KW 46-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

S. 7 s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Jahrgang 10 · Nummer 46 Ausgabe Süd-West · 20. Nov. 2010

s. Beilage s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54

s. Beilage S. 2 + Beilage

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Bayerischer Nobelpreis Bruno Jonas erhät den Poetentaler

Große Leser-MitmachAktion: Gewinnen Sie ein Treffen mit Richard Rogler

Seite 8

Seite 6

S. 4 + 5 KÜCHEN EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE

Immer einen Schritt vor dem Abgrund Münchner Theater für Kinder bangt wieder um seine Existenz Das Münchner Theater für Kinder startet wieder einmal einen öffentlichen Hilferuf und fühlt sich in seiner Existenz bedroht. Die seit 33 Jahren an der Dachauer Straße 46 beim Stiglmaierplatz beheimatete Bühne (Telefon 59 24 11) sucht händeringend Sponsoren und Spender. „Trotz unserer verzweifelten Bemühungen hat die Stadt München – wie seit 20 Jahren – keinen Cent für das beliebte, traditionsreiche Münchner Theater für Kinder übrig“, steht auf einem orangefarbenen Flyer. Nun habe auch noch der Freistaat Bayern seinen Zuschuss um eine „für unser Theater lebenswichtige Summe gekürzt“. Der Freistaat wolle diese Summe sogar noch weiter kürzen, und zwar auf das Niveau von

Bei seinem jungen Publikum ist das Münchner Theater für Kinder heiß geliebt. Die Stadt München, die sich selbst gerne als familienfreundliche Stadt darstellt, hat für die Bühne dagegen nichts übrig. Foto: ws 2001. Der Zuschussbetrag sei aber lebenswichtig für die Spielstätte. Denn Miete, Gehälter und alle laufenden Kosten seien in den vergangenen Jahren erheblich gestiegen und könnten nicht

einfach wieder rückgängig gemacht werden. Die Konsequenzen könnten verheerende Folgen haben: „Wir wissen nicht, wie lange wir das Theater noch halten können und werden ab Februar 2011

die Auﬂösung einleiten.“ Die Bühne ist mit ihren fantasievollen Aufführungen wie „Die kleine Hexe“, „Max und Moritz“, „Das Traumfresserchen“, „Eine kleine Zauberﬂöte“ und „Hänsel und Gretel“ bei den Kindern in ganz München beliebt. Denn die Schauspieltruppe spricht die kleinen Zuschauer von der Bühne aus immer wieder auch direkt an. Aus Sicht des bayerischen Kunstministeriums handelt es sich jedoch „nicht um eine echte Zuschusskürzung“, wie Sprecherin Katja Funken auf Anfrage erklärte. Das Theater für Kinder habe bis einschließlich 2006 vom Freistaat Bayern einen jährlichen Zuschuss in Höhe von 340.000 Euro erhalten. Von den Kürzungen der Haushaltsmittel ab 2004 sei die

Bühne verschont geblieben. In den Jahren 2007 und 2008 habe das Kunstministerium den staatlichen Zuschuss ausnahmsweise auf 400.000 Euro pro Jahr erhöht, also um 60.000 Euro pro Jahr mehr.

HAUSEIGENER KUNDENDIENST Bodenseestraße 228 81243 München Telefon 089/89 77 71 0 www.gelectra-muenchen.de

Fortsetzung Seite 4

Raumgestaltung

FRITZ Ecke Allgäuer/Neurieder Str. (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried) Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Ausführung sämtlicher Maler- /Tapezierarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,– Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.

岼75 61 87

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren rat hr, e B U seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Friederike Suppin Jewelry Ausgefallene Einzelstücke in Gold Farbedelsteine

Perlen aller Art

Korallen

Brillanten in allen Farben

Facettierte Diamantkugelketten

Silberschmuck

Hanfelder Str. 12 • Starnberg • Tel. 0 81 51/ 1 62 73 Öffnungsz.: Mo.- Fr. 10.30 - 14.00 und 15.00 - 18.30 Uhr Mittwoch und Samstag 10.30- 14.00 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 20. November 2010

Finanzielle Vorsorge Informationsveranstaltung mit Top-Managern der Finanzbranche klärt auf Wie ein roter Faden zieht sich das Thema Rente immer wieder durch die Kabinettssitzungen im Bundestag und will nicht von der medialen Bildfläche verschwinden. Nicht nur in der Politik ist die Rente in aller Munde, sondern auch bei den unmittelbar Betroffenen der Gesprächsstoff, welcher mit am meisten diskutiert wird. Und das zu recht – jeder sollte sich mit seiner Altersabsicherung beschäftigen und früh genug seine Zukunft in die Hand nehmen. Die demographische Verschiebung der Altersschichten hat zufolge, dass die Arbeitnehmer im-

Günther Soboll, Hauptbevollmächtigter Canada Life Europe

mer höher werdenden Beiträgen ausgesetzt sind, um so die Versorgung der Rentner zu gewährleisten. Mit der steigenden finanziellen Belastung für die Einzahler schwindet bei vielen die Zuversicht für einen gesicherten Lebensabend. Der ehemalige Gewerkschaftsvize Walter Riester zieht nun einen Teilausstieg aus der gesetzlichen Rente in Betracht, wodurch die erhöhten ﬁnanziellen Belastungen für die Beitragleistenden reguliert werden sollen. Eine Neuordnung, die den Renteneinzahler zu mehr Eigeninitiative zwingt und die In-

EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG Wann: Montag, 29.11.2010 um 19 Uhr Wo: Skyline Lounge, Friedenheimerstr. 47, 80686 München

Thema: „Schluss mit den Niedrigzinsen im Alter!“ Zitat aus Focus-Money zur Garantie-Invest-Rente: „Jeder vernünftige Mensch vertraut sein Geld eigentlich nur Personen, Unternehmen und Staaten an, von denen er nachweislich erwarten darf, dass sie mit seinen Ersparnissen erfolgreich umgehen können.“

Garantie Investment Rente Mehr Rendite = Mehr Rente · Garantierte Rente von 4,75% – 6,25%

Zwei Topmanager der Finanzbranche bei uns in München! Günther Soboll, Hauptbevollmächtigter Canada Life Europa (Canada Life ist der einzige Versicherer mit der Bestnote 1+ im Bereich Finanzstärke)

Philipp Graf von Königsmarck, Verkaufsdir. Deutschland Fidelity International (Fidelity Investment verwaltet weltweit ein Vermögen von 162,7 Milliarden Euro)

Kartenreservierung (Karte je 10,– ¤) unter Telefon 089/726 35 00 oder per E-Mail unter info@skyline-gmbh.de. Natürlich haben wir ein kaltes Buffet und Getränke zu Beginn der Veranstaltung für Sie bereit gestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

formation über eine alternative Altersvorsorge unabdingbar macht. Die klaffende Lücke, die durch das partielle Wegbrechen der gesetzlichen Rente in den Geldbörsen der zukünftigen Senioren entstehen würde, könnte durch die Entscheidung zur Privatanlage, je nach individueller Risikobereitschaft ausgeglichen werden. Aktienkauf, Fondssparen, eine kapitalgedeckte Lebensversicherung oder der Erwerb eines Eigenheims bezeichnen Ausschnitte aus dem zur Verfügung stehenden Möglichkeitsportfolio. Welche Investition die persönlichen Voraussetzungen am besten unterstützt und ausbaut, muss in diesem Fall jeder für sich selbst entscheiden. Ein Grund dafür, sich einen Überblick über die verschiedenen Optionen zu verschaffen. „Skyline“, ein Unternehmen für Finanzberatung bietet zu diesem Thema eine Informationsveranstaltung an, bei der zwei Topmanager der Finanzbranche (Günther Soboll, Hauptbevollmächtigter Canada Life Europa und Philipp Graf von Königsmarck, Verkaufsdirektor Deutschland Fidelity International) Aufschluss über die „Garantie Investment Rente“ geben. Die Veranstaltung ﬁndet am Montag, 29. November, um 19 Uhr in der Skyline Lounge (Friedenheimerstr. 47) statt. Kartenreservierung (jeweils zehn Euro) unter Telefon 089/7263500 oder per E-Mail an info@skylinegmbh.de.

www.kaisers-tengelmann.de

Die Pfarrei St. Stephan spendet ihren Erlös aus dem Weihnachtsmarkt dem Health Center in Uganda. Foto: pi

Adventskalender und Türkränze Weihnachtsmarkt in St. Stephan Auch diesmal gibt es beim Weihnachtsmarkt in St. Stephan reichlich Auswahl an Textilarbeiten, Stricksachen, Töpferwaren und Adventskalender. Die Kuchenbäckerinnen der Pfarrgemeinde werden sich wieder mächtig ins Zeug legen um die Besucher mit Kaffee, leckeren Kuchen und Torten zu verwöhnen. Auch ein Besuch in der Schmankerlecke lohnt sich. Mit dem Erlös des Marktes soll das Projekt Health Center in Kamukongo/Bbaala in Uganda unterstützt werden. Bereits zum vierten Mal werden die Einnahmen in dieses ostafrikanische Land gehen. Der Mesner von St. Stephan, Reiner Baumann war gerade zusammen mit seiner Tochter in dem ostafrikanischen Land, und konnte die Lage dort selbst in

Augenschein nehmen. So hat die Pfarrei im Rahmen des Projekts bereits fünf Kühe, eine Solaranlage und eine Wasserbeförderungspumpe ermöglicht. Ein Ärzte-Paar aus Norddeutschland spendete bereits eine großzügige Summe um das Health Center aufzubauen. Nun fehlen allerdings noch die Inneneinrichtung, ärztliche Instrumente und Impfseren. Die Menschen aus Uganda werden selbst etwas zu dem Weihnachtsmarkt beisteuern. Wie bereits vor zwei Jahren wird es einen Afrika-Stand geben an dem es Souvenirs und selbstgemachte Artikel aus Uganda zu kaufen gibt. Der Weihnachtsmarkt ﬁndet am Samstag, 20. und Sonntag, 21. November, im Pfarrsaal von St. Stephan (Zillertalstr. 47) statt. red

Rama Original 70 % Fett,

500-g-Becher, 1 kg: € 1,54

FÜR SIE IM ANGEBOT

WA_KW47_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Schweinehalsgrat** mit Knochen, am Stück oder in Scheiben,

Gültig vom 22.11. bis 27.11.2010

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust** am Stück, HKL A,

Druckfehler vorbehalten.

0 77

Salatherzen aus Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana,

2er-Packung

je 100 g

35%

BILLIGER

Vorfreude auf die Festtage!

Knorr fix

Märsch Haselnusskerne

verschiedene Sorten, z. B. Geschnetzeltes Züricher Art,

gemahlen,

59-g-Packung,

100 g: € 0,60

200-g-Packung,

100 g: € 0,75

0 33 Aus unserer Frischer Krustenbraten** aus dem Schweinerücken, ohne Knochen,

1 kg

Fachmetzgerei Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Lyoner** im Ring, 1a Spitzenqualität,

0 49 0 99

44%

BILLIGER

0 44

Clementinen aus Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenules,

2-kg-Netz, 1 kg: € 1,00

250-g-Packung,

verschiedene Sorten, tiefgefroren,

100 g: € 0,12

je 280- bis 450-g-Packung, 1 kg: ab € 4,42

0 59 1 99

Lactosefrei, glutenfrei! Herzdammer** bayerischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mild,

100 g

Glutenfrei! Mind. 16 Monate gereift: Grana Padano D.O.P.** italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch würzig,

100 g

0 79

Französische junge Pute verschiedene Kaliber, gefroren,

je 1 kg

15%

BILLIGER

1 49 2 79

Südzucker Puderzucker

Iglo Fischstäbchen

100 g

4 99

1 19

29%

BILLIGER

1 99

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten,

26%

BILLIGER

0 29

Rosenmehl Type 405,

1-kg-Packung

je 1-l-PET-Flasche

45%

BILLIGER

0 88

32%

BILLIGER

0 88

SamstagsBlatt Aktuelles

Rechtschreibung, Lesen und Rechnen

Leselust wecken Geld für Kinderprogramm

Mit allen Sinnen begreifen – Freude am Lernen wecken

Aktive Leseförderung: Peter Heinrich, Vorstand Münchner Bank, Edith Offermann, Kinder- & Jugendprogramm, Wolf Dieter Eggert, Börsenverein d. Dtsch. Buchhandels (v.l.). München – Seit dem 18. November lädt die 51. Münchner Bücherschau zum Verweilen und Stöbern ein. Ein besonderes Highlight ist auch dieses Jahr das vielfältige Veranstaltungsprogramm für Kinder und Jugendliche. Mit diesem

Schwerpunkt setzt der Verein zur Leseförderung Maßstäbe und weckt die Leselust bei Groß und Klein – gemeinsam mit seinem Hauptsponsor, der Münchner Bank, der den Verein zur Leseförderung jetzt mit 5.000 Euro unterstützt.

A Großer Bücherflohmarkt Laim · Der nächste Bücherﬂohmarkt in der Stadtbibliothek Laim (Fürstenrieder Str. 53) ﬁndet am Samstag, 20. November, von 10 bis13 Uhr statt. Wie immer gibt es aktuelle, zum Teil völlig neuwertige Romane und Sachbücher, Schmöker und Krimis, Bilderbücher für die Kleinen, attraktive CDs, Videos und DVDs. Zudem werden auch diesmal Reiseführer, die nicht älter als 2 Jahre sind, gegen einen anderen Artikel eingetauscht. Nähere Informationen gibt es unter Tel. 1273733-0.

München – Das Team für Lerntherapie, Tina Händel und Sonja Wagner, stärkt konsequent die Eigenverantwortung ihrer jungen Klientel. Schüler mit Legasthenie, Lese-RechtschreibSchwäche, Rechenschwäche oder Konzentrationsstörungen sind in der Regel durchaus intelligent, ﬁnden jedoch schwer den Zugang zur abstrakten Symbolsprache der Schrift oder Mathematik und erreichen so nicht ihren optimalen Lernerfolg. Unbewusster Druck der Eltern – in bester Absicht – verstärkt oft sogar noch die Abneigung gegen das Lernen und immer mehr Blockaden tun sich auf. Mit Entspannungsmethoden zur Stressreduzierung, psychologischer Unterstützung, Bewegungsübungen sowie kreativem bildnerischen Arbeiten (Lernen mit allen Sinnen) erreicht das Team für Lerntherapie die Ziele, die sich letztlich im Zeugnis widerspiegeln: die Konzentrationsund Merkfähigkeit wird gesteigert, Kinder lernen die Verantwortung für selbstständiges Arbeiten zu übernehmen, das Selbstbewusstsein wird gestärkt. Durch das Erarbeiten von Lernstrategien verbessern sich die schulischen Leistungen. Die

Samstag, 20. November 2010

Alles rund um die Geburt Schwangerschaft und Geburt sind einzigartige Ereignisse im Leben einer jeden Frau und eines jeden Paares. Sie sollten im geschützten, besonders behüteten Rahmen stattfinden, damit die ersten wichtigen Voraussetzungen für einen Start in ein gemeinsames Leben gegeben sind. Unser Anliegen ist eine individuelle Geburtsbegleitung in angenehmer, ruhiger Atmosphäre.

Lernen Sie uns kennen und besichtigen Sie unsere Feng-Shui-Entbindungsräume. Nächster Informationsabend ist am Mittwoch, 24.11.2010 um 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Besuchen Sie unsere Babygalerie: www.kliniken-pasing-perlach.de Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. Reinhard Wolf Steinerweg 5 | 81241 München Tel 089 / 8892 - 2329

Erfolgserlebnisse wecken bald die Freude am Lernen wieder. Ist dieses Ziel erreicht, ist die Lerntherapie für die jungen Klienten ein optimales Sprungbrett, das dazu befähigt, auch künftig eigenverantwortlich Lerndeﬁzite zu erkennen, erfolgreich zu bearbeiten und auszugleichen. Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstraße 24, Mü.-Untermenzing, Tel. 89224742

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

. U l N U l N UlEX U WVW DJ [ heißt auf gut

isch: Kunden-Beschenkung

]

J a h re R A A B 1 1 1 rn ie fe ir W

– t r e i z u d e r e Alle Schuh ! n e k r a M e ß o r auc h g en B Und dazu für jed

esucher

e f te h in e h c s t u G o r 100 -Eu n Einkauf für den nächste

Schuhhaus RAAB: Mü-Pasing, Gleichmannstr. * Mü-Neuhausen, Donnersbergerstr. 15 * Mü-Laim, Fürstenriederstr. 60 * Mü-Neuperlach, PEP * Mü-Fürstenried, Winterthurer Str. 3 Mü-Haidhausen, Weißenburger Straße 12 * Gilching, Römerstraße 60 * Fürstenfeldbruck, Dachauer Straße 1 * Regensburg, Neupfarrplatz 4 * Weiden, Am oberen Tor Traunstein, Ludwigstraße 1 * Bad Reichenhall, Kaiserplatz 1 * Studio RAAB: Mü-Zentrum, Sendlinger Straße 58 * Mü-Moosach, OEZ * Internet: www.raab-schuhe.de

Samstag, 20. November 2010

Aktuelles SamstagsBlatt

NEUERÖFFNUNG und im Euro-Industriepark Donnerstag, 25.11.2010 um 7 Uhr

Immer einen Schritt vor dem Abgrund Fortsetzung von Seite 1 Grund sei die damalige Schließung des Theaters wegen dringender Sanierung und drohender Einnahmenausfälle gewesen. Nach Abschluss der Sanierung hätte der Zuschussbetrag bereits im Jahr 2009 wieder auf die ursprüngliche Summe von 2006 – also 340 000 Euro zurückgefahren werden müssen, so Funken. „Dies ist aber (versehentlich) unterblieben.“ In diesem Jahr habe man deshalb mit einer schrittweisen An-

passung an den Zuschuss vor der Sanierung begonnen, die Spielstätte bekomme für 2010 einen Zuschuss in Höhe von 370 000 Euro. Im Übrigen weist die Ministeriumssprecherin darauf hin, dass das Münchner Theater für Kinder den höchsten Staatszuschuss aller Theater in rein privater Trägerschaft in ganz Bayern erhalte. Denn der Freistaat Bayern springe in diesem Fall für die Stadt München ein, die die Bühne überhaupt nicht ﬁnanziell unterstütze. WS

„Die gefallen mir!“

Herzlich men! m o k l l i w

Meet & Greet-Gewinnerin trifft die Biermösl Blosn

Preiswert einkaufen von Apfel bis Zange! Freuen Sie sich auf ein riesiges Fest für die ganze Familie mit

Gerda Bratke freute sich über das Zusammentreffen mit (v.l.) Michael, Hans und Christoph Well. Foto: bb

sensationellen Angeboten! ünchen M n i x Jetzt 2 inkaufen! te preiswer

Nächste Woche! Neu in der

Maria-Probst-Str. 6 ...und der V-Markt in der Balanstraße feiert mit!

www.v-markt.de

„So etwas könnte ich gerne öfter gewinnen!“, meinte Gerda Bratke vergnügt als sie in der vergangenen Woche den Well-Brüdern die Hände schüttelte. Die Münchnerin aus Sendling war bei der Meet & Greet-Verlosung mit der Biermösl Blosn als Gewinnerin gezogen worden und traf die bayerische Truppe anlässlich ihres Auftritts zur Eröffnung der CoppaAusstellung in der Kreissparkasse am Sendlinger Torplatz. Der bekannte italienische Maler Luigi Coppa ist ein Freund des Kabarettisten Gerhard Polt, welcher wiederum seit Jahrzehnten mit Hans, Michael und Christoph Well, kurz der Biermösl Blosn, zusammenarbeitet. Gemeinsam mit Polt sorgten die Well-Brüder für ein vergnügliches musikalisches und szenisches Rahmenprogramm bei der Vernissage, stimmten schon mal einen gregorianischen Choral mit ganz eigenem Text an und sparten nicht mit Seitenhieben auf das Bankenwesen und die

Vergabe von Künstlerpreisen. Der Vorstandsvorsitzende der Kreissparkasse, Anton Hummer, hatte wohl schon geahnt, was da auf ihn zukommt und vorab humorvoll erklärt: „Gerhard Polt und die Biermösl Blosn sind ein Juwel. Man muss sie mit Fassung tragen.“ Die geladenen Gäste amüsierten sich jedenfalls sichtlich und auch die Meet & Greet-Gewinnerin machte da keine Ausnahme. Vor dem Auftritt hatte die Biermösl Blosn zwar nur kurz Zeit für Gerda Bratke, um so mehr freute sie sich, dass Christoph Well nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung nochmals für ein nettes kleines Gespräch auf sie zukam und sie fragte, wie es ihr denn gefallen habe. Fazit der kunstinteressierten Münchnerin, die sich auch eingehend mit den ausgestellten Bildern beschäftigt hatte: „Das war ein wirklich gelungener Abend!“ Und über die Biermösl Blosn: „Die gefallen mir!“ BB

KAMINE ZU FABRIKPREISEN WELTNEUHEIT NUR VON HARK

r KeramikIntegrierte ilter Feinstaubf

Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen & Kachelöfen.

Mehr unter: www.hark.de weniger HolzverBis zu brauch mit HARK ECOplus Technik*

40%

*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl!

Anhrend zum Wasserfü die Heizung schluss an

d Dauerbran k ati mit Autom

d Dauerbran k ati mit Autom er und extern sng Verbrennu r luftzufuh

direkt vom Hersteller

GRATIS KATALOG 8 4 - s ei tige r Fa r b k a t alog und Sonderbeilage mit Angebo t s preis en, bunde s weiten Studios und Stütz punkt händlern k o s t e n l o s u n t e r : Te l e f o n ge bühren frei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellungen: 85540 München Haar, Hans-Pinsel-Straße 1, (Ecke Münchner Str., Dreierhaus), Telefon (089) 45 68 98 30 SONDER- 83022 Rosenheim, % Finanzierung Kufsteiner Straße 63, Ab 500 € Warenwert • Keine Anzahlung Telefon (0 80 31) 3 52 24 92 Keine Gebühren • Ratenkauf bei 36

Monaten Laufzeit • Abwicklung und Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr Vermittlung über unsere Hausbank

Mon Cherie 315-g-Packung Ferrero Küsschen Pla tz

O stb ahn hof

lea

tr.

Ros enh eim er

eim

Einkaufszentrum Balanstraße

Ba lan . str

Ost frie dho f

St.

r t in

r. -St

Kar l-Pr eis- Pla

r. St. Ma rtin -St

284-g-Packung

ültig von Angebote g 010 Mi., 24. 11. 2 Mo., 22. 11. –

54 hält Die Buslinie V-Markt ! em d r vo t direk

Fleischpfannen für Sie in versch. Geschmacksrichtung gewürzt!

Frischer Schweine-Halsrollbraten natur und gewürzt

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr

KNÜLLER Span. Gurken

Rinder-Brustkern ohne Bein und Rinder-Beinscheiben

99 2.

1 kg = 9,49 (315 g) 1 kg = 10,53 (284 g)

Leberkäs-Aufschnitt mit

Türk. Satsumas

Pizza-, Kalbs-, und Leberkäs fein und grob

Kl. I

ideal zur Suppe

-.49

100 g

Bayr. Kochsalami in Stangen

6.90

1 kg

-.69

100 g

Pressack weiß, rot und hausgemacht

Allgäuer Salametti

Span. Zitronen

herzhafte Brotzeitsalami

nach der Ernte unbehandelt Kl. I

gluten- und lakt

-.69

100 g

Gerstacker Schoko- oder Eierpunsch

2.49

je 1,0-l-Flasche

Frisch aus der Käsetheke:

Jermi Räucher-Wurst Natur oder Schinken, Schmelzkäsezubereitung mit 45% Fett i. Tr.

-.69

100 g

Mineralwasser

1.95

750-g-Laib 1 kg = 2,60

haltbar, 3,5 % Fett

12x 0,7-l-Kiste + Pfand 3,30 1 Liter = 0,12

-.99

Iglo Rahmspinat „Minis“ 800 g oder Blattspinat portionierbar,

1-l-Packung

-.77

Nutella

Nivea Duschgel

-.99

1 kg = 1,39 (800 g) 1 kg = 2,22 (500 g)

Ehrmann Almighurt

Ital. Kopfsalat Kl. I

je 500-g-Glas + Pfand 0,15 1 kg = 1,38

-.69

je Stück

-.79 -.79

Marko. Cherrystrauchtomaten Kl. I

1.11

400-g-Glas 1 kg = 2,78

Frisch aus dem Brothaus:

Laugenzopf

je Stück

500-g-Netz 1 kg = 1,58

3,8 % oder 3,5 % Fett im Milchanteil, versch. Sorten

500g, tiefgefroren

-.40

25-kg-Sack 1 kg = 0,16

2. 2.

sortiert

ca. 200 g Stücke 100 g

osefrei

Birkel 7 Hühnchen Eiernudeln

1.11

(Nordmann, Kiefer, Wacholder und Zypresse)

1.29

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

1000-g-Packung

-.88

Südsalz Auftausalz

Persil Vollwaschmittel

grob oder extrafein

Pulver oder Gel

3.99

Dekorationszweige für Advent Nordmann99 handbund Stück Bastelhand99 bund Mix Stück

Drogerie:

je 250 ml 100 ml = 0,52

-.49 Weihenstephan Alpenmilch

Spritzig oder Medium

Frisch aus dem Brothaus:

Feinschmeckerbrot

-.59

100 g

je Stück

1.39

1,5-kg-Packung 1 kg = 0,93

18/20 WL je Flasche/Pack 1 Liter = 2,66

3.99

500-g-Schale 100 g = 0,32

1.59

Sammy Naturell 3lagiges Toilettenpapier

8x 200-Blatt-Pack

1.50

Hemd mit Seidenkrawatte komplett

95 15.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel

Samstag, 20. November 2010

Aktuelles SamstagsBlatt

Meet & Greet -Leser treffen Richard Rogler

Ästhetisch zertrümmern Richard Rogler über langhaarige Linke, Wellness-Perversionen und Sport „Grandios und hochaktuell!“ schrieb die Kölner Rundschau über den Politkabarettisten Richard Rogler. Er war ein junger Wilder und ein Erneuerer des deutschen Kabaretts. Jetzt wünscht er sich, dass der Nachwuchs das Kabarett zerdonnert und ästhetisch erneuert. Der mit Preisen übersäte Wahl-Kölner reist mit seinem aktuellen Programm „Stimmung“ durch das Land und macht am dritten Dezember einen Halt in München. Im Interview spricht Richard Rogler mit uns über langhaarige Linke, WellnessPerversionen und Sport.

waren wir eben die Erneuerer mit dem Grips-Theater und sehr schnell hoch angesehen, auch europaweit. Wir waren überall mit den Stücken. Aber wir waren halt die Antiautoritären, die angeblich zu Ungehorsam aufgefordert und den Kindern auch mal ein Stimmrecht gegeben haben. Aber das haben damals die Anderen anders interpretiert.

Hat es denn gefruchtet bei den Zuschauern? Na, da hat sich doch wahnsinnig viel getan. Wenn ich heute sehe, was die Kinder für Rechte und Möglichkeiten haben. Die Eltern Herr Rogler, wie ist Ihre Stim- haben da auch umgedacht. Das mung heute? ist ja im Grunde rasant gegan(lacht) Die Stimmung ist heute gen. und auch schon in den letzten Tagen sehr gut. Ich bin mit dem Haben Sie denn damals schon schönen Stück „Stimmung“ gut Kabarett auf der Bühne gedabei. Die Leute freuen sich. Ge- macht? sund bin ich auch. Was will ich Nein, das war reines Kindertheamehr? ter. Wir waren zu sechst. Das war, wie man es damals noch Sie sind in Oberfranken gebo- nannte, ein Kollektiv. Ich habe ren. Was verschlug Sie denn das bis 1979 gemacht, dann bin nach Köln? ich weg. Wir haben zwar in Köln Aufgewachsen bin ich in Selb, in gewohnt, haben aber in LeverOberfranken, in der Porzellan- kusen gespielt. Die Stadt hat stadt. Da habe ich Abitur ge- uns als offizielles Kinder- und Jumacht. Danach war ich in Berch- gendtheater eingekauft. Die watesgaden bei den Gebirgsjägern. ren da schon etwas weiter. DaDann habe ich in Würzburg stu- nach habe ich angefangen Theadiert. Dort haben wir das sehr ter und Kabarett zu machen. gute Kindertheater „Ömmes & Oimel“ gegründet. Leider muss- 1980 bekamen Sie ein Engageten wir von Würzburg weg, weil ment am Kölner Schauspielwir Auftrittsverbot in den Schu- haus. Welche Rollen spielten len hatten. Die hatten damals Sie dort? noch eine stramme CSU-Mehr- Ich war im gesamten klassiheit, allerdings mit einem SPD- schen Repertoire drin, z. B. in Bürgermeister. Also wie das lief, der Handwerkertruppe bei Shaweiß ich bis heute nicht so kespeare. Das war schon klasse. recht. Der ist aber später zu den Da war ja Jürgen Flimm noch InRepublikanern gegangen. Dann tendant. Da hat sich ein illustres hat das Schulamt für Unterfran- Ensemble getroffen, absolute ken uns Auftrittsverbot erteilt, Cracks und ich habe dann immer weil wir damals angeblich die geguckt, wie die das machen. langhaarigen, linken Kinderver- Habe da gelernt. Und weil Jürderber waren. Dann sind wir gegen Flimm so ein politisch denﬂüchtet. kender Mensch war, hatte ich auch die Freiheit, Spezialstücke Hat das denn gestimmt? zu machen. Da gab’s dann so eiAlso langhaarig waren wir, aber ne Schlosserei, die ich zu einem das hat doch keiner verstanden. Nebenspielplatz umgebaut haDa hat sich ja wirklich in dreißig be. Um 23 Uhr begann da immer Jahren unheimlich viel verän- die Nachtvorstellung mit selbst dert. Aber 1974 hatten wir wirk- produzierten Stücken. Die habe lich noch andere Zeiten. Damals ich gemacht. Wir haben z. B. ei-

nen ganzen Tschernobyl-Abend gemacht. Da hatte ich schon eine ziemliche Freiheit, auch mit den Schauspielern zusammen. Das war so meine Nebentätigkeit. Ich war der Ausputzer, der dem Theater den politischen Anstrich gegeben hat. War eine tolle Zeit. Vermissen Sie manchmal das Theater? Im Grunde nicht. Ich würde vielleicht eine Produktion machen, das müsste aber eine freie Produktion sein. Ich habe dann doch etwas darunter gelitten, dass man immer die alten Stücke spielt. Das schlimmste waren für mich die Auseinandersetzungen im Ensemble. Das ist

so ein Hauen und Stechen. Da lässt man so viel Energie in so einem Betrieb. Das hat mich genervt und dann bin ich 1986 ﬂuchtartig raus und habe dieses Solostück „Freiheit aushalten!“ gemacht, was auch wieder ein Meilenstein im Kabarett war. Da war ich sozusagen stilbildend. Das war das erste Gesangstück, aber trotzdem als Kabarett und mit einer durchgehenden Handlung. Damals spielten Sie noch mit einem Alter Ego … Ja damals noch mit dem Alter Ego Kamphausen. Ich hatte diese Figur eingeführt, die ich über viele Stücke gezogen habe. Jetzt im Moment habe ich ihn mal gelassen, weil ich wieder etwas direkter spiele, etwas Agit-Popmäßiger, als vor dreißig Jahren. Ich bin der Meinung, dass die heutige Zeit durchaus mal einen

richtigen Klops in direkter Haltung und Ansprache des auftretenden Kabarettisten vertragen könnte oder nötig hat. Aber eigentlich haben Sie ja Französisch und Sport auf Lehramt studiert … Das war dann doch nix für mich, das merkte ich schon während des Studiums. Ich komme ja aus sehr kleinen Verhältnissen. Da war der Aufstieg natürlich der Wunsch meiner Eltern. Zur Bundeswehr bin ich auch nur, weil ich von Zuhause weg wollte. Ich war damals noch sehr gut in Sport, habe viel trainiert, hatte dort viel Freiraum und war immer sehr oft freigestellt. Ich wollte aber trotzdem früher

Perversion der Wellness-Bereiche. Das geht mir sehr auf den Keks – z. B. auch wenn viele laufen. Es laufen ja alle und vor allem die, die es nicht können.

