern aus allen Vereinen gebe die ARGE damit eine starke Stimme im Stadtteil Pasing. Untrennbar sei die Entstehung der ARGE mit Altstadtrat Thomas Schmatz (CSU) verbunden.

So soll es heuer wieder aussehen, wenn die Vereine am 29. Juli zum Pasinger Volksfest auf dem Festgelände Einzug halten. Dafür macht sich die ARGE stark. Foto: US (Archiv)

„Er fungierte 1999 als Ideengeber und ermutigte uns, solch eine Vereinigung zu gründen“, würdigte Denk. „Ohne ihn würden wir heute sicher noch nicht dort stehen, wo wir sind.“

Alles ehrenamtlich Mittlerweile spricht eine ganze Reihe von Veranstaltungen für die ARGE und ihre Gestaltungskraft in Pasing. Allen voran wäre das Pasinger Faschingstreiben „Pasing Narrisch“ zu erwähnen, die mit Abstand größte Tagesveranstaltung Pasings. „Seit 2005 ist auch die Pasinger Vorwiesn eine Großveranstaltung in Pasing und im Jahresplan der ARGE als feste Größe verankert“, so Denk. Heuer ﬁndet das Pasinger Volksfest bereits zum sechsten Mal statt. Die Vorstandsbesetzung um Andreas Koos kümmere sich als Wiesn-Räte ehrenamtlich darum, dass an den sechs Festtagen alles gut läuft. Koos: „Unser Team hat sich aus der ARGE zusammengeschlossen. Nun halten wir gemeinsam mit den Vereinen den Kopf für die gute Organisation des nächsten Volksfestes vom 29. Juli bis zum 3. August hin.“ U.S.

Planlos???

Über 18.000 Ferienhausangebote für den Sommer 2010 – auch noch für Kurzentschlossene. Jetzt spontan nach Italien! 1 Woche schon ab € 333 Beratung & Buchung im Reisebüro oder unter www.tui-ferienhaus.de

• Unterweilbach • Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – Sa. 7.30 – 18.00 Uhr So. ab 8.00 Uhr

ei r f e z t Hi it m

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

Jalousien Plissee Markisen • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089)175026 Fax (089) 17953330 www.fischer-raumausstattung.de

Ferienhaus

www.werbe-spiegel.de EW E Z P WA F L I N T E T H R O N M L L U K E Lösung des OG E R Rätsels von R B A U Seite 6 P U L S E L E A P I R O L Z R S T P O P C O R N

O L R O S B R O A L L A R E M I A S C P U L A U R E U E

S T A B I L A F N

% 0 89/5 46 55 -115

der MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Pasing

PAS

Neues Herzstück nimmt Gestalt an

Kurz gemeldet

Fortsetzung von Seite 1

A Singen macht Spaß und tut der Seele gut

Bald bieten wir hier Patientenkomfort, der sich auf höchstem Niveau bewegt“, warb Hill. Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Rhönklinikum AG, Gerald Meder, betonte den sozialen Anspruch des Unternehmens: „Wir bieten bezahlbare Spitzenmedizin für jedermann. Fast ein Drittel unserer Patienten sind 75 Jahre und älter. Und nur rund acht Prozent von allen Patienten sind Privatpatienten.“Damit liege das Klinikum weiter unter dem Münchner Durchschnitt, verkündete er. Die 70 Millionen Euro für den Umund Neubau seien eine notwendige Investition, um das Krankenhausareal im Stil der 60er Jahre ﬁt für die Zukunft zu machen. Zehn Millionen Euro davon übernehme der Freistaat. „Dafür sind wir außerordentlich dankbar“, meinte Meder.

Pasing · Am Montag, 12. Juli, um 14 Uhr ﬁndet im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) ein offenes Singen satt. Besucherinnen und Besucher treffen sich gemeinsam im Begegnungsraum, um Volkslieder und alte Schlager zu singen. Besondere musikalische Vorkenntnisse, Fähigkeiten und Talente sind für die Teilnahme nicht erforderlich. Alle, die Freude am Singen haben, sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen unter Tel. 8299770

A Spielemix im Garten des ASZ Pasing Pasing · Am Donnerstag, 15. Juli, lädt das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) ab 14 Uhr zum gemütlichen Spielenachmittag ein. Egal, ob Rummy Cub, Scrabble, Mühle oder Schafkopf – alles ist möglich. Je nach Wunsch können sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu dem von ihnen bevorzugten Spiel zusammenﬁnden oder auch bei Kaffee und Kuchen die Spielatmosphäre genießen. Anmeldung ist jedoch erwünscht. Weitere Informationen unter Tel. 8299770

A Einmal Model sein.... Pasing · Ein Traum vieler Jugendlicher ist es einmal Model zu sein. Nun kann der Traum für ein paar Kids wahr werden, denn die Münchner Volkshochschule (MVHS) Pasing (Bäckerstr. 14) bietet am 10./11. Juli von 10 bis 18 Uhr ein Seminar für Teenager von 15 bis 20 Jahren an, bei dem sie lernen, wie man sich präsentiert und selbstbewusst auftritt. Ein Profifotograf und eine Stylistin stehen unterIn einem Jahr fertig stützend zur Seite. Diese Dieser Kurs kostet 57 Euro und ist anmeldepflichtig (Anm.-Tel. 835353). Weitere Informationen im Internet: Zwar wolle das Klinikum sein www.mvhs.de (EW 8558) „Herzstück“ bis Mitte nächsten Jahres seiner Bestimmung zu- A Theaterfiguren aus Naturmaterial führen. Doch die Umgestaltun- Pasing · Die Fabi Pasing (August-Exter-Str. 1) bietet am Samstag, gen würden darüber hinaus an- 10. Juli, von 15 bis 18 Uhr ein Kurs für Kinder und deren Eltern an, dauern. „Bis 2013 erfolgt die bei dem sie Theaterfiguren aus Naturmaterial selber schnitzen könKomplettsanierung des beste- nen. Dabei wird der Umgang mit dem Werkzeug und den Matehenden Gebäudes. Für unsere Pa- rialien geübt. Am Ende kann dann sogar mit den fertiggestellten tienten stehen künftig 450 statt Figuren ein eigenes Theater aufgeführt werden. Der Kurs kostet bisher 430 Betten zur Verfügung“, 15,20 Euro, das Geschwisterkind 7,60 Euro. Eine Kursanmeldung ist erforderlich unter Tel. 99848040 oder Email: info@fabi-muenerklärte Hill. „Das schulden wir unseren Pati- chen.de. Weitere Informationen im Internet: www.fabi-muenenten, die sich in der Vergangen- chen.de heit oft über ihre Unterbringungssituation beschwert ha- A SPD-Sprechstunde ben“, so Hill weiter. Bis 2013 Obermenzing · Am Samstag, 10. Juli, zwischen 10 und 11.30 Uhr möchte damit das Klinikum ei- spricht der Landtagsabgeordnete Florian Ritter in der SPD-Bürgernen Spitzenplatz in punkto me- sprechstunde über „Google Street View“. Er erklärt die rechtlichen dizinischer Versorgung unter den und datenschutzkritischen Aspekte und informiert über die MögKrankenhäusern der Landes- lichkeiten, wie man sich als Privatperson dagegen wehren kann. Für hauptstadt und ganz Bayerns einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Die Sprechstunde findet im SPDBürgerbüro (Alte Allee 2) statt, der Eintritt ist frei. Weitere Inforeinnehmen. U.S. mationen im Internet: www.spd-obermenzing.de.

Fit für die Zukunft mit einem der modernsten Kliniken in Bayern: Geschäftsführer Michael Kelbel, Chefarzt der Gefäßchirurgie Dr. Reza Ghotbi und Vorstand der Amper Kliniken Uwe Schmid (v.l.) Foto: US

„Die Klinik ist ein ganz wichtiger Standort in Pasing.“ Klinikvertreter Gerald Meder und Phil Hill mit Stadtrat Christian Müller (v.l.). Foto: US

Gottesdienste in Pasing

HUK-COBURG-Versicherungsgruppe

Mehr Geld in den Taschen der Bürger Ab Januar 2010 lassen sich Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung voll von der Steuer absetzen Im Juli gab der Bundesrat grünes Licht für das Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung. Seitdem steht fest: Die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung lassen sich ab 2010 voll von der Steuer absetzen. Damit hat die Politik die Forderungen des Bundesverfassungsgerichts umgesetzt, das in seiner Entscheidung 2008 feststellte, eine Basis-Kranken- und Pflegeversicherung gehöre zum Existenzminimum und dürfe nicht besteuert werden. Die Bürger werden durch diese Regelungen um rund zehn Milliarden Euro pro Jahr entlastet. Doch was bedeutet das für den Einzelnen? Was ändert sich konkret? Steuerlich absetzbare Vorsorgeaufwendungen Dreh- und Angelpunkt sind laut der HUK-COBURG die steuerlich absetzbaren Vorsorgeaufwendungen. Dazu zählen unter anderem auch die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung. Ab Januar 2010 können Angestellte und Beamte maximal 1.900 Euro und Selbstständige maximal 2.800 Euro steuerlich geltend machen. Wobei sich diese Höchstbeiträge für Verheiratete noch einmal verdoppeln. Absetzbarkeit in unbegrenzter Höhe Das Bundesverfassungsgericht hat aber die volle Absetzbarkeit der Krankenund Pflegeversicherungsbeiträge gefordert. Privat versicherte Steuerzahler können deshalb unabhängig von dieser Obergrenze bei Vorsorgeaufwendungen ihre tatsächlich gezahlten Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge beim Finanzamt steuerlich geltend machen. Mit der Absetzbarkeit in unbegrenzter Höhe berücksichtigt der Gesetzgeber, dass die Beitragshöhe in der privaten Krankenversicherung von individuellen Faktoren wie zum Beispiel dem Eintrittsalter des Versicherten beeinflusst wird und variabel ist. Auch die private Krankenversicherung ihrer Kinder, Ehepartner oder eingetragenem Lebenspartner können Steuerpflichtige künftig absetzen. Nur die Basisabsicherung zählt In vollem Umfang lässt sich allerdings nur die Basisabsicherung steuerlich geltend machen. Darunter versteht man eine Versorgung auf dem Leistungsniveau der gesetzlichen Kranken- und der Pflege-Pflichtversicherung. Beitragsanteile für eine darüber hinausgehende Versorgung – zum Beispiel für Einbettzimmer oder Chefarztbehandlung – zählen ebenso wenig dazu wie die Finanzierung des Krankentagegeldes. Welche Teile eines Tarifs in der privaten Krankenversicherung der Basisabsicherung dienen, ermittelt die eigene Krankenversicherung. Ebenso kümmert sich der Versicherer darum, dass das Finanzamt die korrekten Beiträge bei seiner Steuerberechnung berücksichtigen kann. Damit das funktioniert, muss der PKV-Versicherte seinem Versicherer gestatten, seine Steuer-Identifikationsnummer abzufragen und an die Finanzverwaltung weiterzugeben. Nur so können die korrekten Beträge jedes Jahr automatisch in die Steuerberechnungen mit einfließen. Bescheinigung dem Arbeitgeber vorlegen Doch das Gesetz greift bereits 2010, deshalb informiert jede Versicherung ihre Kunden bis zum Beginn des kommenden Jahres über die Höhe der steuerbegünstigten Beiträge. Wer die Bescheinigung dem Arbeitgeber vorlegt, kann seine Steuerschuld gleich mindern. Fazit: Er hat mehr Netto vom Brutto.

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München • Sonntag, 11. 07. 2010 10.00 Uhr: GD im Grünen, Gem.z. Bartimäus

Krankenversicherung Privat versichern beim Testsieger Krank sein kann viel Geld kosten. Deshalb brauchen Sie einen starken Partner. Die HUK-COBURG bietet Ihnen vollen Versicherungsschutz nach Ihren Wünschen. Zum Beispiel: Private Krankenversicherung für einen 35-jährigen Mann schon ab 89,28 €* Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne! * Einsteigertarif mit 1000 € Selbstbehalt – empfehlenswert für Selbstständige

KUNDENDIENSTBÜRO Jutta Knödl Telefon 089 82020422 Telefax 089 82020424 jutta.knoedl@HUKvm.de Landsberger Straße 461 81241 München Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo. u. Do. 14.30–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Donnerstag, 08. 07. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 10. 07. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 11. 07. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst • Dienstag, 13. 07. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 14. 07. 2010 14.00 Uhr: Hl. Messe Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 08. 07. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Amt • Freitag, 09. 07. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe

• Samstag, 10. 07. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 11. 07. 2010 07.30 Uhr: Messe m. Orgelm. 09.00 Uhr: Pfarramt m. Chor 10.30 Uhr: Fam.-GD, KinderWort-GD in der Kapelle mit Chor 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.00 Uhr: Vesper m. d. Chor 19.30 Uhr: Amt m. d. Chor • Montag, 12. 07. 2010 08.45 Uhr Hl. Messe • Dienstag, 13. 07. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 14. 07. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

Sommer... Sonne… ... Sonnenbrillen-Aktion!

Schule trifft Medien

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

Abschlussfest des Medien-Jahresprojektes an der Osel-Grundschule

ab ¤

täglich. Im Rahmen unserer Erziehungsarbeit registrieren wir, wie Werte und Normen durch die Medien geformt und gefördert werden können, aber auch, welche zerstörende Kraft sie in Bezug auf eben diese Werte und Normen entwickeln können“, begründete Marek. Für das OselKollegium habe es daher nahegelegen, durch die direkte Begegnung, durch direktes Erleben und Handeln das hohe Ziel des selbstbestimmten Umgangs mit Medien zu erkunden.

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

89,-

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

ab ¤ 1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

VER •

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

59,-

Ihren kostenlosen

Sehtest

•

RAN T GA

GLEITSICHT GLÄSER

ab ¤

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal

E ITS HK

Pasing · „Wie in den Vorjahren hatten wir heuer an der Oselschule wieder ein besonderes Projekt“, erklärte Christian Marek, Rektor der Grundschule. Nach den erfolgreichen Aktionen der Vorjahre, wie „Kinder treffen Künstler“, „Kinder treffen Musiker“ oder auch „Kinder treffen Theaterleute“ knöpften sich die Oselgrundschüler heuer die Medienwelt vor. „Kinder, vor allem im Grundschulalter lernen am allerbesten in der Praxis. Sie lernen für alle, die sie bewundern, die ihnen nahestehen, die sie täglich umgeben“, führte Marek weiter aus. Einstimmige Entscheidung des Kollegiums fiel daher im September zugunsten von Presse, Funk und Fernsehen. „Medien umgeben unsere Kinder

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Dank an die engagierten Schülereltern Extrablatt Sommerfest! Viertklässler präsentieren stolz die Sonderausgabe der Oselzeitung. Im Hintergrund Christian Marek und Caroline Finster-Setzler. Foto: US

Ums konkret zu machen, sei man in der Schule ganz stark auf die Schülereltern angewiesen. „Un-

„Danke an alle Eltern für die tollen Preise.“ Die Tombola zugunsten des Fördervereins der Schule spielte über 600 Euro ein. Foto: US

ser ganz großes Dankeschön an dieser Stelle für die Kontakte, Ideen und Hilfen bei der Umsetzung an die Eltern“, betonte Marek. Auch allen Sponsoren, angefangen von der Sparda-Bank München über den Förderverein der Schule bis zum Schulreferat galt sein Dank. Während des gesamten Schuljahres war jede Klasse ein- oder mehrmals auf dem Weg in ein besonderes Medien-Erlebnis. „Von Besuchen bei Fernsehsendungen, wie „Eins-zwei-drei“, bei der Radio-Kriminacht der ARD, in der Bavaria-Filmstadt, beim Werbe-Spiegel, beim Merkur – es ist ein ganz wunderbarer Erlebnis-

mix entstanden“, so Marek. Davon konnten sich Eltern, Familien, Freunde und Gäste beim Sommerfest am vergangenen Freitag überzeugen. Und wer vom Hin-und-Herlaufen zwischen den vielen Projektpräsentationen der Klassen noch nicht genug hatte – für den gab´s das „OselExtrablatt“, das Viertklässler ganz professionell gestalteten und verkauften. „Über 600 Euro Reingewinn sind am Sommerfest für unseren Förderverein zusammengekommen“, freute sich Marek. „Das ist ein guter Grundstein für unsere neuen Ideen im nächsten Schuljahr.“ U.S.

www.kaisers-tengelmann.de

50% bis

70%

al radikiert!!! z redu

auf alles

Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle Otto-Wagner-Straße 4 – 6 82110 Germering Tel.: 089 / 84 57 85 Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 9.30 – 13 Uhr

Knorr Schlemmersauce oder Heinz Feinkostsauce verschiedene Sorten,

je 250-ml-Flasche, 100 ml: € 0,31

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 10.07.2010

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Schweinehalsgrat**

WE_KW27_M

Rinderkotelett**

Pfifferlinge

100 g

frisch geerntet,

Druckfehler vorbehalten.

200-g-Schale, 100 g: € 1,00

mit Knochen, am Stück oder in Scheiben,

22%

BILLIGER

0 77

Kraft Miracel Whip verschiedene Sorten,

je 500-ml-Glas, 1 l: € 2,58

je 100 g

Gutes aus der Region! Berchtesgadener Land Buttermilch mit Butterflocken,

500-g-Becher, 1 kg: € 0,98

0 29

1 29 1 99

Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

je 1 kg

Fachmetzgerei

Aus eigener Herstellung! Würstlparade** Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchener Art, Regensburger,

Bergpfirsiche

35%

BILLIGER

1 29

aus Spanien, weißfleischig, Kl. I,

Weihenstephan Rahmjoghurt

1 kg

je 150-g-Becher,

verschiedene Sorten, 100 g: € 0,26

25%

BILLIGER

0 49

Berchtesgadener Land frischer Schlagrahm 32 % Fett,

200-g-Becher, 100 g: € 0,25

je 100 g

34%

6 99 Aus eigener Herstellung! Prager Schinken** oder Spargelschinken** mit grünen Spargelspitzen,

je 100 g

0 69

2 99

0 39

Schweizer Käsespezialitäten**

Coca-Cola

Paulaner Hefe-Weißbier

verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, 48 % Fett i. Tr., würzig,

verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

verschiedene Sorten,

100 g

je 12 x 1-l-PETMW-Kasten,

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,40

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

0 59

0 49

Berchtesgadener Land Topfen Rahmstufe,

250-g-Becher, 100 g: € 0,28

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,62

27%

1 29

BILLIGER

1 49 7 49

14 79

13 99

22%

BILLIGER

0 69

Mein München: Pasing · Karlsfeld

P/M/K

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Selber singen macht glücklich Volksliedabend mit verschiedenen Chören in der Pasinger Fabrik Pasing · Am Samstagabend war der Konzertbesucher in der Pasinger Fabrik zunächst selber gefordert, bevor er den Konzertabend mit verschiedenen Chören zum Thema Volkslied genießen konnte. Mit dem Titel „Volk-singt-Lied“ lud die Sängerin und Gesangspädagogin Corinna Rösel-Tabken zum Offenen Singen.

Volkslied im Kommen „Die Resonanz war sehr gut. Es waren etwa 50 Leute da, die alle toll mitgemacht haben“, freute sich Rösel-Tabken über das gelungene Experiment. „Wir haben zum einen unser Stammpublikum, das ganz treu zu unseren Konzerten kommt.“ Und darüber hinaus sei das Volkslied seit ein

Corinna Rösel-Tabken begeisterte fürs Singen von Volksliedern. In der Pasinger Fabrik bot sie freies Singen an und konzertierte danach mit dem Pasinger Madrigalchor und ihrem eigenen Ensemble several:voices:l. Foto: US paar Jahren wieder schwer im Kommen, meinte sie. Solche SingGelegenheiten seien daher sehr willkommen.

Im Anschluss an das offene Singen trat Rösel-Tabken zunächst mit dem Pasinger Madrigalchor auf. Nach der Pause sang sie mit

ihrem eigenen Ensemble „several:voices:l“. „Wir haben unsere Songs, die ich selbst arrangiere, mit Show, sehr frech und witzig präsentiert. Zuletzt gab „Herrenbesuch“, den ich einmal im Monat coache, Volkslieder mit Groove im Barbershopstil zum Besten. Das Publikum hatte bei jedem Chor die Chance, bei einem Stück mitzuwirken, mitzusingen und hat diese Chancen auch wunderbar genutzt.“ Und wer nun auf den Geschmack gekommen war, dem empfahl Rösel-Tabken: „Singen, singen, singen! In München gibt es Hunderte von Chören. Und es gibt wieder vermehrt Singkreise ohne eine Verpﬂichtung.“ Dabei komme es nicht darauf an, wie man singt, sondern dass man singt. „Der Rest kommt von alleine.“ U.S.

Der Goldrute geht es an den Kragen Heuer bereits zweite BN-Aktion im Karlsfeld Karlsfeld · Die Ortsgruppe Karls- belohnen. Treffpunkt ist um 9 Uhr wegs (in der Handwerkersied- der 1. Vorsitzende Herr Bernhard feld im Bund Naturschutz rückt am Ende der Augustenfelder lung in Karlsfeld). Da eine Brot- Wagner um Anmeldung unter Tel. am Samstag, 17. Juli, in diesem Straße, am Beginn des Sand- zeit bereit gestellt wird, bittet 08131-93590. red Jahr schon zum zweiten Mal aus, um die Goldrute im Schwarzhölzl zu rupfen. Gefördert durch Sonne und Regen wächst diese schon wieder zu beträchtlicher Größe heran, ihre Triebe überwuchern alles. Die Aktion hat das Ziel die heimischen Wildpﬂanzen vor der Verdrängung zu schützen und damit das Ökosystem und die Naturschönheit zu erhalten. Weil sehr viele Helfer gebraucht werden, ruft der Bund Naturschutz in Karlsfeld alle Naturfreunde und Aktive auf, sich zahlreich an der aktuellen GoldrutenRupfaktion zu beteiligen. Die BlüDie BN-Gruppe Karlsfeld beim Goldrute tenpracht im Schwarzhölzl und rupfen im Schwarzhölzl. Foto: pi eine gute Brotzeit (ca. 11 Uhr) in geselliger Runde wird die Arbeit großes Gefäß mit Henkel

landwirtschaftliches Gerät

dt. Komponist † 1847

Jagdgewehr

medizinisch: durch den Mund

eh. ostdt. veraltet: Sendeanstalt zwei (Abk.)

Leid

Roman von Stanislaw Lem

beständig, dauerhaft

große Robbe indischer Bundesstaat

Schiffsfenster

Grundnahrungsmittel

erhöhter Fürstensitz

nach Art von (franz., 2 Worte) Ferment im Kälbermagen Riese im franz. Märchen

Figur von Erich Kästner

englisch: uns

Arbeitszimmer

i e r D e i D

Tierhöhle

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Initialen des Malers Cézanne

Aderschlag gerösteter Mais

Bergstock der AlbulaAlpen

Kfz-Z. Landsberg/ Lech

englisch: auf

Pfingstvogel

unverfälscht

altrömische Kupfermünze männlicher franz. Artikel

ehem. portug. Gebiet in China

USMilitärsender (Abk.) Initialen Ecos

Andrang säen, verbreiten, verteilen

W-5319

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

A Programm im Jugendclub Allach-Untermenzing · Im Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55) können Mädchen am Donnerstag, 8. Juli, von 16 bis 18 Uhr eigenes Eis machen; am Freitag, 9. Juli, ﬁndet bei gutem Wetter eine Wasserschlacht statt; am Mittwoch, 14. Juli, gibt es von 16 bis 18 Uhr eine Informatikwerkstatt für Jungen. Dienstag bis Freitag wird jeweils von 12 bis 16 Uhr Hausaufgabenbetreuung für alle Schulformen in Kleingruppen angeboten (nur mit Anmeldung). Offener Betrieb für Jugendliche von elf bis 20 Jahren ist Dienstag und Mittwoch von 15.30 bis 20 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 18.30 Uhr und Freitag von 15.30 bis 21 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel. 8126630 und im Internet: www.jugendclub-allach.de.

A Vorlesen & Basteln Allach-Untermenzing · Die Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) lädt Kinder ab vier Jahren zum „Lollipop Vorlesen & Basteln“ ein. Am Mittwoch, 14. Juli, wird um 15 Uhr das Buch „Tiefseedoktor Theodor“ vorgelesen, anschließend können die Kleinen Basteln. Kostenlose Mitmachkarten sind ab Mittwoch, 7. Juli, in der Bibliothek erhältlich. Infos gibt es unter Tel. 18932990 sowie im Internet: www.muenchner-stadtbibliothek.de/allach-untermenzing.

Mein München: Allach · Untermenzing

Das RADLDISCOUNT-Expertenteam im Gespräch mit dem Samstags-Blatt über BionXdie neue elektrisierende Art der Fortbewegung.

Was versteckt sich denn hinter der Bezeichnung BionX? BionX ist ein elektrisches Antriebssystem – ja es ist mehr als das: es ist ein intelligentes Energie-Management-System, es managt IHRE ENERGIE. Das Energie-Management-System stellt Ihnen proportional zu Ihrer Trittkraft zusätzliche Antriebskraft zur Verfügung. Sie können selbst entscheiden, wann und wieviel zusätzliche A n t r i e b s k ra f t Sie benötigen. Das gibt Ihnen die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie schnell oder wie weit Sie fahren wollen. Mit BionX bleibt das Fahrrad ein Fahrrad und das Radfahren bleibt ein Sport. BionX sorgt dafür, dass das Radfahren leichter wird, ohne dass Ihr Fahrrad dabei zu schwer wird. Für wen ist denn BionX gedacht bzw. stellt eine Erleichterung dar? BionX ist geeignet für Radfahrer und Radfahrerinnen, denen es schwerfällt, Steigungen oder gegen den Wind zu fahren, die ein gutes Fitnessprogramm suchen (4 Generatormodi einstellbar),

Münchens größtes Uhrenarmband-Sortiment Jetzt auch am Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG

Erfolgreiche Kooperation zwischen Franz-Nißl-Hauptschule und Krauss-Maffei

H e r z l i c h w i l l k o m m e n i m E - B i k e -Te s t c e n t e r

Watch Service Point

Vertiefte Berufsorientierung Allach-Untermenzing · Bereits könnte ruhig öfter stattﬁnden, war die einhellige Meinung der im dritten Jahr arbeitet die das ist viel besser als Schule“, beteiligten Schüler. red Hauptschule an der Franz-NißlStraße mit der Ausbildungsabteilung bei Krauss-Maffei zusammen, um den Schülern praktische Einblicke in die Berufswelt zu ermöglichen. So erlebten acht Schüler der 8. Klassen an zwei Tagen eine vertiefte Berufsorientierung zu den Berufen Zerspanungsmechaniker und Elektroniker. Am ersten Tag führten die Ausbilder Thomas Schulz und Richard Schmidt die Schüler in die theoretischen Grundlagen der beiden Berufe ein. Werkstoffkunde, Elektrizitätslehre und Materialberechnungen standen auf dem Stundenplan. Die praktische Umsetzung fand dann am nächsten Tag in den Lehrwerkstätten von KraussMaffei statt, wo die Schüler, angeleitet von Auszubildenden, selbst an die Drehmaschine und das Gehäuse für eine LEDLeuchte drehen durften. Bei den Elektronikern wurde der Stromkreis gelötet und passgenau eingebaut. Im Rahmen der vertieften Berufsorientierung konnten Eine sachkundige, kurzweilige Schüler der Franz-Nißl-Hauptschule die Berufe ZerspaFührung durch das Werksgelännungsmechaniker und Elektroniker kennen lernen. de und das Museum rundete Foto: pi die Erkundung ab. „So etwas

P/M/K

Watch Service Point Uhrenarmbänder- und Batteriewechsel

Münchens größtes Uhrenarmbandsortiment und alles rund um die Uhr Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089 / 54 344 285 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

Vor kurzem eröffnete „Watch Service Point“ seine Filiale im Einkaufszentrum am Karlsplatz – Stachus. Das Sortiment umfasst über 2500 Modelle an Lederarmbändern in verschiedenen Breiten und Lederqualitäten. Aber auch ein UhrenbatterieWechsel mit Wasserdichtigkeitstest, der Uhrglas-Wechsel und Kleinreparaturen gehören zu den umfangreichen Serviceleistungen. Des weiteren bietet man Ihnen ein kleines Sortiment an Uhren mit berufsbezogenen Zifferblättern von Akteo, sowie modische Armbanduhren von Hector und Sector. Das Personal ist gut geschult und gibt Ihnen gern wichtige Tipps im Umgang mit Uhren. Geöffnet hat der neue „Watch Service Point“ Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und am Samstag von 9.30 bis 20 Uhr. Selbstverständlich gibt es die umfangreichen Serviceleistungen auch weiterhin im Hauptgeschäft im Tal 1. Die Filiale im ZOB ist ab sofort geschlossen.

www.mehr-wissen-id.de ID-Nr.: 1131

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Ralph Schneider, Stefan Schmick und Peer Schneider von Radldiscount (v.l.) die immer im aeroben Bereich radfahren, die weiter und länger fahren, die dem Stau auf dem Weg zur Arbeit entkommen und die in einer Gruppe fahren wollen, ohne immer das Schlusslicht zu sein. Und wie funktioniert BionX? Sie fahren Ihr Fahrrad wie jedes andere normale Fahrrad. Wenn Sie es benötigen, schalten Sie über das Bediengerät die zusätzliche Kraftunterstützung ein. Je nach eingestellter Unterstützungsstufe wird Ihre Trittkraft um 25, 50, 100 oder 200% verstärkt. Über die im Bediengerät eingebaute Ladezustandsanzeige können Sie die verfügbare Energie so auf die geplante

Strecke verteilen, dass Sie nicht mit leerem Akku den Rückweg antreten müssen. Wenn Sie bremsen oder bergab fahren, können Sie über 4 Generatorstufen den Akku aufladen und gleichzeitig die Bremsen entlasten. Ist der Einbau kompliziert? BionX kann in (fast) jedes Fahrrad, Liegerad oder anderes Fortbewegungsmittel eingebaut werden. Die Nabenbreite des Hinterrades sollte 135 mm betragen. Der Einbau des BionX Systems in ein Fahrrad ist einfach und unkompliziert. Er kann auch leicht und schnell wieder ausgebaut werden, um das Fahrrad wieder als herkömmliches Fahrrad zu nutzen. Somit ist er ideal geeignet für die Nachrüstung. Weitere Infos dazu und natürlich über unser gesamtes Angebot finden Sie unter www.radldiscount.de. Und: Sie sind herzlich eingeladen zur Probefahrt!

Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Aktuelles

Ein Traditionsverein – aber nicht von gestern Der SV 1880 feiert am Wochenende sein 130-jähriges Bestehen

Laim · Einst eine Schafwiese. Seit fast 90 Jahren eine Sportanlage. Im Jahr 1921 erwarb der Sportverein München von 1880 in der Tübinger Straße 10 unter anderem vom Bauern Alois Kaﬂer das Gelände auf dem mittlerweile seine zwei Fußballfelder, fünf Tennisplätze und zwei Sporthallen stehen. Der 2.300 Mitglieder starke SV 1880 zählt damit zu den wenigen Münchner Vereinen mit eigenen Sportstätten. Seinen 130. Geburtstag will der Klub am kommenden Wochenende – Samstag und Sonntag, 10. und 11. Juli – mit einem „Sportfest der Begegnung” feiern. Das nennen die ofﬁziellen 1880er auch das „Sportfest der Toleranz”. Am Samstag soll es um 14 Uhr mit einem Fußballspiel des Teams der Münchner Stadträtinnen losgehen. Auf einem Fitness-Parcour werden dann von 16.30 Uhr an junge und alte Leute ganz unterschiedliche Sportarten ausprobieren können. Beim Match der E-Jugend geht es um den „Toleranz-Cup“. Um den wird am Sonntag von 12 Uhr an

Lernen Spaß“ vom Beginn des kommenden Schuljahres an eine Hausaufgabenbetreuung und Nachhilfe für Schülerinnen und Schüler der 4. bis 7. Jahrgangsstufe an. Das sei für sie „eine gesellschaftliche Aufgabe”, sagen die Klub-Oberen. Aus dem Westend, aus Laim und aus Sendling kommen die Menschen, die in der Tübinger Straße dem Sport frönen. Boxen, Fußball, Handball, Karate, Kegeln und Skifahren sind möglich. Auch Das älteste existierende Foto des Vereinsvorstandes Gymnastik, Kraft und Fitness könstammt aus dem Jahr 1895. In der Mitte mit Bart: Konrad nen trainiert werden. Das hat TraMaxstadt, Vorstand von 1880 bis 1895. Foto: SV 1880 dition. Denn: Als Turnclub München wurde der SV 1880 vor 130 „Mit Grenzen leben“ - das 12. Patientenforum gekämpft werden. Geschicklich- die Zukunft planen“. Jugendarbeit Jahren von 17 Bürgern gegründet. bietet die Möglichkeit des Erfahrungsaustaukeit, Besonnenheit und Treffsi- schreiben die 1880er groß. So Erst 1951 erhielt er seinen heutisches. Foto: iStockphoto® cherheit stehen im Mittelpunkt denken die Verantwortlichen da- gen Namen. Der Verein arbeitet eines Spaß-Parcours, der um rüber nach, eine neue Sporthalle auf der Höhe der Zeit: Seit neues14.30 Uhr starten soll. Der aktive zu bauen, in der auch ein Kinder- tem gibt es eine umweltfreundliTeil des Nachmittags endet mit garten untergebracht werden che, energiesparende PhotovolKinderkegeln. Anschließend wird soll. Um Kindern neben dem Ler- taikanlage auf dem Dach der das WM-Finalspiel auf einer nen für die Schule weiterhin den Sporthalle. In diese „Technik mit Großweinland zu sehen sein. Sport im Verein zu ermöglichen, Zukunft“ investierte er 80.000 EuDer SV 1880 ist ein Traditionsver- bietet der SV 1880 im Rahmen ro. Bürgermeister Hep Monatzeein mit Zukunft. Sein Motto: „Von des Bildungsprojekts „Sportler der (Grüne) nahm die Anlage of- Großhadern · Am Samstag, 17. Ju- schreibt eindrucksvoll ihren perder Vergangenheit lernen – für bilden Sportler – im Verein macht ﬁziell in Betrieb. TG li, findet von 11 bis 17 Uhr im sönlichen Umgang mit Grenzen, Helmholtz Zentrum am Campus denen sie durch die Folgen ihrer Großhadern (Marchioninistr. 25) Erkrankung immer wieder gedas 12. Patientenforum unter genüber steht. Nach den Vorträdem Motto „Mit Grenzen leben“ gen besteht die Möglichkeit des statt, veranstaltet vom Verein le- Erfahrungsaustausches und der bensmut. Das jährliche Forum Diskussion. bietet Krebspatienten und deren Am Nachmittag wird das Thema 120 Teilnehmer, die vor der Kirche Angehörigen in einem unge- Grenzen in Kleingruppen von unden Wallfahrersegen erhielten. zwungenen Umfeld die Kontakt- terschiedlichen Blickwinkeln aus Den Gottesdienst zelebrierte möglichkeit mit Ärzten, Pﬂegen- beleuchtet und erfahrbar gePfarrer Otto Gäng aus Gauting. den, Psychologen, Theologen, macht. Weitere Programmpunkte Dabei wurde die Schubert-Messe Philosophen, Juristen sowie Me- sind Vorträge zur Kunsttherapie unter Begleitung der Blaskapelle dizinstudenten zu einem speziel- (Leitung Alexandra Hopf, Kunsttherapeutin), Taiji Quan/Pushing Erling-Andechs gesungen. Den len Themenschwerpunkt. Hands (Leitung Heide Perzlmeier, Abschluss bildete die BayernSozialpädagogin) und Sozialrecht Hymne. Anschließend konnten Umgang mit Grenzen (Leitung Nicole Scherhag, Sozialdie Wallfahrer im Bräustüberl wieder zu Kräften kommen red Der Vormittag beginnt mit Vor- pädagogin). trägen. Vom Umgang diesseits Ausführliche Informationen und und jenseits unserer Spielräume Anmeldung bei Veranstaltungshandelt der philosophische Vor- leiterin Serap Tari vom Verein leNachts und frühmorgens durch das stille trag „Grenzen sehen, an Grenzen bensmut unter der Tel. 70954903, Email unter Land: Die Wallfahrt der Trachtenvereine aus gehen, an Grenzen stehen“ von per Gauting, Planegg, Pasing und Menzing hat Dr. Celina von Bezold. Ines Schnei- serap.tari@med.uni-muenchen. Tradition. Foto: pi dereit greift dieses Thema in de sowie im Internet unter RP ihrem Lebensbericht auf und be- www.lebensmut.org.

„Mit Grenzen leben“

12. Patientenforum des lebensmut e.V.

Von Pasing nach Andechs Traditionelle Wallfahrt der Trachtenvereine

Planegg · Ende Juni fand wieder die Wallfahrt der Trachtenvereine Gauting, Planegg, Pasing und Menzing statt. Heuer war Planegg der Ausrichter. Nach dem Abmarsch bei der Kirche Mariä Geburt in Pasing mussten die 15 Wallfahrer einige Regentropfen in Kauf nehmen. Dafür war nach 29 Kilometern bei der Ankunft in Andechs, nach Pausen in Maria Eich, Unterbrunn und Frieding strahlender Sonnenschein. Unterhalb von Andechs wurden die Teilnehmer der Wallfahrt von den Pasinger Böllerschützen begrüßt. Die letzte Etappe, den Berg zur Kirche hinauf, bewältigten sieben Fahnenabordnungen und über

Bedienungstheke

Besser einkaufen.

Krustenbraten vom Schweinerücken

ohne Knochen, mit Schwarte frisch oder ofenfertig zubereitet

1 kg

Weihenstephan Frische Alpenmilch

1,5 oder 3,5 % Fett

1 l Packung

-20%

statt 0.99*

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers

Mozzarella di Bufala Campana

-29%

süß und saftig

statt 6.99*

Ital. Pasta ﬁlata Käse aus Büffelmilch frisch-fein säuerlich, 56 % Fett i. Tr., ca. 250 g Stück

100 g

-12%

Türkische

Zuckeraprikosen

Kl. I

350 g Packung

statt 2.49*

(1 kg = 3.17)

-38%

1.11

statt 1.79*

Kraft Miracel Whip verschiedene Sorten

500 ml + 10 % gratis = 550 ml Glas (1 l = 1.80)

Dr. Oetker Ristorante

-50%

statt 1.99*

verschiedene Sorten, tiefgefroren

280-410 g Packung (1 kg = 4.37-6.39)

-28%

statt 2.49*

Adelholzener Mineralwasser

Classic, Sanft oder Extra Still

Kasten: 12 x 0,7 l Glas Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.48)

-11%

3.99

Weitere 150 Artikel in unserem Handzettel!

statt 4.49*

Bitburger Pils

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5/ 24 x 0,33 l Flaschen + 3.10/3.42 Pfand (1 l = 1.00/1.26)

-20%

9.99

statt 12.49*

Gültig vom 07.07. bis 10.07.2010

M O NAT S R AT E Bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit

19.95

ENERGIE

SPARER

A Klasse

Energie-Effizienz Besonders energieefﬁzient

20 % SPARSAMER Als der Grenzwert zur Energie-Efﬁzienzklasse A

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

EINFACHE RATENZAHLUNG! *0 % effektiver Jahreszins, 24 Monate Laufzeit, bei allen Produkten ab € 240,EI Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

N h Neuhauser Str. St 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Angebote gültig ab 07.07.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

ohne Dekoration

WM 14E423, WASCHVOLLAUTOMAT 1-7 kg Fassungsvermögen, bis 1400 U/Min. Schleudertouren, großes Display, 3D-Oberwassersystem, WolleHandwasch-Programm, Hemden/ Business, KnitterschutzSystem, 47 Ltr. Wasser und 1,05 kWh Stromverbrauch, Waschwirkungsklasse A, Schleuderwirkungsklasse B, Maße (HxBxT): 84,7x60x59cm. Art. Nr.: 1261164

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

„LiebensWerte Schule“ Projektwoche in der Grundschule an der Senftenauerstraße

8.7. Laim · Für die Schüler der Grund-

schule an der Senftenauerstraße gab es in diesem Schuljahr neben Lesung mit Werner Tiki Küstenmacher dem Unterricht auch wieder ein Evang. Stadtakademie, Herzog-Wilhelm-Str. 24 ausgewähltes Projekt. Das vom 19.00: Nach „Simplify your life“ und „Simplify Staatlichen Schulamt vorgeyour love“ kehrt Werner Tiki Küstenmacher schlagene Thema „LiebensWerte zurück zu seinen Wurzeln als evangelischer PfarSchule“ passte hervorragend in rer und Seelsorger und entdeckt die Bibel als Wegweiser für den Alltag. Sieben Stufen der das Konzept des Schulproﬁls, in Glaubenspyramide stellt er in seinem Buch „Bibdessen Rahmen die Lehrkräfte in lify your life“ an diesem Abend dem Publikum in Zusammenarbeit mit dem Schulder Evangelischen Stadtakademie vor. forum bereits wichtige Schlüsselwerte wie respektvoller Um9.7. gang miteinander, Toleranz sowie Achtung vor der Natur und impro á la turka - „Mach kein Theater Dingen festgeschrieben haben. mach Tee, Alter!“ In diesem Sinne vertiefte die ProHeppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 jektwoche „LiebensWerte Schu16.00: Acht Zweier-Teams treten an, le“ weiter die gemeinsame Ausgeschult durch einen Workshop in Improvieinandersetzung mit den Leitziesation, das Erlernte zusammen mit den len der Schule und so hat sich jeImpro-Paten und einem Moderator unter de Klasse dazu mit ihrer Lehrerin Wettkampfbedingungen vorzutragen. Die eine Aktion ausgedacht. Zuschauer geben dabei Schauplätze, GegenSo lasen die Kinder einer ersten stände, Gefühle und Emotionen vor und entscheiden mit, wer in die Endrunde kommt bzw. welches interkultu- Klasse das Buch „Swimmy“ von relle Sieger-Dou den begehrten „Tee-Pokal“ gewinnt! Leo Lioni, besprachen die große Bedeutung jedes einzelnen für 10.7. die Gemeinschaft und verwandelten im Kunstunterricht ihre Otti Fischer - „Wo meine Sonne scheint“ Garderobe in ein Aquarium. Mit Lustspielhaus, Occamstr. 8 den Bildern des Popart-Künstlers Keith Haring setzte sich eine an20.30: Vor dem Hintergrund von Leitkulturen und Globalisierung, Funda menta lis - mus und dere erste Klasse auseinander, Moral geht es um die Werte Heimat, Patriotiswobei die Kinder ihre eigenen

Freitag

Samstag

mus, Religion und Glauben. Ottfried Fischers heimatkundiger Heimatschütze hat seine spezielle Sicht auf diese Themen, ganz im Sinne tümelnder Leid-Kultur aus dem tiefen deutschen Süden.

Sonntag

Die Bastelwerkstatt fand großen Anklang. Gefühle sowohl in Rollenspielen als auch in bildnerischer Darstellung zum Ausdruck brachten. Die zweiten und dritten Klassen entdeckten als Forscher den Schulgarten und errichteten nach dem Studium von Sachbüchern und der Auseinandersetzung mit den verschiedenen Bäumen und Sträuchern einen Naturlehrpfad. Fächerübergreifend wurden für den Naturlehrpfad im Fach Werken/Textiles Gestalten Tafeln aus Metall mit entsprechenden Hal-

Foto: pi

terungen aus Holz hergestellt. Schließlich wurden Regeln aufgestellt, wie man sich in der Natur verhält und diese schützt.

„Gut lernen und leben“ Die Schüler einer vierten Klasse erarbeiteten zu diesem Themenkreis Referate und Vorträge. Die Parallelklasse verwandelte ihr Klassenzimmer in eine Redaktion samt Tonstudio. Sie zeichnete ei-

ne Hörspielsendung mit dem Titel „Wir stellen unsere Schule vor – In unserer Schule lässt es sich gut lernen und leben“ auf. Parallel zu den Klassenaktionen wurden auch die beiden Workshops „Höflichkeitsschule“ und „Benimm is in“ angeboten. Höhepunkt der Woche war das Sommerfest, bei dem die Kinder aus den dritten und vierten Klassen ihren Eltern zeigten, was sie alles einstudiert und vorbereitet hatten – zum Beispiel eine Zirkusakrobatiknummer und den selbst gedichteten Senfti-Song „Alle Achtung“. Refrain und Melodie wurden im Rahmen einer Bildungsinitiative für die Schulen von Peter Maffay zur Verfügung gestellt. In der Spiellandschaft konnten sich die Kinder bei Koordinations- und Laufspielen austoben, in der Bastelwerkstatt Indiakas herstellen und auf dem Bauplatz Türme und andere architektonische Fantasiegebilde bauen. Für kulinarische Leckerbissen hatte der Elternbeirat mit einem reichhaltigen Buffet gesorgt. Die Projektwoche endete mit einer Aufführung des Musicals „Pinkus–Quak“ in der Schulturnhalle. red

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store. 11.7.

Verschiedenes

Courbet, Hopper, Gursky - „Realismus“

HypoKunsthalle, Theatinerstr. 8 10.00 bis 20.00: Die Ausstellung „Realismus Das Abenteuer der Wirklichkeit“ spannt einen weiten Bogen vom Realismus des 19. Jahrhunderts über die Neue Sachlichkeit, die Pop-Art und den Fotorealismus der 1960er Jahre bis zur Kunst der Gegenwart. Der Fokus der über 180 Kunstwerke ist auf präzise und detailgenaue Auseinandersetzungen mit der Wirklichkeit gerichtet. (Ausstellungsdauer bis einschl. 5. September 2010)

Montag

12.7.

Günstige Gartenpflege, Zaun-/ Teichbau, Pflasterarbeiten, Fa. LABEGO 089/45457601

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770

Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466

Volvo 850, EZ 96, TÜV 6/11, grün, AHK, Klima, 8-fachbereift neu, alle Insp., 247tkm, VB 2.500 Tel. 089/3516867

Jimmie Vaughan & The Tilt-a-Whirl Band

Backstage Club, Reitknechtstr. 6 20.00: Das erste Mal seit langer Zeit in Deutschland: Jimmie Vaughan, der kleine Bruder von Stevie Ray Vaughan, ist einer der meistrespektierten und einflussreichsten Gitarristen, der mit den Größen des Blues-Business die Bühne geteilt hat. Begleitet wird er von Lou Ann Barton und seiner Tilt-a-Whirl Band.

Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269

Dienstag

13.7.

Kino, Mond & Sterne: „Vincent will meer“

„Möbeltransporte mit AUFBAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuverlässig, T. 0177/2015848 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Spenglermeister übernimmt Laminat/Parkett T. 51009810 Spenglerarbeiten, kl. DachsaMarkisen, billig, Fa. T. 7934983 nierungen u. DachreparaturarKücheneinbau sofort 75979910 beiten. T. 0177/2932934 Haben Sie Bücher zu verschen- Günst. Fensterreinigung T. ken oder günstig zu verkaufen? 561555 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Tel. 0173/6150832 Erwachsenengeburtstag, HochFensterputzer Fa. T. 8418026 zeit, Kindergeburtstag T. Filme GEBURTSTAGE (und sonst. 08134/559696 Feiern) in Top-Qualität (Digital, SSanierung / Reparatur von VHS) ODER: Fremdmaterial wird Fliesen-/Fugenschäden professionell geschnitten, betitelt, Schimmelpilz vertont etc., Tel. 089/6115812 Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 Möbeleinlagerung, Miete: 8 www.max-sommerauer.de ¤/m3, Firma, Tel. 58090425.

