KW 17-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage + S. 7

s. Beilage S. 9 s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage s. Beilage + S. 17

Jahrgang 11 · Nummer 17 Ausgabe West · 30. April 2011

s. Beilage s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München Wenn Schlangen die Liebe des Lebens sind Aussteller Michel Guillod der Reptilienshow „Vivarium“ über seine Leidenschaft

Mamas aufgepasst! Erzählen Sie uns Ihre persönliche Geschichte zur Geburt Ihres Kindes. Der Gewinnerin winkt ein ****Sterne-Aufenthalt im Baby-Hotel mit der ganzen Familie. Was dafür zu tun ist, erfahren Sie auf Seiten 10 - 11

Seite 18

Neubauten und Nachwuchs Der Tierpark Hellabrunn präsentiert sich frühlingsfrisch Seite 4

Ein Blick in deutsche Betten über Wohnsituation, Arbeitsstelle oder den Bildungsabschluss geben müssen. Fakt ist: Wer Post für Zensus 2011 bekommt, muss antworten. Ansonsten drohen empfindliche Bußgelder. Mit diesem Schreiben kündigt sich gleichzeitig Hausbesuch in Form eines Interviewers an. Um Missbrauch zu vermeiden, werden sich diese frei-

Erschwerte Bedingungen zwingen viele zur Aufgabe

Haustür statt, in die Wohnung darf der Interviewer nur nach Aufforderung des Bewohners. Zwingend vorgeschrieben ist jedoch die persönliche Übergabe des Fragebogens, von Angesicht zu Angesicht. Lesen Sie weiter auf Seite 7

Datenschutz Notwendig oder unzeitgemäß? Diskutieren Sie mit uns darüber im Internet unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

KÜCHEN

Wer Post für Zensus 2011 bekommt, ist zur Teilnahme verpﬂichtet. Foto: pi

Ihr Partner

für

HAUSEIGENER KUNDENDIENST Bodenseestraße 228 81243 München Telefon 089/89 77 71 0 www.gelectra-muenchen.de

HEBAMME

GOLD & ZAHNGOLD-ANKAUF Batteriewechsel · Ohrlochstechen Schmuckreinigung · Silberschmuck

EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE

München · Schlechte Bezahlung, existenziell bedrohende Versicherungsbeiträge, lange Arbeitszeiten und wenig Unterstützung seitens der Krankenkassen: Der Beruf als Hebamme verlangt viel Idealismus. Lesen Sie weiter auf Seite 10

• Neugeräte • Ersatzteile • preiswert & kompetent

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo. – Fr. 10 – 18.00 München-Pasing Sa. 10 – 13.00

% 0 89/5 46 55 -115

Limesstraße 89 81243 München-Neuaubing Tel.: 089/ 87 18 18 35 Fax: 089/ 87 18 18 36 Mo. – Fr.: 10.00 – 21.30 Uhr Sa.: 11.00 – 21.30 Uhr So./Feiertag: 12.00 – 21.30 Uhr

IN l HEechse C S iew ¤ UTBatter 3.–

Markenjeans* der

Münchner Wochenanzeiger Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

z.B.:

*mit kleinen Fehlern

willigen Staatsdiener mit einem speziellen Ausweis legitimieren. Die Angst, einem Trickbetrüger die Tür zu öffnen, ist damit unbegründet. Die Befragung ﬁndet an der

S. 5

Auslaufmodell Hebamme?

Der 9. Mai ist Stichtag für die EU-weite Volkszählung Zensus 2011 München · Fast unbemerkt von der Bevölkerung läuft der Countdown zum Start der großen EU-weiten Volkszählung: Am 9. Mai ist offizieller Stichtag für Zensus 2011. Mit Deutschland beteiligen sich insgesamt 27 europäische Länder an der von der EU angeordneten Datensammlung. Anders als bei der letzten großen Zählung im Jahre 1987, bei deren Ausführung alle Haushalte erfasst wurden, werden im Rahmen von Zensus 2011 rund zehn Prozent der Bevölkerung ausgewählt. Der Großteil der Daten wird aus den Verwaltungsregistern von Meldebehörden, des Bundesamtes für Arbeit oder z.B. dem Liegenschaftskataster gewonnen. In Bayern werden etwa 1,2 Millionen Personen kontaktiert, die dann Auskunft

s. Beilage s. Beilage s. Beilage + S. 28 s. Beilage s. Beilage S. 2

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

S P E E D Y ALLES RUND UMS AUTOGLAS

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

n Steinschlagreparatur n Scheibenaustausch n Vor-Ort-Service n Hol- und Bringservice n Schadensmeldung und direkte Abrechnung mit Ihrer Teilkasko n Glasveredelung n KFZ-Aufbereitung & Smart Repair n Reifen & Ölservice

SPEEDY

AUTOGLAS

Eichenstr. 2 · 82061 Neuried Tel.: 089/ 95 47 74 96 Mobil: 0172/ 8 21 40 20 info@speedy-autoglas.de

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

Fabrikreste Neuhausen Donnersbergerstr. 22 A Mo-Fr 9.30-19 Uhr · Sa. 9.30-18 Uhr

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. April 2011

Fadenspiele und Schlaufentricks Rechtsanwälte

Die Spiellandschaft Stadt e.V. tourt durch München

Fachanwälte für Erbrecht

A Leichte Sommerküche

Druckfehler vorbehalten

Germering · Die Selbsthilfegruppe Diabetes trifft sich am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr in der VHS-Küche im Zenja (Planegger Str. 9). Gemeinsam wird ein leichtes Sommermenü mit frischen Kräutern und Gemüse vom Wochenmarkt zubereitet. Beim gemeinsamen Essen wird ausreichend Gelegenheit sein, über die kleinen und großen Sorgen beim alltäglichen Umgang mit Diabetes zu sprechen. Für weitere Informationen steht Michaela Radykewicz unter Tel. 84006599 zur Verfügung.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,36 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,36 ct 8 - 12 01050.com GmbH (01050) 0,85 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,11 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

(010033) 0,48 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,64 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,11 ct 0,46 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,50 ct 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,36 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 2,89 ct 0 - 24 ESP Services (01020) 2,89 ct 0 - 24 ESP Services (01020) Quelle: www.biallo.de, Stand: 26. April 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Neuhausen-Nymphenburg · Ab Dienstag, 3. Mai, ist es wieder soweit: Die Fadenspiele der Spiellandschaft Stadt e.V. touren durch München. Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren können verblüffende Zaubertricks und faszinierende Fadenfiguren kennen lernen. Mit einer einfachen Fadenschlaufe entsteht ein Mond über dem Berg, ein Segelschiff auf hoher See oder ein Sternenhimmel. Kaum zu glauben, dass es über 5.000 Fadenﬁguren gibt, mit denen man tolle Geschichten erzählen kann. Mit ein wenig Übung kann man sogar ein Fadenspieldiplom bekommen und zum Fadenspielproﬁ werden. Wer Lust hat, der probiert sich selbst als „Finger“ aus und spielt die Figuren im 12- oder 22-Meter Seil. Die Fadenspiele fördern nicht nur die Koordination, sowie die Fein- und Grobmotorik, es wird auch das Gehirn und das Gedächtnis trainiert. Aus diesem Grund machen die Fadenspiele auch den Mamas, Papas, Omas, Opas und kleinen Geschwistern Spaß. Zum Mitspielen lädt die Spiellandschaft Stadt e.V. ein: am 3. und 6. Mai von 14 Uhr bis 17 Uhr im Kinderinformationsladen (Albrechtstraße 37); am 4. und 5. Mai am Spielplatz im Grünwaldpark (Waisenhausstraße), am 11. und 12. Mai am Lazarettspielplatz (Lazarettstraße), am 17. und 18. Mai am

Unter Anleitung lernen die Kinder faszinierende Fadenﬁguren kennen. Foto: pi

14 Uhr bis 18 Uhr. Die „Fadenspiel-Angebote“ sind kostenlos Spielplatz an der Schlossmauer tember zum Weltkindertag am und müssen bei schwerem Re(Margarethe-Danzi-Straße), am Laimer Anger, dort jeweils von gen ausfallen. red 19. und 20. Mai am Posseltplatz (Nähe Wilderich-Lang-Straße), jeweils von 14.30 Uhr bis 18.30 A Aufstellen des Maibaums Uhr, sowie am 8. Mai zum Eröffnungsspielfest der Arbeitsge- Schwanthalerhöhe · Der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA meinschaft Spiellandschaft 8) lädt zusammen mit der Edith-Haberland-Wagner-Stiftung alle Stadt im Hirschgarten am Was- Bürger und Bürgerinnen am Sonntag, 1. Mai, um 15 Uhr zum festliserspielplatz, (Eingang De-La- chen Aufstellen des Maibaums auf dem Platz vor der Alten KonPaz-Straße) und am 20. Sep- gresshalle ein.

SamstagsBlatt Aktuelles

Mitgedacht, mitgemacht

Zahnärztliche Tagesklinik Dr. J. Eichenseer & Kollegen 365 Tage für Sie da! Alle Kassen

Boschetsrieder Str. 72 · Tel. 0 89/20 20 990-0

A Engagiert leben in München München · Bürgerinnen und Bürger, die sich im April über Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements in München informieren möchten, sind eingeladen zum Info-Point „Engagiert leben in München“, am Mittwoch, 4. Mai, von 11 bis 18 Uhr in der Stadtinformation im Rathaus am Marienplatz. Vormittags und nachmittags präsentieren sich jeweils zwei Organisationen. Von 11 bis 14.30 Uhr präsentieren sich die Energieberatung und der wohlBEDACHT e.V. – Wohnen für dementiell Erkrankte. Von 14.30 bis 18 Uhr stellten sich die Stiftung Gute-Tat und die Offene Behindertenarbeit (OBA) vor. Weitere Informationen gibt es unter www.muenchen.de/engagiert.leben und www.foebe-muenchen.de.

Der Natur zulie

Otto-Wagner-Str. 20a · 82110 Germering Tel. 089/80908508 Geburtstagsfest zum 1-Jährigen vom 02.05.11 bis zum 07.05.11

gibt es auf alles

12% Rabatt

Am 03.05.11 gibt es Kaffee, Kuchen und Sekt für alle Kunden (solange der Vorrat reicht)

Gastfamilien gesucht! Eine andere Kultur in den eigenen vier Wänden München · Wanted: Familien, die sich auf ein interkulturelles Abenteuer einlassen wollen. 50 Schülerinnen und Schüler aus den USA, Australien, Brasilien, Venezuela, Belgien und Italien suchen über die deutsche Jugendaustausch-Organisation Stepin ab Ende August 2011 Gasteltern für fünf oder zehn Monate. Die Jungen und Mädchen im Alter zwischen 14 und 19 Jahren möchten Teil der deutschen Familien werden, eine deutsche Schule besuchen und eine unvergessliche Zeit in der Bundesrepublik erleben. „Wer Gastschüler aufnimmt, erhält eine wunderbare Gelegenheit, jungen Menschen aus an-

Samstag, 30. April 2011

deren Ländern und Kulturen kennen zu lernen und sich mit deren Gedanken- und Erfahrungswelt auseinanderzusetzen“, weiß die Stepin-Programmleiterin Barbara SeyfertJoiner aus ihrer langjährigen Berufserfahrung zu berichten. „Und nicht selten bekommen die Gastfamilien selbst einen neuen Blickwinkel auf ihre eigene Heimat geschenkt.“ Familien, die für dieses spannende Abenteuer bereit sind, erhalten weitere Informationen unter www.stepin.de/gastfamilien, oder erreichen Barbara Seyfert-Joiner direkt unter Tel. 0228/95695-41, oder per E-Mail unter incoming@stepin.de. red

Buntes Programm für Eltern und Kinder am 6. Mai München · Unter dem Motto „Mitgedacht, mitgemacht – für Familien in München“ veranstaltet das Aktionsforum für Familien der Stadt München am Freitag, 6. Mai, zum dritten Mal den Aktionstag für Familien. Die Schirmherrschaft hat Bürgermeisterin Christine Strobl. Auch dieses Jahr erwartet die Kinder und Familien an vielen Standorten im Stadtgebiet ein buntes Programm. Zahlreiche Einrichtungen und Initiativen präsentieren sich mit einem Tag der Offenen Tür, verbunden mit ganz unterschiedlichen Veranstaltungen. Es ﬁnden Spieleak-

tionen für die ganze Familie statt, Tanz-, Musik- und Bastelgruppen, Kasperl-Theater, Vorträge und Informationen zum Thema Eltern und Schule und vieles mehr. So gibt es u.a. am Nachmittag ab 14.30 Uhr eine moderne Schnitzeljagd mit GPS-Geräten in der Münchner Innenstadt, zu der eine Anmeldung notwendig ist. Das Kulturzentrum Messestadt stellt eine Sommerferienbörse vor, das SOS-Mütter- und Kinderzentrum in Neuaubing veranstaltet eine Hausrallye, die Mädchen und Jungen des Computerclubs des Studio im Netz

e.V. erklären Eltern, was denn so toll ist an Facebook & Co. Dies sind nur einige Beispiele. Nähere Informationen und das detaillierte Veranstaltungsprogramm findet man an vielen zentralen Stellen in München als Broschüre (z.B. in der Kinderund Familieninformation im Rathaus und den Stadtbibliotheken) sowie im Internet unter www.muenchen.de/familie. Der Aktionstag 2011 steht im Zeichen der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die Auftaktveranstaltung wird sich deshalb dem Thema „Unterstützung von Eltern mit Schulkindern“ wid-

men. Sie beginnt um 8.45 Uhr im Kulturhaus Milbertshofen (CurtMezger-Platz 1). Dort besteht auch die Möglichkeit, einen InfoMarkt zu besuchen. Das 2007 gegründete Aktionsforum für Familien ist das lokale Bündnis für Familien der Stadt München. Gründungspartner sind neben der Stadt München die IHK München und Oberbayern, der DGB Region München und die ARGE der freien Wohlfahrtsverbände München. Weitere Informationen unter Tel. 089/233-49700 oder aktionsforum@muenchen.de red

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. April 2011

Zahnärztliche Tagesklinik Dr. J. Eichenseer & Kollegen

Neubauten und Nachwuchs

365 Tage für Sie da! Alle Kassen

Der Tierpark Hellabrunn präsentiert sich frühlingsfrisch

Boschetsrieder Str. 72 · Tel. 0 89/20 20 990-0

Tanz in den Mai Maifest auf dem Laimer Anger

Mit Tanz und Livemusik wird der Mai fröhlich begrüßt. Foto: pi

Laim · Die Laimer Maibaumfreunde laden herzlich ein zum diesjährigen Maifest am Sonntag, 1. Mai, auf dem Laimer Anger. Es spielt die Schwabinger Blechmusi, die zusammen mit dem Geigerstoana Volkstanzkreis und der Riesengebirgs-Trachtengruppe für gute Unterhaltung sorgt. Um 10 Uhr wird in der St. Ulrich Kirche ein Gottesdienst abgehalten, der musikalisch von der Schwabinger Blechmusi untermalt wird. Ab 11

Uhr gibt es dann auf dem Laimer Anger einen Biergartenbetrieb mit Bratwürsten, Steckerlfisch, Kaffee, Kuchen und Crêpes. Außerdem ist ein Programm mit Kindersinggruppen der Pfarrei zwölf Apostel geboten. Für Kinder ﬁndet ein Unterhaltungsprogramm mit Kinderkarussell statt. Der Eintritt ist frei und die Feier geht bis ca. 19 Uhr. Für Rollstuhlfahrer/innen steht ein behindertengerechtes WC zur Verfügung. red

Thalkirchen · Ja, wo laufen sie denn? Wer die Humboldtpinguine im Polarium sucht, kann dort lange herumirren: vergebens. Sie haben seit kurzem mitten im Tierpark Hellabrunn, im früheren Fischottergehege, ein neues Domizil bezogen: Es ist viel größer als das alte, vier Mal so groß. Die neue Anlage hat eine großzügige Felsenlandschaft samt Wasserfall in der Mitte und 18 Bruthöhlen. „Endlich haben die sympathischen Publikumslieblinge ausreichend Platz sowohl an Land wie auch im Wasser“, freut sich Bürgermeisterin Christine Strobl, zugleich Aufsichtsratsvorsitzende des Tierparks. Mit der neuen Anlage biete Hellabrunn der vom Aussterben bedrohten Tierart optimale Zuchtbedingungen und trage damit zum Erhalt dieser Tierart bei. In einer einsehbaren Bruthöhle können die Besucher außerdem künftig die Aufzucht der Jungtiere miterleben. Der Münchner Tierpark ließ die neue Anlage im vergangenen November exklusiv für die Humboldtpinguine bauen und konnte sie kürzlich eröffnen.

Publikumsliebling Der Publikumsmagnet schlechthin ist indes die vor ein paar Wochen geborene kleine Giraffe. Einen Namen hat das Giraffenbaby noch nicht. Es war am Dienstag, 5. April,

Die 28 Humboldtpinguine haben eine neue große Anlage mit Felsenlandschaft, Wasserfall und Bruthöhlen. Foto: WS

mittags aus dem Bauch der Mutter aus zwei Metern Höhe ins Stroh geplumpst. Giraffenmutter Kabonga (18) hatte auch ihr achtes Kind im Stehen zur Welt gebracht. Das Neugeborene versuchte sofort nach der Geburt, seine langen Beine zu koordinieren und – ganz wichtig – die beiden Hörnchen auf dem Kopf aufzurichten, die sind nämlich anfangs ganz weich und liegen platt auf der Stirn. Erstaunlich schnell, schon nach einer dreiviertel Stunde, stand das Jungtier bereits auf wackligen Beinen. Das ist bei einer Körpergröße von 170 Zentimetern gar nicht so einfach. Vom Hinlegen oder Aufstehen ganz zu schweigen. Baby und Mutter konnten sich im Stall des Elefantenhauses in Ruhe aneinander gewöhnen. In den letzten Tagen

hat das Giraffenbaby seine Giraffen-Familie, Papa Togo (20), und die große Schwester Ijuma (3) kennen gelernt und erobert nun auch die Welt außerhalb des Elefantenhauses. Das neugeborene GiraffenMädchen ist etwa 45 Kilo schwer, wächst pro Monat acht Zentimeter und verdoppelt seine Höhe innerhalb von zwei Jahren. 15 Monate lang trinkt es bei der Mutter Milch. Tierärztin Dr. Christine Kempter ist begeistert: „Giraffenmutter Kabonga umsorgt ihr Baby souverän.“

Neue Besucherplattform Alle guten Dinge sind drei: Im Schildkrötenhaus kann man die Riesenschildkröten nun seit kurzem von ganz nah beobachten. Der Münchner Zoo ließ eine neue

Besucherplattform bauen und verringerte auf diese Weise die Distanz zu den Tieren. „Unsere beliebten elf Seychellen-Riesenschildkröten können nun auch von den kleinen Tierparkgästen bestaunt werden“, freut sich Zoodirektor Dr. Andreas Knieriem. Im Schildkrötenhaus wurden ferner zehn neue Terrarien gebaut, unter anderem für Vogelspinnen, Riesentausendfüssler und so interessante Tierarten wie den Palmendieb, eine Krebsart. Neueste Technik wie eine optimale Drainage, spezielle Beleuchtungstechnik in den Vitrinen und eine elektronische Display-Beschilderung setzen nach dreimonatiger Bauzeit nun die tierischen Bewohner in den elf Vitrinen des Schildkrötenhauses optimal ins rechte Licht. WS

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Bekanntschaften Waage-Mann 70/1,80 su. nette Laimerin +/-60, T. 0163/7948731 Max, 77/1,76, verw., PKW, Studienrat i.R., sucht ehrl. Frau mit Herzensbildung, 089-51307111 Seniorenkreis Bärbel 56/163 Altenpflegerin eine fröhl. Frau m. weibl. Figur su. ehrlichen humorv. Mann f. eine gemeinsame Zukunft. PV Lieb. Herzen. Tel. 089/54558385 täglich von 10 - 20 Uhr Martina 48/162 eine attrakt. Frau mit Herz u. Humor sucht harmonische Zweisamkeit m. einem ehrlichen Partner. PV Lieb. Herzen, 089/54558385tägl. 10-20 h Str. Herr m. Herz T. 0160/5067255 ER su. Ihn, wandern, T. 51262133 Den Sommer zu Zweitverbringen? Kostenlose Vermittlung, B. Dreilich Tel. 089/66655623 www.pv-brigitte.de

Umzüge/Transporte Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge und Transporte sehr günstig, Pauschalpreise, Fa. Tel. 0176/37020856 Umzüge, Entrümpelungen & Transporte, Tel. 0176/64862539

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585 Entrümpelungen, Wohnungsaufl., Sperrmüllents., Transportf., Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfr.! Fa. Lex, T. 089/75079635 LagerRäume, Tel. 08071.903383 Preiswerte Umzüge: Kurzfristig auch Sa./ So., Firma 08106/33842 Umzug, Entrümpel., Transport Fa. Tel. 0160/99196307 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Möbelentsporgung/Umzüge. 1 Mann/Sprinter. T. 015118954998 Entrümpeln / Whg. Auflösung Teppich/Tapeten entf., kl. Umzüge, 089/6789533 o. 0171/4261229 Kostenlose Wohnungsauflösung, T.089/38906961, 0176/53431487 Entrümpelungen - Umzüge -Transporte, 74996758, 0176/57074985 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll-Express 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Entrümple Messi-Wohnungen billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Entrümpel. + Whgs-Auflösungschnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. 089/23523603 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716

Entrümpelungen aller Art zumFestpreis besenrein 089/8645125 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis +LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. +Versicherung Tel. 089/12127753 od. 0176/63730305 VS-Transport Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! UnsereArbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Cheferledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 SE-KA Kleintransporte, Entrümpelungen, Tel. 0152/28630620 www.klavierexpress.com Tel.089/45769407

Handwerker Polnisches Handwerker Team *Renovieren * Bauen * Sanieren*www.pht.argisol.pl GÜNSTIG &ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Gebäudereinig., T. 0174/7636069 Hausmeisterservice Paul Bozga GmbH: Gebäudereinigung, Außenanlagen- & Gartenpflege, Entrümpelungen, etc. T. 0162/2791095 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 Malermeister hat Termine frei. Günstig! Tel. 089/6802341 Elektroarbeiten T. 0172-9522009 Parkett/Laminat 089/510098100

Parkett- u. Vinyl Klickböden Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Hdy. 0157/88 90 47 34 Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 01733510450 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen/ Fliesen / Platten / Maler / Bodenlegen Tel. 0172/9173319 GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERFIRMA Tel. 089/495073 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Tel. 089/8643048, 0171-3402495 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T. 089/267191 o. 0173-3692667 Malermeister übernimmt alle Malerarbeiten Tel. 089/5807178 Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten Tel. 0172-8157510 od. 089/12350584 Parkettfußböden & Renovierung 08021/9182 o. 0171-3675475 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Schlossermeister Sachstetter, Tel. 08176/997988 !Not im Haus, ich helfe aus! Montage/Rep., Tel. 0172/8553965 Preiswerter Maler: 08106/33842 und 0171/1405101 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Gartenpflege aller Art, Pflaster, Tel. 0171/8067770 Dachrinnenreinigung T. 6903659

Bausanierung, kompl. Whg./Gebäude: Renovierung, Trockenbau Maurer, Maler, Fliesen-,Laminat-, Parkett- u. Pflasterverlegungen, günst. + zuverl., T. 0160/98213733 Übernehme Renovierungsarbeit von A-Z alles aus Meisterhand. Fa. RenovAP Tel. 089/12301973 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten günstig. Tel. 089/6903659 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de Malermeister Fa. 0176/78271110 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Rasen und Hecken schneiden: T. 08104/639565, 0151-58842021 Fassadenanstrich- ohne Gerüst bis 14m Höhe, Dachuntersicht, Holzverkleidung. Festpreisangebot kostenlos. Malermeister führt aus. Tel. 089/6888806 Maurer u. Fliesenleger su. Aufträge! 7460523, 0176/20352990 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Gartenarbeit gü. T. 0178/5291679 Elektromeister Tel. 0172/7624852 Haus- und Wohnungssanierung z. Festpreis, deutsche Fach-Firma, T. 089/89197565 o. 0151/58501999, www.sanierung-am-bau.de Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten,Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, Tel. 0160/96679977 Gü. Badsanierung, T. 0157/86130199 Junger, gelernter Maler übern. Arbeiten zu günstigen Preisen, auch am WE, T. 0162/6162352

AUFGEPASST! Bodenleger verlegt Laminat f. 7 ¤/m2, Parkett f. 9 ¤/m2, Wohnungsrenov./Malerarbeiten, Tel. 0175/8576169 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Minibagger, Kleinladerarbeiten und Gartenanlagen. Firma Wimmer Tel.: 08171/20657 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Gardinenreinigung, schnell + preiswert: Abnehmen, reinigen, aufhängen, T. 089/35776160 Fenster und Rolläden neu und Reparatur, sauber + schnell + preiswert, T.089/35776160 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 08124/443449 Hecken roden, Bäume fällen Fa. Masten T. 089/4392551 Malerbetrieb: 60 m2/weiß, 300 ¤ Tür 50,- ¤, Tel. 0160/96679977 Wintergärten und Terrassendächer, sauber + schnell + preiswert, T. 089/35776160 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung,Tel. 01577/2880176 Malermeister übern. sämtl. Malerarbeiten Fa. Christophersen preisw. + sauber. T. 081066/9191

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. April 2011

Neues & Nostalgisches

Die Koi-Saison ist eröffnet!

Münchner Frühlingsfest dauert 17 Tage

Am 6. und 7. Mai kommen Koi-Freunde auf ihre Kosten Jeder der sich für japanische Zierkarpfen interessiert sollte sich diesen Termin im Kalender rot markieren. Koi-Tirol lädt ein zur offiziellen Halleneröffnung am 6. und 7. Mai ab 10 Uhr nach Allershausen direkt an der A9. Top-Angebote, Vorträge über Koi, Futtermittel, Filtertechnik, Gesundheit und japanische Gartentechnik erwartet die Besucher. Für alle Koifreunde, die die offizielle Eröffnung nicht mehr

abwarten möchten, gibt es bereits am 30. April und 1. Mai eine große Tosai-Aktion (einjährige Koi). Einen Eindruck und das genaue Programm finden Sie auch im Internet unter www.koi-tirol.at.