Sie wurden schon mit etlichen Kabarettpreisen ausgezeichnet. Welche Preisverleihung ist Ihnen besonders in Erinnerung geblieben? Na ja, es war natürlich der erste, den ich bekommen habe. Das war damals der Förderpreis im Mainzer Unterhaus. Da war ich sehr stolz. Ansonsten sind die Preise, wie sie sind. Man freut sich drüber. Sie sind ja auch eine Bestätigung, dass man bisher so schlecht nicht war. Ich brauche jetzt aber eigentlich keine mehr. Ich habe einige zwei, drei Mal bekommen und habe eine Richard Rogler kommt am ganze Wand voll hängen. 3. und 4. Dezember ins Theaterzelt Das Schloss Aber nehmen würden Sie (Schwere-Reiter-Str. 15). schon noch einen? Foto: Veranstalter Ach ja, wenn noch so ein richtiger kommt, bei dem ich nicht so viel arbeiten muss. (lacht) Meistens sind ja die Preisverleihungen mit Arbeit verbunden. Da musst du hinfahren, dann musst du umsonst spielen, dann musst du noch mal umsonst spielen. Mal gucken was noch kommt.

sung ich in München spiele. Jetzt ist ja alles drin, Atomsachen, die unsägliche Integration, Diskussion der Konservativen. Haben Sie das Buch von Thilo Sarrazin gelesen? Ich habe ein Drittel gelesen, dann war es mir zu blöd. Das meiste kannte ich schon. Außerdem interessiert es mich nicht. Das sind ja olle Kamellen und vor allem stimmt das nicht. Ich habe sehr viel Kontakt mit Ausländern hier in Köln. Ich kenne mehr Deutsche als Türken, die sich in Sozialsysteme einkaufen. Wie halten Sie sich politisch ﬁt? Jo, ich rauche immer noch. (lacht) Als Widerstand. Ach Gott, ich bin ja voll in der Arbeit. Ich bin politisch. Ich denke, ich kenne mich ganz gut aus. Ich kenne auch viele Politiker persönlich und habe dann immer noch gute Kontakte. Die Sachen, die sie erzählen, kann ich dann immer gut verwerten. Die meisten wissen das ja auch, dass ich das offen verwende. Die sind ja nicht doof. Und privat sind die ja auch ganz nett. Mit denen kann man auch mal ein Bier trinken. In der Partei sind die dann ganz anders. Meinen Sie, das Kabarett erholt sich langsam von der Finanzkrise? Das wird sich zeigen. Was fehlt, ist, dass mal wieder ein radikaler Schlag in der Ästhetik passiert. Mir ist es einmal gelungen, aber das ist trotzdem nicht so einfach. Die Verjüngungskur fehlt mir ein wenig. Die Jungen spielen ja manchmal wie die alten Säcke. Eigentlich gehört das Kabarett mal ästhetisch zerdonnert. Da muss mal von der Jugend erneuert werden. Interview: Alexander Funk

Was erwartet denn die Gäste bei Ihrem Programm „Stimmung“ im Schloss? Das ist im Grunde eine klassische Bestandsaufnahme der jetzigen gesellschaftlichen Situation. Das geht von Politik über Sport bis in andere Bereiche rein wie Parteienentwicklung. Das ändert sich auch alle zwei, drei Wochen. Je nachdem, was angesagt ist. Es ist eine gute ImMachen Sie heute noch Sport, provisationsgeschichte. Ich vielleicht als Ausgleich zur Büh- weiß noch gar nicht welche Fasne? Treffen Sie Richard Rogler am 3. oder 4. Dezember im Ich mach noch ein bisschen was, Theaterzelt Das Schloss (Schwere-Reiter-Str. 15) persönlich! aber sehr reduziert. Ich laufe und wenn es geht, dann Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges schwimme ich ein bisschen, ein Meet&Greet! aber das ist nicht der Rede wert. Schicken Sie uns eine Postkarte, ein Fax oder eine E-Mail mit dem Stichwort „Richard Rogler“. Pilates oder Tai Chi? Weniger. (lacht) Das kann ich Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München überhaupt nicht leiden. Dazu haFax 089/546554, e-Mail: tickets@werbe-spiegel.de be ich auch eine schöne Stelle in Einsendeschluss ist Mittwoch, 25. November 2010. meinem Stück drin über diese raus. Da gab’s nur eine Möglichkeiten, die Bundeswehr drei Monate früher zu verlassen, wenn man ein Studium anﬁng, dass nur im Herbstsemester zu beginnen ist. Es gab dann Werkstoffkunde, das war nicht so meins, und Sport. Ich habe dann die Aufnahmeprüfung für Sport in Würzburg mit Links gemacht und schon war ich drin.

Aus unserem Sortiment! ALPENMARK®

Käsescheiben (kg-Preis 4,73)

-Pckg. je 400-g

1,89

20 % vol

BASTEI®

EierlikörVariation

l. je 0,7-l-F

(lPreis 7,84)

49*

2007/2008

St. Emilion Grand Cru AC

CHOCEUR®

oder

Eierlikörbohnen

Edition Fritz Keller 2008

(kg-Preis 3,98)

Baden Rotwein Cuvée l. 0,75-l-F

35,99* Damen-Größen: 36–42 Herren-Größen: 50–54

CRANE SPORTS®

Ski-Hose softshell

25,99*

(l-Preis 6,65)

l. je 0,7-l-F

1,19

99*

17 % vol

In Scheiben. (100-g-Preis –,48)

softshell: winddicht, elastisch, atmungsaktiv & Wasser abweisend!

Ski-Jacke softshell

-Pckg. je 500-g

Cream Liqueur

Gouda

Wir führen versch. Châteaux-Weine. In unseren Filialen wird jeweils nur ein Château-Wein angeboten.

Weinbrand-

BLACKSTONE

ckg. 250-g-P

99*

CRANE SPORTS®

(l-Preis 11,99)

1,99*

ALPENMARK®

-Fl. je 0,75-l

CRANE SPORTS®

3,99*

MÜHLENGOLD®

(l-Preis 5,70)

Delikatess

Kalbswiener las 250-g-G

KöniginPasteten

Größen: 35–37 bis 44–46

ackung 150-g-P

je Paar

–,89

99*

Skistrümpfe

5,99*

(100-g-Preis –,59)

(100-g-Preis –,80)

GARTENKRONE®

Sauerkraut

ose 400-g-D

-Beutel

je 400-g

Käse-Aufschnitt (100-g-Preis –,48)

ckg. 250-g-P

1,19

CRANE SPORTS®

FleeceAccessoires

99*

–,89

ALPENMARK®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

KalbsRagout fin

(kg-Preis 7,48)

(kg-Preis 2,23)

GARTENKRONE®

-Beutel

je 400-g

Rotkohl (kgPreis 2,23)

Wildkonserven-

* Sortiment

–,89

(kgPreis 7,48)

-Dose

je 400-g

99*

je Paar

für Schuhe

99*

14,

Größen: 37/39 bis 43/45

Herren: M (48/50)– XL (56)

Hemd oder Hose.

5,99*

CRANE SPORTS®

Schnee- und Eisspikes

Profi-SchnellLadegerät

Ski-/Sportunterwäsche Damen: S (36/38)–L (44/46)

99*

ACTIV ENERGY®

ohne Akkus

• Schal oder • Handschuhe (Größen: S–XL)

CRANE SPORTS® Funktionelle

99*

Canadian-Boots Damen: 37–40 Herren: 41–44

je Paar

12,99*

TEVION® 10 in 1 Design

Universalfernbedienung je

9,99*

HYSKATE® SPIRIT

Digitaler

Schlittschuhe

Funkwecker

für Erwachsene Damen: 38–41 Herren: 42–45

ALPENMARK®

KräuterSchnittkäse

–,99

99*

Bildband

99*

-Pckg. je 150-g (100-gPreis –,66)

Großer

REX® OFFICE

Schlittschuhe je Paar

99*

24,

3 Jahre Garantie

HYSKATE® JUNIOR

GUT (2,4) Baugleich mit REBEL Express Im Test 16 Schlittschuhe für Damen und Herren 10 gut Ausgabe 12/2007

für Kinder und Jugendliche Größen: 28–31 bis 36–39 3 Jahre Garantie

je Paar

19,99*

rößen Über 4 G ar! b verstell

t je 4er-Se

4 CD-/DVDMarker

1,29* 3 Jahre Garantie

3 in 1s Video Musik Fotos

ALPENMARK® Cremige

Frischkäse(100-gzubereitung Preis –,39)

-Pckg. je 150-g

–,59

Größen: M (48/50)– XXL (58)

r nnheise rtige Se hochwe -Ohrhörer Stereo

TEVION® TEVION® Design-Multimediaplayer Kinder-Lerncomputer Wiedergabe von Videos, Musik und Fotos! 4 GB interner Speicher. Integrierter Hochleistungsakku.

39,99*

TEVION®

StereoRadiorekorder 2 x 4 Watt RMS. Maße ca.: 42,2 x 17,4 x 23,8 cm (B x H x T) Inkl. Fernbedienung mit Batterien.

je 3 Jahre Garantie

49,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Lernen mit Spaß – wertvoller Unterricht auch ohne Lehrer. je Für Kinder ab 5 Jahren 99* empfohlen. 3 Jahre Garantie

29,

8,99*

WATSONS® Herren-

Freizeithemd je

Größen: M (39/40)– XXL (45/46)

6,99*

WATSONS® Herren-Outdoor-

Sweatjacke Größen: M (48/50)– XL (56)

15,99*

WATSONS® 2 Herren-

Langarmshirts Größen: S–XXL

je 2 Stück

6,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Mo., 22.11.

und Mit USB Slot! SD/MMC

WATSONS® Herren-Troyer

47MA-3-2010

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 20. November 2010

Der „bayerische Nobelpreis“ wird verliehen

A Fit und Sicher: Karate-Anfängerkurs

Großer Festabend: Bruno Jonas erhält den „Poetentaler“

Sendling · Unter dem Motto „ Fit und Sicher’’ veranstaltet der Verein Seiko-Karate Dojo Anfängerkurse für Erwachsene und Kinder. Grundsätzlich steht beim Karatetraining die Schulung von Körper und Geist im Mittelpunkt. Schnelligkeit, Fitness und Kraft werden ebenso geübt wie Konzentration und Ausdauer. Die effektive Selbstverteidigung gehört genauso zum Karate, wie die Erhöhung des Selbstvertrauens, gerade bei den Karate-Kids, ein ganz wichtiger Gesichtspunkt. Seiko-Karate Dojo vermittelt diese Fähigkeiten mit Hilfe moderner sportpädagogischer Trainingsmethoden. Kleinere Karatekas (Karate-Kids) trainieren ihre motorischen Fähigkeiten und erlernen die Sportart auf spielerischem Wege. Die Kids trainieren immer am Mittwoch um 16 Uhr, die Erwachsenen/Jugendlichen immer am Dienstag um 19 Uhr. Alle Interessenten sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen. Trainiert wird im Sports4you (Drygalski Allee 41, 81477 München). Anmeldung im Training; Sportkleidung genügt. Info unter Tel. 74946778 (Klaus Hirsch ), weitere Infos unter www.seiko-karate.de.

Am Freitag, 26. November, erhält der bekannte Kabarettist Bruno Jonas im Historischen Festsaal des Alten Rathauses in München den „Bayerischen Poetentaler“, diesen „bayerischen Nobelpreis“, wie ihn der bekannte Journalist Karl Ude einmal bezeichnete. Beginn der Veranstaltung ist 19 Uhr. Die Verleihung des Poetentalers – dieses Jahr wird er übrigens zum 50. Mal verliehen – zählt seit 1961 zu den Höhepunkten im kulturellen Leben Münchens. Die Auswahl der Persönlichkeiten oder Institutionen, die sich um Kunst und Kultur in Bayern herausragende Verdienste erworben haben, trifft die renommierte Schriftstellervereinigung der Turmschreiber, daher auch der Name „Poetentaler“. Unter anderem erhielten die begehrte Ehrung bereits Schriftsteller wie Eugen Roth oder Michael Ende, Filmregisseure wie Werner Herzog, Kabarettisten wie Gerhard Polt, die Biermösl Blosn, Dieter Hildebrandt und die Couplet-AG, Schauspieler wie Gustl Bayrhammer, Karikaturisten wie Ernst Maria Lang und Musiker wie Konstantin Wecker

Präsentiert von

Bruno Jonas wird am Freitag mit dem Poetentaler ausgezeichnet. Foto: Rudolf Klaffenböck oder die Spider Murphy Gang. Dieses Jahr gesellt sich dem Kreis der Ausgezeichneten der bekannte Kabarettist Bruno Jonas hinzu. Auf ihn hält sein Kollege Andreas Rebers die Laudatio. Außerdem werden der Karikaturist Franz Eder, der Heimatpfleger Hans Roth und die Autorin Monika Pauderer geehrt. Musikalische Atempausen bietet das bekannte Trio Infernale. Moderiert wird der Abend von dem Schriftsteller Al-

fons Schweiggert, Mitglied im Präsidium der Turmschreiber, der den Ausgezeichneten den begehrten Poetentaler mit der Ehrenurkunde überreicht. Das SamstagsBlatt präsentiert die Veranstaltung und freut sich, dass heuer erstmals ein größeres Kontingent an Karten in den freien Verkauf gelangt sind. Noch sind einige Karten für den Festabend vorhanden und an den Vorverkaufsstellen oder über ikf KULTUR, Tel. 58999812, erhältlich. red

Bekanntschaften

Sie suchen einen Partner? Weih- PC-HILFE VON STUDENTEN, Vinachtsfeier für Singles!! Brigit- ren- / -Internet- / -Laptop- Werkte Dreilich, Tel. 66655623 oder statt u. vor Ort, T. 45082669 www.pv-brigitte.de Homepage, die bei Google gefunden wird, mit den Features, die Sie brauchen. Professionell. Schnell. Projektmanager mit 14 Jahren OnliComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, ne-Erfahrung produziert Ihre WebBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. site. Constantin Marwitz, 0170/4063143 cmarwitz@marwitz.name, Tel. 089/13938175 Hab Sonne im Herzen u. Schmet- Zweisam im Advent? HNO-Arzt i. *Professioneller PC-Service* ab 25¤/h 콯 089-67904589 Internet-/PC-Probleme? Freundl. terlinge im Bauch, aber Nieman- R., 70/178, verw., möchte nette Dame den, der diese Schätze braucht. W, zum Kaffee einladen. Gratisanruf: DSL-, ISDN-, PC-Installation Fest- u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 0800-7501750 tägl., Ag. 60+ preise! 콯 089-70065905 089/49009715, www.fpj-media.de 41 J. T. 01520/7098748 Ungeb., 45-j., symph. u. attrakt. ER aus Mü-Laim, su nette, lockere u. Advent allein? Notar i.R. 78/1,80 fröhliche SIE (30 - mitte 40J.) für eiverw., su. nette Sie zur humorv. ne schöne, spannende u. ehrliche Freizeitgestaltung. Gratistel: 0800/ Beziehung, T. 01578/7550719 7501750 tgl., Ag. 60+ Suche Sie für ehrliche Bez.; NetSuche symp. Sie, gern mit Kin- ter, ruhiger M., 28/185/92/ R/NT mit derwunsch Bin 43 J., schlank, Handicap (k. Pflegefall) sucht nette norm. Figur, bin aus d. Nähe DAH T. Sie zum Liebhaben. mabue@ online.de 0157/88447302

Alkohol wird als wesentliches Genussmittel in unserer Gesellschaft gesehen. Der schnelle Gewinn beim Glücksspiel setzt Menschen in Versuchung. Gegen eine Vielzahl an Leiden werden Medikamente verordnet, die helfen und gut tun. Doch was ist, wenn Alkohol- und Medikamentenkonsum zum Problem werden oder sich aus dem Besuch von Spielhallen oder -casinos eine Abhängigkeit entwickelt? Gerade Angehörige fühlen sich dann häufig hilflos und leiden am meisten, während das betroffene Familienmitglied lange die Augen vor seiner Sucht verschließt. Die Angehörigen bemühen sich oft viele Jahre den Betroffenen davon abzuhalten zu trinken oder Medikamente einzunehmen, in der Hoffnung, dass es irgendwann wieder vorbei ist. Auch unter der Spielsucht leiden die Angehörigen massiv. Schulden und sozialer Rückzug sind häufig die Folgen, die mit rauschhaftem Glücksspielen verbunden sind. In diesen Jahren durchlaufen Angehörige verschiedene Phasen, die man als co-abhängiges Verhalten bezeichnet. Die meisten von ihnen sind dabei in die Rolle derjenigen geraten, die kontrollieren, aufpassen und die letztendlich scheitern in ihren aufopferungsvollen Bemühungen ihren Angehörigen von der Sucht abzuhalten. Fragen wie woran erkenne ich, dass mein Partner wahrscheinlich abhängig ist? wie ist der typische Verlauf einer unbehandelten Suchterkrankung? wie gehe ich mit meinem Partner um, der zu viel trinkt, einnimmt oder um Geld spielt? Kann ich ihm/ihr helfen? was sind die typischen Strukturen und Verhaltensweisen einer Familie, die mit einem Süchtigen zusammenlebt? werden hier angesprochen und beantwortet. Die Veranstaltung richtet sich an Betroffene und Angehörige, die an dieser Thematik interessiert sind und den ersten Schritt in Richtung professionelle Hilfe wagen. Herr Thomas Zech, Psychologischer Psychotherapeut, wird Sie umfassend über die Auswirkungen der Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit sowie Glücksspielsucht auf die Familie informieren und ihnen Möglichkeiten für einen sinnvollen Umgang mit den Problemen an die Hand geben. Am Ende des Vortrags haben Sie die Möglichkeit Fragen zu stellen und diese mit dem Referenten zu diskutieren.

Computer

Informationsveranstaltung

Genug ist genug! Wenn der Konsum zum Problem wird Alkohol · Medikamente · Glücksspiel Wie helfe ich mir und damit auch meinem Partner? Ein Vortrag für Angehörige von suchtkranken Menschen Dienstag, 30. November 2010, Beginn: 19 Uhr

G G G

Referent: Thomas Zech Psychologischer Psychotherapeut

G G

www.kpb-fachambulanz.de info@kpb-fachambulanz.de Veranstaltungsort: Fachambulanz für Suchterkrankungen Klientenzentrierte Problemberatung Machtlfinger Straße 11 · 81379 München · Telefon 0 89 / 7 24 49 40 www.kpb-fachambulanz.de · info@kpb-fachambulanz.de

Gedenken Polizei Gewerkschaft München legt Kranz nieder München · Zum Gedenken an die Kollegen, die im Dienst ihr Leben gelassen haben, hat die Gewerkschaft der Polizei, Bezirksgruppe München, am Epitaph vor dem Präsidialbüro im ersten Stock des Polizeipräsidiums München einen Kranz angebracht. Das Datum des 9. November wur-

de gewählt, weil an diesem Vormittag des Jahres 1923 im Zusammenhang mit dem Hitlerputsch beim Marsch zur Feldherrnhalle vier Angehörige der Bayerischen Landespolizei bei einem Feuergefecht mit den Nationalsozialisten ums Leben kamen. red

Die Gewerkschaft der Polizei gedenkt ihrer Kollegen. Foto: Brandl

@PC-Service tägl. T. 12128122 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neu-installationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Bei Google auf Platz 1? Wir helfen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinenwerbung, SEO, Webdesign, Analytics. Internet- Rundum-Service aus einer Hand. Tel: 0162/2564754 Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv. 콯 089-833427 PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018

Esoterik/ Lebensberatung Neue Selbsthilfegruppe zu Bluthochdruck. T. 31220787 ASTROLOGIE & KARTENLEGEN ABENDKURSE UND BERATUNGEN www.astrologie-kurs.de, Tel. 0894362120 Karten/Handlesen priv.2015135 Kartenlegen & PARTNERANALYSE 콯 0221-964463030 Surja`s Hexenladen - Kartenlegen Sendl. Tor, Kreuzstr. 25, T. 28778222 Tarot-Kartenleg., o. Hon. 6929485

Lebe dich selbst! www.kogese.de

Künstler, Musik, Gesang Live Musik, f. alle Anlässe, Herby spielt für Sie, Mü. T. 0172/8232890 Showtanzgruppe - Buchen Sie uns jetzt für Ihre Veranstaltung! Wir haben f. jd. Anlass das richtige Programm. T. 0174/4249553 www.fununlimited. net ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Bauchredner für Familienfeier o. Feste aller Art, Tel. 08061/937672 Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Akkordeon live 콯 0171-5003155 Clown+Zauberer 08134-559696 Flying Witch 2-5 Mann Band spielt zu sämtl. Anlässen, T3131286 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451 Zitherspieler für alle Anlässe 콯 08171-911570

Freizeit biergarten-schusterhäusl.de

SamstagsBlatt Aktuelles 125 Jahre Münchner Maler und Lackierer Innung

Eine Erfolgsstory Mit über 200 Gästen feierte die Maler und Lackierer Innung München Stadt und Land ihr 125jähriges Jubiläum in der Alten Kongresshalle in München. Der Obermeister der Innung, Uli Faßnacht, betonte in seiner Festrede die Bedeutung der Innung als Zentrum für Aus- und Weiterbil-

dung: Mit modernster Technik bietet sie jährlich mehr als 600 Auszubildenden eine fundierte Zukunftsperspektive. Seit 1982 wurden inzwischen knapp 19.000 Fachkräfte in dem hauseigenen Bildungszentrum ausgebildet. Die Gratulation der Stadt München überbrachte Stadtrat Josef Schmid, der unter anderem die Leistungen der Innung beim aktiven Umweltschutz durch energetische Sanierung mittels Wärmedämmung hervorhob. Heinrich Traublinger wies darauf hin, dass die Innung die lokalen Rahmenbedingungen verbessert und so die Wettbewerbsfähigkeit der heimischen v.l.n.r.: Präsident der Handwerks- Unternehmer stärkt. Die kammer für München und Ober- deutschlandweit größte Maler bayern Heinrich Traublinger, Ober- und Lackierer Innung stellt sich meister Uli Faßnacht (in der neuen auch künftig ihrer wirtschaftliZunftkleidung), Stadtrat Josef chen, kulturellen und gesellSchmid, Stadtrat Georg Schlag- schaftlichen Verantwortung und bauer. Foto: Veranstalter ihrem Bildungsauftrag.

A Infoveranstaltung Hadern · Eine Informationsveranstaltung „Heizkosten – ein Fass ohne Boden?“ der Agenda 21 in Hadern ﬁndet in Kooperation mit der MVHS (Münchner Volkshochschule) am Mittwoch, 24. November, um 19 Uhr in der Hauptschule in Hadern (Guardinistr. 60) nahe dem Haderner Stern statt. Referent ist der Architekt Roberto Gonzalo. Der Eintritt ist frei.

A Simeonsbasar Blumenau · Am Samstag, 20. November, ﬁndet von 10 bis 18 Uhr im Gemeindehaus der evangelischen Simeonskirche (Violenstr. 6) der Simeonsbasar statt. Es wird Genähtes, Gestricktes, Gebasteltes und vieles mehr geben. Zudem gibt es ein Basarcafe, einen Flohmarkt und eine Tombola.

Samstag, 20. November 2010

LAGERVERKAUF

Nach dem überwältigenden Echo im Sommer starten wir jetzt nochmals unseren Lagerverkauf! Nur bis 1. Dezember 2010: Top-Markengeräte bis

52%

zu reduziert – auch Einzelstücke, Restposten und Sonderangebote! Bei uns finden Sie fast alles: Minipreise • TV • HiFi • Video & MAXI• Haushaltsgeräte SERVICE! • Einbaugeräte • eigene Meisterwerkstatt!

% %

„Ein Ereignis für die gesamte Region und das Land Bayern!“ Das Gartencenter Kiefl in Buchendorf gewinnt TASPO Award 2010

Die Gewinner mit den Gratulanten: Von links: Wolfgang Kiefl, Carola Kiefl, Jakob Kiefl, Bürgermeisterin Brigitte Servatius, Regierungsdirektor Günther Knüppel und Landrat Karl Roth.

Bereits am 29. Oktober 2010 wurden in Berlin zum fünften Mal die erfolgreichsten Betriebe und Menschen aus allen Sparten der Grünen Branche geehrt und die TASPO Awards 2010 feierlich überreicht. Die begehrte Trophäe „Bestes Unternehmergeführtes Gartencenter Deutschlands“ erhielt, wie schon berichtet, das Gartencenter Kiefl in Buchendorf. Carola und Wolfgang Kiefl, die Unternehmer und Inhaber, stellten sich deshalb vergangene Woche der Presse und auch die politischen Vertreter aus der Gemeinde, Landkreis und Freistaat ließen es sich nicht nehmen, ganz herzlich zu gratulieren. Innerhalb einer kurzen, aber höchst informativen Talkrunde mit der Moderatorin Ariane Eigelsperger von Radio Arabella, verrieten die „Kiefls“ ihre unnachahmlichen und preisgekrönten Beweggründe sowie Leidenschaften, die es braucht um heute ein so herausragendes Premium-Gartencenter mitten in der Region zu betreiben. Die allgegenwärtige Harmonie, die überall

im Hause zu erleben und zu spüren ist, aber auch wie sie Familie „und“ Unternehmen verbinden, Größe „und“ Individualität, globales Denken „und“ lokales Handeln, Beratung „und“ Service, Kauf „und“ Erlebnis, Augenschmaus „und“ Leibspeise, in Einklang bringen, all das stellten sie eindrucksvoll in kurzen Erläuterungen dar. Im Anschluss ergriff Gautings Bürgermeisterin, Frau Servatius, das Wort. Sie outete sich nicht nur als Kieﬂ-Fan der ersten Stunde, sondern trug auch eine wahre Lobeshymne ihrer Mitarbeiter auf Kiefl vor. Überglücklich dankte sie im Namen der Bevölkerung, denn die Nutznießer, wie sie es bezeichnete, sind in erster Linie die Bürger ihrer Gemeinde. Danach lobte Landrat Karl Roth das grandiose Engagement der Familie Kieﬂ und beschrieb ihr Handeln als Vorbild für die Politik. Für die bayerische Staatsregierung hielt stellvertretend Regierungsdirektor Günther Knüppel aus dem Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten die Laudatio.

Er hob vor allem die ausgezeichnete fachliche Qualifikation und die daraus resultierende Wertschöpfung für das Land Bayern hervor. Begeistert zeigte er sich auch von der hohen Ausbildungsquote im Unternehmen Kiefl. Wörtlich sagte Knüppel, „hier wird unschätzbares Wissen nicht nur an die nachfolgenden Generationen innerhalb der Familie weiter gegeben, sondern auch an viele junge Menschen, während ihrer Ausbildung bei Kiefl.“ Weiter verwies er auch den Strukturwandel in der Branche und die damit verbundene gigantische Leistung der „Kiefls“ in den letzten Jahrzehnten, die enorme Kennzahlen aufweisen. „Der Taspo Award 2010 für das Haus Kiefl ist deshalb nicht nur ein Gewinn und Ereignis für die Region, sondern für das gesamte Land Bayern.“ In der Schlussmoderation von Ariane Eigelsperger gab sie einen Überblick zur Vielfalt des Unternehmens. Seit 1987 steht der Erlebniseinkauf im GartenCenter Kiefl im Mittelpunkt: von der Orchideen-Show über den Primelzauber bis zu GeranienKonzerten, von Grillpräsentationen bis zur Adventsausstellung, vom Weihnachtsmarkt bis zum Weihnachtskonzert reicht dabei das Angebot. Abgerundet wird die familiäre Atmosphäre im GartenCenter Kiefl durch das Café „Vier Jahreszeiten“, in dem eigene Köche und Konditoren für das kulinarische Wohlergehen sorgen und ab und zu der Chef sogar persönlich zum Kochlöffel greift. Das große persönliche Engagement der Familie führt zu dem alles tragenden Teamgeist im Unternehmen Kiefl. Das war auch der Eindruck der Jury, die außerdem den intensiven Dialog mit dem Kunden, die langfristige Denke in der Unternehmensausrichtung und die qualitative Umsetzung des Gesamtkonzeptes lobte.

A Infotreff Gesundheit Neuhausen · Am Montag, 22. November, ﬁndet um 18 Uhr der Infotreff Gesundheit mit dem Thema: „Aus dem Takt - Herzrhythmusstörungen“ in der Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V. (Rotkreuzplatz 8) statt. Zudem gibt es die Begleitungsausstellung rund um das Thema Herzinfarkt, gestaltet von Schülern des 4. Ausbildungssemester der Berufsfachschule für Krankenpﬂege München, bereits ab 17 Uhr. Weitere Informationen können im Internet unter www.herzstiftung.de abgerufen oder unter Tel. 069/955128-333 erfragt werden.

Freitag, 26.11.2010 bis Sonntag, 28.11.2010 Freitag, 03.12.2010 bis Sonntag, 05.12.2010

Endlich wieder Basketball...

Bauarbeiten führen zu Behinderungen

DJKler spielen wieder auf Sieg

Sperrung des Zugangs zu den Gleisen 2 und 3 in der Hauptunterführung Im Zusammenhang mit dem barrierefreien Ausbau des Bahnhofs München Pasing werden an den kommenden drei Wochenenden Abbrucharbeiten stattfinden und Hilfsbrücken eingebaut. Dadurch müssen Fahrgäste und Anwohner mit Behinderungen und Lärmentwicklung rechnen. An den Wochenenden 19. bis 22. November, 26. bis 29. November und 3. bis 6. Dezember, wird jeweils von Freitagabend 20 Uhr, durchgehend bis Montagmorgen 4.45 Uhr, der südliche Zugang zu den Gleisen 2 und 3 von der Hauptunterführung aus vollständig gesperrt. Reisende, die aus Richtung Süden (Bahnhofsplatz) kommen, erreichen die Gleise 2 bis 9 nur über die Festtreppen in der östlichen Rad- und Fußwegunterführung. Der Zugang von der August-Exter-Straße/Gottfried-Keller-Straße zu den Gleisen 4 bis 9 ist über die Haupt- und östliche Rad- und Fußwegunterführung möglich. Zu den Gleisen 2 und 3 gelangen Fahrgäste nur über die neu erstellte Festtreppe

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 20. November 2010

in der östlichen Rad- und Fußwegunterführung. Das Gleis 1 ist nur durch die Hauptunterführung im südlichen Eingangsbereich erreichbar. Die Fahrgäste werden gebeten, den längeren Weg durch die östliche Rad- und Fußwegunterführung und den damit verbundenen höheren Zeitaufwand von etwa fünf Minuten bei der Reiseplanung zu berücksichtigen. Zusätzliches Service-Personal wird während der Sperrzeiten den Reisenden zur Verfügung stehen und über die alternativen Zugangsmöglichkeiten zu den Bahnsteigen informieren. Der Baustellenbotschafter Max Maulwurf wird an Hand von Plakaten auf die Einschränkungen hinweisen. Die Fahrgastinformation wird ergänzt mit Durchsagen in den Zügen und am Bahnhof. Im Rahmen des Ausbaus müssen auch lärmintensive Rammarbeiten sowie Trennschnitte in der Betondecke im Aufgangsbereich zu den Gleisen 2 und 3 durchgeführt werden. red

Die Basketballer des DJK Sportbundes München spielen seit dem letzten Wochenende wieder auf Sieg. Zuletzt waren diese durch die Hallenprobleme etwas rarer geworden. Zwar mussten die Spieler in der 2. Regionalliga wegen eines geborstenen Zielbrettes ihr Heimspiel gegen die DJK Landsberg am Lech austragen, der 70:55 (32:21)-Sieg war trotzdem nie ernsthaft in Gefahr. Und dies, obwohl mit Jan Schulz, Max Maenza, Tobi Hummel und Jeffrey Young gleich vier der Topspieler nicht dabei sein konnten. Wegen dieser krankheits- und verletzungsbedingten Ausfälle ist es kein Wunder, dass der Meister von 2010 und 2008 augenblicklich nur auf Platz 8 rangiert. Noch erfreulicher als der Sieg gegen die DJK Landsberg ist, dass die schlecht gestartete 2. Mannschaft in der Bayernliga den Lokalrivalen FC Bayern mit 94:53 (45:30) schlagen konnte. Philip Sauer glänzte mit 25 Korbpunkten vor Sebi Ebner (17), Jugendspieler Nik Asante (16) und Senior Peter Killian (11.) Die größte Freude bereitete die U10 gegen TuS Fürstenfeldbruck.

Die WohlfühlHeizung

Die schon über zwei Jahre spielenden 8- und 9-jährigen Jungen schlugen vor über 50 Zuschauern den Rivalen Brucker Mixed-Team mit 69:25 (30:12). Sieben der zwölf Spieler trafen. Mühsam siegte die U12 gegen TuS Ffb: 59:53 (27:30), ebenso knapp die U18 gegen Weilheim mit 73:69 (33:31). Während die Senioren in der Kreisklasse ge-

GOLDANKAUF SUPERPREIS 42 € *

31,

Wir bezahlen für Altgold 18 K

*Preise p.Gramm am 18.11.2010- kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE A „Insel-Sonntag“

Alexander ist gerade 9 Jahre alt geworden und schon zwei Jahre bei den Basketballern der „Frösche“. Foto: © H. Handwerker

Germering · Der „Insel-Sonntag“ findet wieder am Sonntag, 21. November, ab 14.30 Uhr, in der Zweigstelle der Germeringer Insel (Leipziger Str. 8) statt. An diesem Nachmittag gibt Margarethe Reiﬁnger, allgemeine Informationen über das Thema „Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter“ (Vollmacht, Betreuungs-, Patientenverfügung). Daneben gibt es auch einen Raum für ein geselliges Beisammensein für Jung und Alt.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9

Veranstaltungen

Ë Ë

plus Entsorgung!

14 K

18,85 €* 14,70 €* 8,37 € *

Florida-St.Petersburg Lux.-Villa Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 380m2Wfl., Pool 콯06105-44793 silbermuenzen@email.de TIROL KB App., 1-2 Pers., TOP- Lag., Kaufe Antiquitäten von A-Z, langfr. verm., 0160/4405481 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelFerienhaus in Österreich (Steier- lan, Uhren usw. auch ganze Nachmark) max. 8 Pers. komplett einge- lässe - Tel. 08208/1612 oder richtet ab 750,- ¤ die Woche + Kau- Tel.0172/8265552 tion. Endreinigung ist inkl. Wenige Su. Abendbekleidung, Kroko- u. Termine sind noch frei. Ledertaschen, Tel. 01577/9070515 Tel.0172/5845485 Su. Flohmarktware und guten Trödel. Tel. 0176/62943286

Wohlfühl-Heizung rein!

Juwelier G. Mayer GmbH

gen die jungen Uttinger 74:69 geKarlstraße 45 wannen und die Tabellenführung 089/595105 ausbauten, mussten die „Dritte“ U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 gegen Peiting mit 69:74 und die stark wegen Grippe reduzierte U14 gegen Dingolﬁng (54:66) ohne Sieg nach Hause fahren. Nach Ostern kann der DJK Sportbund München wieder in die Fi- wir kaufen scher-von-Erlach-Halle zurück. Feingold per Gramm red

Ferienwhg./-Häuser Kaufgesuche

Alles aus einer Hand – Nachtspeicherheizung raus!