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, HeiEntrümpelungen & H a u s h a l t s a u f l ö s u n g e n zung,Fliesen, Maurer Elektro, Umseit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 bau Badew. auf Dusche; Fa. PolOrientteppich-Restaurierung tinger, Tel. 089/ 69370393 von Privat, Tel. 089/3139341 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Psychol. Astrologie-Beratung z. Haushaltssachen, 0160/4577989 Selbst-Entf., 0176/21632333 Baumfällungen, Fa., T. 7233221

G.M. Baumfällung-Sonderpreis für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorgung. Angebot Küchenmontagen, Fa., Tel. u. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 0172/8526205 oder 87129285 Ansprechende Webseiten, günUmzugskartons T. 08142/16254 stig, ohne Folgekosten, Tel. Schreiner-/Elektrikergeselle er- 0173/3519599 led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- Maurermeister übernimmt Abdinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, bruch-/Umbau- u. Sanierungs- arTel. 0179/1753054 beiten, Tel. 08135/994120

Seebühne im Westpark 21.20: Vincent leidet unter dem TouretteSyndrom, weswegen ihn sein Vater ins Sanatorium abschiebt. Gemeinsam mit der magersüchtigen Marie und dem zwanghaften Neurotiker Alexander büchst er aus Fenster-Reinigung, schnell, preisund erkundet die so genannte Normalität. wert & gut von Thomas, Tel. 089 / Resultat der Expedition: Wer in dieser Welt nicht verrückt wird, kann 47 06 441 nicht normal sein. Parkett, schleifen/versiegeln 14.7. auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171/3675475

Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242

Malerarbeiten

Alle Angaben ohne Gewähr

lösungen 0179/2943744

Firma 0170/7773010

Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Bad/-Komplettrenovierungen preiswert, Tel. 0176/77134105

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 016096866181 Parkettleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Balkonsanierung, Fachfirma Mayr, Tel. 089/504532

Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit Einzigartig! Kosmische Le- mögl.! Qualität muss nicht teuer bensschule jeden So. 10 h ko- sein! Hr. Werner: T. 089/54655-114 stenl., Lindwurmstr. 117, Tel. Eingabepläne-Baupläne M. 7253371 1:100 werden günstig angefertigt. Webseiten und Onlineshops in- Zul. M, FFB, STA, Germering, führe kl. Onlinemarketing und Google- Zimmerer u. Reperaturarbeiten Optimierung von Web-Profis. Tel: aus. T. 89404185, Fax 89404186 0162/2564757 LAMPENSCHIRM-ANFERTIBesondere Feier? Besondere GUNG, Tel. 089/85630072 Location! Geburtstag, Hochzeit, Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 priv. Weinprobe, Firmenveranst., Bäume fällen a. schwierige, Abetc., www.haller-wein.de, Tel. fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla08086/9496600 sterarbeiten. H. Gruber 089Hemden nähen, Änd. T. 1231017 4704233 www.baum-faellen.de Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 Gü. Teppichreinig. 0171-8113253

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche MänNas & Damian „Jr. Gong“ Marley Dachrinnenreinigung seit ü. 20 ner. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Suchmaschinen-Ranking verJahren, Fa. Keller 6011977 Musikarena im Tollwood,Olympiapark 089/75079635 bessern? Profis helfen bei Google Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 19.00: Auf die Suche nach den gemeinsamen Entrümpelungen, Wohnungs- und Co nach oben zu kommen. Tel: 08021/9182, 0171/3675475 Wurzeln haben sich der US-Rapper Nas und auflösungen, Umzüge durch 0162/2564754 Reggae-Musiker Damian „Jr. Gong“ Marley Malern, Tapezieren, Bodenbelä- Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Containerdienst und Sperrmüll(der jüngste Spross der Reggae-Legende Bob ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. entsorgung günstig, Firma Huber, Marley) mit einem höchst interessanten 7602447, 0173/3510450 Tel. 08142/ 29670 Musikprojekt begeben. Sie beschäftigen sich www.mehr-wissen-id.de ID:1063 mit Afrika - und zwar nicht nur mit deren Musik, sondern auch mit Entrümpelungen aller Art zum günstige Festpreise Festpreis besenrein 089/8645125 dem derzeitigen politischen Zustand des Kontinents. sauber, zuverlässig, schnell Günstige Reparaturen, Innen & Aussen Fa. LA-BEGO 089/45457601 Entrümpelungen Wohnungsauf-

Mittwoch

Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377

Zaunbau u. Rep., 089/334265

Adria/Slowenien/Portoroz! Wunderschö. FeWo am Meer, m. Terr. u. Pool, hat ab sof. Termine frei. 콯 0172/6145344 Akkordeon- u. Keyboardunterr. Anf./Fortgeschr. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

38 % vol

Mexikanische Spezialitäten!

MATADOR

Tequila • Silber • Gold lasche je 0,7-l-F

BIENVENIDO MEXIKO

7,99*

Tortilla Wraps

SAMBAROCA

Cachaça 40 % vol

–,99*

sche 0,7-l-Fla

(kg-Preis 2,91 bzw. 2,68)

7,59*

BIENVENIDO MEXIKO Mexikanische

(l-Preis 10,84)

MARIO COLLINA

Pinot Grigio

Sauce

• Guacamole Sauce • Jalapeño Sauce • Enchilada Sauce… l-Fl. je 300-m

–,89

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

(l-Preis 11,41)

• 6 Stück (Ø 25 cm), 370 g • 8 Stück (Ø 20 cm), 340 g ng je Packu

Feminin & schick!

Blush Frizzante lasche 0,75-l-F

59*

(l-Preis 2,97)

(l-Preis 3,45)

RENDOLA 2007 Vino

BLUE MOTION®

BLUE MOTION® Damen-Top Größen: S (36/38)– XL (48/50)

Damen-Jeansrock je

Nobile lasche 0,75-l-F

4,99*

BIENVENIDO MEXIKO

–,99*

(kg-Preis 3,30)

je Dose

1,29*

Salsa Dip

SWEET LAND®

Bonbons • Cola • Kirsch • Eis…

l-Glas je 300-m

–,99*

99*

-Dose je 200-g

(l-Preis 3,30)

–,79*

BIENVENIDO MEXIKO

Mexikan Mix

• je 1 Kleid: 93 % Baumwolle, 7 % Elastan, LYCRA® • je 2 Kleider: reine Baumwolle

Kerne

BIENVENIDO MEXIKO

(100-g-Preis –,40)

CHOCO BISTRO® Mini

6 x 37,5 g.

eutel 200-g-B

–,99*

Doppelkeks

(100-g-Preis –,50)

ackung 225-g-P

–,99*

BIENVENIDO MEXIKO Mexikanischer

(100-g-Preis –,44)

SWEET LAND® Schaum

Ganze Bohne.

99*

TEVION® Externe

14,99* 3 Jahre Garantie

E82723 • 500 GB Festplattenkapazität • 6,35 cm/2,5 Festplatte je II

99*

64, Inklusive Software Paket.

(OEM Versionen) vorinstalliert und/oder auf CD/DVD bzw. Recovery DVD.

nnzdesig Hochgla se! Gehäu

Maße ca.: 15,3 x 2,5 x 16,3 cm Externer USB 2.0 Multi (B x H x T) Gewicht ca.: 380 g Standard -

n nzdesig Hochgla se! Gehäu

DVD-/CDBrenner

/ Dcm n LE ,4 ree lay 25 idesc t Disp

W gh II – i 10 ackl B

Mit DVD-RAM und DualLayerUnterstützung. Stromversorgung über USB.

65 % Polyester, 35 % Baumwolle

49,

t je 5er-Se

2,99* 12,99*

1 Bettbezug: Maße ca. 135 x 200 cm 1 Kissenbezug: Maße ca. 80 x 80 cm

ur je Garnit

11,99*

ab Do. 8. Juli

(kg-Preis 3,69)

.: Maße ca 0 cm 135 x 20

TEVION® Tragbarer 10,92 cm/4,3

Design Mini Fernseher DVB-T bzw. digitale Dienste mit Touchscreen ¹ werden angeboten.

Vorausgesetzt am jeweiligen Standort

Ideal für unterwegs – überall digital fernsehen!¹ 3 Jahre Garantie

99*

89,

TUKAN®

Relaxkissen Länge ca.: 29 cm Durchmesser ca.: 20 cm

e / al m on 2 c II ,9 3 iag 10 4, md r hi sc ld Bi

4 in 1 en, Fernseh s, ideo Musik, V Fotos!

MEDION® AKOYA® E1222 • große 250 GB S-ATA Festplatte • neuester Intel®Atom™ Prozessor N455 (1,66 GHz) • integr. Bluetooth 2.1 3 Jahre Garantie

6,99* Spannbetttuch, wasserdicht Liegefläche: 100 % Baumwolle. Maße ca.: 90–100 x 200 cm

Inkl. Software. 3 Jahre Garantie

25,4 cm/10II Design Netbook

DORMIA®

Netzadapter

99*

Verschiedene Titel.

1,29*

100 % . Arabica

S92012

Festplatte

Minibücher

DORMIA® Leichtsteppbett DORMIA® Edel-Renforcé Mit 100 % Baumwollje füllung. Bezug: Kinder-Bettwäsche

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

3 Jahre Garantie

Kinder-

SpongeBob: ©2010 Viacom International Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nickelodeon, Nick, SpongeBob Schwammkopf und alle zugehörigen Titel, Logos und Figuren sind Warenzeichen von Viacom International Inc. Hergestellt von Stephen Hillenburg. ©Nelson Verlag, PF 500380, 22703 Hamburg, Printed in Germany.

ox 350-g-B

-Pckg. 1.000-g

er, je 2 Kleid : Größen 0/116 86/92–11

Erdbeeren

Kaffee

8 GB USB-Stick

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

JerseySommerkleid

FARMER® Karamellisierte, geröstete

-Beutel je 300-g

8,99*

ALIVE® Mädchen-

(l-Preis 6,65)

Tortilla Chips

Größen: 36–44

, je 1 Kleid : Größen 122/128– 158/164

di Montepulciano DOCG

TEVION®

99*

Gartenhibiskus

9,99* .: Höhe ca 55 cm

Prächtige Pflanzen mit verschiedenen Blütenfarben. Winterhart. Im 3-l-Topf.

299,–

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

2,99* Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

27DB-3-2010

Kampf den Ameisen

A FerienfreizeitenPlätze frei

Baureferat säubert Spielplätze

München · In den vergangenen Jahren sind Spielplätze zum Teil so stark von Ameisen befallen, dass einzelne Flächen bei sonnigem Wetter nicht mehr benutzt werden können. Um auf die Anwendung von chemischen Mitteln zu verzichten, hat das Baureferat in der Vergangenheit mehrere alternative Bekämpfungsmethoden erprobt, jedoch ohne großen Erfolg. Deshalb hat das Baureferat 2009 in Zusammenarbeit mit dem Schulreferat und dem Referat für Gesundheit und Umwelt in Außenanlagen von verschiedenen Kindertagesstätten eine chemische Ameisenbekämpfung getestet – mit Zustimmung der Leitung und Elternbeiräte. Aufgrund der viel versprechenden Ergebnisse soll die Bekämpfung in diesem Jahr auch auf Spielplätzen in öffentlichen Grünanlagen erprobt werden. In folgenden Kinderspielbereichen werden im Juli Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt: – Zwischen dem 7. und 14. Juli: Spielplätze in den Grünanlagen Chemnitzer Platz, Hengelerstraße (Hengelerpark), KarlLipp-Straße, Pelkovenstraße (Ecke Oskar-Barnack-Straße), Templestraße (Amphionpark) – Zwischen dem 8. und 15. Juli: Spielplätze in den Grünanlagen östlich der Eberwurzstraße,

Professionelle

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Aktuelles

Eggmühler Straße (nördlich der Haylerstraße), Herbergstraße, Weitlstraße (zwischen Weitlstraße und Gundermannstraße) – Zwischen dem 12. und 19. Juli: Spielplätze in den Grünanlagen Sipplinger Straße, Stiftsbogen (Ecke Wolkerweg), Willibaldstraße (Ecke Kleinhaderner Straße), Westpark (Wasserspielplatz Nähe Gilmstraße) – Zwischen dem 13. und 20. Juli:Spielplätze in den Grünanlagen Joseph-Hörwick-Weg (Echardinger Anger), Kirchenstraße (Ecke Seeriederstraße), Lüderitzstraße (Denninger Anger) – Zwischen dem 14. und 21. Juli: Spielplätze in den Grünanlagen Annette-Kolb-Anger, Schmidbauerstraße, Weißenseestraße Trockenes und möglichst sonniges Wetter vorausgesetzt, wird die Ameisenbekämpfung jeweils an ein bis zwei Terminen im Abstand von einigen Tagen durchgeführt. Während und nach den Maßnahmen müssen die betroffenen Spielplätze für bis zu zwei Tage gesperrt werden. Die Spielplätze werden in dieser Zeit zusätzlich durch die Grünanlagenaufsicht bewacht. Für die Sperrungen bittet das Baureferat um Verständnis. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 23362062 oder 23362063 sowie per E-Mail an: service.bau@muenchen.de. red

Prospektverteilung Regional und bundesweit

München · Für Ferienfreizeiten des Münchner Stadtjugendamts für Münchner Kinder und Jugendliche im Alter von fünf bis 15 Jahren sind noch Plätze frei, zum Beispiel für zwei Wochen Kanufahren an der Mecklenburgischen Seenplatte, eine Woche „Stark und Fair“ im Bayerischen Wald, Zwergerlfreizeiten auf dem Koanznhof, Zirkusworkshops und Ferienfreizeiten im Ausland. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 23349733 und im Internet: www.muenchen.de/ferienangebote.

„Lobby sollte mehr genutzt werden“ Seniorenbeirat zu Gast im ASZ Obermenzing Franziska Miroschnikoff, Klaus Bode und Friederike Berger vom ASZ Obermenzing (v.l.). Foto: Fabian Starke

A Musikkulturen der Welt München · Am Samstag, 10. Juli, können Kinder von sechs bis zehn Jahren im Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1) unter dem Motto „Gamelan und Cimbalom“ einen Streifzug durch die Musikkulturen der Welt machen – vom indonesischen Orchester bis zum ungarischen Hackbrett. Begleitet vom Leiter der Sammlung Musik, hören die Kinder ungewohnte Instrumente und dürfen sie anschließend auch selber zum Klingen bringen. Die Veranstaltung dauert von 14 bis 16 Uhr und kostet 2,50 Euro Teilnahmegebühr pro Kind; Eltern zahlen den Museumseintritt in Höhe von sechs, ermäßigt drei Euro. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 23322370 und im Internet: www.stadtmuseum-online.de.

Obermenzing · Über die vielfältigen Aufgaben des Seniorenbeirats berichteten Franziska Miroschnikoff, Seniorenbeirätin für Pasing-Obermenzing, stellvertretende Vorsitzende des Seniorenbeirats und Mitglied im Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing (BA 21), und Klaus Bode, Vorsitzender des Seniorenbeirats der Landeshauptstadt München, den Besuchern des Alten- und Service-Zentrums (ASZ) Obermenzing. Damit die Anliegen älterer Menschen in der Stadt Gehör ﬁnden, muss der Seniorenbeirat für die ältere Generation in seiner Wichtigkeit erkannt werden. 317.000 der 1,3 Millionen Einwohner Münchens sind über 60 Jahre und stellen damit 25 Prozent der Gesamtbevölkerung. „Die Leute

werden immer älter – nicht nur in München, sondern bundesweit – und haben damit politisch gesehen eine starke Lobby, die noch mehr genutzt werden sollte“, sagte Klaus Bode. „Nicht im Sinne eines Generationenkonfliktes mit den Jungen, sondern als produktives Miteinander.“ Die Generationen könnten voneinander proﬁtieren, die Alten den Jungen mit ihrer Lebenserfahrung zur Seite stehen, die Jungen die Alten an ihrer Lebensfreude, Vitalität und ihren innovativen Ideen teilhaben lassen.

Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Preuße su. Preußin für gem. Un- Arbeiten werden zuverl. v. erf. tern. Bin 58, gepfl., schlank 1,90 m, festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. T./SMS 0171-6822470 089/654274 Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 3 gerne auch älter. T: 0162/3180125 ¤, Einlagerung, 16.-/m , T. 35757558 Sie sind auf Partnersuche? Oder suchen Sie eine Begleitung? Ich hel- Entrümpelungen, Sperrmüllentfe Ihnen gerne. Brigitte Dreilich sorgung, Umzüge, seriöse Festwww.pv-brigitte.de oder Tel. preisangebote! T. 089/58090425 089/66655623 Entrümpelungen, WohnungsEr 45 J., 1,87 m 75 kg, su. Frau f. auflösungen, SperrmüllentsorFreizeit, auch m. Kindern T. gung, Transportfahrten, Demon7603124, 01522/6955804 tagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche MänSu. 1-3 Rentnerinnen die mit mir ner. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. (w) Rummikub spielen, Tel. 503334 089/75079635 . M38 mit Niv., sucht nette W f. ReiKleintransporte-Entrümpelunse im Aug., 0177-4566220 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618

steht ihre Arbeit auch als Schnittstelle zwischen beiden Gremien. Wenn Anliegen, die den BA betreffen, an sie in ihrer Funktion als Seniorenbeirätin herangetragen werden, leitet sie sie unbürokratisch an den BA weiter. Gerade für ältere Menschen seien kurze Wege oft wichtig. Die Bürger aus dem Stadtteil hatten viele Fragen, die sie persönlich bewegten und bekamen kompetent von Miroschnikoff und Bode beantwortet. Fazit: Politisches Interesse ist nicht nur leidige Bürgerpﬂicht, sondern dabei zu sein, andere Standpunkte kennen zu lernen und eigene AnSchnittstelle liegen ein- und weiter bringen zu Franziska Miroschnikoff, die so- können ist spannend, macht richwohl im Seniorenbeirat als auch tig Spaß und gibt Energie für weiim Bezirksausschuss tätig ist, ver- tere Aufgaben. red

• Prospekte • Kataloge

Bekanntschaften

• Amtsblätter • Warenproben

Informationen

unter: 089/ 546 55-114

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag Flohmarkt im Olympiapark

Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: Immer freitags und samstags.

9.7.

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles inkl. 089/7559097 Sperrmüll-Express 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, GratisAngebot, Fa. 089/14340643 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411

Entrümpeln & Whg-Auflösung Möbeleinlagerungen, Umzüge günst. Festpreis, Fa. 089-402224 und Transporte, Fa. Tel. FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ 089/58090425 . 10.7. Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. Umzüge, Transporte u. EntSperrmüllabholung Flohmarkt Riem Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 rümpelungen, Möbelmonta- 35464545 mobil 0179-3218585 Am Messeturm gen usw. durch geschultes FachFa. Münchn. Umzugsprofis personal, seriöse Festpreisangebo6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., te, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Montage, Entrümp., T. 51664411 Flohmarkt Entrümpelung, Kl.transporte Holzkaninchenstall mit Zubehör Kirchplatz Maria Schutz, Bäckerstr. 19 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,- Tel. 0157/82393746 abzugeben, Tel. 0174/5643017 8.00 bis 16.00: Anmeldungen werden in der Stadtbibliothek Allach- Euro/Stunde, Tel. 2021559 Kl.Transport -sofort- 45208602 Flohmarktware aus WohnungsUntermenzing unter Tel. 189329925 entgegen genommen. Umzugsprofi mit Montage, Ent- Entrümpel. + Whgs-Auflösung auflösung, Tel. 089/3102719 11.7. rümpelung Fa. T. 089/7851544 schnell u. sauber, günstige Fest-

Samstag

Umzüge und Transporte

Zu verschenken

Mod. kirschb. Wohnwand, Eckbankgruppe u. Polstergarnitur, Tel. 089/3102719 1 Schaukelpferd, 1 Luftmatratze 1 Stepper, Tel. 14001924 Verschenke Ölofen u. 1000 lTank, Tel. 089/92566035 Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Möbel 089/42775805 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 2 Spiegel (IKEA „KRABB“) 20x160 cm Tel. 57089353 Wäschetrockner (Abluft), Siemens, Tel. 796448 Heimsport-Trainingsgerät R1 geg. Abholung, T. 0160/92624514 oder 01520/8725894 Wer verschenkt Rasenmäher o. kl. Rasentraktor, T. 0160/8022001. Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001. Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Gut erhaltene, gestrichene Fensterläden, Maße: 127x50 cm, Tel. 089/887730 Sonnenbank, Tel. 089/8633562 Gefrierschrank, Energie A h 1,70 m, b 0,6 m, 6 Schubl. T. 0174/5251617 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639

Sonntag

preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Umzüge u. Entrümpelungen ab Sa./So. ,Fa. 089/23523603 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauIkarus-Center im Gewerbegebiet, Dornierstr. 3 ber, T. 0151/50480514 od. Umzüge, Entrümpelungen, Ab 9.00: Etwa 200 überdachte Autoplätze stehen zur Verfügung. 089/97605077 Hausmeisterdienste alles aus einer Infos unter Tel. 0160/99338735 oder 0172/8982655. Hand Tel. 0160/99196307 Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.-, Einlagerung 15.-/m3 T. Wohnungsauflösungen schnell, Alle Angaben ohne Gewähr 35757893 günstig, Tel. 089/45453515

Flohmarkt in Puchheim

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Aktuelles

So könnte München sparen

Treffen der Ehemaligen

Was unsere Leser meinen

Grundschule öffnet am 30. Juli ihre Pforten

Die Idee, Sparvorschläge für die Landeshauptstadt München zu entwickeln, ist bei unseren Lesern auf große Resonanz gestoßen. Wir haben die Anregungen an das Büro der Oberbürgermeisters bzw. die zuständigen Referate weitergeleitet, von denen auch bereits einige Antworten vorliegen. In den kommenden Ausgaben ﬁnden Sie hier jeweils einen Vorschlag und das Statement des zuständigen Referats. Und Sie können uns auch gerne noch weitere Vorschläge zusenden.

Thema Wasserspielplatz im Hirschgarten:

gesamt an einem einzigen Tag ist, aber: Muss das denn sein? Bei solchen Temperaturen, bzw. auch bei Regenwetter oder Dauerregen? Muss man das verstehen? Das könnte man sich doch wirklich sparen. Ich hoffe, dass Sie das entsprechend an die Stadt weiterleiten können und das künftig anders gesteuert werden kann, zumal ja im Hirschgarten selbst eine „Gartenverwaltung“ (die genaue Bezeichnung weiß ich jetzt leider gerade nicht) ansässig ist. Mit freundlichen Grüßen Ingrid Moser Antwort des Baureferats München: Den Vorschlag von Frau Moser zum Wasserspielplatz im Hirschgarten haben wir dahingehend verstanden, dass sie den Einbau eines Reglers anregt, der wetterabhängig (Temperatur und/ oder Niederschlag) den Wasserdurchlauf steu-

ert. Das Baureferat hat bereits in der Vergangenheit Versuche unternommen, auf diese Weise Energie und Wasser zu sparen. Insbesondere weil die Technik zu störanfällig war, hat sich der Einbau derartiger Regler in der Praxis nicht bewährt. Auch die händische Steuerung – also durch eigenes Personal bzw. Fremdﬁrmen – bietet keine kostengünstigere Alternative. Das Baureferat steuert deshalb den Betrieb des Wasserspielplatzes über eine Zeitschaltuhr im Zeitraum zwischen 10.00 Uhr und 19.00 Uhr und begrenzt dadurch den Wasserverbrauch. Nina Lindinger Dipl.-Ing. (FH) Baureferat

Sehr geehrte Damen und Herren, ich gehe sehr oft mit unserem Hund im Hirschgarten spazieren. Da gibt es u. a. auch einen „Wasserspielplatz“, wo sich die Kleinen bei den heißen Temperaturen abkühlen können (Wasserrutsche, Wasserklettergerät etc.). Für ihre Idee erhält Ingrid Moser einen Einkaufsgutschein im Wert Wie jeder weiß, hatten wir (im von 50 Euro. Frühjahr, Anm. d. Red.) ständig schlechtes und kaltes Wetter (mit Wenn Sie weitere Sparvorschläge haben, die wir an die Stadt wenigen Ausnahmen). Trotzdem München weitergeben sollen, dann schreiben, faxen, mailen Sie spritzt das Wasser seit ungefähr an: Anfang Mai täglich auf diesem Werbe-Spiegel Verlag GmbH & Co. KG Spielplatz – auch bei Regen Fürstenrieder Straße 7–11 · 80687 München und/oder 12 Grad Wärme! Ich weiß Fax: 089/546 554 · Mail: redaktion@werbe-spiegel.de zwar nicht, wie viel Wasser das ins- Internet: www.werbe-spiegel.de

Gräfelfing · Am letzten Schul- vergesslichen Sigi Segl, mitneh- und Gemeindearchivarin Frietag vor den Sommerferien, Frei- men. Elternbeirat, das Kollegi- derike Tschochner freuen sich tag, 30. Juli, öffnet die Grund- um der Grundschule Gräfelﬁng auf zahlreichen Besuch. red schule Gräfelfing nachmittags ab 15 Uhr ihre Räume für ehemalige Schüler. Alle die einst hier die Schulbank gedrückt haben sind eingeladen sich im neuen Gebäude umzusehen und zu sehen, wie sich das Schulleben seit ihrer Schulzeit verändert hat, was aus der „alten“ Schule geworden ist und wer von den ehemaligen Lehrkräften und Mitschülern sich ebenfalls eingefunden hat. An den Treffpunkten der verschiedenen Jahrgänge in den Klassenräumen gibt es Klassenlisten und Fotos als Erinnerungshilfe. In der Halle wird eine kleine Ausstellung aus der 100jährigen Geschichte des Schulhauses gezeigt. Für kleine Erfrischungen sorgen die Firma Sickinger und der Elternbeirat. Und als bleibende Erinnerung kann man Geschichten aus der Schulchronik und eine Volksmusik-CD mit der Stimme des Die Klasse 2b der Volksschule Gräfelfing, wahrlangjährigen Rektors und spätescheinlich im Jahr 1942 aufgenommen. Foto: pi ren Gemeindearchivars, des un-

A Oktoberfest-Ausstellung München · Vom 9. Juli bis 31. Oktober ist im Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1) die Ausstellung „Das Oktoberfest 1810 - 2010“ zu sehen. Sie illustriert auf zirka 1500 Quadratmetern den Wandel vom bayerischen Nationalfest monarchistischer Prägung zum „größten Bierfest der Welt“ mit bayerischem Image. Zu sehen sind unter anderem das Hochzeitskleid von Prinzessin Therese, die Hantel vom Steyrer Hans, dem „Bayerischen Herkules“ und die Guillotine vom Schichtl. Dazu kommen selten gezeigte Gemälde, Graﬁken, Fotograﬁen und Filme. Geöffnet ist die Ausstellung Dienstag von 10 bis 21 Uhr und Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt sechs, ermäßigt drei Euro. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 23322370 und im Internet: www.stadtmuseum-online.de.

A Deutsches Museum München · Am Mittwoch, 7. Juli, ﬁndet um 16 Uhr im Deutschen Museum (Museumsinsel 1) eine Führung durch die Sonderausstellung „100 Jahre Konrad Zuse – Einblicke in seinen Nachlass“ statt. Diese Ausstellung zeigt ausgewählte Originaldokumente zum Lebensweg und Wirken Zuses. Die Sonderausstellung findet im Bibliotheksbau des Deutschen Museums statt und geht noch bis 22. August.. Eine Anmeldung ist nicht nötig und der Eintritt ist frei. Außerdem ist bis 30. August die Ausstellung „Ozean der Zukunft“ und bis Ende 2011 „Entwicklung des Universums“. zu sehen. Weitere Informationen im Internet: www.deutsches-museum.de

A Volkssternwarte München · Die Münchner Volkssternwarte bietet im Juli mehrere Veranstaltungen für Groß und Klein an. Von Montag bis Freitag, jeweils um 21 Uhr, ﬁnden ca. zweistündige Führungen, die sog. „Münchner Sternstunden“, statt, bei denen man u.a. das Planetarium besichtigen kann. Auch Kinder können sich die Planetenwelt ansehen. Die „Münchner Sternstunde für Kinder“ werdem jeden Freitag um 17 Uhr, veranstaltet. Außerdem können auch tagsüber oder abends Sondervorstellungen für Gruppen, Kindergärten, Schulklassen, sowie Kindergeburtstage vereinbart werden. Die Eintrittspreise hierfür betragen fünf Euro bzw. drei Euro bei Ermäßigung. Anzumerken ist jedoch, dass an gesetzlichen Feiertagen die Volkssternwarte geschlossen ist. Weiter Informationen im Internet: www.sternwarte-muenchen.de

kommt nach Aubing

Abgeblätterte Farbe, Schrammen und Scharten, ein altbackenes Dekor – Türen sind nach ein paar Jahren verwohnt. Oder sie passen einfach nicht mehr zur neuen Couch und der frischen Tapete. Portas, der Spezialist fürs Renovieren und Modernisieren von Einrichtungen, lässt die guten Stücke binnen weniger Stunden wie neu aussehen. Und: Die Türen müssen nie mehr gestrichen werden. Portas renoviert Holz-, Stahl- und andere Türen nach dem Prinzip „Gutes erhalten – Neues gestalten”. Das bedeutet: Der hochwertige Tür-Kern wird aufgearbeitet und bekommt einen neuen Mantel im gewünschten Dekor. Lärm und Schmutz blei-

ben beim Renovieren nach dem Portas-System vor der Haustür, denn gearbeitet wird in der Werkstatt des Fachbetriebes. Die Fachleute holen die Tür morgens ab, arbeiten sie nach Kundenwunsch auf und bauen sie schon am selben Abend wieder ein. Dank moderner handwerklicher Verfahren lassen sich Stil und Aussehen der alten Tür völlig verändern. Die Holz-Dessins sind von Echtholz kaum zu unterscheiden; die Auswahl reicht von dunklem Nussbaum über Eiche hell bis zu modernem Trentino Apfel. Lösungen gibt es auch für den Rahmen, die so genannte Zarge. Sie wird entweder im selben Dekor wie die Tür beschichtet. Zum Leistungsspektrum zählt darüber hinaus ein breites Renovierungsprogramm für Haustüren, Ein-

bau modernster Sicherheitstechnik eingeschlossen. So innovativ wie die Renovierungssysteme ist auch der Kundenservice bei Portas. Portas-Fachbetriebe halten sich strikt an die vereinbarten Termine und die kalkulierten Preise. Wer sich für die Türrenovierung interessiert, kann sich kostenlos Informieren lassen. Ein Anruf genügt und der PortasTürenmeister kommt mit den Original Mustern von der Werkstatt zu Ihnen nach Haus.

F. Haslwanter Türen-Service-GmbH Badstraße 16 · 81379 München

Telefon: 089/7244800

an oder Rufen Sie uns unsere e Si en besuch Ausstellung im

ontel Hotel Ecaß e 227

Bodenseestr en 81243 Münch

Juli Fr., 9. 00 00 12. – 17. Uhr Sa., 10.00Juli 10.00 – 17. Uhr

Das Event des Jahres SV AUBING GEGEN TSV 1860 MÜNCHEN Samstag, 10. Juli 2010, ab 13.00 Uhr Bezirkssportanlage an der Kronwinklerstr. 25 in Aubing Beste Dächer über Münchens Köpfe:

Die Geschichte des SV Aubing

der Meisterbetrieb Helmut Strobl

Seit 25 Jahren sorgt der ausgezeichnete Meisterbetrieb Helmut Strobl im Münchner Westen für dichte, behagliche Dächer. Der Dachdecker- und Spenglermeister übernimmt mit seinen sieben Mitarbeitern alle Arbeiten rund ums Dach – das Highlight 2009 war die Erneuerung vom Inh. Helmut Strobl mit seinem Bruder Max Dach der St. Quirin-Kirche in Aubing. Helmut Strobl legt neben handwerklicher Präzision und sauberem Arbeiten Wert darauf, immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Der eigene Fuhrpark mit Kran, Gerüsten und Lastwagen macht die Firma Strobl unabhängig von Subunternehmern. Das bedeutet für den Kunden:keine Überraschungen bei der Rechnung, denn die Arbeiten werden aus einer Hand geliefert und kalkuliert, sowie zudem schnelle und saubere Ausführung der Arbeiten (keine Container im Garten, kein Schutt vor der Tür, so wenig Lärm und Staubbelastung als möglich, etc.) Das allumfassende Spektrum ist mehr als beachtlich. Bei dem alteingesessenen Handwerksbetrieb ist man immer stets in den besten Händen. Ein Anruf genügt, und der hervorragende Sachverstand sowie sagenhafte Service der Fa. Helmut Strobl steht auch Ihnen zur Verfügung.

Dachdeckerei & Spenglerei 25 Jahre H. Strobl

Der Sportplatz als zweite Heimat Für jeden Sportverein ist der Sportplatz die Grundlage seiner Existenz. Deshalb war im Jahre 1929 die Platzfrage das Hauptproblem der Männer, die bereit waren, im damaligen Turnverein Aubing eine Fußballabteilung zu gründen. Zwar gab es auf den umliegenden Fluren genügend Raum, doch war von Anfang an die Auswahl der in Frage kommenden Plätze begrenzt. Ein Fußballplatz soll ja letzten Endes nicht nur die räumlichen Voraussetzungen erfüllen, sondern vor allem durch eine günstige Lage für die Zuschauer leicht zugänglich sein. Derartige Landstücke gab es in Aubing nur wenige. So war es nicht verwunderlich, dass von den Gründern die Wiese hinter dem Sedlmayerhof ausgewählt wurde. 1929 rollte auf diesem, mit großen Grasnarben bedeckten Platz, zum ersten Mal die Lederkugel. Zwei Tore aus bloßem Holzgestänge bildeten die ersten Requisiten des Vereins, die den Platz überhaupt als Sportplatz kennzeichneten. Der Idealismus aller Aktiven jedoch ließ diese Unzulänglichkeiten vergessen und half die ersten Erfolge zu erzielen. Fortsetzung auf Seite 15

VERLOSUNG

Wir verlosen zum Spiel SV Aubing gegen TSV 1860 München zwei Familienpakete mit jeweils 4 Karten (2x Erwachsene, 2x Kinder) Beantworten Sie einfach bis Freitag, 09.07.2010 folgende Frage: „Wann wurde der Sportverein Aubing e.V. gegründet?“

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Kartenvorverkaufsstelle: Fürstenrieder Str. 5–11 80687 München Telefon 089/54 65 55

Ihr freundliches und fachkundiges Limesphysio-Team

Vor über 80 Jahren wurde von fußballbegeisterten Sportanhängern in Aubing ein Verein gegründet, der sich die Pflege des Fußballspiels und auch die sportliche Erziehung der Jugend auf das Banner geschrieben hatte. Die Mühe und die ehrenamtliche Arbeit der Gründer hat sich gelohnt: Bis heute ist der SV Aubing eine der wichtigsten sportlichen Institutionen im Stadtviertel. Selbstverständlich trägt der Verein und Bezirksligist auch ein ganz besonderes Event zum diesjährigen Aubinger Jubiläum bei. Kein geringer, als der berühmte Bundesligist 1860 München, ist am kommenden Samstag, 10. Juli, bei den Aubingern zu einem Freundschaftsspiel zu Gast. Ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm, das bereits ab 13 Uhr die zahlreichen Besucher unterhält, wird das Match begleitet.

Die richtige Lösung senden Sie bitte mit dem Kennwort „SV Aubing e.V.“ an den Werbe-SpiegelVerlag, Fürstenrieder Straße 5–11, 80687 München oder per mail an info@werbe-spiegel.de Bitte die Telefonnummer nicht vergessen, da die Gewinnnerbenachrichtigung telefonisch erfolgt.

DAS BESTE FÜR IHRE AUGEN Brillen und Contactlinsen

Limesstr. 64 81243 München Tel.: 089/877520 Fax: 089 / 87 13 02 50 fleissner-optik@t-online.de

Jürgen Fleißner staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Fernbrillen, Nahbrillen, Bifokalbrillen, Gleitsichtbrillen, Kinderbrillen, Sonnenbrillen, Augendruckmessung, Computersehtest, Brillen-TÜV, Sicherheitspakete, Verträglichkeitsgarantie, Refraktion, Kontaktlinsen, Kontaktlinsenanpassung, Brillenabo, Brillenverglasung in eigener Werkstatt, Führerschein-Sehtest, Brillenversicherung, Komplettpreis-Aktion, uvm.

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr · Sa. 9 - 12 Uhr

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Am Spieltag Zeltbetrieb und Gastronomie ab 13 Uhr

EINTRITT: Erwachsene 10,– ¤ Jugendliche bis 14 Jahre 5,– ¤ Kinder bis 6 Jahre frei

Am Spieltag Zeltbetrieb und Gastronomie ab 13 Uhr

Das Event des Jahres

SV AUBING GEGEN TSV 1860 MÜNCHEN Samstag, 10. Juli 2010, ab 13.00 Uhr Bezirkssportanlage an der Kronwinklerstr. 25 in Aubing Martini Büromaschinen

Fortsetzung von Seite 14

Der Aubinger Dreh- und Angelpunkt

Wer kennt es nicht, das alteingesessene Aubinger Büromaschinengeschäft Martini. Seit April 2005 ist das Geschäft in der Altostraße 29a. Die herzliche und nette Familie sorgt sich um jeden Kunden ganz besonders, ob es sich um technischen Kundendienst handelt, EDV-Systeme oder um Kopierer, Schreib- und Rechenmaschinen. Wer Inhaber Wolfgang Martini mit Ehefrau Adressetiketten benötigt Helga oder Stempel, der bekommt auch das bei Martini Büromaschinen. Auch Kopiergeräte, Telefaxgeräte und sonstiger Bürobedarf findet sich bei Martini Büromaschinen. Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag 9.00 Uhr –12.00 Uhr und 14.00 Uhr –18.00 Uhr.

-Drucker

Martini Büromaschinen Laufend gebrauchte Laser-Drucker, digitale Kopierer, Telefaxgeräte zu sehr günstigen Preisen mit Garantie. Altostraße 29 a · 81245 München-Aubing Tel. (089) 8 63 10 50 · Fax 8 63 41 78 · Handy (0170) 90 313 90 E-Mail: h.w.martini@t-online.de

Im Jahre 1930 änderte sich die Situation grundlegend, denn die Gemeinde stellte in großzügiger Weise einen Platz zur Verfügung. Dieser lag an der Gotzmannstraße und lief mit ihr parallel. Hier sah es natürlich schon anders aus, wenn auch im Vergleich zu heute keine Maßstäbe anzulegen sind. Sieben Jahre lang trafen sich dort die Aubinger Fußballmänner, um die Grün-Weißen siegen zu sehen. Um diese Zeit bereits erfreute sich der SV Aubing einer zahlreichen Anhängerschaft. Im Laufe der Zeit wurde jedoch auch dieser Platz mit den Anforderungen des Spielbetriebs nicht mehr fertig. Es war wiederum die Gemeinde, die großzügig helfend einsprang. An der heutigen Bergsonstraße wurde mit einem Kostenaufwand von ca 25.000 Reichsmark ein Fußballplatz erstellt, der schon eher den Namen Sportplatz verdiente. Die Freude über diesen schönen Sportplatz währte jedoch nur geraume Zeite. Im Jahre 1939 wurde durch die Pläne der damaligen Reichsbahn ein Strich durch die Zukunftsträume aller Fußballfreunde gemacht. Durch Erstehen des Bahnbetriebs-Werkes II ging dieses schöne und ausbaufähige Gelände verloren. Der Verein sah sich vor eine äußerst kritische Situation gestellt, denn der Verlust des Platzes war gleichbedeutend mit dem Ende des Spielbetriebs. Jetzt zeigte sich die zähe Beharrlichkeit der Vorstandschaft und aller Aktiven, die nicht bereit waren, sich dadurch die Freude am Spielen nehmen zu lassen. Man war in den Reihen des Vereins fest entschlossen, selbst unter großen Opfern weiterzuspielen. So wurde bis in das Jahr 1944 hinein der Sportbetrieb aufrecht erhalten. Der totale Krieg mit seinen Folgen unterband dann auch diese letzte Spielgelegenheit. Im Jahre 1945 schien es, als habe die totale Vernichtung auch nicht vor dem SV Aubing halt gemacht. Ein Großteil der “Aktiven Sportler” kam aus dem Krieg oder der Gefangenschaft nicht mehr zurück. In jahrelanger, zäher Arbeit entstand dann auf dem angepachteten Ackerland, westlich der Gotzmannstraße eine neue Sportanlage. Was heute für jeden Sportler eine Selbstverständlichkeit ist - Wasch- und Umkleidekabinen - gab es auf diesem Sportplatz jahrelang nicht. Zunehmender Spielbetrieb und laufender Erfolg der 1. Mannschaft zwangen die Vereinsleitung zum Bau eines Clubhauses, das trotz einfachster Ausstattung – zwei Umkleidekabinen für die Mannschaften, ein Duschraum, eine Umkleidekabine für die Schiedsrichter und ein WC – den Verein in große finanzielle Schwierigkeiten brachte. Schüler-, Jugend- und Senioren-Mannschaften, verdoppelten sich. Das Spielfeld wurde vollkommen überbeansprucht und seine Unbespielbarkeit war nur noch eine Frage der Zeit. Der letzte Ausweg war, das Brachland zwischen Sportplatz und Gotzmannstraße, zu einem Trainings- und Ausweichplatz auszubauen und zugleich eine Beleuchtung für das Nachttraining zu schaffen. Kein Mitglied des SV Aubing konnte zu diesem Zeitpunkt ahnen, dass die Sportanlage Gotzmannstraße wiederum nur eine vorübergehende Bleibe sein sollte.

Ihre Gäste in besten Händen Hotel Aurora Süße Träume in wunderschönen Räumen garantiert das beliebte und weitum bekannte familiär geführte Garni-Hotel Aurora in Aubing. Das 3Sterne-Haus verwöhnt mit seinem exzellenten Service und ist bestens ausgestattet. Alle komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Radio, Durchwahltelefon und einem LAN-Anschluss. Ein PC im Zimmer ist auf Anfrage möglich. Zudem beginnt der Tag im Hotel Aurora mit einem guten Frühstück vom reichhaltigen Buffet. Hoteleigene Parkplätze und Garagen sind vorhanden. Ganz egal, ob Geschäftsreisender, Firmenrepräsentant, Urlauber oder Gast in Bayern, hier freut man sich, Sie im Hause begrüßen zu dürfen. PPP

HOTEL AURORA Angelika Irro

GARNI

Georg Wagner

Ihr charmantes Zuhause im Münchner Westen alle Zimmer mit Dusche/WC/Föhn/Fernseher und Telefon sowie LAN-Anschluss Limesstraße 68a · 81243 München Tel. 089/89 73 69 30 · Fax 089/89 73 69 59 e-mail: Info@hotel-garni-aurora.de Internet: www.hotel-garni-aurora.de S-Bahnstation München-Neuaubing S8

Ihr BERATER – Bad- und Fliesenstudio Das Badezimmer gewinnt an Wert und Identität. Ein Bad kann uns fröhlich stimmen, Behaglichkeit vermitteln und eine neu entdeckte Intimität darstellen. Ein kompetenter und kreativer Fachberater kann Ihnen dabei behilflich sein, Ihr persönliches und einzigartiges Badezimmer zu kreieren.

Ihr BERATER – Bad- und Fliesenstudio Die 1. Mannschaft des SV Aubing Mit dem Bau der Volksschule an der Gotzmannstraße mussten die Grün-Weißen weichen. Verbittert und verzweifelt über den erneuten Verlust, war man im Aubinger Lager entschlossen, für eine neue und endgültige Heimat zu kämpfen. In monatelangen Verhandlungen mit der Stadt München, dem Bezirksausschuss, den Stadträten, dem Stadtamt für Leibesübungen usw., konnte der SV Aubing überzeugen, dass der Bau einer Bezirkssportanlage, wie sie in anderen Stadtteilen bereits gebaut wurden, unumgänglich ist. Am 12. Oktober 1962 wurde die Bezirkssportanlage an der Kronwinklerstraße seiner Bestimmung übergeben. Für den SV Aubing war dies ein bedeutsamer Tag. Alle Mitglieder, welche die Aufbauund Wandertage ihres Vereins miterlebten, wussten dies besonders zu würdigen.

Fliesen • Mosaik osa ke • Sanitä nitär - Keramik • Accessoire es • Badmöbe el

www.mvs mvs-fliese esen.de

• Planung • Beratun ng • Service ung • Verlegu • Komple ettleistung

• Kleiberweg 4 • München – West • tel 86 30 89 17 • fax 86 30 89 18 •

Gaudispiel: Löwenfans

gegen Bayernfans

am Samstag SV l-Freundschaftsspiels Im Vorfeld des Fußbal am Freitag, det fin en nch Mü 0 186 ler Straße Aubing gegen den TSV ink nw Kro der Sportplatz an anschl. mit 9.7.10, 18 Uhr, auf dem ns“ nfa wenfans gegen Bayer k mit der 25 ein Gaudispiel „Lö usi e-M Liv n dan es t Ab 19.30 gib Festzeltbetrieb statt. ist natürlich frei. Address“. Der Eintritt Coverrockband „Public

Am Spieltag Zeltbetrieb und Gastronomie ab 13 Uhr

Das Event des Jahres SV AUBING GEGEN TSV 1860 MÜNCHEN Samstag, 10. Juli 2010, ab 13.00 Uhr Bezirkssportanlage an der Kronwinklerstr. 25 in Aubing Mehr als nur Fußpflege

DIE NEUE SOMMERMODE IST EINGETROFFEN

Die Praxis für Podologie Christine Kitzendorf

Eine Mehrzahl aller Bundesbürger und Bürgerinnen leiden in zunehmenden Maße an Fußproblemen aller Art. Nur wenige jedoch wissen, dass eine professionell und vor allem sachkundig ausgeführte Behandlung ihre Beschwerden abklingen lässt und die Ursache beseitigt. Zu den häu-

M + M OUTLET

Praxis für Podologie

Ubostr. 69 (neben REWE-Markt) 81245 München-Aubing ·  vorhanden Tel. 089/ 89 79 67 21

medizinische

Fußpflege

Modische Markenware von Gr. 34 bis 48 zu absoluten Tiefpreisen!!!

81245 München-Krautgartenweg 46

Tel. 0 89/8 63 27 22

Christine Kitzendorf

Tuniken und Sommerkleider. leichte Strickpullis, Tops, Hosen, Jeans, Röcke, Blusen, z. B. Shirts ab 9,95 ¤ Sweatshirts, Schals, Taschen, Hosen und Jeans Accessoires… und vieles mehr!

Wir freuen uns auf Sie!

25-jährige Berufserfahrung Podologin Neu mit Kassenzulassung Neu

figsten Problemen gehören eingewachsene oder brüchige Nägel, Druckstellen, Hühneraugen, übermäßige Hornhautbildung und rissige Haut. Für deren Beseitigung arbeitet seit 25 Jahren die Fachfrau Christine Kitzendorf mit den aktuellsten Methoden, die im Vorfeld medizinisch erprobt und für gut befunden wurden. Zu ihrem umfangreichen, hervorragenden Fach-Dienstleistungsangebot gehören, neben der medizinischen Fußpflege, die Spezialfußpflege für Diabetiker, die Nagelprothetik, Orthonyxie (Spangentechnik), Onychogryposis, Onychomykosen, Clavus, Orthesen und Fussreflexzonenmassagen. Christine Kitzendorf steht Ihnen gerne bei allen Fragen zur Verfügung.

Individualität ist Trumpf Pfeil & Söhne GmbH

Neuanfertigung von Fenstern und Türen

Pfeil & Söhne GMBH Schreinerei 81245 München-Aubing Hohenrechbergstraße 8 Telefon: 089 / 8 63 30 24 Telefax: 089 / 8 63 40 36 eMail: PfeilGmbH@t-online.de

Die traditionsreiche Schreinerei Pfeil & Söhne fertigt seit über 85 Jahren nach Kundenwünschen Fenster und Türen von hoher Qualität an. Das fünfunddreißigköpfige Pfeil & Söhne-Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Besuchen Sie auch unsere neuen Ausstellungsräume in der Altostraße 58. Telefonische Anmeldung unter 8633024 erbeten.