Große Tosai-Aktion am 30. April und 1. Mai

Am 6. und 7. Mai große Halleneröffnung in Allershausen Koi-Tirol, Kesselbodenstr. 13, 85391 Allershausen, Tel. 0151-12 42 17 87, www.koi-tirol.at

A Gesundheitskurse bei ZAB e.V.

München · Über Wasser gehen, nämlich ganz gefahrlos mit dem „Water Walking Ball“, das dürfte heuer das Highlight sein beim 47. Münchner Frühlingsfest, das diesen Freitag auf der Theresienwiese gestartet ist. Die „kleine Schwester der Wiesn“ hat aber noch mehr Höhepunkte bis zum 15. Mai. Nach dem Riesenflohmarkt (heute noch bis 16 Uhr), dem größten Bayerns, findet am Sonntag, 1. Mai, 10 bis 17 Uhr, das ACM-Oldtimertreffen statt, um 11 Die Macher des Frühlingsfestes präsentierten den Uhr startet der Corso. Mit D-Mark Festkrug 2011 mit dem Siegermotiv von Loretta Grukann man an den Montagen, 2. ber (Mitte) und Michelle Beckmann. Fotos: ms und 9. Mai, bezahlen, an den Dienstagen, 3. und 10. Mai, ist Familientag. Nostalgisch geht’s zu am Historischen Tag am Sonntag, kanische Freundschaftstag am 13. 8. Mai, ab 11 Uhr, mit Trachten- Mai, gekrönt vom MusikfeuerStartschuss mit Tourismus- gruppen, Pferdegespannen und werk um 22 Uhr. chefin Dr. Gabriele Weishäupl alten Schaustellerdingen. Neu ist in der Dampfkinderbahn von auch der Bayerisch-ameri1910.

München · Der Verein „Zusammen aktiv bleiben“ (ZAB) lädt zu verschiedenen Gesundheitskursen ein. Freitags ﬁndet der Kurs „Ausgleichs- und Wirbelsäulengymnastik“ statt, Gruppe I trifft sich von 14 Uhr bis 15 Uhr, Gruppe II von 15.15 Uhr bis 16.15 Uhr mit Leiterin Monika Wurfbaum bei ZAB e.V. (Rumfordstraße 21a, Rgb.). Am Montag, 2. Mai, startet ebenfalls dort der Kurs „Feldenkrais“, jeweils von 9.30 Uhr bis 10.45 Uhr, Kursleiterin ist Sportlehrerein Ruth Okroi. Zudem ﬁndet jeden Dienstag von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Schwabinger Grundschule (Heimhauser Straße 23) eine Körperschulung mit Übungen zum richtigen Atmen, Entspannen, Bewegen statt. Weitere Informationen sind unter Tel. 299920, sowie unter www.zab-ev.de erhältlich.

A Spielspaß mit Alt und Jung Obermenzing · Die Firmgruppe der Pfarrei Leiden Christi veranstaltet am Dienstag, 3. Mai, einen fröhlichen Spielenachmittag mit Senioren im ASZ Obermenzing (Packenreiterstr. 48). Mit vielen lustigen und bekannten Spielen verspricht der Nachmittag eine heitere Stimmung bei fröhlichem Zusammensein. Außerdem wird mit Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl gesorgt. Der Spielenachmittag geht von 14.30 bis 16.30 Uhr und der Eintritt, sowie Kaffee und Kuchen sind frei. Eine Anmeldung ist erbeten unter Tel. 8916817-10.

A Tanz im ASZ Pasing · Am Donnerstag, 5. Mai, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) um 14 Uhr zum Tanzen und Feiern ein. Alle Seniorinnen und Senioren, die den Frühling mit Walzer, Foxtrott und Tango begrüßen wollen, sind herzlich willkommen. Herr Nelz wird auf dem Akkordeon für alle Tänzer und Zuhörer aufspielen. Nicht tanzende Zuschauer sind also ebenfalls herzlich eingeladen. Zum Trinken gibt es Maibowle. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 8299770, der Eintritt kostet 4 Euro.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Gartenbau Entsorge Gartenabfälle sofort, billig Fa. LAN T. 089/72625952 Baumschnitt gü. 0178/2337374 Baumpflege/Baumfällung forstkiesl.de T. 0171/6864046 Pflanzen u. Pflegen m. Liebe u. Engagement T. 0179/9320268 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de

Computer

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 240,-; 089/599896915 0170/4063143 info@diefinanzexperten.com PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Malermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert, sauber 0176/51368535 u. zuverlässig, Fa. T. 0172/8919782 *Professioneller PC Service* ab Mallorca Top Ferienwohnung 25,-¤/h, T. 089/67904589 www.mallorca-fewodirekt.de PC-Hilfe - Vorort-Service - LöFlorida-St. Petersburg Lux. Villa sung aller Computerprobl., Repa380 m2 Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/Pers. ratur u. eig. Fertigung, techn. BeWahrsagen privat, 089/2015135 4Wo. f. 3 Wo. T. /Fax 06105/44793 ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Geschäftsverbindungen

Esoterik/ Lebensberatung

PC-Rettung Fa. 0152/29766662 @PC-Service tägl. 089/12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 PC-HILFE VON STUDENTEN, Viren- / -Internet- / -Laptop-Werkstatt u. vor Ort, T. 45082669 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Dienstleistungen BUCHHALTUNGSSERVICE, für lfd. Buchhaltung, Lohn, DATEV, LEXWARE, KHK. Gerne in Ihren Geschäftsräumen. Tel. 089/66009753 oder 0152/29863082

Geldmarkt Blanko-Darlehen ohne Sicherheit 100%ige Auszahlung v. 5.000 ¤ z. fr. Verfüg., nur 49,50 ¤ mtl. fest zu 4,47%, sofort T. 08124/443449

Sport

Volleyball-Senioren su. Nachwuchs! Wenn Sie ca. 45 - 75 Jahre alt sind u. Spass am Ballspiel haben, sind Sie bei uns richtig. Jeden Do. von 19.00 - 12.30 Uhr spielen wir nach einer kleinen Aufwärmgymnastik, Volleyball“ i. d. AnneFrank-Realschule, Eingang - Parkplatz Salbauerstraße. Kommen Sie einfach mal vorbei, oder rufen Sie an! T. 089/844446 o. 0170/3833957

Künstler, Musik, Gesang

Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Clown + Zauberer T. 08134/559696 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Bieten Ausritte ins Gelände!!! Offen-Stall frei, sms, Seeshaupt, Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0175/9969889 Tel. 0171/3825561 Wandern, Theater, Ausflüge uvm.für Senioren mit dem Freizeitclub66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Gebr. Herren Golfschl., beste Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Qualit., Bag’s u. Trolly’s, 61453707 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 SYLT! 2 Zi.-FE-WHG, Südbalkon, Nachhilfe alle Fächer, Einzelunwww. sylturlaub-vahl.de oder terricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Mathe v. Lehrerin, T. 66011069 Tel.0160/6408810

Freizeit

Unterricht

Reisen + Erholung

Schule der Musik am PEP, ausgezeichnet & billig, 089/676039 Französisch + interkulturell. Kurs. Text. Korrektur. Übersetz. MFL-Lingual-Buisiness@web.de Tel. 0152-22823966 Gitarre-/ Bass- u. Keyboard - Unterricht. Tel. 089/68074377 Gitarre/Gesang T. 089/62230822 Klavierlehrer (staatl. gepr.) unterr. auch Spätanfänger 089-406618 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gitarre/E-Gitarre Tel. 089/712295 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Nachhilfe Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi ganz Mü. ohne Zuschlag, u. auch Ferien. T.0170/3808015 Vorbereitung auf Mittlere Reife/Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Logos Tel. 089/32491979 Gesangsunterricht T. 089/366615 E-Bassunterricht, 0175/7201056 oder bass@klausgerlicher.de Mathe, Physik, Chemie m. viel Geduld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer Tel. 089/2609557 Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch., von Gymn., FOS-, BOS- und Realschullehrern Tel. 089/180871 Hallo Musikfreunde. Profess. Musikunterricht in freundlicher Atmosphäre. Tel. 089/675478 Nachhilfe RW, 0151/41633780 Mathematik pur für ein gutes G8 Abitur, Tel. 0152/53020396 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., 0176/60946813 Gesangsunterricht, T. 37558784

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Git. u. Klav. Daglf., T. 90938833 Cellounterricht, T. 089/1293385

Tiermarkt Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr 089/3138652 Reinrassige Parson-Jack-Russell Hündin geb. 23.1.2011, Chip & Impfung, Tel. 0176/83089696 Box für Selbstversorger in Aying 70.- ¤, Tel. 0160/95983107 Zwerg-Pinscher-Welpen, T.08402/7356 Wg. Allergie dringend ein neues Zuhause m. Freigang gesucht! Kätzchen Ida, 11 Mon., schwarz-weiss, stubenrein u. pflegeleicht, sterilisiert u. geimpft, trägt impl. Chip, d. auch b. Katzenklappen funktioniert, Platzkontrolle! Spende an Tierheim erbeten! Tel.089/9035748 o. fridabuck @web.de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Labradorwelpen m. Impfung u. Stammbaum, entwurmt, Von Privat, Tel. 09938/346 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 30. April 2011

Ein Blick in deutsche Betten Fortsetzung von Seite 1 Ab diesem Zeitpunkt ist es dem Befragten dann selbst überlassen, ob er im Beisein des Helfers oder für sich allein die Fragen beantwortet. Im Anschluss wird der Brief zur Post gebracht. Eine weitere Möglichkeit bietet das Internet: Unter www.zensus2011.de steht auch ein Online-Fragebogen zur Verfügung.

www.haus-und-grund-muenchen.de.

Deutschland wird schrumpfen Laut Innenministerium geht man davon aus, dass sich die Einwohnerzahl Deutschlands aufgrund der gewonnenen Daten um etwa +/- 1 Million verringern wird. Das läge zum Teil an

Wie viele Toiletten hat das Land? Neu an dieser Volkszählung ist auch die Erfassung von Gebäuden und Wohnungen. Wird bei der Personenbefragung nur ein Teil der Bevölkerung herangezogen, müssen in diesem Falle alle Wohnungs- und Hauseigentümer verpflichtend an der Befragung teilnehmen. Die findet ausschließlich über den postalischen Weg statt. Anfang Mai finden Hausverwaltungen und Eigentümer die Aufforderung in ihrem Briefkasten, alternativ kann auch hier kann der OnlineFragebogen ausgefüllt werden.

Arno Hagemeister, Polynesien (Australien) zu Zensus 2011: „Ja, ich kenne diese Volkszählung, aber ich mache da nicht mit, da ich schon länger nicht mehr in Deutschland lebe. Ich glaube, dass es wie eine Art Überwachung á la „Big Brother“ ist, und die uns nur verarschen wollen.“ Foto: sm

Hintergrund ist das Fehlen verlässlicher Daten im Bezug auf Wohnraum, sei er gewerblicher oder privater Natur. Die Ergebnisse dieser Befragung sollen Aufschluss über die zukünftige Organisation der Infrastruktur geben. Wo fehlen etwa Sozialwohnungen, wie viele Kindergartenplätze, Schulen oder Pﬂegewohnheime werden benötigt – Daten von unschätzbarem Wert für die Kommunen. Auch Steuergelder könnten so gerechter verteilt werden. Viele Hausverwaltungen bekommen nun in Bälde von den statistischen Landesämtern die Aufforderung, die gewünschten Angaben zum verwalteten Gebäude zu liefern. Das beginnt bei der Art des Gebäudes, Anzahl der Wohnungen, geht vom Baujahr über die Wohnungsnutzung bis hin zu Eigentumsverhältnissen und vielem mehr. Selbst die An-

Ute Kirchner, Augsburg: „Ich weiß über Zensus 2011 wenig, obwohl mir der Begriff wohlweislich etwas sagt. Man möchte sich darüber zwar informieren, aber irgendwo fehlt dazu ein Anhaltspunkt.“ Foto: sm

zahl der sanitären Anlagen interessiert das Amt. Die Beantwortung ist für Hausverwaltungen allerdings mit einem relativ hohem Aufwand verbunden. Andrea Nasemann, Rechtsanwältin bei Haus+Grund (Haus- und Grundbesitzerverein München und Umgebung) rät allen Verwaltern, dies im Rahmen einer Eigentümerversammlung zur Sprache zu bringen. So sollte vorher geklärt werden, ob die Eigentümer selbst den Fragenbogen ausfüllen werden oder ob der Verwalter gegen Zahlung eines Zusatzhonorars damit beauftragt wird. Kann vom Verwalter aufgrund fehlender Informationen nicht alles beantwortet werden, muss er den Namen und die Anschrift des Eigentümers an das Landesamt für Statistik weiterleiten. Die Behörde kontaktiert den Eigentümer dann direkt. Weitere Informationen für Eigentümer, Vermieter und Hausverwaltungen finden Interessierte im Internet unter

Wolfgang Muhr, Laim: „Ich finde den Zensus 2011 gut. Damals hieß es einfach Volkszählung und war ziemlich umständlich. Jetzt habe ich, da ich Wohnungseigentümer bin, die Unterlagen schon per Post erhalten. Dennoch ist die Zählung gut für einen aktuellen Überblick, aber viele Leute sind heute wahrscheinlich nicht mehr bereit, Auskunft zu geben.“ Foto: sm Überschneidungen bzw. fehlerhaften Übermittlungsdaten bei An- und Abmeldungen, so das Ministerium. Manche „Karteileiche“ wird in den Registern der Einwohnermeldeämter vermutet. Doch so wertvoll die Erfassungen durch Zensus 2011 für

Ihre Meinung ist gefragt..

Brauchen wir den Datenschutz noch? Absolut notwendig oder unzeitgemäß diskutieren Sie mit! München · Google weiß etwas über Sie, Facebook sowieso. Hat Ihr Handy GPS, sind Sie zu orten - Ihr Anbieter bedankt sich für die Daten. Auch die Regierung sammelt ﬂeißig alles Wissenswerte über uns Bürger, ob im Rahmen von Zensus 2011, MicroZensus, Steuererklärungen oder Registerämtern. Dem gegenüber steht der Datenschutz und damit die Sicherheit, dass jeder Mensch in Deutschland selbst entscheiden kann, ob, was und wieviel er von seinem Privatleben preisgeben oder anderen zugänglich machen möchte. Das hört sich

simpel an und ist dennoch ein unschätzbares Gut. Gibt es doch genügend Länder, Regime und Regierungen, die ihren Bürgern dieses Recht verweigern. Im Zeitalter des Internets mit all seinen Möglichkeiten, den innovativen als auch überflüssigen, steht der Datenschutz auf dem Prüfstand. Denn was nützt das Instrument, wenn es vom Bürger nicht verwendet wird. Die Zahl derer, die für den Wegfall jeglicher Datensperren plädieren, wächst stetig. Ist der Datenschutz unzeitgemäß? RP

. ab 2.5 , o. M

3 Watt LED Trekking

Taschenlampe je

9,99*

CRANE® Sommer-

den Staat und die Kommunen auch sind, es bleibt die Frage, was mit den Daten nach der Auswertung passiert und wie überhaupt datenschutztechnisch damit umgegangen wird. Der Fragebogen dringt – neben üblichen Fragen zu Name, Anschrift und Alter – auch in intime Bereiche des persönlichen Lebens vor. So werden neben der Religionszugehörigkeit auch Fragen zur Partnerschaft gestellt, ob der Befragte geschieden ist, verwitwet oder gar in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung lebt. Der Staat nimmt Einblick in deutsche Betten. Der bayerische Innenminister Joachim Herrmann sieht das eher pragmatisch. So zerstreute er in einem Radiointerview in Bayern2 mögliche Kritikpunkte mit der sinngemäßen Bemerkung, dass sich Einzelne nicht über Maßnahmen zum Wohle der Allgemeinheit stellen sollten. Gleichzeitig fühlte er sich dennoch verpflichtet, den gesonderten Datenschutz im Rahmen von Zensus 2011 explizit hervorzuheben. Laut Herrmann ist gewährleistet, dass die erhobenen Informationen absolut vertraulich behandelt, ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet und keinem Unbefugten zugänglich gemacht würden. Zwar sind die Fragenbögen mit Nummern versehen, die sich bei der elektronischen Weiterbearbeitung der befragten Person zuordnen lassen, aber diese numerischen Codes enthalten keinerlei Informationen zu den beantworteten Fragen. Auch sei ausgeschlossen, dass die Befragungsergebnisse an andere Behörden wie Polizei, die Steuerbehörde oder das Sozialamt weitergegeben würden. Hatte so mancher Bürger schlaflose Nächte nach der Bekanntgabe, der Bundesregierung lägen CDs prallgefüllt mit Daten deutscher Steuerhinterzieher vor, ist in diesem Fall durchatmen angesagt. Zu Zeiten leerer und überschuldeter Staatskassen ist es dennoch für manch braven Steuerzahler schwer nachvollziehbar, warum man so ein wertvolles Instrument wie in diesem Falle nicht dazu nutzt, um verstecktes Kapital sichtbar zu machen und der Allgemeinheit das zukommen zu lassen, was ihr der einzelne Bürger schuldet. Doch gottlob, noch gibt es ihn, den Datenschutz. „Wissen, was morgen zählt“, so das Credo von Zensus 2011: Bleibt zu hoffen, dass der ausbleibende Sturm der Entrüstung der Bürger ob des Fragenkatalogs nicht die Verantwortlichen dazu veranlasst, auf das kostbare Gut Datenschutz zukünftig zu verzichten. Weitere Informationen zum Zensus 2011 im Internet unter www.zensus2011.de. Eigentümer, Vermieter und Verwaltungen können sich zusätzlich im Rahmen einer Mitgliedschaft bei Haus+Grund (Sonnenstr. 13, Tel. 55141370, www.haus-undgrund-muenchen.de) beraten lassen.

CRANE® Kinder-

Softshelljacke

Trekkinghose

19,99*

Größen: 116–164 je

9,99*

CRANE®

Trekkinghemd je

9,99* CRANE®

Trekkinghose je

12,99*

Größen: Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

CRANE®

ALIVE® Kinder-

Trekkingsandalen

Outdoorsandalen

Damen: 37–40 Herren: 41–44

Größen: 25–37

je Paar

99*

8,99*

12,

GARDENLINE® Aluminium-

GARDENLINE® Alcastyle®

Polsterauflage

Gartenpavillon

für Relaxsessel

Maße ca.: 300 x 300 x 280 cm

13,99*

3 Jahre Garantie je

179,–* GARDENLINE® Aluminium-

GARDENLINE® Aluminium-

Ampelschirm

Relaxsessel

– Ø ca. 3 m –

99*

39,99*

49,

GARDENLINE® Aluminium-

Gartentisch

Dreibeinliege

99*

39,99*

79,

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ohne Inhalt

ohne Kerzen

29,99*

99*

25,99*

Diskutieren Sie mit unter www.wochenanzeiger-muenchen.de RP

18MX-16-2011

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. April 2011

„Bis zum nächsten Mal!“ 50 Jahre Parfümerie Himmer - Verführerisches aus der der Welt der Düfte München-Sendling · „Ich komme schon seit Jahren gerne in die Filiale“, erzählt die Kundin, die sich im Gespräch mit Fachberaterin Astrid Hoff gerade ein Kosmetikprodukt erklären lässt. Diese zufriedene Aussage lässt sich offensichtlich auf die Großzahl derer übertragen, die den Weg in die Parfümerie Himmer in die KonradCeltis-Straße 30 in Sendling ﬁnden. Kaum ein Kunde, der beim Eintreten nicht mit Namen begrüßt oder beim Verlassen mit einem fröhlichen „Bis zum nächsten Mal“ verabschiedet wird. Man kennt sich bei Himmer – das gilt für beide Seiten. Konsequent günstig und eine perfekte Kundenberatung: Das Konzept des Firmengründers Peter Himmer geht auf. Seit der Gründung vor 50 Jahren (!) konnte die Anzahl der Niederlassungen auf sieben Filialen erweitert werden. Angefangen hat jedoch alles in Berlin. Peter Himmers Vater führte dort eine gutgehende Drogerie und selbstverständlich erlernte auch der Sohn den Beruf des Drogisten. Doch die politische Lage im Berlin der 50er Jahre und deren Auswirkungen auf den Wirtschaftsstandort brachte Peter Himmer an den persönlichen

Scheideweg. Zu unsicher waren die Zukunftsaussichten zu Zeiten des Kalten Krieges. Und so will es die Ironie der Geschichte, dass ausgerechnet Nikita Chruschtschows Wutattacken auf der New Yorker UN-Vollversammlung im Herbst 1960 (berühmt geworden durch den „Schuhauftritt“) den jungen aufstrebenden Geschäftsmann zum Umzug in die Isar-Metropole München bewegen. Und dort, in der Konrad-Celtis-Straße, beginnt im gleichen Jahr der Siegeszug der Parfümerie Himmer.

Gratulation zum 50-Jährigen: (v.l.) Geschäftsführer Marco Himmer, Alena Andrle, Anja Dittrich, Astrid Hoff, Franziska Langemeir, Ann-Kathrin Brosig, Christine Huber, Corinne Haberjahn und Seniorchef Peter Himmer. Foto: RP

Verführerisch günstig Schnell spricht sich herum, dass man hier neben „verführerisch“ günstigen Preisen auch mit ausgesprochen versierter Fachberatung verwöhnt wird. Die Authenzitität und Bodenständigkeit des Firmeninhabers überzeugt die Kunden. Sie fühlen sich wohl und danken es mit Treue. Peter Himmer kann sein Unternehmen Stück für Stück aufbauen, später mit Verstärkung durch Sohn Marco. „Ich hatte meinen Vater all die Jahre immer als Unterstützung an der Seite. Nie hat er mich gedrängt, das zu machen, was ich heute mache“, erzählt der gelernte Han-

delsfachwirt rückblickend. Und dennoch, oder gerade deswegen, konnte der Vater die Leidenschaft für sein Geschäft auf seinen Sohn Marco übertragen – bis heute. Längst ist der Generationenwechsel vollzogen und auch der lief harmonisch ab, erinnert sich Marco Himmer. Und wie der Vater, steht auch der Sohn ungern im Vordergrund. Marco Himmer: „Unsere freundlichen Fachberaterinnen sind das Markenzeichen unserer Parfümerie. Und das machen alle mit Hingabe. Sie sorgen dafür, dass es für den Kunden ein persönliches Einkaufserlebnis wird.“

Wichtig ist dem Firmeninhaber dabei die kontinuierliche Qualität der Beratungsgespräche. Neben intensiven Produktschulungen stehen Weiterbildungen, etwa in aktuellen Schminktechniken, jedes Jahr mit auf der Agenda. Dass sich die Mitarbeiterinnen wohl im Unternehmen fühlen, merkt man schon bei Betreten der Parfümerie. Die Liebe zum Beruf und die Freude im Umgang mit den Kunden überträgt sich sofort auf die Atmosphäre. Hier bekommt jeder die Zeit, die er braucht. „Vertrauensberatung“ nennt Marco Himmer das. Auch stimmt das Preis-

Leistungs-Verhältnis: die Zahl der wachsenden Stammkundschaft bestätigt das – und ebenso sprechen sieben Filialen für sich.

überzeugen lassen wollen, in allen Filialen auf Entdeckungsreise gehen. Das Team um Marco Himmer freut sich auf Sie! RP

50 Jahre Qualität

Zu gewinnen!

Marco Himmer ist sich dabei auch immer seiner Verantwortung bewusst. Nicht das Expandieren mit der „Brechstange“ ist die Maxime des Familienvaters, sondern die gleiche Bodenständigkeit, die auch dem Senior zu eigen war. Verlässlichkeit ist das Credo. Die umfassende Angebotspalette der Parfümerie Himmer erstreckt sich von Parfüm-Klassikern bis hin zu neuesten Duftcreationen. Das gilt auch für den Kosmetikbereich. Ob aktuelle Trendfarben, umfangreiche Produktlinien für Pflege von Kopf bis Fuß: Der Kunde kann aus über 15.000 Artikeln wählen. Marco Himmer garantiert: „Wir bieten die bewährte Mischung aus konsequent preiswert und perfekter Beratung!“ Zum 50-jährigen Jubiläum dürfen sich die Kunden über satte 25 Prozent auf viele Artikel freuen. In der Zeit von 2. bis 14. Mai können sowohl die Stamm- wie auch alle Neukunden, die sich vom stimmigen Konzept der Parfümerie Himmer

Zusätzlich zu den tollen Jubiläumspreisen verlost Parfümerie Himmer zehn Gutscheine im Wert von 50 Euro sowie 5x „Boss Bottled Night“ Edt Vapo 100ml für Herren und 5x Boss Orange EdT Vapo 75ml für die Damen. Beantworten Sie einfach folgende Frage: In welcher Straße begann der Siegeszug der Parfümerie Himmer? Schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung an folgende Adresse: Werbe-Spiegel Verlag, Stichwort „Himmer“, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München. Einsendeschluss ist der 9. Mai.