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Liebe Fischfreunde, Privatzüch- alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Buchankauf: Antiquariat Riepenrecht herzlich zu unserer Fischbör- hausen 0179/5236551 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Kaufe Flohmarktware u. Alles 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. vor 1960, Tel. 0176/77139110 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Suche große Briefmarken-S. ab 19 h 089/5704563 /Nachlass, Tel. 09404-953726 Münzsammler kauft Münzen aller Art zu anständigen Preisen. Ich Bewerbungstraining & Bewer- komme auch gerne zu Ihnen. Tel. bungscoaching Kostenloser 089/706616 Selbstcheck, Tel. 089/13959789 Briefmarken/Münzen, 66592097 www.gert-landauer.de, Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Clown z. Kindergeb. 12392203

Reisen + Erholung

Kaufe Altporzellan, Orienttepp., Trachtenmoden, Alte Bilder, alles Griechenland-Segeln 16.-30.4.11 aus Omas Zeiten, 0178/6597389 od. 7.-21.5.11, Segelerfahrung nicht Höchstpreise für Militärsachen erforderlich, T. 06172/939516 bis 1945! T. 089/42018419 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. 콯089-97341311 Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, Silberbesteck 콯 089-8634706 Kaufe Gold- und Silbermünzen und ganze Münzsammlungen. Bin privater Sammler und biete faire und marktgerechte Preise. Komme gerne bei Ihnen vorbei! 콯 01734042299 Kaufe Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Pelze, Hausbesuche mögl. 콯 0152-21597987 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Münzen, Kunst & Antiquitäten. T. 79360944 o. 0172-8983133 Priv. Sammler kauft Münzen und Briefmarken 콯 08131-371600 Suche Nerzmantel/-jacke 콯 0176-27713490 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche f. Dekozwecke alte u. defekte Musikbox mit Münzeinwurf; Kaugummi- und Warenautomat. Alten, defekten Regulator oder Standuhr. Nur günstig oder gegen Abholung Tel. 08141-92535

Möbel

XL Designer LEDER-Sofa, oranLP-Samml. gesucht! Gepflegt, ge, TOP-Zustand, B 2,35m, VB 600.mind. 500 Stk., 089/20205055 , Tel. 55293781 od. 35037777 AB Fotoapparate 콯089-69388678 Moderne Vitrine, Front Erle masGrüß Gott liebe Leser, ich kaufe siv, 2 Schublad. a. d. Seiten verPelze, Nähmaschinen, Schmuck, chromtes Stahlrohr, Glas-/Holzeinl. Porzellan & Bilder zu Höchstpreisen. B 97, H 193, T 39 cm, VB 320,- ¤, Tel. Einfach anrufen 0175-6306443 089/8348837 Kaufe HiFi, TV, Computer, Handy Babyzimmer 3-teilig, 1 Jahr alt, u. Küchengeräte 콯 089-30658581 450.-, Tel. 01577/2543837

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 20. November 2010

„Hurra, hurra, der Pumuckl ist da“ Die Autorin Ellis Kaut feiert 90. Geburtstag Obermenzing · Sie ist Autorin zahlreicher Kinderbücher wie Kater Musch, Schlupp vom grünen Stern, Fehlerteufelgeschichten, Zauberknopf oder Der kluge Esel Theobald, doch mit dem Namen Ellis Kaut ist am stärksten der freche Kobold Pumuckl verbunden. An diesem Mittwoch wurde die Autorin, die eigentlich Bildhauerei an der Münchner Akademie studiert hatte, 90 Jahre alt und nicht nur der Pumuckl wünschte ihr alles Gute.

Immer dieser Pumuckl Sowohl in Büchern, als auch Hörspielen und Fehrsehserien klabautert der übermütige Pumuckl mit seinen witzigen Streichen und Reimen und gelangte damit zu internationaler Bekanntheit. Seinen ersten Auftritt hatte Pumuckl 1962 im Kinderprogramm des Bayerischen Rundfunks und unterhielt von da an viele Generationen von Kindern. Insgesamt

schrieb Ellis Kaut genau 66 Pumucklgeschichten. Neue Ideen für den Klaubautermann hat die Autorin nicht. Tatsächlich ist es zwanzig Jahre her, dass sie eine Pumuckl Geschichte schrieb. Jetzt arbeitet sie an ihrer Autobiograﬁe.

Geschenke für die Autorin Ihren 90. Jubeltag feierte Ellis Kaut in der Internationalen Jugendbibliothek auf Schloss Blutenburg. Umringt von einer Schar Kinder, die der Autorin selbst gebastelte Geschenke überreicht, nahm Ellis Kaut die Geburtstagswünsche entgegen. Bei der Geburtstagsfeier war auch die Schauspielerin Sandra Schwittau (unter anderem bekannt als die Stimme von Bart Simpson) zugegen. Sie las alte und neuere Geschichten vom rothaarigen Kobold, wie die Geschichte über das Lieblingsessen von Pumuckl: „angebrannten Schokoladenpudding“.

Zum Geburtstag einen Reim Die Kinder, alle große PumucklFans, hatten sich noch etwas Besonderes für die Autorin ausgedacht. So wie der Kobold am liebsten in Reimen spricht, so waren auch die Glückwünsche der Kinder in eigenen Versen verfasst. Da hieß es beispielsweise: „Liebe Ellis Kaut, ich schenke dir kein Kraut, ich schenke dir ein Kistelein, darin ein kleines Nägelein, das soll besonders schön sein.“ Nach dem Vorlesen wurden dann die gesammelten Geburtstagswünsche in einen riesigen Holzumschlag gesteckt, adressiert an Ellis Kaut in der Pumuckl-Gasse. Und so ist die Autorin, auch im Alter von 90 Jahren, immer noch untrennbar mit dem frechen Kobold verbunden. FH

Zum Advent gibt es weitere Kindergarten- und Krippenplätze „Minihaus“ in der Menzinger Str. 139 wird erweitert

Ellis Kaut (im roten Pulli) lauscht zusammen mit den Kindern gespannt den Pumucklgeschichten. Foto: FH

Die Schauspielerin Sandra Schwittau liest mit ihrer unvergleichbaren Stimme die Geschichten von Pumuckl vor. Foto: FH

Obermenzing (pep). Eltern, die sich zu Weihnachten vor allem eine liebevolle Betreuung für ihren Nachwuchs im Alter zwischen 9 Wochen und 6 Jahren wünschen, werden beim „Minihaus“ schon am 1. 12. fündig. Dann nehmen die Krippe und der Kindergarten mit dem besonderen, bildungsorientierten Angebot

weitere Buben und Mädchen auf. Toben, Forschen, Ruheinseln Der Neubau in der Menzinger Str. 139 wurde nach ökologischen Gesichtspunkten ebenso wie nach den Bedürfnissen von Kindern errichtet und eingerichtet. Die Durch-

schlüpfe zwischen den Zimmern, die Lesefenster und Ruheinseln und ein schöner Spielgarten laden zum Erkunden ein. Auch das pädagogische Konzept richtet sich nach dem, was Babys, Kleinund Kindergartenkinder freut und fördert: Deutsch und

Englisch, Musikalisches und Kreatives, wissenschaftliche Experimente, Yoga und Zirkus, Sport und Entspannung gehören dazu. Liebevolle Betreuung für Kinder, Extra-Service für Eltern Das Team um die Leiterin Silvia Wick legt besonders viel Wert auf eine behutsame Eingewöhnung. Um Eltern mit ungewöhnlichen Arbeitszeiten entgegen zu kommen, gibt es beim „Minihaus“ nicht nur reguläre Betreuungszeiten zwischen 7 und 19 Uhr, sondern u.a. auch eine Babysittervermittlung und einen Hol- und Bring-Service. Nähere Informationen und Anmeldung: Minihaus München, Menzinger Str. 139, München, Tel. 089411149-400, www.minihausmuenchen.de, kontakt@ minihaus-muenchen.de.

Samstag, 20. November 2010

Aktuelles SamstagsBlatt

GEWINNEN SIE MIT DEM SAMSTAGSBLATT ! 2 Übernachtungen für 2 Personen inklusive Halbpension!

Wir suchen

den/die TOP-ZEITUNGSZUSTELLER/IN 2010 Senden Sie uns den ausgefüllten Coupon. Der/die Zusteller/in aus dem Gebiet mit den positivsten Bewertungen und meisten Coupon-Rücksendungen wird unser/e

Wer ist der/die „Beste“ in Ihrem Stadtteil?

Zutreffendes ankreuzen bzw. ergänzen! Ich erhalte das Münchner Samstagsblatt immer pünktlich am Samstag nicht immer am Samstag, sondern…………………………………… Das Münchner Samstagsblatt steckt ordentlich im Briefkasten liegt vor der Tür oder auf der Treppe obwohl Briefkästen vorhanden sind Sonstiges: ………………………………………………………………… Mein/e Zusteller/in ist mir sympathisch weil,…………………………………………………………… unsympathisch weil, ………………………………………………………

TOP-ZUSTELLER/IN DES JAHRES 2010.

Welche/r von unseren Zustellerinnen und Zustellern war Ihrer Meinung nach 2010 die/der beste?

Ich finde das Münchner Samstagsblatt interessant wegen den vielfältigen Stadtteilinformationen gut und übersichtlich in der Aufmachung nützlich wegen der vielen Einkaufs- und Dienstleistungsangebote schlecht, weil ………………………………………………………………

Das heißt aber nicht, dass Sie nur Positives im Coupon ankreuzen sollen: auch für Kritik sind wir im Interesse unserer Leser und Inserenten immer dankbar! Unter allen vollständig ausgefüllten Coupon-Einsendungen verlosen wir:

Ihre Anschrift: Name, Vorname

2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension im Hotel Kornock, Turracher Höhe Auf den/die von Ihnen gewählten Zusteller/in wartet ebenfalls ein Preis: 2 Übernachtungen für 2 Personen im Hotel Pfandler in Pertisau inkl. Halbpension Teilnahmeberechtigt sind alle Samstagsblatt-Leser (1 Coupon je Einsender). Die Gewinner werden in einer der nächsten Ausgaben bekannt gegeben bzw. benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 12.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Straße, HNr.

Werbe-Spiegel-Verlag Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5-11 80687 München info@werbe-spiegel.de www.werbe-spiegel.de

PLZ Ort Telefonnr. oder E-Mail

Abstimmen auch unter www.wochenanzeigermuenchen.de/top-zusteller-des-jahres-2010

Zweifache Gewinnchance für Sie!!!

Wir suchen auch den/die Top-Zusteller/in für den Werbe-Spiegel und verlosen tolle Preise unter allen Einsendungen!

We l l n e s s

Beauty E*SY Naildesign Viele Angebote ideal für Weihnachten und Silvester

Gesc diverse und Ghenkartike l utsch eine

* Glitzernägel 38,– € * Auffüllpreis, Neumodellage (nur Topgele) 64,– € * Parafinbehandlung bei rauher Haut mit Peeling und Handmassage 19,– € * Maniküre u. Lackieren 15,– € * Bunte Haarsträhnchen je 5,– € Stilettos für Nagelverlängerung und Glitzerbodytatoos uvm. Karlsbergstraße 9 · 81475 München · Tel.: 089 / 75 50 99 88 Mobil: 0171 / 930 99 20 · Fax: 089 / 7 55 96 42 · Email: S.E.Ernst@t-online.de

Thalasso Die Vorzüge einer Thalasso Kur kann man auch im eigenen Bad genießen. Die Entschlackungsmethode durch Meeressubstanzen wie Salz, Algen und Schlamm ist allgemein anerkannt und zahlreiche Produkte zur inneren und äußeren Anwendung auf dem Markt. Thalasso eignet sich zur Behebung von Erschöpfungszuständen, Schlafbeschwerden und hilft bei diversen Hautproblemen. Zuhause empfiehlt sich ein Meereskomplexbad, dies ist gut für die Mikrozirkulation des Körpers. Übrigens eine Inhalation mit Meersalz befreit die Atemwege.

WELLNESS von A-Z

Gesundheit

Nasenspray kann zu Abhängigkeit führen Eine repräsentative Umfrage hat ergeben, dass viele Menschen die Benutzung von Nasensprays erheblich unterschätzen. Eine Benutzung von Nasensprays von mehr als zwei Wochen reichen aus, damit erhebliche Schäden in der Nase entstehen können. Dies kann weiterhin zu einer Gewöhnung der Nasenschleimhäute bis zu einer Nasenspray-Abhängigkeit führen. In Deutschland wird die Zahl der Suchtabhängigen auf über 100.000 geschätzt. Im Normalfall sollen die Sprays zum abschwellen der Blutgefäße in der Nasenschleimhaut führen. Dies ist auch bei akuten Erkältungen gewünscht, allerdings führt die längere Anwendung zu schweren Schäden in der Nase, die von einem Facharzt behandelt werden müssen.

Schmerzmittel vermindern Grippe-Impfschutz Eine amerikanische Studie hat ergeben, dass die regelmäßige Einnahme von Schmerzmitteln Auswirkungen auf Grippeimpfungen haben könnte. Die Wirkstoffe Paracetamol und Acetylsalicylsäure können ein bestimmtes Enzym, welches für die Immunabwehr und den Aufbau eines Schutzes nach einer Grippeimpfung wichtig ist, blockieren. Das Enzym Cyclooxygenase-1 blockiert auch die Antikörper, die für den Aufbau eines Grippeschutzes wichtig sind. Es bleibt also abzuwarten, ob sich diese Ergebnisse bei weiteren Untersuchungen bestätigen werden.

Veranstaltung Deutsche Herzwoche:

„Aus dem Takt – Herzrhythmusstörungen“ Infotreff Gesundheit im Rotkreuzklinikum München am

22.11.2010,

bereits um

18:00 Uhr

Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V. Rotkreuzplatz 8 · 80634 München mit dem Kardiologen Prof. Dr. med. Thomas von Arnim und seinem ärztlichen Team Im Rahmen der alljährlich im November stattfindenden und von der Deutschen Herzstiftung initiierten Herzwoche, informiert Prof. Dr. Thomas von Arnim zusammen mit seinen Oberärzten Dr. Johannes Maxrath und Dr. Florian Linhardt sowie dem niedergelassenen Internisten Dr. Karim Sven Liem über neue Diagnoseverfahren und Behandlungsmöglichkeiten. Die erfahrenen Kardiologen des Rotkreuzklinikums München wollen nicht nur Fakten vermitteln, sondern auch Ängste abbauen und den Betroffenen Hilfe im Umgang mit ihrem Leiden geben. Im Anschluss an den Vortrag stehen Prof. Dr. Thomas von Arnim und seine Kollegen für Fragen zur Verfügung. Begleitet wird der Vortrag von einer Ausstellung rund um das Thema Herzinfarkt, die von Schülern der Münchner Berufsfachschule für Krankenpflege im Rahmen ihrer theoretischen Ausbildung erarbeitet wurde. Ab 17.00 Uhr präsentieren die Schüler des 4. Ausbildungssemesters ihre Plakate, beantworten Fragen zur Gesundheitsvorsorge „Herz“ und bieten Reanimationstraining an. Ebenfalls anwesend sein wird die Deutsche Herzstiftung mit einem Informationsstand.

We l l n e s s

Beauty Alten-/ Krankenpflege

Gesundheit Blaues Licht steigert das Wohlbefinden

Erfahrenes Frauenteam sorgt sich um Ihre Belange und hilft Senioren zu Hause auch im Wohnheim. Tel. 089/8598005 oder Wer kennt es nicht, grelles Neonlicht strahlt von den Decken in den Büros aller Welt, und der Bildschirm 0179/4924651

fängt an zu ﬂackern. Am Vormittag geht’s ja noch. Aber spätestens nach der Mittagspause werden die

Biete 24 Std.-Seniorenbetreu- Augen müde. Die Konzentration lässt nach. Dauerhaft soll hier blaues Licht im Büro helfen. Forscher haben herausgefunden, dass ein mit blau angereichertes Bürolicht munterer macht und die ung, Tel. 089/62707899

Konzentration am Arbeitsplatz steigert und auch noch die Gesundheit schont. Wenn das Licht mit mehr Blaustoffen versetzt wird, nähert man sich dem Ideal des natürlichen Lichts bei blauem Himmel. Vor allem in den dunklen Wintermonaten sorgt das künstliche Licht für besseres Wohlbeﬁnden. Es wird Gesundheit vermutet, dass Licht mit einem höheren Blauanteil über einen Lichtrezeptor im Auge aufgenommen Schmerztherapie mit Trigger- wird. Erst 2002 entdeckten Wissenschaftler diesen Rezeptoren. punktmassage info: www.praxismonika-boeck.de, Tel. 089/75408842 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 BodyRelaxmasseur 0178-6030366 Körper&Energie

089-6922524

Heilende Hände 089-89057632 Mobile Massagen (Wellness) u. med. Fußpflege 콯 0170-8978244 Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810 HEIL-MEDITATION, Aura schauen in der Gruppe, Tel. 53887604

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089-772799

Alles zum Thema Gesundheit finden Sie auch online in unserem informativen Gesundheitsportal unter:

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 21.11.2010 München-Neuh.Nymphenb. Gerner-Apotheke Gerner Str. 15 Tel. (089) 15 52 55 München-Forstenried Königs-Apotheke Königswieser Str. 5 Tel. (089) 75 84 09 Germering St. Martin-Apotheke Untere Bahnhofstr. 38 Tel. (089) 84 32 22 München-Aubing-Lochhs. Ubo-Apotheke Limesstr. 33 Tel. (089) 87 51 14 München-Planegg Engel-Apotheke Bahnhofstr. 37 Tel. (089) 8 59 85 38 München-Sendling St. Morus-Apotheke Friedrich-Hebbel-Str. 18 Tel. (089) 7 60 08 95

Einladung zur Vortragsreihe Gesunder Körper – Gesunder Geist Ernährung in der Adventszeit, Möglichkeiten für mehr Lebensfreude, BodyTalk

Freitag, 26. November 2010 Beginn 18.00 Uhr, Sportgaststätte SV 1880, Tübinger Straße 10, 80686 München, kostenfreier Eintritt, Telefon: 089 – 57868441, k.wronn@vitalimenta.de, www.vitalimenta.de

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Samstag, 20. November 2010

Vermischtes SamstagsBlatt ALLE MEINE TIERE

Wenn der Mensch den Menschen braucht...

Wir sind für Sie da! Beratung. Betreuung. Begleitung.

Nur einen Telefonanruf entfernt:

Tel. 089 - 71 93 08 33 Jan Foitlinski

Ihr Partner auf allen Friedhöfen

Mü-Großhadern · Sauerbruchstraße 1 · info@hanrieder.de · www.hanrieder.de

Australien Shepherd Welpen mit ASCA Papieren, Ende Dez. an verantwortungsbewusste Menschen abzugeben. Tel. 07951/ 45529, www.heroicmill.de HUNDEFRISEURIN 0179-2091491 www.mobile-pfoten.de Jack-Russell-Welpen mit Pap. + Impfg. 09932-2853

Verkäufe

Tiermarkt

Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

mehr wissen ID Anzeige plus Internet Unsere Anzeigen können jetzt mehr: Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinnspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos uter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Perserkatze rotbraun, entlaufen: Tel. 0176/82051080 Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de Süße Hovawart-Welpen (Rüden) m. Pap.suchen nette Fam. Tel. 09428/447 Beagle, 4 Jahre, kastr., sucht liebevolles neues Zuhause, Tel: 0170/7772948 !!! MOBILES HUNDETRAINING !!! www.mobiles-hundetraining.com, Tel. 0176/51797240 Reitbeteiligung zu vergeben T. 0151/21100344

wochenanzeigermuenchen.de

Su. liebevollen Hundebetr. (Rentner-Studentin) für meine 2j. franz. Bulldogge. zwischen Leonrodplatz und HBF. Gerne von Di-Fr. 9-19 Uhr oder nach Vereinbarung, VB 0-5 ¤, email: bullyspike@web.de

2 Designerabendkleider neuwert., Gr. 36, Tel.0179/5366487 Schwarzes Ledersofa, 2 Sitzer, ausziehb., neuw.; Runder schwarz. Tisch, ausziehb. + 6 Stühle; schöne weiße Wohnzi.-Schrankw., mass., Schreinerarb., L 3m x H 2m, VB, T: 0171/5738293 Markenartikel supergünstig, Anfrage: e-mail: profi38@gmx.net Nerzmantel, hellbraun, Gr. M, VB 280.-, Tel. 089/880837 Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤, T. 01729871376 Gut erh. Küchenzeilen 228 und 245 cm, Front Echtholz, mit allen EGeräten, 350¤, gg. Ausbau & Abholung, sowie eine Holzeckbank, 145x185 cm, Tisch & 2 Stühle 150,¤ gg. Abholung, T. 089/952828

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Neuer Lamamantel dunkel, Gr. 42- 44, 180.-, Tel. 5802440

Badewannenlifter, Aqua-TeckOrca, gebr., VB 70,-, T. 37917684 2 neuwertige Markisen Lux, orange, 6,60 x 1,50, pro Stück ¤ 1000,- Tel. 0171/2314800 Boxfabrik verkauft Box-Memorabillities, Tel. 089/3233328 Küchenzeile, 2,20m, gut erhalten m. el. Geräten, VB 95.-, T. 79367373 Viessmann Litola, Gasheizkessel m. Trimatik, 39 kw, ohne Wasserspeicher, 790.-, T. 0176/49406818 Moderne neue Möbel: Küche, Wohn- und Schlafzi. Ausstattung + 2 Kommoden, Tel. 0176/75590659 Garagenräumung Sa., 27.11. Effnerstr. 111, Werkzeug, Geräte, Maschinen, Schreinerzubehör T. 08141/70100 Christbäume, nur an Wiederverkäufer ab 100 Stk. Nordm. + Blauficht., 1,50-3m · Stk 12¤ 081028288 Kompl. Angelausrüstg. 3 Ruten, viel Zubeh., 90 ¤ 089-7194610 Wunderschöne handgearbeit. Krippe m. Zubeh. VB 180,- Chippendale-Garnitur (Tisch + 2 kl. Sessel) VB 50,- 08092-3009390 3 Opernkleider (Gr. 38/40) günst. VB zus. ¤ 50 089-7933158 Fahrzeugeinrichtung Orsy Würth, 3 Schubladen, 4 System-Koffer z. Entnehmen, Fächer f. Werkzeug u. Maschinen-Koffer, 10 Schüttboxen 160 cm x 145 cm x 38 cm, 1,5 Jahre alt. NP 2.400,- ¤ VB 1.000 ¤ Tel. 0173-5637037

Verschiedenes Spenglerarbeiten T. 0179/9174580 Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z. B. Türe m. Stock lackieren, 55 ¤, T. 0178/5544457

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim

Erotik ER 47 sucht Sie o. IHN 017625309991 60 jähriger Mann massiert, rasiert Sie, Ihn u. Paare - nur Haus u. Hotelbesuche 0163-9214524 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Er (m) 49J. sucht schlanke devote Sie die ordentlich ihre Fantasie ausleben möchte. 0174-6389495 *Dominante Lady 015228194446* Er massiert und verwöhnt die Frauen, k.f.I.. 0176-29668354 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 089/875210 Quereinsteigerin (50 J.) verwöhnt Dich (a. Hotelbes.) T. 0173/4747490 Er, 44, sportl. sucht Sie zum Verwöhnen; auch älter/mollig; Tel./SMS: 0177/1588162

Komm mit ins Reich der Sinne! Lass dich verwöhnen, ich warte auf dich!

09005 - 44 30 44 1,99 ¤ aus dem dt. Festnetz, Mobil abweichend, ab 18!

Zärtl. Oma, 62, T. 0162/1537229 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Dom. Er für SIE, Parre, IHN, auch extr. bizarr T. 0176/52623509 Er mas.sport. M., T. 0152/57269073 Erotische Folter T. 0173-6398017 Ich untersuch Dich 01718260820 Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt „DICH“ 0162-3302061 Kreativer Mann su. symp. Frau (auch älter + mollig) f. Aktaufnahmen. KfI, diskret 0171-7935867

Massagen, erot. MELINAVIPMASS 0157/83698115

Moni blond, zierl, sexy, 39 J. bes., Tel. 0173/4195773 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Lilli, sexy auch Bes.74100458 Reif vollbusig 0152-29777661

Modell-Hostess, Kavalier Vollb. dominat bes. 0151-2123055 Besuch Dich 0151-53711056 Sexy Lady bes. 0162-7715412 Jg., 50J., Sie, bes. 015159002440 Schoko 85 D, T. 0162/4206475 bes. Hübsche Vanessa bringt Dich um d. Verstand, bes T. 0176/78297025

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs zum Bestellen. Kostenlos und unverbindlich anfordern. 05341/ 905768

Damenkleidung/-schuhe f. Flohmarkt od. Secondhand-Läden zu verkaufen, u.a. Closed, Mark 200 Flügel/Klaviere gebraucht O`Polo etc.; danare@web.de v. Steinway, Bechstein, Bösen- Gestreiftes Hussensofa v. Biggie dorfer u.v.a. ab 1500 ¤ Best für 300,- ¤, T. 8958015 www.piano.de 09736-657 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

NIKOLAUS ist Vertrauenssache. Für Ottobr., Perlach, B.a.L., Trud. bis Klavier, P. Schmidt e Sohn Nacht, Wurzelholz, komplett renoviert, VB Erfahrener Nikolaus für alle An- Zorneding 089-6806783 1500.-, T. 0160/96887980 lässe. Tel. 75070929 NIKOLAUS, zuverl., alle Anlässe, Erf. Nikolaus u. Krampus kom- Mü-Ost 08258-691 men ins Haus 089-3132002 Nikolaus (a.m. Krampus) kommt ins Haus, auch für Advents- + Weihnachtsfeiern 089-597006 Mobile Tierernährungsberaterin Tel. 089/81885081

Ich will mehr wissen!

Verkaufe komplette Supermarkt Ausrüstung T. 0160/95591530

Musik

Musikinstrumente

Nikolausdienste

Kinderwagen, T. 089/8203149

Klasseweib, 47 J. bes. diskret. Tel. 0170/2461541 Sexy Viola 43 bes T 01520/7234219 Sylvie. 38 J. bes. T. 0151/19423012, gr. OW, Topservice, schlank

Telefon-Kontakte Nur 14ct./Min.! Suchst du eine Flirtpartnerin? Der schnellste Weg zu neuen Kontakten: 0180569.6666 (dt. FN, Mobilfunk max 42ct./Min)! Privattreffs T. 0176/52502212 „6“ am Telefon 0221-87095502 Nur 14ct./Min.! Frauen aus deiner Region su. Männer für private Treffs. Ruf an: 0180-500.77.33 (dt.FN, Mobilfunk max. 42ct./Min.) Telefonsex privat 0234-95354402

Rat vom Fachmann: Felix Wonhas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Der Hund im Alter Mit zunehmendem Alter wird auch beim Hund die Leistungsfähigkeit geringer. Die Augen werden schlechter, das Gehör lässt nach und auch die Nase ist nicht mehr das, was sie mal war. Dies ist ein ganz normaler, durch Abnutzung der Organe bedingter Lebensvorgang. Er tritt bei den einzelnen Hunden zeitlich sehr verschieden auf. Kleine Rassen altern im Allgemeinen etwas später und haben eine höhere Lebenserwartung als grosse Rassen. Aber auch hier gilt: keine Regel ohne Ausnahme. Eine Reihe von Erkrankungen tritt vorwiegend bei älteren Tieren auf. So findet man etwa Hodentumoren vorwiegend bei Rüden, die älter als 8 Jahre sind. Gesäugetumore kommen gehäuft bei älteren Hündinnen vor. Ein nahezu ausschließlich bei älteren Rüden auftretendes Problem stellen Analtumoren dar. Diese Neubildungen wachsen rund um den After bis an den Schwanzansatz und können kirsch- bis pflaumengroß werden. In der Regel sind sie gutartig, d.h. sie bilden kaum Metastasen und wachsen nicht infiltrierend in das umgebende Körpergewebe ein. Die oft rasch wachsenden Tumoren füh-

Rex Unser Rex wurde vom KVR München sichergestellt, da er ein Kategorie I-Hund ist. Nun suchen wir für den vier Jahre alten, kastrierten Rüden ein neues Zuhause außerhalb Bayerns, da Kategorie-IHunde in Bayern nicht gehalten werden dürfen. Rex ist ein lieber und verschmuster Hund. Mit Hündinnen verträgt er sich bestens. Da er ein sehr temperamentvoller Hund ist, sollte er nicht an Familien mit Kleinkindern vermittelt werden. Größere Kinder stellen aufgrund seiner freundlichen Art kein Problem dar.

ren bald zu einer Verengung des Afters. Die Tiere leiden dann unter Kotabsatzschwierigkeiten. Analtumoren brechen sehr leicht auf und lassen eine Wundfläche entstehen, die permanent infiziert wird und dadurch nur sehr schwer wieder zuheilt. Da auch das Immunsystem des älteren Hundes in seiner Wirkung nachlässt, besteht erhöhte Infektionsgefahr. In diesem Stadium kann meist nur noch die chirurgische Entfernung der Tumoren helfen. Aber auch danach sind weitere Neubildungen möglich. Da die Entstehung der Analtumoren hormonabhängig ist, kann der Tierarzt durch Hormonpräparate eine Wachstumsverlangsamung erreichen. Auch eine Kastration wirkt sich günstig aus. Wichtig für den Hundebesitzer ist die regelmäßige Kontrolle der Analregion beim Rüden, um ein beginnendes Tumorwachstum im Anfangsstadium zu bemerken. Je früher der Tierarzt mit einer Behandlung beginnen kann, umso größer sind auch hier die Erfolgschancen. Wichtig ist auch eine hochwertige und auf den alten Hund abgestimmte Ernährung, die es in Ihrer Fressnapf-Filiale gibt.

Eine tsaktion Gemeinschaf APF von FRESSN heimen und den Tier ünchen M im Großraum

Wir suchen für Rex Personen, die bereits Erfahrung mit Hunden besitzen.

Wer kann ihm ein neues Zuhause geben? Interessenten wenden sich an

Tierheim München Tel. 921 00 00.

Münchner Woche 22.11.10 - 28.11.10 Ausgabe Süd-West www.muenchner-woche.de

V E R A N STA LT U N G S -T I P P S F Ü R D I E WO C H E I N M Ü N C H E N

Jahrgang 6 · Nummer 47 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 0 89/54 6554 • Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 126

Musik Theater Kabarett Ausstellung Ticket-Service

Weitere Tickets auch erhältlich unter der Hotline 0 89/5 46 55 -115

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche · BÜHNE · Münchner Woche · AUSSTELLUNG · Münch

Montag, 22.11. HypoKunsthalle, Theatinerstr. 8

„...Giacometti, Hodler, Klee...“ 10.00 bis 20.00 Das Kunstmuseum Bern ist das älteste Museum der Schweiz mit einer permanenten Sammlung. Nun können 166 Meisterwerke aus dem Bestand dieses Hauses in der Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung gezeigt werden. Ausgewählt wurden Gemälde, Papierarbeiten und Skulpturen von 62 Schweizer Künstlern. Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44

Uni Big Band München 21.00 Wieder ein Abend voll swingender Musik mit der Uni Big Band München und ihrem in allen Stilen des Jazz erfahrenen Leiter Joe Viera. Zum aktuellen Programm gehören u.a. Titel von Bryan Kidd, Doug Beach, Allan Horney, Sammy Nestico, Duke Ellington, Lennie Niehaus, John Berry und anderen.

Dienstag, 23.11. Drehleier, Rosenheimer Str. 123

Günther Sigl & Band - „Habe die Ehre“ 20.30 Der Sänger und Bassist der Spider Murphy Gang möchte mit seinem ersten Soloalbum an den Riesenerfolg der Münchner Kultband anknöpfen. Die Vielseitigkeit ist es, die das Album besonders macht: Von Bar Jazz, Western und Gipsy Swing über Boogie Woogie und handfestem Rock'n'Roll bis hin zur Klezmermusik ist alles vorhanden.

21. Nov., 6. Jan., 6. Feb., 13. März, 11 Uhr, Muffathalle (Zellstr. 4)

Web-Tipp der Woche

Vortrag von Michael Martin

Aus dem Alltag von Mitarbeitern in Rettungsdienst, Krankenhäusern und Feuerwehr

30 Jahre Abenteuer Er ist Fotograf, Forschungsreisender, Abenteurer: Seit dreißig Jahren bereist Michael Martin die Wüsten dieser Erde. Das Ergebnis sind Bilder, die ihn weltweit als Wüstenfotograf bekannt gemacht haben und Geschichten, die sein Publikum in den Bann ziehen. Im Oktober 2009 startete seine bundesweite Vortragstournee „30 Jahre Abenteuer“, in der er eine faszinierende Zwischenbilanz zieht. Michael Martin gelingt es mit seinem Vortrag, das Publikum mit auf seine Reisen zu nehmen. Ob auf die erste Mofa-Tour nach Marokko, im alten Peugeot kreuz und quer durch die Sahara oder mit dem Motorrad um die ganze Welt – „30 Jahre Abenteuer“ ist eine Bilderreise durch

die Wüsten – und Trockengebiete unseres Planeten. Es ist zugleich aber auch eine Begegnung mit dem Leben des Diplom-Geographen – und somit sein bislang persönlichstes Werk. Auch nach dreißig Jahren ist Michael Martins Neugier auf die Wüsten dieser Welt noch lange nicht gestillt: Der Vortrag wird deshalb auch einen Ausblick auf sein neues Projekt „Planet Wüste“ beinhalten, das ihn in die Eiswüsten der Erde führen wird. Michael Martin präsentiert seinen Vortrag „30 Jahre Abenteuer“ am 21. November, 6. Januar, 6. Februar und 13. März in der Muffathalle (Zellstr. 4). Karten sind bei München-Ticket unter Tel. 54818181 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

www.blaulichtgeschichten.de

Michael Martin bereist seit 30 Jahren die Wüsten der Erde. Foto: pi

Lustspielhaus, Occamstr. 8

Django Asül - „Fragil“ 20.30 Fragilität ist in der Tat zum Alltagsphänomen geworden in unserer Gesellschaft. Von oben bis unten, von quer bis rüber und von wegen bis überhaupt ist man umgeben von fragilen Strukturen. Letzten Endes ist sogar das einst stabile Deutschland fragiler als erwartet. Was bleibt einem über, wenn man alles über hat? Django Asül klärt auf.

Foto: pi Wie geht es den Rettern beim Retten, nach dem Retten? Was spielt sich im normalen Dienstleben, vor einem Alarm, was bei der Anfahrt, schließlich beim Patienten und auch danach ab? Unter welchen Bedingungen darf oder muss gearbeitet werden? Welche Fachausdrücke schwirren herum, welche Administration erschwert oder erleichtert das Arbeitsleben? Die Antworten darauf und viele wahre Geschichten drumherum sind jetzt unter www.blaulichtgeschichten.de nachzule-

Mittwoch, 24.11. Drehleier, Rosenheimer Str. 123

Bracc Ensemble 20.30 Die junge Formation aus den Reihen der Münchner Philharmoniker, bestehend aus acht Bratschen und einem Klavier, balancieren auf einem straff gespannten Seil zwischen Konzertsaal, Rockschuppen und Kleinkunstbhne. Rasante Arrangements und funkelnde Selbstironie locken das Publikum aus der Reserve. Es erlebt eine entfesselte Rockband, ein weltfernes Consort, aber immer hochprofessionell. Schlachthof, Zenettistr. 9

Martina Eisenreich - „Wundergeige“ 20.00 Gipsy Swing, Klezmer, Irish und Tango, dann und wann schleichen sich Elemente aus Rock, Pop und Filmmusik dazu, und unter einer 3000 Jahre alten mongolischen Melodie entdeckt man plötzlich Led Zeppelin. So sprengt das Quartett stets die Grenzen der traditionellen Musik.

bis 26. März 2011, Beginn 11 Uhr, Treffpunkt vor dem Kaufhaus Karstadt (Bahnhofplatz 7)

22. bis 24. November, 20 Uhr, Das Schloss (Schwere-Reiter-Str. 15)

Die Geschenkidee der besonderen Art

Der neue Solo-Comedy-Hit von Esther Schweins

KulturGourmet Tour Aussicht. Hier wird der erste Gang des Gourmet-Menüs serviert. Anschließend geht die Fahrt weiter zum Odeonsplatz. Gegenüber der pompösen Feldherrnhalle befindet sich die Residenz der Bayerischen Könige. Man besichtigt die gesamte Residenz und das Cuvilliés-Theater, das wohl schönste Rokokotheater Europas - Audioguide inklusive. Samstags oder donnerstags kann man ein einstündiges Konzert mit den Residenz-Solisten in der Alten Hofkapelle der Residenz erleben. Als besonderes Highlight erwartet die Gäste im wundervollen Ambiente von Schuhbecks Orlando ein 3-Gänge Gourmetmenü (bei Bedarf vegetarisch), kreiert vom Sternekoch Alfons Schuhbeck. Weitere Informationen gibt es unter der Hotline 28975572. Karten sind ab 153 Euro erhältlich.