Modische Sinnlichkeit zu Sensationspreisen bei M + M - Outlet in Aubing M + M-Outlet überrascht mit tollen Modeimpressionen für Damen zu unglaublichen Tiefstpreisen. Hier finden Sie außergewöhnlich hübsche Teile und eine wunderbare Auswahl, von sportlich bis elegant, in den Größen 34 bis 48. Ausgewählte Kollektionen ergänzen sich dabei mit traumhaften passenden Accessoires. Und die Preise sind vom Feinsten! Zum Beispiel Hosen ab 29.95 ¤, Jacken ab 59.95 ¤ oder T-Shirts ab 9.95 ¤. Natürlich werden auch modische Sonderwünsche erfüllt. Für Änderungen steht Christines Nähstube kompetent zur Verfügung. Das freundliche Team von M + M-Outlet freut sich auf Sie.

Der Kunde ist König seit 1924

Einbruchsicherung

ab 29,95 ¤

„Wir machen mehr aus Ihrem Garten…“ Gartenbau Ranftl Es gibt so viele Möglichkeiten, den eigenen Garten neu zu gestalten. Seit 40 Jahren ist Gartenbau Helmut Ranftl dazu ein mehr als kompetenter Partner und Fachmann. Der Familienbetrieb mit der Experten-Beratung und dem freundlichen Service, ist deshalb der Anlaufpunkt für alle Gartenliebhaber. Ob Neu- und Umgestaltung, kleine oder große Gärten – Gartenbau Helmut Ranftl ermöglicht Ihnen Ihren Traum-Garten vom Feinsten. Auch bei Pflasterarbeiten, Erdbewegungen, Baumfällarbeiten, Verlegung von Natursteinen und Zaunanlagen ist er Ihr idealer Ansprechpartner, um nach Ihren Vorstellungen und Wünschen einen wunderschönen Garten zu zaubern. Erfüllen Sie sich also Ihren ganz persönlichen Gartentraum! Der Profi Helmut Ranftl steht Ihnen gerne und immer mit Rat und Tat zur Verfügung. Helmut Ranftl und sein freundliches Team bieten ein Höchstmaß an Qualität und Innovation. Nutzen Sie diese Kompetenz und die langjährige Erfahrung des Meisterbetriebs.

HELMUT RANFTL Meisterbetieb Pflaster- und Natursteinverlegung, Zaunanlagen, Garten- und Landschaftsbau, Erdbewegung, Bäume fällen Müllerstadelstraße 4 81249 München (Langwied) Telefon 0 89/8 64 11 03, Telefax 0 89/8 64 39 84

www.kaisers-tengelmann.de

KW27_M_Verdistr. 75

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 10.07.2010

Strauchtomaten

Preise und Angebote gelten nur in der Filiale Verdistraße!

Frisches Schweinefilet

aus Deutschland, Kl. I, aromatische Spitzenqualität,

Entrecote Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen,

besonders zart,

650-g-Schale,

100 g

1 kg: € 3,06

Druckfehler vorbehalten. lten.

100 g

0.69

1.99

Pfirsiche oder Nektarinen

Meerlander

Farmerschinken 100 g

aus Italien/ Frankreich, Kl. I, gelbfleischig,

Aus unserer holländischer Schnittkäse,

100 g

je 1 kg lose

0.99

Maggi Ravioli

Knorr Schlemmersauce oder Heinz Feinkostsauce

Süßwasserfisch, reich an Omega-3Fettsäuren,

Augustiner hell

0.99

20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

je 800-g-Dose,

je 250-ml-Flasche,

1 kg: € 1,10

100 ml: € 0,31

22%

41%

BILLIGER

75 + 8 bzw. 75 + 5 Waschladungen,

0.49

verschiedene Sorten, z. B. in Tomatensauce,

verschiedene Sorten,

Weißer Riese KraftPulver oder -Gel

Frisches VictoriaSeebarschfilet

100 g

1.77

0.77

FFachmetzgerei

1.11

BILLIGER

0.88

Henkell trocken

Dallmayr

1 l: € 5,03

prodomo, entcoffeiniert oder naturmild,

0,75-l-Flasche,

13.49

12.49

je 500-g-Packung, 1 kg: € 5,98

je Tragepackung bzw. Flasche, 1 WL: ab € 0,13

33%

BILLIGER

2.99

10 99

MP4-Player

NEUERÖFFNUNG 3.77

34%

BILLIGER

4 GB interner Speicher, 2,8" Touchscreen-Farbdisplay, FM Radio, mit Aufnahmefunktion, Wiedergabe von: MP3, WMA, AVI, MP4, JPEG, BMP, GIF, E-Book, Mini-SD-KartenEinschub (max. 2 GB)

66%

BILLIGER

20.00

08.07.2010 ab 8 UHR

Alle Artikel solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel ohne Deko.

Nur solange der Vorrat reicht!

Verdistraße 75, 81247 München

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Aubing

Jubiläums-Sommerfest Großes Musik-Familienfest des Musikforums Blutenburg

Obermenzing · Seit 25 Jahren besteht das Obermenzinger Musikforum Blutenburg e.V. Und so wie jedes Jahr lässt die Musikschule das Schuljahr mit einem Sommerkonzert ausklingen. „Unser Jubiläums-Sommerfest wird diesmal viel größer mit einem rundum sehr anspruchsvollen Programm, einer Tombola, einer Torwand als Vorgeschmack zum abendlichen WM-Event und

Spiel und Spaß für kleine Gäste“, warb Alexander Schubert von der Vereinsgeschäftsstelle für das Musikfest im Obermenzinger Zehentstadel (Zehenstadelweg 6). Eingeladen sind am Samstag, 10. Juli, neben allen Eltern, Omas, Opas und Freunden auch alle interessierten Obermenzinger Nachbarn. „Ob Familie, Anwohner oder interessierter künftiger

Musikschüler – wir laden jeden ein vorbeizuschauen, sich ein Bild von dem wirklich hohen musikalischen Niveau unserer Schule zu machen“, betonte Christa Stock, Stadträtin und Vorstandsmitglied. „Offizieller Sommerfestbeginn ist dann um 13 Uhr mit einem „Ich trau mich was Konzert“ der Kinder, die erst seit einem Jahr unterrichtet werden“, so Stock.

Nach der Begrüßung durch den Bundestagsabgeordneten Dr. Daniel Volk um 14 Uhr werden die vielen musikalischen Darbietungen der Schüler und Lehrer nicht abreißen. Höhepunkte sind die Konzerte des Jugendblasorchesters um 16 Uhr und anschließend ab 17 Uhr der Big Band „Big blue“. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. U.S.

Die Bigband des Musikforums Blutenburg e.V. (hier bei einem früheren Auftritt) wird am Samstag ab 17 Uhr im Zehentstadel spielen. Foto: privat

Chorgestühl fertig gestellt Sanierung von St. Wolfgang schreitet voran

Restaurator Robert Zachmayer (r.) und seine Mitarbeiterin Carmen Reschenhofer bei der Arbeit am Chorgestühl der St.Wolfgang-Kirche. Foto: pi

Obermenzing · Die neue Kirchturmspitze von St. Wolfgang in Pipping ragt bereits seit Mitte April in den Himmel. Voraussichtlich ab Anfang August wird dann auch das neu gedeckte Kirchendach zu sehen sein, das derzeit noch durch ein Wetterschutzdach vollständig eingehüllt ist. Die Zimmererarbeiten am historischen Dachstuhl sind zwar mittlerweile beendet, die sehr zeitintensiven Arbeiten haben den Zeitplan der

Sanierung der Außenhülle derzeit jedoch ein wenig verschoben, die Dachdecker sind noch am Werke. Währenddessen wird bereits ﬂeißig an der Restaurierung der Innenausstattung gearbeitet: Restaurator Robert Zachmayer hat zusammen mit seiner Mitarbeiterin Carmen Reschenhofer die beiden Chorgestühle repariert. Bald wird er mit der Überarbeitung der gotischen Holzdecke beginnen, die zahlreiche Schäden

aufweist und in ihrer Statik stark Pfarrei Leiden Christi und die Bürgervereinigung Obermenzing bitgeschwächt ist. ten daher weiterhin um ﬁnanzielle Unterstützung. Steuerlich Spenden weiter nötig absetzbare Spenden bitte unter Die aktuellen Arbeiten sind durch dem Verwendungszweck „Sanieeine Kostenbeteiligung der Erz- rung St. Wolfgang“ auf das Konto diözese in Höhe von über 1,8 Mil- der Bürgervereinigung, Nummer lionen Euro an den Gesamtkosten 160398202, Kreissparkasse Münzwar noch finanziert, die chen-Starnberg, BLZ 70250150. Gemeinde muss jedoch einen Weitere Informationen gibt es im nicht unerheblichen Eigenanteil Internet unter www.bvobermenüber Spenden finanzieren. Die zing.de. red

Cleanskin ist der Spezialist für strahlend schöne Haut.

Textilreinigung Karin Seit über 30 Jahren steht Karins Textilreinigung für Qualität und Kompetenz. Mit hochqualitativen Verfahren sorgt eine schonende Reinigung und Pflege mit modernen Anlagen für eine ökologische Umsetzung. Immer

mittwochs können Sie drei Teile für nur 15,00 Euro reinigen lassen. 5 Hemden kosten z.B. nur 10,00 Euro. Und wenn Sie mal Ihren Teppich zuhause reinigen wollen, können Sie auch ein Teppichreinigungsgerät günstig mieten.

Die unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings erlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandels-unternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing offeriert Ihnen dazu eine unverwechselbare Bandbreite.

Karin

Textilreinigung

…auch in der Verdistraße 52 · Tel. 8 11 98 30

30 x in und um München • • • •

Hemden- und Bettwäscheservice Lederspezial – Teppichreinigung Änderungsarbeiten – Kunststopfen Verleih von Teppich- und Polstermöbel-Reinigungsgeräten Wir reinigen ohne FCKW und CKW Besuchen Sie uns auch im Internet www.karinreinigung.de

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufs-

Bereits 5-mal in München begeistern die Cleanskin Experten ihre Kunden in den Bereichen dauerhafte Haarentfernung, Tattooentfernung und Hautverjüngung, so auch in der Verdistraße 45 in Obermenzing. Dabei wird stets besonderer Wert auf den Einsatz modernster Technologie, die Einhaltung höchster Qualitäts- und Hygienestandards und die Zufriedenheit der Kunden gelegt. Genießen Sie schon nächsten Sommer die Freiheit auf ständige Enthaarungsprozeduren

wie Rasieren und Wachsen verzichten zu können. Die dauerhafte Haarentfernung mittels innovativer Kombination aus IPL- (intense pulsed light) und Radiofrequenz-Technologie von Cleanskin macht es möglich. Besuchen Sie uns gleich in unserem Cleanskin Store in Obermenzing zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch und sichern Sie sich nur bis zum 18.07.2010 eine kostenlose Testbehandlung der dauerhaften Haarentfernung.

Kein Führerschein, keine Versicherung, kein Schutzhelm und steuerfrei!

Atelier für Restaurierungen „Authentizität statt falscher Glanz“, das ist das Kredo von Robert Zachmayer, der seit Herbst letzten Jahres in seiner neuen Werkstatt in der Verdistraße 58 arbeitet. Eine professionelle Restaurierung hat nichts mit Abschleifen oder Abbeizen von Oberflächen zu tun, sondern respektiert das historisch gewachsene Erscheinungsbild einer Antiquität. Somit kann

durch eine zurückhaltende Restaurierung auch der finanzielle Wert eines Objekts erhalten und oftmals auch gesteigert werden. Der staatl. gepr. Restaurator befasst sich mit der Restaurierung und Konservierung von Möbeln, Skulpturen und Holzobjekten. Zu seinen Auftraggebern zählen sowohl Privatkunden als auch öffentliche Einrichtungen und die Kirche.

Scheidl GmbH – alles aus einer Hand

SCHEIDL GMBH Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Inh. Robert Zachmayer mit Praktikantin Carmen

Atelier für Restaurierungen Möbel, Skulpturen, Holzobjekte Robert Zachmayer staatl. gepr. Restaurator

Das Traditionsunternehmen Scheidl besteht nicht nur aus einem flotten, hervorragend ausgebildeten Team, das durch präzises Fachwissen, gute Organisation und viel Engagement ein hohes Niveau in Sachen „Handwerk“ seit über 40 Jahren vertritt, sondern vor allem aus der hohen Leistungsbereitschaft der langjährigen

umzubauen, zu sanieren, zu überprüfen, zu reparieren oder auch zu warten. Aus diesen umfassenden Kompetenz und Meisterqualifikationen resultiert: nur ein Ansprechpartner für alles! In sämtlichen Bereichen, wie Sanitär – Heizung – Elektro – Gas, Neu- u. Umbauarbeiten, Etagenheizungen, Maurer, Fliesen-, Maler- & Tape-

Mitarbeiter, verbunden mit dem Einsatz modernster technischer Hilfsmittel. Das bezeugt nicht zuletzt die hohe Anzahl der mehr als zufriedenen Stammkunden. Zurecht fordern Sie von Ihren haustechnischen Anlagen, ob alt, neu oder gar erst einzurichten, Zuverlässigkeit und einwandfreie Funktion. Scheidl ist dafür der Garant. Der Meisterbetrieb ist immer für Sie da, egal ob es gilt Ihre Haustechnik einzubauen,

zierarbeiten, „Bäder zum Verlieben“ – auch komplett neu gestaltet, Wasserschadenbeseitigung sowie Austrocknung und, und, und..., in allen Fragen gibt es nur einen Ansprechpartner: Scheidl. Getreu dem Leitspruch: „Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind“, würde sich die Fa. Scheidl freuen, ihr Know how und Kompetenz unter Beweis stellen zu dürfen. Anruf oder Email genügt – und Scheidl ist für Sie da! Garantiert!

Gebhardweg 1/Verdistr. 58 81247 München Tel. 089/280655

Schillys Elektrofahrräder in der Eversbuschstraße 56 bietet Ihnen das alles in Vollendung. Wenn der Gegenwind ins verschwitzte Gesicht bläst oder ein Berg kein Ende nehmen will, dann träumt wohl jeder Radfahrer davon, angeschoben zu werden! Mit den E-Bikes aus dem Hause Schillys Frisbee electronic-bikes ist das möglich! Sie eignen sich nicht nur für Menschen die aus gesundheitlichen Gründen Hilfe beim Fahrradfahren wünschen. Sie können ua. auch für Berufspendler eine Alternative sein, die bisher aufs Fahrradfahren verzichten, weil sie nicht verschwitzt ins Büro kommen wollen. Des weiteren macht natürlich der Umweltgedanke in der heutigen Zeit Sinn, wo Benzin immer teurer wird.

Ob im täglichen Einsatz zum Arbeitsweg, beim Einkaufen oder zum Vergnügen in der Freizeit, Ihr Frisbee- oder Dinghi-Bike wird Sie überall hinbringen! Übrigens: Inspektionen oder Reparaturen werden kostengünstig direkt vor Ort in der hauseigenen Werkstatt durchgeführt. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, Ihr Bike selbst zusammenzustellen. Das Team von Schillys kann Ihr persönliches Frisbee und Dinghi ganz nach Ihren Wünschen zu einem Mountainbike umbauen.

Seit vielen Jahren ist die Frank Zimmerei und Holzbau GmbH (Eversbuschstr. 207) ein zuverlässiger Partner beim Bauen mit Holz. Als Fachbetrieb der Zimmererinnung München versucht der Betrieb bei jedem Projekt höchste Qualitätsmaßstäbe zu erreichen und gestalterisch erstklassige Arbeit zu leisten. Für einen optimalen Projektablauf sorgt in erster Linie das erfahrene und Kompetente Team, sodass auch kürzeste

Lieferzeiten realisiert werden können. Denn die Zufriedenheit der Kunden sieht die Frank Zimmerei und Holzbau GmbH als ihr höchstes Ziel. Der Betrieb orientiert sich an einem stabilen Wertesystem und erzielt mit strategischen Zielen und klaren Grundsätzen dauerhafte Erfolge. Zu den Leistungen gehören unter anderem Holzausbau, Restaurierungen, Modernisierungen, Denkmalpflege sowie Reparaturen und vieles mehr.

Der spezielle Service: des weiteren haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fahrrad ganz individuell in einer speziellen Farbe lackieren zu lassen. Hierbei gibt es grenzenlose Möglichkeiten.

www.restaurierung-zachmayer.de

Super Clean Reinigung endlich auch in Untermenzing Seit Mai gibt es auch in Untermenzing die Textilreinigung und Wäscherei „Super Clean“. Hier wird eine perfekte und schonende Reinigung mit hochmodernen Verfahren umweltverträglich umgesetzt. Das Angebot erstreckt sich dabei vom Textilreinigungsservice, Expresshem-

denservice (wobei Ihre Hemden alle handgebügelt werden) über Federbettreinigung, Schneiderarbeiten, Heißmangelservice und Stoffveredelung sowie Verleih von Teppichreinigungsmaschinen. Das Team von „Super Clean“ freut sich, Sie in den neuen Räumen begrüßen zu dürfen.

Leben mit Holzausbau - natürlich und modernbau

Super

Clean

Reinigung

Ernst-von-Beling-Straße 3 80997 München Tel.: 089/15 00 21 11

Komplette Textilreinigung Beste Handbügelei Hemdenservice Kompletter Wäschedienst Heißmangelservice Brandschäden Behandlung Federbettenreinigung Industriereinigung Vorhangreinigungsdienst

www.superclean-Reinigung.de

n Holzhaus hossausbau n Dachgesc ierung an -S au tb Al n enster hf ac nd oh nW /Umbau uba an n Haus rports Ca + n Balkone n se as rr te lz Ho n ungen n Überdach arbeiten au nb ke n Troc n re tu n Repara

Frank Zimmerei und Holzbau GmbH Eversbuschstr. 207 · 80999 München www.zimmereifrank.de · info@zimmereifrank.de

Tel. 0 89 / 81 88 77 71 · Fax 0 89 / 81 88 77 72

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Aktuelles

XXXL Tischkickercup 2010

Zivilcourage gezeigt

Die kleine Fußball-WM bei XXXLutz

Münchner mit 250 Euro belohnt

Am 26. Juni gewannen „Die furchtlosen Ozeloten“ (das Duo links), vor den „Aufis“ (Mitte) und dem Team „Bavaria“ (re.). Das Foto zeigt die Gewinner bei der Siegerehrung mit Jens Herbert von XXXLutz Aschheim. Foto: XXXL

Aschheim · Zum wiederholten Male wurde an den vergangenen Samstagen bei XXXLutz in Aschheim der Tischkickercup 2010 ausgetragen. Mit viel Spaß und Raffinesse waren AmateurMannschaften aus der Region München am Start. Zu gewinnen

gab es neben Pokalen und Einkaufsgutscheinen für XXXLutz zwei original Jabulani-Fußbälle von adidas für das Siegerteam. Das letzte Turnier dieser Reihe findet am Samstag, 10. Juli, bei XXXLutz in Aschheim statt. Beginn ist um 11 Uhr. Anmelden

können sich die 2er-Teams im Internet unter der Adresse www. tischkickercup.de. Informationen gibt es ebenfalls im Internet oder unter Telefon 0 71 31 / 8 97 88 12. Mindestalter für die Teilnahme ist zehn Jahre.

Herren des GC Rottbach erfolgreich Aufstiegskampf bei den Bayerischen Golf-Meisterschaften

Die Herrenmannschaft des Golfclub Rottbach setzten sich bei den Bayerischen Meisterschaften Klasse 3 im GC Bergkramerhof durch. Das Team um Kapitän Roland Binder und Pro David Martin belegte nach dem Spieltag den zweiten Platz und spielt nun am 14. August gegen den erstplazierten GC Starnberg um den Aufstieg in Klasse 2.

München · Dienstag, 11. Mai, 7.25 Uhr. An einer Bushaltestelle im Münchner Westend streitet sich ein Paar. Die 48-jährige Frau schreit, sie werde die Polizei rufen; ihr 39-jähriger Lebensgefährte nimmt sie in den Schwitzkasten. Wo viele wegschauen würden, greift Markus B. ein: Ohne zu zögern geht der 41-jährige Münchner auf die Beiden zu und fragt die Frau, ob sie Hilfe braucht. Der wütende 39-Jährige will Markus B. mit der geballten Faust ins Gesicht schlagen, es kommt zum Gerangel, bei dem sich B. leicht am Mittelﬁnger verletzt. Für seinen mutigen Einsatz hat der couragierte 41-Jährige nun eine Belohnung von 250 Euro erhalten. Aus Sicht der Polizei haben sich Markus B. sowie eine weitere Frau, die den Vorfall beobachtet und sich sofort als Zeugin zur Verfügung gestellt hat, sehr umsichtig und deeskalierend verhalten. Insbesondere das direkte Ansprechen des Opfers und die Ver-

Markus B. (M.) mit Elisabeth Schosser (2.v.l.) und Polizeivizepräsident Robert Kopp (r.) Foto: pi meidung einer direkten Auseinandersetzung mit dem Beschuldigten seien vorbildlich gewesen, so die Polizei. Im Auftrag des Münchner Sicherheitsforums (MSF) haben Polizeivizepräsident Robert Kopp und Elisabeth Schosser, Stadträtin a.D., Markus B. vergangene Woche eine Belohnung von 250 Euro übergeben. Das Münchner Sicherheitsforum

organisiert und unterstützt verschiedene Kriminal- und Verkehrspräventions-Projekte und setzt sich dabei besonders für die älteren Münchner Bürger sowie die Jugendlichen in Stadt und Landkreis München ein. Gegen den 39-Jährigen wurde Anzeige wegen Körperverletzung erstattet. red

Dem Regen getrotzt SV Lochhausen feierte Sonnwendfeier Lochhausen · Trotz heftigem Re- Lochhausen fuhren einen 4:2 sich über einen ungefährdeten gen am vergangenenen Sams- Heimsieg ein. Auch die Damen 7:2 Sieg freuen. tagabend hat sich die Tennis- 50 und die Herren 40 konnten RP abteilung des SV Lochhausen die traditionelle Sonnwendfeier Mit einem großen Sonnwendfeuer nicht vermiesen lassen. Kaum feierten die Mitglieder des SV Lochhatte der technischer Leiter das hausen in die Nacht. Foto: pi große Feuer entfacht, zeigte sich der Wettergott gnädig und stellte knapp eine Stunde den Regen ein. Bei bester Stimmung erfreuten sich alle Anwesenden an der tollen Atmosphäre rund um das wärmende Feuer. Bereits am nächsten Tag besserte sich das Wetter zusehends und die Punktspiele konnten erfolgreich beendet werden. Die Juniorinnen und Knaben des SV

Verjüngter Vorstand Wahlen bei SPD-Jahreshauptversammlung Obermenzing · Nach einer Rückschau auf das vergangene Jahr stellte sich die Vorsitzende der Obermenzinger SPD, Graciela de Cammerer, bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung ein letztes Mal zur Wiederwahl. Ebenso wie die drei Stellvertreter Angela Scheibe-Jaeger, Christel Dill und Christoph Thanner, Kassier Dr. Peter Knoch und Schriftführerin Almut

Germano bleibt sie nun für weitere zwei Jahre im Amt. Zudem wählten die Mitglieder der Obermenzinger SPD einen vierten Stellvertreter. Leif-Ole Jacobsen, der mit 27Jahren eindeutig der jungen Generation angehört. „Wir müssen junge Leute für unsere Sache gewinnen“, betonte de Cammerer. „Nur mit einem aktiven Nachwuchs können wir erfolgreich in Zukunft bestehen.“ red

Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten in Zusammenarbeit mit LEGEA – Italiens Sportmarke Nr.1 – ein besonderes WM-Angebot an:

Trikotsatz für nur 169,– ¤ bestehend aus: 14 Trikots, Hosen, Stutzen, einem Torwarttrikot mit kurzer Hose. Auf der Brust mit dem Werbe-Spiegel-Schriftzug verziert. Dazu gibt’s eine Trikottasche.

Jetzt bestellen auf www. wochenanzeiger-muenchen. de

Der neu gewählte Vorstand unter dem Bild des ehemaligen Reichstagsabgeordneten Josef Felde, der zuletzt im Münchner Westen gelebt hatte: (v.l.) Christel Dill, Leif-Ole Jacobsen, Graciela de Cammerer, Angela Scheibe-Jaeger, Almut Germano und Dr. Peter Knoch. (Nicht im Bild: Christoph Thanner) Foto: pi

NUR VOM 08.07. BIS 10.07.2010

MARKENSPARTAGE XXXL VORTEILSANGEBOT Topf-Set, Cromargan®, Edelstahl 18/10 rostfrei, Bratentöpfe, ca. 16 und 20 cm ø, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm ø , und Bratpfanne, ca. 24 cm ø

Im Wert von

LA0002500

37313811

453,75

6-TEILIG

Größter

RZ PREISSTUen ! aller Zeit

129,- 71%

SIE SPAREN

INKL. 5 GLASDECKELN INDUKTIONSGEEIGNET

TOPF-SET, 6-TEILIG, MIT PFANNE

XXXL VORTEILSANGEBOT

AB EINEM EINKAUFSWERT A NKAUFSWERT VON % 100,AUF A AU U ÜBER 400 LIEFERANTEN UF

Gültig . 07 bis 10. ! 2010

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 10.07.2010.

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

E 150 0,-

Wellness-Betten-Set, Bezug 100% Baumwolle, Füllung Decke: Airfill 100% Polyester, Füllung Kissen: Faserkugeln 70% Polyester/30% Modal, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 32790138-01

Im Wert von

LA0015000 1)

WASCHBAR

129,– 99 76%

E 25,-

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

SIE SPAREN

Gültig . 07 bis 10. ! A EINEM EINKAUFSWERT AB NKAUFSWERT VON % 750,- 2010

Größter

RZ PREISSTUen !

AUF A AU U ÜBER 400 LIEFERANTEN UF

aller Zeit

WELLNESS-BETTEN-SET

XXXL VORTEILSANGEBOT Isolierkanne, Einhandbedienung, Metall, verchromt, ca. 1 l 33840093

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN Im Wert von

E 1.000 0,LA0100000 1)

49,90

99 79%

SIE SPAREN

ültig AB EINEM EINKAUFSWERT A INKAUFSWERT VON % 5.000,- G 10.07. bis AUF A AU UF ÜBER 400 LIEFERANTEN 2010!

Größter

Z PREISSTUeRn! aller Zeit

ISOLIERKANNE, CA. 1 LITER

XXXL GRILLFEST

i Nur bez i n t u L X XX eim! Aschh

1/2 Grillhähnchen mit Brötchen

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

Putengeschnetzeltes in Champignon-SpeckRahmsoße mit Spätzle

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Rhabarber-Kuchen

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Pro Person max. 2 Portionen. Vor der Filiale erhältlich. Angebot gültig von Do., 08.07., bis Sa., 10.07.2010.

Symbolfoto. Gültig von Do., 08.07., bis Sa., 10.07.2010.

PREIS PRO PERSON

199

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 08.07., bis Sa., 10.07.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 10.07.2010. I27-0-E

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Angela Duscha präsentiert den neuesten Schönheitstrend Nadellos liften, tadellos jünger aussehen. Kein Wunsch, sondern ab sofort sensationelle Wirklichkeit! Das neue meso | Beauty Lifting im Sono bei Angela Duscha strafft Ihre Haut lange wirkend in drei Schritten: Die Haut wird von Ablagerungen befreit, verhärtete Gesichtsmuskeln entspannt und anschließend gestrafft. Ideal für alle, die dem Skalpell zuvorkommen wollen oder Unterspritzungen nicht mögen. Rollen Sie die Zeit zurück! Endlich eine Beauty Methode, die wirklich wirkt. Sanft, natürlich, nachhaltig und angenehm.Fachkundig und kompetent rollt Angela Duscha dabei Biomoleküle in die Haut. Durch computergesteuerte Porotation statt Injektion werden die Tiefen Ihrer Haut erreicht, die Feuchtigkeits-tanks gefüllt. Das Gesicht wirkt geglättet und jugendlich frisch. Ohne Stich und Schmerz – mit Tiefenwirkung. Das Resultat: eine Haut wie Samt und Seide – straff, ebenmäßig, rein und glatt. Sie wirken um 7 bis 10 Jahre jünger. Trainierte Muskeln speichern mehr Feuchtigkeit, das zunehmende Muskelvolumen drückt Falten und Fältchen auseinander. Alles biologisch. Dementsprechend natürlich straff, fest und deutlich verjüngt wirkt das Gesicht. Dazu braucht es heute weder Spritze, Skalpell, Laser. Derzeit bietet Angela Duscha an der Spiegelstr. 2 übrigens Testbehandlungen für nur 89.– ¤.

Ihre Beauty Therapy®

Die Alternative zu Skalpell und Unterspritzung kommt aus den USA. Nadellos wird die Haut unterfüllt, tadellos verspannte Mimik-Muskeln gestrafft. Eine perfekte Beauty Kur für alle, die um Jahre jünger wirken wollen. Jetzt Schnupperwochen zum Testpreis von 89,– ¤ Spiegelstraße 2, 81241 München mobil: 0177 / 8 34 22 89 fon: 0 89 / 80 07 03 20 ss fne sel & ling info@angela-duscha.de inspiration for beauty sty www.angela-duscha.de

angelaDUSCHA

Pasing…

Shoppinglust

pur

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Die traumhafte Modewelt für große Größen Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Motorradservice Josef Häberle Planegger Str. 43 (im Hof) 81241 München/Pasing Tel. 089/88 91 99 42 Fax 089/41 17 66 93

...freie Meisterwerkstatt für alle Marken. info@motorradservice-pasing.de · www.motorradservice-pasing. de

der einspeichen, Hauptuntersuchung und AUK-Abnahme und natürlich einiges mehr. Schauen Sie doch einfach mal auf http://www.motorradservice-pasing.de oder besuchen Sie Herrn Häberle in der Planegger Str. 43 persönlich. Er wird Ihnen sicherlich bei jedem Anliegen weiterhelfen können.

Seit Januar 2010 gibt es einen neuen Motorradservice in Pasing. Josef Häberle hat sich nach langjähriger Erfahrung in einer Werkstätte in leitender Position dazu entschlossen, seine eigene Werkstatt zu eröffnen. Zu seinen Dienstleistungen gehören: Kundendienst und Wartung, Unfallinstandsetzung, Restaurierung von Standschäden, Motorinstandsetzung, Fahrzeugumbauten, Anbau von Zubehörteilen, Reifenwechsel, Speichenrä-

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Die Volkhardts-Weinempfehlung der Woche kommt diesmal aus dem deutschen Riesling-Sortiment von Weingut Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Gebr. Ludwig aus Thörnich an Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof der Mosel. Faszinierend der Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 2009er Riesling 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Kabinett tro- Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr cken aus der Schiefersteilla- aus saftig, mit Pfirsich- und Zitrus- leichte Sommerwein auch zu ge „Thörnicher noten, sowie einer feinen Schie- Blattsalaten mit HähnchenbrustRitsch“. Über- fermineralität empfiehlt sich der filet. 0,75 l ¤ 6,30

-Highlights 2010

9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von

Bester Service und hervorragende Kompetenz

Münchner Stadtverführer Witzige Multitalente – Skatspiele als Stadtführer

Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig ChicTeam freut sich auf Sie!

Der Kleine Stadtverführer München ist ein Skat und der Große ein Rommé. Vorne auf den Karten befinden sich Fotos von Sehenswürdigkeiten, auf der Kartenrückseite stehen Geschichten dazu. Wichtige Orte sind Asse und unwichtige Luschen. Dazu schlagen kleine Stadtpläne Touren vor. Stadtspiele Verlag Kleiner Stadtverführer (Skat) Großer Stadtverführer (Rommé)

8,40 ¤ 14,00 ¤

Kommen Sie ei! Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

Treffpunkt Pasing

STOPP Herzlich willkommen zur Eröffnung

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Handels GmbH

Weg mit den Fettpölsterchen Wir formen die Figur an den Problemzonen FORMEN SIE EINE SCHLANKE FIGUR Fett weg Trilogie*: Schlank-sei-Dank Lassen Sie die überschüssigen Pfunde jetzt purzeln. Die neue Fett-weg-Methode zielt genau auf die Problemzonen an – Hüfte, Bauch, Po und Oberschenkel. Das dreistufige Bodyforming ist leicht und angenehm: Sonomatic plus Vakuumsaugmassage direkt an den Problemzonen bei uns. Ergänzt durch fettarmes Essen und aerobe Bodyarbeit. Schnell sichtbare Resultate. Testen Sie es per Schnupper€ g 99,– behandlung. Terminandlun estbeh T vereinbarung telefonisch.

* Methodik zu aerober Bewegung und fettarmem Essen.

(089) 55 06 02 03 · Landsberger Str. 425 · 81241 München

Nicht jeder mag Fettabsaugung oder hartes Training. Angenehm ist das neue Body-Forming. Der schmerzlose Weg zur schönen Figur und straffen Haut. Die Fettweg-Trilogie* attackiert gezielt die Problemzonen an Bauch, Hüfte, Po und Oberbeine. Ohne Operation und harte Eingriffe. Zusätzlich wird durch mechanische Lymphbewegung das Gewebe drainiert, die Figur in Bestform gebracht, während Sie bequem relaxen. Zielführend sind 4-6 Behandlungen. Regine Neve Kosmetikerin und Gesundheitstrainerin erklärt auch die integrierten Begleitschritte wie fettarmes, deliziöses Essen plus sanfte aerobe Bewegung zur Aktivierung des Stoffwechsels.

STAND-WASCHMASCHINE MIELE W3241 SOFTTRONIC

¤ 849,Abholpreis

¤ 899,mit WPS

Das Resultat: Eine neue Passform für die Garderobe in 46 Wochen. Das Ziel mindestens 1-2 Jeansgrößen kleiner. Weil nicht alle gleich schnell abnehmen, bietet die Praxis Beauty Therapy an der Landsbergerstr. 425 eine unverbindliche Beratung und einen Body-Test. Fällt das positiv aus, kann die Fett-weg-Trilogie beginnen.

STAND-KÜHL-/ GEFRIERKOMBINATION AEG SANTO 65320 KG • • • • • • •

Energieeffizienzklasse A+ jährl. Energieverbrauch: 292 kWh Nutzinhalt Kühlraum: 223 l Nutzinhalt Gefrierfach: 78 l No-Frost-Technik gegen Vereisung Breite: 59,5 cm Höhe: 175 cm

STAND-WASCHMASCHINE BOSCH WAE 284 A3

Das renommierte Pasinger Unternehmen in neuen Räumen ¤ 599,Abholpreis

sterhafte Team, Pia, Sonja, Katrin, Melanie und Petra legt gemeinsam weiterhin nicht nur Wert auf individuelle Farb- und Stilberatung in Sachen Frisuren, hier wird auch excellente Beratung bei Kopfhautproblemen geboten. Neueste Trends, dazu hervorragen-

¤ 549,Abholpreis

Lehmann’s Frisöre:

Endlich ist es soweit: mit einem rauschenden Eröffnungs-Fest und Riesenandrang startete Petra Lehmann, zusammen mit ihrer Erfolgscrew, in eine neue Dimension. Ab sofort findet man das Traditionshaus für Ihre Schönheit, in der Bachbauernstraße 5. Das mei-

• Fassungsverm. Wäsche: 6 kg • Energieeffizienzklasse A • 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe • Wasserverbrauch: 49 l • Stromverbrauch: 1,02 kWh • Fuzzy-Logic Mengenautomatik • Restzeitanz. • Kurz-/Zeitspar-Taste • höherer Wasserverbrauch wählbar • Handwasch-Progr. für Wolle • Trommel m. Wabenstruktur (Schontr.)

• Fassungsverm. Wäsche: 7 kg • Energieeffizienzklasse A • 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe • Wasserverbrauch: 47 l • Stromverbrauch: 1,05 kWh • Wasser-Stopp • autom. Wasserdos. nach Füllmenge • max. 24 Std. vorprogrammierb. Startz. • Restzeitanz. • Kurz-/Zeitspar-Taste • Outdoor-/Sportprogr. • Schnellprogr.

TISCHGEFRIERSCHRANK LIEBHERR G 1231-20 COMFORT • • • • • •

Energieeffizienzklasse A+ jährl. Energieverbrauch: 182 kWh Nutzinhalt: 98 l elektron. Temperaturregelung Gefrierschubladen: 3 herausnehmb. Zwischenboden für Sperriges

¤ 349,-

Neu

Abholpreis

TISCHKÜHLSCHRANK AEG SANTO 60150 TK 1

jetzt in der

Bachbauernstraße 5

¤ 249,-

• • • • • •

Energieeffizienzklasse A+ jährl. Energieverbrauch: 119 kWh Nutzinhalt Kühlraum: 152 l Abtauautomatik im Kühlraum Höhe 85 cm Breite 55 cm

Abholpreis

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

INH. PETRA LEHMANN BACHBAUERNSTR. 5 81241 MÜNCHEN-PASING

TEL.: 0 89 / 8 34 96 27 WWW.LEHMANNS-FRISEURE.DE

de Technik, Kompetenz und die passenden Produkte das alles typgerecht umgesetzt = Lehmann’s Frisöre. Präzision ist das Markenzeichen des weithin bekannten Biostethique-Salons in Pasing. Lehmanns

Friseure, das ist Liebe und Können in einem. Eben mehr als nur ein Haarschnitt, sondern eine Philosophie. Dies schätzen nicht nur die vielen höchst zufriedenen Stammkunden!

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich

 im Hof!

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

All about Wallmeier Manfred Barthel im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel

3x Salon des Jahres

- total NEU renovier

33 JAHRE MACHEN WIR UNSERE KUNDEN SCHON GLÜCKLICH UPDATEN SIE IHREN KOPF… DENN DER IST IHRE BESTE VISUELLE

VISITENKARTE…

Hitze? - Prima Klima

GLÜCKSSCHEIN über ¤ 10.– Einzulösen nur auf Dienstleistung, einmalig pro Kunde, bis zum 31.07.2010 ohne andere Gutschein-Aktionen.

HAARSCHNITTE FÜR HERREN AB 35.– BIS 67.– FÜR DAMEN AB 45.– BIS 72.– GÖNNEN SIE SICH EINEN DER BESTEN HAIRDRESSER & COLORISTEN IN PASING/ DEUTSCHLAND.

089 / 8 34 70 51 · MÜNCHEN-PASING LANDSBERGER STR. 478 · WALLMEIER-HAIR.DE BESUCHEN SIE UNS DOCH ZUERST IM INTERNET

Werbe-Spiegel: Wie lange gibt es eigentlich Wallmeier Hair? Manfred Barthel: Seit über 37 Jahren sind wir nun in Pasing ansässig, davon 33 Jahre an der Landsberger Straße 478. Werbe-Spiegel: Wer startete damals das mit dem Salon? Manfred Barthel: Zusammen mit meiner Mutter, Frau Wallmeier, begann ich das Erfolgsunternehmen aufzubauen. Ich war damals 20 Jahre alt, wir schrieben das Jahr 1978. Englische Haarschnitte und Foliensträhnen waren zu dieser Zeit eine Rarität. Wir haben auch gleich eigene Fotos von unseren Hairstyle`s anfertigen lassen. Dadurch wurden wir

bekannt. Danach durften wir für Wella und Redken Seminare im In – und Ausland abgehalten. Dies hat auch wiederum unser Team stark motiviert. Werbe-Spiegel: Wie unterscheidet sich Ihr Geschäft von anderen Friseursalons? Manfred Barthel: Das Ambiente ist sehr großzügig, rund und absolut modern. Zudem haben wir gerade komplett neu renoviert! Außerdem ist Team „gewachsen“, d.h. wir übernehmen schon seit 33 Jahren nur eigene Lehrlinge, somit ist das Betriebsklima sehr harmonisch. Zudem bieten wir ein perfektes Cut & Color System, das durch seine natürliche Schönheit überzeugt. Unser

Auf gehts zum großen Pasinger Inselweinfest Zum 17. Mal lädt Sie Volkhardts Wein & Bistro in Pasing zum großen traditionellen Pasinger Inselweinfest ein. Von Donnerstag, 08. Juli bis Sonntag, 11. Juli können Sie wieder auf der malerischen Halbinsel zwischen Würm und Würmkanal leckere Weine genießen. Das renommierte Weinfest bietet dabei u.a. allen interessierten Weinfreunden die Möglichkeit, die besten nationalen sowie internationalen Weingüter und deren herausragende Produkte kennen zu lernen. Für eine einzigartige kulinarische Untermalung sorgt in diesem Jahr wiederum das Küchenteam des Bayerischen Hofes und des Bistros des Hauses Volkhardt. Neben italienischen Raf-

finessen, wie Pasta, Pizza, AntiSystem ist auch auf DVD`s pasti, stehen auch thailändische für Kollegen erschienen. Mit sowie deftig bayerische der Firma REDKEN haben Schmankerl, wie die legendäwir einen exzellenten Partren Spareribs und der köstliche ner gefunden und dadurch Flammkuchen, auf dem Progarantieren wir optimale gramm. Ebenso natürlich himmHaarpflege. lisch süße Gerichte. Gesunde Haare sind auch Probieren, erfahren und genienotwendig, wenn der Kunde die Haare an der Luft trocknen möchte und dabei ein schönes Ergebnis erwartet. Wir sagen dazu „wash & weare cut`s“. Werbe-Spiegel: Ein wichtiges Stichwort, wie unterscheidet sich Ihr Style von anderen Friseuren? Manfred Barthel: Ich mag keine lauten, übertriebene (Wickel, Rundbürsten etc.) Frisuren! Understatement ist bei uns angesagt, in Form von weichen Ton-in-Ton Haarfarben und fließenden, durchgestuften Haarschnitten. Haarschnitte, die der Wallmeier Hair Philosophie entsprechen, mit dem natürlichen Fall der Haare zu arbeiten. Haar als organische, lebendige Substanz zu behandeln und individuelle Schönheit in perfekter Harmonie hervor zu bringen. Werbe-Spiegel: Was verstehen Sie unter Cut & Color? Manfred Barthel: Unser Cut & Color Konzept geht eine perfekte Symbiose ein: Es ist die Haarfarbe, die den Haarschnitt ausmacht, und umgekehrt. Farbe kann die Form des Schnitts betonen, Linien verdeutlichen, Ton-inTon sein, oder akzentuieren und sie muss nicht zwangsweise übermäßig dramatisch sein, wie wir in dieser Saison zeigen. Haarfarben und Haarschnitte flüstern leise und elegant, sie müssen nicht laut daher- Unser Foto zeigt den früheren Inhaber, Michael Mehl, die ehemalige Mitarbeiterin Inge Schmid und den kommen.

ßen, unter diesem Motto stehen 1200 Sitzplätze auf der Wein(halb)insel zwischen Würm und Würmkanal, ein großer Spezialitäten-Stand mit Weinen aus aller Welt (Ausschank im 0,1 l- bzw. 0,25 l-Glas), dazu ein Schoppenstand mit 30 Weinspezialitäten, sowie Bubbles: Hochklassige Crémants de Loire und Saumur am Schaumweinstand von Bouvet-Ladubay, zur Verfügung. Obendrein lockt diesmal ein „Public Viewing“, mit der Übertragung der WM-Finalspiele, live vor Ort! Nur 200 Meter vom Pasinger Bahnhof bzw. Pasinger Marienplatz entfernt, kann man eintauchen in die Welt des Weins. Geöffnet ist das Fest jeweils von 16.00 bis 24.00 Uhr.

Ein Riesenerfolg:

Reformhaus Mayr feiert in Pasing und Neuaubing seinen 10. Geburtstag, mit sagenhaften Jubiläumsaktionen

jetzigen Impressario Michael Mayr

Bei Wallmeier Hair werden die Haarschnitte und -farben immer individuell auf die Trägerin abgestimmt, um dem persönlichen Stil und Look zu entsprechen. Das unterscheidet uns von den meisten Friseuren. Das ist Wallmeir Hair, das ist Hairdesign.

Das Reformhaus Mayr-Team lud ein, und alle kamen! Schliesslich galt es auch ganz groß zu feiern. 10 Jahre wurde diese einzigartig gelungene Mischung aus gewachsener Tradition - das erste Reformhaus Mayr erstrahlte im Jahre 1957 - und innova-

tivem Servicedenken in den Filialen Pasing und Neuaubing jung. Ein großes Hallo und echte Wiedersehensfreude gab es dann gleich schon am ersten Tag des Jubliäums. Beim großen "Ehemaligen-Tag" konnte man nicht nur die einstige Inha-

berfamilie Mehl begrüssen, sondern auch die altgedienten Mitarbeiter. Viele Stammkunden nutzten diese einmalige Gelegenheit zu einem Wiedersehensplausch und schwelgten in lebhaften Erinnerungen, ob der guten, alten Zeit. Mit einer Fülle an sagenhaften Jubläumsaktionen ging es dann weiter, und auch in der Planegger Filiale wurde kräftig mitgefeiert. Dank kompetenter Mitarbeiter, die ihr Fachwissen laufend auffrischen und erweitern, sowie attraktiver Ladengestaltung, die Frische und Natürlichkeit gleichermaßen vermittelt, bürgt der Name Mayr nun in den Filialen Pasing und Neuaubing seit 10 Jahren als Einkaufsstätte für gesundes Leben im Münchner Westen. Oberste Priorität ist und war hier stets, die Lebensqualität der Kunden durch ein breites Spektrum an natürlichen Lebensmitteln, Naturarzneimitteln, Kosmetik, Nahrungsergänzung und diätetischen Lebensmitteln zu steigern.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste des Volksfestes, vom 10. bis 19. Juli findet das traditionelle Volksfest Unterpfaffenhofen statt. Dazu lade ich Sie sehr herzlich ein. Zehn Tage lang bieten Ihnen der Festwirt und die Schausteller ein reichhaltiges Angebot, vom Auto-Scooter bis zum Musik-Express, vom Kinderkarussell bis zur Fischbraterei. Lassen Sie sich vom Duft frisch gebratener Hendl, Steckerlfisch, gebrannten Mandeln und den anderen vielfältigen Angeboten verführen. Der Festwirt wird Sie gerne mit einer kühlen Maß oder alkoholfreien Getränken und mit Volksfestschmankerln bewirten. Sie können sich auf ein reichhaltiges Rahmenprogramm freuen. Im Festzelt wird Stimmung groß geschrieben. Die Musikgruppen bieten ein breites Spektrum. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Bummel über den Festplatz und hoffe, dass auch das Wetter dazu einlädt.

Große Kreisstadt

Dem Festwirt, Herrn Jochen Mörz, und seinem Team sowie den Schaustellern wünsche ich, dass auch dieses 58. Volksfest Unterpfaffenhofen wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher findet.

Volksfest Unterpfaffenhofen

eht’s vom 10. Juli - 19. Juli 2010 Auf g Es laden herzlich ein: zum Andreas Haas, Oberbürgermeister; Stadtrat Germering

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Joachim Lutz, Volksfestreferent und der Festwirt Jochen Mörz.

Andreas Haas Oberbürgermeister

Das Programm liegt im Festzelt, in den Rathäusern, Banken, Schulen und sonstigen Stellen aus.