Parfümerie Himmer, 2x in München: Konrad-Celtis-Str. 30 (Zufahrt über Passauerstr.) und Plinganserstr. 37, Tel. 7602559, www.parfuemerie-himmer.com

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Flohmarkt Hofflohmärkte in Thalkirchen Sa 14.5. 10.00 -16.00 http://www. hofflohmarkt-thalkirchen.de.tl/

Veranstaltungen

Alte Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht, T. 07324/981303

Sie planen eine Familienfeier? Wir bieten Ihnen 150m2 Fläche, auf Wunsch mit Ausstattung und Catering, Tel. 0172/8507322

Kaufe Flohmarktware, gt. Trödel + Alles v. 1960, T. 0176/77139110

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Kaufe Gemälde, antique Möbel Figuren aller Art, Tafelsilber u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Kaufe Uhren, Schmuck, Münzen, Gemälde und Antikes. Tel. 089/ 79360944 oder 0172/8983133 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Schachcomputer (aus Holz) gesucht. Tel. 0170-7008232

Aufgepasst! Privatsammler su. Trachtenkleidung, Pelz, Perserteppich, Schmuck, Tafelsilber, ArmKaufe alte Orientteppiche + Gemälde banduhren, Tel. 09116003179, (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 015774360289 M. Seger

Kaufgesuche

Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Kaufe Ihr Zinn, Gold, Silber, ZahSuche günst., dunklen, eckigen, le absolut enorme Preise. Firma, Tel. neuwertigen Gartentisch aus Holz, 0176-10350070 T. 0173/3801027 ab 18:00 Uhr Alte Bücher, Fa. 43595932 silbermuenzen@email.de Kaufe Spindeluhren u. ganze Su. Pelze, altes Zinn, Silber-Be- Sammlungen von Taschenuhren. steck, Orientteppiche, Münzen, T.09462/5210 od. 0176/96664004 Schmuck T. 0163/9772633 Münzsammler kauft Münzen zu Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn, anständigen Preisen. Ich komme auch Tafelsilber, Bestecke, Uhren, gerne zu Ihnen 089/706616 Schmuck. Bitte alles anbieten. ZahAlte Steifftiere von vor 1970 zu le Bar und Fair. Tel.0160/5906694 kaufen ges. 07324-981303 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, KAUFE GOLD u. SILBER in jeder sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Form. Tel. 0171/3501498 Sie mich an, Tel. 17117440 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Kaufe Antiquitäten von A-Z, mind. 500 Stk., 089/20205055 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach- Kaufe Pelzjacken und -mäntel lässe - Tel. 08208/1612 oder- Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898 Tel.0172/8265552

Su. große Briefmarkens. /Nach- Kaufe Flohmarktwaren von A-Z, Zinn, Schmuck usw. T. 67371851 lass, Tel. 0176/87280385

Kaufe Kunst u. Krempel zu Höchstpreis., Tafelsilb., Zinn, Por- UMSTANDSMODE zellan, a. Fig., Münzen, Bilder, Be- Frauenstr. 40, Mü., Isartor stecke, Orientteppiche, Uhren, altes Spielzeug, Silberschmuck. Bitte alles www.chicundschwanger.de anbieten. Kostenl. Bewertg. 0177Mahagonifenster u. -Türen 24672739 fach verglast mit Sprossen + FenSuche Modelleisenbahn und Zu- sterläden, alles Normmaß. Sehr gepflegt. Gesamt 10 Elemente ev. behör, Tel. 08152/981205 auch einzeln. Zum Selbstausbau i. Höchstpreise für MilitärsachenMü. Großhadern. NP 20.000,-¤ VB bis 1945! T. 089/42018419 1900,-¤ Gesamt, Tel. 0173/9384320 Kaufe Pelze, Goldschmuck, www.mehr-wissen-id.de ID: 1424 Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Bett kompl. 1,40 x 2m, Gestell Hausbes. mögl. 0152/21597987 Buche, L-Rost hochwertig v. WenaKaufe Orden, Uniformen, Helme, tex (NW 1000), TonnentaschenfeFotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte derkernMatr., Bett komplett 380,alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Geschirrspüler 45cm Siemens 150,Waschmaschine 40 cm Bosch AquaStop 150,-. Tel. 0172-8614801 KARL MAY, Kompl. Sammlung, Klavier Klug&Sper schw. sehr gut Bände 1-82, sehr guter. Zustand 328 erh. inkl Hocker 1200,-¤, ¤, T. 7602103 Tel.0151/12362148 Eisengittertüre für Balkon oder Keyboard Korg Musikant + Soft- Terrasse ca. 1 m breit 2 m hoch mit Schloss, rostfrei, einfache Montage, ware, 600,-¤, Tel. 7557185 VB 120,-, Tel. 089/51304533 od. Flügel/Klavier ges. 09736/750553 0172/8652300 2 neue und original verpackte orthopädische Luxus, ergonomische Kaltschaum Matratzen, Schul4 guterhalt. Da-Fahrräder und 1 terabsenkungssystem, BandscheiJugendrad á 50 -60 ¤, T. 8114415 benunterstützung, (unbenutzt), Höhe 21 cm, ROYAL DREAM, NP 1398.-, beide zusammen für 450.-, Kann sie auch bringen. Tel. Verkaufe Crosstrainer, 20 ¤, 0177/4167791 Selbstabholer in Karlsfeld, Tel. Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. 0176/70191605 Perlen, dazu passend Hand-schuhe Büromöbel günstig zu verkaufen, (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ Tel. 089/37507167 VB (NP 1500 ¤), Tel.0176/ 58132631 Thujen u. Hainbuchen m. Ballen Brennholz ofenfertig, trocken + 2 m hoch, a., 10.-, T. 08102/8288 Lieferung, T. 0160/96242124 Terrassen-Überdachung/CarportB 1 Eckwinkelkombi Schreibtisch 3,20,L 4,38, H 2,55-2,80 m, Aufleger: gebraucht günstig ab Montag. 2 Kanthölzer mit Metallsch. verst., Tel.089/514560 Acrylglasdach zumSelbstausbau in MUC-Großhadern, heut. NP 6800,- Batterie-Mäher gü., T. 644791 ¤ für 850,- ¤, Tel. 0173/9384320 Über 100 CD’s nur Klassik. Tel. www.mehr-wissen-id.de ID: 1427 01578/2547047

Musikinstrumente

Fahrrad-Markt Verkäufe

Natur-Holzbett 2 Schubl. 50¤ Orion Röhren-TV, voll funkt., ca. Da.-Kleidung 46-48 neu, T. 70 cm Bilddiagonale, gegen Abholung. Tel. 089/61501565 55263842 Kachelofen, lindgrüne Fliesen, handfertigt, B147/H129/T42 cm änderbar, m. Heizeinsatz (Buderus ) für Festbrennstoffe, z. Selbstausb. in Mü. Großhad! 350,- ¤; Tel. 0173/9384320 www.mehr-wissen-id.de ID: 1425

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T.33098564 od. 0177/1569509

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Verschiedenes

Wohnungsauflösungen

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID: 1063

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Bosch/Geschirrspüler, VB 175.- Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Unterbaufähig, T. 08104/639565 Schlafzimmerschrank, Buche Buchenbrennholz zu verkaufen hell, 6-türig, 2 Spiegeltüren, L T. 0171/8854616 o. 08092/863663 2,80m H 2,30m T 0,58m, gegen Abwww.kaminholz-schwaiger.de holung, Tel. 0176/96676113 Brenn-/Kaminholz trocken, Tel. Klavier, Tel. 089/8124359 08102/8288 od. 0172/8476137

Laimer Schreibservice übern. Arbeiten - RUND UMS BÜRO - Falzen / Kuvertieren, Kopieren / Scannen, vorbereitende Buchhaltung. Kontakt: T. 089/54637913 o. email: 1A Entrümpelungen u. Haus- laimer-schreibservice@t-online.de haltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Ver- WIR KÜMMERN UNS (KOSTENwertbares wird angerech. Fa. LOS) EINMAL PRO WOCHE UM IHR KIND/ IHRE KINDER! PensionärsWinklmaier: 089/45461411 ehepaar (Nähe Hirschgarten) kümEntrümple Messi-Wohnungen, mert sich 1x wöchentlich im Ihr(e) billig, besenrein Tel. 14 32 54 30 Kind(er). Gern jüngere MigrantenBayer. Jungs erl. KOSTENLOSE- kinder, die auch eine Vertiefung Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. der dt. Sprache benötigen. Tel. 18953523 günstig, Tel. 0170/7578934 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Höhenkirchen/Rieschbogen 6, LAMPENSCHIRM-ANFERTISa. 11-16 Uhr, Hausrat, u.a. Chip- GUNG, Tel. 089/85630072 pendale (Büffet u. Vitrine 1935) Pens. Malermeister, streicht Ihre HHA T. 089/8403082 ccfp@gmx.de Türen, Fenster u Heizkörper, sehr Entrümple Whg, Keller, Speicher preiswert, z.B. Türe m. Stock lackiesofort & billig T. 089 / 90 89 97 80 ren, 55 ¤, T. 0178/5544457

Zu verschenken

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. T. 8643048 od. 0171/3402495

Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Kartenlegen & Partneranalyse 0221-964463030 stenl. ab, Tel. 089/3204418

Internationaler Hebammentag am 5. Mai

Hebammenhilfe • Schwangerschaftsbetreuung • Wochenbettbetreuung • großes Kursangebot • Geburtshilfe Jeden 1. + 3. Mittwoch Infoabend Nymphenburger Str. 147a 80634 München Tel. 089/164 184

info@geburtshaus-muenchen.de

Mamas aufgepasst! Erzählen Sie uns die Geschichte der Geburt Ihres Kindes

Foto: photos.com „Welch wunderbares Geheimnis ist der Eintritt eines neuen Menschen in die Welt!“, sagte einst der russische Schriftsteller Leo Tolstoi und Wilhelm Busch dichtete locker: „Früh zeigt er seine Energie, indem er ausdermaßen schrie; denn früh belehrt ihn die Erfahrung: Sobald er schrie, bekam er Nahrung“. Aber auch viele andere Dichter haben sich mit den ersten Stunden und Tagen im Leben eines Menschens befasst, ganz abgesehen von der riesigen Zahl an Fachbüchern, die zu Schwangerschaft, Geburt und dem ersten Lebensjahr existiert. Und dennoch sind es die ganz individuellen Geschichten, die uns am meisten bewegen – glückliche oder dramatische, freudige, schmerzliche, hoffnungsvolle und machmal auch skurrile Geschichten, die Mütter erzählen können. Jede Geburt ist einzigartig, und deshalb rufen wir zum Muttertag die Mütter

auf, uns diese Geschichten zu erzählen. Schreiben Sie uns per Post oder Email (auf ca. einer halben DIN A4-Seite), was Sie bei der Geburt Ihres Kindes erlebt haben. Die schönsten Geschichten veröffentlichen wir in unserer WerbeSpiegel-Ausgabe am kommenden Mittwoch, 4. Mai. Unter allen Einsendungen verlosen wir – unter Ausschluss des Rechtsweges – einen zweitägigen Aufenthalt für zwei Erwachsene im babymio-****Hotel in Kirchdorf in Tirol, das sich ganz auf junge Familien spezialisiert hat. Einsendeschluss ist Dienstagmittag, 3. Mai (12 Uhr). Ihre Geschichte senden Sie an den Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Geburt“, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per Email an redaktion@werbe-spiegel.de (Betreff: Geburt). Wir wünschen allen Müttern einen wunderschönen Muttertag! red

Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett und Stillzeit … … sind besondere Abschnitte im Leben einer Frau, die mit körperlichen, psychischen und sozialen Veränderungen einhergehen. In dieser Phase kann eine einfühlsame und professionelle Betreuung durch eine Fachfrau hilfreich sein. Hebammen bieten diese Hilfe. Das Besondere der Hebammenbegleitung ist, dass sich die Hebamme ausreichend Zeit nimmt

und auf all die Fragen, die Sie bewegen, eingeht. Hebammenhilfe umfasst vom Beginn der Schwangerschaft an bis zum Ende der Stillzeit eine Vielzahl von Angeboten, die Ihnen auf den folgenden Seiten näher erläutert werden. Leistungen, die Sie über die Hebamme Ihrer Wahl in Anspruch nehmen können sind: · Beratung

· Hilfe bei Beschwerden · Vorsorgeuntersuchungen · Geburtsvorbereitung · Geburtshilfe · Wochenbettbetreuung · Rückbildungsgymnastik · Stillberatung · Ernährungsberatung

zu klären, welche Art von Betreuung gewünscht wird, da die Bedürfnisse von Frauen sehr unterschiedlich sind. Jede Frau kann sich direkt und ohne ärztliche Anordnung oder Rezept an eine Hebamme wenden. Die Kosten für all diese Leistungen werden sowohl von den Ein frühzeitiger Kontakt zwi- gesetzlichen als auch von den schen der schwangeren Frau und meisten privaten Krankenkassen einer Hebamme ist sinnvoll, um übernommen.

Auslaufmodell Hebamme? Erschwerte Bedingungen zwingen viele zur Aufgabe München · Das Wunder der Geburt: Selbst in Industrieländern wie Deutschland, wo Schlagwörter wie Effizienz und Kosten-Nutzen-Faktor kurz vor der Heiligsprechung stehen, nimmt sich dieser Vorgang die Zeit, die er braucht. Idealerweise entbindet die werdende Mutter auf natürliche Weise am Ort ihrer Wahl, fürsorglich betreut von einem Team aus Hebamme und Gynäkologe. Idealerweise. Die Arbeitsbedingungen für Hebammen haben sich jedoch in den letzten Jahren stark verändert. So müssen Freiberufliche einen Anstieg der Haftpflichtversicherung um das Zehnfache im Vergleich zu 1999 verkraften. Vielen selbständigen Hebammen bleibt da oft nur der Ausweg, zusätzlich in Festanstellung zu arbeiten. Die starke Doppelbelastung zwingt dann viele zum Aufgeben, Tendenz steigend. Ebenso führt die Zentralisierung der Geburtshilfe dazu, dass Frauen in ländlichen Gebieten weitere Wege ins Krankenhaus in Kauf nehmen müssen. Die Sicherstellung der Versorgung in Wohnortnähe ist deshalb eine dringende Forderung des Bayerischen Hebammen Verbandes. Ebenso mit Besorgnis beob-

achtet der Verband den Trend, verstärkt auf Kaiserschnitte statt Spontangeburten auszuweichen. Zwingen auf der einen Seite die existenziell vernichtenden Haftpflichtansprüche manche Hebamme dazu, der Gebärenden statt Hausgeburt zur Klinikentbindung zu raten und schlimmstenfalls zum Kaiserschnitt, sind es auf der anderen Seite die Eltern selbst, die den Prozess einer Geburt mit allen Schattenseiten nicht durchleben wollen. Ist doch ein Kaiserschnitt planbar und weniger zeitaufwändig. Geht es nach dem Bayerischen Hebammen Verband, sollte ein Kaiserschnitt ausschließlich dann gewählt werden, wenn es aus medizinischer Sicht zwingend notwendig ist. Der Reinerlös ei-

Die Studien der außerklinischen Geburtshilfe belegen, dass Hausgeburten, Geburtshausgeburten und hebammengeleitete Geburtshilfe bei sorgsamer Selektion und guter Hebammenbetreuung, sicher sind. Foto: photos.com

ner Spontangeburt, den die Hebamme erwirtschaftet, ist deutlich niedriger als bei einem stationärem Eingriff, der Aufwand für Betreuung und Bereitschaft sollte aber gerechterweise mit berücksichtigt werden. So fordert der Verband eine Angleichung auf Kaiserschnittniveau.

HEBAMME

Internationaler Hebammentag Um auf die unzureichende Versorgung mit Hebammenhilfe hinzuweisen, gehen die Hebammen am Donnerstag, 5. Mai, dem Internationalen Hebammentag, wiederholt auf die Straße. Auf Spruchbändern und Transparenten sind dann die fünf wichtigsten Forderungen zu lesen, die in Anlehnung an die weltweiten gesundheitspolitischen Entwicklungsziele als die „deutschen Big Five“ bezeichnet werden. Damit möchten die Hebammen an die Politik und die Krankenkassen appellieren und fordern einen würdevollen Start ins Leben, ein bedingungsloses JA zur normalen Geburt, die freie Wahl des Geburtsortes, bessere Arbeitsbedingungen sowie Hebammenhilfefür alle Frauen. Nach dem Motto: „Hebammen liegen in den letzten Zügen“ fahren die bayerischen Hebammen an diesem Tag mit dem Museumszug von Fürth nach Nürnberg. Dabei wollen sie auch auf die prekäre ﬁnanzielle Situation hinweisen. Mehr Informationen zu den Forderungen des Verbandes und dem Berufsbild Hebamme im Internet unter www.bhlv.de. RP

Die „Babyfreundliche Apotheke“ Eine „Babyfreundliche Apothe- nisse von jungen Familien ab- Fachkundig, kompetent und mit ke“ zeichnet sich durch ein gestimmtes Beratungskonzept großem Einfühlungsvermögen ganzheitliches, auf die Bedürf- aus. begleiten die Teams der „Babyfreundlichen Apotheken“ Schwangere, Stillende und Eltern mit Baby. Dabei steht die Förderung des Stillens, die Eltern-Kind-Bindung und die Stärkung der elterlichen Kompetenz im Mittelpunkt.

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

Willibaldplatz 5, 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

Infotag Donnerstag, 12.05.2011 9.00 – 17.00 Uhr Information zu folgenden Themen: - babyfreundliche Apotheke - Sicherheit bei der Arzneimitteleinnahme in der Schwangerschaft und Stillzeit - Ernährung in der Schwangerschaft und Stillzeit - Einführung von Beikost

Die Apotheke arbeitet mit ausgewähltem Fachpersonal, wie Hebammen, Ärzten, Stillberatern usw. in einem Netzwerk zusammen und verfügt über ein Mietdepot an Milchpumpen und Babywaagen. Besondere Themenbereiche sind vor allem die richtige Einnahme von Arzneimitteln in der Schwangerschaft, Stillzeit und Säuglingszeit, Beratung bei Schwangerschaftsproblemen, beim Stillen, Stillproblemen und Stillhilfsmitteln,

sowie die richtige Ernährung während Schwangerschaft und Stillzeit. Des weiteren beraten „Babyfreundliche Apotheken“ über künstliche Säuglingsnahrung, die Einführung von Beikost, Säuglingspflege und Hilfe bei Beschwerden des Säuglings.

Dr. med. Werner Hebenstreit Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe • Geburtshilfe • Belegarzt (ambulant und stationär) • Onkologisch verantwortlicher Arzt • Mitglied im Brustzentrum München • Erweitere Vorsorgeuntersuchungen

Praxis: Terofalstraße 23 a 80689 München Tel. 0 89/70 15 15 Fax 0 89/70 93 91 15

www.dr-hebenstreit.de Das kompetente Team der „Babyfreundlichen Apotheke“ arbeitet nach speziellen Beratungsstandards (QMS) und durchläuft einen Qualitätsprozess, an dessen Ende ein Gutachten steht. Apotheken mit einem positivem Gutachten erhalten das Qualitätssiegel „Babyfreundliche Apotheke“. Alle 3 Jahre ﬁnden Nachgutachten statt, die die Qualität der „Babyfreundlichen Apotheke“ gewährleisten.

Medizinisches Versorgungszentrum Laim

Gynäkologie Laim Inna Klein – Elena Reimer – Susanne Schubert

Schwangerenvorsorge - Krebs-Prävention und Nachsorge - Mädchensprechstunde Hormonsprechstunde Sterilitätsdiagnostik - Psychosomatik Praxis Dr. Willerding und Kollegen Am Laimer Platz - Fürstenrieder Str. 62, 80686 München, 3. Stock Tel. 0 89 - 56 21 98, www.willerding.de

Frauenheilkunde

Frauenheilkunde DR. DIETER KOCH

Arzt für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe mit Belegbetten Naturheilverfahren

Friedrichshafener Str. 7 · 81243 München Telefon: 089/ 8 34 00 11 · Fax: 089/ 8 34 00 12 www.drdieterkoch.de Sprechzeiten: Mo., Di., Fr.: 9.00–12.00 Uhr · Do.: 8.00–12.00 Uhr Mo., Di., Do.: 15.00–18.30 Uhr

Wochenbett

Die Hebamme steht Ihnen in den ersten Wochen während der großen körperlichen und seelischen Veränderungen zur Seite. Sie spricht mit Ihnen über die Geburt und die ersten Erfahrungen mit dem Kind. In den ersten Tagen dreht sich die Aufmerksamkeit vor allem um medizinische Themen. Die Hebamme beobachtet die Rückbildungs- und Abheilungsvorgänge, unterstützt das Stillen und gibt Hilfestellung bei Schwierigkeiten.

Sanfte Operationsverfahren für die Gebärmutter Nach Abschluss der Familienplanung macht die Gebärmutter einer Vielzahl von Frauen Beschwerden. Es kommt zu lästigen Blutungsstörungen mit fortschreitender Entleerung der Eisenspeicher. Die Folgen sind Leistungsknick und fehlende körperliche Belastbarkeit. Zu diesen Symptomen gesellen sich nicht selten unspeziﬁsche Unterbauchschmerzen, die mit einem Größenwachstum der Gebärmutter durch Myome im Zusammenhang stehen können. In solchen Fällen gibt es häuﬁg zu einer operativen Behandlung keine sinnvolle Alternative. Über viele Jahre kannte man zur Behandlung dieser Beschwerden nur die komplette Entfernung der Gebärmutter, entweder über einen Bauchschnitt

oder durch die Scheide. Seit einiger Zeit ist es nun durch modernste Technik möglich, mit der minimal-invasiven Chirurgie über kleine Schnitte im Bereich des Bauchnabels und des Unterbauchs die Gebärmutter

schonend und ohne großen Schnitt zu entfernen. Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand: Kurze Operationszeiten, geringer Blutverlust, weniger Schmerzen nach der Operation, kürzerer Krankenhausaufenthalt und schnellere Genesung im Vergleich zu den herkömmlichen Methoden. Zugleich wird der Beckenboden mit seinen Bandstrukturen, seiner Nervenversorgung und Durchblutung geschont, wenn nicht eine Totaloperation nötig ist. In manchen Fällen ist eine Gebärmutterentfernung aber überhaupt nicht notwendig. So

zum Beispiel, wenn lediglich Blutungsstörungen ohne wesentliches Myomwachstum vorliegen. Hier kann über eine Gebärmutterspiegelung die Gebärmutterschleimhaut komplett abgetragen werden mit dem Ergebnis, dass künftig Periodenblutungen völlig ausbleiben. Dieser Eingriff ist sogar ambulant durchführbar. Es ist also in jedem Fall lohnenswert, sich über alternative Operationsmethoden zu informieren, welche am Klinikum München Pasing bereits seit mehreren Jahren von einem erfahrenen Team durchgeführt werden.

Dr. med. Reinhard Wolf, Chefarzt Frauenklinik, Klinikum München Pasing, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089/8892-2325

Frauenklinik Klinikum München Pasing Geburtshilfe Beckenboden- und Inkontinenzchirurgie Minimal-invasive Chirurgie Myomchirurgie Gynäkologische Onkologie Mamma-Chirurgie Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. med. Reinhard Wolf Steinerweg 5 · 81241 München Tel. 089 / 8892 - 2325 · www.kliniken-pasing-perlach.de

We l l n e s s

Beauty

Gesundheit

Lebensgefährliche Gefäßkrankheit ohne Symptome:

Ran an die Fettpolster!

MVZ am Rotkreuzplatz lädt zum Screening-Tag Sie sind Todesursache Nummer 1 in Deutschland: Erkrankungen des Gefäßsystems. Zu den besonders gefährlichen, weil oft nur zufällig entdeckten Erkrankungen, zählt eine krankhafte Erweiterung (Aneurysma) an der Hauptschlagader (Aorta). Frühzeitig durch eine schmerzlose Ultraschalluntersuchung erkannt, lässt sie sich gezielt behandeln. Am 7. Mai von 10.00 bis 15.00 Uhr beteiligt sich das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) am Rotkreuzplatz am zweiten bundesweiten Screeningtag der Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin und bietet allen Interessierten ohne Anmeldung eine individuelle Beratung und auf Wunsch eine Untersuchung an. „Über 16.000 Deutsche werden jährlich mit Diagnose Bauchaorten-Aneurysma behandelt-Tendenz steigend“, so Dr. Christian Wack, Gefäßchirurg am MVZ. An-

Die drei Gefäßspezialisten am MVZ: (V.l.n.r.) Dr. Christian Wack, Dr. Ilka Lück und Dr. Andreas Kaboth Foto: JS

gesiedelt am Rotkreuzklinikum München, bietet die Einrichtung schwerpunktmäßig ambulante gefäßmedizinische Leistungen an. „Ursache ist meist Gefäßverkalkung“, so Wack weiter. „Immerhin 6 Prozent aller Männer über 65 Jahre haben eine krank-

hafte Erweiterung der Hauptschlagader, die überwacht und teilweise umgehend behandelt werden sollte“. Frauen seien zwar weniger anfällig, sollten aber bei Vorliegen von Risikofaktoren ebenfalls untersucht werden; mit zunehmendem Al-

ter, familiärer Vorbelastung und bei Faktoren wie Rauchen, Bluthochdruck und Gefäßverengungen steige das Erkrankungsrisiko. Symptome verursachten Aneurysmen im Vorfeld nur selten: „Meistens werden sie zufällig entdeckt, nur selten klagen Betroffene z.B. über Rückenschmerzen. Wenn es reißt, entsteht allerdings sehr heftiger linksseitiger Rücken- und Flankenschmerz und akute Lebensgefahr“. Um einen solchen hochriskanten Notfall zu vermeiden, rät der Mediziner, sich ab dem 65. Lebensjahr der Früherkennungsuntersuchung mit Ultraschall der Schlagader zu unterziehen: „Am 7. Mai ist die Gelegenheit dazu“, verdeutlicht Wack. Nicht immer müsse ein Aneurysma operiert werden wenn es 5 cm Durchmesser überschreitet, rasch wächst, Symptome macht oder gar ein lebensgefährlicher Riss auftritt, sei jedoch Zeit für einen Eingriff.