Donnerstag, 25.11. Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Klaus Kohler „Stille Nacht - nix gebracht“ 20.00 Der Klavierkabarettist Klaus Kohler beherrscht die Tasten seines Klaviers genauso treffsicher wie die Klaviatur der Komik. Fliegend wechselt er seine Bühnenrollen. Er spielt, singt, rappt, jubiliert, dirigiert und parodiert, was die Tasten hergeben. Ein kabarettistisches Feuerwerk mit allen Facetten, die gutes Musiktheater ausmachen. Muffathalle, Zellstr. 4

Irie Révoltés - „Movement Mondial“ 20.30 Aufgeheizt und voller Tatendrang präsentiert sich das neue Album‚ „Mouvement Mondial“ und spiegelt zugleich das Lebensgefühl der neunköpfigen Combo Irie Révoltés wieder. In diesem Jahr feiern die Jungs ihr 10-jähriges Bandbestehen und spielten sich aus eigener Kraft auf die Hauptbühnen der großen Festivals in Deutschland.

Freitag, 26.11. Interim, Agnes-Bernauer-Str. 97

Verlosung

Sahara - „Coming Home“ - 20.00 Sahara, Münchens Flaggschiff des progressiven Rock in den 60ern und 70ern auf den Spuren der eigenen Vergangenheit: mit „Coming Home“ kehren sie im Interim zurück zu ihren Anfängen. Wenige Meter davon entfernt gründete sich die Band 1966. Von Nostalgie sind sie jedoch weit entfernt, so frisch und unverwechselbar ist ihre Musik. (Weitere Aufführung am 27. November) Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Lesung mit Christoph Süß „Ich denke, also bin ich verwirrt“ 20.00 Christoph Süß, Moderator der Polit- und Satiresendung „quer“, unternimmt eine satirische Exploration der Philosophiegeschichte. Von den Intelligenzbestien im alten Griechenland übers sonnige Mittelalter, in dem niemand mit Wissen belästigt wurde, von den Alchimisten und den Drei von der Uni Tübingen bis zu dem Punkt, an dem schließlich modern die Post abgeht. Und man stellt fest: Unverständlichkeit kann sehr komisch sein.

sen. Dieser Internetauftritt ist von Joanna Eglmeier (langjährige Rettungsassistentin) initiiert und mit Hilfe von Monika Sedivy (Webdesginerin) umgesetzt worden – beide betreiben die Seite mittlerweile recht erfolgreich. Angespornt durch den eigenen Wunsch, diese Themen sich von der Seele zu schreiben und angeregt durch ein Pendant von und für Polizisten (www.polizei-poeten.de), hat sie das Projekt gestartet. www.blaulichtgeschichten.de

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 24. November, folgende Frage: Wie heißt das berühmte Drehrestaurant im Olympiaturm? Eine besondere Geschenkidee ist die KulturGourmet Tour, die bis 26. März von Bavaria Kultours veranstaltet wird. Die kulturkulinarische Stadtrundfahrt beginnt jeweils um 11 Uhr am Hauptbahnhof. Von dort führt sie über den berühmten Königsplatz vorbei an den Pinakotheken zum Schloss Nymphenburg. Hier wurde der Märchenkönig Ludwig II. geboren und hier verbrachte er seine Kindheit. Weiter geht es dann zum Drehrestaurant „181“ im Olympiaturm mit seiner fantastischen

Antwort A) 818 Antwort B) 181

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200120 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „KulturGourmet Tour“)

„Hi Dad!“ Von 22. bis 24. November ist der Comedy-Hit „Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa.“ von Esther Schweins im Theaterzelt Das Schloss zu sehen. Männer sind, so die Ausgangslage der rasanten SoloComedy, beim Kinderkriegen komplett überfordert. Männer können zwar einen Schlips binden, scheitern aber am Windeln wechseln. Männer joggen locker zehn Kilometer, aber bei den Atemübungen im Geburtsvorbereitungskurs geht ihnen die Luft aus. Der neue Comedy-Hit von Regisseurin Esther Schweins ist eine Adaption des Stückes des Isländers Bjarni

Regisseurin Esther Schweins adaptierte das Stück „Hi Dad“ von Autor Bjarni Thorsson. Foto: pi Thorsson. Die ganze Bandbreite des Elternwerdens von den großen Katastrophen beim Geburtsvorbereitungskurs bis zu den leisen Momenten der Liebe zu dem kleinen Menschen ist Thema des Stückes, in dem Männer auch weich werden dürfen, ohne gleich als Weichei zu gelten. Hauptdarsteller Martin Luding brilliert in „Hi Dad!“ in den absurdesten Rollen: als werdender Vater, verwirrter Ehemann oder (h)eiliges Spermium. Das Stück „Hi! Dad“ läuft von 22. bis 24. November jeweils um 20 Uhr im Theaterzelt Das Schloss (SchwereReiter-Straße 15). Tickets für die Vorstellungen gibt es im Internet unter www.dasschloss.info/html/home.php Martin Luding brilliert als werden- und unter www.muenchenticket.de der Vater, verwirrter Ehemann sowie unter der Tickethotline 0700oder Spermium. Foto: pi 38385024. www.hidad.de

hner Woche · TV-TIPP · Münchner Woche · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche Samstag, 27.11.

18. bis 27. Dezember, Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12)

Münchner Theater für Kinder, Dachauer Str. 46

„Hänsel & Gretel“ - ab 4 Jahren 15.00

Ein Musicaltraum zu Weihnachten

Wohl jedes Kind kennt das Märchen von Hänsel und Gretel, die sich bei der Erdbeerensuche im Hexenwald verirren und nicht wieder nach Hause finden. Die böse Knusperhexe zaubert sie zu ihrem Hexenhaus, um sie in Lebkuchen zu verwandeln. Wie es den beiden gelingt, mit Hilfe der Freunde, die sie im Wald gefunden haben, der Hexe zu entkommen und was dabei alles passiert, erzählt das Theaterstück im Münchner Theater für Kinder.

Disneys „Die Schöne und das Biest“ Zwei Oscars und fünf Grammys für die Filmmusik, dazu eine Oscar-Nominierung in der Kategorie „Bester Film“: Mit „Die Schöne und das Biest“ schufen die Walt Disney Studios Anfang der 90er Jahre einen der größten Filmerfolge der Disney-Historie. Grundlage für den Musicalstoff ist eine französische Erzählung aus dem 18. Jahrhundert, die durch die Zeichner, Animateure und Filmkomponisten von Walt Disney bearbeitet und zunächst als Trickfilm umgesetzt wurde. Im April 1994 folgte dann die Bühnenversion für den Broadway. Inzwischen wurde das Stück in 13 Ländern aufgeführt. Pünktlich zu Weihnachten verzaubert das Musical Groß und Klein im Prinzregententheater. Das Musical lebt in erster Linie von dieser anrührenden Geschichte, des schönen Mädchens, welches die gute Seele hinter dem scheußlichen Äußeren des Biestes erkennen kann. Perfekt visualisiert wird die Handlung durch die aufwändigen und fantasievollen Kostüme und Requisiten. Diese toben sich in einigen Szenen zu einem opulenten Feuerwerk kindlicher Lebensfreude aus. Farbenfroh und verspielt, besser kann ein derartiger Märchenstoff nicht ausgestattet sein. Dazu die ausgezeichneten Solisten des Ensembles und eine mehrfach preisgekrönte Musik,

die aus dem Originalfilm übernommen wurde. Gesungen wird in deutscher Sprache. „Es sollte“, so Regisseur Böhm, „eine Vorstellung voller Wunder werden.“ Das ist gelungen, mit berauschenden Bildern und schwebend leichten Choreografien, hinter denen der hohe Qualitätsanspruch jederzeit spürbar ist. Das Musical „Disneys Die Schöne und das Biest“ ist im großen Haus im Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12) zu sehen. Termine sind am Sa 18.12., So 19.12., Mo 20.12., Mi 22.12., Do 23.12., Sa 25.12., So 26.12., Mo 27.12. Beginn ist jeweils 19 Uhr, an Tagen mit zwei Vorstellungen auch um 15 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt zwischen 39 und 69 Euro. Karten unter Tel. 089/93 60 93 und im Internet unter tickets@muenchenmusik.de oder unter www.muenchenmusik.de.

DVD-Tipp der Woche

Eine außergewöhnliche Liebesgeschichte

Sonntag, 28.11. Stadthalle Germering, Landsberger Str. 39

The Original USA Gospel Singers & Band - 19.00 Die schwarze Gospelgruppe, die bereits im letzten Jahr die Germeringer in Gospel-Fans verwandelt hat, bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. Das wunderbare Gesangsensemble und die erstklassige Live-Band bieten all das, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude.

Mit wunderschönen Szenen verzaubert das Musical „Disneys Die Schöne und das Biest“ pünktlich zu Weihnachten. Foto: Budapester Musicalund Operettentheater

26. November bis 11. Dezember, Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39)

Ausstellung von Quint Buchholz

„Same Same But Different“

„Hotel Allegria“

Intensiv. Mitreißend. Wahr! „Same Same But Different“ erzählt die Geschichte eines außergewöhnlichen jungen Paares, das den Kampf gegen alle scheinbar unüberwindbaren Widerstände aufnimmt, um die große Liebe zu leben. Regisseur Detlev Buck, bekannt für seine Vielseitigkeit und sein Gespür für besonderen Erzählstoff, hat sich erneut auf unbekanntes Terrain begeben: Erstmalig hat er außerhalb Deutschlands gedreht und dieses Abenteuer nach dem Erfolgsroman „Wohin Du auch gehst“ von Benjamin Prüfer mit eindringlichen, atmosphärisch dichten Bildern und mitreißender Musik einfühlsam in Szene gesetzt. Dabei zeigt er Kambodscha zwischen Magie und knallharter Realität. Ein wahres Märchen über die Liebe und eine spannende Reise über alle Grenzen hinweg. „Same Same But Different“ wurde auf dem Filmfestival in Locarno mit dem „Variety Piazza Grande Award“ ausgezeichnet.

Die Ausstellung „Hotel Allegria“ zeigt etwa fünfzig Originalarbeiten von Quint Buchholz. Der national und international mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Maler und Illustrator gilt als einer der wichtigsten deutschen Buchkünstler. Neben eigenen Texten hat er Bücher von Elke Heidenreich, Jostein Gaarder, Lucy und Stephen Hawking, David Grossmann und vielen mehr illustriert. Im Herbst 2010 erscheint „Die Bibel in Bildern von Quint Buchholz“. Im Frühjahr 2011 hat am Metropoltheater München „Der Sammler der Augenblicke“ nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Quint Buchholz Premiere.

Quint Buchholz’ Bilder und Illustrationen erzählen Geschichten – angefüllt mit Poesie, Behutsamkeit und Witz. Von äußerster Präzision, exakt wie Gedichte, und doch voller Andeutungen, Sehnsüchte, Verheißungen. Der lärmenden Welt hält Quint Buchholz stille Bilder entgegen, voller Anfänge von Geschichten, die weitererzählt werden wollen. Die Ausstellung von Quint Buchholz „Hotel Allegria“ wird vom 26. November bis 11. Dezember in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) gezeigt. Weitere Informationen über gibt es im Internet unter www.quintbuchholz.de.

Die Ausstellung „Hotel Allegria“ zeigt Bilder und Illustrationen von Quint Buchholz. Foto: pi

Delphi Filmverleih, Katalog-Nr. 4009750207291 Foto: pi Die DVD und Blu-ray Disc sind mit über 60 Minuten umfangreichen Bonusmaterial wie z.B. einem von Detlev Buck moderierten vielseitigen Einblick in die Entstehung und Produktion von „Same Same But Different“, diverse Interviews, Audiokommentar und Musikvideo. Der Film ist ab sofort auf DVD und Bluray Disc erhältlich. www.samesame-themovie.com

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · BÜHNE · AUSSTELLUNG · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER

Action statt Stille Nacht ADAC Supercross München 2010 in der Olympiahalle sein Kommen bereits zugesagt, mit weiteren Top-Piloten werden derzeit Gespräche geführt. Darunter Lokalmatador Lukas Weis aus dem oberbayerischen Wolnzach, der sich auf die Stunts in über zwölf Metern Höhe freut. Bewusst offen lässt er dabei die Frage, ob er auch seinen aktuellen, einzigartigen Hammer-Trick, den „Three-Sixty“ zeigen wird. Für Partystimmung auf den Rängen sorgen daneben internationale Stars wie der Franzose David Rinaldo, vor kurzem Überraschungsﬁnalist beim Freestyle-WM-Lauf in Köln. Das Münchner Publikum darf sich zudem auf eine Premiere freuen: Erstmals gehen die Rider im Duo über eine Doppelschanze.

München · Am vierten AdventWochenende geht in der Münchner Olympiahalle die Post ab. Beim zweiten ADAC Supercross am Samstagabend, 18. Dezember, und Sonntagnachmittag, 19. Dezember, wird den Besuchern jeweils knapp vier Stunden hochklassiger Motorsport geboten. Die Zuschauer toben, wenn sich Spitzenfahrer aus Europa und Übersee beinharte Duelle Mann gegen Mann auf der eigens für diesen Event errichteten Naturpiste liefern. Getoppt wird das Spektakel jeweils durch eine 150 Lkw-Ladungen Erde spektakuläre Freestyle-Show mit akrobatischen Sprüngen bis weit Auf der rund 380 Meter langen Strecke, gespickt mit zahlreichen unters Hallendach. Sprüngen, zeigen die Crosser ÜberholFreestyler in luftiger Höhe atemberaubende manöver und packende PositionsDer amtierende deutsche Freesty- kämpfe. Der renommierte le-Meister Fabian Bauersachs hat Streckendesigner Freddy Verher-

straeten modelliert aus 150 LkwLadungen spezieller Ton-Erde eine anspruchsvolle SupercrossStrecke, die nicht nur länger, sondern auch breiter ist als letztes Jahr. Eine der Schlüsselstellen ist das sogenannte Waschbrett mit neun „Whoops“. Hier sollten die Piloten möglichst konstant über die Hügelspitzen fahren, denn kommen sie aus dem Takt, ist ein Sturz fast vorprogrammiert. Die Gesamtsieger der SX1-Proﬁ- und der SX2-Nachwuchsklasse in der Olympiahalle können sich am Sonntag als „König von München“ und „Prinz von München“ feiern lassen.

kaufsausstellung im kompletten Hallenumlauf sowie das Rennen der Youngster in der 85-ccm-Klasse am Sonntagnachmittag runden das Programm perfekt ab.

Modernste Videotechnik im Einsatz

Über die sechs neu installierten Videowände mit je acht mal vier Metern und HD-Qualität oberhalb Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. der von sechs bis 14 Jahren kostet der Tribüne können die Zuschauer 54655115) und allen München- der Eintritt in den Kategorien 1 das Geschehen auf der Strecke Ticket-Vorverkaufstellen. Für Kin- bis 3 nur 22 Euro. red hautnah miterleben. Von jedem Platz in der Halle haben sie mindestens zwei Leinwände im direkten Blickfeld, um die Fahrer im Fan-TV bei ihren mitreißenden Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für SonnÜberholmanövern und sensatio- tag, 19.12.! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 26.11., folgende Die Halle rockt nellen Sprüngen optimal verfol- Frage: Wann ﬁndet das ADAC Supercross München statt? Die Jungs machen aber nicht nur gen zu können. Antwort A) Am vierten Advent-Wochenende auf der Strecke Party, sondern Antwort B) Am Osterwochenende werden auch ausgiebig auf der Antwort C) Am ersten August-Wochenende Jetzt die besten Tickets traditionellen Race Party Samstagsichern Wenn Sie gewinnen wollen... nacht feiern – super Stimmung und interessante Benzinge- Tickets ab 32 Euro gibt es unter ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220 0121 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung spräche sind also garantiert. Das Tel. 01805/500130 oder www.susowie ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ist aber noch nicht alles: Miss Su- percrossmuenchen.de percross Anabelle, die große Ver- beim Ticketservice des Werbe- ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „ADAC Supercross“)

VERLOSUNG

"Das Weihnachtsdorf im Kaiserhof der Residenz” Do. 25.11.10

16.00 Uhr

Feierliche Eröffnung durch Frau Karin Seehofer

Do. 25.11.10

16.00 Uhr

Musikalischer Rahmen mit Anna Maria Kaufmann mit klassischer Besetzung Rieder Alphornbläser Adi Stahuber Kasperletheater Ismaninger Blechbläser Ensemble Münchner Jagdhornbläser Verein Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Gigi Pfundmaier Richard Wiedl Aschberger Saitenmusik Erlkamer Stubnmusik Tegernseer Alphornbläser Angela Wiedl mit Vater u. Bruder Tegernseer Zwoagsang Georg Stefan Blechbläser Ensemble Kasperletheater Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Ismaninger Dreigesang mit Zithertbegleitung Münchner Jagdhorbläser Verein Unterbrunner Blasmusik Männerchor Milbertshofen / Riesenfeld Waldlermesse Kasperletheater Tegernseer Alphornbläser Schaftlacher Dreigesang Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Harfenduo Horter und Dallmayer Tegernseer Zwoagsang Erlkamer Stubenmusik Edith Prock Harfenduo Horter und Dallmayer Nikolaus Ismaninger Dreigesang Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Nikolaus Kasperletheater Georg Stefan Blechbläser Ensemble Höhenkirchner Saitenmusik Nikolaus

Fr. 26.11.10

25. November bis 22. Dezember 2010 Täglich von 11.00 bis 21.00 Uhr ür diese Veranstaltung wurde ein komplettes Bauerndorf gebaut F mit einer kleinen Kapelle, die unter dem Glockenturm eine

lebensgroße Krippe beherbergt. In der Mitte des Platzes auf einer runden Bühne finden täglich mehrere Live-Musikprogramme statt.

Die Handwerker in unserem Weihnachtsdorf: Krippenbaustudio, Herstellung von Fatschenkindl und Strohschmuck am Stand, Bienenwachskerzenzieherei, Messer- und Scherenschleiferei, Filzwerkstatt, Holzbrandmaler, 300 Jahre alter Fleckerlteppich-Webstuhl, Holzspielzeug, Handspinngilde, Glasbläser, Gold- und Silberschmied, Zinn- und Bronzegießerei, Hornschnitzer, Bildhauer und Figurenschnitzer, Weihnachtsbäckerei.

Kulinarisches Angebot: Flammkuchen, Kartoffelspezialitäten, Crepes, Debreziner im Bierteig, Fleischspieß, Rahmfleckerl, Bratwurstspezialitäten (ein halber Meter Bratwurst, Riesen-feuerwurst), Weihnachtsschinken, Krautkrapfen, Käsekrainer, Rollbraten, Leberkäse und Schnitzelsemmel, Steaks, heiße Maroni, Kaffee und Teespezialitäten, Eierpunsch, Glühwein, Schnäpse, Feuerzangenbowle, Trockenobst, gebrannte Mandeln, Stollen, Früchtebrot, glasierte Früchte und Süßwaren.

Spezielles Angebot für Kinder: Ein 200 Jahre alter Schlitten mit einem Rentiergespann und einem Nikolaus. Dort können sich Familien kostenlos fotografieren. Jeden Dienstag und Freitag um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Kasperl-Weihnachtsvorstellung. Am 5., 6. und 7. Dezember, ab 16.00 Uhr kommt der Nikolaus und beschert die Kinder.

Höhepunkt beim ADAC Supercross München am 18. und 19.12. sind die spektakulären Sprünge der Freestyler bis weit unters Dach der Olympiahalle. Foto: ADAC/Sykora

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Sa. 27.11.10

16.00 Uhr

So. 28.11.10

12.30-14.30

Mo. 29.11.10

16.00 Uhr 16.00 Uhr

Di. 30.11.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Mi. 01.12.10

16.00 Uhr

Do. 02.12.10

16.00 Uhr

Fr. 03.12.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Sa. 04.12.10

16.00 Uhr

So. 05.12.10

12.30-14.30 16.00 Uhr

Mo. 06.12.10 Di. 07.12.10

17.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

Odeonsplatz Mi. 08.12.10

16.00 Uhr

Do. 09.12.10

16.00 Uhr

Fr. 10.12.10

14.00 Uhr 17.00 Uhr 16.00 Uhr

Sa. 11.12.10 So. 12.12.10

12.30-14.30 16.00 Uhr

Mo. 13.12.10

16.00 Uhr

Di. 14.12.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Mi. 15.12.10

16.00 Uhr

Do. 16.12.10

16.00 Uhr

Fr. 17.12.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 12.30-14.30 16.00 Uhr 16.00 Uhr

Sa. 18.12.10 So. 19.12.10 Mo. 20.12.10 Di. 21.12.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Mi. 22.12.10

16.00 Uhr

U3, U4, U5, U6

Tegernseer Zwoagsang Münchner Jagdhornbläser Verein Daglfinger Musikanten Tegernseer Alphornbläser Ismaninger Blechbläser Ensemble Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Kasperletheater Neurieder Blasmusikanten Harfenduo Horter und Dallmayer Schaftlacher Dreigesang Erlkamer Stubnmusik Edith Prock Harfenduo Horter und Dallmayer Tegernseer Zwoagsang Zitherduo Jutta und Seffi Appelt KasperleTheater Männerchor Milbertshofen / Riesenfeld Waldlermesse Georg Stefan Blechbläser Ensemble Münchner Jagdhornbläser Verein Ismaninger Dreigesang Tegernseer Alphornbläser Tegernseer Zwoagsang Ismaninger Blechbläser Ensemble Kasperletheater Unterbrunner Blasmusik Flat Out Weihnachten Erlkamer Stubnmusik Angela Wiedl mit Vater und Bruder Gigi Pfundmaier Richard Wiedl Aschberger Saitenmusik Kasperletheater Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Münchner Jagdhornbläser Verein Schaftlacher Dreigesang Tegernseer Alphornbläser Ismaninger Blechbläser Ensemble Zitherduo Jutta und Seffi Appelt

An allen Tagen erzählt Frau Gerda Wach zwischen den einzelnen Musikpunkten kurze Weihnachtgeschichten.

Das Weihnachtsdorf im Kaiserhof der Residenz München unterstützt die Aktion

prĂ¤sentiert:

Malerarbeiten gĂźnstige Festpreise

Hilfe fĂźr Pakistan r ebĂźh aufsg k r e v Vor exklusiv Keine

sauber, zuverlĂ¤ssig, schnell

Firma 0170/7773010

25,-

Tickets zu je Â¤ erhĂ¤ltlich im Werbe-Spiegel-Verlag

Der ReinerlĂśs der Karten geht zu 100% an die Pakistan-Projekte von Plan International

Verschiedenes

Gute VerdienstmĂśglichkeit: Videothek aus AltersgrĂźnden z. verk., Professionelle Prospektvertei- keine Vorkenntnisse erforderlich, lung - regional und bundesweit AblĂśse 35000.- + Warenbestand, T. mĂśgl.! QualitĂ¤t muss nicht teuer 0151/23339666 sein! Hr. Werner: T. 089/54655-114 MaĂ&#x;anfertigungen aus EdelWINTERDIENST, Fa. Stroh, T. stahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 08171/999585, 0173/6807617 Orientteppich-Restaurierung Heiliger Nikolaus T. 32120600 von Privat, Tel. 089/3139341 Malen, lack. + renov. Ăźberall EntrĂźmpelshilfe 0170/7071798 preisw. + sauber, 08168/999815 SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862

Malermeister, Tel. 14002773

Su. Militaria-1945 Dolche, NachlĂ¤sse, Orden 0176/23392216 Kartenlegen gratis 0800-9191909 (gebĂźhrenfrei) www.die-baumexperten.de, ProblemfĂ¤llung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Polnische Fach-Fa. zuver. Renovierung A-Z, 0151/22602870 Elektromeister, T. 0173/6862994

Samstag, 20. November 2010

Fliesen + Fugen Erneuerung perfekt + gĂźnstig, 0179/8236704 Alles muĂ&#x; raus! Hobbywerkstatt (KFZ) AuflĂśsung in Ismaning, Verk. von teils neuwertigem Werkzeug, WerkbĂ¤nke, Kompressor, BĂźhne etc. an Selbstabh., nur Samst. 27.11.2010 von 10 bis 13 Uhr, Gottfried-Ziegler-Str. 10, Keine Vorbesichtigung mĂśglich. Malerbetrieb-Aktionswochen! TĂźren, Fenster, HeizkĂśrper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Malerbetrieb hat noch Termine frei, Tel. 089/5704650 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Natursteinhandel und verlegen von Treppen, BĂśden, Terrassen, BĂ¤der etc., Natursteine Wagner Tel. 0172/8946912 Spenglermeister Ăźbernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 GĂźnst. Fensterreinigung T. 561555 Hemden nĂ¤hen, Ă&#x201E;nd. T. 1231017 Nikolaus u. Krampus hat noch Termine frei, Tel. 0178/1326466 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 EntrĂźmpeln/ WohnungsauflĂśs. Demont., Abbruch, Entsorg. fachger. u. zuverl., Fa. T. 71090738 KĂźchen-Einbau sof. 45208602 Bekannte Wahrsagerin ě˝Ż 683495 GĂź. Fensterreinig. 0171-8113253 BĂ¤ume fĂ¤llen a. schwierige, Abfuhr, WurzelstĂścke ausfrĂ¤sen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de

M DIREKT Das Service-Maga

zin der Stadtw

Wichtige Informatio Versorgungsunterne n Ihres hmens

erke MĂźnch

Ausgabe 4|2010

An sĂ¤mtlich e Haushalte

SamstagsBlatt Vermischtes

HighspeedProjek

Schnelles Intet der SWM: rne dank Glasfast â&#x20AC;&#x201C; er

Saunazeit:

Gesund durc den Winter h GRFXPHQW

Ă&#x2013;kostrom

fĂźr MĂźnche

Erstes Ausb n: bereits erre auziel icht

Ihre Chance

in diesem Heft:

Apple iPad zu gewinne n

BĂ¤ume fĂ¤llen und auslichten, je- Wir holen tĂ¤gl. kostenlos MĂśbel, der Schwierigkeitsgrad, Abfuhr An- Lampen, Teppiche, Geschirr, in MĂź/Umgebung, T. 0160/8022001 ton Gruber ě˝Ż 089-4701245 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte MĂśbel ab! Tel. Schreibti. hĂśhenverst. + Regal bei- 68074741 o. 0172/8536421 des HĂ&#x153;LSTA, Kiefer T. 839310126 Suche Fleisch- und WurstverSuche kostenloses Kaminholz! kĂ¤ufer/-in fĂźr samstags auf dem Tel. 0163/3980005 Sendlinger Wochenmarkt, 10,-Â¤/ Grundig Farbfernseher 66cm, Std., von 6.45 - 12.45 Uhr, Tel.0176/24782863 zu verschenken, Tel. 1689186

Zu verschenken

Katzenkratzbaum geg. Abho- KĂźche geg. Abbau, Tel. 0157/ lung, Tel. 089/89286315 78925009 Kostenlos holen wir gebrauchte Briefmarken, Ansichts- oder Hole tĂ¤gl. kostenl. gebr. MĂśbel & Telefonkarten fĂźr StraĂ&#x;enkindern Flohmarktware 0151-16513639 u. Kinderheime, um deren Lern- u. Kostenlos hole ich, privat, gebr. BeschĂ¤ftigungstĂ¤tigkeiten zu MĂśbel ab. TĂ¤gl. ě˝Ż 089-33098564 unterstĂźten und Weihnachtsgeschenke zu schicken. Bitte nicht Pferdemist gibt es am Fr. 19.11. v. wegwerfen, Tel. 0160/98927246 14-17 Uhr, am Sa. 20.11. v. 9-12 Uhr Wir holen gut erhalt. MĂśbel ko- u. am Sa. 6.11. v. 9-12 Uhr in Unterstenl. ab, Tel. 089/3204418 menzing, Waldhornstr. 89

Wir verwĂśhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei â&#x20AC;&#x17E;Mahlzeitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; der MenĂźkarte im MĂźnchner Samstagsblatt Jeden Samstag verĂśffentlicht das Samstagsblatt eine WochenĂźbersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der MĂźnchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Ă&#x153;berblick Ăźber preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders fĂźr berufstĂ¤tige Leser des Samstagsblattes liefert unsere MenĂźkarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgefĂźhrten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des MĂźnchner Samstagsblattes und haben die MĂśglichkeit, neue GĂ¤ste anzusprechen und neue Kreise zu erschlieĂ&#x;en. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch GroĂ&#x;haderner StraĂ&#x;e 6 Âˇ GroĂ&#x;hadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 Âˇ M.-Pasing RanertstraĂ&#x;e 3 Âˇ M.-Lochhausen MĂźnchner StraĂ&#x;e 5 Âˇ Gauting Pasinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ GrĂ¤felfing

BahnhofstraĂ&#x;e 51 82152 Planegg Tel. 089/857 20 29

Ristorante & Pizzeria

La Siciliana Ristorante Pizzeria

Galeone

MONTAG, 22.11.

DIENSTAG, 23.11.

MITTWOCH, 24.11.

DONNERSTAG, 25.11.

FREITAG, 26.11.