Volksfest Unterpfaffenhofen Auf zum vom 10. Juli bis 19. Juli 2010 geht’s... Freitag, 09.07.10 ab 18.00 Uhr: Öffnung des Festzeltes und des Schaustellerparks • Internationales Fest – Begegnung der Kulturen im Festzelt Samstag, 10.07.2010 Eröffnungstag 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet 14.30 Uhr: Einzug der Ortsvereine mit der Stadtkapelle Germering, Blaskapelle der FFW Unterpfaffenhofen 15.00 Uhr: Bieranstich durch Herrn Oberbürgermeister, Andreas Haas • zur Unterhaltung spielt die „Stadtkapelle Germering“ und die „Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Unterpfaffenhofen“ 19.00 Uhr: Super Stimmung mit „D’Chieminger“ 20.30 Uhr: Übertragung des WM-Fußballspieles um den 3. Platz Sonntag, 11.07.2010 Sporttag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr: Festzelt geöffnet • Es spielt für Sie „Stadtkapelle Germering“ 20.30 Uhr: Übertragung des Finales der WM 2010 Montag, 12.07.2010 Tag der Senioren und Menschen mit Behinderung 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr: Es spielt die „Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Unterpfaffenhofen“ Ausgabe der Gutscheine ab 12.00 – 17.30 Uhr 16.30 Uhr: Auftritt der Move’n Dance-Gruppe des TSVUG „Lolli Tops, Sweetheart – Chilis“

Mittagstisch werktags bis 15.00 Uhr Live-Musik vom Alleinunterhalter Gino

ab 18.00 Uhr: Sportveranstaltung: „Volksfest-Wanderpokalschießen“ im Schützenheim, Bertha-von-Suttner-Str. 1 19.00 Uhr: Es spielt für Sie die „Rembocha Blasmusik“ Dienstag, 13.07.2010 Tag der Vereine 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen 14.00 Uhr: es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 19.00 Uhr: Heute bei uns und nur für Sie „Cagey Strings“ 19.00 Uhr: Pokalverleihung des Schützenvereins „Gemütlichkeit“ im Festzelt Mittwoch, 14.07.2010 Tag der Behörden und Betriebe 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen 14.00 Uhr: Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ ab 18.00 Uhr: Es spielt heute für Sie die „Blaskapelle Ketterschwang“ Donnerstag, 15.07.2010 Kinder und Familientag 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen 14.00 Uhr: Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ Kindernachmittag – Familientag mit ermäßigten Preisen 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kasperltheater im Festzelt „Ingrid Zettl“ 19.00 Uhr: tolle Unterhaltung mit den „Schlawinern“

Freitag, 16.07.2010 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen 14.00 Uhr: Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 19.00 Uhr: Gute Stimmung mit den „Mercuries“ 22.30 Uhr: Großes Feuerwerk (Ausweichtermin: Montag, 19.07.2010)

Samstag, 17.07.2010 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet 14.00 Uhr: Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 19.00 Uhr: Es spielen heute für Sie die „Wolfsegger Buam“

Sonntag, 18.07.2010 10.30 Uhr: Festzelt geöffnet 10.30 Uhr: Boxen bis 13.30 Uhr: Int. Mannschaftsvergleichskampf BC Picollo – Auswahl BC Prag 19.00 Uhr: spielt für Sie die „Blaskapelle Maisach“ Montag, 19.07.2010 Großes Abschlussfest – Familientag mit ermäßigten Preisen 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen 14.00 Uhr: Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 16.30 Uhr: Familientag mit ermäßigten Preisen 19.00 Uhr: Happy Musik for Happy People „Manyana“

Mittagsangebote von Montag-Freitag von 1130-15 Uhr, täglich wechselnde Gerichte zwischen

4,– bis 6,– ¤

Die Festwirtsfamilie wünscht einen

guten Appetit!

Reservierungen per E-Mail an info@moerz-festzelte.de oder unter Telefon: 0176-123 444 70

Die ganze Welt des Zweirads Für die Freunde des Fahrrads gibt es nur eine Adresse: den Radlmarkt Germering. Qualitäts- und Markenprodukte, dazu erstklassiger Werkstattservice und fachmännische kompetente Beratung gehören ebenso zur Geschäftsphilosophie wie die Zugehörigkeit zum Dachverbund der ZEG, Europas größte Zweirad-Einkaufsgemeinschaft. Diese Kompetenz gibt man Ihnen hier gerne weiter. Überzeugen Sie sich doch mal bei einem Bummel durch den Radlmarkt von der excellenten Serviceleistung, der breit gefächerten Produktpalette im Fahrrad-, Zubehör- und Teilebereich sowie dem umfangreichen Bekleidungsbereich. Sie haben ein technisches Problem, möchten Zubehör fachgerecht montiert haben, wünschen einen „Radl-Check“, Sie haben einen Reifenschaden? Vom Schlauchwechsel über Reparaturen bis hin zum „Tuning“ - die Zweiradmechaniker des Werkstattbereiches helfen Ihnen kompetent, schnell, kostengünstig und zuverlässig. Weitere Infos über das familiengeführte Unternehmen gibt es auch unter www.radlmarkt.zeg.de

h c o n Nur uli! .J 3 1 s i b

Kaya's Früchtehaus Seit 1993 in Germering

Täglich bietet Kaya's Früchtehaus seinen Kunden frisches Obst, Gemüse- und Südfrüchte in bester Qualität. Geöffnet hat das Früchtehaus, Montag bis Freitag 08.30 – 18.30 Uhr, sowie am Samstag von 08.00 – 14.00 Uhr. Inhaber Halit Kaya und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Einkaufen wo's schmeckt!

KAYA’S FRÜCHTEHAUS

Otto-Wagner-Str. 15 • 82110 Germering 0 89/84 42 74 • 0179/52 52 917

von Größe 34- 52

Seit 25 Jahren: Moda Carina

re _ mmerwa o S % zum %is% _ % lben Prse op und ha mmen T er _ % usgeno

Seit 25 Jahren steht Moda Carina für fachkundige und freundliche Beratung. Hier findet „Frau“ was ihr gefällt. Namhafte Firmen wie Rosner, Oui, Marc Aurel, Samoon by Gerry Weber, Verpass, Bottega, Via Appia, Va Bene, Milestone, NadineH und viele weiteren Marken in den Größen 34 bis 42. Moda Carina hat sich in den Anschlussgrößen 42 bis 52 nicht nur in Germering sondern auch in den angrenzenden Landkreisen einen Namen in der Damenwelt gemacht. Neben Accessoires und Modeschmuck bietet Moda Carina einen Auswahl-Service d.h. zu Hause probieren und dann erst kaufen, sowie Änderungsmöglichkeiten direkt vor Ort. Um ihre Kundinnen ausgiebig zu informieren, veranstaltet Moda Carina acht bis zehn mal im Jahr eine Modenschau mit fünf bis sechs Models, sowie zweimal jährlich eine Straßenmodenschau am verCaroline Gebhardt (links) und Christine Streibl (rechts) kaufsoffenen Sonntag.

rkleid Somme

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Samstag 9.30-13.00 Uhr Telefon: 089/84 06 02 57 Otto-Wagner-Straße 3c 82110 Germering

China-Restaurant Rosengarten Kulinarische Reise in den fernen Osten

Dinner for 2-Gutschein Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab – dann erhalten Sie das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht gratis

Gültig bis 31.07.10 · Montag – Sonntag (außer Mittagsmenüs und zum Mitnehmen)

Das Café mit Flair Frühstücken, Kaffee, Kuchen & mehr

Vor vier Wochen wurde in der Otto-Wagner-Straße 38 das neue „Backparadies & Café“ eröffnet. Inhaber Baris Demir bietet hier hervorragende Torten und verschiedenste feine Gebäcksorten an. Sie können sich aber auch jeden Morgen mit einem leckeren Frühstück zu günstigen Preisen (ab ¤ 3,40) verwöhnen lassen! Das gemütliche Café mit seinen rund 20 Plätzen und die kleine Terrasse vor dem Café sind eine Bereicherung für Germering. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Baris Demir und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Geöffnet ist das Café von Montag bis Sonntag von 08.30 bis 19.00 Uhr

Wittelsbacher Str. 23 · 82110 Germering · Tel: 089/8419672 Das alteingesessene „China-Restaurant Rosengarten“ empfängt seine Gäste in gepflegten, fernöstlich eingerichteten und klimatisierten Räumlichkeiten. Lassen Sie sich in stilvollem Ambiente mit plätschernder Teichanlage – zum Seele baumeln lassen – auf eine kulinarische Reise in den fernen Osten entführen. Die Karte offeriert viele chinesische Gaumenfreuden, auch Außergewöhnliches wie „Bau-Bau-LaTzan“, diverse Fleischsorten mit Edelgemüse und Shrimps oder „Gäng Pad Talerrum“ – ein ThaiSpezial mit Garnelen und Tintenfisch –, alles ein wenig schärfer und vom Chefkoch empfohlen. Zudem alle beliebten klassischen Fleischgerichte – gegrillt oder gegart – Reis- und Nudelvariationen sowie Heiße Platten, Feuer- und Tontopfspezialitäten. Eine Mittagskarte von Montag bis Samstag präsentiert eine große Auswahl an Menüs, und für kleine Gäste bis 12 Jahre gibt es eine Kinderkarte mit Eis zum Nachtisch. Tipp: Für festliche Anlässe können Sie nach Vorbestellung traditionelle Peking Ente genießen.

Bingo Jeans: Summer-Sale Trendige Mode für Damen, Herren – und Kinder bis 50% reduziert Die richtig angesagte Mode für Damen, Herren - und Kinder gibt's bei Bingo-Jeans in der Otto-Wagner-Straße. Große Jeansauswahl, auch in den Anschlussgrößen finden Sie jetzt beim Sommerverkauf bis zu 50 % reduziert.

Bingo Jeans · Fashion

Gisela Tillard · Sonja Moral 82110 Germering · Otto-Wagner-Str. 5 Telefon 0 89/89 42 79 97 · Fax 0 89/89 42 79 41 Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr · Samstag 10 bis 14 Uhr Inh. Baris Demir Otto-Wagner-Str. 38 · 82110 Germering · Tel. 0 89-12 0915 59 Neue Öffnungszeiten: Mo. bis So. 8.30 Uhr – 19.00 Uhr

Frischer Fisch aus aller Welt!

Frischer Fisch – zu jeder Jahreszeit – , ob köstliche Dorade, Pangasiusfilet oder die Früchte des Meeres. Das alles gibt's in bester Qualität beim Fischmarkt Germering. Inhaber André Wolf berät Sie gerne und gibt Ihnen die guten Geheimtipps zum Kochen.

Frischen Fisch aus aller Welt! Unsere Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag Di. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Inhaber: André Wolf

Otto-Wagner-Str. 5 · 82110 Germering Telefon 089/12 30 91 90 · Fax 089/15 90 43 05 Handy 0162/260 76 79 · www.fischmarkt-germering.de

Der Treffpunkt in Germerings Einkaufsmeile blutROT Mode in der Otto-Wagner-Strasse 7a blutROT Mode überrascht nicht nur mit einem modischen Angebot der Extraklasse, sondern auch mit viel Trendigem. Ganz neu im Sortiment: die ONLY-Kollektion sowie Jeans und PIECES Accessoires. Die erfahrene Modefachfrau Corinna Lohmeyer verwöhnt Sie zudem mit individueller Farb,Stil und Typ-Beratung. Mit den Trendlabels Vero Moda für Sie und Jack Jones für Ihn, bietet blutROT Mode zudem ausgefeilte Bekleidungskonzepte, mit tollen Kombinationsmöglichkeiten. Nur ein paar Schritte vom Stadtfest entfernt, erwarten Sie superheiße Sommerpreise und hochaktuelle Sommermode 20% bis 50% reduziert. Zu erleben - ab sofort in der Otto-Wagner-Strasse 7a, von Montag bis Freitag von 9.30 bis 20 Uhr und Samstags von 9.30 bis 16 Uhr, gegenüber dem EisCorinna Lohmeyer center Roberto.

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

„Das Programm für heiße Tage!“ Mehr als 80 Veranstaltungen bei der Germeringer Sommerakademie

Germering · Mitte Juli startet wieder die inzwischen bewährte Sommerakademie der Volkshochschule Germering: Unter dem Titel „Das Programm für heiße Tage!“ haben VHSGeschäftsführerin Evi Seidel und ihre Mitarbeiterinnen mehr als 80 Veranstaltungen zusammengestellt – darunter sowohl Angebote für Sonnenstunden als auch für verregnete Sommertage. So zeigen zahlreiche Führungen Natur und Kultur der Region: Der bekannte Autor Fritz Fenzl nimmt die Teilnehmer mit auf eine magische Wanderung rund um Andechs. Der Naturschutzwächter des Landkreises, Günter Setzke, stellt mit dem Haspelmoor einen Geheimtipp des Landkreises vor und Gisela Hafemeyer lädt zu einer Kräuterführung ein. Bei einer Spezialführung des Tierparks mit Nachtsichtgeräten können Teilnehmer in einer Kleingruppe ab 22 Uhr das nächtliche Treiben in Hellabrunn beobachten. In München führen Kunsthistoriker durch die

Schlossanlage Schleißheim, durch Alt-Haidhausen oder die Jubiläumsausstellung zum Oktoberfest im Münchner Stadtmuseum.

Tagesfahrt und Lesung Ein besonderes Highlight ist die Tagesfahrt nach Augsburg zur Landesausstellung „Bayern–Italien: Sehnsucht, Strand und Dolce Vita“, die neben einer Führung durch die Ausstellung auch eine Stadtführung durch Augsburg beinhaltet. Gleich zu Beginn der Sommerakademie findet in Zusammenarbeit mit Bibliothek und Buchhandlung „Lesezeichen“ eine Lesung mit Sebastian Glubrecht statt, Autor des Buches „Na, Servus! Wie ich lernte, die Bayern zu lieben“. Wer selbst kreativ werden möchte, kann Acryl- und Aquarellmalkurse besuchen oder die Mosaiktechnik ausprobieren. Bewegungshungrige können sich bei Yoga, Nordic Walking, Qi Gong, Inline-Skating, in Fitness-

und Tanzkursen auspowern. Erstmalig bietet die VHS auch Kletterkurse in der Kletterhalle Gilching und dem dazugehörigen Freigelände für alle Generationen an. Sprachkurse in Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch machen die Urlaubsvorbereitung perfekt. Aber auch ein Kurs „Deutsch für den Beruf“ steht im Programm. Wer von der älteren Generation den Sommer nutzen möchte, seine EDVKenntnisse zu erweitern, ﬁndet Einsteiger-, Bildbearbeitungsund Internetkurse.

„Feuermachen wie Ötzi“ Zudem gibt es für Familien, Kinder und Jugendliche zahlreiche Angebote: Pilzexperte Peter Karasch zeigt bei der Exkursion „Feuermachen wie Ötzi“ unter anderem woher der Zunderschwamm seinen Namen hat, Hundetrainerin Birgit Götz bietet Spaziergänge mit dem Hund an, bei dem sie Übungen und Spiele zur Verbesserung des Gehor-

sams vorstellt, und Elisabeth Thalmeier zeigt Kindern alte Spiele aus Omas Zeiten. Für größere Kinder wird ein Computerkurs angeboten, ein Schauspieltag, ein Kurs zum Bearbeiten von Speckstein oder auch ein Jonglierkurs. Wer sich in den Ferien für das nächste Schuljahr ﬁt machen möchte, kann dies bei Deutschkursen für Grundschüler oder bei Englisch und Lateinkursen. Für die Allerkleinsten gibt es wieder einen PEKiP-Kurs. Anders als die Semesterprogramme wird das Heft für die Sommerakademie nicht an alle Haushalte verteilt, sondern in Rathäusern, Bibliotheken, Buchläden, Banken und Sparkassen ausgelegt – und natürlich im VHS-Büro in Germering (ThereseGiehse-Platz 6). Infos gibt es bei der VHS unter Tel. 8414146 sowie unter www.vhs-germering.de. Während der Sommerferien ist das Büro nur vormittags von 9 bis 11 Uhr besetzt, in der ersten Septemberwoche bleibt es dann komplett geschlossen. E.S.

Ihr erfrischendes „Programm für heiße Tage!“ präsentieren hier Evi Seidel (rechts), Geschäftsführerin der VHS Germering, sowie Mitarbeiterin Andrea Franke. Foto: Eva Schraft

www.mfi.eu

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN

Nr. 9/7. Juli 2010

Eine Fassade nimmt Gestalt an Die Arcaden und ihr wahres Gesicht – Raute ist die stilbildende Form

Grüß Gott, liebe Leserinnen und Leser! Nach 14 arbeitsreichen Monaten feiern wir am 13. Juli das Richtfest der Pasing Arcaden. Mit diesem Fest wird eine wichtige Etappe im Entstehungsprozess eines Bauwerks dokumentiert. Bei einer solchen Gelegenheit darf man auch schon mal die Arbeit ruhen lassen und zurückblicken. Mit dem Baubeginn der Pasing Arcaden wurde ein neues Kapitel in der Entwicklung des ganzen Stadtteils aufgeschlagen. Dieser lebendige, prosperierende Stadtteil erfährt derzeit eine augenscheinliche Revitalisierung. Kluge Zukunftsentscheidungen sichern die Attraktivität Pasings als Wohn- und Lebensmittelpunkt. Mit den Pasing Arcaden entsteht weit mehr als nur ein Einkaufszentrum: Sie werden Wohnort, Arbeitsstätte, Einkaufswelt, Insel der Entspannung und ein Ort des Genießens. Der Stadtteil wird mit dem Ensemble Bürklein Bahnhof und Pasing Arcaden eine erstklassige Visitenkarte abgeben. Herzlichst,

Lars Jähnichen Projektmanager Livebilder Verfolgen Sie den Bau der Pasing Arcaden auch im Internet! Eine Webcam überträgt Livebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de Impressum Redaktion: Werner Nuoffer Herausgeber: mﬁ management für immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 Essen Kontakt Projektbüro Pasing: Telefon 0 89/12 28 98 60

Die ersten Rauten sind bereits an der Fassade montiert: Dieses graﬁsche Element wird die äußere Optik dominieren. Was hängt denn dort? Wer genau hinschaut, kann über dem künftigen Eingang der Arcaden die ersten Fassadenelemente erkennen. Rauten werden stilprägend für Pasings größten Neubau sein: Ob illuminiert, transparent, perforiert oder im schlichten Metall-Look, die weißen Vierecke werden das gesamte Erscheinungsbild des Centers formen.

Der Entwurf des renommierten Münchner Architekturbüros Almann – Sattler – Wappner legt dieses moderne und leichte Kleid um das gesamte Gebäude. Geöffnet wird die Fassade nur im Erdgeschoss für die Läden und im 2. und 3. Obergeschoss für die Wohnungen nach Westen und Süden mit großformatigen Glaselementen.

Richtfest am 13. Juli Politiker, Manager und Handwerker setzen am Dienstag, 13. Juli 2010, den Pasing Arcaden die Krone auf. Mit dem Richtfest, bei dem alle am Bau Beteiligten einmal die Arbeit ruhen lassen und gemeinsam feiern, wird ein wichtiger Bauabschnitt abgeschlossen: Der Rohbau ist fertig. Das Richtfest markiert formell, dass das Tragwerk des Gebäudes komplett und einwandfrei ist. In einem so großen Bauwerk steckt aber immer viel mehr als nur Beton, Stahl und Glas, sondern auch Kreativität, Entschlusskraft, Engagement und Herzblut – die Leidenschaft

aller Beteiligten ist ein Baustein, der für das Gelingen unverzichtbar ist. Gute Teamarbeit gibt es nicht nur auf der Baustelle: Die Partnerschaft der mﬁ mit der BayernImmo legte den Grundstein für die Finanzierung. Die erfolgreiche Zusammenarbeit beider Partner ist die Basis für den Erfolg von großen Arcaden-Einkaufscentern, die sich auf dem Markt sehr gut etablieren konnten. Mit dem Richtfest beginnt die Geschichte der Pasing Arcaden als zukunftsweisender Bestandteil im Leben des Stadtteils. Darum nehmen 100 Bürgerinnen und Bürger an diesem Fest teil und feiern gemeinsam mit den am Bau Beteiligten.

Zur neuen Promenade hin sind diese Glaselemente mit farbigen Drucken gestaltet, die nachts dezent beleuchtet sind. Bodentiefe Fenster charakterisieren die Wohnfassaden, ebenso moderne Schiebeläden aus Metall, die Schatten spenden und die moderne und elegante Architektur des Bauwerks eindrucksvoll betonen.

Foto: Max Ott

Was sich nun wie selbstverständlich in das neue Umfeld einfügen wird, ist in Wirklichkeit das Ergebnis langer Vorbereitung. Von der ersten Idee über die Planung bis hin zur Ausführung – ein langer Weg, an dessen Ziel zu Weihnachten 2010 das Gesicht der Pasing Arcaden vollendet sein wird.

Handelsprofi hört auf Gunther Mendel geht in den Ruhestand Ein herzliches Dankeschön geht an Gunther Mendel: der erfahrene Handelsfachmann unterstützte das Centermanagement der Pasing Arcaden bei seinen ersten Schritten am neuen Standort Pasing. Es ist ein wertvolles Gut, das Herr Mendel mit seiner Persönlichkeit und Ortsvertrautheit dem Unternehmen mfi AG zur Verfügung stellte. »Wir danken Gunther Mendel für sein Engagement, seinen Rat und seine Unterstützung in zahlreichen Management-Bereichen«, so Werner Nuoffer, Bereichsleiter Center Management bei der mfi. Nicht ohne Grund ist Gunther Mendel bei den Geschäftsleuten wie auch bei den Bürgerinnen und Bürgern Pasings so beliebt. Schließlich hat er immer ein offenes Ohr für Fragen, Sorgen und Anliegen von Kunden und Interessenten. Seine herzliche und freundliche Art tut das üb-

rige! Gunther Mendel versteht den Handel durch und durch. Ein langjähriges Tätigkeitsfeld war die Geschäftsführung des Hettlage-Geschäftes »Mode und Sport« in Pasing, danach übernahm er die Verwaltung der Liegenschaft des Grafen WaldburgZeil vor Ort in Pasing. Das Team der Pasing Arcaden wünscht Gunther Mendel für die Zukunft alles Gute.

Gunther Mendel (l.) geht in den wohlverdienten Ruhestand, r. Olaf Deistler, mﬁ.

Gräfelfing G

TRENDS

EINER FÜR ALLES: IHR VODAFONE-SHOP IN GRÄFELFING

Handys & More bei Vodafone Hier bietet man Ihnen nicht nur zahlreiche Top-Dienstleistungen rund um die moderne Telekommunikation, Ihr Handyshop in Gräfelfing hält obendrein stets auch sämtliche Informationen, Konditionen und aktuellen Handyangebote für Sie bereit. Sie wollen günstig mobil telefonieren ohne eine langfristige Vertragsbindung eingehen zu müssen? Wenn Sie es ganz einfach lieben, empfiehlt sich „mobi-click“, das „einfachste Handy der Welt“. Das „mobi-click“ wurde speziell für Senioren entwickelt und kommt mit nur drei Tasten aus. Zwei Tasten des GSM-Handys werden mit frei wählbaren Nummern belegt, die dritte verbindet den Benutzer direkt mit einem Service-Center von Vodafone. Dort liegen alle notwendigen Daten, wie Arztadressen oder Nummern von Angehörigen vor. So kann in Notfällen schnell Hilfe vermittelt werden, oder es wird einfach an jede beliebige Nummer weiter verbunden. Bei einem Vertrag für nur 9,95¤ monatlich, worin bereit eine komplette Festnetz-Flatrate enthalten ist, gibt es das „mobi-click“ für 1,– ¤. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich gerne an das Vodafone-Verkaufsteam.

Am Sonntagnachmittag wird dann die „Stockdorfer Blaskapelle“ die Gäste auf dem Gräfelfinger Weinfest unterhalten.

Vodafone Exclusive-Store Rosenheimer Platz Rosenheimer Straße 52, 81669 München, Tel. 089 / 44 48 90 70 Vodafone Exclusive-Store Gräfelfing Bahnhofstraße 102, 82166 Gräfelfing, Tel. 089 / 85 83 68 78 Vodafone Premium Store Gilching Römerstraße 16, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05 / 37 74 66

Bereits für 1,– ¤ erhältlich: das „mobi-click“

50 JAHRE HYPOVEREINSBANK FILIALE GRÄFELFING

DIE MEDITERRANE VERFÜHRUNG ZUM GRÄFELFINGER WEINFEST

Culinaria aus der Osteria Laurus

Filiale Gräfelfing Bahnhofstraße 96 | 82166 Gräfelfing Telefon 089 / 89 81 63-0 Belohnung für die Treue zum Standort

DIE GRÄFELFINGER FEIERN GERNE Von großem Erfolg gekrönt, das unvergleichliche Gräfelfinger Weinfest im Vorjahr, organisiert von Bürgerhauschef Jan Konarski.

Laurus, die gelungene Kombination aus Osteria, Enoteca und Bar, bietet eine im Würmtal höchst willkommene wie erlesene Vielfalt der gehobenen mediterranen Küche. Diese wird auch beim Gräfefinger Weinfest geboten. Der Impressario Ivo Susana höchstselbst wird zusammen mit seinen Mitarbeitern kulinarische Köstlichkeiten aus Meisterhand kredenzen. Mit Meeresfrüchten, Vitello Tonnato, Salsiccia, fangfrischen Fischen usw. verwöhnt man u.a. die Gaumen der Besucher. Kenner wissen die feinen Tropfen im hauseigenen Weinkeller zu schätzen.

In Deutschland gehört die HypoVereinsbank mit rund 20.000 Mitarbeitern und etwa 780 Geschäftsstellen zu den größten Finanzinstituten. Seit nunmehr 50 Jahren ist man auch am Standort Gräfelfing vertreten. Diese Verbundenheit zu den Gräfelfingern wurde jüngst auch belohnt. Mit großem Stolz und Freude empfing Frau Jaeger, Filialdirektorin der HypoVereinsbank Gräfelfing, das Ehrenpräsent der Gemeinde, persönlich überreicht durch Bürgermeister Christoph Göbel. Bei dieser Gelegenheit bedankte sich das gesamte Team für die langjährige Treue ihrer Kunden, sowie bei den Auf dem Weinfest werden vor allem Genüsse aus dem Piemont Bürgerinnen und geboten. Bürgern der Gemeinde Gräfelfing für ihre außerordentliche Wertschätzung.

Maria Eich Str. 67 - 82166 Gräfelfing Telefon 089/89 89 99 98 Geöffnet von Dienstag bis Sonntag , Montag Ruhetag

Gräfelfing G

TRENDS

KÄSE UND SPEZIALITÄTEN VON BESONDERER GÜTE UND RAFFINESSE

Sie haben vor, Freunde einzuladen und mit ausgesuchten Köstlichkeiten zu verwöhnen? Sie möchten im geselliKäse und Spezialitäten gen Kreis Käse in seiner Vielfalt kennen lernen? Sie wollen wissen, was man mit und aus Käse alles machen kann? Dann ist Ute Sturm, Diplom-Käse-Sommelière in Gräfelfing, die richtige Ansprechpartnerin für Sie. Sie entführt Sie in die Geschmackswelten ausgesuchter Käsesorten, Ute Sturm zeigt Ihnen wie man Käse richtig auswählt, laDiplom-Käse-Sommelière gert und schneidet, gibt Bahnhofstraße 95 Öffnungszeiten: Ihnen Tipps für das 82166 Gräfelfing Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr Auflegen von Telefon: 089 / 85 21 14 Sa: 8.00 – 13.00 Uhr Käseplatten. Die diplomierten Käseexpertin, die ihre Begeisterung für Käse mit Leidenschaft gerne weitergibt, bietet Ihnen, zusammen mit dem hervorragenden Fachmann und Mitarbeiter Florian Gerl, nicht nur fundiertes Wissen und Kompetenz, sondern vor allem auch traumhafte Geschenkkörbe, fantastische Käseplatten, edle Weiß- und Rotweine, köstliche Camemberts, Normannische Butter..und, und ..und! Ein besonderer Tipp sind auch die Käseseminare für bis zu 6 Personen.

STURM

Ute Sturm, Käsesommélière in Gräfelfing und der Käse- und Feinkostfachmann Florian Gerl

PASSTSCHO IN GRÄFELFING

Das neue modische Highlight im Würmtal

Unvergleichliche trendige Outfits, tolle Jeans und geniale Mode für Sie und Ihn, dazu entspannende Loungemusik, Wohlfühlambiente und Parkplätze vor der Haustür – all das bietet Ihnen das neue PASSTSCHO in Gräfelfing. Der sagenhafte Modeshop präsentiert obendrein auch lässige zeitlose Damenmode. Die Mode von Patrizia Pepe besticht mit natürlichen Farbentönen und besonderen Kleiderschnitten. Damen mit Eigensinn und Gespür für Authentizität tragen diesen Modestil. Im Angebot findet hier die Kundin ihre absoluten modischen Highlights, wie Bluse, Tops, Röcke, Damenjacke oder Damenjeans. Bestens abgestimmte Accessoires ergänzen das Ganze in Vollendung. Eine besondere Empfehlung ist die Modelinie der Kollektion Bobi. Die fließend fallenden Styles der Shirts, Tuniken und Kleider das Profimode-Team Evelyn Lay (links) von Bobi charakteriund Petra Schöne (rechts) von „PASST- sieren sich durch klaSCHO“ in Gräfelfing freut sich auf Sie! re Oberflächenstrukturen, allesamt gefertigt aus weichen Materialien wie Seide, Wolle und Modal. Körpernah geführte Schnitte und sorgfältig aufeinander abgestimmte Farben stellen die Trägerin in den Mittelpunkt und umschmeicheln ihre Silhouette. Auf die Verwendung von Stickereien, Prints und Besätzen wird zugunsten der angenehmen, edlen Qualitäten gänzlich verzichtet. Bobi kommt mit insgesamt fünf Kollektionen im Jahr und setzt im Frühjahr 2010 seinen Schwerpunkt zunächst auf sportliche Basics mit femininen Schnitten, die sich betont farbenfroh auf Kleidern und Baseball-Shirts zeigen. In seiner zweiten Kollektion 2010 präsentiert sich das Label noch mondäner, in hellen Tönen und Pastell. In den USA avancieren die feinen Jerseys derzeit zu den Lieblingen der Celebrities und werden in ihrer Mischung aus New York Style und Californian Way of Life auch in Deutschland dem aktuellen Anspruch an Qualität und Vielseitigkeit gerecht.

Gräfelfinger WEINFEST AM 9.–11. JULI 2010 G Grußwort zum Weinfest vom 9. bis 11. Juli 2010 in Gräfelfing

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, von Tradition darf man nach verbreiteter Ansicht sprechen, wenn sich nach zwei- oder dreifacher Wiederholung eine Veranstaltung im Jahreskalender etabliert hat. Das Gräfelfinger Weinfest – im Jahre 2008 aus der Taufe gehoben – ist nun also solch eine Tradition und schon jetzt ist das Fest aus dem Jahreslauf unseres Ortes schon nicht mehr wegzudenken. Jährlich am 2. Wochenende im Juli wird der Eichendorffplatz im Herzen unseres Ortes zur Festwiese. Am 9. Juli ist es auch dieses Jahr wieder soweit. Zahlreiche Winzer aus der (ehemals bayerischen) Pfalz, aus Franken, dem Rheingau, aus Südtirol und Süditalien bieten ihre besten Tropfen an, begleitet von kulinarischen Spezialitäten dieser Regionen und von Kunst und Kultur auf der neuen Gräfelfinger Bühne und dem, das Weinfest umrahmenden, Kunsthandwerkermarkt. Beinahe 10.000 Besucherinnen und Besucher in den beiden letzten Jahren zeigen eindrucksvoll, wie sehr das Weinfest angenehme Atmosphäre schafft und zur Begegnung der Bürgerinnen und Bürger in unserem Ort beiträgt. Mein Dank gilt allen engagierten Helfern und Organisatoren rund um das Weinfest, allen voran unserem Bürgerhaus-Leiter Jan Konarski, den Winzern und Ausstellern und den Nachbarn und Anliegern des Eichendorff-Platzes für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Mit ihrem Zutun leisten alle einen wertvollen und aktiven Beitrag für ein lebendiges Gräfelfing! Uns allen wünsche ich drei wunderschöne Weinfesttage im Herzen Gräfelfings, bestes Wetter und eine fröhliche, ungezwungene Stimmung! Eben so, wie es schon im Buch der Bücher, in Psalm 104, Vers 15, geschrieben steht: „Der Wein erfreue des Menschen Herz.“ Mit freundlichen Grüßen

Christoph Göbel, 1. Bürgermeister, stellv. Landrat

4. Gräfelfinger Weinfest am 09./10./11. Juli 2010 auf dem Eichendorffplatz

Am Freitag den 09.07., von 17.00 - 23.00 Uhr, Samstag den 10.07., von 17.00 23.00 Uhr und Sonntag den 11.07.2009, von 12.00 - 19.00 Uhr lädt die Gemeinde Gräfelfing zum vierten großen Weinfest im Herzen Gräfelfings ein. Auch in diesem Jahr verfolgt der Organisator Herr Jan Konarski, eine Idee, die auf gute Resonanz stößt und hoffentlich der Beginn einer erfolgreichen Tradition darstellt. Ab Freitag den 10. Juli wird der Eichendorffplatz zwischen 17.00 und 23.00 Uhr für unser viertes Weinfest freigegeben. Winzer aus der Pfalz, Rheinhessen, Franken,Österreich, Italien und aus Südtirol und örtliche Geschäftstreibende werden in Verkaufsständen ihre Weine und landestypische Spezialitäten zum Verkauf und Verzehr anbieten und damit für die kulinarische Erquickung der Gäste sorgen. Wir laden an diesen Tagen alle Würmtaler und Gäste rund ums Würmtal ein, gemütliche Tage zu verbringen. Treffen Sie sich mit Vereinskameraden, Kollegen, Freunden bei uns oder lernen Sie nette Menschen kennen und probieren Sie dabei Weine aus verschiedensten Anbaugebieten. Vor Ort werden die Buden, die der Betriebshof der Gemeinde am Tag zuvor aufbaut, hierfür noch einmal ein großes Dankeschön an die Gemeinde Gräfelfing die uns bei den Aktivitäten immer kräftig unterstützt. In diesem Jahr werden auch wieder unsere beliebten Weinhaferl eingesetzt, jedoch können diese dann auch wieder an einer zentralen Pfandstelle zurückgegeben werden. Wir bekommen Unterstützung durch das Gräfelfinger Geschirrmobil, wo der eine oder andere Weinkrug auch gewaschen

werden kann, wenn ein Gast einmal die „Farbe“ des Weines wechseln möchte. Wieder ein großes Highlight wird wohl am Samstag Abend der große Gräfelfinger Nachtflohmarkt sein. Der Flohmarkt wird an bekannter Stelle an der unteren Bahnhofstrasse durchgeführt. In gemütlicher Atmosphäre können hier sicher die Besucher das eine oder andere Schnäppchen machen.Eine neue Idee ist unsere Weintombola. Jeder unserer teilnehmenden Winzer stellt mindestens 24 Flaschen seiner gehobenen Weine für diese Tombola zur Verfügung und die Lose werden so „angemischt“ , das garantiert jedes zweite Los gewinnen wird. Hierfür werden wir ganz bestimmt eine sehr attraktive Verkaufsmannschaft präsentieren können. Auch für den musikalischen Rahmen haben wir gesorgt. Am Freitag Abend wird auf unserer Bühne die im Landkreis sehr bekannte Band „Wutzdog“ die Gäste unterhalten. Für den Samstag konnten wir das bekannte Trio „Acoustic Revolution“ für uns gewinnen, die den Abend ganz sicher musikalisch bunt bereichern werden. Der Sonntag Nachmittag wird dann von der „Stockdorfer Blaskapelle“ begleitet, die unseren Gästen einen kurzweiligen Tag bescheren wird.

Jan Konarski

Einladung zum basic-Sommerfest in der Ama lienburgstr. 2-6

. 7 . 4 1 h c o w t t i 6 M 2 . r t s g r u b n e i l Ama 0 0 Uhr a b 14 :

Bio-Genuss, Einkaufen und Sommerparty in der Amalienburgstraße. Der Sommer macht Laune. Deshalb haben wir · eine Hüpfburg für die Kids organisiert, · einen großen Grill für alle und · die Autorin von „Einfach davongeﬂogen“ Lara Sanders zu einer Lesestunde eingeladen. Natürlich gibt‘s auch kühle Drinks. Jetzt fehlen nur noch Sie! München-Obermenzing, Amalienburgstr. 2–6

www.basicbio.de / www.biowelt.de

Der frische Bio-Supermarkt.

Weitere Märkte in München ﬁnden Sie hier: München-Neuhausen, Nymphenburger Str. 82 / München City, Westenriederstr. 35 / München-Schwabing, Schleißheimer Str. 158–162 München-Bogenhausen, Richard-Strauss-Str. 48 / München-Sendling, Passauerstr. 183 / München-Schwabing, Leopoldstr. / Rheinstr.1

Gesundheitsportal …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Pflege aktuell Fitness Massagen Schwangerschaft Wellness Zahnpflege Apothekennotdienste

Sommer: Venenleiden vorbeugen Im Sommer leiden einige Frauen öfters unter geschwollenen und schmerzenden Füßen, was durchaus erste Anzeichen für ein Venenleiden sein kann. Bei steigenden Temperaturen erweitern sich die Blutgefäße und es kann zu einem Blutstau und zu Schwellungen kommen. Als Vorbeugung können einige Dinge berücksichtigt werden, damit die Beschwerden nicht auftauchen. Dies sind z. B. · Täglich zweimal 15 Minuten ohne Pause gehen. · Bei längerem Stehen ist es wichtig,

sich mindestens zehn Mal abwechselnd auf die Zehen und dann auf die Fersenballen zu stellen. · Täglich mindestens zwei Liter Wasser oder ungesüßter Kräutertee trinken, damit das Blut besser durch die Venen fließt. · Beine sollten so oft wie möglich hochgelagert werden. · Regelmäßiges kaltes Abduschen der Beine. Dadurch ziehen sich die erweiterten Gefäße zusammen. · Richtige Auswahl der Kleidung und Schuhe. Auf zu enge Beinkleider oder Hosen sollte möglichst verzichtet werden.

Wir brauchen uns nicht weiter vor Auseinandersetzungen, Konflikten und Problemen mit uns selbst und anderen fürchten, denn sogar Sterne knallen manchmal aufeinander und es entstehen neue Welten. Heute weiß ich das ist das Leben! Charlie Chaplin

Unsere „11“ zur WM 11% auf alle RodenstockFassungen und -gläser

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologin

Radiologin

Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Sehr verehrte Leser, Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 29 am 21.07.2010

Manfred K., 42 Jahre: Meine Frage ist so kurz wie mein Atem. Seit einiger Zeit merke ich, dass ich beim Treppensteigen oder schneller gehen ziemlich kurzatmig bin.Vergeht das wieder oder können Sie mir was raten?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr K., Kurzatmigkeit und Atemnot sind Leitsymptome vielerlei Erkrankungen von Lunge, Atemwegen und Herz und müssen ernst genommen werden. Die wichtigsten Ursachen von Atemnot sind: • Asthma, chron. Bronchitis • Lungenerkrankungen • Herzerkrankungen • Stress und Angst • Neuromuskuläre Erkrankungen Belastungsluftnot ist ein gängiges Symptom einer Herzerkrankung und oft schwer von Luftnot infolge einer Lungen-/Bronchialerkrankung abzugrenzen.Eine Behandlung kann erst erfolgen,wenn die Ursache der Kurzatmigkeit und Luftnot ermittelt worden ist. Beim Auftreten von Luftnot und Kurzatmigkeit können Sie folgendes tun: • Suchen Sie Ihren Arzt auf! Nur er kann abschätzen,ob sich hinter dem Symptom Luftnot eine ernstzunehmende Erkrankung verbirgt.Sind die Symptome mit Husten und Auswurf,mit Blauverfärbung der Lippen,mit Fieber,Blutdruckabfall und schnellem Puls oder mit Schmerzen im Brustkorb verbunden, darf keine Zeit verstreichen. • Vermeiden Sie Panik und körperliche Anstrengung! • Treten neben der Kurzatmigkeit weitere Symptome wie z.B. Ödeme oder vermehrter nächtlicher Harndrang auf? • Überlegen Sie, ob Ihre Lebensweise mit Ihren Beschwerden in Zusammenhang stehen könnte (z.B. Übergewicht, Rauchen)

Dr.med. Marion Rehm, Fachärztin für Lungen-, und Bronchialheilkunde ÄrztePunkt Pasing, Kaflerstraße 8, 81241 München, Tel. 089 - 288 52 60 Die von Ihnen geschilderten Atembeschwerden bei körperlicher Belastung (Belastungsdyspnoe) können harmlos, aber auch ein wichtiger Hinweis für das Vorliegen einer relevanten Erkrankung sein. Daher ist es unbedingt erforderlich, dieses Symptom ursächlich z.B. von einem Lungenfacharzt abklären zu lassen. Verschiedene Erkrankungen der Lunge und Bronchien, wie COPD („Raucherlunge“), Asthma bronchiale und Lungenfibrose sowie das chronische Herzversagen sind sicherlich die häufigsten Ursachen für eine Belastungsdyspnoe. Bei Rauchern und ehemaligen Rauchern treten COPD und chronisches Herzversagen nicht selten zusammen auf. Der Arzt wird nach einer ausführlichen Befragung zu Ihrer Krankengeschichte und einer allgemeinen körperlichen Untersuchung zunächst einfache Methoden wie EKG, Lungenfunktionsprüfung und Röntgen anwenden, um diese ggf. durch spezifischere Verfahren der Herz-Lungen-Diagnostik zu ergänzen.

heute möchte ich meine Artikelreihe zum Thema Parodontitis mit Forschungsergebnissen zum Thema Frühgeburten und Parodontitis fortsetzen. Aus den USA wird über Forschungsergebnisse berichtet, die belegen, dass Frauen, die an einer nicht behandelten Parodontitis leiden ein bis zu siebenfach höheres Risiko haben eine Frühgeburt zu erleiden. Die Bakterien die bei einer Parodontitis vorhanden sind produzieren Moleküle, die das Wehen auslösende Hormon Prostaglandin

ausschütten können. Bitte lassen Sie Ihr Zahnfleisch kontrollieren,denn neben Frühgeburten verursacht die Parodontitis auch eine Reihe anderer Erkrankungen. In der nächsten Ausgabe werde ich Ihnen die Zusammenhänge zwischen Diabetes und Parodontitis erörtern. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch. Herzlichst, Ihre Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Ganzheitliche Medizin ist unser Anliegen Allgemeinmedizin:

Allgemeine Augenheilkunde:

Vorsorgemedizin Labor – EKG – Ultraschall Lasertherapie Ernährungsberatung Hausbesuche Besondere Leistungen: Naturheilverfahren Trad. chinesische Medizin Akupunktur Schmerztherapie Biologische Krebstherapie

Vorsorgeuntersuchungen Glaukom- und Sehnervdiagnostik Netzhautkontrolle · Tumorvorsorge Infektiologie · Arbeitsunfälle Notfälle · Gutachten · Hausbesuche Ganzheitliche Augenheilkunde: Umfassende Gesundenuntersuchung Augenakupunktur · Homöopathie Traditionelle chinesische Medizin Naturheilverfahren Orthomolekulare Medizin

Dr. med. univ. Hermann Dorigoni Facharzt für Augenheilkunde · Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. med. univ. Barbara Dorigoni Fachärztin für Allgemeinmedizin

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Ihr Praxisteam im Westen Münchens (Ärztehaus Verdistraße) Verdistr. 94 · 81247 München · Tel. 089/89948077-0 www.praxis-dorigoni-de · augenarzt@praxis-dorigoni.de

Ihr Praxisteam im Herzen Münchens (Vis-á-vis vom Hauptbahnhof) Bayerstr. 27/1. Stock · 80335 München · Tel. 089/639904-0 www.praxis-dorigoni-de · hausarzt@praxis-dorigoni.de

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheitsportal Tag der offenen Tür

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter

(089) 81 09 98 75

TEENAGER-SPRECHSTUNDE

Großhadern · Die Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe am Klinikum Großhadern (Marchioninistr. 15) lädt ein zum „Tag der offenen Tür im Kreißsaal“. Am Samstag, 10. Juli, können Interessierte von 10 bis 15 Uhr Kreißsaal, Wochenbettstation und Kinderstation (einschließlich Intensivstation) besichtigen und mit den Hebammen, Geburtshelfern, Kinderärzten, Krankenschwestern und Kinderkrankenschwestern Gespräche führen. Es gibt Kinderschminken, Brotzeit, Eis und Kuchen und um 12 Uhr einen Vortrag zum Thema „Start ins Leben: Geburt, Wochenbett und Stillen“. Der Tag der offenen Tür findet auf der Entbindungsstation,Würfel IK Erdgeschoss statt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.frauenklinikmaistrasse.de.

Frau Dr. med. Kornelia Rauer Frauenärztin

ab Juli 2010 in der Praxis von Dr. Leibiger Bodenstedtstr. 49 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 88 85 22 · Fax: 089/82 94 05 13

Gesprächskreis Fibromyalgie Das nächste Treffen der Fibromyalgie-Gruppe der Rheuma-Liga Dachau findet statt am Mittwoch, 14.07.2010 um 18 Uhr im Caritas-Zentrum, Landsberger Str. 11, Zimmer 121, 1. Stock. Betroffene und Interessierte sind herzlich eingeladen! Informationen telefonisch unter 08131-21622. Deutsche Rheuma-Liga e.V., Arbeitsgemeinschaft Dachau, Fibromyalgie-Gruppe

Selbsthilfegruppen der Germeringer Insel

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West

Germering · Angststörungen haben viele Gesichter und spiegeln oft die Furcht vor Veränderungen wieder. Mutiger ist eine Selbsthilfegruppe und richtet sich an Menschen, deren Leben durch eine Angststörung eingeschränkt ist. Die Gruppe trifft sich am Freitag, 9. Juli, im Zenja (Planegger Str. 9). Eine Anmeldung bei Stephan Seidel unter Tel. 85631371 ist erforderlich. Ebenso am Freitag, 9. Juli, lädt die Germeringer Krebs-Selbsthilfegruppe um 15 Uhr zu ihrem Treffen ins Zenja ein (Planegger Str. 9). Informationen dazu erhält man bei Christa Wilkening unter der Tel. 80077606.

Gesundheit

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700

Thaimassage T. 0176/96934622

ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes, jugendliches Team in moderner, qualitätsorientierter Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 Mün., 089/22801600 o. praxis@max36.de www.max36.de

Massagen gesundheitlich

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 11. Juli Germering Bosco-Apotheke Planegger Str. 6 82110 Germering 089/84 68 00 Neuhausen-Nymphenburg Lachner-Apotheke Nymphenburger Str. 191 80639 München 089/16 07 56 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Engadin-Apotheke Neurieder Str. 16 81475 München 089/75 38 98

im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

rvice dheits-Se Ihr Gesun

Körper & Energie 089-6922524

Seriö. Masseurin 0176/94332318

Med-therapeutische HawaiiMassage T. 0162/5166610

Reisen mit Rollstuhlfahrern München · Bei einem Workshop beim Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter (BSK) in Krautheim/Baden-Württemberg werden vom 8. bis 14. November Reiseassistenten für Menschen, die aufgrund ihrer Behinderung auf einen Rollstuhl angewiesen sind,ausgebildet.Das Angebot richtet sich an Personen aus allen EULändern, die mindestens 18 Jahre alt und körperlich belastbar sind. Die Teilnehmer sollten Einfühlungsvermögen, Geduld und Ausdauer mitbringen. Der Kurs findet in deutscher Sprache statt und kostet inklusive Übernachtung und Verpflegung 298 Euro.Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen gibt es beim BSKReiseservice unter Tel. 06294/428150 und im Internet: www.reisen-ohne-barrieren.eu.