Wenn die Angst vor anderen Menschen zum Problem wird… Jugendliche mit sozialen Phobien für wissenschaftliche Studie gesucht Methode hat sich in der Praxis bereits bewährt MÜNCHEN. „Ich werde knallrot und fange an zu stammeln, wenn die Lehrerin mich etwas fragt. Am liebsten würde ich im Erdboden versinken.“ Was diese Sechzehnjährige beschreibt, erleben viele Heranwachsende. „Ungefähr fünf bis zehn Prozent aller Jugendlichen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer Sozialen Phobie und damit ist sie eine der häuﬁgsten psychischen Erkrankungen im Jugend- und jungen Erwachsenenalter. Häufig beginnt die Störung in der frühen Jugend. Je früher der Beginn der Störung desto wahrscheinlicher ist ein chronischer Verlauf bis ins Erwachsenenalter“, erläutert die Projektleiterin in München Frau Prof. Dr. Rita Rosner. Betroffene fürchten besonders, dass sie ein demütigendes oder peinliches Verhalten zeigen könnten. Sie haben Angst vor mündlichem Ausfragen, Referate zu halten, vorzulesen und generell vor allen Situationen, in denen sie im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen. Sie befürchten dabei zu erröten, etwas Blödes zu sagen, ausgelacht zu werden, zu zittern oder zu schwitzen. Sie vermeiden deshalb zunehmend Situationen, in denen sie anderen, insbesondere ihnen nicht bekannten Menschen,

begegnen müssen oder durchleben sie nur unter erheblicher Belastung. Aus diesem Grund werden sogar altersangemessene soziale Aktivitäten - wie Parties, Gespräche im Pausenhof, die Teilnahme an einem Sportverein oder small-talk mit Gleichaltrigen - zu fast unüberwindbaren Herausforderungen. Zudem zeigen sie in Prüfungssituationen starke Angstreaktionen, was zu einem Leistungsabfall (schlechtere Noten trotz intensiver/entsprechender Vorbereitung) führen kann. Um die Angst zu verbergen, eignen sich Jugendliche verschiedene Strategien an, die in der Fachsprache auch Sicherheitsverhalten genannt werden. Dieses Sicherheitsverhalten kann sich darin zeigen, dass sie Blickkontakt vermeiden, ihre Kleidung immer wieder überprüfen, sich ihr Baseballcap tief ins Gesicht ziehen oder sich ihre Haare ins Gesicht fallen lassen. Das Verhalten kann sich bis hin zu einer Schulverweigerung steigern. Untersuchungen haben sogar gezeigt, dass Jugendliche mit diesen extremen Ängsten ein höheres Risiko dafür zeigen, die Schule früher abzubrechen. „Die Störung beeinﬂusst deutlich die soziale und emotionale Entwicklung. Ju-

gendliche mit einer sozialen Phobie weisen in Folge häufig verminderte Lebensqualität und Folgeprobleme auf, wie z.B. Einsamkeit und Isolation oder eine unterqualiﬁzierte Tätigkeit im späteren Beruf“, sagt die DiplomPsychologin Ildiko Kunze, die zurzeit an einer Vergleichsstudie mitarbeitet. Außerdem haben diese Jugendlichen Schwierigkeiten, Freundschaften aufzubauen oder später beruflichen Erfolg zu haben. „Die gute Nachricht ist, dass soziale Phobien erfolgreich behandelt werden können“, so Frau Prof. Rosner. Dennoch gab es bislang nur sehr wenige Behandlungsstudien bei Jugendlichen mit Sozialer Phobie in Deutschland, welche die Wirksamkeit psychotherapeutischer Therapien untersuchen. Aus diesem Grund wird nun im Rahmen einer großangelegten multizentrischen Therapieforschungsstudie unter anderem an den beiden Münchner Universitäten LMU und TU ein Wirksamkeitsvergleich von zwei in der Praxis häuﬁg eingesetzten Therapieverfahren durchgeführt: der kognitiven Verhaltenstherapie und der psychodynamischer Kurzzeittherapie. Das Ziel dieser Vergleichsstudie ist es, herauszufinden, ob für bestimmte Personen bzw. Sym-

ptom-Zusammensetzungen das eine Verfahren mehr geeignet ist als das andere. Das kognitiv-verhaltenstherapeutische Behandlungskonzept wurde dabei auf der Basis eines kognitiven Behandlungsansatzes bei Erwachsenen mit Sozialer Phobie nach Clark und Wells (1995) entwickelt. Das psychodynamische Behandlungskonzept basiert auf dem Ansatz von Luborsky. Beide Behandlungsansätze erwiesen sich in verschiedenen Studien bereits als sehr wirksam. Um nun diese neuen Ansätze bei Jugendlichen zu testen, sucht das Wissenschaftlerteam an den beiden Münchner Universitäten LMU und TU jugendliche Studienteilnehmer im Alter zwischen 14 und 20 Jahren mit Sozialer Phobie. Die Behandlung ist als Einzeltherapie angelegt und umfasst, nach einer Phase der Eingangsdiagnostik, 25 Therapiesitzungen. Nach Beendigung der Therapie erfolgen jeweils nach 6 und 12 Monaten Nachfolge-Untersuchungen. Informationen: Dipl.-Psych. Ildiko Kunze, Psychotherapeutische Hochschulambulanz, Leopoldstr. 13, 80802 München, Tel: 0157 75 344 851, ildiko.kunze@psy.lmu.de

Lernen Sie jetzt den Fettschocker-Circle kennen! Neugierig? Testbehandlung nur ¤

98,-

Beauty Therapy Praxis | Regine Neve Steinbeisplatz 6 | 80686 München | Tel.: 089-55 06 02 03

Ran an die Fettpolster Lernen Sie jetzt den „Fettschocker-Circle“ kennen! Wohlfühlen mit dem Körper fördert das Selbstbewusstsein und die Laune. Doch das Ziel „Traumﬁgur“ sollte nicht um den Preis einer gesundheitlichen Gefährdung erkauft werden. Neue Wege der Wissenschaft machen den Fettabbau mit einer sanften und erfolgreichen Methode möglich. Wovon viele seit Jahren träumen, ist heute Realität. Der Fettschocker-Circle ist ein Gesamtkonzept einer Behandlungsform. Das Konzept ist abhängig vom Gewicht, Bindegewebe, Fettstruktur und Ihrer Zielvorstellung. Bei einem Beratungsgespräch ermittelt Regine Neve, Kosmetikerin und Gesundheitstrainerin mit über 30 Jahren Berufserfahrung, die relevanten Daten. Daraus baut sich die Behandlungsmethode auf, die gezielt die Problemzonen an Bauch, Hüfte, Po, Beine und Arme attackiert und den rastenden Fetten und der Orangenhaut den Kampf ansagt.

Foto: R. Neve Die integrierten Begleitschritte, wie fettarmes, deliziöses Essen plus sanfte aerobe Bewegung, passend zu Typ und Alter werden erklärt. Ein Behandlungszyklus von nur wenigen Wochen gibt Ihnen ein neues Selbstbewusstsein und eine veränderte Konfektionsgröße. Altbewährte Erfahrung, kombiniert mit neuester Technik, zusammengefasst im Fettschocker-Circle kann auch Ihr Weg zur Traumﬁgur sein. Neugierig? Wann, Wie, Wo? Ein Termin für Sie? 089-55 06 02 03

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

We l l n e s s

Beauty

Gesundheit

„Meine-Aus-Zeit“ Dieser Slogan ist Programm in der im Herzen von Sendling neu ansässigen Praxis für Bewegung, Enspannung und Stressmanagement.

Die Inhaberin Natalia Herz: „Ich möchte jedem zwischen 5 und 105 die Möglichkeit geben ein wenig dem Alltag zu entﬂiehen und seine ganz persönliche AusZeit zu erleben, zu erlernen und zu gestalten. Dabei ist es wichtig inividuell auf jeden einzugehen und aufzuzeigen, wie man nicht nur zu den Praxisterminen, sondern auch durch erlernen verschiedener Techniken im Alltagsleben, seine persönliche Aus-Zeit ﬁndet“. Die gelernte Entspannungs- und Diplompädagogin stellt dabei ein, auf Sie abgestimmtes, persönliches Programm zusammen. Ob es eine Mischung aus auto-

genem Training, progressiver Muskelentspannung, Reiki oder klassischer bzw. Wellness-Massage und Ernährungsberatung ist, dies wird mit Ihnen gemeinsam festgelegt. Dabei spielen natürlich Ihre Indikationen wie z.B. Gelenkbeschwerden und chronische Schmerzen, Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Stessbelastung, Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Übergewicht und Diabetes, Muskelverspannungen und vieles mehr eine große Rolle. Abgerundet wird das Angebot durch Kurse für Nordic Walking, Nordic Blading, Langlauf (Classic/Skating) und das einzigarti-

ges indianische Ganzkörper-Training für alle Altersgruppen „Indian Balance“ Das neue Workout Programm „Indian Balance“ verknüpft das indianische Wissen vom Fließen der Körperenergien, die indianische Tradition und Atmungstechniken, Bewegung und Musik mit der moderner Bewegungslehre. Die indianische Musik gibt den Rhythmus vor und wirkt schon zu Beginn der Übungen entspannend. Das Motto von IB spricht für sich: „Den Körper bewegen, während die Seele ausruht.“ IB bringt innere Energie und Lebenskraft in Bewegung und schärft dadurch die Wahrnehmung des Körpers und der Sinnesorgane. Der Körper entspannt sich wie von selbst. Deshalb ist IB ein hervorragender Ausgleich zu dem stressigen beruﬂichen Alltag und macht sogar Spaß und ist ein besonderes Erlebnis. Alles das können hier auch Kinder erleben, denn Frau Herz weiß durch Ihre Ausbildung als Pädagogin und ihre langjährige Erfahrung in Kindergärten und Horten: „dass Kinder schon in

Informationen aus erster Hand

Boschetsrieder Str. 72 · Tel. 0 89/20 20 990-0

HI RS

CH GAR

T EN

365 Tage für Sie da! Alle Kassen

APOTHEKE Marianne Schoeller

Gesundheit

Gratismassage für Damen wochentags Tel. 0178/5836524

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Öl- Und Thaimassagen v. seriöser, deutscher junger Frau i. Schwabing für Mann u. Frau. Tel. 01577-7107847

Schmerzbehandlung 62030510 Körper & Energie T. 089/6922524

Kosmetik

Massagen gesundheitlich Thaimass. Germering, 0157/87523985

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 01.05.2011 München-Obersendling Boschetsrieder Apotheke Hofmannstr. 32 Tel. (089) 78 89 33 München-Aubing Hellenstein-Apotheke Hellensteinstr. 60 Tel. (089) 8 71 42 63 München-Ludwigsvorstadt Lori-Apotheke Nymphenburger Str. 58-60 Tel. (089) 1 29 53 28

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Natalia Herz Foto: Natalia Herz

Fußgesundheit und Fußfitness...

Das große Gesundheitsportal 14 tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Weitere Infos unter Tel.: 089/54655-159, Angelika Bräutigam

Zahnärztliche Tagesklinik Dr. J. Eichenseer & Kollegen

jungen Jahren dem gleichen Leis-tungstress ausgesetzt sind wie Erwachsene und aus diesem Grund ähnliche negative Symptome aufweisen. Und dies möchte ich gemeinsam mit den Eltern zum Vorteil der Kinder ändern.“ Um mehr über die Praxis zu erfahren schauen Sie einfach ins Internet auf www.meine-auszeit.de

Einladung zur kostenlosen Fußanalyse! • Brennende, schwere und müde Füße? • Stechende Schmerzen in Rücken, Bandscheiben und Gelenken?

Mittwoch, 4. Mai 2011 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr Über modernste elektronische Trittspurvermessung erfassen wir in nur 3 Minuten ganz exakt die Schwachpunkte und Problemstellen Ihrer Füße. Daraus erstellen wir eine persönliche Fußanalyse, die wir Ihnen innerhalb weniger Tage per Post übersenden.

www.Hirschgarten-Apotheke.de 80639 München, Wotanstraße 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347 durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. bis 12.30 Uhr

Friseurheimservice 089/772799

München-Ludwigsvorstadt Apotheke in der Postbank Schwanthalerstr. 50 Tel. (089) 5 38 96 06 München-Isarvorstadt DocMorris-Apotheke Lindwurmstr. 5 Tel. (089) 23 88 85 90 München-Sendling-Westp. Richard-Wagner-Apotheke Waldfriedhofstr. 117 Tel. (089) 7 14 28 80 München-Laim Stefans-Apotheke Fürstenrieder Str. 52 Tel. (089) 58 55 50

Klein aber oho! Unsere Füße, ein Wunderwerk der Natur. Trotz ihrer im wahrsten Sinne des Wortes „tragenden“ Bedeutung, gehören unsere Füße immer noch zu den am meisten vernachlässigten Körperteilen. Sie tragen zeitlebens den ganzen Körper und vollbringen täglich Höchstleistungen. Im Alltag sind sie heute enormen Belastungen ausgesetzt. Vor allem gepﬂasterte Wege, harte Bodenbeläge und ungeeignetes Schuhwerk beeinträchtigen unsere Fußgesundheit. Wissen Sie eigentlich, dass Ihre Füße Sie im Laufe des Lebens mehrmals um die Erde tragen, das Sie etwa ein Drittel Ihres Lebens in Schuhen verbringen, das Laufen auf harten Böden

die Fußmuskulatur zunehmend schwächt , oder das Ihre Füße Schritt für Schritt Ihr Körpergewicht abfangen müssen? Hand auf’s Herz, wie sieht es aus mit Ihrer Fuß-Fitness? Unsere Füße sind die Basis, das Fundament, dass den Körper trägt. Fußprobleme und Beschwerden am Bewegungsapparat werden seit Jahren immer mehr zur Volkskrankheit. Fuß-veränderungen, Fußfehlstellungen, schwache Fußmuskeln und sogar Fußbeschwerden werden oft über viele Jahre ignoriert. Nutzen Sie die kostenlose elektronische Fußanalyse am 4. Mai in der Hirschgarten-Apotheke. Machen Sie jetzt ganz einfach einen Fuß-Check!

Ein Tag mit der Traditionellen Chinesischen Medizin in der Nordstern Apotheke Traditionelle Chinesische Medizin

Landshuter Allee 31 Rgb · 80637 München T 089 | 54 87 72 65 · www.zentramed.com Neuhausen

Tag der TCM am Mi.: 4. Mai 2011 10.00 bis 17.00 Uhr VERANSTALTUNGSORT: Regine Ritter-Summer Nymphenburger Str. 92 · D-80636 München Tel. 089-1239 1301 · www.nordsternhaus.de

Seit Jahrtausenden wird die TCM praktiziert und zunehmend erkennt auch die westliche Welt deren Erfahrungswissen zu schätzen. Akupunktur, Kräutermedizin, Qigong, Ernährungslehre nach den FünfElementen sind die wichtigsten Methoden der TCM. Die ganzheitliche Sicht- und Behandlungsweise, die den Menschen in seiner ganzen Individualität wahrnimmt, wird immer wichtiger für uns. Wir brauchen in unserer hektischen, fordernden Zeit Inseln der Ruhe und Selbstbesinnung,

denn Krankheiten wie Burnout, Autoimmunerkrankungen, Herz-Kreislauferkrankungen, Schmerzen zeigen wie sehr Körper und Seele zusammenhängen und gemeinsam therapiert werden müssen. Dies und vieles mehr über die TCM lernen Sie am 4.5. 2011 von 1017:00 Uhr mit dem Team von ZenTramed in der NordsternApotheke kennen. Natürlich können Sie bei unseren erfahrenen Therapeuten einen kurzen chin. Gesundheits check machen, Kräutertees probieren oder Qigong üben.

Mittwoch, 4. Mai, bis Samstag, 7. Mai, jeweils 20 Uhr, Stadttheater Oblomow (Hans-Sachs-Str. 12)

Ecco Meineke

„Fake!“ Unsere Welt ist süchtig nach „Fakes“: Völlig wertlose Schrott-Immobilien gelten als attraktive Investitionen, Kriegsverbrecher inszenieren sich als Schützer der Menschenrechte und gequirlte Fischmehl- Chemopampe mit Farbstoff geht als FitnessSnack über die Ladentheke. Energiekonzerne wie RWE verkaufen ihren 95%igen nuklearen Braunkohle-Fusel als Bionade mit BlitzsauberZertifikat. Auf Ü-30-Parties geben sich Hormon und Silikon ein Stelldichein. Wie soll man sich in diesem

unübersichtlichen Nebel aus Wahlversprechen, Kleingedrucktem und Halbwahrheiten zurechtfinden? Wem soll man noch Vertrauen schenken? Die Antwort ist naheliegend: Ecco Meineke! Vom 4. bis 7. Mai ist der „Grimmel“-Preisträger 2010 mit seinem aktuellen Programm jeweils um 20 Uhr im Stadttheater Oblomow (Hans-Sachs-Straße 12) zu sehen. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Karten können unter Telefon 540426011 reserviert werden.

Münchner Woc 02.05.- 08.05.2011 | Süd-West

Jahrgang 7 · Nummer 18 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Te

11.– 22.05., 20 Uhr, Deutsches Theater (Werner-Heisenberg-Allee 11)

The Art of Dance

Valerie Smith & Liberty Pike und das Benjamin Schaefer Trio

„6 & 7“ Aus dem kühlen Norden holt das Deutsche Theater im Frühjahr eine einzigartig heiße Show aus Hamburg nach München. „6 & 7“ begeistert mit Illusion, Sinnlichkeit und großen Emotionen. 6 Männer und 7 Frauen entzünden auf der Bühne ein Feuerwerk der Erotik: 13 charismatische Tänzerinnen und Tänzer präsentieren im Wechselspiel mit Weltklasseartisten eine explosive Mischung aus modernem Tanz und Akrobatik. Atmosphärisches Lichtdesign, eindrucksvolle Multimedia-Effekte und ein mitreißender Sound eröffnen den Tänzern und Artisten dabei emotionale Räume, in denen sie lieben, hassen, sich entfremden, wieder annähern und schließlich übereinander herfallen. Unterstützt werden die Tänzer von erstklassig ausgebildeten Artisten wie der Schlangenfrau Anastasiya Mazur, dem Handstandakrobaten Pavel Stankevich und dem Jongleur Alexandr Koblikov, der sage und schreibe zehn Bälle gleichzeitig in der Luft hält. „6 & 7 – The Art of Dance“ ist von Mittwoch, 11., bis Sonntag, 22. Mai, um 20

Donnerstag, 5., und Freitag, 6. Mai, 19.30 Uhr, Stadthalle Germering (Landsberger Straße 39)

Uhr im Deutschen Theater (WernerHeisenberg-Allee 11) zu sehen. Tickets gitbt es im Internet auf www.muenchenticket.de oder unter Telefon 55234444.

Country und Jazz Valerie Smith und ihre Band Liberty Pike begeistern mit Country Musik aus Nashville. Foto: pi

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 5. Mai, folgende Frage: Wie viele Tänzer bilden insgesamt das Grundgerüst von „6 & 7“? Antwort A) 12 Antwort B) 13 Antwort C) 14

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200123 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „6 & 7“)

Das Benjamin Schaefer Trio bietet Jazz und Feingefühl. Foto: pi

6 Männer und 7 Frauen bilden das Grundgerüst für das heiße Theaterstück „6 & 7“. Foto: pi

Freitag, 6. Mai, ab 14 Uhr, Marienplatz

Politik und Kultur am Marienplatz

Europatag Eine Brass-Band Blasmusikformation auf dem Marienplatz, ein rie- Zahlreiche Aktiosiges Europa-Puzzle für Kinder nen rund um und ein Schülerparlament, das im das Thema Rathaus tagt? Dazu Erwachsene, Europa gibt es die abends mit Politikern im Rat- am Europatag haus diskutieren? Das und viel zu entdecken. mehr wird es am Freitag, 6. Mai, Foto: geben. München feiert an diesem Michael Datum den Europatag und das Nagy/ noch größer als in den vergange- Presseamt nen Jahren. Ab 14 Uhr beginnt das München Programm für Kinder und Jugendliche, die sich als Politiker ausprobieren möchten. Auf dem Marienplatz und in der Kassenhalle erfährt der politische Nachwuchs spielerisch mehr über Europa. Ab 15.30 Uhr zeigt sich dann das musikalische Können unseres Kontinents. Mit den Bands G.Rag y los Hermanos Patchekos, Nina Alverdes und JB´s First stehen drei Formationen mit unterschiedlichen Stilen und Funk – eine bunte Mischung ist gaauf der Bühne. Von Reggea über Swing rantiert.

Als einer der musikalischen Acts wird JB’s First auf der Bühne am Marienplatz stehen. Foto: JB’s First

Valerie Smith & Liberty Pike und das Benjamin Schaefer Trio bringen Country und Jazz in die Stadthalle Germering (Landsberger Straße 39). Schon vor dem Wochenende ist damit gute Stimmung und beste Unterhaltung garantiert. Am Donnerstag, 5. Mai, taucht Sängerin Valerie Smith mit ihrer Band Liberty Pike in die akustische Country-Musik, den Swing

und Bluegrass ein. Mit der extra Prise „Mountain-Soul“ in der Stimme begeistert die Gruppe aus Nashville das Publikum. Ab 19.30 Uhr steht die Formation im Amadeussaal bereit. Einen Tag später gehört die Bühne der Stadthalle Germering dem Benjamin Schaefer Trio. Ob ruhige, balladeske Stücke oder rhythmisch abwechslungsreiche Titel – die drei Musiker bestechen durch ihre Affinität zur Musik und ihr Feingefühl. Die drei Musiker improvisieren und interagieren auf hohem Niveau und unterstreichen damit ihre Dynamik und Spielfreude. Beginn ist ebenfalls um 19.30 Uhr im Amadeussaal. Karten für beide Veranstaltungen gibt es im Internet auf www.stadthalle-germering.de oder unter Telefon 54818181.

Dienstag, 10. Mai, 19 Uhr, Vereinsheim (Occamstr. 8)

Schwarze Löcher – die dunklen Fallen der Raumzeit

Café & Kosmos Schwarze Löcher sind die vielleicht exotischsten Objekte der Astronomie: Sie sind das Kompakteste, was das Universum zu bieten hat. Sie verschlucken Licht und verbiegen Raum und Zeit. Sie schleudern Materiestrahlen in die Weiten des Alls, die fast so schnell sind wie das Licht. Genauso seltsam wie die Schwarzen Löcher sind die Himmelsobjekte, mit denen sie in Verbindung gebracht werden, vom Röntgendoppelstern über den Gammastrahlenblitz bis zu den Quasaren und Blazaren. Kein Wunder, dass sie die Fantasie von Science-Fiction-Autoren beflügeln. Tatsächlich spielen Schwarze Löcher ei-

ne wichtige Rolle in der Astrophysik. Ihr Einfluss auf die Entstehung und Entwicklung von Sternen und Galaxien wurde erst in den letzten Jahrzehnten klar. Aber wie erklärt man sich die Existenz dieser außergewöhnlichen Himmelsobjekte? Dieser und anderen spannenden Fragen widmet sich das nächste Café & Kosmos am Dienstag, 10. Mai, um 19 Uhr, mit dem Astrophysiker Andreas Müller, der sich seit einigen Jahren mit Schwarzen Löcher beschäftigt. Erstmalig findet das Café & Kosmos im Vereinsheim (Occamstr. 8) nahe der Münchner Freiheit, statt. Weitere Informationen erhält man im Internet auf www.cafeundkosmos.de.

Oftmals Stoff für Science-Fiction-Geschichten und Quelle für wissenschaftliche Fragestellungen – Schwarze Löcher. Foto: Andreas Müller

Bis 23. Oktober, Alpines Museum (Praterinsel 5)

che

VER AN STA LT U NG S -TI P P S I N M Ü NCH EN

Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Do., 5. Mai, bis So., 5. Juni, Pasinger Fabrik (Augsut-Exter-Str. 1)

Sa., 7. Mai, 20.30 Uhr, Spectaculum Mundi (Graubündener Str. 100)

Fotoausstellungen – Konzert – Film Workshop

Soul & the Gang im Spectaculum Mundi

Malawi-Tage München Die Malawi-Tage München in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) geben Gelegenheit, unterschiedliche Aspekte der Kultur und Gesellschaft des afrikanischen Landes Malawi kennen zu lernen. Im direkten interkulturellen Austausch mit den Künstlern entsteht ein Eindruck, wie malawische Musiker das musikalisch-kulturelle Erbe ihres Landes neu für sich entdecken und in Verbindung mit zeitgenössischen Ausdrucksformen neue Ebenen erschließen. Das Programm beinhaltet den Film „Baba’s song“ am Freitag, 6. Mai, das Konzert des BAF Acoustic Trio

am Samstag, 7. Mai, und einen Workshop über das Land mit dem BAF Acoustic Trio am Sonntag, 8. Mai. Parallel dazu findet eine Foto-Ausstellung mit dem Titel „Städte im Wandel: Lilongwe und Blantyre“ statt, die vom 4. Mai bis zum 5. Juni zu sehen ist. Begleitet wird das Projekt von dem malawischen Kulturmanager Thomas Chibambot. Er war Teilnehmer des vom Goethe-Institut durchgeführten Programms „Kulturmanagement für afrikanische Kulturmanager“ und ist seit Jahren eine zentrale Figur der malawischen Kulturszene.

Mit einem Film, Konzert, Workshop und einer Ausstellung bringen einem die Malawi-Tage den afrikanischen Binnenstaat näher. Foto: pi

Unwiderstehlicher Groove Inspiriert von Soulund Blueslegenden wie Ray Charles, Otis Redding oder Aretha Franklin: Die Vorbilder von Soul and the Gang sind groß. Die Band steht für unwiderstehlichen Groove, kraftvollen Sound und enorme Spielfreude, die das Publikum in ihren Bann zieht und mitreißt. Sie verzaubern ihre Zuhörer mit den spannensten Hits der Soul- und Funkmusik. Ein Teil der ehemaligen Band Soul Chicken, die bereits auf dem TollwodFestival und dem Münchner Streetlife-

Am 7. Mai gibt es im Spectaculum Mundi Soul und Funk á la Ray Charles. Foto: pi

Festival aufgetreten ist, hat sich neu formiert, frischen Soul getankt, um nun alles für das Publikum zu geben. Alles geben – das werden die Musiker wieder am Samstag, 7. Mai, um 20.30 Uhr im Spectaculum Mundi (Graubündener Straße 100). Mehr Infos dazu im Internet unter www.spectaculum-mundi.de. Verlosung Eine KartenreservieWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! rung ist online auf Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 4. Mai, folgende w w w. m u e n c h e n Frage: Welcher Künstler gehört nicht zu den Vorbildern ticket.de oder unter von Soul & the Gang? Telefon 54818181 möglich. Antwort A) Ray Charles Antwort B) Otis Redding Antwort C) Michael Jackson

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. Soul & the Gang (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „01379/2200122“)

Buch-Tipp der Woche

Freitag, 6. Mai, 19.30 Uhr, Prinzregententheater

Landsberg-Ammersee-Krimi

Der Blütenstaubmörder Mit seinem KrimiDebüt „Die Krabbe“ machte Markus Ridder bereits auf sich aufmerksam. Und auch sein zweiter Thriller „Der Blütenstaubmörder“ hält in puncto Spannung locker mit. Zwei grausige Morde erschüttern die sonst so beschauliche Landsberg-Ammersee-Region. Die Opfer sind junge Frauen, mit denen der skrupellose Täter ein perfides Spiel trieb. Die Polizei ist ratlos, bis der Bestseller-Autor Konrad Kister auf den Plan tritt. Der Schriftsteller versucht in der Abgeschiedenheit der oberbayerischen Idylle, seine Schreibblockade zu überwinden. Doch nun gerät er in das Visier der Ermittler, hat er doch beide Frauen gekannt. Polizeianwärterin Jenny Biber versucht mit aller Macht den Mord aufzuklären und gerät dabei in eine tödliche

Unterstützung für die Münchener Aids-Hilfe

5. Münchener AIDS-Konzert Das von Alexander Liebreich initiierte Aids-Hilfe-Konzert steht an seinem 5. Jubiläum ganz im Zeichen hochkarätiger Solisten der jüngeren Generation: Die Münchener Pianistin Alice Sara Ott hat mit ihrem CD-Debüt bei der Deutschen Grammophon unlängst weltweites Aufsehen erregt, die französische Sopranistin Sandrine Piau kehrt nach ihrem gefeierten Auftritt mit Händel-Arien nun mit Mozart zurück, und der österreichische Schlagzeuger Martin Grubinger ist fraglos derzeit der schillerndste Protagonist auf seinem Instrument. Der Erlös des Konzerts, das unter der

Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Christian Ude steht, kommt vollständig der Münchner Aids-Hilfe zu Gute. Als erste Institution dieser Art leistet sie in Deutschland seit mehr als 25 Jahren eine vorbildliche Arbeit bei der Krankheitsbekämpfung, der Öffentlichkeitsaufklürung und der Betreuung von Betroffenen. Für nähere Informationen zu dem 5. Münchener AIDSKonzert, am Freitag, 6. Mai, um 19.30 Uhr im Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12) steht das Büro des Münchener Kammerorchesters unter Tel. 46136430 zur Verfügung.