Mediterrane GemĂźselasagne

Rigatoni â&#x20AC;&#x17E;Bologneseâ&#x20AC;&#x153;, dazu geriebener Parmesan

Deftiger Linseneintopf mit WĂźrstl

Feiner Apfelstrudel mit Vanille-Zimtsauce

Â¤ 4,50

Â¤ 4,20

Lammrollbraten an Rosmarinsauce und Leinsamenkartoffeln

Backerbsensuppe GerĂśstete SemmelknĂśdel mit Salat

Broccolirahmsuppe 1 /2 Grillhendl mit Pommes frites

Gebundene HĂźhnersuppe 2 StĂźck LeberknĂśdel auf Fasskraut mit PĂźree

Selleriecremesuppe Gebratene Milzwurst mit Salzkartoffeln und Rahmwirsing

Â¤ 5,90

PIZZATAG 18 versch. Pizzen

PASTATAG

Â¤ 4,20

Radolfzeller StraĂ&#x;e 13 81243 MĂźnchen Tel. 089/ 82 000 126

Ruhetag

Nymphenburger Str. 128 80636 MĂźnchen Tel. 089/ 37 41 51 93

Nudeln mit Beilage Â¤ 6,50 Fleisch oder Fisch

Pizza mit Beilage Â¤

mit Beilage Â¤

5,90

8,90

Ă¸ 26 cm Â¤

3,90 Ă¸ 32 cm Â¤ 5,90

Pizza mit Beilage Â¤

5,90

Nudeln mit Beilage Â¤ 6,50 Fleisch oder Fisch mit Beilage Â¤

8,90

Ă¸ 26 cm Â¤ Ă¸ 32 cm Â¤

Â¤ 5,20

3,90 5,90

Pizza mit Beilage Â¤

5,90

Nudeln mit Beilage Â¤ 6,50 Fleisch oder Fisch mit Beilage Â¤

8,90

4,90

Pizza mit Beilage Â¤

5,90

Nudeln mit Beilage Â¤ 6,50 Fleisch oder Fisch mit Beilage Â¤

Klare Kartoffelsuppe Pichelsteiner Eintopf mit Brot

Â¤ 5,90 FISCHTAG

18 verschiedene Nudelgerichte je Â¤

Â¤ 3,90

8,90

versch.Fischgerichte mit Salat

Â¤ 7,90 Pizza mit Beilage Â¤

5,90

Nudeln mit Beilage Â¤ 6,50 Fleisch oder Fisch mit Beilage Â¤

8,90

Samstagsblatt · Nr. 46 20. November 2010

Das Münchner Auto-Forum

Impressum

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe West 218.350 Stück Gesamt-Zustellerauflage: inkl. der Ausgaben Nord-Ost, Süd-Ost, Dachau, Amper-Kurier, Isar-Kurier und Ebersberger Samstagsblatt 858.950 Exemplare

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Audi SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Pkw-Lkw-Busse-JeepsWoMo-Vans, auch Unfall, Motor-/Getriebeschaden, hohe km

089/21294408 auch abends, Sonn- u. Feiertage

Mazda SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Mercedes Benz 200D, 81’km, EZ 07/93, 55 KW, HU 09/12, grau geStd./Wo., Fa., T. 089/35062598 pflegtes Garagen- und Nichtraucherfahrzeug, Euro 2, abs. kein Rost oder Kratzer, Partikelfilter für SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 1.700,- ¤ nachgerüstet somit Umweltzonen-tauglich, VB 11.500,-, T. 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 0151/17739815

Citroen

Daihatsu

Mitsubishi

Movy, 57’km, 1. Hd., TÜV neu, Blechschaden, Servo, Airbag, neue Lancer Kombi, 1. Hd., § 8/11, SV, Inspekt.,1700 ¤ T. 0152/03677712 ZV, 8f., ¤ 1.222 Fa. 0179/1444770

Fiat

Opel

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 Palio, Bj. 99, 1. Hd., Inspektion neu, 105T KM, Klima, 1,2L, Plaket. grün, Airb., 2500¤, T. 01520/2525102 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Ford

Peugeot

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe jd. Anhänger! Auch o. TÜV, Sof. Bargeld, T. 089/5807802 SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., www.Autoankauf-Muenchen.de a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sofort Bargeld! T. 089/5807802 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Corolla 97, 4 t., § 11/11, e. FH, SV, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feier8f, ¤ 1.444 Fa. 0179/1444770 tag Tel. 089/97890365 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Suche alten Porsche 911, Tel. Schweren Herzens abzugeben! 0172/3473773 Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird Echter Münchner kauft PKW u. met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Wir kaufen jedes Auto! Wir zahSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 len die besten Preise! Sofort BarSU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. geld, sofort Abholung, sofort AbZust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 meldung, Tel. 089/41876228 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohStd./Wo., Fa., T. 089/89328547 ne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe Wohnwagen, WohnmobiANKAUF aller Fahrzeuge jedes le, auch Unfall, Schrott, defekt, koBaujahr f. Export, auch Unfall, stenl. Abholung, zahle sofort, bar, TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottBestpreise, Fa. T. 0162/5679934 autos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch Suche Wohnwagen auch vom sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. Campingplatz und auch ohne TÜV. 01577/1479280 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz 콯 0175-9724926 Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch o. 08681-4715904 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934

Toyota

Wohnwagen / Wohnmobile

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Schrott-Autos Unfall-Autos

Reifen

WR-Satz BMW 5er (E90), Alu, SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ 225/55/R16, neuwertig, Profil 7mm, Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 600.-, Tel. 089/3866620

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Porsche

Honda

4 WR Vredestein Snowtrac auf Stahlfelgen f. Fiat Punto 165/70 R14 81T, 6-8mm VB 110¤ 콯 08961098040 oder 0163-7161725

KFZ-ANKAUF

BMW

Chrysler

Suzuki

Auto-Ankauf

Merzedes C180, BJ 94, 90 KW (122 PS), Umweltpl. 4, HU 5/11, AU 8/11, rot, Schiebed., Anhängerk., 8f. berr. (je 1 Sais.), Nichtraucher, sehr g. Zustand, 1499,-¤, Tel: 089/75968171, 0173/9512934, SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 0172/9579798 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Su. MERCEDES T. 089/97890365

Su. alten Porsche 콯 0172SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., 3473773 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

Hyundai

Renault

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

i 10 EU-Fahrzeug mit Klima, 5türig, ZV, Aktion ab ¤ 8.590,-, HJS GmbH, Tel. 0176-24809566 Accent 95, 1. Hd., § neu, SV, 8f., 105’ km, ¤ 1.222 Fa. 0179/1444770

Laguna Kombi, silber, EZ 02/99, 2. Hd., TÜV/AU 04/12, 149000 km, Klima, el. FH, ZV, Dachreling, SR/WR, 1600,- ¤, T. 0160/96526165

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

E L E M I

Benzin statt Diesel im Tank? Das kann ordentlich ins Geld gehen. Wer die beiden Sorten verwechselt, kann einen tausende Euro teuren Schaden provozieren. Ganz wichtig: Motor keinesfalls starten oder sofort anhalten und Fahrzeug abstellen. Mit einem blauen ADAC-TechnikAuge kommt man davon, wenn der Motor mit falschem Experte Kraftstoff im Tank noch nicht gestartet wurde. Dann Christian Adler. reicht es unter Umständen, das Gemisch abzupumpen. Ist der Motor jedoch schon angelaufen, muss schlimmstenfalls das gesamte Einspritzsystem einschließlich Hochdruckpumpe, Injektoren, Kraftstoffleitungen und Tank ausgetauscht werden. Weit verbreitet ist der Irrglaube, etwas Benzin im Diesel schade nicht und könne im Winter sogar als Fließverbesserer benutzt werden. Das gilt heute nicht mehr. Ähnlich verhält es sich, wenn man Diesel statt Benzin tankt. In dem Fall ebenfalls Motor keinesfalls mehr anlassen oder sofort anhalten, abstellen und nach Herstellerangaben vorgehen. Findet sich kein entsprechender Hinweis in der Betriebsanleitung, sollte man eine Fachwerkstatt anrufen und sich kurz beraten lassen oder die ADAC-Pannenhilfe rufen. Je nach Motor und Menge des falschen Kraftstoffs kann man entweder vorsichtig weiter fahren und dabei immer wieder den richtigen Sprit nachtanken oder aber muss den Tank leer pumpen. Schäden sind nicht auszuschließen, deshalb sollte man sein Fahrzeug auf jeden Fall in der Werkstatt überprüfen lassen. Rund 5000 Mal jährlich rücken die Gelben Engel der ADACStraßenwacht wegen Fehlbetankungen aus. Häufige Ursachen: Unachtsamkeit. Immer öfter sind die unterschiedlichen Spritsorten an ein und derselben Zapfsäule anstelle der früher üblichen Trennung zwischen Benzin und Diesel. Da kann es schnell zu einem Fehlgriff kommen. Produktbezeichnungen wie „V power“ und „ultimate“ gibt es sowohl in einer Benzin- als auch Dieselvariante, die leicht zu verwechseln sind. Werbeaufkleber an den Zapfpistolen sind zudem oft größer als die Sortenbezeichnung. Vorsicht ist beim Tanken aus Ersatz-Kanistern geboten: Sie haben meist kleine Einfüllrüssel, die sowohl in den Benzin- als auch Diesel-Tankstutzen passen. Deshalb sollte man ganz besonders sicherstellen, dass auch wirklich der richtige Kraftstoff eingefüllt wird.

D U M M

Josef P. aus Neuhausen fragt: Neulich hätte ich an unserem Zweitwagen beinahe Benzin statt Diesel getankt. Was ist in so einem Fall zu tun?

B A A U S N O T L A G S T D E Z I B E E I B Lösung des E Rätsels von P L WA L Seite 21 T R A I A A S T A H L H E L MO P S B I S A

Falsch getankt – was tun?

Jetzt kostenlos downloaden: Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, Termine und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber wissen? www.mehr-wissen-id.de ID: 1267 Anhängerverleih, Tel. 70009000 FiatPunto, EZ 99, 130´km, § 2012, WR, VB 1.690,- ¤, 017638204206

O K A K T A R R E Y A K L S E E P E J T UM O L L

Leser fragen, Experten raten...

Kia

B A S T O M D A R

Expertenrat

Allgemein

in Kooperation mit dem

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Skoda SUCHE Skoda ab Bj. 97, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Steckt Ihre Autobatterie eisige Temperaturen weg? Jetzt checken lassen und bösen Überraschung vorbeugen. Infos und Termine im ADAC-Prüfzentrum, Tel.: 089/5195-188.

Samstag, 20. November 2010

Das Münchner Auto-Forum 21 Wintersportparadies Saalbach Hinterglemm Pistengaudi und Verwöhnprogramm im Salzburger Land Ausgefallene Kunst und Kultur, grenzenlose Freiheit und Erholung, ausgezeichnete, traditionelle Küche: Das

Salzburger Land ist bestens geeignet für ein paar Tage voller Genuss. Im Winter lockt jedoch ein ganz beson-

deres Vergnügen: Dann nämlich lädt der Skizirkus Saalbach-HinterglemmLeogang zur großen Pistengaudi ein. Ab 3. Dezember stehen 55 hochmoderne Seilbahn- und Liftanlagen sowie über 200 traumhaft präparierte Pistenkilometer zur Verfügung.

Nicht alles an einem Tag Vor lauter Möglichkeiten gehen viele Wintersportler den Skizirkus falsch an und versuchen, das komplette Angebot möglichst an einem Tag abzufahren. Besser ist es, sich auf einzelne Berge zu konzentrieren. Je nach Lust und Laune kann man beispielsweise über die sonnenverwöhnten, eher sanft geneigten Südhänge zwischen Wildenkarkogel, Bründlkopf, Kohlmaiskopf, Bernkogel, Reiterko-

Riesengaudi nach Sonnenuntergang: Rodeln unter Flutlicht im Skigebiet Saalbach Hinterglemm. Foto: Saalfelden Leogang Touristik GmbH

Auto-Ankauf www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Su. privat älteren Mercedes PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Kaufe jd. Mercedes! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Su. privat gebrauchtes KFZ, auch mit Mängeln zum Herrichten sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

gel und Spieleckkogel carven oder seine Schwünge in die durchwegs steileren Nordhänge von Schattberg und Zwölfer setzen. Die Nordabfahrt am Schattberg mit dem schmalen Mittelteil und dem breiten Schlusshang ist ein echter Klassiker, genauso wie der Zwölferkogel mit der Herren-Abfahrtsstrecke der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1991 und der rasanten Nordabfahrt. Letzterer wurde sogar beim aktuellen ADAC-Skipistentest unter die Lupe genommen. Note 2,0 bestätigten die Experten der 3200-Meter-Abfahrt, besonders gut schnitten die Lifte ab. Kriterien waren die Kapazität, das Servicepersonal sowie der Einstieg an der Talstation. Gute Noten gab es auch für die breiten Pisten sowie die Breitfuß- und Ellmau-Alm mit ihrer vortrefflichen Gastronomie. Tipp für Talabfahrten

www.Altautoabholung.de Ko- KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT stenl. Abmeldung! Günstige An- BARGELD! Fa. T. 089/5807802 nahme in Mü. T. 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, KOSTENLOS! Abholg. u. Ab- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleimeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 auch o. TÜV! Fa. T. 0172/9027873 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Autoexportfirma kauft Autos KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Std-Service, mit VERWERTUNGSUnfall / Motorschaden. Barzah- NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 lung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

Motorräder

sind die beiden Hänge unter dem Asitz nach Leogang. Die etwas abseits gelegene Hüttabfahrt ist wunderschön und angenehm leer. Beispiele für Skipasspreise in der Hauptsaison vom 23.12. bis 7.1. und 29.1. bis 18.3.: Tagespass 42,50 Euro für Erwachsene, sechs Tage 205,50 Euro.

Rodelspaß nach Sonnenuntergang Saalbach und Hinterglemm sind bekannt für ihr ausschweifendes AprèsSki. Man kann jedoch seinen Skitag auch anders ausklingen lassen, etwa mit einer zünftigen Rodelpartie auf beleuchteter Bahn. In Saalbach heißt die Anlaufstelle Spielberghaus, in Leogang startet man entweder bei der Forsthofalm Richtung Schwarzleotal oder bei der Mittelstation der

Asitzbahn. Richtig eingeschlagen hat auch die Bahn am Reiterkogel. In Saalfelden trifft man sich auf der Rodelbahn am Biberg.

Zeit zum Ausspannen ADAC-Tipp für Verwöhntage abseits der Piste ist das 4-Sterne-Hotel Hindenburg in Saalfelden. Liebevoll eingerichtete Zimmer sowie ein gemütlicher Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und Massageangeboten erwarten die Gäste. Abends kreiert der Küchenchef leckere Menüs und serviert erlesene Weine. Preis für drei Übernachtungen mit Halbpension pro Person 159 Euro im Doppelzimmer. Für Gäste ist die Nutzung des Skibusses kostenlos. Informationen und Buchungen im ADAC-Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. Motorradankauf Fa. 3143203 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, defekt 콯 08141-92535 gewerblich LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Bastler su. defekte Motorräder www.Motorrad-bar-Ankauf.de Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Von neu, gebraucht, top, Unfall, defekt, Schrott. Auch bei lfd. Finanzierung. Info 콯 0172-8707696

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen! Gewässer in Mittelasien

amerik. Wort der Zustimmung

kroatische Adriainsel

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

öffentl. Verkehrsmittel

www.sicherheitstraining.net

Baumteil

Stachelgewächs

Bedrängnis

Haft

Lautstärkemaß

chem. GreifZeichen: vogelNeodym fütterung

Garagen

Tel. 089/51 95-222

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

erster Generalsekretär der UNO

Hochschulreife (Kw.)

Hundelaute

tropisches Harz

asiat. Hochlandrind Lauge

Fremdwortteil: bei, daneben

das Atom betreffend

harzloser OrdensNadelbrüder baum Schliff im Benehmen

skand. Weihnachten

ein Tanz (engl.) Tagesangabe

englisch: nach, zu

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 20 Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Fremdwortteil: gleich

verwesender Tierkörper

i e r D e i D Angsttraum

von geringer Intelligenz großes Meerestier

nach Art von (franz., 2 Worte)

TG, Laim, Fürstenrieder Str. 8, Nh. S-Bahn, (48.-, 55.-, Duplex) und 75.Einzel-Stellplatz, Tel. 0171/8004650 Abgeschl. TG-Platz, Laim z. verm., 75,- ¤, Tel. 0160/93900150

A Private Gärten für den „Tag der offenen Gartentür“ gesucht Landkreis München · Am 26. Juni 2011 findet wieder der „Tag der offenen Gartentür“ statt. Ziel der Aktion ist es, an einem Tag gelungene, verschiedenartige Gartenbeispiele kostenlos der Allgemeinheit zugänglich zu machen. Durch die dabei entstehenden Gespräche soll der Kontakt und der Gedankenaustausch zwischen den Freizeitgärtnern, den Gartenbauvereinen und der Kreisfachberatung für Gartenkultur, Landespflege und Grünordnung intensiviert werden. Der Landkreis München beteiligt sich 2011 wieder am „Tag der offenen Gartentür“. Organisiert wird er im Landkreis von den Kreisfachberatern für Gartenkultur, Landespflege und Grünordnung in Zusammenarbeit mit dem Kreisverband für Gartenbau und Landespflege München e.V. Gartenbesitzer aus dem Landkreis, die Interesse haben, ihren Garten am 26. Juni der Öffentlichkeit zu präsentieren, können sich bis zum 10. Dezember bei den Kreisfachberatern für Gartenkultur, Landespflege und Grünordnung am Landratsamt melden: Frau Fuchs Tel. 089/62212515, Frau Lex -2518 und Frau Endriss -2510. Diese werden die Gartenbesitzer beraten und über den genauen Ablauf informieren.

A Vortrag „Lebenskrisen, Krankheit und Alleinsein“

8. dt. Bundespräsident † 2006

Kopfschutz der Soldaten Fischkonserve

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

O’menz. TG-Stellpl. Packenreiter/Höhenkircher Str. 38 ¤ T. 8113734 Dupl.-Stellpl. Fürstenrieder Str. 50, Laim, auch für Oldtimer, Tel. 0171/6105923 Garagenstellpl. zu verm. 39 ¤/ Mon., Nh. Hansaplatz, T. 30701840 TG Stellplätze in Garching Nähe Gymnasium für ¤ 50,- mtl., Handy 0179/2953660 Vermiete Tiefgaragen-Stellplatz in Unterschleißheim, Tel. 08151/274739 Abgeschl. TG-Doppelgge. f. Oldtimer, nicht einsehbar, Stolzing/Klingsohrstr., ¤ 140,- 콯 0897141641 od. 0172-9037830 Duplex oben, Landsberger Str. Nähe Donnersberger Brücke, v. priv., ¤ 35,- 콯 08133-907540 Duplex-Gge., Traunsteiner Str. 45, 39¤ 콯089-562848 TG/Lager Ottobrunn - Clemensstr. 74, - Oly’dorf. Brecherspitzstr. 1, Agilolfingerplatz 5 T.08964914236 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤ 콯 0173-9178906

Pelzart

W-5373

Allach/Untermenzing · Am Dienstag, 23. November, 20 Uhr, spricht Dr. med. Joachim Heisel im Pfarrsaal St. Martin (Eversbuschstraße 11) zum Thema „Hoffnung im Leben - Hoffnung im Alltag“. Der Internist und Psychotherapeut mit eigener Praxis in München zeigt in Vortrag und Gespräch Wege der Hoffnung in Lebenskrisen, Krankheit und Alleinsein auf. Der Eintritt ist frei.

Steckt Ihre Autobatterie eisige Temperaturen weg? Jetzt checken lassen und bösen Überraschung vorbeugen. Infos und Termine im ADAC-Prüfzentrum, Tel.: 089/5195-188.

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Energieausweis verlangen München – Zwischen November und März wird ein Großteil ihres jährlichen Energiebedarfs für Heizung und Warmwasser verbraucht. Spätestens dann zeigt sich, wie es um den energetischen Zustand des eigenen Hauses oder der Mietwohnung steht. Und das kann ins Geld gehen. Verbraucher sollten daher gerade beim Neukauf oder Umzug Einsicht in den GebäudeEnergieausweis verlangen. Seit 2008 ist er für viele Gebäude Pﬂicht, auch für Mietwohnungen. Auf einer Skala von rot bis grün zeigt er den voraussichtlichen Energieund Kostenbedarf: bei grün ist energetisch alles in Ordnung, bei rot hingegen wird es teuer.

Der Münchner Immobilienmarkt

Heizungsparagraphen im Check 40 Jahre Bau-Ikone Welche Rechte und welche Pflichten Mieter haben München – Eine Heizung, die funktioniert und wohlige Wärme bringt – das sollte im Winter in jeder Mietwohnung selbstverständlich sein. Doch was geschieht, wenn es zu Ausfällen kommt? Was zu beachten ist und welche Rechte und Pﬂichten die Mieter haben, erläutert der Energieversorger Energie Südbayern. Ab wann muss geheizt werden? Es gilt grundsätzlich was im Mietvertrag steht. Übliche Heizzeiträume sind vom 1. Oktober bis zum 1. April – teilweise schon 14 Tage früher bzw. später. Aber auch außerhalb dieser Zeit besteht das Recht auf warme Räume. Sinkt also bereits im September die Temperatur in der Wohnung auf herbstlich kühle Werte und ist kein Wetterumschwung am nächsten Tag in Sicht, besteht schon Heizpﬂicht. Im Regelfall wird eine Temperatur von 20 bis 22 Grad als ausreichend angesehen. Klauseln mit generellen 18 Grad Mindesttemperatur sind in vielen Verträgen unwirk-

Immo-Angebote

Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! AsynRamersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (In- drom 24-h, Tel. 089/54908222 nenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, Immobiliendarlehen -erstran116.000,-¤, T. 0160/5302000 gig, nachrangig- b. ¤ 200.000 ohne Kirchheim: Geniessen Sie den Eink.nachweis. Privatdarlehen ohAusblick von Ihrer Dachterrasse, ne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt 2 Whg. auf 3 Ebenen, ca. 115 m Wfl., BJ 84, EBK, Sauna, Luxus-Bad, AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berät s. ¤ 359000,- Immob. Müsel T. 08137/ 37 Jahren, Fon 089/26018032 809261

SW-Frankreich: 7000 m Park In Maisach (S 3) Geplante DHH teilw. mit altem Baumbestand; ca. inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., NEU im Münchner Westen m. ELW, wg. Umzug zu verkaufen Schön gelegene geplante DHH in- www.123-maison.skyrock.com kl. Grund und Keller nur ¤ 279000,Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 Schöne DHH Eching a. A., 10 Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, B. Wörishofen GA. v. privat ge424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., pflegt. RMH mit kl. Garten, hochw. renov., von Privat, KP ¤ 169.000 ¤ VHB, T. 0177/2626204 427.000,-, Tel. 089/5022626 2 Unterhaching 1 Zi.-App. 34 m renov. Blk. Keller EBK, 66.900 ¤ TG- Großes Wohnhaus i. Rohr NieStellplatz, möglich v. Privat, derbayern, gewerbl. nutzbar, in 05130/2786, HCA2601@aol.com zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. 2 2 Verk. 3 Zi, Kü., Bad, 73 m2, in Mil- 78 m Nfl., renoviert, ca. 830 m bertshofen, bester Zustand, sof. Grd., Gge., Brunnen, Öl-Zentralbeziehbar, 179.000,- ¤, Rückfragen hzg., Keller, Pool, Terrassen, 5 km bitte per Mail an: ETW-Verkauf@ zur A93, VB 285000,- ¤, Tel. 08783/ 967069 AB onlinehome.de 2

Wohnungsbesichtigung Mediterrane Eigentumswohnung Traum-Dachgeschosswohnung mit Sichtbalkendachstuhl, 104 m2 Wﬂ., Neubau Alle Infos am Samstag, dem 20. 11. 10 von 13 bis 15 Uhr an der Etterschlager Straße 48/Ecke Lindenweg

in Steinebach/Wörthsee

Telefon 0 83 41 – 6 90 17 Mobil 01 71 – 6 26 61 09 www.eundw-wohnbau.de

20 bis 22 Grad gelten in der Wohnung als ausreichend. Foto: Andreas Morlok/Pixelio

sam. Von 22 bis 6 Uhr morgens ist jedoch eine Nachtabsenkung auf etwa 18 Grad erlaubt. Eine Heizpflicht für Mieter gibt es übrigens nicht. Doch wenn Rohre einfrieren oder sich Schimmel aufgrund von falschem oder mangelhaften Heizens bildet, ist oft der Mieter in der Pflicht. Auch energetisch ist es nicht sinnvoll das Thermostat komplett auf „Aus“ zu drehen. Während eines Urlaubs oder Wochenendausflugs sollten die Temperaturen in Wohnräumen daher am besten nicht un-

! 3 0 % V E R K A U FT ! Neubau 6 RHs – München, Allach Südlage, Ziegelbau, alter Ortskern, z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl. 23 m2, KP 295.100,– ¤ (gültig bis 2010) + ggf. Garage, zum Selbstbezug. Für Kapitalanleger Rendite p.a. 5,32 % BAUcom GmbH · Tel. 0 89 / 85 90 23-24, Fax 0 89 / 85 90 23-65

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/ Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/ Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, Tel. 089/50096722

ter 15 Grad fallen. Das komplette Aufheizen der Wohnung könnte sonst mehr Energie kosten als das Absenken. Wenn die Heizung kalt bleibt, sollte der Mieter als erstes beim Vermieter oder Hausverwalter Bescheid geben. Im Normalfall wird dieser möglichst schnell einen Handwerker zur Störungsbeseitigung beauftragen. Passiert nichts, muss der Mieter dem Vermieter eine angemessene Frist setzen. Wie lang diese ist, hängt vom Einzelfall ab. Zum Beispiel ob es starke Minusgrade mit Heizungstotalausfall gibt oder ob die Raumtemperatur nicht immer den Standard von über 20 Grad erreicht. Erst wenn dieser in Verzug ist, sollten eigene Maßnahmen eingeleitet werden. Auch Mietminderungen sind möglich. Je stärker die Beeinträchtigung, desto höher können diese ausfallen. Mehr Informationen dazu bietet beispielsweise auch der Deutsche Mieterbund unter www. mieter bund.de.

He. 4 Zi.-Whg. in Grafing bei Mü., ca. 85m2, 3.OG, m. EBK, Laminat, Blk., Bad/WC, Bj. ca. 68, 141.000,- ¤ IMMOREAL Immobilienservice 콯 089-303086 www.immoreal.de Grundstück bei Buchloe/Landsberg, teilerschlossen, 1000m2, 75.000¤ 콯 0179-9092354 Lieber Grundbuch als Sparbuch. München Süd/West Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 800m2, 60.000,- ¤ 콯 01511-6590862

Ausstellung über Stachus-Bauwerk

Das Stachus-Bauwerk heute: Das neu gestaltete KarlsRondell des Einkaufszentrums. Foto: LBBW München – Jubiläum für eine Münchner Bau-Ikone: Das Stachusbauwerk feiert einen runden Geburtstag. Am 26. November vor 40 Jahren wurde es als damals größtes Untergrundbauwerk Europas eröffnet. Für die LBBW Immobilien GmbH, die das Einkaufszentrum im ersten und zweiten Untergeschoss des Bauwerkes heute betreibt, Grund genug, die Geschichte des Stachus Revue pas-

Immo-Gesuche

O`menz., RH, 459000 ¤ inkl. Stellpl., Lösel Immobilien, T. 089/1577998 www.mehr-wissen-id.de ID: 1184 Wohnung von Privat zu kaufen gesucht, Tel. 0178/1724496 M-Laim, renovierte, helle 3 Zi. EG / Hochparterre, 70,45m2, son- Professorin und Architekt s. niger SO-Blk, absolut ruhig, KP Whg. od. Haus z. Miete od. Kauf, 171935.- , keine Käuferprovision. zentrale Lage in M., ab 5 Zi., Tel. Kommen Sie in unser Büro, Gott- 0177/3861813 hardstr. 93, Sa 12-16h, MRE GmbH, Informatiker su. mit Schwester Tel. 08821/94338-11 o. ab sofort 2-3 Zi-Whg. im Stadt0163/7281860 geb. Mü. 0176/64253778 V. Privat Unterschleißheim 2- Einheim. Familie r.k mit 5 Ki., su. Zi.-Whg., 64 m2 + TG, VB 136.000,-; Haus, Wohnung oder Baugrund in 0173/3582469 (abends) München zu kaufen oder Leibrente! nur privat, 089/45301240 Helle u. ruhige + freie DG-Whg. 2 m. Terr. Eching/S1, 105 m , EBK (87 FAM. su. Haus m. gr. Garten Speicher ausbaufähig), Raum München, RUHIG, max. 400 T¤, m2, 239.000,-; Bes. Sa./So. 14-16 Uhr, Tel. 089/38210068, KEINE Makler Untere Hauptstr. 9 (Innenhof) di- Hobbyraum, WC, Dusche, Miete rekt von ET. Tel. 0172/6456113 oder Kauf, Tel. 0163/4202133

München Pasing 2-Zi.Whg., verkehrsgünstig u. sehr ruhig gelegen, 60,56 m2, 2. OG, Bj. 79, TG, zu einem Preis von 142.000,- ¤ zzgl. 8.000,- ¤ TG. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns unter: Tel. 08141-2286500 Beierling Unterschleißh., 4 Zi., 100 m2 auf 2 2-Zi.-Whg, Neuperlach, 50 m , Immobilien versch. Ebenen, ruh., ¤ 279.000,Bj.72, ruhig, 104500 ¤ + 5000 ¤ Schneider Immob. 3135815 Gge., Tel. 0163/9147380 Schwabing-Dachterrassen-Traum ren. Altbau, 167m2 Wfl., 5 Zi., LIFT Unterschleißheim, zentrale Lg. Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm, Haus v. edler Ausbau, ¤ 1.068.000,- o. Prov. ETW 2 Zi./K/B, 63,5m2 Whnfl., EBK, priv., 204m2 Wfl., 435 m2 Grund, direkt v. Bauherrn, T. 089/13939091 2. OG, Lift, Blk., KP 138.000,- ¤ + TG Bj. 1996, FBH, Kachelöfen, Doppel+ Prov., HK Immobilien Gge., kl. ELW, alles neu, ab sofort, Germering, v. priv., 2,5 Zi.-Whg., 08131/6666856 2 , Bj. 82, S-Bahn Nähe, Bad, Gä81m 275000.-, Tel. 08446/91009 ste-WC, EBK, gr. Blk., gemütl. Ka- Unterschleißheim, zentrale Lg. Bauernhaus bei Buchloe/Lands- chelofen, TG-Stellpl. u. Waschpl. ETW 3 Zi./K/B/WC, 86m2 Whnfl., berg modern renoviert, 180m2 Tel. 89428838 o. 0151/57626742 EBK, 5. OG, Lift, Südblk., KP Wohnfläche, 700m2 Grund mit Pasing: helle 3 Zi.-Whg., ca. 185.000,- ¤ + TG + Prov., HK Immoausbaubaren Stadel, 189.000¤ 콯 86m2, BLK, Bj. 86, gut geschn., bilien 08131/6666856 0179-9092354 299000 ¤ zzgl. TG, Immob., T. 3 Zi.-Whg - Erbbaurecht Mü.Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift, WoKü., sep. WC, S-Blk., 156900 ¤ MH Immob., T. 089/54558180

0173/3691436

sieren zu lassen. Seit 10. November gibt es im Karls-Rondell, dem zentralen Kreis im ersten Untergeschoss des Stachus, eine Historie, die die Entwicklung des Stachus nachzeichnet: Von seiner Frühzeit als Marktplatz über die Entwicklung zum verkehrsreichsten Platz Europas und dem Bau des Stachusbauwerks bis hin zum Umbau zum modernen Einkaufszentrum Stachus Passagen.

Immo-Angebote Gewerberäume

Lichtdurchflutetes moderne DHH Buchloe/Türkheim Bj. 2003, 215m2 Kaptialanlage südl. München Wohn- + Nfl., 450m2 Grd., sofort 4-Zi. Bj. 06, hell und ruh., 269000,beziehbar, 218.000¤ 콯 0157- ¤ zzgl. Carport, Tel. 0173/3691436 Laden/Büro, 42m2, Lager 25m2, 84835843 Mü-Nord, frei, T. 0179/8648312 HHHHH Muhr am See: 2 Häuser 150km v. Top-Lage Obermenzing Gutlaufender SB-Backshop mit Mü. zus.79.000¤ 콯 089-64914236 Pizza-Ecke, Schwanthalerhöhe Tel. ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus 0152/01784227 (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 STA, v. priv. freisteh. Energie2 Wfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig! spar-EFH, ca 365m W/Nfl., 800m Direktverkauf ohne Provision! z. See, EBK, 605m2 Grd., neuw., VB Firma M. Daurer % 08137/8824 845.000¤ ( 0170-2904262

Kaufe App. 25-40 m2, in Pasing, Laim, Neuh., Moosach, bis 70.000 ¤ T. 08205/969244 (bis 23 Uhr) Fam. sucht Haus in Laim, Pasing, Hadern, z. Kauf bis 380. 000,-¤, o. Makler, evtl. Tausch gg. schöne 3 Zi.-Whg. in Laim zzgl. Aufpreis mögl. Tel.089/56827905 StD und StBin suchen für Tochter schöne, ruhige, renov., 1-2 Zimmerwohnung in München, möglichst U-Bahnanschl., zu kaufen. Tel. 08805/95130 Junge Ingenieursfamilie sucht Dachgeschoß ca. 150 bis 200m2 zum Ausbau. Tel. 76773922 Akademiker, m., 35 J., sucht 2Zi.-App. citynah! Gerne Küche + Ga. von privat, 250,- ¤ Belohnung! Tel.0171/9766329 Priv. su. ETW/Haus/Grd in Mü. sof. Kaufentscheidg. 089-43759790 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Gesuche Priv. Grundstück gesucht ab zur Neubebg. in 500m2 München,Tel. 75077651

München daheim Großhadern – schöne helle 4-Zi.-Whg. in grüner ruhiger Wohnanlage, 88 m2,Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn 5 Min. Gehweg, e 945,– + NK, PROVISIONSFREI, ab 1.11.2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus in Laim/ Westend, 1-Zi.-Whg., 43 m2 + Pasing/ O’menz. u. Umgeb., gerne Blk., frei ab 1.1.11, ¤ 411,77 + NK, auch renov.-bed., T. 0176/21762474 Tel. 0171/1981300 Nutzen Sie die Vorteile eines Wertgutachtens bevor Sie Ihre 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar2 ETW/Hs. /Grd. anbiet., Herbstakti- ten, ca. 68,18 m Wohnfl., ¤ on: 39,- ¤ inkl. MwSt. Tel. 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Re0177/7981075 al H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Nette u. solvente Familie su. Haus o. Grundstück in Denning, 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgargern diskret und von Priv., T. ten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 089/20356895 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Energie, die ankommt.

EINLADUNG ZUM P H O T O V O LT A I K

I N F OA B E N D

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cswohnungsagentur.de

2-Zi.-Whg. U/S Harras/Westpark, ab 1.12.10, 54 m2, EBK, Bad/Du, Fußbhzg., 2. OG, Lift, Süd-Balkon/ Markise, TG-Stellpl., Bj. 2008, 780,¤ warm (630,- ¤ KM, 50,- ¤ TGSt., 100,- ¤ NK) Kaution 1800,- ¤, von Traumwohnung: DG Seefeld in privat, T. g 089/41249604, p 08141/ 3-Fam-Haus, 3 Zi., Küche, Bad mit 95810 WC, WC, Whg. mit gr. S-Blk. und kl. Galerie, Südgiebel verglast, Par– PROVISIkett, ca. 110 m2, 999 ¤ NK, v. Priv., 2-Zi.-Whg. in Ramersdorf ONSFREI, 56 m2, 2. OG, Aufzug, Parkett, ab 01.12., ca. 10 Min. zu Fuß zum Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 620,– Pilsensee und zur S5, Terrassen- + NK, ab 01.12.2010, Stellplatz mgl., Tel. ben., Stellplatz, nur an NR, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de 089/1411393 Ottobrunn, 3Zi. Whg. 64m2, 1.OG, EBK, Bad, WC, TG, S-Blk. renov., 700.-¤ + Nk 170.- +Kt + TG, ab 1.2.11, T.602646

Planegg, TG-Dupl. (oben), Hof- 94m2 3 ZKB, 1.OG; ZH, EBK, Blk., Netzw.-Verk. Eink.f.d.tägl. Bedarf mark 20, ¤ 30,-, 089/85699102 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, im EG, Augsb.-Hochzoll, nach ca. 87,13 m2 Wohnfl., ¤ 844,29 zz- München-Hbf.in<60Min., mtl.Miegl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, te 660,-¤ +180,-¤ NK- VZ, Zuschr. u. Hausverw. Concept Real H., Tel. Nr. 101531 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Exklusive 3-Zi.-Whg., 78 m2, EG, Parkett, Fußbodenhzg., verglaster Blk., Neubau 2007, TG im Haus, e 920,– + NK, ab sofort – provisionsfrei, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3Nh., 31 m2, Ke.-Abt. T. 86399700 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) DHH 185m2 Wfl., 550m2 Grund, 5 Zi., 2 Bäder, sep. WC, Kamin, EBK, Balkon, gr. Terr., Garage, o. Prov., 1650¤ NK/ KT, T.08104/7059, Fax: 1477 FoAllee, 1 Zi.-Whg, 32m2, Blk, 450,- + NK70,- + 2MMKT; T. 983578 1-Zi.-App., 21m2, Balkon, 2.OG, 650,-¤ + NK + Kt, 0160/92980059 Germering App. 45m2, ab 1.1.11 EBK, Bad, m.Fe., gr.S-Blk, KM 460 ¤ NK 100¤ 3MM Kt., T. 08141/16497 Von Privat: Mü. Sendling, gute Infrastruktur, App., 28,5m2, Kü. /Bad, KM ¤ 360,- + 90,- NK + 2,5 KT, Tel. 0179/2292102 !PROVISIONSFREI! 3 Zi., 81 m2, in Großhadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn 5 Min. Gehweg, e 865,– + NK, ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Besuchen Sie uns am

▸ Di, 23.11.2010 oder ▸ Di, 30.11.2010 oder ▸ Di, 07.12.2010 um 18.00 Uhr im Würth Solar Shop in München-Freiham

Sie wollen wissen, warum Photovoltaik auch für Sie eine sichere Investition sein kann? Welche Vorteile eine Anlage direkt vom Hersteller bietet und worauf genau Sie achten sollten – all das und noch viel mehr erfahren Sie bei unserem nächsten Photovoltaik Infoabend.

Begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung erforderlich!