Informationen aus einer Hand Das Gesundheitsportal im Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 • Fr. Gabriela Uitz

INFORMIERT

FIT BLEIBEN HEIßT LÄNGER LEBEN Amerikanische Studie belegt: Je fitter 60-jährige Männer sind, desto länger leben sie Die Ergebnisse einer Langzeitstudie mit über 15.600 unterschiedlich aktiven Männern sprechen eine deutliche Sprache. Nicht das kalendarische Alter ist dafür entscheidend, mit wie vielen Lebensjahren man noch rechnen darf. Ärzte um Dr. Peter Kokkinos aus Washington haben in einer Untersuchungen festgestellt, dass vielmehr die körperliche Fitness entscheidend ist.

70% geringere Sterberate Bei der Untersuchung wurden Männer im Alter von ca. 60 Jahren untersucht, Ihr Fitnesslevel getestet und sie in verschiedene Leistungsgruppen eingeteilt. Im weiteren Beobachtungszeitraum von bis zu 13 Jahren, zeigte sich eine um 70 % verringerte Sterberate der fittesten Gruppe gegenüber den couch-potatoes. Nach 7,5 Jahren waren übrigens bereits 25% gestorben.

Vorbeugen ist die beste Medizin Die Konsequenzen aus der Untersuchung sind eindeutig. Wer sich ein Leben lang bewegt und sinnvoll fit hält, kann dem Leben mehr Jahre hinzufügen. Experten verweisen dabei insbesondere im

höheren Alter auf die richtige Betreuung. „Gerade ältere Menschen mit sehr unterschiedlichen Lebensläufen brauchen eine intensive Betreuung,“ erklärt Sportwissenschaftler Dr. Andreas Greiwing aus vom Zentrum für Sportmedizin in Münster. „Auf der Basis einer genauen Analyse der Voraussetzungen müssen individuelle Programme erarbeitet werden. Eventuell sollte auch eine sportmedizinische Leistungsdiagnostik erfolgen. Moderne Fitness-Clubs bieten die technischen Voraussetzungen genau entsprechend der Leistungsfähigkeit zu trainieren.“ Wichtig ist dem Krafttrainingsexperten auch die regelmäßige Kontrolle der Trainingsintensitäten. Eine regelmäßige Anpassung der Belastung ist notwendig um sowohl eine Unterforderung als auch eine Überbelastung zu vermeiden.

Das eigene Fitnessalter testen Jetzt erkundigen was Sie alles machen können um auch im Alter Fit zu bleiben es ist nie zu spät anzufangen. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.injoy-muenchen-laim.de oder Tel. 54 77 92 77 Ihr Injoy-Team

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Gesundheitsportal Extremes Übergewicht: Was tun? Jeder fünfte Deutsche gilt als stark übergewichtig. Mediziner sprechen bereits von einer „Übergewichtsepidemie“. Nicht nur das starke Übergewicht beeinträchtigt das Leben der Betroffenen: Viele Menschen mit extremem Übergewicht reduzieren aufgrund möglicher Begleiterkrankungen wie beispielsweise Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes mellitus, Depression, Schlafapnoe oder Gelenkerkrankungen ihre Lebenserwartung. Eine spezielle Veranstaltung rund um das Thema „Extremes Übergewicht“ bietet die Chirurgische Klinik Dr. Rinecker an. Am 14. Juli 2010 findet ab 18.30 Uhr eine Informationsveranstaltung von Privatdozent Dr. Bernd Ablaßmaier (Chirurg), Dr. med. Arthur Grünebel (Internist und Diabetologe) und Frau Eri Trostl (Fitness Fachwirtin, PREMIUM Personal-Trainerin und -Ausbilderin sowie Dipl. Pilates Trainerin, Fitnesstrainerin und Ernährungstherapeutin) statt. Die Veranstaltung informiert Betroffene über aktuelle Behandlungskonzepte Wenn alle Diäten und Therapien nicht wirksam waren Wenn alle Diäten und Therapien nicht wirksam waren, hilft oftmals unterstützend der chirurgische Eingriff. Mit Hilfe der laparoskopischen Operation (Schlüsselloch-Chirurgie) können diese Operationen sehr schonend durchgeführt werden. Die Grundprinzipien der chirurgi-

schen Methoden, Magenband und Magenbypass, werden von chirurgischer Seite erklärt. Bei der Magenbandoperation wird um den oberen Teil des Magens ein Band gelegt, vergleichbar mit einem Hosengürtel. Das Magenband verringert das Magenvolumen und reduziert so die Menge der aufgenommenen Nahrung. Ein Sättigungsgefühl ist schneller erreicht. Der Betroffene isst weniger und nimmt ab. Im Gegensatz zu anderen nicht mehr rückgängig zu machenden operativen Eingriffen ist das Magenband eine reversible Operation; es kann jederzeit wieder entfernt werden ohne den Magen zu schädigen. Bei der Magenbypassoperation wird zusätzlich ein Teil des Dünndarms ausgeschaltet, um die Resorption der Nahrung zu verringern. Magenband-OP – und was kommt dann? „Bewegung ist LEBEN – LEBEN ist Bewegung“ Eri Trostl zeigt Ihnen in ihrem Gebiet als PREMIUM Personal Trainerin und Ernährungsberaterin auf, wie Sie nach dem technischen Schritt der Magenbandoder Magenbypassoperation mit Hilfe einiger unabdingbarer Begleitmaßnahmen wie richtige Bewegung, Ernährungsumstellung und Mentalcoaching eine dauerhaft konstante Gewichtsreduktion erzielen können. Erfahren Sie mehr über die bewegende und ernährungsoptimierende Betreuung und profitieren Sie vom langjährigen Erfahrungsschatz der Expertin.

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes mellitus, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen Zusammengefasst werden die internistischen Begleiterkrankungen des extremen Übergewichts unter dem Begriff „metabolisches Syndrom“. Der Internist und Diabetologe Dr. Grünerbel informiert über die Gefahren dieser Erkrankungen und die medizinischen Möglichkeiten der Behandlung. „Für die Behandlung sehr starken Übergewichts ist ein interdisziplinäres Gesamtkonzept notwendig, das neben internistischen und operativen Maßnahmen auch umfassende Ernährungs- und Lebensstiländerungen sowie eine Bewegungstherapie vorsieht.“, so Privatdozent Dr. Bernd Ablaßmaier, Chefarzt des Zentrums für Minimal Invasive Chirurgie an der Chirurgischen Klinik Dr. Rinecker. Interessenten können sich unter der Telefonnummer 089 / 72 44 00 bis zum 13. Juli 2010 anmelden. Veranstaltungshinweis: Patientenveranstaltung in der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER Datum: Mittwoch, 14. Juli 2010, 18.30 Uhr CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER Am Isarkanal 30, 81379 München, Tel: 089/72 44 00, www.rinecker.de

Gelebte Gastlichkeit Das Pfandler – Urlaub in Pertisau am Achensee

Das Pfandler liegt auf 950 Metern Seehöhe in Pertisau am Achensee. Urlauben nach Herzenslust:Inmitten intakter Natur in Pertisau am Achensee liegt das traumhafte Hotel „Das Pfandler“ in freier ruhiger Lage auf 950 Metern Seehöhe. Im gesamten Design und Ambiente des gemütlich-stilvollen Vier-Sterne-Hauses hat Familie Entner die traditionelle, heimelige und harmonische Atmosphäre verwirklicht. Wer die Natur

Medizin News

und die Ruhe liebt, ist im „Pfandler“ am richtigen Ort: In wunderschöner Lage am Eingang in den Alpenpark Karwendel, ein Wander- und Bikerparadies, das allen Ansprüchen gerecht wird und nur wenige Meter vom Golfclub Achensee als einer der schönsten Natur- und Waldplätze der Alpenrepublik entfernt, können Gäste in der gesunden Höhenluft

durchatmen und den Alltagsstress vergessen. Familie Entner bietet mit viel Liebe zum Detail alles, damit ihre Gäste sich wohlfühlen und Genuss pur erleben. Der Achensee als größter See in Tirol mit Schiffslinienverkehr und zahlreichen Wassersportmöglichkeiten liegt direkt vor der Tür. Wer das Abenteuer liebt, beobachtet beim Paragleiten im Tandem das einmalige Naturschauspiel aus luftiger Höhe... Gäste fühlen sich im familiengeführten Hotel Pfandler geborgen. In allen Ecken des Hauses spürt man den unverwechselbaren Charme der gelebten Gastlichkeit: „Wir sind ein Familienbetrieb. Wenn sich der Gast bei uns wie Zuhause fühlt, dann haben wir unser Ziel erreicht!“ Anton und Andrea Entner führen das traditionsreiche Hotel bereits in der vierten Generation.

Im Design und Ambiente des Hauses hat Familie Entner die traditionelle, heimelige und harmonische Atmosphäre verwirklicht. Fotos: pi Verweilen ein: Bei wunderschönem Ausblick auf den glitzernden Achensee und die umliegende Bergwelt serviert das Pfandler-Team köstliche Eisspezialitäten und hausgemachte Mehlspeisen. Das Panoramarestaurant, die Antonius- und Pfandlerstube laden zu kulinarischen Genüssen der leichten heimischen Küche mit mediterranem Akzent ein. Vom Tiroler „Genuss-Specht“ wurde die ausgezeichnete Küche mit hohem Niveau mit viereinhalb von fünf möglichen Sternen bewertet! Im gut sortierten Weinkeller finden sich edle Tropfen aus aller Welt. Die gemütliche Hotelhalle mit Kamin und Hausbar ist der ideale Ort, um einen perfekten Urlaubstag ausklingen zu lassen – bei Plaudereien mit netten Menschen, Cocktails, lokalen Schnaps-Spezialitäten und guter Musik.

Niveauvolle Tiroler Gemütlichkeit Behaglichkeit,Gemütlichkeit und der unverwechselbare Charme des gelebten Familiensinns machen jeden Aufenthalt im Pfandler zum unvergesslichen Erlebnis. Bei jedem Umbau und jeder Modernisierung des Hauses wurde großer Wert auf bewährte Traditionen gelegt. Das moderne Tiroler Ambiente im Landhausstil setzt Trends ohne wuchtig oder altmodisch zu wirken. Großzügige Räume mit farbiger Harmonie und Helligkeit ergeben die unverwechselbare familiäre Atmosphäre im Pfandler. In den komfortablen Pfandler-Suiten spürt man die niveauvolle Tiroler Gemütlichkeit bis in die Fingerspitzen:„Zurück lehnen und genießen lautet die Devise!“

Herberge für die Seele „Das Pfandler“ ist eine Herberge für die Seele: Ob Badefreuden im Hallenbad, Saunavergnügen im Dampfbad, der Biosauna oder der Tiroler Stubensauna oder die großzügigen Ruhezonen mit angenehmen Wasserbetten – sie bieten Zeit und Raum für die absolute Erholung. Bei wohltuenden Massagen, gesunden Packungen und entschlackenden Wickeln genießen die Gäste den Luxus des Nichtstuns. Der Wellnessbereich ist klein aber fein und bestens geeignet für die Mußestunden und Wiederbelebung der eigenen Kräfte.

Liebe geht durch den Magen

Dörfliche Idylle inmitten unberührter Natur

Essen und Trinken hält Körper und Geist zusammen – Familie Entner sorgt sich auch um das lukullische Wohlergehen ihrer Gäste.Bereits am Morgen wird man mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt, abends ist der Tisch mit Gaumenfreunden der österreichischen und internationalen Küche gedeckt. Die traumhafte Sonnenterrasse lädt zum

Pertisau als Ausgangspunkt in Europas größtem Naturschutzgebiet – dem Karwendelgebirge – bietet abwechslungsreiches Vergnügen, Sport, Kur und Entspannung im sonnigen, alpinen Reizklima. Der herrliche Blick über den Achensee und die atemberau-

bende Gebirgskulisse sorgen für beeindruckende, unvergessliche Urlaubsmomente. Ob ein erlebnisreicher Urlaub mit Kindern,eine traumhafter Skiurlaub,ein abenteuerlicher

Pertisau am Achensee bietet abwechslungsreiches Vergnügen, Sport, Kur und Entspannung im sonnigen, alpinen Reizklima. Urlaub mit Paragleiten oder einem Segelkurs am Achensee oder ein Vitalurlaub mit Mountainbiken und geführten Wanderungen auf den Spuren des Adlerweges – Pertisau ist ein besonderes Stück Tirol. Vor allem Liebhaber des Golfsports kommen im„Pfandler“ auf ihre Kosten:das Hotel liegt nur wenige Meter vom ersten Abschlag des Golfclub Achensee entfernt. Hotelgäste erhalten 20 Prozent Ermäßigung auf das Greenfee.Das Hotel Pfandler bietet zu jeder Jahreszeit unvergessliche Urlaubstage für die ganze Familie,die alle noch lange Zeit in Erinnerung bleiben.

Angebot: Bike-Tage am Achensee • 5 Nächte inkl. Halbpension sowie • 2 geführte Touren mit Guide • 1 Bike- & Wanderkarte der Region Achensee • Beratung für weitere Tourenvorschläge

ab 405,– ¤

buchbar bis 10. Oktober 2010 Kontakt: „Das Pfandler“, Anton und Andrea Entner,Hausnummer 12,A-6213 Pertisau am Achensee, Tel. +43 (0) 5243 / 5223, Fax +43 (0) 5243 / 5223-62 info@pfandler.at, www.pfandler.at red

In Dampfbad, Biosauna und Tiroler Stubensauna können sich die Gäste erholen.

Gesundheitsportal Hebammenbetreuung während der Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett Die Weltgesundheitsorganisation hat 1996 in einem Leitfaden Folgendes festgehalten: „Die Hebamme ist die angemessenste und kosteneffektivste Betreuungsperson in der normalen Schwangerschaft und Geburt“. Zu den Aufgaben einer Hebamme gehört es, Frauen bzw. Paare von der Familienplanung über Schwangerschaft und Geburt bis zum Ende der Stillzeit zu begleiten und betreuen. Schwangerschaftsvorsorge durch eine Hebamme wird nach den geltenden Mutterschaftsrichtlinen durchgeführt und ist bei allen Schwangerschaften, die komplikationslos verlaufen, möglich. Geburtsvorbereitungskurse, Akupunktur und auch Schwimmen helfen den werdenden Müttern durch die Zeit bis zur Geburt.

HIGH TECH

Für die gesamte Geburt steht den werdenden Eltern immer eine Hebamme zur Seite und begleitet die Familie nach der Geburt im Krankenhaus.Auch zu Hause unterstützt die Hebamme die Mutter für die ersten Wochen und Monate mit dem Nachwuchs. Noch Monate nach der Geburt besteht intensiver Kontakt zu Hebammen bei Rückbildungs- oder Babymassagekursen. An unserem Informationsabend erfahren Interessierte, wann oder wie sie die Unterstützung der Hebamme in Anspruch nehmen können und welche Angebote in der Schwangerschaftsvorsorge existieren. Zu-

dem wird informiert, wie man die geeignete Hebamme und Kurse in der Nähe finden kann. Das Hebammenteam an der Frauenklinik in Pasing bietet ein breites Spektrum an Hebammenbetreuung und Kursen an. Die Kosten der Hebammenleistungen werden weitgehend von den Krankenkassen übernommen. Am Anschluss an den Vortrag werden gerne Fragen beantwortet und es kann auch gegebenenfalls der Kreissaal besichtigt werden. Hebammenteam, Frauenklinik am Klinikum München Pasing, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089/8892-2325

KLINIK ERFOLGREICH PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Leistungen zum Inklusivpreis Die Seniorenresidenz Schliersee bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen an. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekassen zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Pflegestufe I 1.120,69 ¤

Pflegestufe II 1.163,42 ¤

Pflegestufe III 1.156,92 ¤

s s s s

s s s

Seniorenresidenz Schliersee Unterleiten 6 · 83727 Schliersee · Tel. 0 80 26 / 92 09 40 · Fax 0 80 26 / 9 20 94 59 Bitte rufen Sie uns an!

Einzel- und Doppelzimmer mit eigener Sanitärzelle Vollmöblierung der Zimmer, auch eigene Möbel möglich Zimmerausstattung mit Schwesternnotruf, TV- und Telefonanschluss umfassende soziale Betreuung und Therapieangebote von hauseigener Ergotherapie

seniorengerechte Vollverpflegung inkl. Getränke und Sonderkostformen

abwechslungsreiches Freizeitund Kulturangebot Wohngruppe für Menschen mit Demenz Wäschepflege und Zimmerreinigung Bereitstellung von Bettwäsche, Handtücher und Waschlappen kleinere Reparaturen und Hausmeisterservice Beratungsleistung, Führung von Verwahrkonten und Unterstützung bei allen Formalitäten

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten: individuelle Pflege durch freundliches und qualifiziertes Personal

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Aktuelles

Unterstützung für die Schule Förderverein „Freunde der Kirchenschule“ wählt neuen Vorstand

Germering · Die Wahl eines neuen Vorstands hatte der Förderverein der Germeringer Grundschule an der Kirchenstraße, „Freunde der Kirchenschule e.V.“, bei seiner Jahreshauptversammlung auf der Tagesordnung: Einstimmig gewählt wurden als Erste Vorsitzende Lydia Fischbach und ihre Stellvertreterin Iris Huck, Schatzmeisterin Nadine Seitzinger und Kassenprüferin Astrid Huber; Beisitzerinnen sind Rektorin Petra Krieger, Konrektorin Susanne Pfeifenrath, Hertha Gedon, Mariani Peter, Birgit Bammes sowie Karin Teml.

seine Tätigkeit“, betont Lydia Fischbach. In Absprache mit Schulleitung und Elternbeirat unterstützen die „Freunde der Kirchenschule“ die aktive Arbeit der Schule ideell und ﬁnanziell – vor allem in den Bereichen, in welchen die staatliche Förderung ausgeschöpft ist. 2009 bezuschusste der Förderverein die Aktion „Pausenhofgestaltung“ mit den Einnahmen einer Theateraufführung der „Kleinen Bühne München“ und der Tombola des letzten Sommerfests. So konnten erste Anschaffungen wie zum Beispiel zehn transportable Sitzbänke für das „Grüne Klassenzimmer“ gemacht werden, die Frischer Elan den Unterricht im Freien ermög„Mit frischem Elan und neuen lichen. Außerdem wurden etliche Ideen freut sich der Verein auf Spielgeräte für den Pausenhof

Unterricht

<< SCHULFIT >>

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749

Ital.-Unterr./Nachhilfe 8145434

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Mathematik/Physik, T. 704569 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein- Nachhilfe gesucht Für KW 37/ 38 zelunterricht, 089/681063 in U’menz. Vorbereitung IHK Prüfung Immobilienfachwirt Tägl. 5 Std. f. 2 Wo. Kurzdarstellung u. bisAlle Fächer + Prüfungsvorbereitungen herige Ausbildung vorab unter Tel. + Übertritte 089/89048775-0 Jetzt: MATHE-Spezialkurse

Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Mathe, Physik u. BWR für Realschule von erfahrener Lehrkraft; 0179/7855973 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Franz. sprechen o. Akzent v. d. Frankreichurlaub 0176/20339912 Gesangsunterricht T. 12418171 Prof. Violinunterr. T. 74612386 Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Engländerin ert. Unter. 524892 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Mathe-Profis + Sprachen Cracks helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: 08131/3320691

Muttersprachler-English Kindergarten, T. 089/7559652

gekauft. Auf Grund der positiven Resonanz werden der Schule vom Verein dieses Jahr weitere zehn transportable Sitzbänke sowie Spieltische für den Pausenhof gestiftet.

Neues Projekt Im kommenden Schuljahr plant der Förderverein ein neues Projekt: die Gründung eines Miniclubs. Einmal im Monat treffen sich dort die jüngsten Mitglieder Bewährtes fortsetzen und neue Projekte umsetzen an der Kirchenschule, das wollen (von links) Rektorin Petra Krieger, Birgit Bammes, Hertha Gedon, Karin Teml, Mariani Peter, Iris Huck, Lydia Fischbach, Astrid Huber, Nadine Seitzinger und Konrektorin Susanne Pfeifenrath. Foto: pi

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Gardasee-Bardolino, schöne Febis zum Abi!!! FOS/BOS/G8/G9 Haus- rienwhg. mit Pool u. Seeblick wobes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. chenw.Tel. 08168/549 (auch Sa/So) 8340540 o. 3614551 Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 PerNachhilfe, geduldiger Einzelun- sonen, Tel. 0178/2511541 terricht ab 15,50 ¤ 089-775650 ostseenest-ferien.de Schlagzeug-Unterr. 64914521 Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. für Mayer hilft, 089-2718912

Ferienwhg./-Häuser

FeWo Salzburger Land / Raurisertal, f. 2-6 Pers., Nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, florida-sunshine-365.com, FloriTel. 0043/6544/6475, www.rau- da Ferienhaus, T. 07931-9613060 ris.net/fewo-brandner, www.mehr-wissen-id.de ID: 1071 Ital. Adria FeWo 0221-7606734 Rügen Ferienhaus 038391-89577

-Highlights 2010 Münchner Stadtverführer Witzige Multitalente – Skatspiele als Stadtführer

w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Der Kleine Stadtverführer München ist ein Skat und der Große Gitarren-Unterricht, vom Profi, Schlagzeugschule 089-2729240 ein Rommé. Vorne auf den Karten befinden sich Fotos von SeTel. 089/14883999 henswürdigkeiten, auf der Kartenrückseite stehen Geschichten dazu. Wichtige Orte sind Asse und unwichtige Luschen. Dazu Akkordeon-Unterr., T. 37073535 schlagen kleine Stadtpläne Touren vor. Jugendmusikschule Gräfelfing e.V. Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Würmstr. 3, 82166 Gräfelfing, musikalische Früherziehung. MuTel. 85 15 01, 8 – 14 Uhr Stadtspiele Verlag sikforum Blutenburg im Steinwaywww.jugendmusikschule-graefelfing.de Haus, Laim, Tel: 54679731

Alles für das Kind

Freie Plätze: Akkordeon, Blockflöte, Klarinette, Klavier, Saxophon, Oboe, Querflöte, Violine, Zither (Leihinstrumente z.T. vorh.)

Neueröffnung Hausaufgabenbetreuung 1.-4. Klasse, Mü.-West, kl. Gruppe, intensive Betreuung, Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- weiter Infos T. 0163/6881886 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Prof. Klavierunterr., T. 501659 www.pian-o-forte.de Franz. Unterr. u. Nachh. v. Gym. Lehrer, (Mutterspr.) T. 089/880411 Erf. Hospizhelfer hilt bei PatiLateinnachh. ges., T. 0163/3000977 entenverfügung. 0170/8048067 Amerikaner erteilt Englischnach- Karten/Handlesen priv. 2015135 hilfe, T. 0162/9137339 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Engl. Convers., Tel. 089-3138700 Rentnerin su. Freitzeitpartner f. Englischnachhilfe v. erf. Gym- Nordic Waking, radln, kl. Wanderung, Kultur T. 5807892 nasiallehrerin 089-3001128

Kleiner Stadtverführer (Skat)

Großer Stadtverführer (Rommé)

8,40 ¤ 14,00 ¤

Esoterik/ Lebensberatung

Sport Tennisspieler su. Mitspieler-in (a. Anfängerin) mit Spaß a. Spiel, MüW, Tel. 089-955726

Verschiedenes Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713

Karins Nagelstübchen T. 8632746 Friseurheimservice 089-772799

Kroatien dir. am Meer, Fe-Wo., z. verm., Info + Bilder T. 3008936

Reeths.

Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403

Kosmetik

Reisen + Erholung

St. P. Ording 048624510013

Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857

Freizeit

Franz. Unt./Nachh. 0172-9306004 Franzose unt. 30,-/90m., T. 396988 Gesangsunterricht T. 366615 Italienisch priv., Tel. 31230601 Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/ Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044

der „Freunde der Kirchenschule“. Durch ihre Wünsche und Anregungen sowie ihr Engagement bei diversen Projekten soll das Schulleben aktiv mitgestaltet werden. Auch im kommenden Schuljahr 2010/2011 werden mit den Mitgliedsbeiträgen und Spenden viele sinnvolle Projekte in der Schule unterstützt“, erklärt Lydia Fischbach, „der Förderverein freut sich über jeden noch so kleinen Beitrag – ﬁnanziell oder bei der Durchführung von Aktionen!“. Das aktuelle Schuljahr beschließt der Förderverein mit der Veranstaltung eines LuftballonWeitflug-Wettbewerbs beim Sommerfest der Kirchenschule am Freitag, 23. Juli. E.S.

Kommen Sie ei! doch mal vorb

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Verkäufe

Mein München: Verkäufe AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kaufgesuche

Buchankauf: Antiquariat RiepenAchtung! Privat-Sammler su. Elly-Staegmayr-Str. 8 hausen 0179/5236551 Pelze, Schmuck, Orientteppiche, Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Tafelsilber, Tel. 01577/5157121 Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Münzsammler sucht Münzen, Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr auch gerne ganze Sammlungen Motorlattenrost Interbett Mobzw. Nachlass zu anständigen Preitolux, 90 x 200 cm, klinisch er- Markisen, billig, Fa. T. 7934983 sen. Ich komme auch gerne zu Ihprobt, Markenqualität, VB 55¤, T. Wäscherei/Änderungsschneinen, Tel. 089/706616 8597397 derei kpl Zuvk in Neuhausen für Antiquariat Mattheis kauft Prof. Teppich, PVC, Lino, Bodenreinigung 8500,-¤, Tel. 0178/2187512 + Versiegelung, An- + Abfahrt frei Wohnungsauflösung Möbel 1-2 Bücher Tel. 089/309295 T. 089/1665557 · www.velours-star.de Ja. alt, T. 76776370 Kaufen HiFi + UnterhaltungsEinbauküchen ab Fabrik. Lie- fe- elektronik., Fa., Tel. 2015689 Gr. Wohnungsauflösung 1 0.07. rung + Montage. Inzahlung Alt- Kaufe Orientteppiche! v. 9-16 Uhr Scharnhorststr. 53 bei küche. Fa. T. 089/6803330 Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 Thiermeyer 2 neue Termopur Matratzen Verkaufe Top Küche, Buche hell, orig. vp., Visco Kaltschaum, Nasa Kaufe Orden, Uniformen, HelSiemens-Geräte, 600,- ¤ bzw. Produkt NP: je 1095,- umstände- me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! 1.100,- ¤, Tel. 0171/3847810 alles anbieten! Tel. halber je 395,-, Tel. 0174-1803250 Bitte 0176/80090377 Verkaufe billig: 2 IKEA-Schränke, Aufgepasst! Privat kauft antiKühlschr., Spülmasch., T. 564417 ke Möbel, Bilder, Porzellan, Uh- Aufgepaßt: Privat sucht alte MöBrennholz ofenfertig, trocken + ren, Tel. 01577-5157121 bel, Bilder, Prozellan, Uhren, Tel. Lieferung, T. 0160/96242124 01577/5157121 2 Elektr.-Wellness-Lattenroste, NTIQUITÄTEN Höchstpreise für Militärsachen bedienbar über Funk-Fernbed., GOLD + SILBER, SCHMUCK, bis 1945! T. 089/42018419 Neuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, ZAHNGOLD, MÜNZEN NP 639¤, VB, T. 08136/808891 (AB) GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Kieferlohe Krüge 1 + 0,5 l, mit/ Tel. 58 98 78 28 Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173ohne Deckel, VB T. 0172/8620312 7058998 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück inkl. Lieferung, T. Div. Da.-Markenkleid. Gr.40-42 Fotoapparate, 089/69388678 günstig von 2-10¤, 0151-22435468 Ankauf alter Figuren, Bilder, 0171/8179861 Alte russische Ziehharmonika, Geschirrspüler, Waschmasch., Bücher, Porzellan, Schmuck und sehr guter Zustand, Tel. Trockner, Kühlschrank neuwertig, Krüge, Tel. 089/4315234 0176/28461024 günstig, Tel.089-76991413 Kaufe Kunst & Krempel aller Art, Designer CD-Regal -Wand mit Nerzmantel geschoren Gr. 38-44, Privat, T. 0176/62943286 Octopus-Motiv, rot/weiß, 2 dreh- dkl.braun, neu umgearbeitet, v. Kaufe Postkarten 08142/487289 /versteckbare Segmente jew. H 240 Priv. günstig, Tel. 0151-22435468 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. Aus Konkurs gebrauchte Regale Kaufe Antiquitäten Steck- od. Schraubsystem günstig. »Altes« & Nachlässe 089/15988950 AB, Bilder unter Schmuck, Silber, Bilder, Figuren www.mehr-wissen-id.de ID:1166 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353 10.07./12.07./13.07. Großer Lagerv. Waschbecken, Duschwannen, WC- Schüssel versch. Farb. u. Modelle pro St. ab 20,- ¤, Holzleisten pro lfm. 1,- ¤, Aluabschlussleisten 3,60,- ¤ lfm. , Mü - Kistlerhofstr. 144 Markisenstoffe , gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Cafe Bist. am Stachus zu verkf. Teilkü. T. 557555

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Fa. La Belle Epoque

Aus Konkurs oder Auflösung. Ge- 80333 MUC · Augustenstraße 41 brauchte Regale in allen Arten, vieTelefon 0 89 / 52 73 77 len Größen, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kaufe Marken-Uhren, EchtGrößerer Posten gebrauchter schmuck, Münzen, Kunst u. AnSchäferregale, viele Größen, gün- tiquitäten Tel. 089/79360944, stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 0172/8983133 Größte Auswahl an Kompresso- Briefmarkenank. zahle sof. Korren f. privat u. Gewerbe, günstig. rekte Abwickl., 089/830445 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Miscanthus-Mulch gut gg. Tel.0176/77139110 Schnecken. 콯 08138/668355 Neue Werkbänke, Profi Qualität, Kaufe Antiquitäten von A-Z, viele Ausführungen schon ab ¤ Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel119,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Sonderposten an Lacken, Lasu- 0172/8265552 ren, Wand- u. Fassadenfarbe, (Silikat). Verdünnung, Pinsel, Rollen Münzsammler kauft Münzen algünstig. Fa. Zachskorn, 콯 ler Art zu anständigen Preisen. Ich 08134/1200 komme gerne zu Ihnen. Tel. 089/706616 Super Angebote an Schutzgasgeräten, alle Größen und Zubehör, Gasflaschen, Draht, Ersatzteile. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Tolle Gelegenheit an gebrauch-

Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Su. günstig Rasenmäher o. kl. Rasentraktor, T. 0160/8022001 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe Gold zu Höchstpreisen inkl. Abholung, T. 0176/27890752 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311 Kaufe alte Autoteile, Tel. 0179/5952201 Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 Kaufe alte Orientteppiche von Privat. Alle Größen, auch beschädigt., Tel. 089-97341311 Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Teppich, Porzellan 089-8634706 Kaufe Pelze, zahle pro gut erhaltenen Pelz 1000 - 2000¤. Kaufe Schmuck, Puppen, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder, Kleinmöbel aus Omas Zeiten. Zahle Höchstpreise., Tel. 0171-3461127 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochen-anzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Bildschöne BKH/Kartäuser-Babys für Liebhaber aus vorzügl. Verpaarung m. Stammb. Tel. 06655/2146 Bringen auf halbem Wege. www.bkhvomnuwenhof.de

Liebe Fischfreunde, PrivatzüchComputerhilfe-München.de ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Service A-Z, Tel. 74612104 recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im @PC-Service tägl. T. 12128122 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Computer-Grundkurs PC u. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. MAC individuelle u. geduldige Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Schulung an ihrem Computer spez. ab 19 h 089/5704563 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv., Tel. 089-833427 VERMISST: Kater LEO (22.06. PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 Peslmüllerstr.) Farbe: sandfarStud. löst Computerprobleme ben/beige, 8 Jahre alt, Mikrochip auch Neuinstallation 01775809018 Hinweise an Fam. Engert: Tel. 089/8571313 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Mod. Pensionspferdestall in Gil089/49009715, www.fpj-media.de ching, Paddock-Boxen frei, Google-Tuning günstig von Inter- Schnellkredit bis 50.000¤ für jewww.SB-choice-ranch.de net-Profis. Google Werbung, Such- den mit festem Einkommen; maschinenoptimierung, Websei- auch UMSCHULDUNG; eff. Jah- Tel.08105/8145 tenauswertung und mehr. Tel: reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für Wir suchen für unsere Katzen 0162/2564757 mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. inund Katzenkinder ein kuscheliBiete Hilfe an bei allen Fragen fo@diefinanzexperten.com, Tel. ges Plätzchen. Tierschutzverein 089-5998969-15 und Problemen zum PC, auch Sa. + FFB 08193/6221 So. Tel. 089/22539826 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Hoochi, reinrassige, gutmütiBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. ge, wunderschöne Bordeaux0170/4063143 Dogge, 15 Mon., su. liebevolles PC-HILFE von Studenten, Werk- Suche Auftragsgeber für Heim- Zuhause. Tiere in Not e.V., Tel. 0177-8637839 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 arbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder Jack-Russell-Welpen mit Impf./ Stammb., Tel. 09932-1704 COMPUTERHILFE 51261440 0179/7482358, camlilar@web.de

Computer

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Molli, Jack-Russel Hündin, geb. Jan. 2009, sehr aktiv u. versung aller Computerprobl., Repaspielt su. liebevolles, neues ZuKüche Eiche m. Siemens Ger. VB hause. Tiere in Not e.V., Tel. ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- 300,-¤; Tel: 79100639 0177-8637839 ratung, kompetent u. preiswert, Sam, weißer, kanadischer SchäMo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 fer-Huskey-Mix, 1 J., traumhaft Frührentnerin hütet Haus u. schön, folgsam, sucht neues Zuhause, Tiere in Not e.V., Tel. 0177Haustiere Tel. 01522/9481953 8637839 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö-

Möbel

Tierhüter

Pasinger Gold An- & Verkauf

ten Schwerlast- u. Palettenregalen bei Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Zig 1000 gebrauchte Sichtlagerkästen, Transport- u. Lagerboxen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Tel. 88 48 20

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

% 0 89/

5 46 55 -115

Modell-Hostess, Kavalier

Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 Er verwöhnt perverse Frauen Tel. 089/49003998 Bayrische mollige Blondine beWetlook! Welche Sie badet gern sucht Dich! 0160/91193045 mit Jeans? Ich mag es! M35, Tel. Heißes Luder bes. 017649180346 0177/5501044 Nora nur Bes. 0175-7336261 ER 45 schlank, massiert moll. FrauXL-OW Schoko bes. T. Für leidenschaftl. Treffs su. net- en, 0172/8374235 H/H 0152/27634384 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 ter Er, 48/177, Sie, a. jünger/älter, T. Zärtl. Single 43 sucht Sie ab 45 0163/6863331 mit sehr großer OW!!! Trau Dich Junger Boy sportl schlank f. Ihn Masseur, 47, spendet kostenlose 0171/1608380 T. 0176/37782893 Tantramassage nur für Damen bis Sinnliche Mass. 0162/1741425 Attr., 45 J., Sie, bes. 015159002440 K.Gr. 42, keine Männer o. Paare MINAKO, Japan auch Haus- u. HoZärtliche Sie T. 01704338126 Tel. 0174/1748876 telbesuch, 0152/24011281 Vanessa besucht & bringt Dich Sinfonie d. Sinne Hamam-Mass. um d. Verstand T. 0176/78297025 aus 1001 Nacht, lassen Sie sich eine Viola sexy bes. T. 01520/7234219 Nymphomanin 27J su. noch ganze Nacht i. orient. Traum ver- Man(n) hört Frau zu T. 51086301 wöhn. 0160/94568989 heute Sex.pv 0171-3374146 TRANS NUTI - a. d. Karibik, 22x6, Oma bizarr 62 J. T. 0162/1537229 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 black Domination, T. 0178-3370430

Erotik

Ankauf gegen Bargeld:

Tiermarkt

Sina, sehr sanftmütige, verspielte LanghaarschäferhünLabradorwelpen! 08454-2009 din, 6 Mon., sucht liebevolles, neuwww.retrieverparadies.de es Zuhause. Tiere in Not e. V., Tel. Papageienbabies T. 08272/3637 0177-8637839

der

Münchner Wochenanzeiger Reite mich zu! T. 089/35757992

Er, 22 J, f. Sie 017642018906

Telefon-Kontakte

Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt „DICH“ 0162-3302061 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Ich liebe Senioren Kuschelmaus Region suchen Männer für private Lena 39 J., privat T. 089/875210 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. ER, dom. f. w. dev. SIE, Erziehung, FN, Mobilfunk max. 42Ct./Min.) Rassur und mehr, T. 01522/9674894 Tantramassagen, sinnlich und Echter Telefonsex! 0043 - 125 60 jähriger Mann massiert, In- liebevoll, Tel. 0176/21190854 301 35 timrasur bei Damen und Herren bis Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. 80 Jahre., Tel. 0163-9214524 www.alexa20.de 0176/53033993 Der besondere Geheimtip: M E L I N A V I P M A S S Telefonsex 089/682787 www.Seitensprung-Bayern.net T.0157/83698115 ER, 45, bes. Sie u. Paare für Sex Heimlich lauschen! 0032-240 298 07 Südl. mass. Sie kfI auch Erotik Tel. k.f.I. SMS/, Tel. 0163-2662243 0172/8311861 Privattreffs T. 0176/52502212 fesselnde Untersuchung Tel., Relaxmass. v. Ihm 0177-6896247 Tel. 0171-8260820 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Massagen erot.

Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Hausfrau bes. 015228212555 verwöhnen kfI, T. 0151-15894232 Sexy Lili 43a. Bes. 74100458

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. Juli 2010

Das Münchner Auto-Forum Honda

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Fritz Meier aus Obergiesing fragt: Auf einer Landstraße bin ich vor kurzem von einem heftigen Platzregen überrascht worden. Das Wasser in den Spurrillen stand in kürzester Zeit so hoch, dass ich um ein Haar abgedriftet wäre. Wie verhalte ich mich bei AquaplaningGefahr?

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Mazda

Der Gebrauchtwagencheck mit dem

Neu im Münchner Westen Verliert das Auto den Bodenkontakt, nehmen Sie sofort das Gas weg. Kuppeln Sie aus, bremsen Sie nicht und halten Sie die Lenkung gerade. Andernfalls kommen Sie ADAC-Verkehrsvielleicht mit eingeschlagenen Rädern aus der WasserExperte Josef rinne heraus und werden – sobald die Reifen wieder greiMaurus. fen – von der Straße gerissen. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe sollte man versuchen, den Hebel auf „Neutral“ zu stellen. Generell ist oberstes Gebot in solchen Situationen: Fuß vom Gas! Bei starkem Platzregen und schlechter Sicht kann Autofahren zum riskanten Schleuderkurs werden. Besonders Spurrillen, die sich auf der Fahrspur gebildet haben und in denen sich Regenwasser sammelt, sind regelrechte Aquaplaningfallen. Bei plötzlich einsetzendem Regen sollten Sie besonders vorausschauend fahren. So entdecken Sie die tückischen Rillen rechtzeitig und können entsprechend reagieren. Vorsicht ist geboten, wenn die Spuren der anderen Autos auf regennasser Fahrbahn schnell nicht mehr sichtbar sind, die Lenkung schwammig wird oder die Antriebsräder durchdrehen. Im Extremfall gilt als Obergrenze 80 km/h auf Autobahnen und 60 km/h auf Landstraßen – oder bei Bedarf noch weniger. Auch wenn Sie unsicher sind, bleiben Sie keinesfalls einfach stehen. Als parkendes Hindernis werden Sie womöglich nicht rechtzeitig wahrgenommen und riskieren einen gefährlichen Auffahrunfall. Steuern Sie besser den nächsten Parkplatz, die nächste Haltebucht oder Grundstückseinfahrt an und warten Sie dort, bis sich die Situation entspannt hat. Erhöhen Sie außerdem den Sicherheitsabstand! Auf regennasser Fahrbahn verlängert sich der Bremsweg erheblich. Ein Patentrezept für derart brenzlige Situationen gibt es leider nicht. Aber: Richtiges Reagieren in Gefahrensituationen können Autofahrer bei einem ADAC-Sicherheitstraining ausgiebig üben. Infos unter www.sicherheitstraining.net oder Tel.: 01805/ 11 73 11.

Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 MX5 Cabrio, EZ 02/00, 94000 KM, Vollausst. (Sport), Leder, Klima, 8fach-bereift, VB 7200 ¤, T. 32165434, www.mehr-wissen-id.de ID: 1168

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Opel

Audi

Chrysler

Citroen

Peugeot

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ZX Coupe M 97, 1,4 l, TÜV/AU neu, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Klima, 1450 ¤ T. 0152/02525102 Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automa- SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, tik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisSUCHE BMW, Fa., T. 54781991 bar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 316 i Limo., Tüv neu, BJ 99, 140’ SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, km, silb., Klima, Auto., VB 4800 ¤ T. 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 Ihr Renault-PARTNER für 0171/1692436 Germering-Aubing-Pasing

BMW

Renault

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat

Urlaubsreif?

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 -11 · 80687 München Tel. 089/5 46 55-120 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Autohaus Seizinger GmbH

Fiesta 04/96, km 118’, HU 08/11, 3 trg., Ideal f. FS-Anfänger VB 790 ¤ T. 0176/48699966 Fiesta 1,3, Bj. 96, 2. Hd., 44 kw, orig. 80 tkm, 2 Airbag, dkl.-blau, TÜV/AU 7/12, Top-Zust., 1150,- ¤, Tel. 0160/2592941 Fiesta 97, § neu, SV, GD, v. Nt., AB, 1.555,-¤; Fa. 0179/1444770 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

ADAC-Gebrauchtwagencheck: Seat Ibiza Magdalena Flieger möchte mobil sein. Ein spritziger Kleinwagen für den Stadtverkehr soll es sein, nicht zu teuer, Hauptsache, er läuft, so ihre Vorstellungen. Bei ihrer Suche auf dem Gebrauchtwagenmarkt stieß ihr ein knallgelber Seat Ibiza ins Auge. Zwar hat das Auto bereits zwölf Jahre auf dem Buckel und bedarf einiger Reparaturen. Aber bei gerade mal 96 915 Kilometern Laufleistung konnte sie nicht „Nein“ sagen. Dass sie den ADAC-Gebrauchtwagencheck gewonnen hat, passte wie die Faust aufs Auge. „Jetzt schaut ein Experte den Wagen durch. Hinterher weiß ich genau, welche Arbeiten ich in Auftrag geben muss“, freut sich die Münchnerin. Böse Überraschungen und Werkstatt-Ärger kommen leider sehr häufig vor. Hauptgrund: Der Betrieb macht mehr als nötig und der Kunde fühlt sich hinterher über den Tisch gezogen. Nicht mit dem Prüfprotokoll des ADAC-Gebrauchtwagenchecks. Der Bericht listet alle Mängel schwarz auf weiß auf und es gibt keine Missverständnisse. Magdalena Fliegers Reparaturliste: Die Leuchtweitenregulierung am linken

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Ist der Ölstand in Ordnung? Magdalena Flieger beim Gebrauchtwagencheck im ADACPrüfzentrum München. Scheinwerfer ist defekt, die Verglasung am rechten Scheinwerfer gebrochen, Wasserspuren am Kühler deuten auf ein Leck hin und die Bremsflüssigkeit ist verbraucht.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Ford

und dem

Auto Sedlmeier GmbH

Omega, Bj. 95, Autom., 2,5l, 6 Zyl., 170 PS, eFH, AHK, Irmscher Art, Tel. 089/1417759 Opel Vectra Combi, Ed 100 1,8, 125 PS, EZ 11/99, 100tkm, TÜV neu, Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! AHK abnehmbar, EFH, Klima, VB Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 2900,- ¤, Tel. 089/8125309 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Astra G, Caravane 1,6 l, 75 PS, KliDer Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden. ma, 114’ km, TÜV 02/12, 2700 ¤ KFZ-Fa. Tel. 0160/94857484 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Opel Astra 1,6 i, Bj. 94, TÜV 04/11, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 KM 136’, Automatik, KW 52, WR, A3 1,6 l, BJ 97, silber, 151’ km, TÜV SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., VB 925,-, Tel. 0162-2564767 bis 05/11, Klimaauto., Vollscheckh., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ 2930 ¤ KFZ- Fa. Tel. 0160/94857484 Wo.,ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

in Kooperation mit dem

def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/ 51 95-222.

Mittwoch, 7. Juli 2010

Das Münchner Auto-Forum 41 ADAC-Ratgeber Unfall im Ausland Worauf bei einem Crash zu achten ist Das gehört ins Handschuhfach

Unfall im Ausland? Ein Europäischer Unfallbericht hilft bei der Abwicklung Ein Unfall im Ausland ist mit viel Ärger verbunden. Sprachbarrieren, andere Mentalitäten und unterschiedliche Gesetzesvorschriften erschwe-

Renault

ren die Abwicklung. Damit es Sie nicht kalt erwischt, hat der ADAC wichtige Hinweise zusammengestellt.

Denken Sie an die so genannte „Grüne Karte“. Obwohl das Dokument innerhalb Europas als Nachweis für die Kfz-Haftpflichtversicherung in der Regel nicht mehr benötigt wird, kann es im Schadenfall eine große Hilfe sein, da die Versicherungsnummer und die Adressen der ausländischen Gesellschaften vermerkt sind, die im Schadenfall Regulierungshilfe leisten. Wichtig ist auch ein Europäischer Unfallbericht.

Verhalten am Unfallort Kommt es zum Unfall, gelten unmittelbar danach die gleichen Regeln wie in Deutschland: Anhalten, Warn-

Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, soTwingo, Bj. 08/99, 110.000 km, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 fort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Faltdach, R/CD, 8-fach ber., guter Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Zustand, 500.-, Tel. 089/84807665 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Suche alte Vespa, auch rep.bed., Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Tel. 0151/58222788

Saab

Saab 9.5 3,0 TiD V6 Sportkombi, Diesel, 5-tür., schwarz, EZ 06/03, 177 PS, 150 TKM, TÜV 11/11, Bordcomp., el. FH, Klima, SR u. WR auf Alu - neu, Zusatz-Hzg., R/CD, Multifunktionslenkrad, Dachreling, el. Wegfahrsperre, Kofferraumabdeckung, Airbags, ESP, ABS, VB, T. 0176/23172308 www.mehr-wissen-id.de ID: 1170

Seat

Cordoba Lim., BJ 99, 1,4 l, Silber, 137’ km, TÜV bis 04/11, 1450 ¤ KFZFa. Tel. 0160/94857484

Suzuki

blinkanlage einschalten, Warndreieck aufstellen, Unfallzeugen bitten zu warten. Versorgen Sie Verletzte und rufen Sie den Rettungsdienst. Bei Personenschäden, hohem Sachschaden, wenn zwischen den Beteiligten keine Einigung erzielt werden kann, sich der Unfallgegner unerlaubt vom Unfallort entfernt hat oder keinen Versicherungsnachweis vorweisen kann, unbedingt die Polizei verständigen.

