listenprei
2. Platz 2018
s
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
Ankauf von
Euro-Paletten
Ausgabe 20/2018
111 Tel.: 0 81 05/374
Jahrgang 51 / H ¡ 16. Mai 2018
ECHO
Amtliches Mitteilungsb der Gemeindlatt Gilching, Se en efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching
Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n „Alles Gute!“
zeichnet diese Frau aus. Wer Sie ist und welchen Geburtstag sie kĂźrzlich feierte, erfahren Sie bei uns!
Engagement, Einsatz, Naturverbundenheit und ein groĂ&#x;es Herz - das
Seite 6
Seefeld macht dicht Kein weiterer Zuzug aus der Boomtown MĂźnchen Seefeld ¡ Vom WeĂ&#x;linger Kirchturm aus kĂśnne man die Kräne des neuen Stadtviertels Freiham erkennen, erklärte Felix Wittmann. Die BN-Ortsgruppe Seefeld (Bund Naturschutz) und die Gemeinde Seefeld hatten den ImmobilienĂśkonom fĂźr einen Vortrag eingeladen. Das Thema lautete „Boomtown MĂźnchen – was macht das mit unserer Heimat?“ Der Nebenraum im Seefelder BräustĂźberl war bis auf den letzten Platz besetzt. Auch BĂźrgermeister und Gemeinderäte waren gekommen, um sich Ăźber die Situation zu informieren. Die Arbeitslosigkeit ist niedrig, der Wirtschaft geht es gut, wusste Wittmann. Doch die Kehrseite der florierenden Wirtschaft sei ein steigender Bedarf an Wohnraum, der wegen fehlender Flächen nicht gedeckt werden kann. Die Folge seien steigende Mieten. MĂźnchen sei längst die am
Herrsching ¡ Unter dem Motto „Herrschinger Impressionen“ zeigen verschiedene Herrschinger KĂźnstler Schätze aus ihren Privatsammlungen. Am Freitag, 18. Mai, um 19.30 Uhr wird die Ausstellung offiziell erĂśffnet. Von Samstag, 19. Mai bis Sonntag, 27. Mai kĂśnnen Kunstliebhaber täglich von 15 bis 18 Uhr die Kostbarkeiten in Augenschein nehmen. Der Eintritt ist frei. fla
Der Gute Ofen
im Schloss Seefeld
warm up! Feuerstellen KaminĂśfen Herde KĂźchen Accessoires
Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
NEU IN G GILCHIN
• Holzkohlengrill • selbstgebackenes Brot
Adana Kebap DĂźrĂźm
Şiş Kebap Dßrßm, Lammstßcke
6,00 ¤ aus der Lammkeule 6,00 ¤ Mo.–Fr. 11–20 Uhr ¡ Sa. 11–17 Uhr Dornierstr. 2A ¡ 82205 Gilching ¡ 0 8105/3 9145 34
wĂźrden allzuschnell beliebige Bauten errichtet. Noch dazu, da häufig bei den städtebaulichen Wettbewerben Architekten zum Zug kämen, die Ăźberhaupt keinen Bezug zu der Region hätten. Hier gelte es fĂźr die BĂźrger Einfluss zu nehmen und darauf zu drängen gehĂśrt zu werden. „Heimat statt Retortenstadt“ mĂźsse das Motto lauten.
Mehr kleine Wohnungen Felder statt Häuser - die Gemeinde Seefeld mĂśchte Wittmann hatte einige BeidĂśrflich bleiben. Auf dem Foto demonstrieren Natur- spiele von einladend wirkenschĂźtzer gegen Glyphosat im Aubachtal. Bild: pst den Neubausiedlungen mitgebracht und stellte diesen dichtest bebaute Stadt in mahnte Wittmann. Die Kom- Beispiele von gleichfĂśrmigen Deutschland, so Wittmann. munen mĂźssten genau wis- WohnklĂśtzen entgegen. Was Mit Auswirkungen auf den sen, was sie wollten, um die Häuser betrifft, so mĂźssLandkreis. nicht Ăźberrollt zu werden. ten viel mehr Ein- und ZweiAuf der Suche nach Woh- Aktives Handeln sei ange- Zimmer-Wohnungen errichnungen wĂźrden die Men- sagt, um Investoren und Im- tet werden, forderte Wittschen immer weiter in die mobilienhaie, die vom Bau- mann. Region drängen. Hier gelte boom profitieren wollen, zu es beizeiten aufzupassen und leiten. Bei dem Streben nach Lesen Sie weiter die Weichen zu stellen, dem grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Profit auf Seite 4