Das Münchener Kammerorchester spielt für die Aids-Hilfe. Foto: Marek Vogel

Mit seinem zweiten Buch „Der Blütenstaubmörder“ garantiert der Journalist Markus Ridder Gänsehautfeeling. Foto: Pendragon-Verlag Falle. Ein Wettlauf auf Leben und Tod beginnt.

Bergsportliche und menschliche Satire

Abgründe Ihr Thema sind die Berge, die Menschen und der Bergsport, sie zeichnen stets mit einem Blick auf die Abgründe des Alpinismus – und sie sind die bekanntesten ihrer Art in Deutschland: Erbse, Sebastian Schrank und Georg Sojer. Den Zeichnern von Alpin-Cartoons und ihren Werken widmet das Alpine Museum des Deutschen Alpenvereins (Praterinsel 5) bis 23. Oktober seine aktuelle Ausstellung: „Abgründe.“ Erbse, Sebastian Schrank und Georg Sojer haben viele Gemeinsamkeiten, und doch hat jeder der drei Zeichner

eine eigene, ganz spezielle Herangehensweise. Sie zeigt sich sowohl in der Motivwahl als auch in der künstlerischen Ausgestaltung der Cartoons. Die Ausstellung im Alpinen Museum des DAV präsentiert nicht nur eine große Auswahl aktueller Zeichnungen, sondern ordnet die drei Cartoonisten auch in die lange Tradition der Bergkarikatur seit dem Ende des 19. Jahrhunderts ein. Ausgewählte Stücke der Archivsammlung des Deutschen Alpenvereins bieten Vergleichsmöglichkeiten mit den drei Zeichnern. red

„Salü“ sagt die Ausstellung „Abgründe“ im Alpinen Museum seit Donnerstag, 14. April. Foto: Georg Sojer

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. April 2011

Domizil für zwei Jahre Pasinger HIT-Markt in der Rathausgasse zieht in die Peter-Anders-Straße um Pasing · „Wir sind sehr froh, dass wir eine so gute Alternative zum HIT-Markt in der Pasinger Rathausgasse gefunden haben“, erklärt HIT-Regionalleiter Ralph Ulbricht. Für die nächsten zwei, vielleicht auch zweieinhalb Jahre, hat sich der Pasinger HIT-Markt im ehemaligen Praktiker in der Peter-Anders-Straße eingerichtet. „Froh gleich in mehrerer Hinsicht: Wir können nah an unseren Stammkunden bleiben, bieten allen Mitarbeitern eine Weiterbeschäftigung in unmittelbarer Nähe und haben im ehemaligen Praktiker genau die Räumlichkeiten gefunden, die unserem jetzigen Markt entspricht.“ Der Umzug wurde nötig, weil neben den Pasing Arcaden durch die mﬁ AG ein weiterer ArcadenKomplex gebaut wird, in den der Pasinger HIT-Markt nach Fertigstellung ziehen wird. „Wir können unser Geschäft in der Peter-Anders-Straße wie gewohnt für unsere vielen Kunden fortsetzen“, freut sich Ulbricht.

Noch wartet die Fassade auf den letzten Schliff. HIT-Regionalleiter Ralph Ulbrich (2.v.r) mit dem HIT-Umgestaltungsteam während der letzten Tage vor der Eröffnung. Foto: US

Ansprechender Außenbereich

1,3 Millionen Euro investiert „Uns steht hier eine vergleichbare Quadratmeterzahl zur Verfügung“, bestätigt auch der Marktleiter des HIT-Pasing, Selim Spanjolli. Mit einem kleinen Team aus seinem knapp 80-köpfigen Mitarbeiterstab hat er in den ver-

haben uns die Umgestaltung des Innen- und Außenbereichs 1,3 Millionen Euro kosten lassen“, berichtet Ulbricht. „Damit ist es uns gelungen, einen hochwertigen HIT-Markt aus der alten Praktikerhalle zu machen.“

gangenen vier Wochen den Umzug organisiert, ausgeführt und den Marktbetrieb in der Rathausgasse aufrechterhalten. Viel Hilfe bekamen die Pasinger in dieser

kurzen Zeit von den Mitarbeitern des ehemaligen Aubinger HITMarktes. Der Übergangs-HIT wird so sein, wie es die Pasinger Kunden gewohnt sind. Denn auch in der Peter-Anders-Straße eröffnet der Obst- und Gemüsebereich den Einkaufsrundgang. Danach folgen die verschiedenen Warenab-

Auch in unmittelbarer Nähe brauchen die Kunden nicht auf den gewohnten Komfort zu verzichten. Neben der Bäckerei Ihle im Kassenbereich ziehen der Blumenladen und die Feinkost-Insel auf das Praktiker-Areal. „Der Blumenhändler und die FeinkostProfis positionieren sich direkt vor dem HIT-Markt“, erklärt Ralph Ulbricht. Spürbare Verbesserungen hingegen bietet die neue Parkplatzsituation. „Seit Eröffnung der Arcaden waren Parkplätze in der Rathausgasse oft belegt. Das ändert sich nun“, verspricht der HITRegionalleiter. „Denn wir haben viel Platz, die Parkplätze sind ebenerdig und bleiben kostenlos für unsere Kunden.“ „Unsere vielen Bemühungen um den HIT-typischen Außenantritt sind bereits auf viel Aufmerksamteilungen in der bekannten An- keit gestoßen“, fügt er hinzu. ordnung. „Denn inzwischen bewerben sich Die Thekengestaltung im Frische- weitere Großanbieter als Mieter bereich, die Kühlräume und die Vielzahl an Räumen für Mitarbeiter, Marktleitung und Verwaltung sind komplett neu ausgestattet. Die Kühlung im Molkereibereich hingegen stammt aus einem anderen HIT-Markt Münchens. „Wir

„Bei Markt-Neueröffnungen werden häuﬁg die Außendienstmitarbeiter der Zulieferer gebeten, die Regale und Truhen ordnungsgemäß zu bestücken“, erklärt Waltraud Rock von Iglo. Foto: US

„Auch am neuen Standort wird es unsere Gourmet-Insel mit dem gesamten Angebot von Feinkost bis zum Döner geben.“ Die Betreiber Orhan (im Bild) und Sema Yldiz werden ihren Verkaufswagen unmittelbar am HIT-Eingang aufstellen. Foto: US

Adriano Di Gorga und Gabriele Glunz waren im nun geschlossenen Aubinger HIT-Markt beschäftigt. Bevor sie in anderen Märkten anfangen zu arbeiten, helfen sie gern beim Herrichten des neuen Pasinger HITs. Foto: US

„Wir sind sehr froh, dass wir eine so gute Alternative zum HIT-Markt in der Pasinger Rathausgasse gefunden haben.“ HIT-Regionalleiter Ralph Ulbricht, Mitarbeiterin Bianka Pozeg und der stellvertretende HIT-Marktleiter in Pasing Gerhard Willis (v. l.) Foto: US

für die leerstehenden Anlagen in unmittelbarer Nachbarschaft, wie zum Beispiel für das leere Metrogebäude. Damit würde das gesamte Areal natürlich um einiges mehr belebt sein.“

Buntes Eröffnungsfest vom 2. bis 7. Mai Doch vorerst sorgt der Pasinger HIT-Markt für ein buntes Eröffnungsfest in der Peter-AndersStraße. „Am kommenden Montag und Dienstag feiern wir unsere Eröffnung mit Blasmusik und kulinarischen Biergarten-Genüssen für Groß und Klein“, zählt der stellvertretende HIT-Marktleiter in Pasing, Gerhard Willis, auf. In der gesamten Eröffnungswoche erwartet die Kunden zudem eine große Spargelaktion mit GratisSchälen, der Sarotti-Mohr mit leckeren Schokoladenhäppchen, ein Barmixer für alkoholfreie Getränke und viele Kinderattraktionen, wie Karussell, Kindermalen und Spielhaus. „Der ehemalige Praktiker ist optimal als Übergangsdomizil. Die Mitarbeiter sind bereits zufrieden mit dem neuen Markt“, freut sich Ulbricht. „Nun wünschen wir uns, dass sich unsere Kunden am neuen Standort auch schnell wohlfühlen.“ U.S.

Der Blumenmann Wolfgang Mutzl zieht mit um! Wie gewohnt verkauft er wieder donnerstags bis samstags seine Blumen und Gestecke vor dem HIT-Markt. „Mein Hüttchen kommt erst ab Herbst. Bis dahin bleibe ich unter freiem Himmel direkt am HIT-Markt.“ Foto: US

Jürgen Baumann von Dr. Oetker, Adolf Merker von Coppenrath & Wiese und Costa und HIT-MItarbeiter Virgillito Riccardo (v.l.) haben alle Hände voll zu tun, um den großen Tiefkühlbereich einzurichten. Foto: US

HIT Moosach

Große Neueröffnung

Nur ca. 20 Minuten mit dem Auto

HIT Pasing Peter-Anders-Str. 12 Nur ca. 10 Minuten mit dem Auto

am Montag, 02. Mai 8.00 Uhr in

HIT Aubing

HIT Pasing Rathausgasse 8

Pasing

HIT Laim Elesenheimerstr. 57

Peter-Anders-Str.12

Bedienungstheke

Aktion Südamerikanisches Premium Rindﬂeisch

Rinder-Filet 100 g

extra größe Köpfe

Aktion

Appenzeller kräftig-würzig

verschiedene Sorten, 5 % Fett

150 g Becher

Schweizer Schnittkäse 48 % Fett i. Tr.

100 g

Müller Froop Fruchtjoghurt

Nur ca. 5 Minuten mit dem Auto Nur ca. 15 Minuten mit dem Auto

-33% Spanischer Kl. I

Stück

Meggle Alpen-/Joghurt Butter oder Streichzart

Eisbergsalat

statt 0.99*

extra größe Früchte

250 g Packung

(100 g = 0.19)

(100 g = 0.44)

-41%

statt 0.49*

Dr. Oetker Ristorante verschiedene Sorten, tiefgefroren

280-410 g Packung (1 kg = 4.37-6.39)

statt 1.55*

Lorenz Crunchips oder Erdnuss Locken verschiedene Sorten

175-200 g Beutel (100 g = 0.65-0.74)

-28%

statt 2.49*

Jules Mumm Dry, Medium Dry oder Rosé Dry 0,75 l Flasche (1 l = 4.65)

-33%

-28%

statt 1.79*

Adelholzener Mineralwasser Classic, Sanft oder Extra Still

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

Costa Rica

Ananas Kl. I

Stück

1.99

statt 2.99*

Barilla Italienische Nudeln verschiedene Ausformungen

500 g Packung (1 kg = 1.58)

-47%

statt 1.49*

Erdinger Weißbier verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.40)

+ 4.80 Pfand (1 l = 0.48)

-30%

statt 4.99*

-11%

statt 6.49*

Aktion

13.

München-Pasing, Telefon: (089) 88969050, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

Besser einkaufen.

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. April 2011

Verschiedenes Bring- u. Holservice v. Gartenmaterialien u. Fertigrasen 089-4396940 o. 0174-4302046 Zuverläss. Handwerker für Arbeiten um u. im Haus. Tel. 0894396940 o. 0174-4302046 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Malermeister Tel. 14002773

EISELT - PELZE Meisterbetrieb seit 1905 Pelzumarbeitungen & Reparaturen 80333 München · Theatienerstr. 7 Telefon 089/22 69 09

Niederbayer dämmt Ihr Haus, Vollwärmeschutz (WDVS) v. Fachmann! 09903/2605 o. 0171/1977717 Tanzband u. Alleinunterhalter für alle Anlässe, 089/8577837 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Kartenlegen gratis 0800-9191909 (gebührenfrei)

Rümpelmann kommt 0178/5292459 Besenr. Wohnungsauflösung, Festpreis 790,-, 0178/5292459 Umzüge, Tel. 089-6149432 www.Umzuege-Ihr-Team-de Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber 089/4701245 Bek. Wahrsagerin T. 089/683495 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Münzen, Kunst & Antiquitäten 79360944, 01728983133

ALLE MEINE TIERE

Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Maler&LackGünst. 0162/3402014

Wenn Schlangen die Liebe des Lebens sind Aussteller Michel Guillod der Reptilienshow „Vivarium“ über seine Leidenschaft

Markisen billig Fa.Tel. 7934983

München · Er kommt aus der Guillod dankbar. Zu den heimi- herauszuﬁnden wo und wie die Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Felix Wonhas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Vorsicht, Zecken! Die ersten warmen Sonnenstrahlen rufen nicht nur uns Menschen in die Natur, sondern auch Plagegeister auf den Plan: Zecken. Durch den Zeckenstich können nicht nur unangenehme Entzündungen entstehen, sondern auch gefährliche Krankheitserreger in den Blutkreislauf übergehen. Besonders Hunde, die sich gerne im hohen Gras und Gebüsch aufhalten, sind gefährdet. Sie können sich über Zecken mit Borreliose und Babesiose (Hundemalaria) infizieren. So beugen Sie vor: Eine Impfung ist bisher nur für Borreliose möglich und selbst diese bietet keinen vollen Schutz, da es zu viele Erregerstämme gibt. Suchen Sie Ihren Vierbeiner nach jedem Aufenthalt im Grünen auf Zeckenbefall ab und entfernen Sie gefundene Parasiten vollständig inklusive Kopf. Ein wichtiges Utensil hierfür ist die Zeckenzange. Als besonders wirksam haben sich Mittel zur Zeckenprophylaxe erwiesen. Sie schrecken die Blutsauger nicht nur ab, sondern töten sie zum Teil auch. Die entsprechenden Wirkstoffe gibt es entweder in Halsbändern, in Sprays

Erotik Kreativer Mann su. symp. Frau (auch älter + mollig) f. Aktaufnahmen. KfI, diskret T. 0171/7935867 Gratis! Geiler Telefonsex für Sieund Ihn, Tel. 089/51689801 ATTR. SINGLE 40 SU. DIE LADY AB 40j FÜR PRICKELND GENÜSSLICHE TREFFS, 0176-96620497 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 sexy Hexi bes. T. 0151/19423012 gr. OW, Topservice, ab 10h ER, 50 J. massiert Sie, ab 50 J. Tel. 0151/53244072 Outd. Sport-Erot. T. 0174/4582415 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Erziehung f. Sie, T. 0176/56395765

Malerbetrieb-Aktionswochen! französischen Schweiz und hat schen Tieren, die er besaß, ka- einzelnen Arten leben und was Türen, Fenster, Heizkörper, Leer- eine ganz besondere Leiden- men ein paar exotische und auch sie fressen, um dieses neue WisWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 schaft: Er ist Reptilienliebhaber. giftige Reptilien. „Ich hatte sehr sen in seinen Terrarien umzusetWebseiten und Onlineshops in- Um die 800 Tiere beﬁnden sich in früh Gifttiere, mit 13 Jahren zen. kl. Google Optimierung von Web- Michel Guillods Besitz und mit schon. Es sollte aber eigentlich Auf der aktuellen Ausstellung in diesen „Reptiles du monde“ geht nicht so sein, denn die Tiere sind München sei Jumbo, die RiesenProfis. Tel: 0162/2564754

er seit ungefähr 20 Jahren mit ei- gefährlich, ebenso wie man Kin- schildkröte, sein Lieblingstier. Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- ner mobilen Ausstellung auf Tour. dern keine Waffe in die Hand ge- „Jumbo hat schon eine lange Gewachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin- „Vivarium“ war bereits in vielen ben würde.“ schichte: ursprünglich kommt er dergeburtstag, T. 08134/559696 Teilen der Schweiz, in Frankreich von den Seychellen, dann kam er Hemden nähen, Änd. T. 1231017 und in kleinerem Stil in DeutschGünst. Fensterreinigung T. 561555 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreparaturen, T. 0177/2932934

Fotocredit: Fressnapf oder in so genannten Spoton-Präparaten. Halsbänder, die das Tier ständig tragen muss, wirken zwei bis fünf Monate lang. Sie haben aber den Nachteil, dass Wirkstoffe bei einem Sommerbad im kühlen Nass verloren gehen und dass Menschen bei engem Vierbeinerkontakt oft selbst in Berührung mit dem Medikament kommen. Die Inhaltsstoffe von Spot-on-Produkten breiten sich wie eine Hülle über den Hundekörper aus und sind wie Sprays etwa vier Wochen wirksam. Danach ist eine erneute Behandlung erforderlich. Ein Tag nach dem Aufbringen der Präparate können Sie mit Ihrem Tier wieder wie gewohnt Schmusen und auch beim Baden geht nichts davon verloren. Achten Sie jedoch darauf, dass Ihr Hund sich nicht am Fell leckt, wenn Sie das Medikament frisch aufgetragen haben.

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Hr. Werner: T. 089/54655-114

Wir sind

MÜNCHEN Mitmachen und Gewinne absahnen! Wir suchen die Größte Mehrgenerationen-Familie unter einem Dach! Mehr Infos unter www.wochenanzeigermuenchen.de, ID: 32797

Massagen, erot.

Viola 44 sexy bes. 015207234219

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Telefon-Kontakte

Fesselnde Erziehg. 01718260820

Privattreffs T. 0176/52502212

Neugierig? 0151/53711056 Hübsche, zierliche Sie bes. + verTrans Sofie a. Brasil. Po Königin, wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 22 x 6cm, sehr aktiv, super für Anwww.tantra-augsburg.de Mas- fänger, Stahlgruberring 13, 1.OG sage stilvoll genießen, Tel. rechts, Tel. 0175/8570523 0821/2185569

Zärtliche Sie, Tel. 0170/4338126 Heiße Thai-Girls 0221-5600502 Scharfe Studentin 0234/95354402

Modelle Tina sexy a. Bes. T. 74100458 Dt. Student, 20 J., schlank, bildhüb. & super bestückt, Nh.Schwabing f. Herren, Tel.0176/35487990 Afrikanerin bes. 0162/4206475

Sextreffs gratis 0176/53526024

land zu sehen. Momentan ist die größte mobile Reptilien-Ausstellung der Welt in München. Schon seit mehr als 30 Jahren beschäftigt sich Michel Guillod mit Reptilien. In seiner Heimat in der Schweiz lebte er nah an einem Weiher, der wiederum den Lebensraum für Echsen, Frösche und Schlangen darstellte. Als er bei der ersten Berührung eines solcher Tiere die überraschende Entdeckung machte, dass sie weder gruselig, noch fürchterlich, oder etwa hypnotisierend waren – wie von manchen behauptet – wuchs seine Faszination für die „komischen“ Lebewesen, die so vielen Menschen Angst einjagen. Sein erstes Tier war eine Ringelnatter, die er an den Ufern des Weihers aufgelesen hatte und für ein paar Jahre behielt. Sehr bald gehörten ihm noch weitere heimische Schlangen und Echsen und seine Mutter ließ ihn ungehindert seinem Interesse nachgehen. „Als Kind hat mir meine Mutter immer gesagt ,Mach was du willst’ und dank ihr konnte ich meine Leidenschaft zu meinem Beruf machen!“, erinnert sich

Vier Giftbisse Mit 16 Jahren erlitt Michel Guillod seinen ersten Giftbiss. „Ich hatte einen Fehler gemacht und das Fenster des Terrariums der Aspisviper nicht gut geschlossen.“ Schmerzen, Erbrechen und zeitweise Lähmungen waren die Folge, und er musste so schnell wie möglich ins Krankenhaus gebracht werden. Bleibende Schäden trug er nicht davon. Heute besitzt der Schweizer ca. 200 bis 300 Giftschlangen und hatte seit 15 Jahren schon keinen Biss mehr. „Insgesamt wurde ich vielleicht viermal gebissen bis jetzt“, erzählt er. „Das Wichtige ist immer langsam zu arbeiten und aufzupassen.“ Mittlerweile ist Michel Guillod auch Züchter und ﬁnanziert mit dem Verkauf dieser Nachzucht, sowie Ausstellungen im In- und Ausland sein ungewöhnliches Hobby. Alles, was er über die Reptilien weiß, habe er sich selbst angelernt, sagt er. Zudem bereist er zwei bis drei Mal pro Jahr die ganze Welt – Europa, Afrika, Asien und Amerika – um reptilienforschung zu betreiben und

in die USA und jetzt gehört er schon seit zwölf Jahren mir.“ Aber auch seine Sensation Tom&Jerry, eine zweiköpfige Schlange, sei besonders für ihn. „Ein Kollege in den USA hat mich angerufen und mir von dieser doppelköpfigen Babyschlange erzählt. Ich bin hinüber geﬂogen, um sie zu sehen. Zwar werden relativ viele Schlangen mit zwei Köpfen geboren, aber überleben können die wenigsten.“ Tom&Jerry ist eine seltene Ausnahme, quickﬁdel kann sie in der Ausstellung „Vivarium“ bestaunt werden, die noch bis Sonntag, 26. Juni, in München im Postpalast (Wredestr. 10) zu sehen ist. Michel Guillod wird nicht immer anwesend sein, wahrscheinlich ca. alle zwei Wochen einmal, „um nach den Tieren zu schauen und einen Schluck bayerisches Bier zu probieren.“ SW

Michel Guillod zeigt interessierten Zuschauern seine Attraktion Tom&Jerry, die zweiköpﬁge Königsnatter aus Kalifornien. Foto: SW

Lassen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“.

Wie wär’s damit?

Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

DIENSTAG, 3. 5.

MITTWOCH, 4. 5.

DONNERSTAG, 5. 5.

FREITAG, 6. 5.

Mexikanischer Kartoffel-Gemüseauflauf

Tellerfleisch in Meerrettichsauce an Schnittlauchkartoffeln

Deftige Kartoffelsuppe mit Speck und Würstl

Kümmelbraten mit Kartoffellknödel und Blaukraut

Apfelstrudel mit Vanillesauce

¤ 5,20

¤ 4,50

¤ 5,50

Karotten-Ingwersuppe Tiroler Gröst´l mit Ei

Münchner Brez´nsuppe Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat

¤ 5,90

Blumenkohlcremesuppe Nudeln mit Schinken-Sahnesauce

Nudelsuppe Scheiterhaufen auf Vanillesauce

¤ 5,90

Ca. 20 verschiedene Mittagsangebote

¤ 4,50 Leberspätzlesuppe Abgebräunte Milzwurst mit Kartoffeln und Rahmgemüse

Bahnhofstraße 51 82152 Planegg Tel. 089/857 20 29

¤ 5,90

Streiflacher Straße 3 82110 Germering Tel. 089/ 23 71 96 99

Landsberger Str. 84 82110 Germering Tel. 089/ 84 54 67

Mittagsschmankerl von 11-15 Uhr

MONTAG, 2. 5.

Gößweinsteinplatz 7 München-Aubing Tel. 089/ 87 55 81

Die Menükarte…

Ca. 20 verschiedene Mittagsangebote ab ¤

ab ¤

4,90

ab ¤

4,90

ab ¤

4,90

¤ 4,20

ab ¤

4,90

Suppe, Hähnchen-, Rindoder Lammfleisch mit Gemüse und Basmati-Reis

Suppe, Indische und Thailändische Entenspezialitäten mit Basmati-Reis

Indische und Thailändische Spezialitäten und Fischgerichte mit Reis

Suppe, Thali-Spezialitäten in verschiedenen Variationen mit Basmati-Reis

Indische und Thailändische Fischgerichte und Entenspezialitäten + Reis

¤ 5,90

Münchner Schnitzel mit hausgemachtem Kartoffelgurkensalat

Bierbrat’l mit Kartoffelpürree und Sauerkraut

Ofenfrischer Schweinebraten mit Kartoffelknödel

Falscher Hase mit Schwammmerlsoße und Spätzle

Penne Arrabiata

¤ 5,20

Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt

Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen.

Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Samstagsblatt · Nr. 17 · Samstag, 30. 4. 2011

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Gleiserneuerung abgeschlossen

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

U-Bahn fährt wieder wie gewohnt

Ummeldung bei Umzug

Ludwigsvorstadt · Die Erneuerung einer Konstruktion aus vier Weichen und einer Kreuzung samt Schwellen und Schotter zwischen den U-Bahnhöfen Goetheplatz und Sendlinger Tor wurde am Dienstag planmäßig abgeschlossen und der reguläre Betrieb der U-Bahnlinen U3 und U6 zwischen den beiden Bahnhöfen nach neun Tagen Unterbrechung wieder aufgenommen. MVG-Chef Herbert König: „Für unsere Fahrgäste war die Baustelle natürlich eine Geduldsprobe, weil sich eine UBahn nicht annähernd durch Busse ersetzen lässt. Gleichwohl lief der Schienenersatzverkehr nahezu reibungslos, weil er von unserer Mannschaft akribisch vorbereitet und bestens organisiert war. Wir wissen es aber auch sehr zu schätzen, dass ein Teil der Fahrgäste die knapp 800 Meter bei bestem Wetter zu Fuß zurückgelegt hat. Dies hat für Entlastung im SEV gesorgt und ganz ent-scheidend zur hohen Betriebsqualität beigetragen, auch am verlängerten Osterwochenende.“ In den neun Tagen haben die Busse über 14.000 Fahrten zurückgelegt. 40 zusätzliche Busfahrer waren pro Tag im Einsatz und 30 zusätzliche Servicekräfte. Gearbeitet wurde seit dem 18. April, rund um die Uhr. Je nach Baupha-

Martin P. aus Laim, fragt: Wie lange habe ich nach einem Umzug in eine andere Stadt Zeit mein Auto umzumelden? Gibt es eine Übergangsfrist?