Welche Daten festhalten? Notieren Sie alle wichtigen Daten des Unfallgegners: Name und Anschrift des Fahrers oder Fahrzeughalters, das amtliche Kennzeichen, die Nationalität, Haftpflichtversicherungsgesellschaft, die Versicherungsschein-

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Neuer roter Peugeot-Roller, V- Dt. Fa. kauft unfall- u. geZust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Clic 50, (NP 1050 ¤) f. 750 ¤ T. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 64298151 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen neuwertig, mit Gepäckträger, f. Im-/Export, auch m. Unfall, Moschwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- torschaden, hohe KM, zahle sofort tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Bastler su. defekte Motorräder Seriöse Firma kauft Autos aller Suche Wohnwagen auch vom auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Art für Inland-Export Japaner auch, Campingplatz und auch ohne TÜV. *Roller & Quad/Service & Ver- Zustand egal, zahlen sehr gut in Übernehme kompletten Abbau leih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089 / 0173/1646550 o. 08681-4715904 13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 Wir kaufen jedes Auto, Zustand Kaufe Wohnmobile 04830/409 und Bj. egal ohne Gewährleistung, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Abmeldung und Barzahlung erFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, Jetzt zusätzlich auch am WoTÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, chenende inserieren!!! Private auch Japaner! Zahle Bestpreise, KoKleinanzeigen im Samstags-Blatt stenl. Abholung! 24h erreichb. und Münchner Wochenanzeiger (SMS) Tel. 0157/71479280 Schrott-Autos nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanUnfall-Autos Kaufe jd. Toyota u. japanische nahme: 546 555 Reinlesen. RaushoAnkauf – Abholen – Abmelden Autos/Busse jedes Baujahr, auch len. Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Firma KROHER Anhängerverleih, Tel. 70009000 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, TransAnkauf Mercedes, VW, Opel u. porter, Zustand egal, auch Unfall / Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Motorschaden. Barzahlung, Tel. Kaufe Motorräder! T. 6084488 Tel. 089/13060646 089/69303373 od. T. 0174/3150315

Wohnwagen / Wohnmobile

Allgemein

Auto-Ankauf

Swift 00 1. Hd., 71’km, SV, AB, eFH ZV, 1.555,-¤; Fa. 0179/1444770

SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Toyota

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Motorräder

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Infos: 089 /546 55-340

nummer und gegebenenfalls die Nummer der Grünen Karte. Wichtig: Die Angaben zur Haftpflichtversicherung finden Sie in einigen Ländern auf einer Plakette an der Windschutzscheibe des gegnerischen Fahrzeugs. ADAC-Tipp: Ein Europäischer Unfallbericht in der Landessprache erleichtert dem Unfallgegner, seine Angaben zu protokollieren. Notieren Sie Zeugen-Anschriften und fotografieren Sie die Unfallstelle. Bei Verletzungen sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Lassen Sie sich für die spätere Geltendmachung von Schadenersatz- oder Schmerzensgeldansprüchen ein Attest ausstellen.

So hilft der ADAC Gültig ist grundsätzlich das Verkehrs- und Schadensersatzrecht

des Unfalllandes. Das ausländische Recht weicht teilweise erheblich vom deutschen Schadensersatzrecht ab. Nicht selten wird Ihnen im Ausland weniger erstattet, als bei einem vergleichbaren Fall in Deutschland. Schutz in solchen Fällen bietet die ADAC-Autoversicherung mit dem Zusatzpaket Auslandsschadenschutz. Dann wird der Schaden am eigenen Wagen so reguliert, als wäre das Fahrzeug des Unfallgegners nach deutschem Recht versichert. Im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Recht & Rat“, „Unfallabwicklung“ hat der ADAC alle wichtigen Informationen zusammengefasst. Europäische Unfallberichte sind in den ADAC-Service-Centern erhältlich.

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall- u. Totalschaden T. 0162-3296073 o. 08142-4107225 Opel A 88-94, Tel. 0179-4567949 KFZ-Fa. kauft Ihr Auto oh. Garantieanspruch f. Export, KM egal, auch Unfallschäden. 콯 08153/298713

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko- 089/15891817 stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

Garagen

Kaufe alle Abschleppwagen, Germering Planegger Str. TGAnhänger, Tel. 0162/5679934 Stellpl. ab 01.08., 40 ¤, T. 701538 Abgeschl. TG, 65,- ¤ Einfahrt Valpichlerstr., T. 089/562287 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

TG-Platz, Ganghoferstr. 4, 45,- ¤, Tel. 846268 (10-12 Uhr), 5025167 TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Giesing, Duplexparker, VB ne Gewährleistung, Sofort Barzah- 14500,-¤; Tel. 0160/1101055 lung, Fa. T. 0176/24987759 KFZ-TG-Stellplatz, geschl. bzw. abschließbar, Heiterwangerstr. 48 Autoankauf, Barzahlung T. für 59,50¤/Monat inkl. MWSt, Tel. 089/51870981 od. 0174/3150315 0179/6788276

Wir zwei suchen einen gepfl. Einzel-Gge. Laim T. 0177/6109200 PKW von Privat, VW, Audi, BMW, TG-Stellpl. Boschetsriederstr., bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 absperrbar, 50.-, T. 17108503 Kaufe Wohnmobile 0481/4216870 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Autohaus sucht laufend gepfl. Gotthardstr. 68: Duplex oben Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- 40 ¤ Tel. 0176/53023035 to S.H. Tel. 089/66653314 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, Echter Münchner kauft PKW u. 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klaraauch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 str. / Marsstr., zu vermieten od. zu verkaufen, Tel. 089/304298 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Sauerlach, Abstellplatz f. WohnUnfall, Fa., T. 089/54781991 wagen/Boot, nicht überdacht. 25¤, *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Tel. 08104-887719 o. 0173-4092409 Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. Sauerlach: Doppel-Gge. ca. 50 m2 AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 als Lager/f. Gewerbe z. verm., 120¤, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Tel. 08104-887719 o. 0173-4092409 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- TG-Haidhausen 0172-8444633 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 www.Garagen-Muenchen.de

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/ 51 95-222.

Tollwood Sommerfestival CAVEMAN feiert zehnjähriges Bühnenjubiläum!

Olympiapark · Noch bis 25. Juli bietet das Tollwood Sommerfestival im Olympiapark Kultur pur und Kulinarisches .

Das Programm

Theaterplatz 8.-12. Juli: Escarlata Circus „Devoris Causa“ – eine verrückte Welt, in der Gemüse tanzt. Beginn: 8.7. um 21 Uhr, 9./10./12.7., 18 und 20.30 Uhr, 11.7., 15 und 18 Uhr. 15.-19. Juli: Circus Ronaldo. Traditionelle Manegenkunst. Beginn: 19.30 Uhr. Gehrlicher Musikarena Do.,8.7.,19 Uhr:John Fogerty Fr., 9.7.: Willy Astor (ausverkauft) Sa., 10.7., 19 Uhr: Pet Shop Boys & Special Guest

Mo., 12.7., 19 Uhr: Jennifer Rostock & Emil Bulls Di., 13.7., 19 Uhr: Schmidbauer und Kälberer laden ein: Günther Sigl & Barny Murphy Mi., 14.7., 19 Uhr: Nas & Damian „Jr. Gong“ Marley Do., 15.7., 19 Uhr: Jeff Beck & Joe Bonamassa Fr., 16.7., 19 Uhr: Gilberto Gil & Special Guest Sa., 17.7., 20 Uhr: Hans Söllner Das Schloss 8. und 9.7.: Lügen, aber ehrlich. Mit Karsten Kaie. 12. – 19. Juli: 10 Jahre CAVEMAN! Mit Karsten Kaie. Beginn: 20 Uhr. Anlässlich des 10-jährigen Bühnenjubiläums der erfolgreichen Solo-Comedy beschenkt Höhlenbewohner Tom jeden 10. Anrufer

Wenn Sie gewinnen wollen... … senden Sie bis zum Montag, 12. Juli eine Postkarte (Stichwort: „Tollwood Caveman“) an Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 5 – 11, 80687 München

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Tanzband, Tel. 08105/379645 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Veranstaltungen

VERLOSUNG Für die CAVEMAN-Jubiläumsshow am 20. Juli verlosen wir unter Ausschluss des Rechtsweges 5 x 2 Karten, dazu das Buch von CAVEMAN!

Künstler, Musik, Gesang

Karsten Kaie als „CAVEMAN“. Foto: Tollwood GmbH

der Tollwood-Tickethotline (0700-38 38 50 24): Beim Kauf einer Karte für die Jubiläumsshow am 20. Juli in der Gehrlicher Musik-Arena erhält jeder 10. Anrufer die zweite Karte kostenlos dazu!

20. Juli und erfolgt – so lange der Vorrat reicht – ausschließlich über die Tollwood-Tickethotline.

Kartenvorverkauf Karten können an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Hotline 0700-38 38 50 24 Die Aktion gilt ab sofort bis zum (12 Cent/ min) reserviert werden.

Musikduo Tel. 08152/969494 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Selbstheilung durch Quantenheilung Erlebenissabend am 15.7., 20 Uhr, BRK München, Seitzstr. 8 Rgb. 4. OG www.quantenheilung-seminare.de veranstaltet

Tanz in den Sommer 10.07.10, um 14.30 h, Kulturhaus Milbertshofen, mit Line-Round-Squar Dance uvm., vom Effekt her ist es echter Sport - aber keiner macht so viel Spaß! Kostenl. Kapverden InfoAbend m. Bildpräsent. im Bürgerhaus Neuhausen-Nymphenb., Arnulf/ Nibelungenstr., 16.7., 19 Uhr

A Kostprobe gefällig? Pasing · Am Sonntag, 11. Juli, bietet die MVHS Pasing (Bäckerstr.14) von 13 bis 16 Uhr einen Cocktailkurs für Jugendliche von 12 bis 15 Jahren an. Dort lernen diese wie man mit keinen Tricks leckere (alkoholfreie) Drinks zubereitet und sie anschließend dekoriert. Natürlich dürfen die Kreationen dann auch getrunken werden. Die Anmeldegebühr beträgt 11,50 Euro, Materialgeld 13 Euro. Um Anmeldung wird von der MVHS gebeten. Weitere Informationen im Internet: www.mvhs.de (GW6282).

präsentiert von:

woche nanze iger.d e

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop

Musical

Papa Roach & Life of Agony

Ganz oder gar nicht – das Musical

Mittwoch, 11.08.2010, 20.30 Uhr, Tonhalle München, 31,80 ¤

Donnerstag, 07.10.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 08.10.2010, 20.00 Uhr, Dt.-Theater München, 34,70 ¤ bis 74,30 ¤

Julien-K

My Fair Lady

Mittwoch, 01.09.2010, 20.30 Uhr, Backstage Halle München, 17,80 ¤

Limp Bizkit Montag, 20.09.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 43,90 ¤

Blind Guardian Live in Concert 2010 Sonntag, 10.10.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 39,65 ¤

… und vieles !! mehr!

Die Happy

Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

Jeff Waynes Musical Version of WAR OF THE WORLDS Sonntag, 02.01.2011, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 44,00 ¤ bis 72,75 ¤

Swing/Jazz/Soul 15 Jahre Harmunichs – Sister are doing it for themselves

Freitag, 15.10.2010, 20.00 Uhr, Backstage Halle München, 22,50 ¤

Samstag, 24.07.2010, 20.00 Uhr, Das Schloss München, 20,24 ¤

Santana

The Ortner – Roberts Duo

Sonntag, 17.10.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 37,85 ¤ bis 78,10 ¤

Freitag, 30.07.2010, 19.30 Uhr, BVS – Bildungszentrum Utting, 20,20 ¤

Agnes Obél

Silver Dollar Dixiland & Jazzband

Dienstag, 19.10.2010, 21.00 Uhr, Cord Blub München, 16,85 ¤

Donnerstag, 07.08.2010, 20.00 Uhr, Seeresidenz Alte Post Starnberg, 18 ¤,

Alice Cooper – Theatre of Death Tour 2010

The Original Glenn Miller Orchestra

Freitag, 05.11.2010, 19.00 Uhr, Zenith München, 53,25 ¤

Samstag, 07.08.2010, 20.00 Uhr, Brunnenhof München, 31,45 ¤ bis 50,50 ¤

Andrew Lloyd Webber und Tim Rice

EVITA Die offizielle Produktion des vielfach prämierten Meisterwerks mit einer gefeierten Starbesetzung aus dem Londoner West End

23.11. bis 12.12.2010 Vorstellungen: Di – So: 19.30 Uhr, Sa und So auch 14.30 Uhr, Spielfrei: Montags · Deutsches Theater

Open-Air-Kino im Olympiapark München Programm vom 8. 7. bis 15. 7. 2010 Donnerstag, 8. Juli Same Same but Different Drama – D 2009 – David Gross, Apinya Sakuljaroensuk, Stefan Konarske 104 Min., FSK ab 6 Freitag, 9. Juli Drachenzähmen leicht gemacht Animation – USA 2009 Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera 98 Min., FSK ab 6 Samstag, 10. Juli Lila, Lila Komödie – D 2009 Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen 108 Min., FSK ab 6 Sonntag, 11. Juli Plan B für die Liebe Romantik-Komödie – USA 2010 – Jennifer Lopez, Alex O’Loughlin 106 Min., FSK ab 12 Montag, 12. Juli Ich liebe Dich Phillip Morris Komödie – USA 2009 – Jim Carrey, Ewan McGregor, Leslie Mann 97 Min., FSK ab 16 Dienstag, 13. Juli Up in the Air Komödie – USA 2009 Georg Clooney, Anna Kendrick, Jason Bateman 110 Min., FSK ab 0 Mittwoch, 14. Juli Iron Man 2 Comic-Action – USA 2009 Robert Downey Jr., Don Cheadle, Scarlett Johansson – 125 Min., FSK ab 12 Donnerstag, 15. Juli Sex and the City 2 Komödie – USA 2010 – Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon 146 Min., FSK ab 12

Sommer, Sonne & Stang’lwirt in Obermenzing assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Jeder Biker der mit seinem eigenen Bike vorbei kommt erhält das 1. Getränk für nur ¤ 2.--. Die Wirtin Melanie Hutsch und ihr Team freuen sich auf viele Biker und natürlich alle die, die sich das eine oder andere „Prachtbike“ aus der Nähe ansehen wollen. Beim Stang’lwirt mit seinem bayrisch-barocken Ambiente können Sie sich wunderbar verwöhnen lassen und vor allem Gastronomie der besonderen Art erleben. Neben einer herrlichen Getränkekarte, werden hier den Gästen auch allerlei Schmankerln geboten. Dazu gehören u.a. Herzhafte Schinken-/Speckplatten, Emmentaler, Pizzen, Toasts u.v.m. Neu gibt’s jetzt auch Wurstsalat und Obazda satt. Übrigens: Sonderwünsche bezüglich Privatfeiern und Veranstaltungen werden auf Anfrage gerne erfüllt. Das Team vom Stang’lwirt freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. bis Sa. ab 19.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag und Montag ist Ruhetag. Ab sofort ist der Biergarten bei schönem Wetter geöffnet - genießen Sie Ihren Feierabend in besonderem Flair!

Sommer, Sonne und Stang’lwirt das ist Lebenslust pur! Genießen Sie Ihren Feierabend draußen in mediterranem Flair. Der Mittwoch ganz unter dem Motto „All Bikers wellcome“, mit einem „Motorrad- Stammtisch“ und einem besonderen Special.

Jeden Mittwoch

„MotorradStammtisch“

WM-Fieber Alle Abendspiele live Biergarten ab sofort geöffnet.

„All Bikers wellcome“ Jeder, der mit seinem Bike kommt, erhält das erste Getränk für 2,– ¤. Eingang über Parkplatz vom Weichandhof Pippinger Straße · Obermenzing Tel. 089 / 89 16 17 16 · tägl. geöffnet ab 19.00 Uhr · So. + Mo. Ruhetag

Das hätte Shakespeare gefallen Münchner Sommertheater spielt „Wie es euch gefällt“

Schwabing · Ein Picknick unter freiem Himmel bei diesen Temperaturen in einer lauschigen Sommernacht – besser als im Amphitheater des Englischen Gartens hätte sich William Shakespeare selbst die Szenerie für sein Theaterstück »Wie es euch gefällt« nicht vorstellen können. Seit nunmehr 20 Jahren tritt das Ensemble des Münchner Sommertheaters dort auf. Heuer stehen die jungen Künstler im Juli mit Shakespeares zauberleichtem Lehrstück über die Liebe

auf der Bühne. Der besondere Freilicht-Spielort zwingt die Schauspieltruppe auf eine besondere Art Theater zu spielen. Es gibt nur einfache technische Möglichkeiten, daher müssen sich die Akteure auf das Wesentliche beschränken. Und die Nähe des Publikums zu den Schauspielern lässt die Zuschauer quasi zu Mitspielern werden. In luftig-leichter Sommeratmosphäre können sich die Theaterbesucher auf Shakespeares wohl anmutigste und geistreichste Frauenfigur einlassen: Rosalinde, die Orlandos Herz gewinnt und als Schäferknabe Ganymed verkleidet für

Verwirrung auf dem Liebesparkett im Ardenner Wald sorgt. Zuschauer sollten warme Jakken, eine Sitzunterlage und ihr Picknick mitbringen. Bei schlechtem Wetter findet das Theater in der Mohr-Villa, Situlistraße 73, statt. Um sicherzugehen, kann man sich kurzfristig unter der „Wetterhotline“ (01 73 / 8 61 24 03) informieren, auf welcher Bühne gespielt wird. Der Eintritt zu Shakespeares Stück ist an beiden Veranstaltungsorten frei.

Das klassische Theater im Englischen Garten hat in den vergangenen 20 Jahren Tausende Fans für sich gewinnen können. Foto: VA

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Aktuelles

„I’m New Here“

Geprüfte Schwimmtalente

Gil Scott-Heron in der Muffathalle

SSV Neptun absolvierte Überprüfungswettkampf

München · „I’m New Here“ nannte Gil Scott-Heron sein neues Album und zeigte viel Humor dabei. Gil Scott-Heron zählt zu den wichtigsten Stimmen des 20. Jahrhunderts, für seine scharfzüngigen Texte so berüchtigt wie gefürchtet. Mit „The Revolution Will Not Be Televised“ entwarf er bereits 1971, was später Rap werden sollte. Andererseits zog er sich aber vor 13 Jahren aus dem Musikgeschäft zurück, konzentrierte sich auf Bücher, GedichtGil Scott-Heron Foto: Veranstalter bände und gesellschaftskritische Texte, nahm an Poetry Slams teil. 13 Jahre nach seinem letzten Al- wenig neu ist er also durchaus al bis hin zu Beats mit Hip-Hopbum ist nun mit „I’m New Here“ wieder im Geschäft. Die Einﬂüs- Hintergrund. Bei Coversongs wie sein neues Album erschienen. Ein se reichen von The xx über Buri- „I’ll Take Care Of You“ (Brook Benton) oder „I’m New Here“ (im Original von Smog) machen die elektronischen Sounds von Richard Russel bereitwillig Platz für Gil Scott-Herons raumgreifenden Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beant- Bariton. worten Sie einfach bis Montag, 12. Juli, folgende Frage: Wie heißt Im Rahmen von „17 Jahre MufGil Scott-Heron´s aktuelles Album? fathalle“ tritt Gil Scott-Heron am Donnerstag, 22. Juli, in der MufAntwort A) „I’m New Here“ fathalle (Zellstr. 4) auf (support: Antwort B) „The Revolution Will Not Be Televised“ Omar Musa). Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Eintrittskarten sind unWenn Sie gewinnen wollen... ter anderem beim Ticket-Service ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürs(50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung tenrieder Str. 9, Tel. 54655115) er...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de hältlich. Weitere Informationen ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Gil Scott-Heron“) im Internet: www.gilscottheron.net. Specht

VERLOSUNG

Germering · Acht junge Schwimmer des SSV Neptun Germering konnten am vergangenen Sonntag ihr Schwimmtalent beim Überprüfungswettkampf in Ingolstadt unter Beweis stellen. 19 Vereine hatten insgesamt 83 Schwimmer zum Wettkampf geschickt, um sich dort in den verschiedenen Übungen eines modiﬁzierten „Berliner Modells“ zu messen. So wurde über jeweils 50 Meter Schmetterling, Rücken, Brust und Freistil die erreichte Zeit, aber auch die technische Ausführung in der Wettkampfsituation bewertet. Zusätzlich mussten je 25 Meter Beinarbeit und 15 Meter Sprint in allen vier Lagen, 15 Meter Delphinkicks unter Wasser in Bauch- und Rückenlage und 7,5 Meter Gleiten absolviert werden. In der Turnhalle war neben Liegestützen, Klimmzügen, Schlussdreisprung, Rücken- und Bauchmuskelkraft auch die Beweglichkeit der Schultern, Hüfte und der Füße gefragt. Zudem wurden die jungen Athleten vermessen.

Zeigten ingesamt gute Leistungen: die Schwimmer des SSV Neptun Germering mit den beiden Trainerinnen Diandra Klinger und Conny Feller. Foto: pi Auch wenn die acht Jungen und Mädchen der SSG Neptun Germering noch bis zum Saisonende auf die offizielle Auswertung warten müssen, konnten sich

die Trainerinnen Diandra Klinger und Conny Feller schon in Ingolstadt über die guten Leistungen ihrer Schützlinge freuen. red

Erster Platz für „Mädchen an den Ball“ LILALU-Kickerinnen gewinnen KJR-Fußballcup

Egal ob Redaktion, Kleinanzeige oder gestaltete Werbeanzeige – ab sofort steckt mehr hinter dem gedruckten Wort. Viele Anzeigen und Redaktionen in Ihrem Münchner Wochenanzeiger werden zukünftig die so genannte „Mehr-Wissen-ID“ enthalten. Durch Eingabe dieses Zahlen-Codes in der Suchfunktion auf unserer Web-

seite oder unserem iPhone-App können Sie Online wichtige Zusatzinformationen zu unseren Anzeigen und Redaktionsinhalten abrufen. Das können Bildergalerien, Videofilme, Gutscheine, Speisekarten, Exposés, Freikarten, weiterführende Texte und vieles mehr sein. Mehr dazu auch online auf www.mehr-wissen-id.de

Die neuen Features! Es wurden ein oder mehrere Videos hinterlegt Hier hinter verbergen sich Bilder/Bildgalerien Direkte Verlinkung zur Internetseite Lassen Sie sich auf einer Karte den exakten Standort anzeigen. Dahinter verbirgt sich ein Gutschein, eine Speisekarte oder vieles anderes mehr

Verfügbar für iPhone / iPod touch / iPad www.mehr-wissen-id.de

Wie funktioniert Mehr Wissen? Ihre Anzeige erscheint im Münchner Wochenanzeiger oder Samstagsblatt mit dem Hinweis auf die Internetseite www.mehr-wissen-id.de und der entsprechenden ID-Nummer. Auf den Internetseiten www.mehr-wissen-id.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de geben Sie die ID-Nummer aus Ihrem Wochenanzeiger ein und erfahren, welche Features sich dahinter verbergen: Sie können Bilder, Videos, Internetseiten, Kontaktdaten einsehen, weiterempfehlen und mehr…

Interessiert? Robert Ossiander & Michael Rath · Tel.: 089 – 546 55 340 info@mp-muenchen.de · www.mp-muenchen.de

Gern · Ganz Deutschland war am vergangenen Samstag im Fußball-Fieber: Die deutsche Nationalmannschaft besiegte in Südafrika Viertelfinal-Gegner Argentinien – und die Kickerinnen von „Mädchen an den Ball“ holten in München den ersten Platz beim KJR-Fußball-Cup. Um 16 Uhr durften sich bei der FT Gern alle zusammen das berauschende Viertelfinal-Spiel der Fußball-WM in Südafrika ansehen. Zuvor aber hieß es für die jungen Teilnehmer des 4. KJR-Fußballcups selbst zu flanken, zu dribbeln und Tore zu schießen: In der Sportanlage der FT München Gern (dem Verein, in dem Nationalmannschaftskapitän Philipp Lahm seine Karriere zum Profi startete) traten elf Jungen- und Mädchenmannschaften aus ganz München gegeneinander an. Der Kreisjugendring MünchenStadt (KJR) trägt das Kleinfeldturnier seit 2007 aus. Trotz sengender Hitze war die Beteiligung auch dieses Jahr wieder groß. Die Mannschaft des LILALU-Projekts „Mädchen an den Ball“ spielte in der Kategorie Girls (Jahrgang 1997 und jünger) und arbeitete sich dank guter Leistungen kontinuierlich bis ins Finale vor. Und da wurde es noch einmal richtig spannend: Nach Ablauf der regulären Spielzeit stand es gegen die Freizi Girls vom Kinder- und Jugendtreff Trudering unentschieden, und auch nach dem ersten Siebenmeterschießen waren beide Finalisten punktgleich. Das zweite Siebenmeterschießen aber entschied das Turnier: Deborah di Rosa schoss, traf, und sicherte dem „Mädchen an den Ball“-Team damit den Sieg

Torhüterin Sang Nguyen hält den entscheidenden Siebenmeter der gegnerischen Mannschaft Foto: Alexander Krombholz beim KJR-Fußballcup 2010. Das elfköpﬁge Team und die Trainerinnen Christine Kopp und Sabine Krombholz waren voller Freude ob ihres Erfolges und strahlten mit der Sonne um die Wette. Bereits 2009 hatte eine „Mädchen an den Ball“-Mannschaft beim KJR-Fußballcup Erfolge gefeiert: Erst das erste Jahr dabei, holten die Kickerinnen bereits den zweiten Platz.

Mit der Sonne um die Wette Trotzdem ging es für die aktuelle Mannschaft – sechs Mädchen sind erst seit dieser Saison dabei – „in erster Linie ums Mitmachen“, wie Trainerin Sabine Krombholz sagt. Denn der Spaß, nicht das Gewinnen steht bei „Mädchen an den Ball“ im Vordergrund. Für Spaß sorgte am Samstag auch das Rahmenprogramm beim KJRFußballcup: Die jungen Teilneh-

mer konnten Torwand schießen, klettern, und eine Trainingseinheit mit Nathalie Bischof absolvieren, der Fußballtrainerin der zweiten Frauen-Mannschaft des FC Bayern in der 2. Bundesliga Süd. „Mädchen an den Ball“ ist ein kostenfreies Sportprogramm für fußballbegeisterte Mädchen in verschiedenen Stadtteilen von München – von LILALU in Kooperation mit der Philipp Lahm-Stiftung. Auf Grund des großen Zulaufs wird LILALU in Kürze einen sechsten Standort einrichten. Weitere Infos zu Trainingszeiten und Standorten unter www.lilalu.org. „Mädchen an den Ball“ sucht noch Trainerinnen und Assistentinnen, die Lust haben, gemeinsam mit sechs- bis 17-jährigen Mädchen zu trainieren! Bei Interesse bitte eine Mail an maedchenfussball@lilalu.org, Infos bei Sarah Wolf unter Tel. 01801/545258. red

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Viel bezahlen für „heiße Luft“ Eine späte Folge des Winters kommt erst jetzt: Mietern flattert nun die Heizkostennachzahlung in den Briefkasten und viele Hausbesitzer wundern sich über den Energieverbrauch der eigenen vier Wände. Grund ist jedoch nicht der Winter, sondern Uraltheizungen, die in vielen Bestandsgebäuden noch arbeiten. Alte Heizkessel verbrauchen sehr viel mehr Energie als moderne Anlagen – das können bis zu 30 Prozent sein. Denn die Oldies schicken wertvolle Wärme meist dahin, wo sie nicht benötigt wird: zum Beispiel an die Umgebungsluft im Heizkeller und durch den Schornstein. Das Ergebnis ist viel heiße Luft, steigende Kosten, hoher CO2-Ausstoß – und wenig Nutzen für den Verbraucher. Ein Heizungstausch lohnt also schon nach wenigen Jahren. „Verbraucher, die jetzt eine überfällige Sanierung in Angriff nehmen, fangen sofort an zu sparen. Schließlich laufen die Heizkessel auch im Sommer zur Warmwasserbereitung“, erklärt Conny Reichelt, Heizungsexperte des Energieversorgers Erdgas Südbayern (ESB). Nach Aussage der Energieagentur NRW ist jedoch noch jeder fünfte Heizkessel in deutschen Kellern heute schon älter als zwanzig Jahre. Eine Pflicht zum Tauschen gibt es laut Gesetzgeber jedoch nur dann, wenn das Haus seinen Besitzer wechselt und die Heizung älter als 1978 ist. Auch Verbraucher ohne eigenes Haus können etwas für einen niedrigen Energieverbrauch tun: Sie sollten vor Vertragsunterzeichnung den Verkäufer oder Vermieter nach dem Energieausweis der Immobilie fragen. Dieser ist inzwischen für die meisten Gebäude Pflicht und muss auf Anfrage vorgelegt werden. Auch Laien können damit erkennen, wie es um den Energieverbrauch bei Heizung und Warmwasser steht – und wie die Warmmiete tatsächlich ausfallen wird. www.esb.de

Immo-Angebote

Allergiefreie Zone zuhause So vermeidet man Belastungen im eigenen Heim

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

(djd/pt). Wer auf Blütenpollen alsante Alternative lergisch reagiert, hält seinen Aufzur Wandbeenthalt im Freien in der fraglischichtung mit chen Jahreszeit so kurz wie mögeiner Raufasertalich. Eine Lebensmittel- oder Mepete oder Silikatdikamentenallergie lässt sich in farbe sind Verden Griff bekommen, indem man putze. Der minedie Auslöser einfach nicht zu sich ralische Putz ist nimmt. Doch ausgerechnet in ebenfalls emissiden eigenen vier Wänden, wo onsarm, lösemitman den größten Teil der Zeit tel- und weichverbringt, umgibt einen oft eine macherfrei. Die Vielzahl von unerkannten SchadPutzoberfläche stoffquellen, die Allergien auslöversiegelt die sen oder zumindest begünstigen Wand nicht, sonkönnen. dern lässt zu, Wer bereits Probleme mit dass die Wand Allergien hat oder ihr Ent- Allergieauslösende Stoffe wie Weichmacher oder überschüssige stehen vermeiden möchte, Konservierungsmittel lassen sich aus den eigenen Feuchtigkeit aus Foto: djd/Brillux kann seine Wohnung mit vier Wänden verbannen. der Luft aufetwas Umsicht zur schadnimmt und wieder stofffreien Zone werden lassen. Sie sind emissionsarm, frei von abgibt, sobald die Luft wieder Für die Wandgestaltung eignen Lösemitteln und Weichmachern aufnahmefähig ist. Dadurch entsich beispielsweise Innenfarben, und enthalten darüber hinaus fällt der Kondenswasserschleier die vom TÜV geprüft und als all- keinerlei Konservierungsstoffe, an der Wand, was einem Schimergikergeeignet ausgezeichnet auf die viele Menschen überemp- melpilzbefall vorbeugt. red wurden. ﬁndlich reagieren. Eine interes- www.brillux.de M-Laim, Gotthardstraße 93, helle 3-Zi., 2. OG, 76,29 m2, sonniger SW-Blk., absolut ruhig, KP 188000 ¤, keine Käuferprovision. Kommen Sie in unser Büro Gotthardstr. 931, Fr. 14 Uhr bis 18 Uhr, MRE GmbH T. 08821/94338-11 od. 0163/7281860

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

TOP-LAGE – Mü.-Großhadern! REH, Neubau, ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 350 m2 S/W-Grund, ¤ 587.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Germering

TOP-MFH in perfekter Lage 1.000 m² Grd., 378 m² Wﬂ., 140 m² Halle,Bj. 70, 4 WE (1 vermietet), 1 x Gewerbe 950.000,-

089/749830-0

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Bezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing 130,2 m2 Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SüdBlk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., Schwimmb. i. Haus, TG, ¤ 298.000,RSI Immob., Tel. 089/12712950 Anlageobjekt Sendling Nh. Westpark 4 Wohnungen insgesamt ca. 200 m2 Wfl., 510 m2 Grundfl., 510000 ¤, Nettorend.: 4,52% Marco Immobilien GmbH Tel. 222314

Germering Sonniges App. mit Süd-Balkon 33 m² Wohnﬂäche, Bj. 1993, EBK, TG möglich 75.000,-

089/749830-0

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Greifenberg/Ammersee: EFH mit 2 Wohnungen, 2 + 4 Zi., 200/95m2 W/NFL, 950 m2 Grd., D-Gge., Gartenhaus, 465000,- ¤ Grupe Immobilien, T. 08141/889900 O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., 148m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park., Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de NEUBAU: DHH Aubing-Süd Wfl. 158 m2, Grd. 365 m2, ruhig, gehobene Ausstattung, 490000,- ¤ Bartmann Immob. Tel. 85661296 2 Zi.-Gauting, ruhig, hell, grün, 64 m2, 2. OG/oberstes OG, Bj. 81, frei, TG 165000.-, Besichtigung Sa. 10. 07., 14-16 Uhr, Josef-Dosch-Str. 12, Fischer Immob. T. 089/131320

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

KOOPERATION

München daheim

MIT

Der Münchner Immobilienmarkt

Richtfest gefeiert Lupinengarten erreicht Etappenziel

Die Expertenrunde zum Thema: Mieterhöhung

Nymphenburg 2 Zi.-DG-Mais., 87 m2 Wfl., exkl. Lift, 2. OG, Blk., 260.000 ¤ + TG, Immob. Wierl T. 830667

Fr. Huber aus Stockdorf möchte wissen: „Wie kann ich die Miete erhöhen? Was ist zu beachten?“ Gemäß § 558 BGB kann der Vermieter die Miete innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren um maximal 20 % anheben, wenn die neue Miete die ortsübliche RAin Vergleichsmiete nicht überschreitet. Birgit Noack Die Mieterhöhung muss allerdings Rechtsabteilung begründet werden, entweder HAUS + GRUND • mit einer Mietspiegelberechnung oder MÜNCHEN • drei Vergleichswohnungen oder • einem Sachverständigengutachten. Liegt die Mietwohnung in einer Gemeinde mit einem qualifizierten Mietspiegel (in München gibt es einen qualifizierten Mietspiegel), muss eine Mietspiegelberechnung der Mieterhöhung beigefügt werden, auch wenn die Mieterhöhung mit einem anderen Begründungsmittel begründet wird. Nach Zustellung des Mieterhöhungsverlangens hat der Mieter zwei Monate Zeit zur Zustimmung, bevor nach erfolgter Zustimmung die neue Miete fällig wird. Wird die Zustimmung verweigert oder schweigt der Mieter, stellt die fehlende Zustimmung keinen Kündigungsgrund dar. Der Vermieter hat dann die Möglichkeit, eine Klage auf Zustimmung zur Mieterhöhung beim Amtsgericht einzureichen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Luxus-Galerie-Whg. Neubib. Priv., ca. 77 m2, 2,5 ZKB, lichtd., hochw. Ausst., BLK, EBK, Ke., TG, 275.000,- ¤, Tel. 0173/3671267 Neufahrn, gr. schöne 5,5-Zi. REH, Bj. 70, 273 m2 Grd., 230 m2 WSL/WFL, Gge., 359000,- GEROMAX e.K. Immob. 42024930 Ramersdorf, 3,5-Zi.-Garten- Whg., EG/UG, ¤ 250.000,- + Dupl., keine Makleranfragen, Tel. 0173/4223763 OEZ, super helle 3 Zi.-Whg, 63 m2, 165.000,- ¤ U. Hick Immob. T. 63026160 1-Zi.-App., Mü-Nord, 30 m2, ruh/hell, super Kapitalanl. frei 73000.-, Hick Immob 63026173 84405 Dorfen zentral, EFH m. Garten u. vielen Details f. anspruchsvolle Interessenten. Kurze Wege zu Kinderg., Schulen, Freibad, Sportanl., Nähe MUC, Privat, 485.000,-¤, Zuschr. u. Nr. 101479 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Ökol. REH-Bungalow, Hadern Bj. 88, Grd.155m2/100m2 Wfl. ,2 Bäd. 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 NEURIED, v.privat: helle 2-ZiWhg., 52 m2, S/W Blk., 1. OG, EBK, Parkett, TG, Bj. 2002, 184.000,-¤ + 15.000,-¤ TG; Tel. 0177/4010376

Immo-Angebote

Petershausen weiße, großzüg. DHH, 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Wfl. 160m2, Grd. 330m2, Gge., SBahnnh., sofort bezb., v.priv., 310.000,-¤, Tel. 0151/52560001 NB Gilching - Keltenschanze 18DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 Freie 3-Zi.-Whg. Nh. U-Bahn Milbertshofen, 82 m2, ruhig, 2 BLK, 1. OG, VB 249000,- ¤ Marco Immobilien GmbH Tel. 222314 Neuhausen, 3-Zi.-Whg., 79 m2, Wohnküche, sep. WC, kl. Blk. zum Hinterhof, Bad und Böden neu, EGge, KP 198.000¤ + Gge 25.000¤, KAI Immobilien, T. 089/79360337 Mü.-Lerchenau, reizvolle 3-Zi.- DGWhg., gut vermietet, 74m2 Wfl., 104m2 Nfl., 245000 ¤, TG mögl., Immob. Lampl T. 08141/59664, www.mehr-wissen-id.de ID: 1108 Schwabing Dachterrasse + Lift 167m2 Wfl., renov. Altbau 998000 ¤ + individ. Ausbau vom Bauträger, nur 1,5% Prov., SteGe-Immo.de, T. 13939091 www.mehr-wissen-id.de ID: 1087 Liebhaber-Altbau-Villa, Toplage Pasing, Charme mit Turm, Wfl. ca. 260 m2, 10,5 Zi., Raumh. ca. 2,95 m, 2 Bäder u. 4 WC, ruh. S/W-Grd. ca. 640 m2, umfassend saniert, Gge. u. Stpl., frei n. Vbg. KP ¤ 1.390.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

• 5 Zimmer + Büro, ca. 160m2 Wohn-/Nutzfläche • Ruhiger Süd-Grd., ca. 625m2 • 2 Einzelgaragen • Baujahr 1937/92 • Frei 09/ 2010 KP € 769.000,LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Hr. Reimer • T. 089/16 78 11 30 gerd.reimer@lbs-oberbayern.de www.lbs-oberbayern.de Immobilienvermittlung in Vertretung der

umweltschonender und kostengünstiger Energieträger eineGrundwasser-Wärmepumpe zum Einsatz kommt. Die große Kreisstadt Germering bietet ihren zukünftigen neuen Bewohnern hohe Lebensqualität mit sehr vielen Angeboten z.B. für Einkauf und Freizeit. Nähere Informationen zum Lupinengarten gibt es im Internet unter der Adresse w w w. m u e n c h e n b a u . c o m / lupinengarten sowie telefonisch unter der Nummer 0 89 / 74366777.

Friedrich W. Neumann, Michaela Kasparek und Dura Zrakic (2. bis 4. v. li.) zusammen mit einem Vertreter der Handwerker beim Richtfest. Foto: VA

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Schillerstraße 9-31 2-Zi.-Whg., 53 m2, NM ¤ 420,– KP ¤ 78.600,– 3-Zi.-Whg., 67 m2, NM ¤ 500,– KP ¤ 99.900,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! Pullach Ein- oder Zweigenerationenhaus Grund ca. 770 m2, Wfl. ca. 148 m2, Bj. 68, derzeit jeweils 3 ZKB im EG und DG, Garage, ¤ 650.000,- + Prov. 3,57% Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Schönes in Pasing ! Villenkolonie, charmante 4 Zimmer Jugendstilwohnung, EG, gepflegt, ruhig, Garten, 125m2 Wfl., Bj. 1898 € 499.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

www.planethome.com

Ruhige Lagen sind selten! Einfamilienhaus in LAIM

Renov. DG-Wohnung, Augsburg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, DG-Ausbau 2003, KP ¤ 68000,-, LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821 / 4709565 oder 0176/21834921 Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, ¤ 448.000,-, T. 089/5022626 Modernes Design in Grünwald - DHH v. priv. absolut ruhige Lage, 380 m2 Grund, E + 1 + DG, 3 Bäder, 260 m2 Wohn- /Nutzfl., hochw. Designerausstattung, Bezug sofort, KP ¤ 875000,-, Tel. 089/50096722. www.mehr-wissen-id.de ID: 1169 SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKü., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com www.luxusparkett.com Ruhiger Baugrund Gauting / Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, frei, 589000 ¤, Köpf Immob., T. 495851, info@koepf-immobilien.de Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ 119.000,-, Tel. 0160/92555756 21/2 Zi.-ETW Fürstenried, 70 m2, Blk., 4 Etg. mit Lift, inkl. TG-Stpl., renov.bed. von Privat, VB 155.000,- ¤, 0160/2934356 4 Zi. Hallbergmoos, von Priv., ca. 92m2, VB 189.000.- ¤, Tel. 0173/3537097 2-Zimmer-ETW, 56m2 mit Kü., Bad/WC, EBK, Balkon, Kellerabt., 1. OG in Unterhaching, Lena-ChristStr. 1, von Privat. Keine Provision. ¤ 153Tsd., Tiefgarage ¤ 10Tsd., Wohngeld ¤ 217.-, Tel. 08121/82011 od. 08102/5988 Freimann v. priv., sonnige + freie 2-Zi-Gartenwhg., Südausr., 64 m2, kompl. renov., Bj. 87, TG, opt., Massivholz-Dielenpark., ¤ 177.000, Tel. 0179/3957525 Neufahrn-Top 11/2 Zi.-App., frei, 69.000,-, Tel. 0151/14229180 Privat, ImmoScout24: 46701658 PROVISIONSFREI! Exklusives, sehr gepfl. REH in FFB, ca. 139m2 Wfl, ca. 191m2 Wfl./Nfl., 4-5 Zi., 239m2 Grd., FBH, viele Extras, 3 Stellpl, 1 Gge., ¤ 415.000. Windisch Immobilien, Tel. 08142-5065-38

Germering · Am 2. Juli feierte der erste Bauabschnitt des Bauvorhabens »Lupinengarten« der Bauträgerﬁrma Münchenbau in Germering Richtfest. Der Firmeninhaber Friedrich W. Neumann begrüßte die zahlreichen Gäste und Käufer. Die Vikarin Michaela Kasparek und Pfarrer Duro Zrakic segneten das Bauvorhaben. Der erste Bauabschnitt ist fast ausverkauft, im zweiten gibt es noch attraktive 2- bis 4-ZimmerWohnungen. Eine Besonderheit des Bauvorhabens ist, dass als

Nähe Petuel-Park: 2-Zi-Whg. 66m2, EBK, SW-Blk im ruh. Innenhof (v. jd. Zi. zugängl.) 1. OG, Lift, TG, Schwimmbad im Haus, v. priv., ¤ 210.000,-, Tel. 089-2714590 Pullach, 4-Zi.-Whg., 84 m , ruh. SLage, 250.000,-¤, Immob. H. Göllner, Tel. 089-402569

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

Mü-Untermenzing 600 m2, 60.000¤ Jetzt günst. kaufen - später bauen, v. priv., Tel. 01511-6590862 Petershausen, weiße, großzügige DHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2 Wfl., 330 m2 Grd., Gge., S-Bahnnähe, sof. beziehb., v. priv., ¤ 310.000,-. 콯 0151/52560001

Der Immobilienmarkt

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde

Immo-Angebote

Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Tel. 089 /89 82 76-0 Pasing / O’menz., schönes 1-Zi.App., 28,5 m2, Blk., Stellpl., frei od. vermiet., 64800 ¤ , Dipl.-Ing. Tippner Immob. Tel. 089/3599900 O`menz., RH ca. 143 m2 Wfl., 5 Zi., EBK, S-Lage, inkl. TG, 459000 ¤, Lösel Immobilien, T. 1577998

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Platz für die Schwiegermutter ! Germering, freist. Haus, auch für 2 Generationen, gepfl., 166m2 Wohnfl., ca. 600m2 Grund, Bj. 72, renoviert, € 490.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Familienfreundliche Reiheneigenheime in

PUCHHEIM • z. B. Reihenmittelhaus (EnEV2009) in Ziegelbauweise, ca. 134 m2 Wfl., voll unterkellert, ausbaufähiges DG, elektr. Sonnenschutz, Sanitärausstattung Renova Nr. 1 u. v. m. nur € 319.900,–

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Herzlich Willkommen Besuchen Sie uns im Infobüro: Puchheim, Roggensteiner-/Ecke Lußstraße im neuen Baugebiet, siehe Beschilderung, Samstag und Sonntag von 14 –17 Uhr.