Würth Solar Shop REH Aschheim -provisionsfreiDietmar-Keese-Bogen 2 · 81249 München-Freiham (neben Reiheneckhaus in Aschheim mit Möbel Höffner) · Melden Sie sich an unter Tel. 089 89556077-0 216 m2 Wohn-/Nutzfl., 4 Zi., Kü., 2 oder unter nicole.seibert@we-online.de Bäder, Gäste-WC u. Hobbyraum sowie 2 TG, 1900,- ¤ zzgl. 100,- ¤ TG www.wuerth-solar.de u. 290,- ¤ NK-VZ, 3 MM KT., 089/29165933 AckermannBiesenWestkreuz 2 Zi. ca. 58 m2, S-Blk., Deisenhofen-Oberhaching, 2bach@t-online.de hell, 6. OG, Ke.-Abt., v. Priv., 580 ¤ Zi.-Whg., ca. 65m2, kl. Anlage, 1. Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. + NK + TG + Kt., Tel. 0171/7480830 OG, W-Balk., Parkett, EBK, Bad m. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, Pasing, 2,5 Zi., Kü, Bad, Blk, 68 m2, Fe., abgeschl Kellerabt., gr. abge250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- ab 1.1. frei, kompl m. NK+ Hzg., schl. TG, ¤ 690,- + NK + Gge. 089be GmbH, Tel. 089/1665144 6134306 820 ¤, 1600 ¤ Kt, Tel. 089/833375 M-Süd, pfiffige 2-Zi.-EG/Sout.- Moosach: ruhige 2 Zi.-Whg., Bj. Mü-West, U4/U5, Hans-ThonauMais., ca. 58 m2, Ke., TG, Wokü., 81, Wfl. 62 m2, EBK, teilw. möbl., er-Str., kl. möbl. App.’s ab ¤ 250 + Du-bad, kl. Garten, geh. Ausst. vie- Balk., TG, 215.000 ¤, GEROMAX NK + KT + 1,19 NKM Prov. Immob. 5701015 www.korrekta.de le Extras, frei ab ca. 15.12., 580 ¤ + e.K. Immob. 089/42024930 TG + NK/KT, v. privat, T. 7554235 Bogenhausen St. Emmeram 2. Zi. 1 möbl. Zi. a. IHN, NR, T. 51262133 von Priv., ca. 59 m2, 4. OG, Lift kom- ERSTBEZUG NACH MODERNISIERUNG 2 fort, Marmorbad, EBK, EB - 3-Zi.-Whg. in Giesing, 48,71 m , EG, 3-Zi.-Whg. Schwimmb./Sauna, Schrank, 2 Blk., 720,- ¤, TG 50,- ¤, W-Blk., Parkett, e 580,– + NK, PROVISIONSFREI, ab 01.12.2010, www.ramsess.co.de, T. 20352444 NK 120,- ¤, 3206414 Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de Wir su. rhg. Ehepaar (od. alleinst. Lerchenau, Bushalt Linie 173, ruFrau), ca. 60 J., NR, das sich gerne hige Lage, möbl. Appm. renov., 1. um einen älteren Herrn kümmert. OG, ca. 31 qm, Balkon, frei für sol- Sauerlach: Ruh.2 helle 2 Zi-DG W. 5 Bieten sehr günst. 2,5-Zi.-EG-Whg. venten Mieter(in), 560,- + ca. 60,- Min. S3, ca. 50m , Ko-Ni., gr. Bad m. Fe., Stellpl., ab 1.12., mtl. KM 500,in O’menz. Sie sollten viel daheim NK, 3 MM KT, 3516313 + Stell.pl. 20,- + NK 120,- + 3 MM sein u. auch Gartenarb. übernehmen. Werbe-Spiegel, Chiffre-Nr. Sendling, helle 3-Zi.-Whg. in grüner ru- KT, v. priv. 08104-587 231666, Pf 210449, 80674 Mün- higer Wohnanlage, 75 m2, 2 Blke., Parkett, Abstellk., Ä Bahn 5 Min. Gehweg, e740,– Ruh., helles App., Neuaubing, chen 2 + NK, PROVISIONSFREI, ab 16. 12. 2010, 36m , EBK, Du. m. Fe., SW-Blk., Nh. Haidhausen-Jugendstil-Traum Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de S4, ab 1.03., 390¤ + NK/KT, T. Wohngemeinschaft willkommen, 872961 5- Zi. 177 m2, Stuck/Parkett, 2.700,- Oberföhring, 1,5 Zi.Whg. 27m2, / 4- Zi. 150 m2, 1. OG, edel, 2.250,-/ sep. Kü. u. Bad. 400¤ warm, ab sof. Sie wollen mehr wissen? Dann alle top renov., ab 1.12., + NK+K T.0172/6862326 nutzen Sie unseren neuen Service Provisionsfrei ! T. 089 / 139 39 091 Mehr-wissen-ID. Schnell und www.wohnen-in-feldmoching.de einfach: Wochenanzeiger-muenSonnige, sehr ruhige 3-Zi.-Whg. chen.de klicken, 4-stellige MehrBestlage München Solln ab 15.02. Pullach neues großes EFH, 5 Zi., wissen-ID eingeben, alle Zusatz2011, gepflegte, gut geschn. Whg. kein Gewerbe, jotau@gmx.net sinfos (Bilder, Videos, Gutscheine in kl. Anl., Süd/West Loggia, EBK, Erstbezug n. Renov., 1090 ¤ + 200 ¤ 5er-WG bietet möbl. Zi. in Mü.- und vieles mehr) sehen und einPasing ab 15.11., S-Bahn/Tram 3 fach mehr wissen! Zu diesem TheNK, Tel. 089/72779957 ma Mehr-wissen-ID: 1268 Min., 500,- inkl. 0170-2904262 3 Zi.-Whg, Moosach, v. priv., ruh., sonnig, Bestzustand, 72 m2, 1. App.an Soz. Mieter Im. 64260187 U`Menzing, ruhige 2 Zi.-Whg. ca. 60m2, Blk, Parkett, EBK/Fe, OG, S-Blk, Verkehrsgünstig, kleine Wohnanlage, per 1.02.11, 760 ¤ + Ruh. App. U6, 50m2, 595,- ¤, W- 670.- + NK, Sommerer Immob., T. Blk, Bad u. EBK neu, IM 64260187 341507 NK/KT, Tel. 089/881779 v. 16-18h

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 U`menz., v. Privat, 2 Wohnungen: 2,5-Zi.-Whg, 87m2, 1040¤; 3Zi.-Whg., Wfl. 77m2, Nfl. 23m2, 990¤, neue Bäder, Parkett, Blk., ab 01.12.10 + NK/KT, T. 0171/2753034

Mietangebote

München West, großzüg. 3.Zi. Whg., 86qm, EBK, 2 Bäder, Blk., hochwertig neu renoviert, von privat, KM 790¤ + NK 250¤ + KT 2 Monatsmieten. Tel. 0171/9935518

SamstagsBlatt · Nr. 46 Samstag, 20. 11. 2010

Untermenzing von Privat: App., 55 m2 m. EBK, Blk, gehobene Ausstattung, 530 ¤ + 110 ¤ NK, Gge 40 ¤, Tel. 089/8125020

Super Lage O`menzing, Nähe Nymphenb. Schloßpark, 3-Zi.Whg. 1. OG, 80m2 + 2 Balkone: 18m2, Parkett, Bad/WC weiß, Gäste-WC, ab sof., Keller 9m2, 980. - + NK 260.- + 3MM KT, gr. Garage Nachmieter ges.: Laim, 1,5 Zi.- 65.-, 5 Min. zur S2, Tel. /Fax App., ca. 35m2, WoKü, sep. Schlaf- 089/574585 zi., Laminat, 2. OG, v. priv., ab Germering, 2-Zi. + Abstellraum, 1.01.11, 450.- + NK/KT, Tel. 65 m2, Süd-Balkon, FbHz., 660 ¤ + 089/41859276 NK + TG + KT, Tel. 089/8711168

Gräfelfing, wohnen und arbeiten auf 280 m2, 6-Zi., Topzust., mod. Architektur, ruh., Nh. Zentrum, ¤1990,- + NK, mucestate Immo., Tel. 089/30766666

1-Zi.-App. EBK, Bad, 30 m2, z. Neuried, 3 Zi.-Whg., 95 m2, neu, 1.12., Forstenrieder Allee, KM 380 hochw., sonn. (S+W), Rollstuhl¤ + 100 ¤ NK, 3 MM Kt., T. 8345624 ger., s. rhg. Lage, Blk., 300 m MVV, 1080 ¤ + NK + TG, v. Priv. T. M-West, ruhige exkl. 3-Zi. in Villa 089/8577231 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1150 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Laim Lu-Richter-Str. 2,5-Zi.Whg., 4. OG, Blk., sep. Kü., ab 1. 2 Sendling – 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk. Dez. / Jan. / Feb., ca. 65 m , 650,- ¤ in grüner ruhiger Wohnanlage, 75 m2, Par- + NK/KT, Immob. Castello, Tel. kett, Abstellk., Ä Bahn 5 Min. Gehweg, 0177/7451473 e 800,– + NK, PROVISIONSFREI, ab 1. 12. 2010, Tel. 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

Gröbenzell 3 Zimmer, zentrale Lage, 87 m2, 1. OG, inkl. EBK, von privat, 845,- ¤ + TG 50,- ¤, NK 160,- ¤, 0172/8645222

Sonn. ruh. 2-Zi.-Whg. neu, OG, ruh., helle FbH, Blk, 56 m2, Allach 700,- ¤ + Nähe S8 Joh.kirchen, 3-Zi.-Whg., 78m2, S-Blk., EBK, NK, Tel. 089/8129393 Fbhz., 850,-¤ NK/TG, Tel. 0171 / Germering schöne 3-Zi.-Whg. 1245040 ab 19 Uhr, von Privat 2 gr. S-Blk., EBK, ca. 86 m , ruhig, 2. Rh.,helle 3 Zi. Whg., Oberföhr. OG, von privat, KM 750 ¤ + NK + ca. 85m2, Blk., Parkett, EBK, KT, ab sofort, Tel. 089/8204266 Bad/WC + WC, 850.- + Nk, S. SomPasing Gart.-App., 37 m2, EBK, 435 merer Immob. T. 341507 ¤ + NK, Immob. Schmitz , T. Möbl. Whg., Denning, 68m2, 1. 8504325 Stock, an Herrn (NR) zu vermieten, Hadern 3 Zi.-Whg., 81 m2, 4. OG, frei ab 1.12., 700¤ warm, T. S-Blk., renov., Pkt., sep. WC, U 6, 95993915 o. 31691178 810 ¤ + 40 3 TG + NK, ab 1.12., T. 8113445 o. 01522/9207590/1

Mietangebote Gewerberäume

Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.- Harras Büro/Labor o.ä., 5 Zi. 170 Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. m2, Sout., Lift, hell, ruhig, TG, ¤ 950+ NK T. 089/7553182 7914539 Westkreuz 3-Zi.-Whg. 73 m2, 1. OG, Blk., kompl. renov., ruh. Lage, von priv., KM 690,- ¤ + NK + Gge., Tel. 089/8714283 o. 01577/4146813

Praxis- bzw. Büroräume in Obersendling nähe U3 ca. 200m2, 8¤/m2, T. 089/41616390

Germering: Schöne 2 Zi.-Whg, 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, EG, Nh. S-Bahn, an NR, ab 1.02.11, 550 ¤ + NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528

Vielseitig verwendbare Halle ca. 400 m2 Nfl., Nh. Hilgertshausen, Info Immo. Müsel T. 08137/809261

Büro, 67m2, Mü.-Pasing, 3 Räume, ruhige Lage, 600,-¤ inkl. NK, Umzüge, Transporte u. prov.frei, ab sofort, Tel. 0172/ Entrümpelungen, Möbelmonta8927557 gen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebo- USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 te, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Gauting 3 Zi.-Whg. 72 m2 EBK, Gä. - WC, S-Blk., Ki.-Gärt. im Ort; SBahnnh., 750 ¤ + 160 NK, Keine Kt. / Prov., zum 1.3.11, T. 51919866 Altbauwhg. Neuhausen Nähe S/U-/Tram-/Bus-Verbindung, 1 Zi., WoKü., Bad/WC m. Fenster, Diele, Eichenparkett, 2. OG, neu renov., Gasheizung, Schallschutzfenster, ca. 40 m2, 410 ¤ + Hz + NK, gr. Keller, ab sofort, v. privat, T. 08092/88744 Großhadern - Dachterrasse! 3 Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG, Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel. 13939091 SteGe-Immo.de

Friseurstudio-Mü. Giesing, 5 Plätze, alles neu, ca. 60 m2, gesamt Miete 750¤, 1 Raum kann untervermietet werden, Meister vorhanden, Ablöse VB 8500¤, T. 0176/70568391 od. 0174/8691644 Feldkirchen 6Zi.-Büro 165m2, 2 min. S-Bahn, EG, neu renov., 8,75¤ pro/m2, prov.frei. 08143-9926623 Garching Hochbrück, 4 Zi.-Büro 95m2 neu renov., MM 890¤ +NK Immob. 08143-9926623 Lagerraum zu vermiet. Trocken & Sauber z.B. 15m2=35m3=75,¤/Monat www.minilagerhaus.de 0171-7465842

Lokal in O’Giesing, 35 Plätze, brauereifrei, kurzfr. zu verpachRhg. helle 2-Zi.-Whg. Alramstr., ten. 089-951852 2 ca. 43 m , Laminat, 580 ¤ + NK, von Privat, ab sofort, T. 0175/1628998 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, Obermenzing, 2 Zi.-DT-Whg., von privat 0172-8171626 Gepardweg, ca. 86 m2 Wfl., sep. Laden, 62m2 + Lager, Kü. mit Fe., EBK, 2.OG, ab 1. Dez / Preisgünst. 2 , Germering nur 695¤+NK, 58m Jan. / Feb., 795,- ¤ + NK /KT, Immob. Tscheres, Tel. 0177/7451473 z.B. Lebensmittel, 0178-1824596 4-Zi.-Whg. am Südpark – PROVISIONSFREI, 107 m2, 9. OG., Lift, Parkett, Balkon, e 995,– + NK, ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Gröbenzell, helle Büro-, Seminar- o. Praxisräume, 85,5 + 72 + 130 m2, Du, Blk, Lift, Lager, Stellpl., gute Ausstatt., T. 08142/54930 o. 9719

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

SamstagsBlatt · Nr. 46 Samstag, 20. 11. 2010

24 Mietangebote Gewerberäume

Verpachtungen

Ruhiger Therapieraum in Laim zentr. Lage, Mi. frei, T. 53887604 15 Auto-Verkaufspl./Lagergeb. 16m2 + WC Laim, Fürstenrieder Str. 8, 980.- + MwSt., Tel. 0171/8004650 Laim Büroraum, ca. 30 qm mit Abstellr., WC, ebenerdig, ab 1.12., von Privat., Tel. 562855 Gräfelfing, Hobbyraum, trocken, 80.- + Hz., Immob. Wierl T. 830667 Germering: Laden/Büro/Lager ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, von privat, Tel. 0160/5310998 Gut eingeführtes ital. Lokal (inkl. dazugeh. Whg.) m. Terrasse in Sendling ab sofort aus privaten Gründen günstig zu verpachten. Ablöse nach Vereinbarung Tel. zw. 15 u. 17 Uhr: 0172/8215391 Mü-Neuried: Büro, Lager o. Fertigung 232,22m2, teilbar auf 89, 9m2 = 577.- + NK 145.-, 142m2 = 913,69.- + NK 196,40.-, 3 MM KT, Stellplätze vorhanden, ab sofort, T. 74500650 Büros + Lager ab sofort in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Bankkauffrau su. 2-3 Zi.-Whg., mind. 50m2, EBK, Blk. o. Gart., max. ¤ 750,- WM, 0160/90603368

EDLES-Abendlokal 98Pl. Bühne Zuverlässiges Paar (Drehbuch30Ter.neuVorOrtM 01604405481 autor, 41 u. Sprachtherapeutin, 34, ges. Einkommen) sucht zentrale 3,5 bis 4 Zi.-Whg., gerne Altbau, auch ren.bed., bis ca. 1250,- ¤ inkl.; Tel. 089/ 6259261

Mietgesuche

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633

Angestellte des Öffentl. Dienstes (44, NR) sucht helle 2-Zi.DGWhg. in ruhigem MFH od. kl. Anlage in guter Wohngegend Tel. 0152/05838226 Wir suchen Whgen./Häuser für Lufthansa/Flughafen-Angest. und weitere berufst. Kunden. Tel. 08165/9089583, www.annaimmo.de, info@annaimmo.de, 0171/1469405

Mann (45/NR) mit Festanstell. Ruh. Mieterin mit gereg. Eink. sucht ab Jan. möbl. 1-Zi.-Whg. bis sucht 2,5- 3 Zi-Whg., mögl. EG, Terr., Mü-Nord bevorzugt, Tel. 500¤, Tel. 0179/4604982 0176/70442929 Günst., ruh. Hobbyatelier ab 50 m2, m. Wohnmöglichkeit, max. Su. mit Hund ab sofort oder spä-2 80 km v. München ges., T. 0160/ ter ruh. 2,5-3 Zi.m. Blk., ab 60m , bis 680¤ kalt, mit U/S-Bahn-Verbg., 2789202 gerne Feldmoching od. HasenberMedizinstudentin sucht 1. Zi. Alt- gl, T. 0152/24152567,089/85638148 bauwhg. Innenstadt, ab Jan. od. Feb., ab 19m2 bis 550 ¤ warm. Tel. Ehepaar (prom. Apothekerin, Patentanwalt) su. 3,5-4 Zi.-Whg./Haus 0176/78352859 im Westen/Süden Münchens f. max. Dipl. Kauffrau u. Dipl. Geologe 1500,- ¤ inkl. aller NK ab 01/2011, Tel. mit sich. Eink. su. prov.fr. 2-3 Zi.- 0176/24889086 Whg. ab 60 m2, Blk., max. 900,-¤ kalt, zentrumsnah, ab 01. 01.11; Grundschullehrerin su. kl. Whg. Tel. 0157/71764033 in München, Tel. 089/13936373

Vermieter aufgepasst: - Angestellter der Großmarkthalle su. 1 Zi. Whg. bis 360,- ¤ inkl. NK - Rentnerin sucht 1,5 – 2 Zi. mit Blk. in Moosach bis 600,- ¤ inkl. NK - Kinderpflegerin sucht 1 Zi., ca. 30 m2, EBK, EG mit Garten, 450,- ¤ kalt, ab sofort - Empfangschefin sucht 1 Zimmer, ca. 30 m2, 450,- ¤ inkl. NK, ab sofort HIA-Immobilien, 089 - 55 26 18 78

3-Zi.-DG-Whg. in MÜ-Süd v. Privat Su. 1-Zi.-Whg. bis WM 500 ¤, ohgesucht. 콯 089-18939640 ne Prov.! Tel. 0179/6747303 Eilt! 3 Zi., ca. 90m2, Schwabing, Zuverl. Frau su. 1,5 bis 2 Zi.oberstes Stockwerk (max. 4. OG), v. Whg. mit Blk bis 640,- ¤ warm, ab priv., zum 1.1. 콯 089-913322 sof. od. 01.12.10, T. 0178/6575870

Nette Chefsekretärin, 37 J., NR, Nette Pasinger Familie will im sucht 2-3 Zi.-Whg. in München Bartsch & Rozmarin Immob 콯 089- Westen bleiben: 2 Haus o. 4-Zi.Whg. (je ab 110 m ), von Architek21707179 tin am Landratsamt, Redakteur Ruhiges möbl. Zimmer (o. 1-ZW, und 2 Buben gesucht, in Pasing, sep. keine WG) ab Jan. o. n.V. Laim, Gräfelfing, Untermenzing Suche helle 3 ZW möglichst in 0171-9179716 rufe gerne zurück etc. Tel. 089/83928495 oder Haidhausen/Giesing/Au: ab 75m2, pressBureau@web.de Danke! 2 max. 950,- ¤ inkl. NK. Tel. 0163/ Su. 1-2 Zi., ca. 35m , in Sendling/Giesing/Westpark 콯 0178- Su. 1-2-Zi.-Whg. in Laim/ Pasing 9100867 7126133 od. 0171-8067770 bis KM 420 ¤ T. 0151/10549850 Kindergartenbetreiberin und Junges Paar sucht: Wir (Anfang Marketingmanager mit 2 Kindern Für Vermieter kostenlos su. Zi., suchen 4-5 Zimmer Wohnung mit 30, Dipl. Geogr., Dipl.-Komm.-Desi- App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. min. 100 m2 in Haidhausen/franz. gnerin, beide berufstätig) su. ruhi- Immob.Übelherr 089-28998100 Viertel. pmail@web.de oder Tel. ge, helle 3-4 Zi.-Whg., ca. 80 m2, m. Balk./Garten, in FFB bzw. München 0171/8664587 (Schwanthalerhöhe, Westend, IT-Spezialist (30) aus Aachen su. Neuhausen, Au-Haidhausen), bis ca. KM 1.000,- ¤. Keine Makler! Tel. sof. WHG in M: ca. 70m2, WM ¤ 0177-3886448 1.100,- zentral, 0177/5975490 oder 2 whg-muc@gmx.com Freistehendes, gemütliches Suche Gewerberaum 10 - 20 m , Schwanthalerhöhe T. 0170/5241542 Haus im Grünen wird abgerissen, Suche Wohnung im Münchner deshalb suchen wir ab Dez. ein 2 Innenraum ab 3 Zi., mind. 85 m , neues Zuhause, am liebsten Haus Heilpraktikerin (Psychotheramax. ¤ 950,- kalt, Tel. 0172/7477077 mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen pie) su. Praxisraum, T. und netten Vermietern. Wir sind 0176/20724109 Ärztin, rechts der Isar, NR, sucht eine lang erprobte, gemischte 4er ab sofort f. 3-5 Monate möbl. WG, alle berufstätig, zwischen 26 Lagerfläche langfristig f. Whg. in Klinik- od. U-Bahnnähe bis u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich Arbeitswerkzeuge u. Geräte ges., max. 800¤. wohnungssuche2011@ unter haus.im.gruenen@gmx.de ca 40-100 m2, T. 089/52031090, googlemail.com sd@nis-muenchen.de oder Tel. 089/86389824

Mietgesuche Gewerberäume

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

176.960 Exemplare

296.660 Exemplare

800.095 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende 218.350 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-West

München Gesamt

Samstagsblatt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 395.310 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 01.01.2009

Diese Woche:

Edle Stoffe

r o v h c i s n e l l e t s r e m h e n r e t n Münchner U

„Meine Gesellenzeit habe ich mir zusammengestottert“ Die Damasthandweberin Sylvia Wiechmann öffnet am Wochenende ihre Werkstatt Westend · „Vom Tier zum Gewand – ein Alpaka-Projekt“ lautet der Titel der diesjährigen Werkstattausstellung in der Damasthandweberei von Sylvia Wiechmann im Münchner Gewerbehof Westend. Der ganz besondere Clou dabei: Sowohl am Samstag als auch am Sonntag sind zwei Alpakas von Züchterin Veronika Darchinger vor Ort in der Werkstatt. „Die Tiere werden auf dem Flur stehen. Um hierher zu kommen, haben sie extra Aufzug fahren geübt“, erzählt Wiechmann. Vom 19. bis 21. November haben Interessierte die Möglichkeit, sich die Arbeiten der Handweberin direkt vor Ort in ihrer Werkstatt anzusehen. „In der Regel lade ich hierzu auch immer einen Gast ein. In diesem Jahr ist es Hans Merkel. Er bringt Tweed, Seide und ganz wunderbare Badehandtücher aus seiner Werkstatt mit.“

ein passendes Gewand entwerfen und fertigen lassen. „Es gibt keine Stoff-Duplikate, denn kein Tier gleicht dem anderen“, erklärt Wiechmann. „Zudem wird keine Chemie eingesetzt und die Kunden kennen den gesamten Werdegang – vom Tier bis zu ihrem Kleidungsstück. Es gibt bisher nur einen einzigen Mantel, aus Garn von zwei ganz bestimmten, sehr dunklen Alpakas“, betont Wiechmann. Irgendwann, so sagt die Handweberin, „planen wir eine AlpakaKollektion.“

„Höllenlärm“ Wiechmann ist seit 1994 im Weberhandwerk tätig und hat sich

mich ist die Stadt natürlich nicht unwichtig“, erzählt Wiechmann. Beim Künstlerinnenverband GEDOG hat sie sich für ein Künstleratelier beworben und wurde als förderungswürdig eingestuft. Der Umzug in den Gewerbehof in der Gollierstraße 70 sei dann sehr schnell gegangen. „Hier in diesem Betonbunker wollte am Anfang niemand so recht rein“, sagt Wiechmann. „Seitdem wir aber jährlich im Frühjahr das Open Westend veranstalten, hat der Gewerbehof im Bereich Kunst und Kunsthandwerk ziemlichen Zulauf erfahren.“ Wiechmann ist gelernte Erzieherin und in diesem Beruf auch noch in Teilzeit tätig. „Als mein Mann mit seinem Studium fertig

ganz klassischen Werdegang hinter sich gebracht. „Das gibt es heute eigentlich gar nicht mehr“, sagt Wiechmann. „Zudem hatte ich das Glück, dass ich in Sindelﬁngen noch die letzte Klasse der

Hans Merkel herausgestellt hat“, so Wiechmann. „Dass ich damit angefangen habe hat wirklich gepasst. Einfach, weil ich so Hans Merkel ergänzen konnte. Das war im Nachhinein eine

Weltweit einmaliges Unikat Das Projekt „Vom Tier zum Gewand – ein Alpaka-Projekt“ ist wirklich speziell: Gezüchtet werden die Isartal-Alpakas von Veronika Darchinger in Berg am Starnberger See. Alpakas kommen ursprünglich aus den südamerikanischen Anden und haben eine sehr edle kostbare Faser, vergleichbar mit Kaschmir, die nicht kratzt. Das Garn wird in kleinen Partien, zum Teil pro Tier, versponnen und von Wiechmann zu kostbaren Stoffen verwebt. „Die Kette besteht aus edler Seide, der Schuss ist wertvolles Alpakagarn“, betont die Handweberin. „Der so entstehende Stoff ist ein weltweit einmaliges Unikat mit wunderbaren Trageeigenschaften, das seines Gleichen sucht und nirgendwo sonst erhältlich ist.“ Da die gesamte Produktion in regionalen Kleinbetrieben erfolgt, ist es möglich, sich die AlpakaWolle direkt auf der Weide auszusuchen, danach kann man sich in der Weberei von Sylvia Wiechmann Muster auswählen. „Das verwendete Garn von zwei Alpakas wird sortenrein maschinell versponnen. Veronika Darchinger hat eine kleine Spinnerei gefunden, die genau darauf spezialisiert ist“, so Wiechmann. Normalerweise spinnt die Alpaka-Züchterin ihr Garn mit der Hand, was sie während der Werkstattausstellung auch vorführt. Von der Mode-Designerin und Filmausstatterin Christina Geigel, die ebenfalls am Wochenende vor Ort ist, kann man sich dann aus dem edlen Stoff

nach den speziellen Wünschen meiner Kunden zu fertigen. Meine Gewebe verbinden modernes Design mit handwerklicher Qualität.“ Mittlerweile habe sich herausgestellt, dass Wiechmann immer mehr auf dem JacquardWebstuhl arbeitet. „Auf dem Damast-Webstuhl läuft meistens das Leinen. Wenn ich da feiner arbeiten würde, kämen die Produkte erheblich teurer. Ich schaffe 800 Schuss in der Stunde“, sagt sie. Ihre Werkstatt teilt sich Wiechmann mit einer Kollegin. Hermine Kraus hat vor fünf Jahren einen Webkurs bei der 51-Jährigen gemacht und inzwischen eine Ausbildung mit Gesellenprüfung beendet. Von den drei Webstühlen, die in Wiechmanns Werkstatt stehen, hat Kraus einen angemietet, auf dem ausschließlich sie arbeitet. „Etwas Besseres konnte mir nicht passieren, vor allem deshalb, weil es sich als eine sehr angenehme Zusammenarbeit herausgestellt hat“, freut sich Wiechmann, die ursprünglich aus Hattingen in Nordrhein-Westfalen kommt. Webkurse laufen in der Regel über vier Tage. Zudem bietet sie sogenannte Schnupperkurse an.

Faible für historische Stoffe Auf ihrem Damast-Webstuhl schafft Sylvia Wiechmann 800 Schuss in der Stunde. 1996 selbstständig gemacht. Seit elf Jahren hat sie ihre Werkstatt im Gewerbehof Westend in der Gollierstraße. „Angefangen hat alles in einer Garage – wie bei Bill Gates“, erzählt sie schmunzelnd. Schon von Beginn an hat sich Wiechmann auf das Damastgewebe spezialisiert. „Irgendwann im Laufe der Zeit ist mir dann der Jacquard-Webstuhl zugelaufen“, so die 51-Jährige. Den Webstuhl, der über 100 Jahre alt ist, hat sie geschenkt bekommen, „weil einige Teile daran gefehlt haben, vor allem eine Vorbereitungsmaschine.“ Drei Monate lang hat Wiechmann eine passende Maschine für ihren Jacquard-Webstuhl gesucht und schließlich auch gefunden. Daraufhin musste sich die Handweberin eine eigene Werkstatt suchen, denn „der Jacquard macht einen Höllenlärm“. Über ein Jahr lang was sie auf der Suche. „München ist ja bekanntermaßen sehr teuer. Da ist es nicht immer einfach. Aber für einen handwerklichen Exot wie

Sylvia Wiechmann an ihren Jacquard-Webstuhl, der bereits über 100 Jahre alt ist. Fotos: sb

gute Idee“, betont die Handweberin. „So kann ich ganz individuell, auch mit Schriften, arbeiten. Das macht mir sehr viel Spaß.“ Im Damastgewebe, erklärt Wiechmann, verbinde sich alte Technik mit modernem Design zu textilen Bildern, Tischwäsche, Paramente und vielem mehr. „Vom Tier zum Gewand“: Sylvia Wiechmann mit zwei Alpakas in ihrer Werkstatt. Die Tiere werden auch am Samstag und Sonntag vor Ort sein. Foto: pi

war, hatte ich die Möglichkeit noch einmal etwas zu machen. Ich hatte mir schon immer etwas Handwerkliches gewünscht und mir schon im Vorfeld einen Webstuhl gekauft“, erzählt sie. Nach einem Volkshochschulkurs hat sie eine klassische Ausbildung in einem Handwerksbetrieb absolviert. Die Gesellenzeit habe sie sich zusammengestottert und tatsächlich noch den

Meisterschule besuchen konnte.“ Ein Jahr hat sie sich nach der Meisterschule Zeit gegeben, um, wie sie selbst sagt, „noch einmal Geld zu verdienen.“ Dann konnte es losgehen. Das Damastgewebe spielte von Beginn an eine bedeutende Rolle. „Das hatte ich in mein Werkstattkonzept eingebunden. Zumal sich schon damals eine Zusammenarbeit mit dem Weber

„Modernes Design und handwerkliche Qualität“ Geschichtlich sei ihr DamastWebstuhl eine abgespeckte Variante des Jacquard. „Beide Webstühle ergänzen sich aber“, sagt Wiechmann. „Die Unterschiede liegen in den Mustern.“ Ihre Jacquard-Gewebe webt Wiechmann nach eigenen Mustern, hauptsächlich für Schals oder nach historischen Vorbildern. „Die Jacquardtechnik erlaubt ﬁgurale Muster“, sagt sie. „Meine Spezialität ist es, Einzelstücke

Zwei Drittel des Jahresumsatzes der Handweberin stammen normalerweise aus einem einzigen Auftrag. „Es gibt einige Kunden, die auch mehrmals etwas bei mir anfertigen lassen. Das ist aber nicht die Regel“, erzählt Wiechmann. Zu ihrem Kundenstamm gehören neben Privatpersonen unter anderem Kirchen und Museen. „Eigentlich hätte ich gerne noch einen weiteren Jacquard-Webstuhl, den ich mir dann in einer anderen Technik umbauen würde. Dadurch könnte ich noch mehr in Richtung historische Stoffe gehen. Das ist mein Faible.“

Werkstattausstellung im Gewerbehof Wer sich selbst von Wiechmanns handwerklicher Arbeit überzeugen möchte, kann dies im Rahmen ihrer Werkstattausstellung im Gewerbehof Westend (Gollierstr. 70/2. OG) tun. Die Öffnungszeiten sind Freitag, 19. November, von 17 bis 21 Uhr (noch ohne die Alpakas) sowie am 20. und 21. November von 12 bis 19 Uhr (mit den Alpakas). Weitere Informationen gibt es im Internet: www.damasthandweberei.de. SB

S O N D E RT H E M A

SCHULE FORTBILDUNG Jetzt bewerben!

„Wir haben ein gutes Standing“

Der Werbe-Spiegel-Verlag vergibt drei Mal Jugendcoaching mit Axel Jagemann

Erfolgreiches Mentorensystem zur Berufswahl an den Würmtaler Mittelschulen

Anlässlich seines 60-jährigen Bestehens möchte der Werbe-Spiegel-Verlag drei Jugendlichen aus dem Münchner Westen, dem Würmtal, Karlsfeld oder Germering die Möglichkeit bieten, den eigenen selbstgesteckten Zielen, seien es schulischer oder persönlicher Art, näher zu kommen. Wir vergeben jeweils drei Mal zwanzig Einheiten Jugendcoaching mit Axel Jagemann (zehn Sitzungen plus zehn Stunden Vor- und Nachbereitung). 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger

Der Jugendcoach über seine bisherigen Erfahrungen: „Jugendliche gewinnen im Coaching-Prozess spürbar an Selbstwert, sie finden dauerhafte Motivation und entwickeln Eigeninitiative. Schulische und sportliche Leistungen verbessern sich deutlich und ihre neu gewonnenen sozialen Kompetenzen beeindrucken Familie wie Umfeld.“ Siehe auch www.jagemannjugendcoach.de. Bewerben können sich 14- bis 18jährige junge Leute, die etwas an ihrer augenblicklichen Situation verändern möchten.

