s. Beilage
S. 7 S. 3 S. 9 s. Beilage s. Beilage
Feneberg
S. 13 s. Beilage S. 11
Jahrgang 10 · Nummer 41 Ausgabe Süd-West · 16. Okt. 2010
S. 19
DIESE WOCHE
Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 „Kinder helfen Kindern“ Die Aktion geht in das elfte Jahr
Große Leser-Mitmach-Aktion: Gewinnen Sie ein Treffen mit Marisa Burger und Max Müller
Bilanz durch Regen und Hochwasser getrübt Schifffahrten Starnberger See und Ammersee beenden Saison 2010
Seite 3
Seite 6
Seite 8
Unter der „goldenen“ Haube Laimer Paar traut sich wie Anno 1810 Das Oktoberfest „zieht“ an. Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Wer etwas auf sich hält, zeigt sich in Tracht. In allen erdenklichen Farben, Kombinationen und Darstellungen sind Dirndl und Lederhosen mittlerweile erhältlich und haben längst die Grenze zwischen Tracht und Landhausmode verwischt - nicht immer im Sinne des Erfinders. Dass die „echte“ Tracht nicht in den Hintergrund oder gar in Vergessenheit gerät, ist dem stetigen Engagement und der Hingabe der Menschen zu verdanken, die ihre Zeit dem Brauchtum widmen sei es in Vereinen oder durch die Liebe zur Tradition. Zwei von ihnen sind das Brautpaar Angelika Wehres und Ulrich Eder-Fontes aus Laim.
Liebe zur Tracht Angelika Wehres, gebürtige Sendlingerin, entdeckte aufgrund eines Nähkurses bei der VHS ihre Liebe zur „gehobenen“ Tracht. Der eigentlich von ihr bevorzugte Schneiderkurs war ausgebucht und es gab nur noch die Möglichkeit, einen anderen Nähkurs zu besuchen. Der „Spenzer“, ein Gwand mit aufwendiger Ausschmückung am Kragen, war Thema dieses Kurses und mit Dozentin Roswitha Thomalla, Mitglied im „Heimat- und Brauchtumsverein Lechler München e.V.“, konnte auf die Erfahrung einer kompetenten Lehrerin zugegriffen werden. Doch leider „trauten“ sich nur wenige Damen an dieses besondere Projekt und so kam der Kurs nicht zustande. Angelika
S. 9 s. Beilage
Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de Nabholz
Wehres wollte sich damit nicht zufrieden geben – war sie doch bereits von der Pracht und Wandelbarkeit des Kleidungsstückes in Begeisterung versetzt. Kurzerhand wurde sie ebenfalls Mitglied bei den Lechler und konnte, zusammen mit Roswitha Thomalla, die Damen im Verein für einen privaten Nähkurs mobilisieren. Von da ab war es für Angelika Wehres Normalität, gepaart mit Leidenschaft, Tracht zu tragen - im Alltag wie Das Brautpaar Angelika Wehres und Ulrich Eder-Fontes gaben sich am 12. Oktober das Ja-Wort - exakt 200 Jahre nach Ludwig an Feiertagen. Lesen Sie weiter I. und Therese von Sachsen-Hildburghausen. Foto: FH auf Seite 4
s. Beilage s. Beilage S. 28 s. Beilage s. Beilage S. 2 + Beilage S. 18
Raumgestaltung
FRITZ Ecke Allgäuer/Neurieder Str. (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried) Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Ausführung sämtlicher Maler- /Tapezierarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,– Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.
岼75 61 87
S. 4 + 5 Wochenmarkt Blumenau
s. Beilage
Ihr Partner
für
• Neugeräte • Ersatzteile • preiswert & kompetent
Elektro-Eck Handels Gmbh
Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo. – Fr. 10 – 18.00 München-Pasing Sa. 10 – 13.00
Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG
089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko
P
Gasthaus Am Kapuzinerhölzl Traditionelles Kirchweihessen am Sonntag, 17. Oktober 2010. Um Vorbestellung wird gebeten. Menzinger Straße 54 d · 80638 München
Tel.: 089/ 379 456 - 64 Öffnungszeiten: Di.–So.: 11 bis 23 Uhr, Montag Ruhetag
LEDER WIE NEU! vorher
앫 Färbung 앫 Reinigung
nachher
Lederservice D. Walther Am Sportpark 2 82008 Unterhaching Tel.: 0 89/90 53 94 54 mail: info@lederservice-muenchen.de www.lederservice-muenchen.de
앫 Reparaturen 앫 Restaurierung