Tel.: 08 41- 95 53 90

Wir kaufen ältere Ein-/Mehrfamilienhs. zum Sanieren/Renovieren im Raum München u. S-Bahnber. Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Immo-Angebote Gewerbe Westend Kultiges Ladenlokal 155 m², Laden ca. 58 m², Bj. 1910 Altbau, Gastronomie/Ladenbüro mögl. 275.000,-

089/749830-63

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Gesuche 2 Zi.-ETW, S/W Blk., priv. frei Mü. Stadt a. verm. bis 150000,- ¤, Tel. 0151/21150931 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Su. Haus o. Whg. in München mind. 100 m2, 4 Zi., gr. Garten, Garage o. Stellpl., ca. 400.000 ¤, Tel. 0171/3281991 Kl. 1,5 - 2-Zi.-Whg. in München zu kaufen gesucht zur Eigennutzung, Tel. 0171/9827714 Architektenfam. sucht charmante 2-3 Zi.Whg. in Mü. zum Kauf von privat (auch vermietet) Tel. 0175/1187225 o. 763679 Imkerstand od. Grundstück m. Gebäude f. Hobby- Bienenhaltung gesucht: Tel. 089/336967 Kaufe ruh. 2 Zi-Whg ,Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends Su. ETW/Haus in Mü. vorzw. san.bed., Priv., 089/12718777 Leitender Verlagsangestellter sucht neuwertiges Haus, DHH oder Reiheneckhaus im Münchner Westen zum Kauf. Ab 120 m2. Zuschriften an Chriffre: 357828 Werbespiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-9 80687 München oder per mail an: c.gruber@wochenanzeiger.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde eineDHHod.einRHabca.120m2 Wfl., kein Neubau, bis ca. e 750.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Wir suchen 1- bis 4-Zi.-Whgen. in München und nahes Umland. Gern auch vermietet. Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Privat sucht renov.bed. 2-Zi. in München, U-Bahnn., zu kaufen Tel. 089/26212936 Suche 2-3 Zi.-Whg. in Mü.-Altstadt/Haidhausen/Au/Isarvorstadt/ Lehel, auch renov. bedürftig, T. 0176/38035360 Nette Familie sucht Haus o. Baugrundstück 300-600 m2, ruhig gelegen, 0179/5952611 Coaching-Firma s. Halle o. Wiese für Trainingszwecke 900-1.500 m2 in M. o. Umgebung zur Miete o. Pacht Tel. 089/41252393 Vater sucht für Tochter hübsche 2-Zimmer-Eigentumswohnung im Münchner U-Bahnbereich zu kaufen, ca. 150000,- ¤, über R. Fischer Immob. 089/131320 Sonniges Grundstück für Baugemeinschaft, Tel. 089/18922602 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Suche renovierungsbedürftige 3 bis 5 Zi.-Whg., Tel. 089/89305872 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Suche Wohnung o. Haus auf Leibrente, gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. hohe Rente. MWB Medien, PF, 80684 München, Chiffre 001/5596 z

Mietangebote Aubing/Lochhausen: ruh. 3 Zi.Whg., ca. 72 m2, gr. Terr., Stellpl., 700.- inkl. + KT, Tel. 089/8642277 Schwabing, 1 Zi.-App., 25,4 m2, Blk, Kochni., 5 Min. zur Uni., KM 400 ¤ + 80,- ¤ NK, Tel. 0171/9358957 Neuaubing, ruh. 3-Zi.-Whg., 1. OG, Wohnküche, Blk, in 5-Fam.Haus, Garten Mitben., Nh. SBahn/Bus ab 01.10.10, MM 750 ¤ + NK + Hzg. + TG, v. Priv., Tel. 089/8634076 Pasing: kl. Kellerwhg., ca 45 m2 teilmöbl., 2 Zi., Koch-/Schlafnische, Du/WC, Weinbergerstr., 370.- inkl. + 370.- KT, ab 15.07.2010, Tel. 0162/1710754 Studentin bevorzugt Lochhsn, 1-Zi.-Whg., Terr., 38 m2, ruh., zentral, Nh. S-Bahn, EBk, 435 ¤ + NK, J&S Immob. T. 089/72448556 Pasing 4 Zi.-W., 96 m2, 2 Blk., Lift, 4. OG, TG, 850 ¤ + NK + Kt. prov.frei, ab 1.8., T. 0179/2974611 www.mehr-wissen-id.de ID: 1171 Pasing 1 Zi.-DG-Whg., 20 m2, Bad / WC + Lam. neu, 5 Min. Bhf., 345 ¤ + NK, v. priv., T. 0171/5218369 Neuaubing S8, möbl. 1-Zi.-Whg. 33 m2, Garten, 390 ¤ + NK, T. 875598 1-Zi.-App. Solln, prov. fr., 36 m2, EBK, Blk. mit Fernsicht, 7. Stock, 445 ¤ + 95 ¤ NK, T. 0151/22827993 Aubing, 3 Zi., 76 m2, EG mit Garten, Parkett, exkl. Bad + Küche, Duplex oben, 1175,- ¤ warm, Tel. 0173/3930214

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 81 m2, 650,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80 DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

Su. Nachmieter zum 1.8., 1 ZKB, Solln/Muthstr., abs. ruh. Lage, Terr. zum gr. Gart., EG Süd-Seite, EBK, Diele m. Einb.-Schr., Park., teilmöbl. , ca. 40 m2, Haustiere erlaubt, KM530,- + NK + TG, T. 0163/4974053 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 81,37 m2 Wohnfl. , ¤ 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl. , ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Großhadern, 3 Zi., K, D, B, neu modernisiert, 83 m 2, 1. OG, Parkett, Balkon, sep. Gäste-WC, Abstellkammer, Ä-Bahn 5 Minuten Gehweg, e 890,– + NK, ab 1.7.2010, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Mü.-Pasing 1-Zi.-App. ca. 30 m2, 460 ¤ + NK/KT, frei, T. 585293 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Nordheide, ca. 70,79m2 Wohnfl., ¤ 714,27 zzgl. Unterhaching – 3-Zi.-Whg. – ProvisiTG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, 2 onsfrei, 68 m , ruhige, grüne Wohnanlage, 5 Gehmin. zur S3 Fasanenpark, Hausverw. Concept Real, Tel. S-Loggia, Parkett, e 690,– + NK, 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) ab 16. 7. 2010, TG möglich, Telefon 1,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de garten, ca. 47,07 m2 Wohnfl. , ¤ Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, prov.-frei, Hausverw. Concept 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.be GmbH, Tel. 089/1665144 Fr.) Solln, DeBa-HH 3. Stock ca. 36 – PROVISIONSm2 möbliert Sept.-Febr. frei 450,- ¤ Sendling, 3-Zi.-Whg. FREI, 70 m 2, 2. OG., Parkett, Blk., Keller, warm, v. priv., Tel. 089/74516955 e 780,– + NK, ab sofort, Telefon Fassangarten 3,5 ZI.-Whg, 76 m2, 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de 1. OG, neu renov., Gartenben., 930 1-Zi.-App., Ottobrunn, Neubau, ¤ + NK, T. 605252 od. 41 m2, 2 Balk., EBK, TG-Platz, 01578/2509083 Miete ¤ 455,- + NK/KT, ab. 1. August Obermenzing, 2-Zi.-Whg., ca. 70m2 Wfl., gr. Blk., ¤ 800,- + Hei- WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10

zung, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu vermieten, Tel. 0175/5802010 Neben Mü.-Pasing 15 Min. nach Pfaffenhofen a. d. Gl., 3 Zi., 1. OG, Blk., Gart., ca. 70 m2, Nettom. 550 ¤ + NK + TG + VG T. 0162/3260748 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Thalkirchen, 1-Zi.-Whg., 32 m 2, 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 470,– + NK, ab SOFORT – PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing, 2 Zi.-Whg., 46 m2, nh. Stadtpark, ruhig, hell, 505 ¤ + NK + KT + TG, Tel. 0171/9334591 2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl. , ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl. , ¤ 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) M-Großhad., ruh., Garten-Whg. 77,59 m2, Süd-Terr./ Gart. m. eig. Zugang, 7 Min U6, von Privat, 929¤ + NK + Kt., T. 7191629 Möbl. Zi 130/160 ¤ sep. Eingänge, Nähe U2, Silberhornstr. an Berufstätige Herren [WE) frei, T. 089/6259789 od. 08435/1075

Westend – Bartstraße 2-Zi.-Whg, 57 m2, 3. OG, Parkett, Balkon, EBK, frei ab 1.8., ¤ 595,– + NK/HK/TG attract immob. Tel. 089/300 80 04 Modernisierte 3-Zi.-Whg. in Sendling, 78 m2, 1. OG, Aufzug, Blk., e 800,– + NK, ab 1.8.2010, PROVISIONSFREI, Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Schönes Appartement in Krailling 28,5 m2 Wfl., großes helles Wohnzi., Parkettböden, EBK, Bad mit Wanne, per sofort, Miete ¤ 375,- + NK ¤ 40,- + HZ ¤ 40,2 MM Kaution, nur 1 Nettomiete Prov. Solid Immob. Ltd., Tel. 089/700 16 46

Alt-Solln Prinz-Ludwigshöhe Traum 2-Zi.-Whg. i. Isarnh. 78m2, Blk., 990 ¤ + NK 089/54894182 www.letizia-immo.de, Laim, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, 2 Logg., Park., ruh., verkehrsgünst., ab 1.9., v. priv., ¤ 730 + TG + NK / KT, T. 0172/8412521, www.mehr-wissen-id.de ID: 1167 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Pasing 2,5-ZKB, neu renov., 56 m2, 720,- ¤ warm, 2 MM KT, ab 15.7., Tel. 089/8411842 (ab 17 Uhr) Gräfelfing: 1-Zi.-Whg. 39 m2, möbl., abgeschl. gr. Kü., 490 ¤ + NK, Kt., für 1 Person, Tel. 7914539 Solln-ruh. 2 Zi.EG-Whg, EBK, PK, KM 600,-¤ + NK, + Garage, + Prov., Immob. 0176/32092372 Pasing in guter Lage, 2 ZKB, 70 m2, EG, EBK, Blk., 690,- ¤ GM Immob. Tel. 0151/15970287 Pasing-Westkreuz, Reichenaustr., renov., 3-Zi., Blk., ruh., 68,92 m2 Wfl. 690,- ¤ + TG 50,- ¤ + NK, grund genug Immob., T. 089/74999296 Germering 3-Zi.-Whg. 93 m2, zentr. großzügig geschn., cpl. neu renov., ab 1.8., 790 ¤ + NK + Kaut., Eduard Huber Immob. Tel. 089/844266 Pasing: Helle 2 Zi.-Whg, 45 m2, 1. OG, S-Blk, Bad/Fe., kl. Anl., v. priv., 450 ¤ + TG/NK/KT, T. 0711/5180028

Hübsches RH in Oberschleißheim, ruhige, grüne Wohngegend, 3 Etagen, 7 Zi., voll unterkellert, 2 Bäder, sep. WC, gr. Küche, Terrasse mit Garten, neu modernisiert, 177 m2, e 1.700,– + NK, PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Frundsbergstraße, 2 Zi., ca. 48 Modernisierte 4-Zi.-Whg., PROVISIm2, sep. Küche mit Fenster, Bad mit ONSFREI! 112 m2, 4. OG, Lift, Parkett, gr. Fenster, Balkon, 4. OG, ab 01.7./08., S-Blk., e 1.130,– + NK, ab 1.8.2010, Tel. 495,- ¤ + NK/Kt., Immob. Castello, 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de Tel. 0177/7451473 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Karlsfeld v. Priv. Nh. Rathaus, 2 WG, 2 ZKB, Flur, Ke., Gart., EG, ca. 57 m2 m , 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Wohnfl., neu renov., Miete 600 ¤ + Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 NK 200 ¤ + Kt. 3 MM, ab sof. Tel. Germering schöne 3-Zi.-Whg. 0171/6114098 mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, von privat, KM 775 ¤ + NK 210 ¤ + Mü.-Lochhausen rhg. 3 Zi.-Whg., kl. Anl., ca. 74 m2, 2 Blk., Fbhzg., Du- KT, ab sofort, Tel. 089/8204266 plex, 820 ¤ + 150 ¤ NK + Kt. + Prov. Pasing, ruhige, helle 3-Zi.-Whg. HDV GmbH T. 0176/22080089 ca. 80m2, ab 1.9., Gartenbenutz., Zum 1.8.2010: 2-Zi.-DG-Whg, 1080¤ inkl. TG + NK + 3 MM KT + 2 Kü., Bad, f. WE-Heimfahrer od. MM Prov., Pechtl Immob., T. Pendler geeignet, WM 450,- + 2 835227

3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. MM KT, Tel. 0151-18712063 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg. Ganghoferstr. ruh., Schönes Alt-Obermenzing, 2-Zi.- Blk., ZH/Ww., Lift, total renoviert, 2 Whg., 61 m , mit Süd-Blk., 630,- ¤ 72 m2, 745,- ¤ + NK, Tel. kalt zzgl. E-Gge. 50,- ¤ per sofort. 089/5025167 oder 0176/62555561 Tel. 089/81039314 GERMERING: Helles Mansardenzi. in 2 FH mit Kochgelegenheit, Helle 3-Zi.-Whg. in Giesing – provisionsfrei, 59 m2, EG, Blk., Parkett, e 660,– Nähe S-Bahn, von privat an WE+ NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, Heimfahrer und NR, ab 01.09.2010 www.wohnbau-gmbh.de 240,- ¤, Tel. 0171/7379528

Pasing am Stadtpark, 2 Zi.-DTWhg., 95 m2, EBK, renov. Altb., 950 ¤ + NK Immob. Wierl T. 830667 Gräfelfing DG 110 m2 Wfl., 2x Bad, EBK, Blk., exkl., ruh., 1270,- ¤ + NK Immob. Wierl Tel. 830667 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 400.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mietangebote

M-Ost, REH, 160 m2, 390 m2 Grd. Kü./Essdiele/WoZi./4 Zi., WC, 2 Bäder / Hobbyr. / Gge., zum 1.11.10, Miete 1.600,- + NK + 3 MM KT, Tel. 089/9303669

V. Priv.: Schöne Whg., BogenhauNachmieter 01.08. für 2 Zi. / Kü / sen-Ost, Bj. 2002, 52 m2, 2 Zi., Bad, 2 Bad / Blk., 65 m , 620 ¤, NK 190 ¤, Küche, Dachterr., TGPlatz zu verm., Tel. 0170/4178929 (S8 300m), WM 780 ¤, ab Geniessen Sie die Abendsonne 01.08.2010, Tel. 089/3103400 od. auf Ihrer Dachterasse! Ober- 0173/7227101 schleißheim, zentr., renov. 31/2 Zi.- Kleines möbl. 1.-Zi.-App., ca. Whg., 96 m2, neues Bad, Parkett, 14m2, Mü-Schwabing, FröttmaninKM 960,00 ¤ NK/KT, direkt vom Ei- gerstr., Nähe U-Bahn, 380¤ warm, gentümer zu vermieten, Tel. 1 MM KT, ab 01.08. von privat, Tel. 08662/7089 0173/3618370 Mü.Ost, 2-Zi., 43m2, 570,00 ¤ NK, Rotkreuzplatz: EG-Whg. z. Innenruh. U2, Tel. 0177/2487284 hof, 41,5m2, Blk., ruh. Lage, Keller, 2 5 Min. U-Bahn, Einzelpers. bevorz., 3-Zi. Giesing/Harlaching, 70 m , 535,-¤ + NK 60,-¤, 3 MM Kt., ab 01. 1.150,- inkl. TG/NK, T. 9035376 September, 089/3139434 Aying/GHD, 3 Zi., WoKü. (Sudt.) 2 75 m , kl. Terr., Garten mögl., we- M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 nige Gehmin. zur S7, 770,- + NK/2 Vaterstetten traumh. 3 Zi Whg. 84 MM KT, 08095/872235 m2, Terrasse 72 m2, 1. OG, S4 - 5 U-Schleißh., ruh. 2 Zi.-Whg., Gehmin. ruhig-zentr., EBK, Parkett, sonn. W-Blk., EBK, Keller, ¤ 540,- + Keller, Gge, ab 1.9., 1.200,- + NK/KT, v. priv., T. 08106-302499 NK/TG, Tel. 089/6121368

Holzkirchen, 2 Zi.-EG-Whg., 57m2 + 25m2 integr. Hobbyr. m. Wendeltr., Parkett, FbHzg., Südtr. Gartenant., TG, div. Kellerr., 650,- + NK/3 MM KT, 0176/55008637

Oberföhr. schicke möbl. 1 Zi App 30 m2, 445,- KM, U. Hick Immob. 63026160 Ottobrunn, 3-Zi-Whg., 75 m2, SBlk., 1. OG in 3-Fam.-Hs., EBK, Gart., 1.10., WM inkl Gge. ¤ 935.-, 01520/9892432 Ottobrunn, 2,5-Zi-Whg., 60 m2, DG, in 3-Fam.-Hs., S-Blk, EBK, Gart., 1.10., WM ¤ 760.-, 0152/09892432 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG i. Nbbg. 300,- ¤ WM T. 08954782355 ab 20 h Mchn-Nord, sonnige, 2,5-3-Zi. Whg., 69 m2 Logg., Bad/WC, Abstellraum, in gepfl. ruh. Anl., 680,¤ + NK, T. 0170/3206001 V. priv., Parkst. Solln, 2 Zi.-Whg., 48m2, o.Blk., in Mehr-Fam.-Hs., an solv. Einzelpers., ab 1.8., 520,-¤ + NK, + KT, + PKW-oberird. Stellpl., Tel. 7912988 Malermeister bietet seine Dienste an. Wir streichen Ihre Whg. fachgerecht. Jede Whg. bis 70m2 für einen Pauschalpreis v. 560,-¤ inkl. Material Büro: 08141/2283980 Handy: 0173/ 3812350 www.malerteufel.com

Aying, 2.-Zi. + Wokü., ca. 63m2, Bad/Fe., Blk., Keller, renov., 670.- + NK/KT/Gge., 08095/496

PROVISIONSFREI – Oberschleißheim, schöne 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, Erstbezug nach Modernisierung, Wohnküche, Parkett, 54 m2, e 520,– + NK, ab 1. 8. 10, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3 Zi.-W., Sendling, Kü./Bad.,Blk., 62m2, 720¤ + NK + KT, 089/7601699

Exklusive 2-Zi.-Whg in Sendling – PROVISIONSFREI, 63 m2, 11. OG mit Alpenblick, Neubau 2004, Parkett, Lift, e 710,– + NK, ab 1. 9. 2010, Tel. 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

1-Zi.-App., Fasangarten, m. Kü.-Zeile, Bad m. Fe., Laminat, ca. 22 m2, TGStellpl., Keller, ab sof., ¤ 355,- + NK/KT WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10

Westpark, 3er WG gesu., für 4 Zi.Whg., Garten, 108 m2, U-Bahn, ruh., 1.350,-¤ + BK, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de Sofort: attr. neuw. 2-Zi-Whg., neuer Marktplatz Baldham, 63 m2, WZ 22,3 m2, EBK, SZ m. kl. Wi. G., excl. Bad m. WC/Du, WM-Anschl., gr. Flur, Fußb.Hzg. geh. Ausst., 2. OG m. Lift, Keller, TG, 730,-¤ + NK + TG, T. 089/9302200, 0160/8846515

Harlaching, sonn. 3,5-Zi.-Whg., renov., 110 m2, Wz. 43 m2, S-Blk., EBK, 1.095,- ¤ + BK , T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de

Bogenhs. 3 Zi.-Whg., Blk., Garten, 79m2 Wfl., EBK/Spülm., sep. WC, Karlsfeld von Privat Nh. Rathaus 2-ZKB, Flur, Keller, Garten, 950,-¤ + BK , T.72779397 EG, ca. 57 m2 Wfl. neu renoviert, seger.immobilien@gmx.de 600,- ¤ + NK 200,- ¤ + 3 MM KT, ab Zi., 5 Mon., 275.-, NR, T. 51262133 sofort, Tel. 0171/6114098

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

800.095 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

PROVISIONSFREI – Gut geschnittene 1-Zi.-Whg., Sendling, K, D, B, 40 m2, Parkett, Abstellka., Ke., Kabelanschl., e 500,– + NK, ab 1. 8. 10, TG-Stellpl. mgl., Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

2-Zi.-W. Nh. Wettersteinplatz 48 m2, Blk., ruhig, 520,- ¤ + NK, Marco Immobilien GmbH Tel. 089/222314 Germering: möbliertes Zi. mit Gartenbenutzung, Tel. 8714875

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende 218.350 Exemplare

68,5 m2 Wfl., Parkettböden, EBK, großes Bad, per 01.08.10 oder 01.09.10 Miete ¤ 675,- + NK ¤ 90,- + HZ ¤ 95,2 MM Kaution, nur 1 Nettomiete Prov. Solid Immob. Ltd., Tel. 089/700 16 46

08153/906714, www.immobilien– 3 ZKB mit Terrasse & Laminat! Neuried, Falkenweg, ca. 86 m2, EG, scout24.de, ID=56054836 2,5-Zi.-W., Zentnerstr. Nh. Nord- KM 945 ¤ + NK, 3 KM Kt., prov.- frei, bad, Balkon, 895,- ¤ zzgl. NK, 85 m2, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. Marco Immobilien GmbH T. 222314 089/457091411

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

296.660 Exemplare

Sonnige und ruhige 3-Zi.-Whg. in Krailling

App. Forstenried ab 1.8.10, 41m2, DG, Blk, Kü. u. Bad mit FenKinder erwünscht, familien- ster, EBK, 5 Min z. U-Bahn, 570,-¤, Trudering, Wasserburger-Landfreundl. kl. Anlage, Solln, Großhes- + NK + TG 50,-¤, + KT 3 MM. Tel. str. v. Priv., 1 Zi.-App., Kochni., Badseloher Str., frei 15.10. 10, he. gr. 3 0172/8347083 o. 7592549 AB WC, Loggia, Ke.-Abteil, ca. 31 qm, Zi.-Whg., ca. 101m2, kompl. neu re400,- + 125,- NK, 3 MM Kt., frei ab Über 2.000 ausschließlich provinov., gr. Blk., kl. Garten, 1.250,-¤ in1.09.10, Tel. 0171/6114098 sionsfreie Mietangebote in Müncl. Betr. NbK, Garage, Tel. Viel Raum zum Wohnen! Neuchen PRO WOCHE. 0173/6912525 ried - 3,5 ZKB, ca. 107 m2 Blk., www.cs-wohnungsagentur.de Bogenh.Parkst. 2 Zi. i. 3-Fam.-Hs. Thalk., schö. 2-Zi.-EG-Gart.Whg., Dusch- u. Wannenbad, Laminat, 60 m2, WoZi. 30 m2, Blk., EBK, ¤ 590, ca. 58 m2, Kü., Bad, ruh. Lage am kl. Gäste-WC, KM 1095 ¤ + NK, 3 KM - + BK, Tel. 089/72779397 Park, Nh. Flaucher u. U3, z. 1.10., v. Kt, prov.- frei, CURANIS Wohnimseger.immobilien@gmx.de priv., ¤ 770,- + 140,- NK + 50,- TG, Tel. mobilien, T. 089/457091411

Diese Kleinanzeige bringt’s 176.960 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-West

München Gesamt

Samstagsblatt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 395.310 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 01.01.2009

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote

Kirchseeon 2-Zi.-Whg., ca. 55 m2 auf 2 Ebenen, EBK, 2. OG, Blk, Nh. S-Bahn, KM 550¤ inkl. Gge + NK 150 ¤, von Privat, Tel. 08076/8942 Möblierte 60 m2 Wohnung 690,¤ + 190,- ¤ NK inkl. Schwimmbad im Haus, 5 min. zu U6/S7 Harras nahe Westpark, Tel. 089/89309620 Germering, 2-Zi.-Whg., 62 m2, Balkon, 3. OG, ab 01.09., 695 ¤ warm, Tel. 08142/9526 3 Zi. 96m2, Allach, S-Bahn, Nähe MAN, Bergetstr., Maison.-Whg., 2 Bäder, EBK m.Fe., Blk. ins Grüne, ruhig, renov., sep. Eingang, 890¤ + NK www.korrekta.de, Tel. 0895701015 Preisw. Übernachtung Nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80 ¤ / Wo, ab 240¤/Mon. 0816112211 Single gesucht.! M-Giesing, Tegernseer Landstr.-1 ZKB, ca. 30m2, EBK, W.-Bad, KM 350 ¤ + NK, 3KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 089457091411

Mietangebote Gewerberäume

Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerraum und 4 Parkpl., 980,-¤ + NK, von Privat, Tel. 089/6096174 Lagerraum z. verm., Trocken & Sauber z.B. 15m2 = 35m3 = 75¤/Monat www.minilagerhaus.de, Tel. 0171-7465842 1a Lagerraum 9m2, 65,-¤, Solln, Tel. 089/79199686 Büro/Lager/Halle (ca. 1330m2) in Mü.-Nord an Priv. oder Firmen zu vermieten, Kündigungsfrist 1 Monat, Tel. Mo - Fr 9-16 Uhr, 0172/8434965 Germering: Büro u. Lager, im Souterrain, zusammen 71 m2, sehr hell, mit Küche u. Bad, S-Bahn-Nh., 500 ¤ + NK/KT, Tel. 0171/7379528

München daheim

Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat , Tel. 0172-8171626 Laden 200 m2 zu verm. 1600 ¤ + Nk + Kt + Prov. IHB T. 66063640 Praxisräume in München-Pasing, im Ärztehaus, Institutstr. 14, bereits vorhanden: HNO - Internist - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. vom Marienplatz, 2. OG, Aufzug, neu renoviert, 75 m2, (2 Zimmer, Küche (Sozialraum), gr. Flur, Bad, WC), frei, inkl. 1 TG + Keller, keine Provision, ¤ 1000,- + NK, Tel. 7849094 Nh. Hbf/Stachus, 120 m2 Büro 2 WC, Lift, 1200.-/NK, 6905577 Leonrodplatz, günst. 8 Zi.-Büro, 227 m2 in repr. Bürohaus, 8.- ¤ pro m2, prov.frei, 08143/9926623 Feldkirchen, repr. 6-Zi.-Büro, 165 m2 im EG, neu ren., 100m zur SBahn, prov.frei, 08143/9926623 Garching-Hochbrück, 2-Zi.-Büro 55 m2 m. Kü. + Bad, 550 ¤ + MwSt. Immob. 08143/9926623 Läden variabel, Moosacher Bhf. Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., www.nicholson-immobilien.de Shop/Büro bei Laimer Unterfg. 38m2, gr. Fensterfl. 500 ¤ inkl. NK + Prov. SteGe-Immo.de l. 13939117, www.mehr-wissen-id.de ID: 1090 Biete tagew./ mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. HP / Therapeuten / Massage / Kosmetik, T. 17879333 Aubing Büro + Lagerfl. m. Gge, 132 m2, m. Lastenaufz., EG + Ke., 750 ¤ + Hz/ Wasser 70 ¤ inkl. NK, ab 01.09. Tel. 089/7911166 Pasing Planegger Str.: Laden ca. 40 m2 f. Backw./ Pizza/ Eis o. ä. m. Gartenfl. ca. 30 m2, KM 695 ¤ + NK, oh. Prov., T. 0171/5218369 Großz. Büro/Praxis am Laimer Platz, 9 Zi., 180 m2, 1780,- ¤ zzgl. NK Marco Immob. Tel. 089/222314 Schönes Restaurant in Pasing 50 P. + 50 P. Garten zu verpachten, Tel. 089/83964430

Büros + Lager ab sofort in München Laim U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 Lager/Hobbyraum Pasing Zentr., 28 m2, 150.- + NK, T. 7241799 Mü.-Laim, prov.-frei, Büro u. Geschäftsräume, Fürstenrieder Str. 5, München 175 qm und 172 qm auch zusammenlegbar (347 qm) Miete netto 6,- / pro qm, später Euro 8,25 pro qm, 2Gehmin. zum Bhf. Laim, 10 TG-Stellplätze, Tel. 089/546 55 115 Büro, 67m2, München-Pasing, 3 Räume, ruhige Lage, 590,-¤ incl. NK, prov.frei, ab sofort, Tel. 089/886776 Gelegenheit! Preisgünst. Laden 200 m2, EKZ-Germering, nur 950,- ¤ + NK, Tel. 0178/1824596 Willibaldplatz Wunderschöne helle Räume 65 m2, f. Thearapie/ Praxis/ Büro, sep. WC, Kü., 800 ¤ + NK, sof. frei, Tel. 089/567468 Willibaldplatz sep. abgeschl. Kellerlager, 15 m2, MM 120¤, sofort frei, Tel. 089/567468

Laden zu verm., Pullach Isartal v. priv. ca. 67m2 0171/8513528

Mietgesuche Wissenschaftlerin su. 1-1 1/2 Zi.Whg., in Mü. u. Umland, mit MVV-Anbindg., ab Sept./Okt., email: zimitaussicht@web.de Berufstät. (w/28), su. 2-3 Zi., ca. 50m2, WM bis 800¤, Prov.frei, in Neuhausen, Au, Nymphenburg, Zentrum, Glockenbach, Bogenhausen, Haidhausen Tel. 0178/3121719 Wir suchen laufend Wohnungen für Lufthansa/Flughf.-Angest. und weitere solvente Kunden. Für Vermieter kostenlos und unverbindlich. Tel. 08165/9089583 od. 0171/1469405, info@annaimmo.de Studenten suchen nahe Zentrum 10er o. zwei 5er WG’s, Tel. 0176/62905015 Ruhiger Mieter gesucht? W., 34, NR, sucht ab dem 01.09. ruhige 1 Zi.-Whg. bis ¤ 350,- warm, Tel. 0176/96124082 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.-Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/23294408 Fleiß., symph. 50-J. (w) su. Wohnmögl. auf Bauernhof, Gutshof, ältere Ville o.ä. geg. Mitarbeit in Kü., Garten/Verkauf/Büro, T. 89623319 Nette Lehrerin sucht 2 Zi.-Whg. in Mü., bis 700¤, T. 0176/65881174 www.immobilien-zippold.de Ehepaar (56/60), NR, k. Haustiere su. Whg., ca. 80 m2, mit Terr./Blk, gr. Wohnküche!, in Pasing / O`menz., ab 01.10., Tel. 0821/667429 mhandschuh@t-online.de Drei Münchner-Kindl (44,15,17) suchen 3,5-4 Zi.Whg. in Aubing Tel 0177/8783990

Geparktes Auto angefahren Gauting · Am Mittwoch, 30. Juni, wurde auf dem Parkplatz hinter dem JUZ zwischen 14 und 15 Uhr ein schwarzer Opel Meriva angefahren, der dort abgestellt war. Der Wagen wurde hinten links beschädigt, der Schaden beträgt circa 1000 Euro. Der Unfallverursacher entfernte sich unerlaubt vom Unfallort. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Gauting unter Tel. 8931330.

Drei Menschen angefahren Pasing · Am Freitag, 2. Juli, fuhr ein 33-jähriger türkischer Manager aus Mannheim gegen 10.35 Uhr auf Höhe der Landsberger Straße 402 über eine rote Ampel und erfasste mit seinem BMW eine 42-jährige und eine 68-jährige Radfahrerin sowie eine 94jährige Fußgängerin mit ihrer Gehhilfe, die gerade die Fahrbahn überquerten. Die 68-Jährige fiel auf die Motorhaube und mit dem Kopf in die Windschutzscheibe, danach wurde sie auf die Straße geschleudert. Mit massiven Kopfverletzungen wurde sie ins Krankenhaus eingeliefert; einen Fahrradhelm hatte die Frau nicht getragen. Die 42-Jährige stürzte nach links auf die Fahrbahn und kam mit einer Platzwunde am Kopf und Schürfwunden zur ambulanten Behandlung ebenfalls ins Krankenhaus. Die 94-jährige Fußgängerin wurde nur leicht verletzt, als sie auf die Straße stürzte, da der Unfallverursacher gegen ihren Rollator gefahren war. Dennoch wurde auch sie zur ambulanten Behandlung diverser Prellungen ins Krankenhaus gebracht. Der BMW wurde frontal erheblich beschädigt, die Windschutzscheibe ging zu Bruch. An den Fahrrädern entstand Totalschaden, auch der Rollator ist nicht mehr gebrauchsfähig. Von 10.40 Uhr bis 12.10 Uhr waren auf der Landsberger Straße zwei von drei Fahrstreifen gesperrt. Der Verkehr wurde großräumig umgeleitet. Im Bereich zwischen Am Knie und der Willibaldstraße kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

LUFTHANSA-PILOT sucht 2 – 3-Zi.-Altbau-Whg. mit Balkon im Stadtbereich München www.cki-immobilien.de Tel. 089 /89 82 76-0

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Buchhalterin, su. 2-Zi.-Whg, ca. 60 m2, m. Blk, ruh. Lage, bis 750 ¤ WM, (Germering / Eichenau / Aubing), ab 01.10.10, T. 089/89404915 ab 18h Arzt / Pfarrerin mit Kind und Hund, suchen Haus/Wohnung zur Miete / Kauf in !!Starnberg od. Würmtal!!, Tel. 0175/5276710

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

HP weibl. su. Ga.-W. od. WG gerne + gewerbl. nutzb. Zi. Mü west/süd, Tel. 089/5460302

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Su. 1 Möbl. Zi. in Mü. Umland ca. 400 ¤ warm mit MVV Anschluss Tel. 0152/02660145

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

•

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Neues Zuhause von Privat ges.! Sehr zuverl. Paar, 40 (Gartenbauing.-leit. Pos.) selbst. Osteopath) su. 3-4 ZKB, 100-120 m2 GartenWhg, Haus m. Garten, gerne AB, Gge., ab 1. 10. spät. z. 1.02. 2011, Mü.-SW (MVV), Würmtal / Pasing / Laim/ Sendl. / Westpark. Bis max. 1300 ¤ WM. Tel. 0179/6345343 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Suche (weibl.) App. od. WG-Zi. (unmöbliert) in Sendl. u. Umgbg. zum nächstmögl. Termin. Tel. 0172/8664963 od. 089/38595447. Möbl. App. auf Zeit, ab Aug. von ruh. Angest. ges., T. 0174/5715879 Nette Familie mit 2 Kindern (Haustechniker im öffentl.Dienst) su. bezahlbare geräumige Whg. in Mü-West mit Garten(benutzung), nur v. priv., Tel. 0174/8659226

Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob. Übelherr 089-28998100 Nette Apothekerin, NR, 39J, su. 23 Zi. in Mü. bis ¤1.200,- Bartsch & Rozmarin Immob. 089-21707179

Mietgesuche Gewerberäume Kl. he. 1-Zi.-W. f. Psychotherapie in Laim ges. T. 089/563558 Keramikmeisterin sucht Laden mit Werkstatt in zentraler Lage, ca. 50-100m2 bis 1200,-¤; Tel. 0176/62698760 Su. Büroräume in Pasing / Aubing / Germering 60-100m2, ca. 6,50/ m2, Tel. 0175/9011411 Su. ebenerd. Lagerpl. / abgeschl. Gge. in Pasing/ Aubing/ Germering 40-60 m2, Tel. 0175/9011411 Kreativitätstrainerin su. Raum für Coaching in Nymphenb./Neuhausen/Gern. Gerne renov.bed., Tel. 0177-5101215

Räumlichkeiten für Friseursalon im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Betrunkener Autofahrer Trickbetrüger – Weitere Opfer gesucht München · Im Rahmen der Ermittlungen zu einer Serie von Trickbetrügereien, denen ausnahmslos ältere Frauen zum Opfer ﬁelen, konnte die Polizei Ende März zwei Tatverdächtige festnehmen. Dabei handelt es sich um den 53-jährigen Haupttäter und eine 39-jährige Mittäterin. Zwischenzeitlich konnten den beiden zwischen April 2009 und März 2010 fünf Taten nachgewiesen werden, bei denen der Haupttäter Bargeld in Höhe Der 53-jährige Hauptvon einigen 1000 Euro erbeutetäter Foto: Polizei te. Nun werden weitere mögliche Opfer gesucht. Die Vorgehensweise der Tatverdächtigen war stets die gleiche: Ein Mann rief die Seniorinnen an und behauptete, mit ihnen verwandt zu sein. Bei einem anschließenden Treffen in einem Café gab sich der Haupttatverdächtige als Arzt aus Dubai aus, der Schwierigkeiten hätte, sein Eigentum nach Deutschland zu holen. Er sei einem Boten noch Geld schuldig und bat daraufhin die Seniorinnen, ihm Geld zu leihen. Nach der Geldübergabe brach der Kontakt der jeweiligen Opfer zu dem Mann ab. Personen, die Angaben zum Tatverdächtigen geben können, insbesondere aber Seniorinnen, die ebenfalls von diesem Mann angesprochen und um Geld gebeten wurden, werden gebeten, sich beim Polizeipräsidium München, Kommissariat 65, Tel. 29100, oder jeder anderen Polizeidienststelle zu melden.

Nymphenburg · Am Samstag, 3. Juli, fuhr ein 61-jähriger deutscher Rechtsanwalt mit seinem BMW gegen 2.30 Uhr rückwärts aus der Sackgasse der Hirschgartenallee in Richtung Romanstraße. Vermutlich weil er betrunken war, übersah er dabei die Sperrgitter, die um den polizeilichen Wachcontainer am Chinesischen Generalkonsulat aufgestellt sind. Er schob mit seinem Wagen ein Sperrgitter gegen die geöffnete Tür des Wachcontainers, welche dabei im Bereich der Scharniere erheblich beschädigt wurde. Das Auto wurde am hinteren Stoßfänger beschädigt. Die Schadenshöhe wird auf jeweils etwa 500 Euro geschätzt. Ein Polizeibeamter, der hinter dem Sperrgitter stand, konnte sich rechtzeitig aus dem Gefahrenbereich retten. Während der Unfall– aufnahme wurde bei dem 61-jährigen Alkoholgeruch festgestellt. Ein Alkomaten-Test ergab einen erhöhten Promillewert; auf Anordnung der Staatsanwaltschaft wurden eine Blutentnahme durchgeführt und der Führerschein beschlagnahmt.

Zwei Verletzte bei Zusammenstoß Pasing · Am Montag, 5. Juli, hat sich ein 59-jähriger Motorradfahrer aus Dachau bei einem Unfall auf der Bodenseestraße von einem Auto angefahren und schwer verletzt. Eine 18-Jährige aus Neustadt war gegen 13.30 Uhr nach links in die Paul-Hösch-Straße abgebogen und hatte dabei den entgegenkommenden 59-Jährigen übersehen. Die Fahrzeuge stießen zusammen und der Mann prallte mit seinem Motorrad frontal gegen das rechte vordere Eck des Mercedes. Dabei wurde er nach vorne auf die Windschutzscheibe und anschließend auf die Straße geschleudert, wo er schwer verletzt liegen blieb. Der 59-jährige wurde zur stationären Behandlung in ein Münchner Krankenhaus gebracht, die 18-jährige Unfallverursacherin verletzte sich bei dem Unfall leicht. An beiden Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von etwa 11.000 Euro; sie mussten abgeschleppt werden. Zu Verkehrsbehinderungen kam es nicht.

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Arbeitslosenzahlen im Juni gesunken Bundesagentur für Arbeit informiert Die Arbeitslosigkeit ist im Juni im Zuge der Frühjahrsbelebung und aufgrund der wirtschaftlichen Erholung zurückgegangen. Die Arbeitslosigkeit sank im Juni um 88.000 auf 3,153 Millionen. • Arbeitslosenzahl im Juni: -88.000 auf 3.153.000 • Arbeitslosenzahl im Vorjahresvergleich: -257.000 • Arbeitslosenquote im Juni: -0,2 Prozentpunkte auf 7,5 Prozent Die Lage am Arbeitsmarkt hat sich infolge der wirtschaftlichen Erholung weiter verbessert. Saisonbereinigt errechnet sich für den Juni eine Abnahme der Arbeitslosigkeit um 21.000. Im Vergleich zum Vorjahr gab es im Juni 257.000 Arbeitslose weniger. Im Vergleich mit der Zeit vor der Wirtschaftskrise haben Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung zwar zugenommen, der Anstieg ist aber erheblich geringer als angesichts der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen erwartet wurde. Im Juni waren 144.500 Ausbildungsstellen (+12.000 gegenüber Vorjahr) noch unbesetzt und 195.300 Bewerber (-18.600) zählten als noch unversorgt. Insgesamt ist es derzeit aber noch verfrüht, anhand dieser Daten eine Einschätzung zur weiteren Entwicklung der Situation auf dem Ausbildungsstellenmarkt zu geben, so die offizielle Verlautbarung der Bundesagentur für Arbeit. Die Zahl der Selbstständigen hat sich gegenüber dem Vorjahr nicht verändert. Die sonstigen Formen der Erwerbstätigkeit – Beschäftigte in Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung und geringfügig entlohnte Beschäftigte – haben sich gegenüber dem Vorjahr verringert. www.arbeitsagentur.de

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte m/w Minijob bis 400 ¤ und 4 Stunden Teilzeit für Schulen und Büro Mo.-Fr. in Planegg Bewerbungen unter 0177/ 822 000 1 oder 089/ 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Bildungszentrum München

Erfolg durch Weiterbildung Das neue Kursprogramm 2010/2011 ist für Sie da!

Programmanforderung: Bildungszentrum München Akademien des Handwerks Telefon 089 5119-222 www.hwk-muenchen.de/muenchen

Gesucht: Maler & Lackierer

BERUFE-Universum erfolgreich

Karrierechancen durch duale Berufsausbildung (DBFH)

Das Selbsterkundungsprogramm BERUFE-Universum kommt bei den Jugendlichen gut an. Es ist das Herzstück von planet-beruf.de und wird sowohl in der Berufsberatung als auch in der Schule gerne eingesetzt. Jugendliche können sich damit besser einschätzen lernen und somit realistischer an die Berufswahl herangehen. Seit 2008 steht das Portal bei der Bundesagentur für Arbeit zur Verfügung.

München · Das bayerische MalerNach 2,5 Jahren leund Lackiererhandwerk wird in gen die Schüler den nächsten Jahren verstärkt die Gesellenprüqualifizierte Fachkräfte benötifung ab. Mit Begen. DBFH ist ein neuer attraktistehen der Geselver Bildungsgang für leistungslenprüfung ist der fähige und leistungswillige AusbildungsverSchüler mit mittlerem Schulabtrag beendet und schluss, um in 3 Jahren den Bedie berufliche Erstrufsabschluss zum Maler und ausbildung abgeLackierer und die Fachhochschulschlossen. Im Anreife zu erwerben. Die Ausbilschluss besudung in diesem Bildungsgang Eine duale Ausbildung im Maler- und Lackierer- chen die bietet leistungsfähigen handwerk bietet beste Zukunftschancen. Schüler ein halFoto: Malerinnung München bes Jahr im VollSchülern die Möglichkeit, in nur drei Jahren sowohl eine zeitunterricht berufliche Erstausbildung als alschulabschluss, mittlere Reife die Fachoberschule (FOS) in auch die Fachhochschulreife zu des Gymnasiums o.ä.), mit min- München und beenden diese mit erwerben, so dass sie danach ein destens dem Notendurchschnitt der Fachhochschulreife. Die VorStudium an einer deutschen 3,5 in den Fächern Mathematik, teile liegen auf der Hand: Die BeFachhochschule aufnehmen kön- Deutsch, Englisch oder Schüler triebe erhalten Mitarbeiter mit nen. des M-Zweiges der Hauptschule einem erhöhten Maß an allgeEs gibt keine lerninhaltlichen Re- mit mittlerem Bildungsab- meinbildender und sprachlicher duzierungen gegenüber den üb- schluss sowie ein Ausbildungs- Fachkompetenz und für die lichen Inhalten und Zielen der ge- vertrag für den Ausbildungsbe- Schüler ergeben sich neue beruftrennten Ausbildungsgänge. Zu- ruf Maler und Lackierer, Fachrich- liche Perspektiven. red gangsvoraussetzung ist ein mitt- tung Gestaltung und Instandhal- www.malerinnunglerer Bildungsabschluss (z.B. Re- tung. muenchen.de Für unser Team suchen wir - ab sofort - einen freundlichen, zuverlässigen Kundendienstmonteur zur Wartung unserer SystemSu. erf. freiberufl. MA für tel. anlagen (Öl/Gas/Pelletts). Firma Termin-Vereinb. bei Fa. f. Mü./Um- Siegfried Lochner, Tel. 089/879304 gebung, Tel. 089/1406330 Erfahrene u. zuverlässige HausAuszubildende für kieferorthop. frau für alle anfallenden HausarPraxis n. Mü-Untermenzing gesu. beiten inkl. Bügeln f. Haus in Neuried gesucht. 5-6 Std./Wo., Fr./Sa., Tel. 089/1495533 oder 8343377 deutschpr., 9,- ¤/Std., Tel. 54328670 Exkl. Friseurgeschäft bietet (Mo-Fr.) od. 74575340 (Sa./So.) Fläche f. selbst. Fußpflegerin T. Büglerin mit Fachkenntnissen 37417155 ab sofort nach Mü.-Aubing geErfahrene Kinderfrau in Pasing sucht, Tel. 089/874307 ges., von Fam. mit 4 Kindern: 5J. (Schule), 3J. (KiGa), 2J., 7 Monate, Su. Landschafts- oder Staudenin VZ, inkl. Mithilfe im Haushalt, gärtner für junges Team nach Laim ab sofort auf VZ/TZ, Verde Tel. 0173/3924145 Gartenbau Tel. 089/50004711 Dt. Zuhegfrau, 14-tägig, für 4 Std., nach Untermenzing, a. Rech- Elektrotechnik-Student o. Eleknung od. Anmeldung ges., T. troniktechniker ges. 400-¤-Job, Martinsried T. 089/714-8194 8125041 Textilreinigung su. Aushilfe Suchen auf 400 Euro-Basis für 2 Tel.089/153498 o. 0176/24833766 Vorm. / Woche sowie gel. Urlaubsvertr. Arzthelferin in kleiner Wir suchen zum nächstmögl. int. Hausarztpraxis am PartnachZeitpunkt exam. Pflegekräfte so- platz. Ideal für Wiedereinsteiger. wie hauswirtschaftl. Hilfen auf VZ- Auf längere Sicht Erweiterung der , TZ- oder 400,- ¤ Basis. Ebenfalls Stelle geplant. Tel. 089/7608081 sind wir auf der Suche nach einem Zivildienstleistenden. Bewerbun- Sie suchen einen neuen Wirgen senden Sie bitte an: Micura kungskreis? Teilen Sie das doch Pflegedienste München GmbH, mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Herr Anton,Pippingerstr. 49, 81245 an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre München T. 089/20204470 priv. Kleinanzeige kostet hier nur Zimmermädchen deutschspr., ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausals Aushilfe auf 400-¤-B. für kleines holen. Telefonische An- zeigeHotel gesucht. Tel. 089-8912890 nannahme: 546555 Schüler-Mittagsbetreuung Azubi 2010 und Aushilfe gesucht Betreuer für ca. 9 Std./Wo- sucht. Jetzt bewerben: Capelli Friche im netten Team. (Minijob) Ca- seuer GmbH, Gräfstr. 113, 81241 merloher Kids e.V., Camerloherstr. München, Tel. 089/82908188 110, 80689 München, Tel. Zur Verstärkung unseres net45301533 ten Teams su. wir eine/n engagierCrazy-Hair Haarstudio sucht te/n Mitarbeiter/in in Teilzeit für 20 Top Friseurin Voll/Teilzeit ab so- Std. die Woche. Freundlichkeit, Infort. Terminvereinbarung unter teresse am selbständigen Arbeiten, Tel. 7900688 Di.-Sa. sowie gute Deutschkenntnisse sind Su. selbst. Nageldesignerin mit Vorraussetzung Bittners am BahnBerufserf. z. Platzmiete für Studio in hof Kiosk und Café Bahnhofstr. 46, Bestlage Pasing, T. 0178/4777764 82152 Planegg Tel. 58968283 Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugel- schreibermont. u.a. Verdienst- ideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr)

Hilfskräfte m/w für Lager, Produktion, Kantine ab sofort gesucht. 089/44 48 81-0 www.muellner-personal.de

Müllner Personalmanagement

Außendienstmitarbeiter für Schuldenregulierungskanzlei mit Hauptsitz in Spanien ab sofort gesucht. Ihr Einsatzgebiet wäre der Raum München und Umgebung. Feste Vorgabe an Terminen sowie überdurchschnittliches Gehalt werden garaniert. Auto/Handy/Fax sind Bedingung. Bewerbung gerne auch Sa./So.

INTERdirect Tel.: 0034-966715511

m Lagerarbeiter/in – kommissionieren – Staplerschein von Vorteil – Berufserfahrung erforderlich tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

KFZ-Mechaniker/Mechatroniker (freie Werkstatt) in Gräfelfing.

SM-Automobile · 089/873376

Diese Woche auf 12job.de Anlässlich der Anhörung im Bayerischen Landtag zur Zukunft der Alten- und Krankenpflege sicherte Bayerns Sozialministerin Christine Haderthauer nochmals zu, dass die Altenpflegeschulen im Freistaat auch in Zukunft zu hundert Prozent reﬁnanziert werden.

Ab sofort!