Leider nein! Eine Übergangsfrist gibt es nicht, so dass Sie sofort nach Ihrem Umzug aktiv werden müssen. So schreibt es der Gesetzgeber vor. Wer in einen anderen Landkreis oder in eine andere Stadt zieht muss laut Gesetz „unverzüglich“ sein Fahrzeug ummelden. Der Halter bekommt dabei neue Kennzeichen und eine neue Zulassungsbescheinigung. Und möglicherweise ändert sich durch den Ortswechsel auch die Versicherungsprämie. Wer die Ummeldung auf die lange Bank schiebt und erwischt wird, muss mit einem Bußgeld rechnen In der Regel sind dann 15 Euro fällig. Unabhängig davon, kann die Zulassungsbehörde verbieten, mit dem Auto zu fahren. Quelle © svort - Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

se waren fünf bis zehn Gleisbauarbeiter, zwei Zwei-Wege-Bagger, sechs Güterwagen mit zwei Loks, ein Gleisbauwagen und eine Gleisstopf- und Richt-maschine im Einsatz.

· Zahlen und Fakten Hier noch einmal einige Zahlen und Fakten zur Baumaßnahme: Die zweigleisige Konstruktion mit ihren vier Weichen und einer Kreuzung ist ca. 65 Meter lang und sieben Meter breit. Sie liegt etwa 150 Meter nördlich des Goetheplatzes unter der Lindwurmstraße. Die Konstruktion besteht aus rund 50 Schienen-Einzelteilen, die an etwa 65 Stellen verschweißt wurden, bzw. 50 Tonnen Stahl. 186 Schwellen tragen die Schienen. Sie sind bis zu 6,60 Meter lang und unterfassen damit teilweise beide Richtungsgleise gleichzeitig bzw. die gesamte Konstruktion. Ausgetauscht wurden auch ca. 250 Tonnen bzw. rund 150 Kubikmeter Schotter. Das entspricht mehr als 1.000 Badewannen. Der Aus- und Einbau von rund 2.000 Meter Kabel ist für die Zugsicherungstechnik und die Fahrstromversorgung erforderlich. red

Fit für die Motorrad-Saison: Mit einem Fahrsicherheits-Training beim ADAC. Informationen und Buchungen unter 01805/ 11 73 11* und www.sicherheitstraining.net. *(0,14 ¤/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 ¤/Min)

Allgemein

BMW

Golf Variant (Joker) blau, 55 kW, Bj 97, TÜV 4/12, SR/WR, VB 1.200,t. 089-43670605 Anhängerverleih Tel. 70009000

BMW Compact, 318TI, schwarz, Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 EZ 96, Faltdach, Alu, gut erhalSU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS abten,1800.-, Tel. 0174/3991065 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Esc. 98, §3/13, 4tür., SD, SV, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 8f.,1399,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Ford KA, schwarz, Bj. 05/1999, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. TÜV 10/2012, 73 tkm, div. Teile, neu Rechg. vorhanden, VB 1850.-, T. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 0175/1034585 730i, Modell 91, TÜV/AU neu, grüne Plakette, sehr guter Zustand, v. Extras, 2900.-, T. 0176/68919563

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Ford

Mercedes

Honda

Audi

BMW 318i Touring, EZ 12/97, SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., 125.000 km, silbermetallic, AHK, Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Radio/Cassette, 1. HD, VB, Tel. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 089/421623 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/BusAudi A3, Diesel Automat. SP 04, ab 92, Fa., T. 089/35062598 210 tkm, 5900.-, T. 0178/ 1844380 Audi 80, B4, EZ 94, 2l, 66 kw D3, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 323/98, § neu, orig. 63’km, AB, 8f., TÜV/AU 8/11, 2. Hand, AHK, 4 türig, 24Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 Neuteile, v. Extras, Topzustand VB 1190,-¤, T. 0176/62677967 populäre Teil nur Schuleiner Audi A4 Avant, 2.0 TDI, EZ 07/06, veranFilmwenig km-Leist. 57000, viele Extras, TÜV- SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. staltung szene neu, VB 17300,- ¤, T. 0173/9116194 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Punto 97, 120’km, § 2/12, AB,1299 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Mazda

Chrysler

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

Renault

Mitsubishi SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

Opel

Fax 0180/530 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

III autom., SV, ZV, ESD, 1. Hd., § neu, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 Golf III, Autom., 1GL, Bj. 96, 55kw, 126’ km, TÜV/AU 04/12, 5-türig, weiß, Airbag, Servo, Alu, Top Zust., 1850.- ¤, Tel. 0160/2592941

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Wohnwagen / Wohnmobile

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./Wo., SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Wohnwagen kompl. 4 Schlafpl., 5.000,-¤, Tel. 089/55263842 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.

SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Fremdwortteil: gleich

Abk.: Bogen

Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 chem. Zeichen: Ruthenium

Kosename für die Großmutter

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Autor Kfz.-Z.: von „Der Braun- Name schweig der Rose“

eines der kath. Sakramente

ungarisches Fleischgericht

Hakenschlinge

Drehorgel

Strauchfrucht

im Jahre (latein.)

bestimmter Artikel

Disziplin

langweilig

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Allgemeine

Toyota

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 9824 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766

ADAC InfoService

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Notruf München

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Peugeot 107, neuw., 8f. ber., o. Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Zul., VB 7900,-, 0175/9071394 Su. MERCEDES, alle Typen, auch- 106/98, § neu, AB, 137’km, 8-f., Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Fiat

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Peugeot

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Bühnenrolle

Bewohner eines Erdteils

englisch: fragen

englisch: Meer

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 20

www.sicherheitstraining.net

Meeresbucht

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService

Fingerschmuck

Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Hochschulreife (Kw.)

Heilschlamm

hohes dt. Gericht (Abk.)

i e r D e i D

thail. englisch: Feldmaß von, aus (16 Ar)

hohe Anerkennung

ekelhaft, gemein

Abk.: meines Erachtens

Kfz.-Z.: Osnabrück

italienisch: Liebe

Bodenbeläge

W-5396

München unterwegs · 21

Samstagsblatt · Nr. 17 Samstag, 30. 4. 2011

Urlaub ohne Irrwege Mit dem Wohnmobil sicher ankommen: Welches Navi lotst am besten ans Ziel? Die Straße zu eng, die Brücke zu niedrig oder von unzähligen Schlaglöchern übersäter Asphalt: Reisemobile können mit der falschen Navigationshilfe schnell auf Abwege geraten. Genervtes Rangieren und die Suche nach einer Alternativstrecke bleibt dann nicht aus. Im besten Fall! Kommt es durch eine Navi-Fehlleitung zu Kollisionsschäden am Fahrzeug, wird es richtig kostspielig. Das Problem: Zwar lotsen in der Regel alle modernen Navigationsgeräte mit aktueller Software ans Ziel, für den Einsatz im Wohnmobil oder im Camper müssen sie allerdings sehr speziellen Anforderungen gerecht werden. Allein schon durch die Größe der gewichtigen Gefährte. Für das entsprechend geräumige Cockpit sollte das Display groß genug sein, damit die angezeigte Routenführung problemlos abgelesen werden kann. Ein Punkt, dem gezielt für den Einsatz im Reisemobil bzw. im LKW konzipierte Geräte gerecht werden. Aber auch PKW-Navis mit spezieller Software können durchaus wohnmobiltauglich sein. Worauf es ankommt, hat der ADAC-Experte Alois Steinberger zusammengestellt:

5 ADAC CAMPINGCARAVANINGFÜHRER zu gewinnen! · Anzeige

Hält sie oder nicht? Mit der Option, ein individuelles Fahrzeugprofil anzulegen, ist die sicherste Route schnell gefunden. Quelle: © robepco - Fotolia.com

Da das Cockpit im Wohnmobil gegenüber einem normalen PKW wesentlich größer ist und damit das an der Frontscheibe angebrachte Navi nicht so nah am Fahrer platziert werden kann, sollte das Display ausreichend groß sein. Hilfreich ist eine kontrastreiche Darstellung in entsprechend hoher Auflösung, so dass etwa Ortsnamen gut lesbar sind. Vorsicht mit matten Oberflächen! Sie können bei starker Sonneneinstrahlung spiegeln. Die Sprachansagen dürfen nicht zu leise sein und müssen frühzeitig kommen. So hat der Fahrer genügend Zeit, sich zu orientie-

Entspannt ans Ziel auf geeigneten Wegen: Reisemobilspezifische Software erkennt, welche Strecken für große Urlaubsgefährte oder Gespanne gesperrt sind. Quelle: © GIAVA - Fotolia.com

ren oder sich richtig einzuordnen und wird nicht zu hektischen Manövern in letzter Sekunde gezwungen.

· ADAC Tipp Bei allen Annehmlichkeiten, die ein Navigationsgerät bietet, dass sowohl das Verkehrsgeschehen als auch die Beschilderung aufmerksam verfolgt werden, sollte sich von selbst verstehen. Zwar kann man böse Überraschungen verhindern, indem man sein System immer auf dem neuesten Stand hält. Blind vertrauen sollte man aber auch dann nicht! Und noch ein Tipp: Trotz elektronischem Helfer darf gutes Kartenmaterial nicht fehlen. Denn steigt das Gerät aus oder versagt es seinen Dienst, endet die Fahrt schnell auf Irrwegen. Fragen rund um das Thema Wohnmobil und Navigationsgeräte beantworten die ADAC-Experten im ADAC Prüfzentrum München unter der Hotlinenummer 089/5195-177.

Mitmachen und gewinnen!

· Software

· Bedienkomfort Eine gute Bedienbarkeit des Geräts ist das A und O und sorgt für entspanntes Ankommen. Nicht zu kleine Bedienflächen und eine einfache Menüführung helfen dabei. Dazu sollte die Halterung leicht anzubringen und längen- bzw. höhenverstellbar sein. Und nicht zu kurzarmig, da das Gerät sonst zu weit vom Fahrer entfernt an der Scheibe hängt, was das Ablesen und den Bedienkomfort erschwert.

gel kein definierbares Fahrzeugprofil, teils ist aber die Umstellung auf LKW-Routing möglich, was ärgerliche Fehlleitungen ebenfalls verhindern kann.

Ob Wohnmobil-, LKW- oder PKW-Navi, der größte Unterschied liegt in der Software. Speziell für große Gefährte ausgelegte Systeme bieten in der Regel die Möglichkeit, ein individuelles Fahrzeugprofil mit den genauen Abmessungen anzulegen. Danach wird die sicherste Route errechnet, so dass nur Straßen berücksichtigt werden, die breit genug sind oder nur Brücken, deren Durchfahrtshöhen und Höchstlastbegrenzungen nicht überschritten werden. PKW-Systeme berücksichtigen zwar in der Re-

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Der ADAC verlost unter allen Einsendern 5 ADAC Camping-Caravaning-Führer 2011 für die Regionen Südeuropa und Deutschland/Nordeuropa. Beantworten Sie folgende Frage: Worin liegt der Unterschied zwischen Navigationsgeräten für PKW und LKW? Antwort A) In der Software des Navigationsgerätes Antwort B) In der Farbe Schreiben Sie eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Mittwoch, 04.05.2011 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

089 / 418762 28

KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 KOSTENLOSE Autoentsorgung!!! 24 Std.-Service, hole Ihr Auto ab, Zustand egal, Tel. 0151/21796628 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

215/65 16C, für VW T5 mit Alu,neu, 400.-, 205/60 16, für Audi A3mit Alu, 200.-, T. 0174/3991065 4x 175/65 R13-80 S, neuw., Sommerreifen mit Felgen (Polo),180,¤, Tel. 089/874560 ab 19 h 4 x SR, 185/65 R14, TL Ralley Schrott-Autos 68086T, 3000 km, VB 100.-, T. Unfall-Autos 509597 Ankauf – Abholen – Abmelden 4 SR, 175/70 R14 84H, Michelin Firma KROHER Energy a. Stahlfelge für Toyota, Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr 130.-, Tel. 0160/93447900 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Mitsubishi 14 Zoll LeichtmetallEchter Münchner kauft PKW u. felgen auf SR 195/50 R15 82H, (waBusse ab Bj. 87 immer erreichb., ren auf Carisma), VB 120,- ¤, Tel. auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 0157/84634081 www.mehr- wissen-id.de ID: 1228 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Roller, 50 ccm, SYM MIO50, sw,

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Kaufe bar alle Autos f. Export a. Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. Abmeldung und Barzahlungerfolgt TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 sof., Fa. T. 0152/53264742 KAUFE J. ANHÄNGER SOFORTWir kaufen jedes Auto, (Unfall, BARGELD! FA: T: 089/5807802

Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. ne Gewährleistung, Sofort Barzah- Bj.! Fa. T. 089/5807802 lung, Fa. T. 0176/24987759 KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUAutoexportfirma kauft Autos TO! nur komplett f. 50.- (bei AnlieallerArt: PKW, Jeep, Busse, auch ferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichUnfall/Motorschaden. Barzahlung, tig. KOSTENL. ABMELDUNG. Tel. 089/69303373 od. 51870981 www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802 od. mobil 0174/3150315

Motorräder

Garagen Westendstr. 154, Stellpl. in TG, ab 1.5.11, 55 ¤ mntl., T. 804734 TG-Stellpl. Nh. Pasing am Marienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025 LagerRäume, Tel. 08071.903383 Stellpl. in Tiefgarage, FelicitasFüss-Str. 40-44, 60.- mtl., Hausverwaltung Hammele, 089/9290040 TG-Stellplatz Friedrich-Engels-Bogen 12, 35,- + NK, 089/6017599 Su. günst. E-Gge. in Trudering f. Oldtimer, Tel. 0172/8995932 TG-Platz Mauthäuslstr. direktan U3 in gepflegter Wohnanlg.ab 1.5., 50,-¤, Tel. 06281/9574 Hadern, Geroldseckstr. Stellpl. inkl. TG, 45,- ¤, Tel. 7147912 / 7141299

Karlsfeld · Der 1. Münchener Minigolfclub und die Familie Vacho veranstalten am Sonntag, 1. Mai, um 14 Uhr wieder ein Minigolf-Turnier am Karlsfelder See (Minigolfplatz Hochstr. 69r bei der Tennis-Anlage). Die ersten drei Gewinner innerhalb jeder Kategorie (Erwachsene/Jugendliche/Schüler) erwartet am Ende des Turniers ein Pokal, zudem erhält jeder Teilnehmer eine Medaille. Das Startgeld beträgt für Schüler und Jugendliche 3 Euro und für Erwachsene 5 Euro. Zur Vorbereitung auf das Turnier bietet der Minigolfclub am Samstag, 30. Apirl von 15 Uhr bis 19 Uhr ein spezielles Training an. Unter professioneller Anleitung der Mitglieder des Minigolfclubs kann an den einzelnen Bahnen geübt werden, um sich bestens auf das Turnier vorzubereiten. Anmeldungen erfolgen bei Familie Vacho am Minigolfplatz oder unter Tel. 08131-93262. Fragen zum Turnier beantwortet Peter Lais vom Minigolfclub unter Tel. 0151-50925756. Weitere Informationen unter www.minigolfmmgc.de.

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Keferloherstr., Duplex unten / oben in TG, 35,- ¤, Tel. Erstzul. 07/06, 2800 km, VB 7147912/7141299 1025.Tel. 0177/7872042 Kaufe alle Motorräder, Roller, TG-Stellplatz, Nh. Westendstr. / Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Motorradankauf! Sofort Info Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 0172/8707696, www.motop.de Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180

A Wer wird Minigolf-Champion?

TG/Lager, Oly’dorf, Clemensstr. 74, Kreuzhofstr. 6, Agilofingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ottbrunn, Tel. 089/64914236

L E I E R K A S T E N

Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld - Sofort Abholung Sofort Abmeldung - Immer erreichbar unter:

Reifen

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

O B R OMB E E R G U L A S C H O E D Lösung des A Rätsels von A S B Seite 19 F I E H B B R A N GO AMO R I C H F L I E S E

Auto-Ankauf

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORTBARGELD! Fa. T. 089/5807802 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24StdService, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

W I E TWA S A N N O D K O E S E T R R T E A N G F G E P P

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mole, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 torschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, mehr wissen ID: 1407 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Selten: Reisewohnwagen für zwei Dt. Fa. kauft unfall- u. geKfz aller Art, sofort bar, Bürstner Scala 415 TN brauchte 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Sehr guter Zustand, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., Tel. 089/13060646 . Bj. 97, VB 4450,- ¤ Su. privat Mercedes, Audi, VW, incl. gebr. Vorzelt Opel, BMW, T. 0157/59049875 Telefon 0179/2432562 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Seriöse Firma kauft Autos allerArt für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Auto-Ankauf aller Art Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 PKW · LKW · Busse · Geländewagen und Wohnwagen TÜV und Zustand egal! oder0173/1646550

P A S R I A T

Wohnwagen / Wohnmobile

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Woche der Sonne München – Die Woche der Sonne bietet zwischen dem 6. und 15. Mai in ganz Deutschland, auch in München, Informationsveranstaltungen, Fachvorträge, Solarfeste, Tage der offenen Tür oder Exkursionen zum Thema Solarenergie an. Für Interessierte ist das eine optimale Gelegenheit, sich bei Experten umfassend über die Technik, Förderung und Finanzierung von Solarwärmeund Solarstromanlagen zu informieren und konkrete Beispiele vor Ort zu besichtigen. Ausführliche Infos gibt es über die Internetseite. Dort kann man im Online-Kalender gezielt nach Veranstaltungen in der Nähe suchen: unter www. woche-der-sonne.de.

Immo-Angebote

Der Münchner Immobilienmarkt

Krisenfest und energiesparend

Nicht weiter kürzen

Kostenlos: Informationsreihe über „Zukunfts-Häuser“

Fördermittel für „Soziale Stadt“

München – Unter dem Titel „Zukunfts-Häuser – Alles über krisenfeste und energiesparende Eigenheime“ veranstaltet das Bauzentrum Poing eine neue, kostenlose Informationsreihe. Am Sonntag, 1. Mai, geben Experten Informationen dazu, wie Bauherren bereits heute mit modernster Technik das Eigenheim für die Zukunft ﬁt machen können. Veranstalter ist das Bauzentrum Poing in Kooperation mit dem Bundesverband Deutscher Fertigbau (BDF). Von 11 bis 12 Uhr informiert Helmut Mager, staatlich anerkannter, unabhängiger Energieberater, Putzbrunn, im Rahmen seines Vortrags „Ökologische Heiztechnik“ darüber, warum ein Umstieg von den fossilen Energien wie Öl und Gas immer wichtiger wird, um Ressourcen zu schonen und Co2 einzusparen. Außerdem wird von der Europäischen Union bis zum Jahr 2019 gesetzlich gefordert, dass Gebäude ihre Energie selbst erzeugen müssen. Dies ist zum Beispiel mit einer Pelletsheizung möglich, weil Pellets Co2 -neutral sind.

FFB/Maisach, sehr rhg. geräumig. REH, Wohnfl. 143 m2 zzgl. Nfl. 53 2 2 Lieber Grundbuch als Spar- m , Grund 330 m , 344990 ¤ zzgl. buch! Grd.-stück ab 900m2, dir. an Gge., Prov., Dipl. Kfm. S. Cvijanoder Bebauung zw. Bad Tölz u. Te- vic, Immob., T. 08131/6169657 gernsee. Geign. f. spät. Bauvorha- www.mehr-wissen-id.de/1416 ben für Sie, Ihre Kinder od. Enkel. 2 25 ¤/m2,T. 08021-1207 od. 0176- Kiefersfelden, 3 Zi.-ETW, 75 m + 2 Hob./tgw, ren., PK, Südblk., 25 m 16616673 Bergbl., rhg., EBK, Gge., 119000 ¤, 1-Zi.-App. Nh. Harras, 28,4 m2, prov.fr., T. 0160 / 92555756, hochw. Ausst., Bj. 68, kompl. re- www.mehr-wissen-id.de/1415 nov., Hochp., 109000¤, T. Wolfratshausen, 2-Zi.-Garten0179/4687600 2 2 Freizeitgarten, 440 m , von Pri- Whg, Erbbau, 52 m Wfl, gr. Wohnkü., guter renov. Zust., Südvat, Hütte, Strom in München zu Gart., Stellpl., von Priv., KP ¤ verkaufen, T. 0163/6912237 97.000,-, Tel. 089/51997296 Von Privat Ismaning, 2 Zi., 63m2 kpl. saniert, 2 Balk., 189.000 ¤, Tel. NEU im Münchner Westen Schöngelegene geplante DHH in0179/6134604 ab 17.00h kl. Grund und Keller nur ¤ Ebersberg, 1.630 qm Bau- 279000,-, Fa. Schwabenhaus, Tel. grund, bebaub. m. 2-3 DH E + 1 + 089/81885713 D, teilb. 480.000¤, M&R ImmobiliIn Maisach (S 3) Geplante DHen Tel. 089/32180871 Hinkl. Grund u. Keller nur ¤ Altperlach, sehr, sehr ruhige 219900,- Fa. Schwabenhaus, T. DHH, ca. 150 qm Wfl., toller Süd089/81885713 Garten, EBK, 3 SZ, off. Kamin, Wintergart., gehob. Ausstatt., ideale Erdweg (Ldkr. DAH) freist. SplitRaumauft., 609.000¤, M&R Immo- level EFH, 298m2 Wfl., 744m2 Grd., Bj. 80, Garten-Pool, frei, 396000,-¤; bilien, 089/32180871 0160/96401108 Dachau 2 Zi.-ETW, ruhige Lage, Nähe Bhf., Hochpaterre, Blk., 59 Unterschleißh. 5 Zi.-Gart.-Whg., m2, von Privat, KP ¤ 140.000,- Tel. 117m2 Wfl., gut verm., v. priv., 0171/8959519 278.000,-¤, Tel. 0160/96401108 Sonn. mod. DHH, 3 KM Buchloe, Petershausen, DHH, Bauj. 1992, Bj. 03, 150 m2 Wfl., DG ausbaubar, S-Bahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, Grd., 219000¤, T. 259.000,-¤, ab sof., 0160/96401108 450m2 0179/9092354 Allach, 6 Zi.-Whg., (4. OG + DG), Ehem. Bauernhaus bei Buchloe - 160m2, 220.000,-¤, 0160/96401108 Landsberg, 180m2 Wfl. zzgl. Stadl, DHH, 155m2 Wfl., 1700 m2 Grd., Heizung neu, 1000 m2 Lerchenau, 2 W/Nfl., 752m2 Grd., Dop.231m bebaub., 229000¤, T. 0157/84835843 Gge., Bj. 65, Wärmedä., Park., Wohnhaus z. verk., Umg. Pas- 830000,-¤ + Prov., Wagner Immob., sau, auch für Büro/Praxis geeig- 0178/1357182, 089/35718539 net, ruh.Lage, Tel. 0176/53389181, EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163m2, ab 16h 296.000,-¤, Tel. 0160/96401108 Laim, Neubeuernerstr., 1-ZiWhg., 32 m2, Loggia, Kü + Bad m. 2 TG Schwabing Belgradstraße, Fenster, Bj.’69, rhg., gepfl. Anlage, 1 Duplexgge. unten 12.000,- ¤, 95000 ¤, Immob. Kern, Tel. 1 Duplexgge. oben 15.000,- ¤, Tel. 4302307 0160/6247118

Heizungs- und Solarkompaktstation im Artec Solutions Haus. F.: Bauzentrum Poing Auch die Wärmepumpe in Kombination mit einer Photovoltaikanlage ermöglicht es, den notwendigen Brennstoff selbst zu erzeugen. Im Anschluss an seinen Vortrag besucht der Experte bis 13 Uhr mit den Zuhörern das Helma Haus. Es wird vollständig ohne Co2 -Ausstoß und energieunabhängig von Öl oder Gas beheizt. Günter Draxl, Artec Solutions GmbH, Poing, gibt von 13 bis 14 Uhr in seinem Vortrag „Gesundes Raumklima mit Thermoenergetik – mit moderner Heiztechnik und Thermoenergetik Kosten senken und

gleichzeitig die Lebensqualität erhöhen“ einen Überblick über beispielhafte Umsetzungen. Der Vortrag führt in die Welt der Energietechnik ein und zeigt die größten Fehler in der Gebäudetechnik auf. In einem Haus gibt es bis 15 Uhr Zeit, sich anschaulich mit dem Thema zu beschäftigen. Ruth Wolf, Dipl. Ing. für Innenarchitektur, Feng Shui Beraterin, menschenraum im Bauzentrum Poing, stellt in „Modernes Landhaus, Exklusive Stadtvilla“ von 15 bis 16 Uhr vielseitige Möglichkeiten vor, mit einem Fertighaus Träume von Wohnwelten zu realisieren, danach Rundgang bis 17 Uhr. Darüber hinaus ﬁnden im Bauzentrum Poing jeden Sonntag kostenlose Einzelberatungen statt (maximal 30 Minuten). Die erforderliche telefonische Anmeldung kann von Montag bis Donnerstag, 8 bis 19 Uhr, unter Tel. 949– 11638 vorgenommen werden. Themen am 1. Mai, 11 bis 16 Uhr: „Bauund Energieberatung“, „Einrichtungsberatung“ und „Hausplanung nach Feng Shui“.