Jugendcoaching

WEITERBILDUNG MIT BILDUNGSGUTSCHEIN

Jugendcoach Axel Jagemann bietet drei Jugendlichen ein kostenloses Coaching an. Foto: pi

Das Bewerbungsformular findet man auf unserer Internetseite www.wochenanzeiger-muenchen.de unter der Rubrik Redaktion, Bildung und Beruf, Jugendcoaching zu gewinnen. Unter dem Feld „Motivationsschreiben“ sollten die Bewerber kurz darlegen, warum sie sich bewerben und was sie in ihrem Leben verbessern möchten. Außerdem sollte ein Foto hochgeladen werden, damit wir auch einen ersten visuellen Eindruck von dem Bewerber erhalten. Einsendeschluss ist am 3. Dezember. Der Werbe-Spiegel-Verlag wird gemeinsam mit Axel Jagemann drei Jugendliche auswählen und von Zeit zu Zeit über die Fortschritte der Teilnehmer berichten. Die Sitzungen sind vertraulich, an ihnen werden nur Axel Jagemann und der entsprechende Jugendliche teilnehmen. Die Berichterstattung erfolgt in Absprache mit den Jugendlichen und deren Erziehungsberechtigten. BB

Umschulung zur/zum (Einstieg jederzeit möglich)

Bürokauffrau/-mann (IHK) - Teilzeit Beginn: 22.11. und 29.11.2010 Qualifizierungen:

Büroassistent/in Bürofachkraft Qualfizierte/r Buchhalter/in

Managementassistent/in Kommunikationsassistent/in Netzwerkadministrator/in Vertriebsbeauftragte/r Drexler Seminare GmbH 80333 München , Augustenstraße 16 Telefon: 089.23259762 Mail: muenchen@drexler.de Internet: www.drexler.de

Würmtal · Berufsfindung, Lehrstellenwahl, Bewerbung – das sind kaum allein zu bewältigende Aufgaben für fünfzehn- oder sechszehnjährige Schulabgänger. An den beiden Würmtaler Mittelschulen in Gauting und Lochham stehen den Jugendlichen dafür nicht nur engagierte Lehrer zur Seite, sondern auch ein Kreis ehrenamtlicher Helfer aus den Gemeinden. „Unsere Coaching-Gruppe ist vor fünf Jahren aus einer Frauengruppe entstanden“, erzählt Gründungsmitglied Maximilane Kleindieck des Coaching-Projektes in Gauting. „Mittlerweile sind wir 24 Ehrenamtliche. Also decken wir die Schulabgängerschar in Gauting locker ab.“ Auf freiwilliger Basis würden sich die Jugendlichen zur Mitarbeit entscheiden. „Die meisten Schüler kommen zu uns.“ Zu Anfang meine zwar der eine oder andere, er bekäme Nachhilfe. „Doch schnell nehmen wir die Lebenssituation der Jugendlichen in den Blick, schauen nach Stärken und Schwächen und finden eine geeignete Berufsrichtung.“ Das Beste sei, dass die Schenken Sie Ihrem Kind Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen und ein starkes Selbstwertgefühl! 4-tägiges Jugend-Theater-Camp vom 04.-07.01.2011 www.birgit-diebel-consulting.de 0151- 15 31 38 09

s Bekannt au ie der Pro7-Seriket „Die Kosm n” schülerinne

Zwei Traumberufe in einer Ausbildung! 1-jährige Berufsausbildung (halbtags) Förderung nach BAföG / Bildungskredit möglich Tel. 089/557 552

www.muenchner-kosmetikschule.de 80335 München Dachauer Straße 5 (2 Min. zum HBF)

Unterricht Malkurse, 0160/6126699 Engl./Deutsch, NH (5.-10. Kl.) v. Sprachlehrerin, T. 3006469

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Biete Klavierunterricht an, alle Englischunterricht und and. Spr. Altersstufen und Niveaus, auch bei von Mutterspr., T. 0174/3246447 Ihnen daheim. Tel. 0176/62021878 Mathe/Latein T. 0176/21511188 Mathematik/Physik/Abi, 704569

Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Mathe/Engl./Französ./Deutsch Latein Hausbesu., 0172/6406861, Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihwww.caroline-deiss.de nen zu Hause. T. 0179/6615094 Engländer unter T. 0179/4651456

Französisch-, Englisch-, Deutsch Onlinekurse! www.trilingue.net

Schüler bei vorsichtiger Unterstützung von selber drauf kämen, was sie wollen. „Mehr Nachhaltigkeit können wir nicht erreichen!“, freut sie sich.

Netzwerk wächst Die Mentoren-Gruppe sei ein tolles Team, „ganz ohne Konkurrenz und mit einem wirklich hervorragenden Netzwerk für alle.“ Auch in der Schule und bei den Eltern komme die ehrenamtliche Hilfe im Schulabschlussjahr prima an. „Wir haben ein gutes Standing“, meint sie stolz. Auch übers Würmtal hinaus hallte schon der gute Ruf. Denn Ende November wird die ehrenamtliche Gruppe mit dem Preis der Wirtschaftjuroren in Berlin ausgezeichnet. Die Nachbarn an der Mittelschule Lochham haben die Idee der privaten Förderung vor rund zwei Jahren aufgegriffen. Mitinitiator

Englisch: Umgangssprache, Kon- Mathe/Physik/Chemie mit viel Vorbereitung auf Mittlere Reiversation, auch zu Hause 콯 0157- Geduld und Erfahrung von Gymna- fe/Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Lo77825977 siallehrer. 콯 089-2609557 gos 콯 089-32491979 Englischnachhilfe v. erf. GymnaNachhilfe Mathe / Physik / Chemie www.drummers-focus.de siallehrerin 089-3001128 bis z. Abi! Grundschulvorber. u. BeSchlagzeugschule 089-2729240 gleitung, ganz Mü. o. Zuschl. 콯 Erf. Gym.-FOS/BOS- + RealschulFranz./Lat., von erfahrener lehrer erteilen erstklass. Unterr. in 089-8340540 o. 3614551 Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Mathe/Phys./Chem./Inf./BWR. Nachhilfe in Mathe/Physik/CheT.089-6924186 o. 08106-23318 Geduld. Fachlehrkraft freundl. u. mie/Franz./Engl. 089-32422044 erf. unterr. Keyb., Gitarre, Klav., Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 Akkordeon, Flöte, Hackbrett, für Nachhilfe: Herbstaktion, Einzelun- jung u. alt. Tel. 0171/4377361 Gesangsunterricht T. 366615 terricht 16¤ 콯 089-775650 www.musikschule-hobelsberger.de Gitarre/E-Gitarre 콯 089-712295 Privatunterricht in Engl., Franz., Unterrichte Sie in steirischer HarGitarre/Gesang 콯 089-62230822 Latein, Deutsch u. Gesch. von monika. Tel. 0171/4377361 Haidhauser Schule für Musik 콯 Gym.-, FOS-, BOS- und Realschulleh- Haidhauser Schule f. Musik: Tel. rern 콯089-180871 089-470 65 51 089 / 470 65 51

Neues Nachhilfe - Konzept. Faire Preise & Flexibilität durch Flat- Dipl. Musiklehrerin erteilt Unterrate - Prinzip. Info über: richt in Klavier und Flöte im Raum Klavier/Gesangsu.089-533986 www.flexible-nachhilfe.de Solln 콯 0175-9910574 Klavierlehrer (staatl.gepr.) unterr. Spanisch Prof. Unterr. f. Fortge- Engl./Franz./ReWe 089-521661 auch Spätanfänger 콯089-406618 schritt., und Nachhilfe T. 588261 Engl./Franz./Deutsch 3138700 Latein, Engl., Franz., Mathe v. Ehemalige Grundschullehrerin erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 gibt Nachh. in Neuh., T. 13936373 Engl./Italienisch in kurzer Zeit fließend sprechen durch Einzelunterr. Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Cellounterricht, T. 089/1293385 bei Dipl.-Lehrerin 콯 089-8347199 Hausbes. 콯 089-365374 Abele

wochenanzeiger-muenchen.de

Die Lehrstelleninitiative Lochham ist nicht auf sich allein gestellt. Die Gemeinden Gräfelfing und Planegg unterstützen nach Kräften. Im Bild Gerhard Hunger von der Initiative der Lehrstellenförderung Lochham und der stellvertretende Gräfelfinger Bürgermeister Peter Köstler (v.l.) beim Berufsinformationsabend in der Lochhamer Mittelschule. Foto: US (Archiv)

Sicher zum Abitur. Alle Fächer. Beste Lehrkräfte (erf. Gymnasiallehrer) 콯 0152-53020396 Upgrade your English! Get that job! Britische Sprachdozentin bietet maßgeschneiderte Kurse für verbesserte berufliche Sprachkompetenz. 콯 089-331251

Kontakt: 089 / 546 55-162

Gerhard Hunger erzählt: „Im ersten September haben sich immerhin 17 von 20 Schülern bei uns Berufscoaches gemeldet. Im weiteren sind neun übriggeblieben, denen wir sehr erfolgreich eine Lehrstelle vermitteln konnten.“ Und das bei nur fünf Ehrenamtlichen. Jetzt im dritten Jahr gehe man mit einiger Routine an die Hilfe. „Wir haben Unterstützung seitens der Gemeinden Gräfelfing und Planegg, sind auf der Kontaktbörse der ortsansässigen Firmen vertreten.“ Das Netzwerk mausere sich, auch wenn sich die Initiative über weitere Verstärkung an ehrenamtlichen Helfern freue. „Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir auch in diesem Schuljahr erfolgreich arbeiten werden. Es ist einfach wunderbar, wenn alle in der Schule und der Gemeinde an einem Strang ziehen.“ U.S.

Italienisch 0151/20646717 Studentin (Lehramt) bietet Nachhilfe für Grundschüler, Tel. 0151/19439419 Englisch für Jung und Alt. Tel. 1406639 Musikunterrichtsstudio Mü.Nord, neue Kurse. Tel. 31221417

Alles für das Kind

Kinder- u. Jugend Second Hand verkauft pfiffige und gepflegte Kindermarkenkleidung - Brigitte Preiß, Aretinstraße 23, 81545 München - Di u. Do 14-18Uhr und Mi 9Lehrerinnen und Lehrer bieten 12Uhr Nachhilfe bei Ihnen zuhause an, 089/400383 ab 18 Uhr Ski 120cm kein Carver, ¤ 20,-; 4You Schultasche ¤ 25,-, Tel. ab 18 Gitarrenunterricht 089/52059829 Uhr 08165/601702 Mathe-Nachhilfe, v. Lehrerin, Tel. Snowboard incl. Bindung und 089/3103173 Boots, Gr. 33 1/3, L: 106 f. Kinder ab Musikzentrum TonArt 44499270 6J., neuw. VB 150 Tel. 0172/873997

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

…weil Nähe zählt.

Für unsere ständig expandierende Wohnanlage in München Neuhausen suchen wir ab sofort

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

examiniertes Pflegepersonal m/w für Tag- oder Nachtdienst, sowohl in Teilzeit, als auch auf 400-Euro-Basis

sucht auf 400-¤-Basis

Ordner/innen

und

mit § 34a für Veranstaltungen

flexible Mitarbeiter in der Hausw. Versorgung auf 400-Euro-Basis Kein geteilter Dienst. Kein Führerschein erforderlich. Wir bieten Ihnen gute Sozialleistungen, wie z.B. eine betriebl. Altersvorsorge. Unser junges und engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z.Hd. Frau Händel Therese-Danner-Platz 6 80636 München Tel. 089 / 12 15 51 71

Tel. 089 - 9 92 16-492 Mobil: 0170/9 07 21 19 · Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Wir suchen ab sofort in Vollzeit einen Mitarbeiter (20-40 Jahre)

für Warenauslieferungen. Voraussetzung: Führerschein Kl. 3 (B).

TT Verpackungen GmbH Berduxstr. 22 · 81245 München (Pasing)

Tel.: 089/93 92 86 40 info@tt-verpackungen.de

Traumberuf Verkäufer/ Warenverräumer (m/w)? Voll- und Teilzeit Sie wollten schon als Kind Sachen verräumen oder an den Mann bringen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen für diverse Bereiche, u.a. Food, Elektro, Textil, Heim/Haus ﬂeißige, motivierte Mitarbeiter die in Früh- und Spätschicht agieren. Als fairer Partner mit guter Entlohnung suchen wir eine dauerhafte Zusammenarbeit mit Ihnen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 89/4 52 13 56-27 & -16 (AÜ).

MFA (w/m) in hausärztlich internistischer Praxis (Pasing) in VZ ab 15.12.10 o. 1.01.11 gesucht. Sie verfügen über mindestens 2 jährige Berufserfahrung, sind teamfähig und haben Freude am Umgang mit Patienten. Kontakt: 0177/4069043

Reinigung in Neuaubing su. erf. Büglerin f. Mo. u. Fr. Vormittag 813 Uhr T. 89546728 Fr. Bachhuber Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Teilzeitkraft mit FS, Tel. 54611378

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2011?

Su. Fahrer für Heimservice, TZ und Erfolgreiches Immobilien- VZ, Tel. 57952685 o. 01512/9119109 beratungsunternehmen sucht engagierte, sympathische Mitar- Nur für Sendlinger Hausfrau: beiter. Wir bieten interessante be- Putz- und Bügelstelle, halber Tag rufliche Perspektive bei flexibler pro Woche. Tel. 089/266919 Zeiteinteilung, HB/NB. Kontakt: Frau Osswald, Tel.: 089-45211-219, Wienerwald am Leonrodplatz su. ab sofort Küchenhelfer-/in Mobil: 0160/99124769 mit Kocherfahrung zur Aushilfe/ Su. zuverl. Verkäuferin m. Teilzeit. Tel.: 089/20209471 Branchenkenntn., VZ o. nachmitt. Jungkoch m/w, Papier Winter, Bahnhofstr. 19, Suche: 82166 Gräfelfing, Tel. 089/852243 Servicekraft m/w, Verkaufskraft m/w, Tel. 089/80074945

Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 24.11. Erscheinung: 27.11. + 1.12. Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-331

Haushalthilfe f. ca. 3 VormittaNebenjob a. 400.- Basis in Auge 9-12 Uhr nach Gern ges. Nur bing, 3 x pro Wo., Tel. leichtere Arbeiten T. 155352 089/89998451 Älterer Herr su. ehrl., zuverl., alleinst., erfahrene Person zum Einkaufen, Saubermachen, 1 x / Wo., 3 Std., nachmitt., Neuh/Nympg. /Gern bevorzugt, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231686 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

ASL München sucht motivierte, zuverlässige Haushaltshilfen. FrauHöhmann Tel. 089/81898555

Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www. medicus-pfleSu. Hausmeister m/w (Minijob) gedienst.de ab 1.1.11 f. Instandhaltung d. Räume, Kurierfahrten ggf. mit Trans- Großunternehmer su. Mitarporter sowie Auf- u. Abbau von beiter f. Außendienst KundenMessen innerhalb Deutschlands stamm vorhanden, Verdienst ca. für 2 Vorm./Woche z. T. auch 1800 ¤ Tel. 0172/9281860 ganztags. Comet Computer GmbH, Rückertstr. 5, 80336 Mün- Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in chen, T. 089/ 46224611 Vollzeit, junges Team. Zonzoo GmbH, Bewerbung an operations Tüchtige Putz- und Bügelfrau @zonzoo.de im Westend ges. 2x ca. 5 Std./Monat. Gutes Deutsch Vorauss. Tel. Suche Verkäufer/in für Bio0171/8833367 Fleisch- und Wurst in Schwabing/ Solln 400,- ¤ Basis, Tel.0160/ Su. erfahrene Floristin mit Ver- 97525610 Herr Balogh kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort o. später, in Obermenzing (gerne Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreiauch älter), Tel. 0177/6859702 bermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Nette, engagierte, examinierte Fest., Mobil ggf. mehr) Arzthelferin (Teilzeit abends/ Vertretung) für Allgemeinpraxis Junge Ausländerin für Tantraim Münchner Westen gesucht. Mass., zum Anlernen gesucht, 200¤/Tag, Tel. 089/12039043 Tel.0172/8143089

Sachbearbeiter/in Kundenbetreuung Frankreich Ihre Aufgaben: · Bearbeiten von telefonischen und schriftlichen Kundenanfragen · Telefonische sowie schriftliche Betreuung unserer Kunden · Bearbeiten von Buchungen, Umbuchungen und Stornierungen · Reklamationsabwicklung · Bearbeiten und Kommunikation von kurzfristigen Leistungsänderungen

Ihr Profil: · Abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich oder Berufserfahrung im touristischen Bereich · Sehr gute Französisch-Kenntnisse in Wort und Schrift · Gute EDV-Kenntnisse · Stark ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung · Hohe Belastbarkeit, Engagement, Eigeninitiative und Flexibilität · Team- und Kommunikationsfähigkeit Arbeitszeit: Vollzeit/40 Wochenstunden Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Aufgabengebiet in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wenn Sie selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches. Schriftliche Bewerbungen an: RSD Reise Service Deutschland GmbH zu Hd. Frau Junghanns · Benzstraße 1 b · 85551 Kirchheim bei München

54 65 55 089/54 65 55

Telefonische Anzeigenannahme

Chancen nutzen. Zukunft sichern. Für die Eröffnung eines weiteren Verbrauchermarktes in Freimann im Euro-Industriepark in München stellen wir sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit für die

Sparte Non Food ein:

• Mitarbeiter (m/w) für den V-Baumarkt Abteilung Holz/Holzzuschnitt Unsere Anforderungen: • eine abgeschlossene Ausbildung im Fachbereich • Idealerweise einige Jahre Berufserfahrung • Kundenorientiertes, sicheres und freundliches Auftreten • Flexibilität bei der Verteilung der Arbeitszeit

Wir bieten: • sorgfältige Einarbeitung • eine attraktive Vergütung • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an V-Markt Balanstraße 50 81541 München Herrn Richter Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

SamstagsBlatt Âˇ Nr. 46 Samstag, 20. 11. 2010

28 Stellenangebote

MĂźnchen erfolgreich

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fĂźr die 4- und 5-Sterne-Hotellerie MĂźnchen Stadtbereich und MĂźnchen Airport zuverlĂ¤ssige, deutschsprachige

Personalleasing GmbH

ZIMMERMĂ&#x201E;DCHEN/BOYS

â&#x20AC;˘ Elektromeister/ Techniker (m/w)

fĂźr Vollzeit/Teilzeit/400.â&#x20AC;&#x201C;Â¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung mĂśglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH GebĂ¤udereinigung StĂ¤ndlerstr. 45, 81549 MĂźnchen Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr)

Limes Consult GmbH, Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang NuĂ&#x;baumstr., 80336 MĂźnchen, Telefon 0 89 / 54 91 27-0 neudert@limesconsult.de

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Embedded-Softwareentwickler m/w fĂźr sicherheitstechnische Systeme. Ihr Aufgabenbereich umfasst: die Konzeption, Programmierung, erforderliche Tests und Produktpflege. Einige abgeschl. Projekte in der Programmiersprache C sowie grundlegendes VerstĂ¤ndnis fĂźr Hardware wird erwartet.

MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME AG Talangerstr. 7, 82152 Krailling 089/150 01 10-0 oder bewerbung@ms-ag.de MĂźnchen. Wir sind eine mittelstĂ¤ndische WirtschaftsprĂźfungsund Steuerberatungsgesellschaft und suchen ab sofort eine/n EmpfangssekretĂ¤r/in in Teilzeit. Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a. Telefonzentrale, Eingangs- und Ausgangspost, BĂźromaterialverwaltung, Fakturierung und Mahnwesen. Wir wĂźnschen uns ein freundliches Auftreten gegenĂźber unseren Mandanten sowie sicheren Umgang mit MS-OfďŹ ce, Internet und allen modernen Kommunikationsmitteln. Bewerbungen an: SW Wirtschaftstreuhand GmbH, Oberanger 42, 80331 MĂźnchen oder E-Mail: kanzlei@wprh.de

AUSHILFE GESUCHT... Wir, die BĂ¤ckerei ZĂśttl, sind ein Familienunternehmen und setzen auf QualitĂ¤t und Frische. FĂźr die Zubereitung von frischen Snacks und leckeren Butterbrezen suchen wir eine zuverlĂ¤ssige Hilfe in der Adi-Maislinger-Str.12.

tĂ¤glich Mo bis Sa von 3.00 - 6.00Uhr morgens Bitte schicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung an info@zoettl.de

Helfende HĂ¤nde gemeinnĂźtzige GmbH zur FĂśrderung und Betreuung mehrfachbehinderter Kinder und Erwachsener Wir bieten Ihnen als

.UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHU LQ E]Z $OWHQSĂ&#x20AC;HJHU LQ zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine vielseitige Aufgabe als verantwortOLFKH 3Ă&#x20AC;HJHIDFKNUDIW (Vollzeit) im Wohnheim und der FĂśrderstĂ¤tte unseres Erwachsenenbereiches. 6LH EHVLW]HQ (UIDKUXQJ LQ GHU (UKHEXQJ YRQ 3Ă&#x20AC;HJHEHGDUIHQ 3Ă&#x20AC;HJHSODQXQJ XQG $QOHLWXQJ ]X EHKDQGOXQJVSĂ&#x20AC;HJHULVFKHQ 0DÂ&#x2030;QDKPHQ XQG DUEHLWHQ JHUQH in einem multiprofessionellen Team. 'LH 7lWLJNHLW HUIRUGHUW GLH %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW HLQ )Â KUHUVFKHLQ LVW HUZÂ QVFKW 'LH 9HUJÂ WXQJ HUIROJW QDFK 79|' %7 % Eine genaue TĂ¤tigkeitsbeschreibung der Aufgaben entnehmen Sie unserer Homepage ZZZ KHOIHQGH KDHQGH RUJ ,QIRV XQG .RQWDNW 6WHOOHQangebote Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen: +HOIHQGH +lQGH JHPHLQQÂ W]LJH *PE+ ] + )UDX (ONH .XWVFKHUDXHU 5HLFKHQDXVWUDÂ&#x2030;H 0Â QFKHQ 7HO ( 0DLO HONH NXWVFKHUDXHU#KHOIHQGH KDHQGH RUJ

Lukrativer Job! Freie Zeiteint. Ver- Powerfrauen gesucht! Deuttrieb Ă&#x2013;ko Armaturen. Info u. Einar- sches Unternehmen im Bereich beitung unter Tel. 01512123982 â&#x20AC;&#x2DC;SchĂśnheit & Gesundheitâ&#x20AC;&#x2122; sucht VerstĂ¤rkung im Raum MĂźnchen. Haupt- und Nebenberuf, 25,-Â¤ Firmenwagen mĂśglich. T. 08441/ pro Std., Tel. 089/62146232 805934 Erf. Glasreiniger auf Rechn. ges., Du bist Telefon-Profi u. suchst eine sichere Festanstellung, s. gutes Perfect Clean, T. 089/71090738 Einkommen u. viel SpaĂ&#x; bei der ArHandelsunternehmen vergibt beit? Dann bewirb Dich jetzt bei eiab sofort wieder Heimarbeit im nem der erfolgr. Marketing UnterHomeoffice. Anstellung ist auf Mi- nehmen Deutschlands: mbuero nijob und Freiberuflicher basis Agentur fĂźr Marketing, Betastr. 10 mĂśglich. NĂ¤here Informationen er- E, 85774 Uâ&#x20AC;&#x2DC;fĂśhring; callcenter@ halten Sie gerne auf Anfrage. Ihre mbuero.de Kurzbewerbung senden Sie an: inWĂ¤scherei sucht BĂźglerin m. Erfo@master-technologics.de fahrung. Tel. 3081946 Allgemeinarztpraxis sucht Arzthelferin mit Erfahrung, AufstiegsmĂśglichkeiten vorhanden (im Zentrum von MĂźnchen) und AUSZUBILDENDE, T. 0175/5696670

Pullach, Putzfrau oder Haushalth ilfe, Mo. und Fr. je 6 Std. -auf Rechnung- ges. 0151/21209920 A. Daul UmzĂźge sucht ab sofort Disponenten aus der Umzugsbranche. Bewerbungen m. Bild an: moni.schmeizl@umzuege-daul.de, Fr. Schmeizl, 089/31206580, 80995 Muc, Ponkratzstr. 1

Pers.f.HV als nebenberufliche TĂ¤tigkeit f. 3 WEG`s m. 20 Einheiten u. 1 EigentĂźmer ges. Berufl. Erfahrung i. HV TĂ¤tigkeit ist Voraussetzung. Tel. 089/71046012 od. Sped. su. Fahrer (Voll- und Teil0171/5208101 od. albert.wittmann zeit) 0176/25299436 @allianz.de Mitarbeiter Vollzeit ges. fĂźr Akademikerhaushalt in Aubing Brandschadensanierung. NĂ¤here sucht zuverlĂ¤ssige Zugehfrau fĂźr Infos unter www.CRGmbH.com. 4h/Woche (putzen/bĂźgeln), nur Tel. 0171/1919877 (werktags 11-14h) Rechnung oder Minijob! Zuschr. u. Nr. 101529 an Sendlinger Anzeiger, Nettes Team in den Riem-ArcaPostfach 701640, 81316 MĂźnchen den su. freundl. und professionelle Telefonstimme mit Callcentererf. Gelernten Elektriker auf 400,-Â¤ und einem Touch Vertrieb. Engl. Basis, 1x pro Woche montags und MS-Office erforderl. Freuen oder donnerstags fĂźr Aus- Sie sich auf eine seriĂśse TĂ¤tigk. mit hilfstĂ¤tigkeiten im Bereich Bau- Ausstellern d. Messe MĂźnchen. Instrom fĂźr unsere Werkstatt ge- teressiert? Tel. 08131/669319 oder rieder@7stages.de sucht. Tel. 089/748797-10

gesucht?

www.12job.de

Springer fĂźr die Zeitungszustellung gesucht! Hausfrauen, Rentner und SelbststĂ¤ndige aufgepasst! Sind Sie mobil? Und haben am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung? Dann rufen Sie uns an. Gute VerdienstmĂśglichkeit.

Installateur/Heizungsbauer ge- Englischlehrer-/in fĂźr Kinder (5-8 su.. Bewbg. an Bavaria Energie- Jahre) gesucht. Per Email: englisch technik - StefanusstraĂ&#x;e 44/GrĂ¤fel- @rediffmail.com fing, Tel. 089/72309114 Herr Sader Ambul. Pflegedienst su. Krankenschwester/Altenpflegerin auf Su. selbst. Kurierfahr. m. eig. Teilzeit u. 400,- Â¤ Basis, T. PKW/Sprinter, T. 08165/6099360 089/35049825 Malerfachbetrieb sucht: gelernten, erfahrenen u. selbststĂ¤ndig arbeitenden Malergesellen fĂźr Wohnungsrenovierungen in Langzeitanstellung. FĂźhrerschein Berforderlich. Fa. TrĂśndle, Eichenau, Tel. 08141/6662160

SelbstĂ¤ndige Kursleiter/in fĂźr Abnehm-Gruppen gesucht. TZ. Tel. 089/2800980 Reinigungskraft f. Treppenhs.reinigung, Teilz. Mo-Fr vorm., FĂźhrerschein, deutschspr., Niederalt GebĂ¤udeman. 089/37067140

Dominastudio vermietet einge- Damen z. Aufsicht/Beratung f. richt. RĂ¤umlichkeiten, bizarr inter- Sonnenstudio ges., f. die Zeit zw. ess. Frauen auf selbstĂ¤ndiger Basis, 8.00-18.00h, 01704496044 Tel. 0172/8491642 Su. liebev. Kollegin f. TantraEngagierte Taxifahrer/innen Erotik-Massagen (k.Sex) bis 45J., ges., Ausbildung durch eigene Ta- gerne auch AnfĂ¤ngerin, Tel. 0172/ xischule, sehr hoher Verdienst d. Is- 8615567 arfunk-Taxizentrale T.54379579 Su. BĂ¤ckereiverkĂ¤uferin, Tel. MultimillionĂ¤r su. MA und Ver- 0176/49804474 triebspartner www.123-nwa.de Zuverl. ordentl. ReinigungsSpeditionsfahrer fĂźr 7,5 t. ge- kraft fĂźr Kneipe im Glockenbach gesucht; Tel. 0171/3844022 sucht. Handy 0178/2744134

www.nextmodel.at bewirb dich als Model, Typmodel, fĂźr Mode, Werbung, TV und Film fĂźr den Raum Bayern, Tel. 0043/722721806

Su. Putz- u. BĂźgelhilfe fĂźr 3h/ Woche (Do. o. Fr. vormittags) in Obermenzing. 0176/60139702 MillionĂ¤rslehrling gesucht! Grether&Pleick 01512/9111773

Weihnachtsgeld fĂźr alle !!! 4h/Wo., Fr. 19-21 und Sa. v. 11-13 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. Uhr, ca. 1800 Â¤/Monat! Kein Witz! FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. MĂśbelmonteur,T. 3131086 Tel. 089/81308561

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHSTâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś einen Ausbildungsplatz fĂźr 2011? Wir verĂśffentlichen dein Ausbildungsplatzgesuch kostenlos in der

SonderverĂśffentlichung 12job am 27. November und 1. Dezember Stellengesuch bis spĂ¤testens 22. Nov. per Mail: 12job@wochenanzeiger.de oder per Telefon: 089 / 546 55 - 364

BĂ&#x201E;CKEREI sucht AUSHILFE auf Nebenverdienst, 400 Â¤, gepfl. Erscheinung, Tel. 0179/9300889 und 400.- Basis, Tel. 089/23924308 0157/87444057 FĂźr AuĂ&#x;enanlagenpflege im ZimmermĂ¤dchen f. HotelreiniMoosach und OBS suchen wir in gung in MĂź. ges., 0179/2948913 Dauerstellung auf 400,- Â¤ Basis 2 Mitarbeiter. AZ: 3x wĂśch. von 6/7 Top-Verdienst m. Duft-Partys, Tel. 089/12299778 bis 8/9. Tel. 0152/05288090

Zusatzeinkommen als ProduktKaufhausdetektiv f. Raum MĂźn- tester mĂśgl., f. z. B. Elektronik, chen ges. KL@Looks-Group.com Handys, Kosmetik, Lebensmittel, oder 0831/5733687 oder Looks, Textilien usw. Tel. 089/42752967 GerberstraĂ&#x;e 43, 87435 Kempten ZuverlĂ¤ssige Zugehfrau fĂźr Staplerfahrer mit Schein und 5h/Woche nĂ¤he U-Bahn Westpark langjĂ¤hriger Praxis gesucht. Tel. gesucht; nur Rechn. od. Minijob! 0151/23021303 0171/8701943

Herausforderung

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 Âˇ info@wpr-personalleasing.de Âˇ www.wpr-personalleasing.de

Sachbearbeiter/in Flugdisposition Charter Ihre Aufgaben: Âˇ Anlage und permanente Pflege der flugbezogenen Stammdaten Âˇ Disposition fĂźr Mittel- und LangstreckenflĂźge Âˇ Erstellung regelmĂ¤Ă&#x;iger AuslastungsĂźbersichten Âˇ Ă&#x153;berwachung Flugzeitenpflege und Kontingentssteuerung Âˇ FlugzeitenĂ¤nderung, Verarbeitung von FlugĂ¤nderungen und Kommunikation zu Flugdispositionen an interne Abteilungen Âˇ Kommunikation mit LeistungstrĂ¤gern Ihr Profil: Âˇ Abgeschlossene touristische Ausbildung Âˇ Kenntnis des Carrier- und Veranstaltermarktes Âˇ Gute EDV-Kenntnisse Âˇ Gute Englisch- bzw. FranzĂśsischkenntnisse Âˇ Sicheres ZahlenverstĂ¤ndnis, analytisches DenkvermĂśgen Âˇ SelbststĂ¤ndiges und eigenverantwortliches Denken und Handeln Âˇ Kostenbewussstsein und zielorientierte Arbeitsweise Âˇ Hohe Belastbarkeit, Engagement, FlexibilitĂ¤t und DurchsetzungsvermĂśgen Âˇ Team- und KommunikationsfĂ¤higkeit Arbeitszeit: Vollzeit/40 Wochenstunden Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Aufgabengebiet in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wenn Sie selbststĂ¤ndiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches. Schriftliche Bewerbungen an: RSD Reise Service Deutschland GmbH zu Hd. Frau Junghanns Âˇ BenzstraĂ&#x;e 1 b Âˇ 85551 Kirchheim bei MĂźnchen

Nicht mehr nur Schwarz auf WeiĂ&#x;! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und kĂśnnen auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Personalleasing GmbH

FĂźr unseren gewerblichen Bereich und im Auftrag mehrerer Kunden suchen wir stĂ¤ndig VerstĂ¤rkung:

â&#x20AC;˘ Industriemechaniker/-in â&#x20AC;˘ LĂźftungsmonteur/-in â&#x20AC;˘ Kfz-Mechaniker/-in â&#x20AC;˘ Schlosserhelfer/in â&#x20AC;˘ Produktionshelfer/-in Limes Consult GmbH, Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang NuĂ&#x;baumstr., 80336 MĂźnchen, Telefon 0 89 / 54 91 27-0 neudert@limesconsult.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Gutbezahlte Nebenbeschäftigung! Hausmeisterehepaar auf 400,-¤ Basis ab sofort und langfriSuche Friseur/in m. Berufserf., stig nach Germering gesucht. Tel. 089/32668670 oder 0175/5720070 VZ/TZ, Goethepl., 0172/4630473 Wir suchen ab 01.12.10 eine erSu. ZMF (Vollzeit). Zahnarztprafahrene Haushälterin in Neuxis Haidhausen Bewerbung an Dr. hausen, die unsere Jungs (4 und 10 Seifferth Weißenburgerstr. 29, Jahre) nachmittags betreut und 81667 München auch mal einkauft, kocht oder wäscht. Arbeitszeiten: Mo-Fr 15-19 Uhr und nach Bedarf. Tel. 0171/ 7125525 sucht auf 400-¤-Basis

Rentner mit eig. KFZ • für versch. Schließdienste in den Stadtteilen Innenstadt/Lerchenau/ Freimann/Trudering/Moosach/ Sendling/Obersendling • Arbeitszeit 6.30 – 8.00 Uhr Tel. 089 - 9 92 16-492 Mobil: 0170/9 07 21 19 · Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Personalleasing GmbH

Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung Im Auftrag mehrerer Krankenhäuser und Seniorenpflegeeinrichtungen im Herzen Münchens suchen wir ständig:

• Exam. Krankenschwestern/-Pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

• Anästhesie/Intensiv/ OP-Fachpersonal • Exam. Altenpfleger/in • Exam. Krankenpflegehelfer/in • MTA/MTRA m/w In Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis. Bei einer Wohnungssuche können wir Ihnen behilflich sein! Limes Consult GmbH, Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstr., 80336 München, Telefon 0 89 / 54 91 27-0 ludaescher@limesconsult.de

Sauna-

•

und Fitnessparadies

Fleißige nette Damen ab 25 Jahre

für Gastronomie, am Wochenende, Samstag und Sonntag auf 400 ¤-Basis gesucht. Infos und Bewerbung bei: Vida Müller Vitalis Sauna- u. Fitnessparadies Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München Tel. 089/88 36 16 · 089/831603 Mobil 0176/26 00 67 44

Für unsere Neueröffnung im Januar in München suchen wir für unsere Casinogastronomie

Servicemitarbeiterinnen für Vollzeit sowie Teilzeit. Interesse? Kontakt: 0151-23429850 od. 0 71 52 / 3 30 06 05 info@zeus-casinos.de www.zeus-casinos.de

Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa. 6:00h ca, 1-1,25h in Mü.Fasangarten/-Giesing/-Moosach/Pasing IS-S 콯 07062-917950

Su. Monteur f. Möbelmontagen, m. FS, (Profi) 콯 0160-97022177

Sie suchen NEUE HERAUSFORDERUNGEN – eine NEUE PERSPEKTIVE? Dann bewerben Sie sich bei uns als

Wohnbereichsleitung oder stv. Wohnbereichsleitung sowie Pflegehilfs- oder Fachkraft

NEBENJOB 300-500 ¤ im Wachtumsmarkt No.1 Tel.089/89429692 Su. Verkäufer f. Groß & Einzelhandel f. Friseurbedarf. 0163-2408665 40 PLUS?! Wir brauchen Sie!! www.erfolg40.de Taxifahrer nettes Team, nh. Petuelring, Benz, T3081848,18-19h Die Chance für ein langfristiges stabiles Einkommen ohne Limit, Türkische Mitarbeiter gesucht Tel. 0163/8442720 unter 콯 089-42724243

und unterstützen unser multiprofessionelles Pflegeteam.