K EJFHKJ GHIAD:;FHK5AFDE 9$FEK8DFIFIKED:;IKEBHKFDEKFDE>D$9HID$FJK 9;H$F6 ;A3KJGE FHEK9B:;K8FJGE FHJK9IIH9@ID7FKBE KJD:;FHFK 5GE DIDGEFE3K DFK>(K#(KBEJFHFK FHJD:;FHBE$K6 HK 9> 9K 9;HFH(K
FHJD:;FHEK<GE9IAD:;K98K K
5H96IJIG667FH8H9B:;KD<K=FJI>?@ABJCKDEEFHGHIJK234KA/400K@<3K9B1FHGHIJK-3.KA/400K@<3K @G<8DEDFHIK+3,KA/400K@<(K)*'%&<DJJDGEK@G<8DEDFHICK440K$/@<(K)*'%&6N>DFE>@A9JJFCK#K K 9> 9'K HD<F% DEFK 5 )= %!K,"K#FE>DEK FIIG 9HAF;FEJ8FIH9$K K 4'( 0300K F9JDE$% GE FH>9;ABE$K K 0300K GE9IAD:;FK F9JDE$H9IFK K 40.K FHIH9$JA9B6>FDIK$FJ9<IK + K
9BMFDJIBE$K (9(K@<K !FJ9<I8FIH9$K K &66F@ID7FHK 9;HFJ>DEJK K FJIFHK GAA>DEJJ9I>K (9(K K
40(000K 44("4'3'4K -3+"K -3-.K
F H JFEI9ID7FJK #FDJ DFACK GHJIF;FE FK E$98FEK JIFAAFEK >B$AFD:;K 9JK '/-%#FDJ DFAK $F<(K K 29K 8J(K +K E$ K 9H(K &DEK HD79I% F9JDE$% E$F8GIK FHK 9> 9K DE9E:FK K FDEF<K FH7D:F%)FEIFHK FHK 9EI9E FHK )GEJB<FHK F9JDE$K !<8 K F9JDE$$F8FH 3K 9EI9E FH% A9I>K43K+4024K E:;FE$A9 89:;(K#GEDI IK7GH9BJ$FJFI>I(K HFDJFKDE@A(K 8FH6 ;HBE$J%KBE K>>$A(K BA9JJBE$J@GJIFE(KK K #FD<K 59B6K FDEFJK EG:;K ED:;IK >B$FA9JJFEFEK 9> 9'(K 56>% 96I MD:;IK BE K % GAA@9J@G7FHJD:;FHBE$K HF:;EFHDJ:;K >(K K 4.K GE9IJ H <DFKDEK FEKFHJIFEK4'K GE9IFEK8FDKFDEF<K>BK>9;AFE FEK 9;HFJ8FDIH9$KDEK FHK ;FK7GEK K'' K 98K F<K> FDIFEK 9;HK$DAIK DFK>BK DFJF<K FDI BE@IK7G<K FHJD:;FHFHK9E$F8GIFEFK H <DFK9AJK7FHFDE89HI (K #K 5K K"00/=5K K4"0(K FHJD:;FHBE$JEF;<FHKBE K E$JIFHK 9;HFHK <DE (K '-K 9;HFK 9AI(K &JK $FAIFEK DFK EE9;<FHD:;IADEDFEK BE K #F DE$BE$FEK FJK FHJD:;FHFHJK =&K & !& K FHJD:;FHBE$K !3K AIFK FD >D$FH% A9I>K43K24++0K*8FHBHJFA(K D:;IK$ AID$K6 HK BAA% FH7D:F% F9JDE$K FHIH $F(KK GHJIF;FE FK E$F8GIFKJDE K$ AID$K6 HK HD79I@BE FE(K 88DA BE$K>FD$IK 9;H>FB$K<DIK; ;FH FHID$FHK BJJI9IIBE$(K
G m b H
82211 Herrsching GewerbestraĂ&#x;e 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de
Pfingsten 18.â&#x20AC;&#x201C;21. Mai fr. 1400â&#x20AC;&#x201C;2000, sa./so. 1100â&#x20AC;&#x201C;2000 uhr mo. 1100â&#x20AC;&#x201C;1800 uhr
Workshop â&#x20AC;&#x17E;Tapenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Einsteiger
5* * = #& K K! & K &(K
GE9IAD:;KAF9JFEK98K K
Kßnstler zeigen ihre Schätze
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
Jo
u
G R E B S R PA a rn
Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel fßr ausgezeichnete Servicequalität
Herrsching ¡ Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Aus Freude am Klebenâ&#x20AC;&#x153; findet am Freitag, 18. Mai, im vhs-Pavillon ein EinsteigerWorkshop rund um das Tapen statt. UrsprĂźnglich kommt diese Therapieform aus dem Profilager des Leistungssports, jetzt begeistert sie quer durch alle Altersklassen. Bunte dehnbare Tapes aus hautsympathischen Materialien werden aufgebracht, um KĂśrperfunktionen zu beeinflussen oder Schmerzen zu lindern. Bei kĂśrperlichen Beschwerden werden die Klebeverbände seit vielen Jahren erfolgreich eingesetzt. Die Heilpraktikerin Ricarda WeiĂ&#x; informiert im Workshop Ăźber die Therapieform. Die Veranstaltung findet von 16 bis 19 Uhr statt und kostet 29 Euro. Nähere Infos und Anmeldung bei der Volkshochschule Herrsching e.V. per E-Mail an info@vhsherrsching.de oder unter Tel. (08152) 4250. sv
HauptstraĂ&#x;e 23 82234 WeĂ&#x;ling Telefon 0 8153/14 58 optik-weber-wessling.de