Wir bieten Reisetätigkeit (Bayern) in einem jungen Team, als Promotionmitarbeiter/innen an Infoständen für Tierschutzprojekte. Festanstellung. 08152/3 9617 75 oder 0173/6 90 33 96 Fr. Zsifkovits Erfolgreiches Maklerunternehmen sucht engagierte, sympathische Mitarbeiter (m/w), gerne auch branchenfremd. Wir bieten interessante berufliche Perspektiven bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB. Tel.: 089/74 14 50 54 · Fr. Civelek Das sucht ab sofort deutschsprachige Küchenhilfe Confetti Café Bar Restaurant, Bodenseestr. 1, 81241 München, Tel. 0171/6 51 61 11

Moderne und qualitätsorientierte kieferorthopädische Praxis in München-Solln sucht Mitarbeiter/in für Empfang und Verwaltung in Vollzeit eine ausgebildete ZMA sowie eine/n Auszubildende/n ab September 2010 Unser Team besteht aus 2 Ärztinnen und 8 ZMAs. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem jungen, sympathischen Team. Dr. Anna-Maria Madlener-Selbert, Sollner Str. 65b, 81479 München, www.kfo-solln.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote Wir suchen Fahrer FS C/CE (m/w), Vollzeit, ab sofort, für München, keine Ferntransporte tempensi Personal Service GmbH & Co. KG, Tel.: 02921/975301 Email: info@tempensi.de Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte m/w Minijob bis 400 ¤ und 4 Stunden Teilzeit für Schulen und Büro Mo.-Fr. in Planegg Bewerbungen unter 0177/ 822 000 1 oder 089/ 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung Für dauerhafte Tätigkeit auf 400-EuroBasis su. wir rüstigen, kräftigen Rentner/in m. handwerkl. Geschick für Hausmeisterarbeiten und mehr sowie ab Sept. 2010 Verpackungskraft für unseren Online-Versand. Fa. Schindelar Autoverwertungs GmbH, Bodenseestr. 275, Mü.-Neuaubing, Tel. 089/897700-16, Hr. Kräh

München erfolgreich Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

Pflegekraft mit mind. 1-jähriger Ausbildung, in Teilzeit oder zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 400,– ¤/Monat mit Berufserfahrung und Führerschein gesucht von:

Pflegedienst Schinner Romanstr. 70 a, 80639 München

Tel. 10 11 93 68

Wir stellen ein: erfahrenes

Reinigungspersonal für gehobene Hotel- u. Küchenreinigung Ihr Profil: - Gepflegtes Erscheinungsbild - Gute Deutschkenntnisse in Wort/Schrift - Hohe Einsatzbereitschaft u. Flexibilität - Zuverlässigkeit u. Pünktlichkeit Tel. 089 - 9 92 16-492 Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Frühaufsteher aufgepasst! Frühstücks-Servicekraft m/w gesucht. Unsere Gäste sind uns sehr wichtig. Wenn Sie morgens früh aufstehen können und dabei noch gut gelaunt und mit Elan unseren lieben Gästen Ihren Kaffee und das Frühstück servieren möchten, dann sind Sie in unserem Team herzlich willkommen. Dienstzeit von 6.00 Uhr bis 11.00 Uhr auch zur Aushilfe Ebenso stellen wir ein: Flotte zuvorkommende Servicemitarbeiter m/w zur Festanstellung und zur Aushilfe! Wir arbeiten in Lederhosen!! Die Küchenbrigade würde sich über eine/n Teilzeit Küchenhilfe/Spüler m/w sehr freuen, Mo bis Fr. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Bewerbungen bitte per E-Mail an: willkommen@jagd-schloss.com % 089/82082333 oder % 0157/84926213

Instore-Marketing sucht ab sofort Mitarbeiter/in für die Regalpflege in einem Lebensmittelmarkt in München-Laim, Elsenheimerstr. Bewerbung bitte werktags an Hr. Anderl T. 0175/2215694 v. 818 Uhr

Fahrlehrer 400,– ¤-Basis. für Aushilfe ges., Tel. 0179/4505953

Wer hilft ? Wir su. von Mo-Fr, 7- 8 Uhr eine Altenpflegerin/Haushaltshilfe für eine leicht pflegebedürftige ältere Dame in Laim, Zuschr. u. Chiffre- Nr. 230826 an Werbe-SpiePflegedienst su. exam. Kran- gel, Pf 210449, 80674 München kensch. o. Altenpfl. T. Für meine Allgemeinarztpraxis 0172/8636812 in der Plinganserstr. suche ich eine Wir suchen eine Hausperle! Für zuverlässige und freundliche mediunsere Wohnung, 3 Pers. o. Hau- zinische Fachkraft für Nachmitstiere in U’menz. u. unsere tagssprechstunden (400,- ¤). Ich Büroräume auf 400-¤-B. Referen- bitte um schriftliche Bewerbung, zen erwünscht, f. 3 Tg. d. Wo. Tel. gerne auch per E-Mail. http://am 089/89048775-0 harras dr gutter.de Für unser Tagescafé suchen wir Wir su. Taxifahrer in FestanstelAushilfen für So. 8-13 Uhr o. Mo.lung, Tag + Nacht, TerminabspraFr. nach Vereinbarung. Gerne auch che notwendig, 089/2016900 ohne Vorkenntnisse. Bittners am Bahnhof Kiosk u. Café Bahnhofstr. Engagierte Taxifahrer/innen 46, 82152 Planegg, Tel. 58968283 ges., Ausbildung durch eigene TaPutzfrau gesucht für Haus in xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Laim, 3 Std./Wo., Tel. 4802317 Wir su. baldmögl. eine(n) Steu- Dominastudio vermietet eingeerfachangestellte(n) f. selbst. richt. Räumlichkeiten, bizarr interBearb. v. Lohn- u. Finanz-Buha. TZ ess. Frauen auf selbständiger Basis, (20 Std./ Wo.) Sie haben hervorrag. Tel. 0172/8491642 Kenntn. auf diesen Fachgebiet u. Modelagentur s ucht Werbetybeherrschen d. gäng. Datev-Progr. pen u. Kids für den Raum Bayern Bewerbungsunterl. m. Angaben d. für Fashion-, Werbe- u. FilmprojekGehaltsvorstellung an Dipl. Kfm. te, 0043/732349342, Karl Hösl, Steuerberater, Boden- www.starlight.at seestr. 217, 81243 München o. eMail: kh@steuerberater-hoesl.de, 5 Briefzusteller für Mün. u. Umgeb. ab sof. ges. (auch in Teilzeit T. 089/89556890 mögl.; FS-Kl. B ist erforderl.) BeWestkreuz, Priv. su. erf. Hilfe f. werbungen per Mail an: Gatenarb. Tel. 878805 easytransport2010@freenet.de Wer wäscht und bügelt meine Wäsche? ca. 1x /monatl. Bringe Suche ab sofort 5 Vollzeitkräfte für Casino, auch ohne Erfahund hole sie. Tel. 089/706900 rung Tel. 0163/5040990 Stuhlmiete f. mod. Friseurgeschäft in Laim f. Friseure m. eig. Haushälterin für Familie mit Kind. Wohnen & Essen im Haus Kundenstamm T. 37417155 und kostenlos. Ca. 800¤-Basis. BeExperienced Nanny (engl. nativ werbung mit Bild an: Honorarkonspeaker) sought in Pasing, fulltime sul Johnston, nvj@savecall.de for our four kids (aged 1 - 5 years), including light housework or only Arzthelfer/in für Allgemeinpraxis parttime (afternoon) to take care in Schwabing (U6) ges., Tel. 089/369901 of one child, Tel. 0173/3924145

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Ihre Chance im Zukunftsmarkt Bio! Die basic AG, München, ist ein erfolgreiches Lebensmittel-Filialunternehmen. Derzeit gehören wir mit 26 Märkten mit bis zu 1.100 m² Verkaufsfläche zu den expansivsten Bio-Supermärkten in Europa. Unter dem Motto „Bio-Genuss für alle“ arbeiten wir täglich daran, mehr und mehr Verbraucher für genussvolle und gesunde Bio-Lebensmittel zu begeistern. Wir suchen ab sofort für unsere sieben Filialen in München

Aushilfen (m/w) auf 400-Euro-Basis Sie sind: ŎŤ interessiert an biologischen Lebensmitteln ŎŤ kontaktfreudig, teamfähig und flexibel Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an: basic AG, z. H. Herrn Florian Eder, Amalienburgstraße 2–6, 81247 München

r alle ü f s s u n e G o Bi www.basicbio.de

Der frische Bio-Supermarkt.

Wir suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin eine/n

Heizungs-Sanitärmonteur/in zur Unterstützung unseres Teams. Wir setzen selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten voraus. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Heizung – Sanitär www.christian-bablick.de info@christian-bablick.de Am Kirchlehel 11 82327 Traubing Tel. 0 81 57/92 29 20 Fax 0 81 57/92 29 21

Planung – Ausführung Energieberatung Badsanierung Öl-Gasfeuerung Solaranlagen Kundendienst Wassernachbehandlung

Chancen nutzen. Zukunft sichern. Für die Eröffnung eines weiteren Verbrauchermarktes in Freimann im Euro-Industriepark in München suchen wir

Mitarbeiter (m/w) für die Bau- und Gartenabteilung in den Fachbereichen: • Sanitär/Fliesen • Baustoffe/Innenausbau • Werkzeuge/Maschinen • Möbel • Holz / Holzzuschnitt • Raumausstattung • Elektro Unsere Anforderungen: • Sie verfügen über fundierte Fachkenntnisse aus dem Handwerk oder Einzelhandel • Sie haben idealerweise eine handwerkliche Ausbildung • Sie verstehen sich als Dienstleister und haben Freude am Umgang mit Menschen • Sie sind flexibel bei der Verteilung der Arbeitszeit

• Garten- und Landschaftsbau • Grün- und Blühpflanzen Unsere Anforderungen: • Einschlägige Berufserfahrung und Sortimentskenntnisse in den Bereichen Freiland und Topfpflanzen • Idealerweise eine Ausbildung zum Gärtner/zur Gärtnerin oder Garten- und Landschaftsbauer/in • Sie sind flexibel bei der Verteilung der Arbeitszeit

Ihre wesentlichen Aufgaben: • Fachliche Beratung unserer Kunden • Aufbau und Einräumen der Ware • Gestaltung der Warenpräsentation • Warendisposition

Wir bieten: • • • • • • •

sorgfältige Einarbeitung eine attraktive Vergütung Personalrabatt einen sicheren Arbeitsplatz ein gutes Betriebsklima ein attraktives Altersvorsorgemodell gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an V-Markt · Balanstraße 50 · 81541 München · Herrn Richter Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen SIE (m/w) als

Mitarbeiter gesucht für Waschstrasse und Tankstelle, ARAL Tankstelle, Ingolstädter Strasse 164, 80939 München, Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: hans.redlich@tankstelle.de

m Staplerfahrer/in

· Elektrikermeister

– Staplern von Waren (Front-Elektro), 2-Schicht

auf Minijob-Basis,

· Hausdamenassistent in Teilzeit oder Vollzeit

· erfahrenen Koch/ Küchenchef. Tryp Hotel München Paul-Heyse-Str. 24 80336 München Tel.: 0 89 /51490-925

tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Agentur sucht für Callcenter auf Mallorca Mitarbeiter/innen ab 18J. Unterkunft vorhanden. Kein Ferienjob. Autbound. Info: 08003733337

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Immobilienbüro bietet OnlineTätigkeit auf selbst. Basis von zu Hause aus bei freier Zeiteinteilung. Nach Einarbeitung bis zu 1000 ¤/wchtl. möglich. Ansprechpartner: Fr. Weiß 0831/61246

Bildungszentrum München

Werden Sie CNC-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung.

Termine:

Einrichten, Bedienen, Programmieren und Optimieren von CNC-Werkzeugmaschinen und Programmen mit den neuesten Steuerungen; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a. 20. September 2010 - 22. November 2010,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. 28. Oktober 2010 - 15. März 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information: Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Neues Programm Bildungszentrum 2010/2011 München · Voll mit neuen Kursen startet das Bildungsjahr ab September am Ostbahnhof. Zusätzlich zu Kneipen, Bars und Inshops kommt das neue Bildungszentrum München nach Haidhausen. Hell, bunt und modern gestaltet, wird es als richtige Oase empfunden, wo das Lernen ein Genuss ist. Ein Besuch lohnt sich. Kaufmännische Kurse, EDV-Fortbildung, technische Lehrgänge, Gestaltungskurse und vieles mehr stehen Interessenten zur Verfügung. Angesprochen werden Personen, die sich weiterbilden möchten und ihre Chancen am Arbeitsmarkt erhöhen wollen. Unabhängig von Schul- und Be-

Kundenberater/in Juniorberater/in

Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900

für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen.

Sachbearbeiterin od. Arzthelferin in Vollzeit ab sofort gesucht! Fa. Orthopädische Klinikwerkstätte München Harlaching GmbH, 81547 Mü., Harlachinger Str. 51,

Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst.

rufsausbildung, Alter und Nationalität erfüllt das Bildungszentrum München fast jeden Fortbildungswunsch. Das Team des Bildungszentrums München steht für ein Beratungsgespräch auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung. Kursanmeldung ohne Wartezeiten sind ab sofort möglich. Alle aktuellen Kurse ﬁnden Sie auch auf der Internetseite w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen. Interessenten können sich bequem von zu Hause über Internet anmelden. Das Bildungszentrum informiert auch über Fördermöglichkeiten. Rückfragen unter 089/5119222.

Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

ters Reinigung/Winterdienst FS Zimmermäd. f. Hotelreinigung C1/C, Erfahrung im AD gesucht, T. Mü./Zentr. ges., 0179/2948913 089/1502373 oder Info unter: www.strassenreinigungmerkel.de Chinakoch mit Erfahrung Sushi ges. T. 0176/64867226; 089/345591 Zimmermädchen m/w, nähe München Hbf. gesucht. CleanKrea- Marktforschung sucht Kinder tiv GmbH, gebäudemanagement v. 6-12 J., Teilnahme wird hono0841/8858899 riert. Tel. 08208/958041 Maurer/Putzer (gerne auch Rentner) a. 400 ¤-Basis f. Einputzarbeiten v. 60 Haustüren in München ges., Stiegler Fenster u. Türen, Horst Dörfler, 08133/9909

Mühldorfstraße 4 81671 München

Wo?

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Gärtner/Meister/in gesucht für Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS Su. für ein gewerbl. Objekt in Is- Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. maning zuverl., gut deutschsprech. 0172/8226820 Reinigungsdamen auf 400,- ¤ Basis. Schulbegleitung gesucht Ab Keine Sub! 0160/5254193 September suchen wir PädagoZahnarztpraxis in Hallberg- gen/in, Erzieher o.Ä. in führende moos sucht ab sofort freundliche Montessori Grundschule in Zahnarzthelferin für Prophylaxe Großhadern. Gehalt für diese Teilund Assistenz, Dr. Jarmila Liptak, zeitbeschäftigung nach QualifikaTheresienstr. 78, 85399 Hallberg- tion und Vereinbarung. Bewermoos, Tel. 0811/9988799 bung per E-mail Stellvertretung des Betriebslei- schulbegleitung@s141962639.online.de

CNC-Profis sind in der Wirtschaft gefragt.

Kursinhalt:

Florist/in gesucht für Mü.Schwabing in kleinem, besonderem Blumenfachgeschäft. Wir freuen uns auf Sie! Casa. Giardino 089/2711953

Herausforderung gesucht?

Erotik-Masseurin ges. o. die es werden wollen, Top-Verdienst, in O’Sendl. Fr.Hall, 0171/6881699

Call-Center-Agent (m/w, B2B), ab sof. für 5 Wochen gesu.; mit Lassen Sie Ihr Auto Geld ver- Option zum unbefrist. Arbeitsverdienen! Wie? Durch Werbefolien trag; Sales plus Marketing, Thomas auf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,- ¤ Baier, T. 089/724060198 dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Werbeagentur Suchen nette ZMF in Vollz. u. AZUBI f. Zahnarztpraxis am Mariberst, Tel. 05874/98642815 enplatz, Tel. 089/295512 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Reinigungsfrauen für Büroreinigung tagsüber, auf 400¤-Basis. Fa. sucht geschickten Handwer- Veda GmbH, Tel. 0170/6079226 ker m. Kleberkenntnissen (AuftraBonvita Gruppenleiterin-Beruf gen) T. 0173/5738484 und Karrierechancen! Infos unWir su. Verstärkung im Raum ter: www.ichwerdegruppenleiter.eu München! Photovoltaikberatung, oder senden Sie eine E-Mail an: Service MA, Telefonisten, gerne s.eisele@bonvita.eu auch Quereinsteiger, Tel. Hausmeister in Vollzeit gesu. 09521/6020103 FS u. selbstständ. Arbeitsweise vorAmb. Pflegedienst su. Pflege- ausgesetzt. Schriftliche Bewerhelfer/in für Demenz-WG in Riem, bung an: 089 Immobilienmanage30 Std./Woche u. exam. Personal ment GmbH, Lessingstraße 12, zur Aushilfe auf 400 ¤-Basis, Tag- 80336 München u./o. Nachtdienst, Tel. 0170/4240784 Junge, erfahrene, teamfähige Arzthelferin u. AZUBI (Türkin), Zimmermädchen u. Reinigungs- für orthopäd. Praxis in Giesing kräfte für sof. ges., Teilzeit/ 400 ¤- ges. T. 7141697 0172/6064519 Basis, Objekte in München. Bewerbungen: Mobil 0151/58582965 v. Su. Putzfrau Montags 4 Std. nach 8-18 Uhr Pasing 0170/4823332

www.12job.de

Wir suchen ab sofort freundliche und engagierte

Verkäufer/in für die Bereiche Wurst/Käse/Lebensmittel. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet sowie ein nettes Kollegenteam. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich umgehend!

Feinkost Farnetani Campione Farnetani Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Telefon 0 89/82 99 64 - 51

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Heinrich-Heine-Str. 5 80686 München

089/5 70 23 80 Fr. Haas

Kinderpflegerin/ Erzieherin

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 1 Jahr kindertreff-neuhausen@gmx.net

Freiw. Soziales Jahr

l Kindergarten

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

089/151219 1 1 Jahr Fr. Puwalla ab 1.9.10 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Vorprakt., Berufsorient. Erzieherausbildg. Kinderpfleger Erzieher

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kinderhaus München HPT

5 Einrichtungen in München

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

l Die kleinen Ritter

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

089/ 89 53 09 57 Hr. Ritter

1 Jahr ab 1.9.10

Kinderpfleger/in Erzieher/in

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

l Elterninitiative Kindergarten

Rappstr. 1 „Die Laimer Spielmäuse e.V.“ 80687 München Vor- bzw. Berufspraktikant l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

1 Jahr

Maler w/m Elektriker w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de Wir sind ein führendes Sicherheits-Unternehmen und suchen in München qualifizierte Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit

· IHK-geprüfte

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Werkschutzfachkräfte · Mitarbeiter Empfangsdienst unbedingt mit §34A SIBA Bewachungsdienst Werkschutz GmbH Ottostr. 136 85521 Ottobrunn Herr Rost Tel. 0171/3792042 Herr Fischer Tel. 0173/3913536 bewerbung@siba-muenchen.de eccos GmbH Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in München (Kaufingerstr.) eine Reinigungskraft als Urlaubsvertretung von Juli bis Sept. auf geringfügiger-Basis. AZ: Mo.-Sa. von 6-7.30 Uhr/tägl. Bewerbung telef. von Mo.-Fr. unter: 0173 / 7 49 11 21

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote

Reinigungskraft für Treppenreinigung auf 400,- ¤ Basis gesucht. Montag, Mittwoch und Freitag, von 8 bsi 13 Uhr Nähe Rosenheimer Platz. Tel. 089/7696086 oder 0160/4894860, nur abend

Marktforschung sucht: Gesprächsfreudige Eltern von Kindern, welche Ihren Kindern zw. 110 Jahren momentan Trinknahrung zufüttern für Teilnahme an interessanten Gesprächsrunden zur Produktoptimierung. Teilnah- me wird vor Ort in bar honoriert und ist anonym. Infos unter: Freyer Marktforschung Tel. 5482033 oder www.freyer-marktforschung.de

Mitarbeiter/innen gesucht f. Direktvertrieb gt. Bez., sofort Geld, Activity-Solar T. 089/374107-69

McDonald’s Weissenburgerstr. 36 81667 München (Nh. Ostbahnhof) sucht Mitarbeiter/innen für VZ und auf 400-Euro-Basis. Bewerbungen schriftlich oder Tel. : 780729812

W. Aktmod. ges. Tel 31230290

Selbst. Fahrer/Untern. m. eig. Fahrz. ges. (Sprinter HL/ Koffer 3,5 Hebeb.) Nachtzust. Autot. /Elektro/ Bücher, T. 0173/3901910 (9-14 h)

Biete seriöse flexiblen Nebenjob! Tel. 0163/2704397

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges., bis 16 ¤/Std. selbst. Basis Vorabinfo:, Tel. 0162-1644613

Metzgerei in Sendling sucht gelernte Metzgereiverkäufer/in Vollevtl. TZ, Tel. 01520/853243

Wir su. Fahrer ab 7,5 t mit Anhängererfahrung für Autoabholungen, T. 0162/5679934

Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Su. eine Bedienung für Eiscafé in U`menz., Mo-Fr., T. 0176/63116372

Dienstleistungskoordinator in der Seniorenbrange auf freiberuflicher Basis. Tel. 0152/54525144

Su. Gartenarbeit 0177/8682903

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Suche ju. weibl. Mitarbeiterin für Massagestudio (wird angelernt), Tel.0176/23414285

Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www. medicus-pflegedienst.de Ambul. Pflegedienst su. exam. Pflegekräfte, VZ o. TZ, bei guter Bezahlung m. wenig WE-Arbeit, Tel. 0175/5802010 o. 58988282 HM-Service sucht ab sofort Aushilfskraft für Gartenpflege/ Winterdienst auf Minijob-Basis! Tel. 0171/8366838 Pflegehelfer für junge Rollstuhlfahrerin in Riem gesucht, Mo. bis Fr., 7-17 h, T. 089/95476176 Wir suchen Ihre Stimme! Keine Telefonakquise! Motiviert, artikuliert, ausdrucksstark und teamfähig. 1. Erfahrungen in einer Unternehmensberatung von Vorteil. Ideal: 4 Std./ Tg. Obersendling „Bewerben“ Sie sich mit Ihrer Stimme und rufen an: T. 089/55057660 www.avbc.de Pizzafahrer u. Küchenhelfer gesucht , Tel. 089-6991275 10 Stapelfahrer mit Erfahrung m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement., Tel. 08930747600 Ag. Starfamily Mü. su. Kpfl., Erz., Stud. soz. Arb., Kindererf. nur mit Ref., Tel. 08243-993757 Auch f. Ferienjobs! Deutsch/Bayr. Reinigungskräfte für Privathaushalte auf Basis 400 ¤ von ambul. Pflegedienst in München gesucht. FS Bedingung, Dienstfahrzeug wird gestellt, guter Stundenlohn. SPITI - GmbH, Tel. 089-6979806 zw. 9-16 Uhr erreichbar. Erfahrene Reinigungskräfte in München Fasanengarten gesucht, TZ, Deutsch in Wort und Schrift zwingend erfordl., AZ 7.30-11.30 h o. 11.30-15.45 h, Tel. 0171-8836416 Erzieherin in VZ wird ab Sept./10 für Kinderkrippe in Grünwald gesucht. (089-64964611 E-Mail: info@raabennest.com FESTHONORAR!!! Wir suchen Frauen für eine Party- u. Flirtline. Sie sind zuverlässig u. pünktl.? Können tagsüber, nachts u. Wochenende arbeiten? Bewerbung unter: Tel. 05347-9419133 oder www.chatmoderation.eu Wir suchen FLOOR SUPERVISOR für 5-Sterne-Hotel in München. Hotel-Erfahrungen sind Voraussetzung. Fa. Rahmer unter, Tel. 01724280718 od. 0911-4247-0

Handwerker m/w aus allen Bereichen zu Top Konditionen ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600

Wir suchen ab Sept. 2010 Studentin für Lehramt oder Grundschullehrerin auf 400,-¤/Basis zur Hausaufgabenbetreuung. Ihre BewerHandwerkshelfer m/w ab sof. bungsunterlagen senden Sie bitte gesucht. REISS Personalmanage- an: Mittagsbetreuung der Hirschbergschule, Hirschbergstr. 33, ment, Tel. 089-30747600 80634 München, z.Hd. Fr. Geigel Lagerarbeiter m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmana- Pomocnik dr. rob. 01728904497 gement, Tel. 089-30747600 ZWEIT-JOB ca. 1200¤ im Monat! Möbelpacker m/w ab sofort ge- Info-Tel. 089/84038434 sucht. REISS PersonalmanageMcDonald’s Feilitzschstraße 13 ment, Tel. 089-30747600 (Münchner Freiheit) sucht TZ- MitPflegefachkraft m/w exami- arbeiter/innen, T. 089/34023191 niert zur Übernahme ab sofort gesucht. REISS Personalmanage- Su. Putzhilfe (7 ¤ pro Stunde) ment, Tel. 089-30747600 und Gartenhilfe (10 ¤ pro St.) keiVHB! Oberschl. T. Pflegehilfen u. EXAMINIERTE ne Pflegefachkräfte für Altenpfle- 0176/49058248 geeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht, Tel. 0173-9309960 Frau Prell, PPS Prell Personal Services Reinigungskraft per sofort in Martinsried ges. Mo+Mi+Fr., ca. 3 Std. 8-11 Uhr, Tel. 0170-4548590 ab 9 h Reinigungskräfte in Teilzeit/ Vollzeit im Stadtgebiet München und in Feldkirchen gesucht. Herr Prell, Tel. 0172-8683266 Prell & Baur Gebäudereinigung GmbH Reinigungskräfte/Zimmermädchen in Teilzeit/ Vollzeit im Stadtgebiet München und in Feldkirchen gesucht. Herr Prell, Tel. 0172-8683266 Prell & Baur Gebäudereinigung GmbH Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag, Tel. 089-88900060 Spüler m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 Suche Sortierer/innen auf 400¤/Basis in MUC Mitte 2-3 x wö., 20-24 Uhr, sehr gutes Deutsch, 2040 Jahre. Telefonisch zw. 11-17 Uhr unter, Tel. 08142-6518795

m Metallfachhelfer/in – Maschinen bedienen – stanzen, entgraten

Für unseren Blumenladen am Waldfriedhof, Lorettoplatz suchen wir für sofort: eine/n

Mitarbeiter/in auf 400,– Euro-Basis (Pflege- u. Verkaufstätigkeit). Floristische und/oder gärtnerische Erfahrungen von Vorteil. Laden-Öffnungszeiten: Mo.-Sa. Arbeitszeiten: nach Vereinbarung

D-81377 München · Lorettoplatz 6 friedhof@kiefl.de

Zur Verstärkung unserer Anzeigenannahme suchen wir für sofort bzw. baldmöglichst eine/n

Medien-Sachbearbeiter/in – Vollzeit

Sie sollten Freude an der Eingabe am PC mitbringen und gerne im Team arbeiten. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

für unsere moderne Autowaschanlage

Ihre Aufgabe: • Wartung und Instandsetzung aller mechanischen, elektrischen und elektronischen Einrichtungen

• Anwendung und Umsetzung unserer hohen Qualitätsstandards • Verantwortung für die reibungslose Funktion unserer Maschinen Ihr Profil: • Solide Kenntnisse in der Elektrotechnik und Mechanik • Freude am Umgang und Kontakt mit Kunden sowie Spaß an Autos • Servicebereitschaft und Einsatzwille auch für die Arbeit am Samstag Unser Angebot: • ein krisenfester Arbeitsplatz in einer zukunftsorientierten Branche • ein hervorragendes Betriebsklima und ein gutes Gehalt Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an:

Mr. Wash Auto-Service AG Herr Joachim Cloppenburg Landsberger Straße 420 + 426 81241 München

Team- und entscheidungsfreudig, mit schneller Auffassungsgabe und Umsetzungsbereitschaft für Neues! Internistisch-Hausärztliche Praxis in Aufbauphase (Leitung: Ralph von Steinburg, Internist) sucht MFA mit Kenntnissen einer Allgemeinärztlichen Praxis für nette Patienten und Erweiterung des Teams. 25 Std. mit drei Nachmittagen oder Vollzeit. Wir bieten Ihnen: geregelte Arbeitszeit in moderner Praxis mit sehr guter Atmosphäre. Eigenverantwortliche Tätigkeit wird gefördert.

Mitarbeiter/in für den Empfang unserer augenärztlichen Patienten am Telefon. Gerne Quereinsteiger/in mit Freude an dienstleistungsorientiertem Patientenkontakt. Teilzeit oder Vollzeit.

Medizinische/r Fachangestellte/r Vollzeit aus dem augenärztlichen Fachgebiet Für große Augenarztpraxis mit Netzhaut-, Kinder- und Glaukomschwerpunkt (OCT/HRT/FLA/Laser). Abwechslungsreiche Aufgaben sowie selbstständiges Arbeiten in fröhlichem engagiertem Team. MVZ Augenheilkunde/Innere Medizin Ärztl. Leiter Dr. med. Gunther Sörgel-Hoegen, Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Lagerkräfte w/m Produktionskräfte w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Gelernte/r

Bäckereifachverkäufer/in für ab sofort in Vollzeit und Dauerstellung gesucht. Zimmer im Haus kann gestellt werden. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Sie sollten eine kaufmännische Grundausbildung besitzen. Bewerber/innen mit Kenntnissen aus der Verlags- oder Agenturbranche werden bevorzugt. In unserer Anzeigenabteilung erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Gewandtheit im Umgang mit Kunden, Engagement und Belastbarkeit in hektischen Zeiten sowie einwandfreie Kenntnisse in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfordert.

Mechatroniker/in oder Betriebselektriker/in

Medizinische/r Fachangestellte/r

Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum.

In unserer Niederlassung in München-Pasing bieten wir neben der Autowäsche viele weitere Serviceleistungen rund ums Auto. Ab sofort suchen wir eine/n qualifizierte/n

WIR SUCHEN!

Wir freuen uns auf Ihr Anschreiben zu Händen Herrn D. Freihalter Friedhofsgärtnerei Kiefl

Wir suchen ab Sept. 2010 liebevolle Erzieherin od. Kinderpflegerin auf 400,-¤/Basis. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Mittagsbetreuung der Hirschbergschule, Hirschbergstr. 33, 80634 München, z.Hd. Fr. Geigel

Technischer Fuchs gesucht.

tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Taxifahrer nettes Team, nh. Petuelring, Benz, T. 3081848,18-19h

Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf., Tel. 089-38869889

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Aubinger Str. 4 b 82166 Gräfelfing Tel.: 089/8 97 06 60 www.baeckerei-sickinger.de

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Pﬂegekräfte für Lehrtätigkeit …weil Nähe zählt.

00 EXPL. ÜBER 800.0

Münchner Wochenanzeiger Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH – Personalabteilung – Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock 80809 München

Sie sind examinierte Pflegekraft? Sie haben Spaß, Ihr Wissen anderen Menschen zu vermitteln? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen Alten- und Krankenpflegekräfte, auf Honorarbasis, für unser umfangreiches Kursangebot. Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte an den Malteser Hilfsdienst e.V., Postfach 1812, 82308 Starnberg. Sie finden uns auch unter www.malteser-starnberg.de.

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7 .7. 2010

54 Autorisierter Vertriebspartner der Telekom sucht für den Standort München

25 Mitarbeiter/innen in Vollzeit

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da wir Sie gründlich einarbeiten. Jetzt anrufen!

Tel. 089/57 90 97 59 Soforteinstellung

München erfolgreich

Stellenangebote Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden.

3 Malergesellen

Sanitär-Meister – Instandhaltungsplanung entwerfen u. umsetzen – HLS-technische Einrichtungen betreiben – Aufträge vorbereiten tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Deutschspr. Hausmeister in DAHOst ges., auf 400,- ¤-Basis, kleinere handwerkl. Arbeiten, sowie Blumen gießen, Müll entsorgen etc., Rentner? 콯 08131/279930

Pro Personalmanagement M2 GmbH, Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel. 089/544556-11, Hr. Juchem

Staatlich anerkannt Ausbildung zur CAD-Fachkraft München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet an der Akademie für Technologien einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3DKonstruktionen mithilfe von „AutoCAD 2010“. Der Einstieg in weitere Programme wie „Inventor“ für Maschinenbau und „Revit Architecture“ für Baukonstruktionen gehört ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bil-

m Heizung-Lüftungs-

dungszentrum bietet den Abendkurs vom 22. September 2010 bis 9. Februar 2011 an, den Tageskurs vom 11. Oktober bis 6. Dezember 2010. Beim Abendlehrgang handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit und ARGE gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon: 089/450981-85, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Stellengesuche Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Bankkfm., 61J., sucht neue Festanstellung, HB/NB/TZ, per Email: eurosuisse@arcor.de Fensterputzer - 0176/89079609 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-, Treppen-, Haushaltu. Fensterreinig., T. 64249866 Su. Putz/Bügelst. 0178/2942162 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Zuverl. top Putzfrau su. Putzstelle auf Rechn. 0176/22521189 Handwerker sucht Arbeit: Möbel/Küchenmont.,Gartenpfl., 0176/96921919

Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügel- Günst. Seniorenbetreuung: Zustelle. Tel. 74009311 verl., freundl. Tschechin sucht Fam., spr. Dt., gr. Hilfe, T. Flex. Krankenpflegerin su. Arb. 0178/6524991 priv., zeitw. auch 24 Std., nicht Nette Fachverkäuferin im Nahortsgeb., T. 0176/62265548 rungsmittelbereich sucht VollMaler su. Arbeit 0152/06846731 zeitstelle in München. Ich freue Gartenarb., Planung, Gestaltg., mich auf Ihr Angebot Tel. Pflaster. 0179/5462531, 72625196 0172/8664963, marie98@gmx.net

Der Münchner Stellenmarkt Zuverl. Frau su. Putz und Bügelst. Tel. 089/69307114 oder 015226004595 Fensterreinig. 0176/22830271 Pole su. Arb. 01520/3074850 2 Schwestern m. Erf. und Ref. su. Treppen/ Praxis/ Büro/ Läden zum putzen, Tel. 0178/6578243

Maurer su. Arb. 0172/1312326

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Wer hat für eine Rentnerin etStudentin su. Arb. 0174/7534089 Erf. u. zuverl. Putz- u- Bügelfrau was zu bügeln? Tel. 089/186747 Su. Gartenarbeit 0157/88352425 su. Stelle T. 0160/4186198 GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- SERMann su. Gart.arb 0177/5714602 Biete Haush.hilfe T. 0176/75258972 VICE Alles was Sie nicht selbst erledigen können, übernehmen wir Finanz- u. Sachanlagenbuch- Maler su. Stelle T. 0177/8682903 „und das äußerst gewissenhaft“ halterin, m. langjähr. Erfahrung, Steuerfachangestellter 22 J. su. sehr gern für Sie! Wir freuen uns in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig- Arbeitsplatz in VZ, T. 0174/6957040 auf Ihren Anruf! Tel. 089/1419255 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Suche Putzstelle, Tel. nach Vereinbarung. Buchen lau0170/4330337 oder 0151/18441629 Urlaubs Engpass? Erf. Sekretärin fender Geschäftsvorfälle, Aufarspringt ein! Tel. 0179/4780500 beitung von Rückständen, Belegs- Su. Putz-/Bügelst. und BüroreiniSu. Putz-/Bügelstelle, absolut zuortierung u. Mahnwesen, Tel. gung Tel. 0179/2050047 verl., dt.-spr., T. 0176/65060310 089/89711897 Gärtner sucht Gartenarbeit von Saubere Ungarin m. gu. Haushaltshilfe Die/Mit/Do. je 2 privat, Tel. 089/393490 Std. Vormittags in der Fasanerie Nette Fachverkäuferin im Nah- Deutsch, su. Putz-/Bügelst., T. gesucht ab 17 Uhr T. 0177/8184902 rungsmittelbereich sucht Voll- 0178/8310703 Erf. Putzh. s. Putz/Bügst. auch zeitstelle in München. Ich freue mich auf Ihr Angebot Tel. Wochenende, T. 0157/78740697 0172/8664963, marie98@gmx.net Kompl. Renov. Haus + Wohnung WladyslawJzbinski@web.de T. GRAFIK-WEBDESIGNERIN/ ASSIST. zuverlässig, designstark, er0174/2373279 fahren, sucht feste Halbtagsstelle, Steuerfachgehilfin übern. das Tel. 089/5701379 Buchen d. lfd. Geschäftsvorfälle, auf Selbst.-Basis Tel. Gelernter Metzger sucht Tätigkeit, Tel. 0170/5475657 0176/27372324 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 0174/7737824

Selbst. Steuergehilfin sucht für 3 halbe Tage Buchhaltung, Löhne, DATEV, Tel.0171/4933434 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Maurerarbeiten 0160-98392634

Ausbildungsplatz Angebote

Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Rainer pflegt Ihren Garten, a. Ausbildung zum/zur: Heckenschnitt, k. Transport, ab 3 Visagisten/in u. Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Std., Tel. 01520/3735465 Personalshopper/in, T. 80070320 Suche Putzst. Tel. 0176/68174217 PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 Suche Putz- / Bügelstelle, Tel. 0175/6966852 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Orthopädische Praxis in Gräfelfing sucht zur Verstärkung ihres dynamischen Teams eine/n Auszubildende/n zur/m medizinischen Fachangestellten. Drs. Kipping & Scheuerer, Bahnhofstr. 5, 82166 Gräfelfing www.orthopraxis.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Ein Querdenker erklärt die Welt Josef Reichholf verabschiedet sich von der Zoologischen Staatsammlung

Obermenzing · Josef Reichholfs Lieblingsvogel, der Krauskopfarassari, ist eine Tukanart. Sie ist im westlichen Amazonasgebiet in Peru, Westbrasilien und in Nordbolivien zuhause. Tukane sind mittelgroß bis groß und haben sehr kurze Flügel. Ihr riesiger, am Rand gesägter, prächtig gefärbter Schnabel sticht jedem Betrachter sofort ins Auge. Bei vielen Arten mischen sich knallig bunte Geﬁederpartien mit glänzend schwarzen. Reichholf selbst ist, was seine äußere Erscheinung betrifft – und nur die –, eher unauffällig. Der emeritierte TU-Ho-

norarprofessor hat keine große Klappe, hält aber, wenn’s um die von ihm ausgeübten Wissenschaften geht, nicht den Schnabel, wenn er zu wissen meint, dass jemand sich auf einem Holzweg bewege. „Der Mann hat mir das Dasein aller Lebewesen auf dem Globus – der tierischen und der pflanzlichen – wie sie wurden, was und wie sie sind, so erklärt, dass ich das, was ich in der Schule nicht begriffen habe, sofort verstand”, sagt ein Journalist. Was dazu geführt habe, dass er oft unter dem Vorwand, er müsse sich vom „Ab-

Josef Reichholf mit seinem Lieblingsvogel, einem Tukan. Der Vogelkundler und Evolutionsbiologe verlässt nach 36 Jahren die Zoologische Staatssammlung. Foto: tg

teilungsleiter Wirbeltiere” etwas erklären lassen, in der Zoologischen Staatssammlung München vorsprach. Tatsächlich habe er vor allem das Gespräch mit dem aus Aigen am Inn stammenden Zoologen, Evolutionsbiologen und Ökologen gesucht. Der beherrsche die Kunst des Vortrags wie nur wenige. Es sei ein Vergnügen, ihm zuzuhören und dabei etwas zu lernen.

„Die Terrarien waren nicht immer ganz dicht“ Das ist vorbei. Am 17. April 2010 ist Josef Helmut Reichholf 65 Jahre alt geworden. Damit endete seine Berufstätigkeit an der Staatssammlung offiziell. Endgültig hat er sich allerdings erst in diesen Tagen von rund hundert Kollegen und Freunden an seinem ehemaligen Arbeitsplatz in Münchens Münchhausenstraße verabschiedet. Reichholfs Rückblick auf 36 Jahre bei der Staatssammlung geriet so lehrreich wie amüsant. Was damit zusammenhängt, dass er zu jedem seiner Gäste – darunter Kollegen mit denen er in Südamerika forschte – eine kurze Geschichte, zu erzählen wusste. Kurioses berichtete der streitbare Wissenschaftler von seinen Anfängen im Nordﬂügel des Nymphenburger Schlosses: „Die Terrarien dort wa-

ren nicht immer ganz dicht. Da konnte es vorkommen, dass sich eine Schlange in die Schuhe der Putzfrau verirrte.“ Ein anderes Mal sollte er spät abends die telefonisch gestellte Frage aus einem Wirtshaus beantworten: „Sind Raben Singvögel oder Raubzeug?” Nach seiner Antwort: „Singvögel” habe der Anrufer wortlos aufgelegt. Im Jahr 1985 zog die Sammlung in den damaligen Neubau in Obermenzing um. Ihre Nachbarn seien „extrem misstrauisch” gewesen. „Das tief in die Erde hinein gebaute Gebäude war ihnen nicht geheuer.“ Reichholf: „Um sie zu beruhigen, haben wir sie als erstes eingeladen.“ Eine Frau habe angesichts der Bälge, Felle und Tausenden von Schmetterlingsarten beeindruckt gesagt: „Schee san’s scho aber so doad.“

Freiheit der Forschung Die Erkenntnis, dass es am Besten ist, zu gehen, wenn’s am Schönsten ist, hat der 65-Jährige beherzigt. „Ich habe mich hier immer sehr wohl gefühlt“, sagte er zum Abschied. Und: „Ich habe zu danken für die Freiheit, die Sie mir gewährt haben. Sie ist das größte Geschenk für einen Wissenschaftler.“ Seine Arbeit ist mit vielen Preisen und Auszeichnungen gewürdigt worden: mit der TreviranusMedaille des Verbandes der Deut-

Josef Reichhof (v.l.) Ehefrau Miki Sakamoto-Reichholf und Gerhard Haszprunar, Generaldirektor der Naturwissenschaftlichen Sammlungen bei der Abschiedsfeier. Foto: tg schen Biologen und Biowissenschaftlichen Gesellschaften, dem Grüter-Preis für Wissenschaftsvermittlung sowie mit dem SigmundFreud-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Sein „Heimatlandkreis” Passau hat ihm seinen „Kulturpreis” verliehen. Und das „Cicero-Ranking 2009“ trug ihm Platz 24 unter den 40 wichtigsten deutschen Naturwissenschaftlern ein. „Noch vor Nobelpreisträgern wie Manfred Eigen und Klaus von Klitzing”, wie er mit schamhaftem Stolz erzählt. Wobei er jedoch nicht vergisst, zu erwähnen, solche Anerkennungen schlössen „selbstverständlich die Institution mit ein, der ich angehörte. Die Staatssammlung erschien in mehr als 1000 Veröffentlichungen als meine Adresse, ungezählte Male wurde sie in den Medien genannt oder auf sie Bezug genommen, wenn ich zu Vor-

trägen eingeladen worden war”. Gerhard Haszprunar, Generaldirektor der Naturwissenschaftlichen Sammlungen von Bayern, schätzt an seinem Kollegen, dass er „bewusst querdenkt” und gegen jede wie auch immer geartete Strömung anschwimmt. „Das ist nicht immer richtig, regt aber unglaublich zum Nachdenken an“, so Haszprunar. Er verabschiedete Reichholf mit den Worten: „Wir werden erst, wenn Sie uns nicht mehr täglich über den Weg laufen, wissen, was wir an Ihnen hatten. Alles Gute für Ihren Unruhestand.“ Josef Reichholf wird künftig mit seiner Ehefrau Miki Sakamoto-Reichholf – einer Japanerin, die ein köstliches Buch über Bayerns Landeshauptstadt und deren Bewohner geschrieben hat – nicht mehr in München wohnen, sondern im Niederbayerischen. TG

Dachdeckerei AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

GLAS -KREMPL

Braun

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Elektro Brandl

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

www.werbe-spiegel.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10

TRAUMGARTEN - Gestaltung Pflege, Fällung, Schnitt 36101138

Handwerker

DACHRINNENREINIGUNG, DachEntrümple günstig 72 62 59 52 arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Fassaden-/SpenglerEntsorge Gartenabfälle, Äste Bäumen, u.s.w. sofort + günstig 37499531 /Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. SPERRMÜLLENTSORGUNGEN 0170/3018836 aller Art - auch kleine Mengen. sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659

Gartenbau

Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa.Tel.0172/8539277

Plattenverlegung, Asphaltierung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657

Nachhaltige Grabpflege. 30 ¤/ Std. Fa. Tel. 089/508399

Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Fa.

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

www.welzmiller-raumgestaltung.de

professionell • preiswert • termingenau

Prospektverteilung

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Professionelle Prospektverteilung

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Maurerarbeiten Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenBaufirma Höpfl Renovierungen, UmObermenzing, Tel. 5 80 82 45 bau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. SCHEIDL GMBH Tel. 81887651 od. 0172/8409209 Alles aus einer NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG Mauertrockenlegung MAURER – FLIESEN – NOTDIENST Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Tel. 56 03 53

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Mü. Schlüsselmänner

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

Heizung/Sanitä

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Altbausanierung, Fliesen-/ Maurerarb. / Innenausbau u. Teichbau von deutscher FachFirma, T. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de

Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Böden u. Decken, Aussenanlagen, Lackierarb., Fa., 089/702223 usw., Firma, Tel. 75079635 Dachdeckerei & Spenglerei Gartenplatten, VerbundpflaReinhardt GmbH - Meisterbetr., ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Flachdach usw., T. 089/80072011 verlegen, Fa., T. 089/82088333

Fa. Bodenleger Weigl: 0175/ Badrenov., HeizungsinstallaMaurermeister saniert fachge- 2485999, Fa. Maler Marder: tion, Um-/Neubauten, EtagenheiFa. FICHTNER, Tel. recht u. sauber, 089/88919775 089/144405 od. 0172/9617724 zung, 089/97306780 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Maler u. Bodenleger sehr günstig T. 0176/24833766, bez. Couchgarnituren, Eckb. / 089/26217359 Stühle. Firma, T. 0821/472519 GAS + WASSERINSTALLATION Parkett schleifen 12¤ m2, verle- Umbau - Sanierung - Rep. Service gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, Armaturenerneuerung, Notdienst Elektro Tremmel T. 78071838 0171/4280585 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Malereibetrieb übern. kurzfristig WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Erf. Handwerker renov. Ihre T. 0177/8682903 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Fliesenleger - Natursteinleger Wohnung derpreis, T. 802327 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Laminat, Parkett u. Schleifen,

T. Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Bodenleg., Parkett Schleif. gü. ner, Tel. 494940 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Wandan- Elektromeister T. 0172/8964888 Pflaster - Platten- u. Naturstein- Malermeisterbetrieb, 2 arbeiten, Terrassenbau, Garten- strich ab 1,50¤/m , Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Maler su. Aufträge 0179-7208609 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 ALTBAUSANIERUNG Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad MAURERARBEITEN Zaunbau- u. Rep. T. 334265 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Rohbau/Umbau – Wintergarten 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Reparaturen – Schnellservice Garten u. Landschaftsbau hat Baugeschäft – Planungsbüro noch Termine frei, Fa., 7233221 Maler su. Auftr. 0151-11958643 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Gartenpflege/Bau, 38591235

Malerarbeiten

Schlüsseldienste

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Polstermöbel

Karl-Heinz Vogler

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Polstermöbel-Neubezug

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

POLSTEREI

Fenster und Türen

50 50 100

Containerdienste

seit 1873

Elektro-Installation

Fernsehkummer…? Keßlernummer! Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Elektro-Arbeiten

Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Buch-Shop

Glasereien

Dachdeckerei

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Renov., preisw., T. 0162/4034741 Möbel- u. Gemälderestau. Wandmal., Fa. Jerie, T. 089/184340 Bad kompl. Renovierungen Sanitärinstallat. u. Reparationen Fa. HDR Tel. 0173/6835988 Dachdeckermeister, sauber und günstig, Tel. 089/6903582 Renov.arb. A-Z 0176-21605310

Altbausanierung, Parkett verlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 08937073727, 0178-8113655, www.durku-koller.de Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449 Heizung-Sanitär-ReparaturSchnelldienst. Fa. Ohnesorg Meisterbetrieb, Mü-Süd, Tel. 0176/20477696 MALERARBEITEN Preiswert und zuverlässig!!! Tel. 0174/6070565 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen, Fa. Rippl T. 089/433548 MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, Abdichtung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. 089/46147860 www.map-bausanierung.de DACHDECKER übern. sämtl. Dacharbeiten (Kleinreparaturen), Tel. 0172-1311949 Isolierfa. übern. sämtl. Isolierputzarb. (Vollwärmeschutz) - noch Termine frei, Tel. 0172-1311949 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0151-25267003 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552 Bauarbeit./Haus-Wohnungsrenov., Fa. T. 089/46147860 Trockenbau, Fa. T. 46147860

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Flohmarkt Whg.-Einricht. , rd. Trambolin, Westendstr. 174, App. 1117, am Freitag, 9.07, 16 bis 20 Uhr u. Sa. 12 bis 18 Uhr Hausrat, Porzellan, Gläser, 2 Wohnzimmertische, Standuhr, etc., Tel. 886404 oder 524071 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Riesiger Hausflohmarkt am Fr. 9. Juli 14-19h, Sa. 10. Juli 11-19h, Hochackerstr. 24, 85521 Riemerling/Ottobrunn Tel. 089/63286973

P/M/N/N/c

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 7. 7. 2010

Mein München: Rückspiegel

& teppichkauf

20 10

Wir haben geheiratet Jetzt vereint in der Lena-Christ-Straße 50 · 82152 MARTINSRIED neben OBI Das Sortiment des seit 1974 bestehenden Tebo-Fachmarktes für textile Flooring wurde gründlich überarbeitet. Den vielen treuen Tebo + teppichkauf-Kunden soll künftig das Beste aus der Welt der textilen Bodenbeläge geboten werden. Eine gelungene Übernahme im Kleinen, mit großer Auswirkung für alle, die das individuelle Beratungsgespräch in kompetenter Fach-Markt-Atmosphäre suchen und gerne davon profitieren wollen.

textile flooring Center

Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

% 0 89/ 5 46 55 -115

R E R L E A L T A T TTO O

teppichkauf

Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

der

Münchner Wochenanzeiger

AUSVERKAUF GESCHÄFTSAUFGABE WEGEN