München – „Bund und Freistaat unterstützen dieses Jahr Projekte der ,Sozialen Stadt‘ mit insgesamt 7,9 Millionen Euro Finanzhilfen. Insgesamt stehen mit den kommunalen Eigenanteilen rund 13 Millionen Euro für Erneuerungsmaßnahmen in den Programmgebieten zur Verfügung“, teilte Innenminister Joachim Herrmann anlässlich der Zuteilung der Mittel an die Programmkommunen mit. Da der Bund seine Fördermittel drastisch gekürzt hat, kann der Freistaat heuer nur 61 Fördergebiete in 54 Kommunen unterstützen. 2010 konnten 96 Programmgebiete mit insgesamt fast 29 Millionen Euro gefördert werden. Herrmann weiter: „Ich appelliere erneut nachdrücklich an den Bund, die Städtebaufördermittel 2012 wieder auf das Niveau von 2010 anzuheben und an den Bedarf anzupassen.“ Der Freistaat Bayern beteiligt sich seit 1999 an der ,Sozialen Stadt‘ und konnte mit diesem Pro-

Mü-Neuried, ETW, 2 Zi., Essdiele, Ihre Immobilie + Unser Team = GmbH EBK, Bad, Blk, ca. 62m2, Keller u. Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de Top-Verkauf seit 1972! TG-Stellpl., 1. OG, Bj. 2002, Preis VB 240000.-, v. privat, T. 72638474 Familie (Patentanwalt u. Pro- Junge Familie su. DHH, EFH o. duktmanagerin) sucht DHH, Baugrund auch mit Altbestand in Karlsfeld, 3-Zi.-Whg., 78 m2, 4. REH, EFH oder Baugrund in U/S- Germering, Tel. 089/89736501 OG, 2 Balkone, mit Aufzug u. Stell- Bahn-Nähe v. privat; Tel. 0177/ Privat, ruhig und solvent, su. platz, provisionsfrei, KP 155000 ¤, 3291319 Haus: Lohhof/Lustheim sowie USH Tel. 0172/7693449 Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg / OSH und Umgebung zum Kauf Helle, freundli. 2,5 Zi-Whg., in Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k.EG, kl. von Privat, Tel. 0171/2210044 Eching, ca. 70 qm, unren., ¤ Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; Kleine Fam. sucht Bauplatz ab 137.000,- (kein BLK, große Fenster- T.7605022 abends 400m2, Altbestand mögl., Tel. front) direkt v. ET, Tel. 089-399331 0171-7103211 Junges berufstätiges Ehe-Paar 2 Garten (570m ), gepfl. alter in Familiengründung su. in MünBaumbestand, Holzhaus (30m2), chen und Umland Haus (DHH oder voll erschlossen, zw. Dachau u. Reihenhaus), mind. 110 m2, in S2 Karlsfeld zu verk. ¤ 120.000,- Tel. Bahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine Provisionsfreie 2 Zi.Whg., 64m , Loggia, EBK, TG, Messestadt, ab 08165-2086 Makler! Nur von Privat! E-Mail bitsof. 0176-24644512 te an: hauskauf@ossiander.de 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgaroder Telefon: 089/35855143 ten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ Ich, Pauline, su. f. meine Eltern 1224,51 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Handwerker su. Haus in Mü. u. mich ein Baugrundstück f. ein prov.-frei, Hausverw. Concept Real v.priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- EFH o. DHH in u. um Karlsfeld, Ger- Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.ne mit Altbestand, Tel. 08131/ Fr.) rente/Wohnrecht, 0170/1160387 6169683 Mü.-Nord/Lerchenau, 3 ZKB, ca. Junges Paar sucht zur Familien70 qm, 1. OG, BLK, 750,- ¤ + + NK + Su. App. bis 45000,T. 64914236 gründung Haus mit Garten, KT + Garage, T. 3513459 auch renovierungsbedürftig, in- Älteres EFH von Kapitalanleger Forstenr., Solln, Nymphenb., Ober- (Barzahler) im Stadtgebiet (be- Sauberes, möbliertes Zimmer, menz., Sendling, Großh., Thalk., vorz.Mü-West) ohne kurzfr. Eigen- Mü-Partnachplatz, zentr. Lage nähe U-Bahn, sep. Eingang, ¤350 Tel. 57953856 bedarf ges., Tel. 0176/60168660 warm, ab sof., 1 MM Kaut., Tel. Chefarzt in Festanstellung Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 0170/2422009 sucht zum Kauf von privat 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- Grünwald Wohnbüro, 72 m2, 2 Zi, großes Haus mit Garten/Grund- Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, m. einger. Kü., Keller, ¤ 950,- WM stück für Familie mit 3 Kindern in Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis + KT, v.priv., Tel. 089/646845 ruhiger Lage in Hadern, Forsten- 300000¤. T. 0172/8002452 Ottobrunn, 2,5-Zi-Whg., kompl. ried, Fürstenried, Neuried, Ange2 bote bitte unter, Zuschr. u. Chiffre- Physiker und Lehrerin (2 Kind. neu renov. 63 m , 1.OG, EBK,Blk., Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 5 und 2) su. Haus m. Ga. od.Grdst. lichtdurchflutet, Blick auf Fußgän210449, 80674 München i. Mü.-Fasangarten od. Umgeb., gerzone, Prov. frei, 680.- ¤ + NK 175.- + TG 50.- + 3MM/KT, Tel. Tel. 67973177 08106/3773362 (auch AB) Fam. su. EFH, Mü-Süd v. Privat ETW in Nymphenburg/Gern/ Höhenkirchen, DG-App., ca. 25 bis 700T, Tel. 0151/57128323 Neuhausn./O-Menzing gesu. m2, WM 360.-, T. 0160/94561948 Unternehmer sucht Haus oder Therapeutenpaar (Körper u. PsyGrundstück z. Kauf im Mü. Süd- choth.) su. 3-4 Zi.-Whg. o. Hausan- Egmating, EFH freist. 6 Zi., 2 Osten! Tel. 089/61180895 teil in ruh. Lage z. Kauf o. a. Basis 155m Wfl., Gge., ¤ 1550,- + NK/KT ab 1.7., Tel. 089/60190262 www.solidimmobilien.de v. Leibrente. Pfleger. Tätigk. können z. T. übern. werden. Zuschr. u. Oberhaching, 2-Zi.-Whg., ca 50 Chiffre-Nr. 232827 an Werbe- m2, Blk., EBK, 1.OG, WM 650.-, Tel. 089/38591325 Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Mietangebote

Immo-Gesuche

gramm in vielen Kommunen den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken und die Lebenssituation der Menschen verbessern. „Trotz dieser Erfolge hat der Bund seine Mittel für die Soziale Stadt gegenüber 2010 um fast 70 Prozent drastisch gekürzt und Umschichtungen der Länder zugunsten des Programms unterbunden“, erläuterte Herrmann. Für 2012 plant der Bund weitere tiefe Einschnitte bei der städtebaulichen Erneuerung. Demnach sollen die Städtebaufördermittel von 590 Millionen Euro im Jahr 2010 und 455 Millionen Euro in diesem Jahr auf nur noch 265 Millionen Euro gekürzt werden. Diese erneute drastische Kürzung ist unzumutbar für die Länder, findet der Innenminister. Der Freistaat Bayern bekenne sich ausdrücklich zur Städtebauförderung als Gemeinschaftsaufgabe von Bund, Ländern und Kommunen. Die Mittel des Bundes werden vom Freistaat um jeweils gleich hohe Beträge aufgestockt.

Menterschwaige, schöne 2-ZiDT-Whg., 51 m2, W-Terr., ab 1.6., 695.- + TG + NK/KT, T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Faistenhaar, möbl. App., 35 m2, sep. Küche, DU/WC, S-Blk., an NR 470.- WM + 3 MMKT, 08104/559 Ottobrunn v. Privat, ca. 69 m2, 3Zi., gr. S/W-Blk., Parkett, DG, 725 + 190 NK + 45 TG + KT, T. 0171/4774921 o 04441/911899 Ottobrunn, helles, ruhiges 1-ZiApp. in Parkanl., 37 m2, ab 1.5., 2.OG/Lift, S-Blk., sep. EBK, Bus z. S7 u. U5, Schwimmbad, 410.- + 100.NK + KT, Tel. 089/9038383 Unterföhring, modern. 3 Zi. Nähe S-Bahn, Blk., EBK, Toil. + Bad m. Fe., KM 750,-¤ +NK 150,- ¤ + Prov. 1.200,-¤ netto; Fa.Germania 08131/163874 Zi. in WG zu vermieten, Mü-Giesing; 0171/5208190 2 Zi-Whg, 48 m2, ab 1.6.11 langfr., Poccistr. Innenhof, Park., WZ, neues Bad, EBK, Blk, WM ¤ 690, - Tel. 7608402 2 1/2 Zi-Whg., Alt-Solln, EG, 76m2, EBK, Bad/WC, Gäste-WC,Balkon, Einzelstellpl. TG, 840,-¤ + NK + Hzg + KT, frei, v. Privat, Tel. 7915970 od. 0176/38208255 Großh., 3 Zi.-W., ruh., viel Grün, 783¤ kalt kurzfr. 0163/7689893 Über 2.000 ausschließlichprovisionsfreie Mietangebotein München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de M-Kfld Whg./Lad./Büro/Werkst., auch einzeln, 01515/3032303 Höhenk., 105m2 he. HobbyAtelier S 6, DG, ZH, WC, T.01515/3032303

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote

Mitten in Neuhausen! Erstklassige Mietwohnungen! Erstbezug!

Lerchenau, Eberwurzstr., 2,5 Zi. + Garten 85 m2, renov., 1. Bez., ZFH, ruhig, 890,-¤+NK+KT+ Prov., Wagner Immob., 0178/1357182 oder 089/35718539

15.00 bis 18.00 Uhr Vermietungsbüro Volkartstraße 91

BEI EXPERTEN NACHGEFRAGT

etet bereits 65% vermi

Invesco Immobilien GmbH · Tel.: 089 / 72 99 76 33 · www.volkart83.de

3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

Gräfelf., möbl. 1 Zi.-Whg., 36 m2, EBk, 395 ¤ + 75 ¤ NK, T. 875598 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. 980,88 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, 2 Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, prov.- frei, Hausverw. Concept Re250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Soal Holding, Tel. 089/5126648-24 be GmbH, Tel. 089/1665144 (Mo. - Fr.) 2,5 Zi-Whg. in Pasing, ab sof., 69m2, 891 ¤ inkl. NK + Gge., privat, 4-Zi.-Whg.,2 An der Nordheide, T. 0173/3738833 oder 089/8212043 ca.84,42 m Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, Hausverw. Concept Real Holding, ca. 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zz- Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) gl.TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- prov.- frei, Hausverw. Concept Reten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ al Holding, Tel. 089/5126648-24 990,20 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, (Mo.- Fr.) prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding,Tel. 089/5126648-24 Pasing, Nähe Stadtpark: REH, ca.140 m2 Wohnfl., EBK, Parkett, (Mo.- Fr.) TG,1600,- + NK, v. priv., Tel. 881166 oder 0174/8018075

Sonniges 1-Zi.-App., 36m2, Nh. Westbad, Süd-Blk., 460,-¤ + NK, ab 01.08., Tel. 01520/5446366 Pasing, Maisonette App., 40 m2, Kochnische, Bad, 400.- inkl., 2 MM KT, Tel. 0171/8134040 Mü-Laim, freundl. 2 Zi-Whg. mit integr. Kochnische, Bad m. Fenster, Waschmaschinenanschl., ohne Blk., 2. OG, rhg., verkehrsg., Miete 510 ¤ zzgl. NK 80 ¤, Möbel gg. Ablöse altern. möbliert, Miete 535 ¤ zzgl. NK, Tel. 089/8415201 1,5 Zi., Mansarde, Kü., Dusche, Gge. inkl. 520 ¤, T. 089/8631674 2 Zi.-Whg., Alpenblick, Germering, 4. OG, Lift, 54m2 Wfl., renov., S-Blk, 579.- + Nk/Prov., T. 0162/8828224 Mü.-Laim Verkehrsg., App. (Teilmöbl.), f. Senioren, Stud., T. 089/574440 (Mo-Fr., 9-17 h)

ca. 46 m2, 3. OG, Parkett, Neubau, off. Küche, ab sof. od. später 723.– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov.

Planegg, 3-Zi., 77 m2, EBK, renov. 750,- ¤ + NK, Fa. T. 089/8575999

Perfekte Familienwohnung Neuhausen! Neubau, 4 Zi., ca. 102 m2, 3. OG, Parkett, hochw. Ausst., off. Kü., S-Blk., 2 Bäd., ab sof. od. später 1.555.– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov.

Ruh. 3,5 Zi.-Whg. Schwabing Nä. Luitpoldpark, 78m2, Parkett, neues Bad/WC, S-Blk., 795 ¤ + NK. Bliemeister Immob. T. 089-331952

Impressum

Invesco Immobilien GmbH · Telefon: 089 / 72 99 76 33 · www.volkart83.de

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Welchen Einfluss hat die Arbeitsmarktsituation auf den Immobilienmarkt? Ingo Gerschlauer Geschäftsführer und Inhaber der Gerschlauer GmbH

2 Von Privat Ismaning 2Zi. 63m2 Stockdorf, 2-Zi-Whg., 55 m , SBalkon, EBK, 619,¤ + NK, AB IMkpl. saniert, 2 Balk., 700 ¤ +NK +KT, MOB. T. 0172/4396462 T. 0179/6134604 ab 17.00h Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Mitten in Neuhausen! Neubau-Mietwohnungen! m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Singletraum in Neuhausen! Geniale 1,5-Zi.-Whg,

tet bereits 65% vermie

Immobilien aktuell

Tag der offenen Tür am Sonntag, den 1. Mai 2011

1-Zi.App Bergmannstr 25m2 Top renov. Ohne Provision 360, -¤ +NK, Tel. 08171/9116213 Bildschön., helles 1-Zi. App., Bogenhausen, U Böhmerwaldpl., 34 m2, 4.OG, o. Lift, helles Bad + Kü., Ost-Blk., an berufstät. Dame, z. 1.6. od. später, v. Priv., 420 ¤ +NK + Kt., T. 089/881779

München daheim

SamstagsBlatt · Nr. 17 Samstag, 30. 4. 2011

Oberföhring, 2-Zi.-EG-Whg., 70m2, mit Terrasse u. Garten, hell, top-renoviert, Parkett, Miete 695,¤ + NK 196,-¤ + KT + Prov. + TGEinzel-Platz 60,-¤, Immodata, Tel. 089/20314872 2 Zi.-Whg. OSH/S1, 52 m2, Blk., 1. OG, Lift, Keller, TG v. Priv. KM 520,-; Gge. 50,- + NK/KT, Tel. 08138/6399 o. 0179/1203417

Mietangebote Gewerberäume Im Herzen von Gröbenzell: Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab sofort zu vermieten. Anfragen an Tel. 0163/3412722 oder per Fax an:08142/595012 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahnn., std.od. tageweise. T. 0177-5215337 Hofolding, Lagerhalle, 160m2, LKW befahrbar, trocken, T 08104/629619 LagerRäume, Tel. 08071.903383

Pasing · Paul-Gerhardt-Allee

BÜRORÄUME

ca. 170 m2 im 1. Stock eines modernen Bürohauses, zu TOP-Konditionen, ab sofort. Bauunternehmung Josef Hebel GmbH & Co. KG Tel. 089/8960 91-29 · Fr. Summerer

Die Jobs sind wieder sicherer geworden, die Nachfrage nach qualifizierten Kräften steigt. Damit tun sich die Geldinstitute auch wieder leichter bei der Vergabe von Finanzierungen. All dies wirkt sich positiv auf die Nachfrage aus und befeuert den bereits existierenden Verkäufermarkt in München, sprich der Nachfrageüberhang wächst. Jedoch verteilt sich dies unterschiedlich auf die Marktsegmente. Ganz ist beim Käufer das Vertrauen in die Zukunft noch nicht zurück. Deswegen scheuen die meisten ein erhöhtes Risiko und anstatt selbst zu bauen, bedienen sie sich lieber am Markt für Bestandsimmobilien, bezugsfertige Neubauten oder an Projekten gesetzter Bauträger. Paul Schmidmaier Geschäftsführer der Schmidmaier Immobilien GmbH Der Arbeitsmarkt stellt für den Immobilienmarkt eine wichtige Größe dar. Besonders bei der Überlegung, eine Immobilie zu erwerben, ist die Sicherheit des eigenen Arbeitsplatzes ein entscheidender Faktor für oder gegen einen Immobilienerwerb. Allgemein kann man sagen, dass sich der stabile Arbeitsmarkt in Deutschland positiv auf die Nachfrage nach Wohneigentum auswirkt. Insbesondere in wirtschaftlich starken Regionen wie München ist davon auszugehen, dass sich Immobilien langfristig in ihrem Wert mindestens konstant, eher jedoch steigend entwickeln. Ralf Jochems Leiter Häuser, Villen & Grundstücke der Rohrer Immobilien München ist im deutschen Städtevergleich eine der wirtschaftlich erfolgreichsten Metropolen. Ein dynamischer Arbeitsmarkt, Wirtschaft und Wohlstand prägen die Lebensqualität im äußerst positiven Sinne. Die konjunkturelle Erholung führt zu erhöhter Nachfrage von Arbeitskräften. Dies ist auch der Grund, weshalb es immer mehr Menschen in die Landeshauptstadt zieht. Die positive wirtschaftliche Entwicklung führt zur Angebotsverknappung und weiteren Preissteigerung im Immobiliensektor, wir merken das an verstärkter Nachfrage von bonitätsstarkem Klientel aus dem In- und Ausland. Werner Lustig Regionalleiter Süd, der PATRIZIA Wohnen GmbH Die Arbeitsmarktsituation einer Stadt oder Region kann sich positiv oder negativ auf den Immobilienmarkt auswirken. Nimmt man zum Beispiel München, so wird deutlich, dass das breite Arbeitsplatzangebot den Immobilienmarkt und die preise positiv beeinflusst: Immobilien sind hier wertstabil oder steigen im Preis. Generell zieht es immer mehr Menschen in die Städte, da diese gemeinhin als Motoren der Wirtschaft gelten. Und wo steigende Nachfrage herrscht, da steigen auch die Preise. Michael Fella Leiter der Interhyp-Niederlassung München Die bessere Situation auf dem Arbeitsmarkt führt dazu, dass die Menschen wieder positiver in die Zukunft schauen. Sie trauen sich eher als in Zeiten von hoher Arbeitslosigkeit und schlechten Einkommenserwartungen zu, finanzielle Belastungen langfristig zu tragen. Wir beobachten daher in den vergangenen Monaten eine verstärkte Nachfrage nach Immobilien und Finanzierungen. Das hat bereits zu Steigerungen bei Kaufpreisen und Mieten geführt. Für die kommenden Monate erwarten wir, dass der Trend anhält – vor allem in Ballungsgebieten wie München. Thomas Aigner Geschäftsführender Gesellschafter der Aigner Immobilien GmbH Ganz allgemein gesprochen ist das Marktgeschehen durch die Situation am Arbeitsmarkt durchaus beeinflussbar. So kann sich z.B. eine hohe Arbeitslosenquote auf die Nachfrage auswirken, weil aufgrund von Kurzarbeit oder Arbeitsplatzverlust Käufer ausfallen. Auch schon die Angst vor dem Jobverlust hält so manchen davon ab, Immobilien zu erwerben. Dadurch sinkt die Nachfrage. In München jedoch ist die Kaufkraft überdurchschnittlich hoch, die „Münchner Mischung“ bietet viele Arbeitsplätze. Zudem herrscht hier traditionell ein Nachfrageüberhang. Ein Nachfrageeinbruch durch eine schlechte Arbeitsmarktsituation ist hier nicht zu erwarten. Josef Eduard Brantl Brantl Immobilien Für den Münchner Immobilienmarkt sehen wir durchaus einen signifikanten Zusammenhang! Dies gilt im speziellen, besonders für den Bereich „Privates Wohnen“ als auch für den gewerblichen „Büroimmobilienmarkt“. Generell stellen wir fest, dass sich ein Anziehen am Arbeitsmarkt mit mehr Beschäftigung bereits innerhalb weniger Wochen in steigenden Wohnungsmieten niederschlägt, hingegen bei nachlassender Beschäftigung es einige Monate dauern kann, bis eine Anpassung erfolgt. Ähnliche Erfahrung haben wir auch im Büromarkt festgestellt. Diese Ratschläge sind allgemein gehalten. Kaufinteressenten sollten sich unbedingt immer persönlich beraten lassen. Jeden Monat beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Immobilienfragen. Senden Sie Ihre persönliche Frage an: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de, Telefon 0 89/5 46 55-210 oder Fax 0 89/5 46 55-219.

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 17 Samstag, 30. 4. 2011

24 Mietangebote Gewerberäume

München daheim

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

Ab sofort Nachfolger(in) für KG-Praxis gesucht! Auch mit Wohnmöglichkeit in Laim, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232828 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 Mü

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Redakteurin su. für Ihren Sohn (19) u. 2 Freunde eine 3 Zi-Whg. m. EBK ab Sept. in U-Bahnnähe. WM bis 1000,- ¤. Keine Makler! Infos unter Tel. 0177/4944089 Wald-/Neuperl., 2-3 Zi.-Whg. v. angest. Handwerksmeisterehepaar, NR ges., Renov. kein Problem WM bis 850 ¤, 089/6888806

Ottobrunn, Büro 75 m2, Ortsmit- Zahntechniker su. 1 Zi.-Whg., te Bestlage, 4 repräsent. helle Zi., sep. Bad u. Küche, Tel. 0176/ Wir su. für unseren symp. und ruhigen Außendienstregionallei38537696 Tee-Kü, prov. frei. 089/6083689 ter eine 2 Zi.-Whg., 55-65 m2, ca. Germering: Laden/Büro/Lager Netter Beamter, 35 J., NR, sucht 600,- ¤ KM m. EBK, Balkon wünm. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ 2Zi.-Whg. in München, Bartsch & schenswert. Tel. 0176/11205811 + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Rozmarin Immob. T. 089/21707179, Wir suchen zu Miete: Prov. freie Ruh. Therapieraum in Laim zen- www.vermietspezialist.de Objekte f. ein Arbeiterwohnheim tr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 Wir suchen hochwertige Woh- fertig oder umbaubar, ab 300 m2 Praxisräume zur Untermiete nungen/Häuser für Angest. na- bis 600 m2 Tel. 089/37073727 od. menh. Firmen wie Lufthansa, 0178/8113655 Schwabing Tel. 089/38666126 BMW/EADS/ Microsoft. Für Verm. 2 Martinsried, 38 m Lager, KG, kostenlos u. unverbindlich. 08165- Junge Familie su. 3-Zi-Whg. in Hzg./Fenster, 224,20,- ¤ + NK/ 9089583 www.annaimmo.de, Au, Neuhausen/Haidhausen bis MwSt./ KT3 MM, Tel. 7147912 info@annaimmo.de 0171-1469405 max. WM 950.-, Tel. 089/6913677 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, Rentnerehepaar 64/69, sucht 2-3 213m2, 1065,- ¤, nh. U-Bahn, T. Zi. ab 70m2 (Zentrum, Haidhausen) 64914236 prov.-frei bis 1.100 ¤, warm Tel. USH, IAZ-Laden 44m2 zu verm. 089-64913716 Tel. 089/3101060 Su. 3 Zi.-Whg. nähe U1 MangMü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, fallplatz. berufstät. Ehepaar m. 4 trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ jä. Tochter aus O’Giesing möchte +MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 sich verkleinern 0163/8966589

Öffentl. Angest., Akademiker, Nette Arztfamilie (3Pers.) su. NR, su. ruh. he. 40-50m2 (1,5-2 Zi.) ab 3,5 Zi. in/um Gräfelfing, v. Priv., Whg., Solln, Thalk., Harlaching, bis 1200 ¤ kalt, T. 09382/317357 Tel. 0179/1119971, ab 18 Uhr Nette, junge u. solv. Fam. su. Für Vermieter kostenlos, su., neues Domizil Basti (7 Mon.) su. App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, f. seine Eltern (25 u. 30) helle Immob. Übelherr, T. 089/28998100 freundl. Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., bis 1100 ¤ WM. BeThalkirchen/Isarvorstadt/Harla- vorz.: Perlach, Ramersd., Trudeching Angestellter im öffentl. ring, Harlach., Unter-/, Oberhach., Dienst su. 2 Zi.-Whg, Küche / Bad / Taufkirchen, Neubiberg, Otto-/, Blk, bis 600.- warm, Keine Makler! Putzbr., Haar, Heimstett., Feldkir., Zuschr.u. Chiffre-Nr. 232846 an Grünwald, Ismaning, Aschh. T. Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 0172- 4747131 München Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 5- Hadern, Westp., Pasing, T. 835241 6 Zimmern für Senioren WG. Tel. Familie su. 3 Zi.-Whg. im Raum 0175/5802010 oder 089/58988282 Würmtal ab sof. T. 0163/6388736 Su. für Mitarbeiter möbl. Zim- Nette Lehrerin m. 2 Ki. su. 4 Zi.mer m. Kochnische, S-/U-Bahn, Whg. in Pasing/Oberm. bis 1200.Tel.0172/9796418 kalt, Tel. 089/82088913

2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-ZenWir möchten Ihre 4-5-Zi-Whg. trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. oder REH, DHH mit Garten mieten. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und 2 Aline & Jens 089/23549968 AB. In- EBK, ab 60 m , Tel.0176/21303207 fos a. an Benks@arcor.de Berufstätige Frau su. 1-2 Zi.Sekretärin i.R. sucht ruhige 1 Zi.- Whg. mit Blk u. EBK in Pasing, Whg., Kü/Bad, Blk. od. Terrasse, Westkr., Laim, Nähe S-Bahn, zum bevorzugt Unterhaching u. Um- 1.06.2011, Tel.: 0174/6979553 ab 17 Uhr kreis.Tel. 089/189085843

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende

Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2,3,4,5 Zi-Whg., Häuser, Haupt Immob. 089/12282565 Suche Whg. in Raiffeisenstr. 70, USH, Tel./SMS 0179/7997581 Su. 3-Zi.-Whg., max. 800,-, warm, EBK, M-LK + Uml., S/U-B., 089/99981357

Mietgesuche Gewerberäume

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

Kellnerin sucht 3-Zi.-Whg. im Raum München 0173/5491209

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Max-Planck-Institut f. Physik sucht f. Doktorin 2-Zi-Whg. ab ab 15.6.11 ab 40 m2 bis 800¤ warm, mit EBK, NR, U-Bahn Nähe T. 32354-204 Fr. Lindemann

Su. Ladenlokal Nähe Münchner Freiheit für Deutsches Imbiss ReGut situiert. Paar (NR) su. staurant Chiffre 1700, Münch. prov.fr. 3 Zi.-Whg. m. Hobbyr., Nord-Rundschau Verl., Moosacher Balk. od. Terr. u. Garage in Mü- Str. 56-58, 80809 München Nord ab 1.8.2011 T. 0177-6111207 Su. Räume 50-100 m2, f. TonstuIch, 29 Jahre suche Wohnung dio im Westend/Umgeb., Tel. für mich und meine 2 Hauskatzen 5026221 bevorzugt Neuhausen, Schwabing oder Zentrum bis 600¤, Heilprak. Prüfungstraining Tel. 0171/9346774 31 22 07 87

Diese Kleinanzeige bringt’s 177.825 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine freundliche

MetzgereiFachverkäuferin in Voll- oder Teilzeit nach Mü.-Laim. Arbeitszeit ca. 30 – 40 Std. pro Woche, wochentags 6.30 – 18.30 Uhr/Sa. bis 13 Uhr Erfahrung im Verkauf u. Cateringbereich wären von Vorteil. Es erwartet Sie ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen und übertarifliche Bezahlung. Vereinbaren Sie gleich ein Vorstellungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 89/580 38 21

Siba security service GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/in für den Bereich Schutz und Sicherheit in München. - IHK geprüfte Werkschutzfachkräfte - Aufsichtsleiter/in - Museumsaufsichten - Aushilfen mit § 34a Richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Herr Fischer 0173 - 39 13 536 Bewerbung@siba-muenchen.de oder Siba security service GmbH Herr Fischer Ottostraße 136, D-85521 Ottobrunn

Reinigungskräfte für Objekte im Münchner Westen vormittags und abends auf 400-¤-Basis/Tariflohn garantiert

Michael Schindlbeck GmbH

Rentner/Hausfrauen/ Abiturienten für Verkehrszählungen gesucht.