Teilzeitarzthelferin (400,- ¤) für Wir su. ab sof. Bürohilfskraft m/w, Hausarztpraxis für Mo/Di-Nach- auf 400¤/Basis 콯089-743272-0, info @fonbase.de mittag gesucht, Tel. 089/394445

Bewerben Sie sich noch heute schriftlich bei uns.

3400.- mtl. möglich am Tel./PC, Zi.-Mäd. m/w ges. mit Gewerbefür Immobilienbüro, selbständig schein od. Subuntern. 콯 08195von zu Hause, Fr. Spar, T. 62838217 9980978 od. 0174-6610085 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Zuverlässiges Zimmermädchen Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 mit Erfahrung für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München geErotikmasseurin, k. Sex, gesucht. Bezahlung nach Tarif. Bitte melden Sie sich bei Fa. Rahmer sucht, Tel. 0163/7284792 Dienstleistungen GmbH, 콯 089Erzieherin auf TZ o. 400.- Basis ge- 45476811 sucht, Tel. 0163/6881886 Kinderbetreuung für eine Fam. Reinigungskräfte gesucht, Tel. in Daglfing m. 2 Kind. 4 + 2 J. ab sof. in Festanstellung ges. 4 Tage / 0162/2867758 Wo. zw. Mo-Fr von 8-17 Uhr, FS + Auto sind erf., Bei Interesse: Tel. 600¤ Nebenberufl. 콯 7934983 089/5447 94-67 Ag. Starfamily Mü. hat Stellen- (www.familienservice.de) ang. f. Kpfl., Erz., Nannies, Stud. 콯 Reinigungskraft, deutschspr., 08243-993757 ges. für Objekt am Flughafen ASL sucht zuverlässige Haus- MUC, 2x/Woche Nachmittag je 5 haltshilfe für Privathaushalte Std., 400,- ¤, 0171/9882156 nach Ismaning. 콯 089-30767283 Erfahrener Hundesitter ges., Effektiv-Nachhilfe su. Latein- auch für Urlaub & WE, mögl. Isarnähe, Tel. 0179/4623421 lehrer 콯 089-63857185 Sanitär/Heizungsbetrieb sucht ab sofort einsatzfreudige/n zuverlässige/n, freundliche/n, selbständig arbeitende/n ANLAGENMECHANIKER/In. Senden sie ihre aussagekräftige Bewerbung an: Firma Wirnshofer, Wörnbrunner Str. 34, 82041 Oberhaching 콯089-6912563

Haushaltshilfe auf 400-¤-Basis, Mo-Do von 17-19 Uhr, Einkaufen, Kochen, Putzen, Bügeln, für 3Pers.-Haushalt mit Hund gesucht, Tel. 0171/2297273

Für unser Büro in Harlaching (trambahnnah) suchen wir selbständige, zuverlässige kfm. Mitarbeiter/in. 1 x 4 Stunden in der Woche vormittags (400-¤-Basis). 콯 08178-5521 od. Fax: 08178-906100

Dringend Promoter gesucht! m/w ab 22 J., Führerschein, Bellapromo, Tel. 0171/8822688

Für unser Objekt in Kirchseeon suchen wir zuverl. Reinigungskräfte. AZ Mo-Fr ab 15.30 Uhr, Minijob. P.v.Kummant GmbH, 콯 08001237777 (geb. frei)

Laborfahrer/in mit eig. Pkw, 400-¤-Basis, vormittags ca. 2,5 Std. als Aushilfe gesucht, Tel. 089/1294288 ab 19 Uhr

Frau als Aufsicht für Waschsalon in Haidhausen auf 400 ¤ Basis gesucht T. 01758214765 Unternehmen mit profess. Sprechstundenmanagement für Arztpraxen su. Arzthelferin bis 20 Std./Wo. Tel. 089/540445000

Sachbearbeiter/in für den Bereich Kundenbetreuung mit Zahlungsverkehr

Wir bieten gute Bezahlung und bei Bedarf vorübergehende Stellung einer Personalwohnung.

Seniorenresidenz Schliersee Heimleiter Michael Assauer 83727 Schliersee · Unterleiten 6 · Tel. 0 80 26 / 92 09 40 · Fax 0 80 26 / 9 20 94 59

Rufen Sie uns an - wir sind für Sie da! www.hrseniorenheime.de

Kontakt-Anzeige Nette Firma mit Wohlfühl-Betriebsklima sucht:

engagierte, zuverlässige Sie/Ihn für Festanstellung in der Telekommunikationsbranche. Gepﬂegtes Äußeres, Kommunikationstalent und Teamfähigkeit sind uns wichtig. Kein Callcenter! Wir freuen uns über Ihren Anruf! Telefon (0 89) 44 45 09 30

Empfangsmitarbeiter/innen (Nachtdienst VZ+TZ) für anspruchsvolle Tätigkeit in internationaler Hotellerie in MUC gesucht. Sie haben eine Ausbildung in der Hotellerie/Systemgastronomie/ kaufm. Ausbildung und sprechen Englisch. Sie sind zuverlässig, ﬂexibel und an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert.

Bewerbung bitte an: wilkon e.K., An der Radrunde 142, 90455 Nürnberg oder www.wilkon.de

„Mehr Kunden brauchen mehr Pflege“ Wegen weiter steigender Nachfrage suchen wir für unsere Teams in München Ost und Pasing

tatkräftige Verstärkung

sowohl für die Pflege als auch im Bereich hauswirtschaftliche Versorgung. Der Führerschein ist Voraussetzung für beide Tätigkeiten. Anstellung kann auf Voll- oder Teilzeit erfolgen und gerne auch auf 400.- ¤-Basis. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter der Adresse: miCura Pflegedienst Pippinger Str. 49 81245 München. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Aufgaben: · Telefonische sowie schriftliche Betreuung unserer Kunden · Bearbeiten von Buchungen, Umbuchungen und Stornierungen · Stornorechnungserstellung · Zahlungen mit Zahlungskontrolle · Reklamationsabwicklung

Mitarbeiter/innen für den Bereich „Gravur“ gesucht. Erwünscht sind PC-Kenntnisse, Freude im Umgang mit Zahlen, sorgfältige Arbeitsweise. Auf 400-¤-Basis 5 Min. von der U-Bahn Studentenstadt Bewerbung zu Hd. Hr. Vogl, Tel. 089/32 46 65 25 VOG@schalt-technik.de Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München

ERFOLGREICH PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Junge Frau /Studentin für Begleitung von Geschäftsmann gesucht 콯 0171-3201612 od. SMS Su. dt.spr. Reinigungskraft f. Büro: Mü.-Erhardstr. 1xwö Sa. 2Std. u. Mü-Ismaninger Str. 1xwö Sa. 3 Std., Minijob 콯 089-9043969

SamstagsBlatt · Nr. 46 Samstag, 20. 11. 2010

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Noch 2 selbständige Immobilienmakler (m/w) -auch Quereinsteiger– gesucht! Ihr Profil: Berufsausbildung oder Studium Ideal: Vertriebserfahrung Teamplayer Unternehmermentalität (Vollzeit-Job)

Ihr Profil: · Abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen/buchhalterischen Bereich oder Berufserfahrung im touristischen Bereich · Gute EDV-Kenntnisse in Word und Excel · Stark ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung · Hohe Belastbarkeit, Engagement, Eigeninitiative und Flexibilität · Team- und Kommunikationsfähigkeit Arbeitszeit: Vollzeit/40 Wochenstunden Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Aufgabengebiet in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wenn Sie selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches. Schriftliche Bewerbungen an: RSD Reise Service Deutschland GmbH, zu Hd. Frau Cavaliere Benzstraße 1 b · 85551 Kirchheim b. München

Wir bieten: Wir stellen ab sofort ein

• erfahrenes Reinigungspersonal auf 400.– ¤-Basis für München und Umgebung · Montag bis Freitag 19–21 Uhr

Tel. 089 - 9 92 16-492 Lindberghstr. 17 · U6/Freimann info@mk-fs.de • www.mk-fs.de

Starke Marke & moderner Arbeitsplatz Bewährtes Ausbildungskonzept Hoher Provisionsanteil Faire Kostenstruktur Unterstützung durch erfahrene Partner

Infos : Tel. 089/3815301-10 RE/MAX Immobilienbüro Verdistraße 45 81247 München

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 46 Samstag, 20. 11. 2010

30 Stellenangebote Fa. Show-Sec GmbH Sicherheitsdienste sucht auf 400-Euro-Basis

Rentner mit eig. KFZ für verschiedene Schließdienste in den Stadtteilen Innenstadt/ Lerchenau/Freimann/Trudering Moosach/Sendling/Obersendling/ AZ: 6.30 – 8.00 Uhr Tel: 089 / 49 04 96 96 Mobil: 0176 / 48 23 46 34 info@show-sec.de

Wir suchen für unsere Kunden in München ab sofort

Krankenschwestern (m/w) (amb.) Altenpfleger (m/w) Pflegehelfer (m/w) auf 400 € Basis, in VZ oder TZ.

Arzthelfer (m/w) Erzieher (m/w) in VZ oder TZ Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Entlohnung und flexible Arbeitszeiten. Tel. 089 / 3 30 08 58-98 / -97 Münchner Freiheit 2, 80802 München medical-muenchen@personal-power.de www.personal-power.de

München erfolgreich

Benzinkosten senken - Geld dazuverdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Teilnahme an Werbeaktionen Monatl. 50 - 550 € als Nebenverdienst ohne Steuerkarte

Agentur Berst · 쎰 05874/98642815 - 0174/9428384

Vollzeitkräfte (m/w) Leergutsortierung/Schichtarbeit Eching-Ost Telefonische Bewerbungen Mo. bis Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr

0176 / 19 86 09 68

Hotel Mayerhof **** Dachauer Straße 421 80992 München sucht

Barmitarbeiterr und Nachtportier

auf 400- €-Basis. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an: direktion@hotel-mayerhof.de oder Telefon 0 89/14 36 60

Kassierer/in

VZ und TZ auf 400-€-Basis Für Pasing und Brunnthal

Elektriker/in GWI Klimatechniker/in

Für gesamt München LEHMANN Personalmanagement GmbH Schwanthalerstraße 75 a 80336 München Telefon 0 89/78 0193 41 Sauerlacher Straße 14 82515 Wolfratshausen Telefon 0 8171/34 64 31 bewerbung@lehmannpersonal.de

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Wir suchen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Bäckereifachverkäufer/in f. d. Filiele in Obermenzing. Aushilfszeit: Sa., 6 – 14 Uhr, Bei Interesse bitte melden bei Daniela Schumair, T. 089/8125660 Med. Fachangest. (MFA) mit Freude am Umgang mit Pat. und fachl. Kompetenz in sehr angenehmer Atmosphäre in Allg.-Praxis/TCM/NHV in TZ ab sof., PLZ 80796, T.089/3508191 od. praxis-beier@web.de Reinigungskräfte in Teilzeit für Hotelreinigung ges. für Mü. City, T. 02182/574549 Suche Hilfe für Haus und Garten T. 089/3143325 Friseur/in auf 400,- ¤ Basis gesucht, Tel. 0174/4789944 Flexible Bürokraft gesucht, ¤ 400,- Basis, Fa. Duralin, Garching, 089/1431360

Stellengesuche Einkaufen u. Kochen für Senioren. Auch an WE! Tel. 089/22841814 oder 0162/7561665 Selbst. Fahrer mit Renault Kangoo, Mo.-Fr., von Früh bis 10 h, Tel. 089/5706483

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Freundliche Rentnerin übernimmt: Einkäufe, Arztbesuche, Spaziergänge etc. für Senioren/innen in Mü-West,. Tel. 0176/94493204 Exam. Altenpflegerin su. Stelle auf 400-¤-B., als Betreuerin f. eine/n alte/n Dame/Herrn T. 089/8572159

Deutschsprachige Frau sucht Renoviere Haus und Wohnung Bilanzbuchhalter, Dipl.-BetriebsPutzstelle, Tel. 0176/23296551 Tel.0157/76193418 wirt, 43J., su. tageweise Tätigkeit. Bereich Bilanz / Steuern / Fibu, kurzNette 45jährige su. Putzstelle in Su. Reinigungsstelle mit Ref., fristig frei. E-Mail: 99Flo@web.de Privat-Haushalt, T. 0176/38071300 Praxis, Büro, T. 0162/2867758 Suche gut bezahlte Stelle als Pri40 jähr. Frau sucht Putz-/Bügel- Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 vatbetreuerin in Mü. o. Umgestelle, Tel. 0173/8338959 Objekte z. Reinigen ges. Reini- bung. Zuschr. an Elisabeth Groß, Friseurin sucht nach Möglich- gungen aller Art Tel. 0176/23638818 Alzeyerstr. 13, 80993 München keit z. 01.03.11 für 32 Std. Wo. Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. neues Arbeitsfeld im Münchner Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Tel. 0173/3713473 Westen, Zuschr./Chiffre-Nr. 231706 ga., Rückst., T. 0172/8637245 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 80674 Mü Haushaltshilfe / SeniorenbetreuSu Putzstelle, T. 0176/82183079 Pflegehelferin 48J. su. neue Stelle i. ung sucht Vollzeitstelle mind. 25 einem Altersheim, T. 0174/9334248 Std./Wo. 0176/68940086 Zu wenig Zeit? Deutsche Frau übernimmt für Sie sauber, Frau mit Erfahrung su. Putz-/ Sekretärin, M 50, su. TZ- o. Minijob. Tel. 089/6991571 ehrlich & gewissenhaft Haus/ Büro Bügelstelle., T. 0176/70165130 / Treppen / Praxis/ Garten / Erf. u. zuverl. Putz- u- Bügelfrau Dipl.-Krankenschw., 65 plus, fit, Grabpflege / Besorgungsfahrten / su. Stelle, Tel. 0160/4186198 bietet Beratung, Pflege und SeniArztbegleitung und freut sich auf orenbetr., Tel. 37917684 Ihren Anruf, Tel. 0176/96381111 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Suche Babysitting in Neuhausen Jg. zuverl. poln. Frau su. oder Schwabing, T. 0176/37729857 Putzstelle T. 0163/9105549 Friseurin (TZ/ VZ), ab sof. ges. Hbf. Freiberufl. Masseur su. TZ-Stelle, Finanz- u. Sachanlagenbuch- / Zwischengesch. T. 51555994 (auch Hammam), auch Zuhause, T. halterin, m. langjähr. Erfahrung, Su. Putzst. T. 0177/7480984 089/52031887 o. 0171/5252728 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Maler su. Arbeit. T. 0157/87499248 Studentin su. Putz.- u. BügelstelTätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis le, Babysitting, Tel. 0176/70129747 oder nach Vereinbarung. Buchen Gartenarb., Planung, Gestaltg., laufender Geschäftsvorfälle, AufSu. Stelle zum Putzen/Bügeln/ Pflaster.0179/5462531, 72625196 arbeitung von Rückständen, BeNähen, Tel. 089/12590384 legsortierung u. Mahnwesen, Tel. Su. Putzstelle 0177/8490180 089/89711897 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Fliesenleg. s. Arb. 0172/8909077 Tel. 0172/8173728 Reinigung in Gastro./Büro/ TrepEhrl. Putzfrau 0157/76227316 Betreuung und Haushalt penh. auf Rg., T. 0176/70545208 (Schwabing). Ich helfe Ihnen Gestalte Ihre Bewerbungsunter- Haushälterin mit Niveau hat gern 콯 089-38889770 noch Termine frei, nur seriöse Anlagen am PC, Tel. 0173/3519599 Buchhalterin 콯 0176-62491486 geb. auf Rechn. T. 70009419 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Su. Putz-Bügelstelle, Tel. Empfangsdame/Telefonistin 58J. sucht Arbeit in Teilzeit. Aushilfe, sehr flexibel und 0178/6392380 Kein 400¤ Job. Ich freue mich sehr belastbar, Tel. 01525-9099138 o. Fliesenleger Kolonne su. Arbeit auf ernstgemeinte Angebote Zuernstwendl@web.de o. Aufträge, Tel. 0157/83569494 schriften a. d. Verlag u. Chiffre Erf. Altenpflegerin su. Stelle 001/4323 a Pflege/Haushalts- und Einkaufshil- Erfahrene Arzthelferin sucht ab sofort Teilzeitstelle (vormittags) in Erf. Bilanzbuchhalter, Buchhalfe, Pkw vorhanden, T. Arztpraxis oder Krankenhaus, T. tung/Lohnabrechnung/Bilanz/Con0172/4416218 od. 089/51519875 089/45249305 trolling su. Nebentätigkeit ausSu. Putzstelle (Büro) u. Babysitschließlich als Buchhalter auch Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für ting, Tel. 0176/35777784 stundenweise 콯 0171-1737392 24h, T. 08139/801583 Ehrfahrener Buchhalter verPerf. Putzfr. su. St. 089-3510709 bucht ihre Belege und Rückstän- Erfahr. zuver. Putzfrau su. StelSu. Stelle als Bedienung in Cafe / le, Tel. 089/96279321 de. Tel. 5701045 Pilsstüberl od. ähnliches 콯 08962231032 o. 0170-2469129

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Firma

Berufsbild

Tel. oder Email

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l All 4 Hair

Marsstr. 13 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Friseur Nice Hair

Landberger Str. 509 München

089/58909999 Fr. Schrader

k.A.

Friseur/in

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a

l Praxis Dr. Axel Naumann

Waldhornstr. 69 80997 München

089/1495533 od. 089/8343377

k.A.

ZMA

l Caritas-Kinderkrippe am

Mergentheimer Str. 6 80687 München

089/54636063 Hr. Rey

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/ Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

Kieferorthopäde

l Heilpädag. Tagesstätte Laim

l Edelmann GmbH

Suche Putz- und Bügelstelle 콯 0162-3924993

Adresse

l Edelmann GmbH „Die Bärchen“ e.V.

Suche Arbeit als Küchenhilfe oder Spülerin 콯 0162-3924993

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

k.A.

Irina Strauß

l AWO Hort an der

Verkäufer/in

Wittelsbacherstr. AG – Thomas Anger Klinikum Dritter Orden 12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw. Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

Plätze Dauer

Tätigkeit

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

Vor- bzw. Berufspraktikant

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Der Münchner Stellenmarkt

Adresse:

1 Jahr

Um die Wartesemester auf meinen Studienplatz zu überbrücken, su. ich, weibl., 27 einen seriösen Teilzeitjob für den Vormittag (Büroassistenz, Empfang, o.ä.) 콯 0174-9735428 Putzstelle ges., T. 23076210 Su. Hausmeister-/Gartenarb. auf 400-¤-Basis, T. 36055146 Büroprofi/Sekretärin, engl., PCfit, su. VZ, 0160/94130967 Lagerleiter (42) mit mehrjähr. Berufserfahrung in ungekündigter Stellung su. neue Herausford. in Vollzeit. Keine Zeitarbeit! Zuschrif. unter 4600 an die Münchener Nord-Rundschau GmbH, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü Bodenleger T. 017648670571 Wenn darf ich die Kanzlei, o. Praxis o. Whg. o. Büro pflegen? Ca 2 x / Wo Die/Fr. mögl. City o. Bogenhausen Rentnerin: vorm. öff. Dienst Tel. 08053/798064

AusbildungsplatzAngebote

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Gartengestaltung Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Glasereien

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Mauertrockenlegung

Malermeister Feller Seniorenservice

• Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack Laminat – Parkett – Teppich Parkett versiegeln Möbel aus- und einräumen Beratung und Angebot gratis!

Bildereinrahmung Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089 /546 55-340 oder

Elektroarbeiten Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

www.mehr-wissen-id.de

Fenster/Türen Dachdeckerei Bodenbeläge

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Dachdeckerei

BRAUN

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher

Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Telefon 7 25 29 10 THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

50 Jahre

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000 Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34 Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87 Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Pol. Baufirma m. Sitz i. Mü., su. Auftraggeber, Vermittl. www.bilENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, building.pl, 0157/83569494 Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L. 콯 089-14 32 54 30 Abtransport u. Entrümple günstig 72 62 59 52 Abbruch, Entsorgung von: Mauern, BäEntsorge Gartenabfälle, Äste dern, Böden u. Decken, Aussenanu.s.w. sofort + günstig 37499531 lagen, usw., Firma, Tel. 75079635 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN alM. ler Art - auch kleine Mengen. so- Eingabepläne-Baupläne 1:100 werden günstig angeferfort&günstig Fa. 57 95 74 36 tigt. Zul. M, FFB, STA, Germering, führe Zimmerer u. Reperaturarbeiten aus. T. 89404185, Fax 89404186 BARGELD SOFORT Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, www.autopfand24.de Tel. 0160/96679977 Autopfandleihe für kurzfristige Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, Parkett verlegen, schleifen, ReWohnmobile, Motorboote etc. paraturen, auch Kleinigkeiten, Tel. Tel. 089 / 80 07 19 91 oder 089/89670739 o. 0172/8518896 autopfand24.muc@gmx.de Immobilien- u. Baufinanzier un- Altbausanierung, Maurerarbeiten, gen, Hypothekendarlehen - Um- T. 089/89197565 o. 0151/58501999, schuldungen zu besonders günst. www.sanierung-in-bayern.de Konditionen, Infos erhalten Sie un- Elektromeister Tel. 0172/7624852 ter: d.wenisch@ghs-finance.com Verlege fachgerecht u. preisoder 0171/2642864 wert Laminat, Parkett, mit BeSchnellkredit bis 50.000¤ für je- ratung, Tel. 01577/2880176 den mit festem Einkommen; Elektromeister T. 0172/8964888 auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für Maurer Sub. sucht Aufträge! mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info Tel.7460523, 0176/20352990 @diefinanzexperten.com 콯 089- GAS + WASSERINSTALLATION 5998969-15 Umbau - Sanierung - Rep. Service Schuldnerberatung! Wir helfen Armaturenerneuerung, Notdienst Ihnen seriös und schnell aus der Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Schuldenfalle und unterstützen Sie DACHRINNENREINIGUNG, Dachkompetent bei der Einreichung arbeiten, ROHRREINIGUNG, Minivon Insolvenzanträgen mit dem Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Ziel der Restschuldbefreiung Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, 콯089-91919156 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Maler TOP-Pr Fa.0173/7814599 Malermeister übernimmt alle Alteingesessener Maler BlitzRenovierarbeiten, preiswert, dienst, Fa.Tel. 0172/9341946 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/ Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verle8919782 Z w e i t e i n k o m m e n gen, Fa., T. 089/82088333 www.st.500euro-nebenberuflich.info Elektroarbeiten 콯 0172-9522009

Handwerker

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Qualität zum kleinen Preis

Parkett- u. Laminatarbeiten Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma 콯 089-66562424 FLIESENLEGER 0152-03415589 GARTENPFLEGE aller Art, Pflaster& Plattenarbeiten 0171-8067770 GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERFIRMA 콯 089-495073 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. 콯089-8643048, 0171-3402495 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen/Fliesen/Platten/Maler/Bodenlegen 콯 0172-9173319 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Auftr. 0151-11958643 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Malermeister übernimmt alle Malerarbeiten 콯 089-5807178 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T.267191 o. 0173-3692667 Malern-Tapez.-Bodenbelag-Renov. Fa.T.7602447, 0173-3510450 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171-3675475 Parkett/Laminat 089-51009810 Parkettfußböden & Renovierung 08021-9182 o. 0171-3675475 Renov.arb. A-Z 0176-21605310

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Rechtsanwälte MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht · Erbrecht · Verwaltungsrecht Dachauer Straße 31 · 80335 München T. (089) 55 21 60-0 · Fax (089) 55 21 60-55

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

Polsterei

Schwimmbecken/ Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Badsanierung: Ein komplettes Bad ab 3.500,– ¤ Außerdem führen wir aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro Umbau Badewanne auf Dusche

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

GmbH

Maler/Tapezierer

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Firma Poltinger Tel.: 089/69 37 03 93 www.poltinger.de

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Telefon 089/750 79 635 LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + ten Kosten! 08441/4009618 LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + Polnisches Handwerker Team * Versicherung Tel. 089/12127753 Renovieren * Bauen * Sanieren Der Münchner Senioren-Um- od. 0176/63730305 VS-Transport * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG zugsdienst: Umzüge, Kleintrans& ZUVERLÄSSIG 콯 0172-7062880 porte, Entrümpelungen, Gratis- 1A Entrümpelungen u. HausAngebot, Fa. 089/14340643 haltsauflösungen zu fairen PreiSotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je- sen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Haus und im Garten 콯 0172- der Art, alles incl. 089/7559097 Fa. Winklmaier 089-45461411 8157510 od. 089-12350584 Entrümpelung, Kl.transporte Entrümpeln & Whg-Auflösung www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0176/62843896 günst. Festpreis, Fa. 089-402224 콯 0172-8515552 Entrümpelung, Kl.transporte FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Fliesenleger, sauber, schnell u. Tel. 0157/82393746 Nachlässe, Festpreis, Anrechn., zuverlässig. Fa. 콯 0160-5520221 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell sauber preiswert 콯 Zuverlässiger Laminatleger u. schnell u. sauber, günstige 35464545 mobil 0179-3218585 Malerarb., Tel. 0157/88685806 Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603

Gartenbau Hecken-, Baum-, Strauchschnitt, Tel. 089/1411090 Hecke/Sträucher/Baumfällung mit Entsorgung 콯 0171-8067770 Baumschn./-fällungen/Strauchschnitt günst. 콯 0178-2337374 Prof. Gartenpflege, Baumfällg. & Heckenschnitt T. 36101138

Umzüge und Transporte Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge, Entrümpelungen & Transporte, Tel. 0176/64862539 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052

Kl.Transport -sofort- 45208602 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Wohnungsauflösungen

Wohnungsauflösung, Entrümp., Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, auch schwere Fälle (Messie, etc.) Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 zuverlässig + günst., T. 89359999 Fa. Münchn. Umzugsprofis Haushaltsauflösung: Auch Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Gasöfen, Samstag, 20./27.11. ab Montage, Entrümp., T. 51664411 10 Uhr, Haberlandstr. 49 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelungen, WohnungsaufEntrümpelung Fa. T. 089/7851544 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Entrümpelungen, Sperrmüll-, Gartenabfallentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erf. festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst. 콯 0170-7578934

Wohnungsaufl.: Verk. Couch, rotes Velours, 2 Elemente ca. 3m Entrümpelungen, schnell, sauber, lang. Von Kare: Vitrinenschr. weiß, preiswert, Verwertbares wird ange- Bücherregal u Tisch weiß. Rot gepolsterte Stühle, Einbauschr. (berechnet, T. 0162/4034741 malt), Bett, usw. 콯 0172-2063135 Umzüge, Entrümpeln, Transporte, www.go-umzug.com, T. 12012518 Wohngsauflösung Gerner Str. 24, Sa. 20.11. 10-17Uhr Altmöbel Entsorgung ab 20¤ 콯 Whg.-Auflös.+Entrümp., 578989 01511-8954998

32 Die wöchentliche LebensmittelAusgabe für Bedürftige im Pfarrzentrum St. Lukas am Westkreuz ist ein Gemeinschaftsprojekt des Caritas-Zentrums München-West und Würmtal sowie des Vereins „Münchner Tafel e.V.“. Alljährlich werden die inzwischen 72 Helferinnen und Helfer, die sich in vier Teams aufteilen und so alle vier Wochen zum Einsatz kommen, zu einem Jahresfest als Dank für ihr Engagement eingeladen. In diesem Jahr konnte die WestkreuzTafel, deren Einzugsbereich sowohl den gesamten Stadtbezirk AubingLochhausen-

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 20. November 2010

„Sie machen Menschen glücklich!“ Zehnjähriges Bestehen der Tafel in St. Lukas am Westkreuz Langwied als auch Pasing umfasst, beim Jahresfest im Altenund Service-Zentrum Aubing ihr zehnjähriges Bestehen feiern. Musikalisch umrahmt wurde das Fest vom Aubinger Flötenquartett.

Wichtige Arbeit

Anlässlich des zehnjährigen Tafel-Jubiläums konnte Annemarie Masur, Mitarbeiterin des CaritasZentrums und Koordinatorin der Westkreuz-Tafel, auch etliche Ehrengäste begrüßen, darunter Simone Schindler, Initiatorin der Westkreuz-Tafel und inzwischen Mitarbeiterin im ASZ-Aubing, Hannelore Kiethe, Vorsitzende der Münchner Tafel, Stadtrat Christian Müller und Diakon Wolfgang Ring, Vorsitzender des Kuratoriums des Caritas-Zentrums. In ihren kurzen Redebeiträgen dankten Ring und Müller den AnweStadtrat Christian Müller bedankte sich aus pri- senden und vater Sicht, aber auch als Vorsitzender des Be- hoben die zirksausschusses Pasing-Obermenzing und als wichtige ArMitglied im Pfarrgemeinderat St. Leonhard bei beit der Helden Ehrenamtlichen für ihre wertvolle Tätigkeit. ferinnen und Foto: Eva Schraft Helfer hervor.

Caritas-Zentrumsleiter Ulrich Prasser (rechts) bedankte sich bei (von links) Simone Schindler und Annemarie Masur mit einem Blumenstrauß für ihr Engagement; Johann Haidn zeichnete er mit der Pater-Rupert-Mayer-Medaille aus. Foto: Eva Schraft Mit 72 Ehrenamtlichen sei die Tafel am Westkreuz in München absolute Spitze, lobte Hannelore Kiethe. Die Münchner Tafel sei inzwischen 16 Jahre alt, betreue aktuell 23 Ausgabestellen und versorge 85 soziale Einrichtungen sowie 10 Schulen mit Lebensmitteln. Ganz entschieden wehrte sich die Münchner Tafel-Vorsitzende gegen die „immer wieder aufkommende Kritik“, die Tafeln würden verhindern, dass Bedürftige Eigeninitiative ergreifen. So sei das Beziehen der kostenlosen Lebensmittel für viele nur

mit einem bestimmten Lebensabschnitt verbunden, zum Beispiel für alleinerziehende Mütter, aber auch für alte Menschen, deren Rente nicht ausreiche und die keine Möglichkeit hätten, diese aufzubessern. „Glauben Sie mir, Sie machen mit Ihrer Tätigkeit ganz viele Menschen glücklich!“, rief Hannelore Kiethe den Helfer/innen zu.

Aktionen und Spenden In ihrem Jahresrückblick ging Annemarie Masur zuerst auf die vie-

engagierte und herausragende Arbeit mit Blumensträußen. Großer Beifall brandete schließlich auf, als sich Prasser mit den Worten, „einen Menschen gibt es noch hier im Raum, der sich immer ganz bescheiden im Hintergrund hält“, an Johann Haidn wandte: Als ehrenamtlicher „Chef vor Ort“ leite der 72-Jährige seit Bestehen der Westkreuz-Tafel unermüdlich jede Woche die Ausgabe – dafür wurde er mit der Pater-Rupert-Mayer-Medaille ausgezeichnet. Haidns Kommentar: Wenn es manchmal etwas hart hergehe, „sage ich immer zu meinen Helfern: Wir können froh sein, dass wir hinter dem Tisch stehen und nicht vor dem Tisch!“. E.S.

len Aktionen und Spenden durch Firmen, Pfarreien, Vereine, Schulen, Parteien und Privatpersonen ein. Hervorgehoben wurde hier Bauer Lorenz Strohmeier für die kontinuierliche Versorgung der Westkreuz-Tafeln mit Kartoffeln: Allein im laufenden Jahr hat er bereits 273 Säcke Kartoffeln gespendet. Annemarie Masur konnte aber auch den gestiegenen Hilfsbedarf anhand einer Statistik nachweisen: Waren es bei der Tafelgründung im November 2000 noch 38 Personen auf 25 Ausweisen, die es zu versorgen galt, so ist die Zahl im November 2010 auf 388 Erwachsene und 222 Kinder auf 263 Ausweisen aus rund 40 Herkunftsländern angewachsen. „Zwischenzeitlich hatten wir 280 Ausweise und mussten damit einen Aufnahmestopp einlegen“, wusste Masur zu berichten. Während Frau Masur stellvertretend für alle Helferinnen und Helfer an die vier Team-Sprecherinnen Blumen übergab, ehrte Ulrich Prasser, Leiter des Caritas-Zentrums München-West und Der Kuratoriums-Vorsitzende des CaritasWürmtal, Simone Zentrums, Diakon Wolfgang Ring, hob die Schindler und Anne- Wichtigkeit der Tafel-Arbeit hervor. Foto: Eva Schraft marie Masur für ihre

Das Beste aus Bayern für Bayern Natürlich aus Bayerischer Bauernmilch

Von unseren Ein gutes Stück Heimat-Molkereiartikeln können Sie vieles erwarten. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie mit den original bayerischen Produkten von Ein gutes Stück Heimat Tradition, Heimatliebe und ursprünglichen Genuss täglich in Ihrer Lidl-Filiale.

EXKLUSIV BEI

www.ein-gutes-stueck-heimat.de

Lidl lohnt sich.