Schuh & Co. GmbH Telefon 0 89/89 41 31 26

Gebäudereinigung Olching

Tel.: 08142/29707

Die Metzgerei Johann Raab sucht

eine/n Fachverkäuferin/er Sie sind fit in allen Glasfragen und -anwendungen. Sie wollen selbständig und eigenverantwortlich Ihre Tätigkeitsfelder ausfüllen, dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir suchen eine/n

(Fleischkenntnisse setzen wir voraus) Verdistr. 13 81247 München/Obermenzing Telefon 089/8 11 13 52

.DE

Glasergesellen/in oder eine/n

Glasermeister/in zum baldmöglichsten Eintrittstermin. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen

Hans-Urmiller-Ring 55 a · 82515 Wolfratshausen Tel. 08171/20307, Fax 08171/16813 www.glas-breitsamer.de

Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Frauen-Figurstudio in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

laim@my-bellissima.de 089/54638905

Wir expandieren weiter: Nebenbeschäftigung auf 400-¤-Basis für 10 zuverlässige

Fahrer/-innen. Sie fahren gerne Auto? Sie besitzen einen gültigen Führerschein? Sie kennen sich in München und Umgebung aus? Dann melden Sie sich bei Sabine Veith. Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Tel. 06182/9482828 info@hubs-online.de

Metzgerei in der Implerstr. sucht zur Neueröffnung am 2.Mai Su. zuverl. Putzfrau, Mü/Wald- noch Fachkräfte in VZ, TZ u. 400,-¤perlach, freitags 3 Std., Tel. abends Basis, T. 0171/8361450 0151/56068912 Exkl. Erotik-Mass.-Studio su. Servicekräfte, Thekenkraft ab Neueinsteiger zw. 18 - 30 J. weibl., 1.6.2011 gesucht. Bewerbung an kein Sex ¤ 3000 bis ¤ 5000 mtl. v.10geschaeft.ohg@unibw.de oder Tel. 19 Uhr, 0175/8322745 089/60042685 Zuverl. Aushilfe f. geleg. Whg.Hausmeister auf Vollzeitbasis Aufl. gesucht, Tel. 0170/7578934 mit abgeschlossener Berufsausbil- Zimmermädchen/Roomboy dung zur Betreuung von Wohnan- fürein Hotel in Mü-Riem auf 400.lagen in Oberhaching gesucht. Tel. Basis o. TZ ges., T. 0172/4522670 089/6252679 o 0179/2983932 Su. Fahrer/in mit Transporter, Org.talent + med. Backround f. ca.1500 kg Nutzlast, a. selbständinaturheilk. Arztpraxis in M-Süd ger Basis z. Verstärkung unseres ges., ca. 18h/Wo., gern a. WiederTeamsfür Festtouren, Tel. 0171/ einsteiger. Vielf. Aufgabengebiet. 9900635 Bewerbung + Foto an susi5768@ Installateur/Heizungsbauer von gmx.net HMS-München Wir suchen drin- Bavaria Energietechnik - gesucht. gend zuverlässige, ordentliche 82166 Gräfelfing/Stefanusstr. 44, und deutschsprachige Reinigungs- Tel. 089/72309114 Hr. Sader kräfte. Basis/Teilzeit, Tel. 0176/ 49469257 Wir suchen per sofort in München: Helfer für Produktion, Handwerk, Lager, Maschinenbed., Tel.: 741188888 Waldgasthof Buchenhain südl. v. München sucht Koch für Vollzeit. Telefon 089/7448840 www.mehr-wissen-id.de ID: 1419 Wir suchen in Mü./Nymphenb. eine erfahrene Haushaltshilfe (Einkäufe, Kochen, Wäsche, Bügeln, etc.) u. liebevolle Kinderfrau für unsere Kinder (5 u. 2 Jahre); Referenzen erforderlich; ca. 16 Std./ Wo., gerne Mo., Mit., Do. vormittags. Tel. 0178/8024488 Barista gesucht! chicco di caffésucht freundliche, engagierte u. serviceorientierte Mitarbeiter (TZ, 20-30 Std. an 3-5 Tagen od. VZ) f. unsere Kaffee-Bars in Mü.. Mo.-Fr. tagsüber. Wir freuen uns auf Ihre Bewerb. per Email: bewerbung @chicco-di- caffe.de Sprechen Sie Fremdsprachen? TZ bis 2.000,-¤/mtl., Interne Ausbildung, Tel. 089/72484720 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlenen u. Möbelmonteur, T. 3131086 Gehob. Restaurant Poccistr.sucht Aushilfen/Teilz. Tel.089/74118451 Su ab Mitte Mai zuverl. deutschspr. Hilfe für Haushalt /Bügelwäsche mit Anmeldung oder Rechnung; 2x Woche; MüGoetheplatz, Tel. 0172/8308254 Wellness-Coach, ca. 1000,- ¤, TZ, interne Ausbildung, T. 89429692 Suche freundliche Verkäuferin, für Metzgereiwagen Fr. und Sa., eine gute Bezahlung u. ein nettes Team erwarten Sie, R. Brinkmann, Tel. 0160/97034202 Kraftfahrer ges. für Schüttgut im Nahverkehr, T. 08021/5066-17 o. 11 Call-Agent/-in zur Kundengewinnung gesu. T. 089/66666060 Tätigkeit im kaufm.-org.Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung.de, Tel. 089/90540516 Exkl. Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! TopVerdienst! 0163/7284792 Zahnarztpraxis in München/ Sendling sucht ZMF / ZFA(m/w) in Vollzeit ab sofort. Schriftliche Bewerbung an ZA Markus Steber, Kürnbergstr. 36, 81369 München

Su. Fahrer ab 3,5 t mit Anhängererfahrung, Fa., Tel. 0162/5679934 Verpacker m/w ab sof. gesucht, REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Elektriker m/w m. Übernahmeoption ab sof. ges., REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Produktionshelfer m/w ab sof. ges. REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Küchenhilfe m/w ab sof. ges, REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Biete 2. Standbein!! Haupt-/Nebenber., T. 0176/27881733 Reinigungskräfte, in TZ u. auf 400 ¤Basis f. ein Objekt in Mü. Westend ges., AZ Mo.-Fr. Beginn ab 89 Uhr, Tel. Hr Prell. 0172/8683266 Prell & Baur Gebäudereinigung GmbH Treppenreinigung m. kl. Hausmeistarb. im MFH in Untergiesing ges., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232806 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Nr. 1 Erotikfilm Damen, alleGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Wir sind die BBSG GmbH, eine Tochtergesellschaft der Barmherzigen Brüder gemeinnützige Krankenhaus GmbH und zuständig für Dienstleistungen im Service- und Reinigungsbereich sowie in der Betriebsgastronomie. Im Krankenhausverbund der Barmherzigen Brüder befinden sich die Krankenhäuser Regensburg und München sowie das Klinikum St. Elisabeth in Straubing. Für das Krankenhaus Barmherzige Brüder in München suchen wir ab sofort:

Stellv. Hauswirtschaftsleitung (m/w) in Vollzeit Servicekräfte für Kiosk (m/w) in Voll- und Teilzeit

Vorarbeiter Hauswirtschaftsdienst/Reinigung (m/w) in Vollzeit Reinigungskräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: BBSG GmbH Prüfeninger Straße 86 93049 Regensburg

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen freundlichen, zuverlässigen und engagierten

Lager und Versand Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit (40 Std./Woche) Ihre Aufgaben: · Warenannahme · Kommissionieren und verpacken der Ausgangssendungen · Bestandsdisposition von Geräten und Zubehörteilen · Wareneingangs- und Warenausgangsbuchungen sowie interne Umbuchungen · Aufbereitung von Wiedereinsatzgeräten in Abstimmung mit unserem technischen Servicecenter · Persönliche Auslieferungen Ihr Profil: · abgeschlossene Ausbildung und/oder mehrjährige Erfahrung in Lager- und Logistiktätigkeiten · sichere PC Anwenderkenntnisse · Führerschein Klasse B · Dienstleistungsorientiertheit und Teamfähigkeit · hohes Maß an Motivation, Engagement und Belastbarkeit Wir bieten Ihnen ein interessantes und verantwortungsvolles Aufgabengebiet. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Eversbuschstraße 194 b 80999 München Tel.: 089/81888100 www.nri-med.de

Umzugshelfer mit FS und Flyerverteiler gesucht Tel. 089/ 48058010 od. powerumzug.de Zahnarztpraxis mit Herz (imSchwabinger Krankenhaus), su. gute Seele zur Unterstützung unseres Teams im Bereich Assistenz, Prophylaxe u. QM. Sie sind flexibel, teamfähig und engagiert? Dann sind Sie bei uns richtig. Bewerbung bitte an: Dr. Sandra Vogt, Kölner Platz 1, 80804 München, Tel.: 089/30764970 Werber und Terminierer für Fenster, Türen, Wintergärten. T.089/35776160 Flexibler Mitarbeiter mit Führerschein im Bereich Hausmeister Grünanlagen - Reinigung auf Vollzeit ges.. Handwerkliches Geschick und gute Deutschkenntnisse Vorraussetzung, T. 089/724938-12 o. 20 Zahnarztpraxis in Schwabing su. Assistentinnen für Rezeption und Assistenz... wer traut sich? Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232826 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Für ca. 300 ¤/Wo., T. 0160/98629027 Schöne Gartenarbeit, 5 Std./Woche, zuverlässig, langfristig, gute Bezahlung, Fax 089/32211768

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

SamstagsBlatt · Nr. 17 Samstag, 30. 4. 2011

26 Stellenangebote Kinder- u. Tagesbetreuung ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + Flex. Vorabinfo: 0162-7813973 Selbständiger Außendienstmitarbeiter (m/w) für erfolgreiches Werbeprodukt gesucht. Hohes Provisionseinkommen von Anfang an. Weitere Infos erhalten Sie unter Tel. 089/159256856 bei Hr. Jürgen Martin Starfamily Mü. sucht Kinderfrau f. Privathaush., Zeugnisse erforderl., Tel. 089/122289605 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Su. ab sof. Zi.-mäd./Roomboy zur Verstärkung unseres Teams. Übertarifl. Bezahlung! Hr. Mayr, 08195/9980978 o. 0174/6610085 Keinen Ausbildungsplatz? Wartezeit auf das (Medizin-) Studium sinnvoll nutzen? Ausb. zum/zur staatl. gepr. Rettungsassistent/in Beginn Sept. 2011. München. Infos und Prospekt: 089/7243411 oder www.rdsm.de

München erfolgreich

Urlaubsgeld für Alle!!! 1.000 ¤ mtl. für Berufstät. 5h/Wo Nebenjob am Abend. Info unter 089/63857073 Wir sind auf Direkttransporte spezialisiert u. suchen Transportunternehmer mit Sprinter od. Kombi. erfahrung v. Vorteil. 14-tägige Bezahlung u. anständige Preise. P.S.I. Speditions GmbH 85764 Oberschleißheim, Tel. 089-3206921 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für Autowerbung. Monatl. 50,- ¤ bis 590,- ¤ verdienen, durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst 089/89357806 Su. Muse für Garten 31230290 TOP Job, Du bist heiss auf den Sommer, hast Spaß am Fahrrad fahren, liebst Stadt und Leute und verdienst dabei noch jede Menge Kohle. Dann solltest Du 18 J. sein und ein Handy haben. Bewirb Dich mit Bild schnell per Email unter: bewerbung.top.job@online.de Wer hat Freude alte Dame 24 Std. liebevoll zu pflegen. PKW erwünscht, Tel. 089-1501636 Su. ab sof. zuverl. MA für KFZVermietung in Eching. Tel. 01778025001 Nette Familie in München su. kinderliebe zuverläss. Haushaltshilfe v. Mo.- Fr. 12-18 Uhr, T. 0176/22510285

Haushaltshilfen ab sofort gesucht! Jede Woche 3 Std./Solln; 4,5 Std./Pullach; 4 Std. Neubiberg; 3,5 Std./Baldham; u. alle 14 Tage 4 Std./Neuhausen; 2 Std./Harlaching; 4 Std. Fasangarten; weitere Stellen unter: www.Familienservice.de, Tel. 089-544794-69 Guten Rat nutzen. Analyse-Institut sucht engagierte MA, auch branchenfremd: HB/NB, freiber. 089-3088296 Hr. Schneider Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Hallo Pizza in Ottobrunn sucht Mitarbeiter mit eigenem PKW, auf 400,- ¤ Basis, T. 0172-8312454 Taxifahrer/in ges., 0177/8612966

Bar Italia, Bar-Cafe-Ristorante Mann f. Gartenarb. u. Schneeräusu. Barfrau z. Aushilfe, Südliche men i. Trudering ges., 602638 Münchner Str. 10, 82031 Grünwald, 0151/54652920, Hr. Martini Elektromechan./Mechatroniker für Prüffeld, Service ab 1.6.11 in gesucht. Sie möchten abnehmen? Wir Taufkirchen/Potzham zahlen Ihnen 600.-, 0170/2089393 microtap GmbH, Tel. 089/6128051 Näheres: www.microtap.de Für 4* Hotel in Mü-Neuperlach suchen wir Etagenchecker für Wo- Suchen Mitarbeiter in der Entchenende auf 400 ¤ Basis und Zim- wicklung f. Transpondertechnikmermädchen/Roomboys in Teilzeit Musteraufbau. Erfahrungen im u. 400 ¤ Basis. Zingsheim GmbH, elektrotechn. Bereich wünschenswert. VZ/Festanstellung. www. Tel.: 0163/8456212 tagstarsystems.de, 08104/649510 Wir su. für unsere Praxisräume in Ottobrunn eine zuverlässige u. Das Hendlhouse in der Vergründliche Reinigungskraft. AZ: 2x distr. sucht motivierte, zuverlässiwöchtl. a ca. 2,5 Std jew. ab 18h. ge Servicekräfte zur Aushilfe, soBezahlung auf Mnijob Basis. wie Küchenhilfen. Deutsch in Wort Schriftl. Bewerb: Chiffre 1002074 u. Schrift erforderlich. Erfahrung an Lokalzeitung GmbH, Moosa- wünschenswert. Tel. 8111541 cherstr. 56-58, 80809 München Hausverw./Bauverw. (Mü-Laim)

Kundenberatung u. Verwaltung v. zuhause. Hier ist Ihr Job! 600,- ¤ für 1 Std. täglich. Kein su. ab sof. engagierte selbst. Mitarbeiter/in für flex. 3-4 Tage, PKW, Info: www.success-job.de Verkauf!! Tel. 0170/2089393 sehr gute PC-Kenntn. in Outlook, Friseurin VZ, Nageldesignerin Putzfrau für 4 Std/Wo. in Brunn- Word, Capitalia Treuhand GmbH, TZ/VZ ab sofort gesucht. Bewer- thal gesucht Tel. 0151/42330541 Kurzbewerbung an: bung an Top Style Marina Bichl, info@capitalia.de Junge, freundl., qualifiz., ArztWasserburger Landstr. 222, 81827 helferin f. Allgemein Praxis im S- Ihre Chance 2011! AlteingesesMünchen T. 089/45456866 Bahn Bereich ab sofort gesucht. senes Münchner ImmobilienunterSu. freundliche, aufgeweckte Tel. 089/66653166 nehmen sucht dringend MitarbeiArzthelferin in VZ für plastische ter, HB/NB. Kein Außendienst, Chirurgie i. Grünwald. Bewerb. an Allgemein Arzt/Naturheilver- freie Zeiteinteilung. Fr. Schildberfahr. in O’Giesing su. freundl. ger T. 089-45211-226, Mobil: 0170dagtekin@isartal-klinik.de Arzthelferin f. Di/Do/Fr. Vormittag 8915934 Su. jg. Mann f. leichte Büroar- m. Schwerpunkt/Labor ab 1.7. beiten und PC nach Harlaching. auch Wiedereinsteigerinnen will- Hw. Seniorenbetr. su. Reinigungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 Std/8,- ¤, greenwood13@web.de kommen. Tel. 089/6903501

Der Münchner Stellenmarkt Su. Hausmeister m/w (Minijob) ab sofort, f. Instandhaltung d. Räume, Kurierfahrten ggf. mit Transporter sowie Auf- u. Abbau von Messen innerhalb Deutschlands für 2 Vorm./Woche z. T. auch ganztags. Comet Computer GmbH, Rückertstr. 5, 80336 München, T. 089/ 46224611 Suchen Sie!! Für Produkte des tägl. Bedarfs. Hautp- u. Nebenberuflich. Auto wird gestellt, T. 0174/3269983 Haushaltshilfe/Raumpflegerin Pasing/Obermenzing ges., Wenn Sie flex. zuverl. sind u. auch an WE Zeit finden, dann Bew. Sie sich u. ruf. mich an, unter T. 42045677, www.mehr-wissen-id.de/1417 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de FRISEUR/ IN nach STA ges. T. 089/8576187 (ab 20h) Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Tel. oder Email

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

l Friseur Nice Hair

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089/82989227 Fr. Nizama

1 Wo. bis 6 Monate

Friseur/Shampooneuse

l All 4 Hair

Marsstr. 13 80335 München Maistr. 45 80337 München

Tel. 089/59 99 88 66 k.A. Fr. Halili Silke Stielow 1 s.stielow@palais-concierge.de

1 Wo. bis Friseurgroßhandel 6 Monate mind. 2 Mon. Empfang/Deck Office

Rappstr. 1 München

089/51513773 Fr. Puwalla

ab Sept. 2011 Erzieherin/Vorpraktikum 1 Jahr

ab 2 Wo.

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

l Taubmann & Co.

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

l Kindergarten Opodeldoks e.V., Oberbiberger Str. 45

Gmbh & Co. KG

Montessori und Pikler E.V.

l Edelmann GmbH l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

Berufsbild

Adresse

Tel. oder Email

l Hotel Königshof München

Plätze Dauer

Firma

Adresse

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

l Palais Concierge l Kindergarten Laimer Spielmäuse e.V.

Schleißheimer Str. 98 089/32708046 Stahlhandel & Service GmbH 85748 Garching-Hochbrück lhaertl@stahlbaron.de 81547 München

Plätze Dauer

k.A.

Tätigkeit

Kaufmann/-frau im Großhandel

089/76 700 790 1 bis Aug. 2012 Vorpraktikum/SPS opodeldoks.vorstand@googlemail.com

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote Für unseren Lieferservice von 11-18 Uhr, suchen wir Fahrer/Innen auf 400,-Basis mit/ohne Auto, Hendlhouse in der Verdistr., Frau Lindinger, Tel. 089/8111541 Su. Hilfe für Küche u. Verkauf in Obermenzing, 2 x wöchtl., 2-3 Std., Dolce Vita Feinkost, Tel. 8114611 Haushaltshilfe gesucht! Junge Familie in Gräfelfing su. deutschsprachige Hilfe im Haushalt (Putzen, Bügeln) für 5-8 Std., nur Rechn./Minijob T. 089/79078088 Su. nette freundliche Verkäuferin für Backwaren am Allacher Bhf., in TZ o. VZ, Tel. 0163/5748901 Nebenjob für Mittwoch und / oder Samstag zu vergeben. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Partner für Geschäftsaufbau gesucht! Direkte Zusammenarbeit mit einem absoluten Vertriebsprofi! Einkommensziel: 10.000,- in 6 Mon. Tel. 0160-97762077 Barista ges.! chicco di caffe su. freundliche, engagierte u. serviceorientierte Mitarbeiter (VZ, TZ, 15-30 Std.) f. unsere Kaffee-Bars i. München Gern, Garching od. Karlsfeld. Schichten: Mo-Fr, tagsüber, v.a 12-14 Uhr. bewerbung@chicco-di-caffe.de

Stellengesuche Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Flexibler Autofahrer mit 20 Jah. Erfahr. su. Arbeit, auch lange Strecken, T. 0157/86170299

Immobilien-Verkäufer mit 20jähriger Verkaufserfahrung sucht neuen, interessanten Wirkungsbereich, Zuschriften an KURIER Verlag, V.-Herterich-Str. 6a, 85221 Dachau 001/2595 Erfahrene Putzfrau su. Putzstelle, T. 089/54576147 o. 0176/66422843 Wir reinigen Ihre Objekte professionell, T. 0176/63208316 Studentin su. Babysit., Putz/Bügelst., T. 01578/6099680 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Rumänin su. Stelle als Seniorenbetreuerin o. Haushaltshilfe mitWohnmöglichk., T. 0176/38239258 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Fensterrein. ges., T.0176/23638818 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Versierte Kinderfrau und Erzieherin sucht Anstellung in VZ auch bei Kindern mit Behinderung, in SBahn Nähe, Tel. 82087070 Ehem. kfm. Leiter, jetzt Rentner 65 J., unterstützt Sie auf freiberufl. Basis bei vorbereitenden Arbeiten für Ihre Buchhaltung im Finanzbereich mit Zahlungsverkehr und Mahnwesen, bei organisatorischen Aufgaben im Controlling, bei aufarbeiten von Rückständen und auch in Versicherungsfragen. Ca.15 Std./Wo., Tel. 0172/ 8113228 Biete Hilfe im Haushalt, Körperpflege/Massage, T. 0176/58422855

SamstagsBlatt · Nr. 17 Samstag, 30. 4. 2011

Erf. u. zuverl. Putz- u. -Bügelfrau Finanz- u. Sachanlagenbuchsu. Stelle, Tel. 0160/4186198 halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Putzhilfe Haus/Büro, 0173/5949402 Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis Erf. Sekr. hat Kapazität frei f. 2 oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufTg./p. W., e: usmuc@gmx.de arbeitung von Rückständen, Be‘Hilfe, mein Monat ist zu lange!’ legsortierung u. Mahnwesen, Tel. Rentnerin, korr., gepfl. kein Oma- 089/89711897 Typ, su. Beschäftigung, auch putzen: Kanzlei, Büro, Praxis, vormals Wer hat für eine Rentnerin etöffentl. Dienst (Die., Mittw. od. Fr.) was zu bügeln? Tel. 089/186747 T. 089-52304077 abends Gestalte Ihre BewerbungsunterBiete erf., zuverl. Pflegehilfe für lagen am PC, Tel. 0173/3519599 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stel- Zuverl. Fau su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0178/6646503 le, Tel. 089/71673577 Freib. Sekr. bietet Büroservice, se- Schlossermeister/Metallbauer kretariat-mk@gmx.de (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Kl. dt. Reinigungsfirma über- Tel. 01525-9099138 o. nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt- ernstwendl@web.de u. Fensterreinig., T. 64249866 Malerarbeiten 015121309335 Erfahrene Studentin su. eine Putzstelle, Tel. 0176(24094747

Ausbildungsplatz Angebote

Junger Mann mit Transporter Gewandte/r freundl. AZUBI für (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzü- Allgem. Praxis (auch 2 Lehrj.) ab soge/Entrümpelung. 0172/8533110 fort gesucht, Tel. 089/66653166 Maurer (Hausrenov.) su. Arbeit. Azubi für Zahnarztpraxis in Tel. 01578/5619068 Gräfelfing gesu., T. 089/89809418 Maler/ Bodenleger su. Arbeit Abend/WE 0171/1915601 auch Sa./So. T.015205913754

Rettungssanitäterausbildung (m/w) ab 2.5.2011

Maurer su. Arb. 0172/1312326 Flexibler Maurermeister sucht Arbeit. Tel.0170/5415398

Erstausbildung, Studienplatzüberbrückung oder Umschulung (AA) möglich

Mann su. Gart.arb 0177/5714602

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Gartengestaltung Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Anzeigenannahme: 089 / 546 555

Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Bildereinrahmung Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Bodenbeläge

PARKETT – URBAN

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

www. samstagsblatt-muenchen.de

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Elektroarbeiten

Dachdeckerei

Fenster/Türen

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Infos: 089 /546 55-340

KuFe Fenster & Türen Glasereien Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66 Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Dachdeckerei & Spenglerei

Bodenbeläge Zöpf

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Maler/Tapezierer D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34 Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

THOMAS

SCHERMER

Polsterei

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463 Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Richard Wörle GmbH

Jahre

Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Feuerlöscher

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schlüsseldienst Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Schwimmbecken/Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

Tankreinigung Alles für Ihren Heizöltank Fa. Boerger

쎰

08 00/3 57 25 00 (kostenfr.)

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de